Home

1 2 - Migros

image

Contents

1. photo num rique l aide du c ble d interface USB fourni avec l appareil Allumez d abord l imprimante SELPHY puis l appareil photo et affichez les images sur l appareil photo num rique Selon l appareil photo num rique utilis X peut appara tre sur l cran Effectuez les op rations n cessaires sur Li gt Fe l appareil photo num rique afin de choisir l image imprimer O Utilisez l appareil photo num rique pour lancer l impression b L impression commence O Une fois l impression termin e mettez l imprimante SELPHY hors tension puis d branchez le c ble O Le bouton ne permet pas d arr ter l impression Utilisez l appareil photo num rique pour arr ter l impression o PictBridge est une norme industrielle tablie par la CIPA Camera amp Imaging Products Association Elle permet d imprimer des images partir d un appareil photo ou d un cam scope num rique quel que soit le fabricant ou le mod le en le connectant directement une imprimante sans utiliser d ordinateur 27 en utilisant les r glages sp cifiques areil photo Impression DPOF Vous pouvez configurer les param tres d impression et s lectionner les images imprimer partir de l appareil photo num rique puis les imprimer toutes en m me temps Pour plus de d tails reportez vous au guide d utilisation fourni avec votre appareil photo num rique Q Ins rez une carte m moire c
2. PCL CP300 Puede que algunos accesorios no est n disponibles dependiendo de la regi n 2 O O Advertencia sobre la violaci n de los derechos de autor La impresi n de im genes con este producto debe realizarse para uso personal No imprima im genes gue atenten contra las leyes de derechos de autor sin el consentimiento previo del propietario de los derechos de autor Limitaciones de la garantia La garantia de este producto s lo es aplicable en el pais de venta del mismo Si surge alg n problema mientras utiliza la impresora cuando est fuera del pa s donde la adquiri devu lvala al pa s de venta antes de formular una reclamaci n de garant a al Servicio de asistencia t cnica al cliente de Canon Pantalla LCD o La pantalla LCD se ha creado con t cnicas de fabricaci n de alta precisi n M s del 99 99 de los pixeles funcionan de acuerdo con las especificaciones Sin embargo es posible gue ocasionalmente algunos pixeles fallen o aparezcan como puntos rojos o negros Esto no afecta a la imagen impresa y no es un problema de funcionamiento BE Puede que la pantalla LCD venga cubierta con una pel cula de pl stico fino para evitar que se arafie durante el transporte En tal caso ret rela antes de usar la impresora ilizadas en esta gu a Nos referiremos a esta impresora utilizando el t rmino SELPHY o impresora Para hacer referencia a los distintos tipos de tarjetas de
3. Afh ngigt af USB n glens m rke kan det v re sv rt at is tte eller fjerne den eller den fungerer m ske ikke rigtigt den brugervejledning der fulgte med USB n glen findes en betjeningsvejledning 14 Udskrivning af alle billeder Du kan udskrive alle billederne p et hukommelseskort p n gang COPIES Abn menuen 6 GE O Tryk p knappen bn indstillingssk rmbilledet O Tryk p knapperne A Y for at v lge Print All Images Udskriv alle fotos og tryk derefter p knappen OK Print Settings Printer Setup Back V lg antal kopier G G Off 4 O Tryk p knapperne AV for at indstille antallet af kopier sa On Du kan veelge op til 99 kopier per billede Hvis der er amp Off mere end 1 000 billeder p kortet udskrives kun 999 2 Off 15 n De udskrives i r kkef lge efter den seneste x Off a 30 optagelsesdato amp 0 P4x6 10x15 een Print Antal ark der skal Antal kopier bruges COPIES Udskriv O Tryk p knappen for at starte udskrivningen O Tryk p knappen hvis du vil annullere udskrivningen BACK PRINT 15 skrevne fotos o N r der er en perforering i begge sider af en udskrift kan du fjerne kanterne ved at folde dem a Brug en oliebaseret pen hvis du vil skrive p udskrifter o For at undg misfarvning skal du undlade at opbevare udskrifter fugtige eller stovede steder i direkte sollys eller steder hvor tempera
4. Jos tulostat postikorttikokoiselle paperille jossa on paikka postimerkille aseta paperi kasettiin niin ett postimerkin paikka on sis kantta vasten kuvan osoittamalla tavalla Sulje kansi Sulje sis kansi niin ett se napsahtaa kiinni J t ulompi kansi auki tulostusta varten O K yt aina SELPHY CP sarjan tulostimille tarkoitettua Canonin v rikasetti ja paperisarjojen paperia Tulostimessa ei tule k ytt tavallista tulostinpaperia tavallisia postikortteja tai SELPHY ES sarjan tulostimille tarkoitettua paperia o l koskaan tee mit n seuraavista sill se voi aiheuttaa toimintah iri it tai tulostimen vahingoittumisen paperin k nt minen tulostuspuoli on paperin kiilt v puoli paperin taivuttaminen tai arkkien erotteleminen reik rivien kohdalta ennen tulostamista tarra arkkien k ytt minen mik li tarrat ovat osittain tai kokonaan irti arkille kirjoittaminen ennen tulostamista tulostaminen jo tulostetulle paperille k ytetyn mustekasetin k ytt minen uudelleen l koske paperikasetin jousiin Jos jouset ovat taipuneet tai v ntyneet paperi ei sy ty oikein SELPHY tulostimeen l koske paperin tulostuspintaan paperin kiilt v puoli tai naarmuta sit l k k sittele paperia m rin k sin Jos paperin tulostuspinta on likainen tai kostea tulostusj lki ei ole siisti Avaa kannet O Avaa mustekasetin ja paperikasetin lokeroiden kannet Ase
5. PRINT Button Starts printing p 14 ayed on the Screen Memory card slot p 12 currently in use An SD card is used in this example Paper orientation Print settings pp 18 21 Settings that are not available are grayed out Ro File number 050 0024 P4x6 10x15 Installed ink cassette type Total number of images to be printed Postcard size is used in this example Number of copies for the displayed image You can hide the information displayed on the screen and view images at a larger size Display the settings screen O Follow Steps 1 3 on p 11 Printer Setup Make the setting L lish fox O Press the AV buttons to select Info Display 9 Press the lt gt buttons to select Off then press the S Info Display button to complete the setting a Pressing the button again will restore the image display screen COPIES PRINT The image will display full screen and a frame that indicates the printing area will appear DD Preparations for printing images A Postcard size Color Ink Cassette Paper Set sold separately p 2 will be used as an example however Color Ink Cassette Paper Sets other than Postcard size may also be used in the same way to prepare for printing Check the ink cassette O Check that the paper size and the size shown on the color ink cassette Card size Postcard size etc match Check that the ink sheet is ta
6. S lectionnez une image imprimer p 13 et le nombre de copies p 13 puis appuyez sur le bouton pour imprimer 17 Vous pouvez imprimer la date de prise de vue enregistr e par l appareil photo num rique O Arr t r glage par d faut Marche 08 08 2010 Si vous mettez l imprimante SELPHY hors tension le r glage revient sur IR Arr t o La date imprim e tant la date d enregistrement de l image par l appareil photo num rique vous ne pouvez pas la modifier sur l imprimante SELPHY En revanche vous pouvez modifier le style de la date imprim e sous Format de date p 21 La date ne s imprime pas si Mise en forme p 19 8 Index EEE N photo ou i Al atoire est s lectionn dans L imprimante SELPHY corrige automatiquement l image de mani re obtenir la qualit d image optimale Ry Arr t ad Marche r glage par d faut O Certaines images peuvent ne pas tre ajust es correctement V Si vous mettez l imprimante SELPHY hors tension le r glage revient sur 4 Marche Si Mise en forme p 19 est d fini sur Index le r glage Optimiser image n est pas appliqu Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier Corrigez les images comportant des yeux rouges S Arr t r glage par d faut Marche Des parties autres que les yeux peuvent tre corrig es par erreur V
7. l koskaan pyyhi tulostinta haihtuvilla liuottimilla kuten bensiinill ohentimella tai laimennetulla neutraalilla liuottimella Ne voivat aiheuttaa tulostimen kotelon v ntymisen tai sy pymisen 34 0 SDXC logo on SD 3C LLC yhti n tavaramerkki T m laite sis lt Microsoftin lisensoiman exFAT tiedostoj rjestelm n o T ss laiteohjelmistossa k ytetty koodi perustuu osittain Independent JPEG Groupin ty h n T m n oppaan tai sen osan monistaminen siirt minen tai tallentaminen tiedonhakuj rjestelm n on kielletty ilman Canonin lupaa Canon pid tt oikeuden muuttaa t m n oppaan sis lt ilman ennakkoilmoitusta o T ss oppaassa olevat kuvat ja n ytt kuvat voivat poiketa hieman todellisista Edell mainitusta huolimatta Canon ei ota vastuuta tuotteen virheellisest k yt st aiheutuneista vahingoista T m tuote on suunniteltu toimimaan moitteettomasti aitojen Canonin lis varusteiden kanssa Canon ei ole vastuussa mahdollisista tuotteelle tapahtuneista vahingoista ja tai tapaturmista kuten tulipaloista jotka ovat aiheutuneet muiden kuin Canonin valmistamien lis varusteiden toimintah iri ist kuten akun vuotamisesta ja tai r j ht misest Huomaa ett t m takuu ei koske korjauksia jotka aiheutuvat muiden kuin Canonin valmistamien lis varusteiden toimintah iri ist vaikka t llaiset korjaukset voidaan tilata erillist korvausta vastaan Vain EU ja ETA alue
8. K ynnist tulostus digitaalikameran avulla gt Tulostus k ynnistyy Kun tulostus on valmis katkaise SELPHY tulostimen ja digitaalikameran virta ja irrota virtajohto o Et voi keskeytt tulostusta painikkeella Keskeyt tulostus digitaalikameran avulla PictBridge on CIPA Camera 8 Imaging Products Association j rjest n luoma teollisuusstandardi Sen avulla mill tahansa digitaalisella kameralla tai videokameralla otettuja kuvia voidaan tulostaa ilman tietokonetta valmistajasta ja mallista riippumatta 27 merassa m ritetyill asetuksilla DPOF tulostus Voit m ritt tulostusasetukset valita haluamasi kuvat digitaalikamerasta ja tulostaa ne kaikki kerralla Lis tietoja on digitaalikameran k ytt oppaassa Q Aseta muistikortti joka sis lt DPOF asetukset muistikorttipaikkaan D N ytt n tulee DPOF images remain Print images DPOF images remain Print images Cancel OK MU COPIES Paina OK painiketta Start DPOF printing Tarkista asetukset laa On Off lt off a Off 10 5 Digitaalikameralla m ritetty Tulostustapa oi 227 Luettelokuva O P4x6 10x15 7 Normaali FER Print Tarvittavien arkkien lukum r Digitaalikamerassa m ritetty Date P iv ys ja File No Kuvanumero PAN Tulosta BACK PRINT gt K ynnist tulostus painamalla Ch painiketta o P iv ys ja kuvanumero ovat digitaalikamerassa m
9. Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro 1 RS MMC est l abr viation de Reduced Size MultiMediaCard Vous devez acheter l adaptateur de carte m moire CompactFlash pour carte xD Picture o Pour les cartes m moire n cessitant un adaptateur prenez soin de d abord ins rer la carte m moire dans l adaptateur avant d ins rer celui ci dans le logement pour cartes appropri Si vous ins rez la carte m moire dans un logement pour cartes sans utiliser d adaptateur vous risquez de ne pas pouvoir la retirer de l imprimante Utilisez une carte m moire format e dans l appareil utilis pour prendre des photos Il est possible qu une carte m moire format e sur un ordinateur ne soit pas reconnue 2 Reportez vous au guide d utilisation fourni avec votre carte m moire et votre adaptateur pour obtenir des instructions d utilisation Vous pouvez imprimer des images sur une cl USB du commerce en la branchant sur l imprimante SELPHY p 14 tre imprim es Les images JPEG conformes la norme Exif peuvent tre imprim es avec l imprimante SELPHY Les images de taille irr guli re ou ayant t modifi es sur un ordinateur peuvent ne pas s afficher ou s imprimer correctement 12 ression d images Vous pouvez s lectionner une image et sp cifier le nombre de copies imprimer Dans cette section une carte m moire SD est utilis e
10. carte m moire SDHC carte m moire SDXC MultiMediaCard carte MMCplus carte HC MMCplus carte m moire miniSD carte m moire miniSDHC carte m moire microSD carte m moire microSDHC carte m moire microSDXC carte RS MMC carte MMCmobile carte MMCmicro Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro Cl USB FAT exFAT uniquement Temp ratures de 5 40 C fonctionnement Taux d humidit en 20 80 fonctionnement Alimentation lectrique Adaptateur secteur compact CA CP200 W Batterie NB CP2L vendue s par ment Consommation 60 W max 4 W max en veille Dimensions 177 0 x 134 6 x 68 8 mm Poids imprimante Environ 940 g uniquement La m thode de concentration de la gradation utilis e par l imprimante SELPHY permet d obtenir 256 nuances de couleur max par point titre de comparaison les imprimantes qui utilisent la m thode intensive repr sentent les couleurs par le nombre de points imprim s par unit de surface donc 256 points 16 x 16 sont n cessaire pour repr senter les m mes 256 nuances de couleur La repr sentation des couleurs de l imprimante SELPHY est donc quivalente une r solution de 4800 x 4800 ppp sur base de la m thode intensive La gradation se rapporte au nombre de nuances pouvant tre repr sent es sur une impression Par exemple le noir et blanc poss de deux gradations alors que 256 gradations comprennen
11. Afmetingen 177 0 x 134 6 x 68 8 mm Gewicht alleen printer Ongeveer 940 g De methode voor de gradatie van concentraties die wordt gebruikt door de SELPHY staat maximaal 256 tinten per kleur die per stip moeten worden voorgesteld Ter vergelijking printers die de methode voor de gebiedsintensiteit gebruiken stellen tinten voor volgens het aantal stippen die in een gebiedsunit worden afgedrukt Dit betekent dat 256 stippen 16 stippen verticaal x 16 stippen horizontaal nodig zijn om dezelfde 256 tinten van kleur voor te stellen De kleurvoorstelling van de SELPHY is daarom equivalent aan een resolutie van 4 800 x 4 800 dpi op basis van de methode voor de gebiedsintensiteit Gradatie verwijst naar het aantal tinten dat op een afdruk kan worden weergegeven Zwart en wit heeft bijvoorbeeld twee gradaties terwijl de 256 gradaties de grijstinten van wit tot zwart omvatten die kunnen worden weergegeven dpi dots per inch verwijst naar het aantal dots of stippen die op 1 inch kunnen worden afgedrukt Gemeten vanaf begin van gele afdrukbewerking tot uitvoer Bluetooth unit BU 30 afzonderlijk verkrijgbaar is vereist Afzonderlijke adapter in de handel verkrijgbaar is vereist 33 Toelaatbaar nominaal ingangsvermogen 100 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Nominaal uitgangsvermogen 24 V DC 2 2 A Afmetingen 122 0 x 60 0 x 30 5 mm exclusief netsnoer Bedrijfstemperaturen 0 45 C Gewicht Ongeveer 310 g
12. Macintosh O Place the CD ROM in the computer s CD ROM drive and double click 3 sa When the screen on the left appears click Install and follow the onscreen instructions to proceed it O When the installation finishes click Finish to restart the User Guide computer and complete the installation Canon Exit Prepare SELPHY O Turn off SELPHY and remove the memory card or USB flash memory O Insert an ink cassette and a paper cassette that contains paper into SELPHY pp 8 10 23 Connect SELPHY to the computer o Use the USB cable to connect SELPHY to the computer O Refer to the user guide included with the cable or computer for handling instructions Commercially available USB cable COPIES Turn on SELPHY O Press the button to turn on SELPHY Windows ON When the installation finishes click Restart to restart the computer and complete the installation Confirm that the software has been started properly No gt The software will start and the screen on the left will x appear when a connection between SELPHY and the m st computer is established Perform Steps 2 to 4 to automatically start the software the next time you want to use it Windows O If the screen in Step 5 does not appear open it from the Start menu P All Programs gt gt Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh
13. No deje que el producto entre en contacto con el agua p ej agua salada u otros l quidos No permita que entren l quidos u objetos extra os en la impresora De lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio Si le entra l quido al producto desench felo de la toma de corriente y consulte a su establecimiento o al Servicio de asistencia t cnica al cliente de Canon No toque esta impresora ni el cable de alimentaci n durante una tormenta De lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio Deje de usar inmediatamente el equipo y al jese de l Desenchufe el cable de corriente peri dicamente y limpie con un pa o seco el polvo o la suciedad que se hayan acumulado en el enchufe en el exterior de la toma de corriente y en la zona circundante No manipule el cable de corriente con las manos h medas No utilice el equipo de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente el ctrica o accesorios de cableado No lo utilice si el cable de corriente o el enchufe est n da ados o si no se han conectado por completo a la toma de corriente No deje que entre suciedad u objetos met licos como pins o llaves en los terminales o el enchufe No corte da e modifique el cable de corriente ni coloque objetos pesados sobre ste De lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio No reproduzca los CD ROM suministrados en ning n repr
14. S lectionnez une m thode d impression Cliquez sur Impression simple Vous pouvez effectuer des impressions en ins rant des cadres des vignettes et des bulles en cliquant sur Impression d cor e Vous pouvez effectuer des impressions en ajoutant des calendriers en cliquant sur Impression calendrier S lectionnez une image Vous pouvez s lectionner les conditions d affichage des images pour l impression est d finie pour l impression toutes les images imprimer d origine et les r glages sont annul s Suivant Vous pouvez afficher des images enregistr es dans un autre dossier si vous appuyez sur ce bouton pour s lectionner un dossier dans l cran qui s affiche D Les images s affichent dans un index l int rieur du dossier Mes images sous Windows ou Images dans Macintosh O Cliquez sur une image pour la s lectionner gt La couleur d arri re plan change et l image O Utilisez la m me proc dure pour cliquer sur Si vous cliquez nouveau sur une image la couleur d arriere plan reprend sa couleur O S lectionnez une image puis cliquez sur 25 M S Appuyez sur les boutons ou pour d finir le nombre d impressions G S lectionnez le nombre d impressions S lectionnez le nombre de copies pour chaque image Pour Windows cliquez sur Imprimer pour d marrer l impression Pour Macintosh cliquez sur Menu d im
15. Use an oil based pen to write on prints O To prevent discoloration do not store prints in places subject to temperatures of over 40 C 104 F humid or dusty places or in direct sunlight Avoid the following actions as they may result in color change color y fading or color bleeding Sticking any type of adhesive tape on a print surface allowing print surfaces to come into contact with vinyl or plastic applying alcohol or other volatile solvents to a print surface or leaving the print surface tightly pressed against other surfaces or objects for prolonged periods If you wish to mount prints in an album select an album with photo covers made of nylon polypropylene or cellophane Color may change over time or depending on storage conditions Canon assumes no liability for color changes er Printing After you finish printing follow the steps below to clean up and store SELPHY O Turn off SELPHY p 11 then remove the memory card or USB flash memory O Lower the screen LCD monitor completely for storage Unplug the power cord from the power outlet and disconnect the adapter plug from SELPHY O If the compact power adapter is hot wait until it has cooled down before you store it Remove the paper cassette and close the paper cassette compartment cover Keep the remaining paper inside the cassette and store the cassette in a dark place free from dust O Keep the ink cassette inside SELPHY O Store SELPHY
16. J seen Photo Print Stembegeleiding uitschakelen re Selecteer het keuzerondje Off Uit in het scherm van a O stap 1 in Software gebruiken voor afdrukken p 25 m FT De stembegeleiding wordt uitgeschakeld mu Afdrukken vanaf uw digitale camera U kunt beelden selecteren en afdrukken vanaf een digitale camera met PictBridge ondersteuning Er wordt een compacte digitale Canon camera gebruikt als voorbeeld om de afdrukmethode uit te leggen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw digitale camera als de bewerkingen anders zijn bij de digitale camera die u gebruikt Controleer of er geen geheugenkaart in de SELPHY is geplaatst en dat de SELPHY niet op een computer is aangesloten Sluit de SELPHY aan op de digitale camera met de interfacekabel USB kabel die bij de digitale camera is geleverd Schakel eerst de SELPHY in en vervolgens de digitale camera en speel de beelden af op de digitale camera gt Afhankelijk van de digitale camera die u gebruikt verschijnt mogelijk 24 op het scherm van de digitale camera Voer de noodzakelijke handelingen uit op uw AO digitale camera om een beeld te selecteren voor afdrukken Gebruik de digitale camera om het afdrukken te starten Het afdrukken begint o Nadat het afdrukken is voltooid schakelt u de SELPHY en de digitale camera uit en koppelt u de kabel los o U kunt het afdrukken niet stoppen met de knop
17. O If the screen in Step 5 does not appear follow the procedure below to register your printer After clicking g in the menu click System Preferences then Print amp Fax to open the Print 8 Fax window Click to select CP800 from the pop up window then click Add After you have finished registering your printer click SELPHY Photo Print from the Dock the bar at the bottom of the desktop and the screen in Step 5 will appear D O SELPHY may not operate correctly if it is connected to a computer via a USB hub SELPHY may not function properly if other USB devices with the exception of a USB mouse or USB keyboard are used at the same time Disconnect any other USB devices from your computer and then reconnect SELPHY Do not put your computer into standby mode or sleep mode while SELPHY is connected to the computer s USB port If you accidentally do so awaken the computer from standby mode without disconnecting the USB cable For details on how to awaken the computer refer to the user guide included with your computer 24 are to Print Use the installed software SELPHY Photo Print to print images from your computer The Simple print feature will be explained in this section Using this feature you can view all your images at once and select which ones you want to print If your computer is equipped with speakers set the volume so that the audio guidance for necessary operations can be heard BES SEL
18. Si vous enroulez trop la feuille d encre vous ne pourrez peut tre pas utiliser tout le papier d impression et la feuille d encre risque de se d chirer Feuille d encre Ne touchez pas et ne tirez pas la feuille d encre Ne touchez pas la cassette d encre si vous avez les mains mouill es ou humides Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer si la feuille d encre est endommag e sale ou mouill e V rifiez le format du papier V rifiez que la cassette d encre pr par e correspond au format affich sur le bac d alimentation format carte carte postale etc Ouvrez le capot O Il existe deux m thodes permettant d ouvrir le capot Ouvrez d abord le capot ext rieur puis ouvrez le capot int rieur Placez le papier Placez le papier dans le bac d alimentation que vous avez pr par Vous pouvez placer jusqu 18 feuilles dans le bac d alimentation L insertion de 19 feuilles ou plus peut endommager l imprimante ou entra ner des dysfonctionnements Tenez la pile de papier comme illustr c t brillant vers le haut et placez la dans le bac d alimentation Ne touchez pas le c t d impression c t brillant du papier avec vos doigts Les impressions r alis es ne seraient pas propres Si le papier comporte une feuille de protection retirez la et ne placez que le papier dans le bac C t brillant Lorsque vous effectuez des impressions au format carte po
19. Solution Disk l ordinateur et cliquez sur Installation rapide lorsque l cran de gauche s affiche O Suivez les instructions l cran pour poursuivre Si la fen tre de contr le de compte utilisateur s affiche suivez les instructions qui s affichent l cran pour continuer b Continuez l installation pour afficher l cran gauche Macintosh O Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de Solution Disk l ordinateur puis double cliquez sur gt O Lorsque l cran de gauche s affiche cliquez sur Installer A ren S et suivez les instructions qui s affichent l cran pour uu gt TETI continuer I Guide d utilisation O Lorsque l installation se termine cliquez sur Terminer e J PA AIN pour red marrer l ordinateur et terminer l installation Quitter 2 Preparez l imprimante SELPHY O Mettez l imprimante SELPHY hors tension et retirez la carte m moire ou la cl USB Ins rez une cassette d encre et un bac d alimentation contenant du papier dans l imprimante SELPHY pages 8 10 23 Connectez l imprimante SELPHY un ordinateur Utilisez le cable USB pour connecter l imprimante SELPHY l ordinateur Reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec le 5 SN KD A cable ou l ordinateur pour obtenir des instructions de manipulation C ble USB disponible dans le commer
20. Valg af indstillinger s 17 skal du trykke p Orientation knapperne A V for at v lge Page Layout Sidelayout p sk rmbilledet i trin 2 Tryk p knapperne lt 4 gt for at v lge Shuffle Collage og tryk derefter p knappen OK O N r skaermbilledet til venstre vises skal du trykke Max Images p knapperne A W for at v lge en indstilling 8 Tryk p knapperne lt gt for at ndre indstillingerne Back og tryk derefter p knappen for at gemme indstillingen o Du kan fa vist sk rmbilledet med billedet igen ved at trykke to gange p knappen 5 Background Black o Billedplaceringen kan ikke angives Hvis du v lger 20 i Max Images Maks billeder kan det tage et stykke tid for udskrivningen af billederne starter o Du kan indstille om billederne skal udskrives med eller uden kant M Uden kant standardindstilling mm Print kant O Indstillingen g r tilbage til MM Borderless Uden kant n r SELPHY slukkes o Hvis du v lger 8 up 8 p 1 ved udskrivning p papir i kortstorrelse s 2 udskrives billeder uden kant selvom der er valgt E Bordered Print kant i Page Layout Sidelayout s 19 O Du kan justere farven p dine billeder eller ndre farverne til sepia eller sort hvid Off Fra NN Positive Film Intense naturlige farver som de standardindstilling Positiv film farver der opn s med positivfilm Vivid Vivid Forst rker kontra
21. Valitse tulostettava kuva lt gt painikkeilla gt Jos pid t toista gt painiketta painettuna n ytt siirtyy amp viiden kuvan verran m R De amp Valitse tulostettavien kopioiden m r Valitse tulostettavien kopioiden m r AV painikkeilla N ytetyst kuvasta i Jos pid t toista AV painiketta painettuna lukum r tulostettavien Tulostettavien kasvaa tai v henee viiden kopion verran kopioiden m r kuvien Tulostettavia kopioita voi m ritt enint n 99 kuvaa kokonaism r kohden Voit tulostaa toisen kuvan toistamalla vaiheet 4 ja 5 13 COPIES Tulosta Back PRINT K ynnist tulostus painamalla Dj painiketta Paperi liikkuu SELPHY tulostimen takaosasta sis n ja ulos useita kertoja tulostamisen aikana l koske paperiarkkiin ennen kuin tulostus on valmis ja tulostettu arkki on siirretty luovutustasolle paperikasetin uloimman kannen p lle l anna 19 tai useamman tulostetun arkin ker nty luovutustasolle o Peruuta tulostus painamalla painiketta Aseta tulostimeen paperia Kun paperi on loppu poista paperikasetti SELPHY tulostimesta Lis paperikasettiin paperia s 8 ja aseta kasetti takaisin SELPHY tulostimeen s 10 Vaihda mustekasetti O Kun muste loppuu avaa mustekasettilokeron kansi ja nosta lukitusvipua kuvan osoittamalla tavalla Mustekasetti ty ntyy ulos tulostimesta Aseta tulostimeen uusi muste
22. o Para obtener informaci n acerca de las precauciones relativas a la bater a consulte la gu a del usuario que se suministra con la bater a O Si aparece el simbolo gt wal y pulsa cualquier bot n que no sea I durante 3 segundos o m s el s mbolo wal desaparecer Si apaga la pantalla mientras se est cargando la bater a y pulsa cualquier bot n B el simbolo gt 44 aparecer durante 10 segundos aproximadamente Si no se utiliza la SELPHY durante m s de cinco minutos se apagar autom ticamente para ahorrar energ a O Si aparece un s mbolo XJ rojo significa que la bater a ha llegado al final de su vida Compre una nueva bater a 29 el tel fono m vil Utilice la unidad Bluetooth BU 30 se vende por separado para la impresi n inal mbrica de im genes realizadas con un tel fono m vil equipado con Bluetooth Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar el tel fono m vil o de los m todos de impresi n mediante Bluetooth consulte la gu a del usuario suministrada con el tel fono m vil Aseg rese de que no se ha insertado una tarjeta de memoria en la SELPHY y que sta no est conectada a un ordenador Inserte la unidad Bluetooth O Extraiga la tapa de la unidad BU 30 e ins rtela como se muestra Conecte la SELPHY p g 11 Transfiera las im genes desde el tel fono m vil a la SELPHY La unidad Bluetooth parpadear en azul durante la transf
23. ritettyj DPOF asetuksia n it asetuksia ei voida muuttaa SELPHY tulostimessa Jos Canonin digitaalikameran Print Type Tulostustapa asetukseksi on valittu Standard Normaali k ytet n Erilaisten kuvien tulostaminen kohdassa m ritettyj asetuksia s 17 21 o Vaiheen 3 n kym voidaan tuoda n ytt n my s painamalla painiketta valitsemalla DPOF Print DPOF tulostus ja painamalla sitten OK painiketta DPOF Print DPOF tulostus tulee n ytt n vain kun tulostimeen asetetaan muistikortti joka sis lt digitaalikamerassa m ritettyj DPOF tietoja 28 ORE Akun NB CP2L saatavilla erikseen avulla voit tulostaa kuvia vaikka k ytett viss ei olisi verkkovirtaa T yteen ladatulla akulla voit tulostaa noin 54 arkkia postikorttikokoisia tulosteita Tulosteiden mahdollinen m r pohjautuu Canonin vakiotesteihin ja se saattaa vaihdella tulostusolosuhteiden mukaan Poista akkutilan kansi Paina kannen lukkoa kuvan mukaisesti ja irrota kansi kuvan 2 osoittamalla tavalla Poista akun liittimen suoja Kiinnit akku Aseta kieli ja paina sitten akkua kuvan 2 mukaisesti kunnes se lukkiutuu napsahtaen paikoilleen Kytke SELPHY tulostimen virtajohto pistorasiaan s 10 gt Akun lataaminen alkaa ja n yt ss n kyy gt MA gt Akun lataaminen kest noin 4 tuntia jonka j lkeen gt d wal katoaa n kyvist O Jos painat painiketta akun l
24. 17 Se puede imprimir la fecha de disparo grabada con la c mara digital Q Off configuraci n predeterminada On Q O Al apagar la SELPHY el ajuste vuelve a IR Off Dado que la fecha impresa es la fecha en la que se ha registrado la imagen en la c mara digital no es posible cambiarla con la SELPHY Puede cambiar el estilo de la fecha impresa en Formato de fecha pag 21 La fecha no se imprimira si Pagina pag 19 Indice Foto Carnet o Collage esta seleccionado en Dise o o La SELPHY corregir autom ticamente la imagen para obtener una calidad de imagen ptima fg Off ad On configuraci n predeterminada D Es posible que algunas im genes no se ajusten correctamente 2 Al apagar la SELPHY el ajuste vuelve a fj On amp Si Disefio P gina p g 19 est establecido en ndice no se aplicar Optimizar Imag o El nivel de correcci n cambiar en funci n del dise o de p gina y el tama o de papel o Permite corregir los ojos rojos de las im genes S Off configuraci n predeterminada On Puede que se corrijan por error otras partes de la imagen Establezca Corr Ojos Rojos en lt e gt On s lo cuando imprima im genes con ojos rojos O O Si la SELPHY se apaga o se extrae la tarjeta de memoria el ajuste vuelve a Off o Es posible que el efecto de ojos rojos no se detecte autom ticamente o no se corrija de forma ptima si l
25. Gebruik de digitale camera om het afdrukken te stoppen o PictBridge is een standaard die is vastgesteld door de CIPA Camera amp Imaging Products Association Hiermee kunt u beelden die met een digitale camera of videocamera ongeacht de fabrikant of het model Zijn gemaakt rechtstreeks afdrukken op een printer zonder een computer te gebruiken 27 en met op de digitale camera even instellingen DPOF print U kunt op uw digitale camera afdrukinstellingen opgeven en de gewenste beelden selecteren en deze dan allemaal tegelijk afdrukken Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale camera voor meer informatie G 28 DPOF images remain Print images LOK MUN Cancel COPIES R amp a 0 Ge Start DPOF printing On Off Off Off 10 5 A P4x6 10x15 EER Print COPIES BACK PRINT 2 Plaats een geheugenkaart met de DPOF instellingen in de juiste geheugenkaartsleuf b Op het scherm verschijnt DPOF images remain Print images DPOF beelden resterend Print beelden Druk op de knop OK Controleer de instellingen Afdruktype dat is ingesteld met de digitale camera EP Index J Standaard Het aantal benodigde vellen Date Datum en File No ingesteld met de digitale camera Druk af Druk op de knop Dd om te beginnen met afdrukken De datum en het bestandsnummer zijn de DPOF instellingen van de digitale camera deze instellin
26. ID Photo ID kuva tai Shuffle Sekoitus on valittuna Page Layout Kuva asetukset asetuksessa s 19 O SELPHY tulostin korjaa kuvan laatua automaattisesti parhaan mahdollisen kuvanlaadun takaamiseksi fg Pois amp P ll oletusasetus D Joitakin kuvia ei ehk saada s detty oikein o SELPHY tulostimen virran katkaiseminen palauttaa asetuksen tilaan A4 On P ll o Kun Page Layout Kuva asetukset asetuksen s 19 arvoksi on m ritetty ndex Luettelokuva Image Optimize Auto optimointi poistetaan k yt st Korjauksen taso muuttuu sivun asettelun ja paperikoon mukaan Voit korjata kuvista punaiset silm t S Pois oletusasetus P ll Korjaustoiminto voi vaikuttaa my s muihin kohtiin kuin silmiin Aseta Correct Red Eye Punasilm korj asetuksen arvoksi lt e gt On P ll vain silloin kun tulostat kuvia joissa on punasilm isyytt O Jos SELPHY tulostimesta katkaistaan virta tai muistikortti poistetaan asetukseksi palautuu kuitenkin QQ Off Pois o Punaisia silmi ei ehk havaita automaattisesti tai korjata oikein jos kasvot ovat kuvassa hyvin pienet suuret tummat tai vaaleat suhteessa muuhun kuvaan tai jos kasvot ovat kallellaan tai osittain peitettyin o Punasilm korjaus ei ole k ytett viss jos LT 2 up 2 kuvaa HA 4 up 4 kuvaa HH 8 up 8 kuvaal tai Index Luettelokuva on valittuna Page Layout Kuva asetukset asetuksessa
27. Make sure the plug is correctly connected p 10 Hold the I button pressed until the start up image appears on the screen p 11 When using a battery sold separately use a fully charged battery p 29 O Cannot print Make sure SELPHY is turned on p 11 Make sure that the ink and paper cassettes are correctly inserted p 10 When the ink is spent replace the ink cassette with a new one When the paper is spent refill the paper cassette with new paper p 14 Make sure you are using the correct combination of paper paper cassette and ink cassette p 8 Connect SELPHY to only one device at a time If SELPHY is connected simultaneously to a digital camera computer and has a memory card inserted you may not be able to print properly Make sure there is no slack in the ink sheet p 8 Make sure that you are using dedicated paper p 9 Depending on the room temperature SELPHY may overheat and temporarily stop operating This is not a malfunction Wait until the temperature drops and printing resumes If SELPHY is connected to a computer a message will appear on the computer screen Do not cancel the print Wait until printing resumes Cannot display print images from memory card or USB flash memory Make sure the memory card is inserted all the way into the correct slot with the label facing upward pp 12 13 Make sure the USB flash memory is inserted all the way in the correct direction
28. Memory Stick Memory Stick micro Memory Stick PRO f Memory Stick Duo U RS MMC er en forkortelse for Reduced Size MultiMediaCard MultiMediaCard i mindre st rrelse K b CompactFlash kortadapteren til xD Picture kort Ved hukommelseskort der kr ver adapter skal du sorge for at s tte hukommelseskortet i adapteren inden du s tter adapteren i det relevante kortstik Hvis du s tter hukommelseskortet i et kortstik uden at bruge en adapter kan du muligvis ikke tage hukommelseskortet ud af printeren igen Brug et hukommelseskort der er formateret i den enhed som blev brugt til at tage billederne Et hukommelseskort der er formateret p en computer genkendes muligvis ikke 2 I den brugervejledning der fulgte med hukommelseskort og adapter findes en h ndteringsvejledning Du kan udskrive billeder p en almindelig USB n gle ved at slutte den til SELPHY s 14 udskrives JPEG billeder der overholder Exif standarden kan udskrives p SELPHY Billeder med et uregelmaessigt format og billeder der er redigeret p en computer kan m ske ikke vises eller udskrives rigtigt 12 alg og udskrivning af billeder Du kan veelge et billede og angive det antal kopier der skal udskrives dette afsnit bruges et SD hukommelseskort som eksempel men du kan udskrive fra andre hukommelseskort med samme fremgangsm de T nd SELPHY O Tryk p og hold knappen nede indtil sk rmbilledet til venstr
29. Papierkassette liegen Stellen Sie sicher dass Sie einen unterst tzten Bildtyp verwenden S 9 O Angegebene Anzahl an Ausdrucken kann nicht gedruckt werden Papier ist noch iibrig Durch das Abbrechen eines gestarteten Druckvorgangs und das Ziehen an der Farbfolie wird Tinte verbraucht Entfernen Sie keinesfalls die Tintenpatrone falls das Papier zur Neige geht w hrend Sie eine gro e Anzahl von Bildern drucken da hierdurch Tinte verbraucht wird Legen Sie stattdessen Papier nach ohne die Tintenpatrone zu entfernen O Papier ist gestaut Falls das Papier vorne oder hinten aus dem SELPHY Drucker Papierausgabe S 6 herausragt ziehen Sie vorsichtig daran um es zu entfernen Falls sich das Papier jedoch nicht durch vorsichtiges Ziehen entfernen l sst sollten Sie es nicht mit Gewalt versuchen Schalten Sie den Drucker wiederholt aus und wieder ein bis das Papier ausgeworfen wird Wenn am SELPHY Drucker ein Problem auftritt wird eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Wenn mit der Fehlermeldung ein L sungsvorschlag angezeigt wird befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm F r den Fall dass keine L sung angezeigt wird finden Sie weitere Informationen unter Fehlersuche S 31 Sollten Sie die Probleme weiterhin nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den Canon Kundendienst wie in der enthaltenen Kundendienstliste angegeben Wenn ein Problem auftritt w hrend der SELPHY Drucker mit einer Digitalka
30. Type Oplaadbare lithium ion batterij Nominale spanning 22 2 V DC Nominaal vermogen 1 200 mAh Levensduur van batterij aantal ladingen Ongeveer 300 Bedrijfstemperaturen 5 40 C Afmetingen 110 0 x 40 7 x 37 5 mm Gewicht Ongeveer 230 g 0 Alle gegevens zijn gebaseerd op testen die zijn uitgevoerd door Canon Specificaties en uiterlijk van de printer kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2 Als een ENERGY STAR partner heeft Canon Inc vastgesteld dat dit product voldoet aan de normen van ENERGY STAR voor energie effici ntie VOORZICHTIG ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE BATTERIJ HOUD U BIJ HET WEGGOOIEN VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN AAN DE LOKALE VOORSCHRIFTEN HIERVOOR egelen voor bediening Druk niet hard op de printer Hierdoor kan het papier vastlopen of het apparaat beschadigd raken Voorkom dat er insecticiden of andere vluchtige stoffen uit spuitbussen op het apparaat komen Zorg er bovendien voor dat de printer niet gedurende lange tijd in aanraking komt met rubber of vinyl Hierdoor kan de behuizing beschadigd raken Afhankelijk van de temperatuur in de ruimte kan de SELPHY oververhit raken en tijdelijk niet langer werken Dit is dus geen storing Het afdrukken wordt hervat zodra de SELPHY is afgekoeld Tijdelijke onderbrekingen verhogen de afdruktijd en vinden meestal plaats wanneer u doorlopend afdrukt als een ruimte uitzonderlijk warm is of als de ve
31. cartella premendo questo pulsante e selezionando quindi una cartella dalla schermata che viene visualizzata 25 a MA Premere il pulsante o per impostare il numero di stampe G Selezionare il numero di stampe O Selezionare il numero di copie per ciascuna immagine Per Windows fare clic su Stampa per avviare la stampa Per Macintosh fare clic su Menu di stampa quindi fare clic su Stampa nella schermata che viene visualizzata Uscire dal programma Windows O Dopo aver effettuato tutte le stampe desiderate fare clic su EJ nell angolo in alto a destra della schermata Macintosh Dopo aver effettuato tutte le stampe desiderate fare clic su nell angolo in alto a sinistra della schermata e Disattivazione delle indicazioni audio In alcuni computer le indicazioni audio potrebbero non essere riprodotte correttamente In questo caso attenersi alla seguente procedura per disattivare le indicazioni audio prima di utilizzare il software PW SELPHY Photo Print 10 On ca es 26 Disattivare le indicazioni audio Mentre visualizzata la schermata del punto 1 in Utilizzo del software per stampare pagina 25 selezionare il pulsante di opzione Off Le indicazioni audio vengono disattivate otocamera digitale E possibile selezionare e stampare immagini da una fotocamera digitale che supporta lo standard PictBridge Verr utilizzata una fot
32. haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador y completar la instalaci n Canon Guia di jario de impresora Gu a del usuario Prepare la SELPHY Apague la SELPHY y extraiga la tarjeta de memoria o la memoria flash USB Inserte un cartucho de tinta y un cassette de papel en la SELPHY p gs 8 10 23 Conecte la SELPHY al ordenador Utilice el cable USB para conectar la SELPHY al ordenador o Para obtener informaci n acerca de las instrucciones de manejo consulte la guia del usuario suministrada con el cable o con el ordenador Cable USB gue se vende por separado Encienda la SELPHY ON o Pulse el bot n para encender la SELPHY Windows Cuando termine la instalaci n haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador y completar la instalaci n LES SELPHY Photo Prin Compruebe que el software se inicia correctamente a Cuando establezca una conexi n entre la SELPHY y el ordenador se iniciar el software y aparecer la pantalla WR de la izquierda o Ejecute los pasos 2 a 4 para iniciar autom ticamente el software la pr xima vez que desee utilizarlo Windows Si no aparece la pantalla en el paso 5 brala en el men Inicio Todos los programas gt Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh Si no aparece la pantalla en el paso 5 siga el procedimiento que se in
33. inchiostro pagina 10 Terminale USB per il collegamento al computer pagina 24 Terminale DC IN ingresso alimentazione pagina 10 Slot di sicurezza A questo slot amp possibile collegare cavi di sicurezza ad esempio il blocco Kensington Q e BACK PRINT O Icone utilizzate nella 7 presente guida Nome Funzione O Schermo Consente di visualizzare immagini schermate delle impostazioni monitor LCD o messaggi di errore pagina 32 I Consente di accendere o spegnere la stampante SELPHY Pulsante ON padna Pulsante MENU Consente di visualizzare la schermata dei menu pagina 11 OK Pulsante OK Consente di impostare l elemento selezionato A Pulsante Su COPIES Consentono di specificare il numero di copie e di selezionare v Pulsante Gi gli elementi da impostare COPIES D lt Pulsante Sinistra Consentono di cambiare immagine e di modificare le impostazioni gt Pulsante Destra 5 Pulsante BACK Consente di ripristinare la schermata precedente pagina 7 e di annullare la stampa pagina 14 Pulsante PRINT Consente di avviare la stampa pagina 14 ualizzate sullo schermo Slot della scheda di memoria pagina 12 in uso In questo esempio utilizzata una scheda SD Orientamento della carta r Impostazioni di stampa pagine 18 21 Le impostazio
34. korj asetus s 18 saatetaan poistaa k yt st 20 Saa ihon n ytt m n kuvissa kauniin tasaiselta o Pois oletusasetus P ll Kun tulostus on valmis virran katkaiseminen SELPHY tulostimesta ja muistikortin poistaminen palauttaa asetuksen tilaan 8 Off Pois Korjaustoiminto voi vaikuttaa my s muihin kohtiin kuin ihoon Kun Page Layout Kuva asetukset asetuksen s 19 arvoksi on m ritetty Smooth Skin Pehme iho tehoste poistetaan k yt st O Voit muuttaa kuvan kirkkautta 3 yksikk O Kuva on sit kirkkaampi mit suurempi arvo on Kuva on sit tummempi mit suurempi arvo on Index Luettelokuva o Virran katkaisemin SELPHY tulostimesta palauttaa asetuksen tilaan 0 Brightness Kirkkaus valinta ei ole k ytett viss jos Index Luettelokuva on valittuna Page Layout Kuva asetukset asetuksessa s 19 Voit muuttaa p iv yksen tulostusmuotoa s 18 kk pp vv oletusasetus pp kk vv vv kk pp 08 08 2010 2010 08 08 Asetus s ilyy vaikka SELPHY tulostimen virta katkaistaan tai muistikortti poistetaan korttipaikasta 21 okoneesta Jos liit t SELPHY tulostimen tietokoneeseen voit mukana toimitetun ohjelmiston avulla n ytt kaikki kuvat samanaikaisesti ja hy dynt useita tulostustoimintoja jotka eiv t ole k ytett viss pelk st n SELPHY tulostimessa niohjaus auttaa kokemattomia tietokoneen k ytt ji tulo
35. nskat antal exemplar s 13 och skriv sedan ut genom att trycka p D 17 o Du kan skriva ut det fotograferingsdatum som har registrerats av digitalkameran O Q Av standardinst llning Pa 08 08 2010 Q Om du st nger av SELPHY terst lls inst llningen till Q Off Av Eftersom datumet som skrivs p bilden r det datum d bilden togs med digitalkameran g r det inte att ndra det med SELPHY o Du kan ndra textformatet p det datum som skrivs ut i Date Format Datumformat s 21 Inget datum skrivs ut om Fi Index Indexbild ID Photo ID foto eller Shuffle Albumsida har valts som Page Layout Sidlayout s 19 SELPHY korrigerar automatiskt bilden f r att ge optimal bildkvalitet O M Av paPa standardinst llning O Vissa bilder kanske inte ndras p nskat s tt V Om du st nger av SELPHY terst lls inst llningen till aa On P o N r Page Layout Sidlayout s 19 r inst lld p ndex Indexbild anv nds inte Image Optimize Bildoptimering Korrigeringsgraden varierar beroende p sidlayout och pappersstorlek Korrigera bilder med r da gon amp Av standardinst llning P Av misstag kan andra delar n gon bli korrigerade St ll in Correct Red Eye Korr r da gon p lt gt On P bara om bilder med r da gon skrivs ut O Om str mmen till SELPHY st ngs av eller om minneskortet t
36. stanger du av SELPHY och kameran och kopplar sedan loss kabeln o Du kan inte avbryta utskriften med F r att avbryta utskriften anv nder du digitalkameran o PictBridge r en standard som har fastst llts av CIPA Camera 8 Imaging Products Association Tack vare den kan du skriva ut bilder tagna med en digital stillbildskamera och videokamera genom direktanslutning till skrivaren utan att anv nda dator oavsett kamerans modell eller tillverkare 27 med inst llningar som angetts alkameran DPOF utskrift Du kan g ra utskriftsinst llningar och v lja bilder f r utskrift p digitalkameran och sedan skriva ut alla bilder i ett svep Mer information finns i kamerans handbok Q S tt i ett minneskort med DPOF installningar i motsvarande minneskortplats b DPOF images remain Print images DPOF bilder terst r Skriva ut bilder visas p sk rmen DPOF images remain Print images Cancel LOK Mis CORIES Tryck p OK Start DPOF printing Kontrollera inst llningarna aal On amp Off amp off Off 10 5 Utskriftstyp inst lld med digitalkameran a 0 FES EED Indexbild N Re D 6 P4x6 10x15 7 Standard EER Print Antal ark Date Datum och File No Bild nr inst llda med digitalkameran moe Skriv ut BACK PRINT Starta utskriften genom att trycka p D Datumet och bildnumret r DPOF inst llningar som anges p digitalkameran de kan inte
37. titre d exemple mais vous pouvez suivre la m me proc dure pour imprimer partir d autres cartes m moire Mettez l imprimante SELPHY sous tension Appuyez sur le bouton 1 et maintenez le enfonc jusqu ce que l cran de gauche s affiche O Pour mettre l imprimante hors tension appuyez nouveau sur le bouton 4 et maintenez le enfonc jusqu ce que l cran change ou s eteigne R glez l cran O Relevez l cran LCD jusqu ce qu il soit visible Ne relevez pas l cran LCD plus de 45 cela risquerait d endommager l appareil ou de provoquer un dysfonctionnement FE Si Environ 45 Ins rez une seule carte m moire dans le logement Ins rez la carte m moire fond dans le logement appropri b L cran de l tape 4 cran d affichage de l image p 7 appara t C t de i l tiquette S lectionnez une image Appuyez sur les boutons gt pour choisir une image imprimer Si vous maintenez enfonc s les boutons 4 b l affichage effectue un saut de 5 images S lectionnez le nombre de copies Appuyez sur les boutons AV pour d finir le nombre de Nombre de copies copies de l image affich e Nomore total Si vous maintenez enfonc s les boutons A Y le nombre d images de copies augmente ou diminue par tranches de 5 a Imprimer O Vous pouvez sp cifier un maximum de 99 copies par image Pour imprimer une autre image r p tez le
38. verspringt het scherm met 5 beelden Selecteer het aantal kopie n O Druk op de knoppen A Y om het aantal kopie n te Aantal exemplaren selecteren van het weergegeven tal aantal Als u de knoppen A W ingedrukt houdt wordt het aantal beeld af te drukken afdrukken met 5 verhoogd of verlaagd beelden U kunt per beeld maximaal 99 afdrukken opgeven Om een ander beeld af te drukken herhaalt u stap 4 en 5 COPIES 13 os Druk af BACK PRINT Druk op de knop Dd om te beginnen met afdrukken O Tijdens het afdrukken wordt het papier verschillende keren p in en uitgevoerd van de achterkant van de SELPHY Raak het papier niet aan totdat het afdrukken is voltooid en de afdrukken in de uitvoerlade liggen op de buitenste klep van de papiercassette O Zorg ervoor dat er niet 19 of meer vellen op de uitvoerlade liggen Druk op de knop om het afdrukken te annuleren Plaats het papier O Wanneer het papier op is verwijdert u de papiercassette van de SELPHY Vul de papiercassette bij met nieuw papier p 8 en plaats de cassette terug in de SELPHY p 10 Vervang de inktcassette Wanneer de kleureninkt op is opent u de klep van het compartiment van de inktcassette en verplaatst u het slot zoals in de afbeelding is weergegeven De inktcassette wordt uitgeworpen Plaats een nieuwe inktcassette p 8 10 D Trek nooit de papiercassette uit het apparaat open nooit de klep van het inktcassette
39. 11 Brug af batteriet 29 Kompatible hukommelseskort Udskrivning fra en mobiltelefon 30 og hukommelseskortstik 12 Fejlfinding 31 Billeder der kan udskrives 12 Specifikationer 33 Valg og udskrivning af billeder 13 Anvisninger for h ndtering 34 Udskrivning af alle billeder 15 3 Csikkerhedsforanstaltninger S rg for at l se sikkerhedsforanstaltningerne nedenfor far du tager produktet i brug Det er vigtigt altid at bruge produktet korrekt o Form let med de sikkerhedsforanstaltninger der er naevnt p de folgende sider er at forhindre at du eller andre kommer til skade eller at udstyret beskadiges S rg ogs for at se de vejledninger der f lger med eventuelt tilbeh r du har indk bt s rskilt og bruger N Advarsel Angiver at der er risiko for alvorlig personskade eller dad Opbevar udstyret uden for borns r kkevidde Hvis netledningen ved et uheld placeres omkring et barns hals kan det medfore kvaelning o Brug kun godkendte stromkilder o Forsog ikke at adskille modificere eller tilfore varme til produktet Tab ikke produktet og uds t det ikke for kraftigt tryk Ror ikke ved printerens indvendige dele hvis printeren har v ret tabt eller p anden m de er beskadiget Ellers kan du komme til skade Hold gjeblikkeligt op med at betjene produktet hvis det udsender rog afgiver en m rkelig lugt eller fungerer unormalt p anden vis o Brug ikke organiske oplosningsmidler s som alkohol benzin eller
40. 16 77 millones de colores por punto m x La resoluci n basada en el m todo de intensidad de rea es equivalente a una representaci n del color 4800 x 4800 ppp Tinta Cartucho de tinta de color especial Y M C recubrimiento Papel Tama o postal tama o L tama o tarjeta incluidas hojas de etiguetas de p gina entera hojas de 8 etiguetas Tama o de impresi n Sin bordes Con bordes Tama o postal 100 0 x 148 0 mm 91 4 x 121 9 mm Tama o L 89 0 x 119 0 mm 79 2 x 105 3 mm Tama o tarjeta 54 0 x 86 0 mm 50 0 x 66 7 mm por etiqueta 22 0 x 17 3 mm Velocidad de impresi n Impresi n desde tarjetas de memoria memoria flash USB conectadas a c maras PictBridge Tama o postal Aprox 47 seg Tama o L Aprox 39 seg Tama o tarjeta Aprox 24 seg Sistema de alimentaci n Alimentaci n autom tica del papel desde el cassette de papel Sistema de expulsi n Expulsi n autom tica del papel sobre el cassette de papel Pantalla Pantalla LCD inclinada hacia arriba de 6 2 cm 2 5 pulgadas color TFT Interfaz USB Conexi n a un dispositivo compatible con PictBridge conector USB compatible de tipo A Conexi n a un ordenador conector USB compatible de tipo B Inal mbrica Bluetooth Tarjetas de memoria Tarjeta CF CompactFlash Microdrive tarjeta xD Picture tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC tarjeta de memoria SDXC tarjeta MultiMediaCard tarjeta MMCplus tarjeta HC MMCplus tarjeta de memoria miniSD tarjeta d
41. 18IL vellen met etiketten gebruikt p 2 O Deze instellingen worden bewaard ook als de SELPHY wordt uitgeschakeld of als de geheugenkaart uit de sleuf wordt verwijderd De positie van het beeld kan niet worden opgegeven z o Afhankelijk van de geselecteerde indeling worden de instellingen van Date Datum p 18 Image Optimize Optimal beeld p 18 Correct Red Eye Corr rode ogen p 18 Borders Randen p 20 Smooth Skin Gave huid p 21 of Brightness Helderheid p 21 mogelijk niet toegepast o Als u Print All Images Alles afdrukken p 15 selecteert in Index kunt u alle beelden op de geheugenkaart afdrukken als een index van miniaturen O Een pasfoto afdrukken ID Foto O Hiermee drukt u twee pasfoto s af drie verschillende Y ys ed formaten met een totaal van zes foto s op n vel zoals links wordt afgebeeld U kunt afdrukken op papier in L formaat of Bo FA a briefkaartformaat p 2 Papier Afbeeldingsformaat L formaat 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm Briefkaartformaat 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm De pasfoto wordt mogelijk niet officieel geaccepteerd afhankelijk van de instelling waarvoor deze nodig is Neem contact op met de desbetreffende instelling voor details 19 O Beelden in verschillende formaten rangschikken Shuffle Shuffle Settings Orientation Background Black Met Shuffle kunt u automatisch een reeks beelden in verschille
42. 31 Se le indicazioni fornite non consentono di risolvere il problema contattare l Help Desk di uno dei centri Assistenza Clienti Canon presenti nell elenco dei centri di assistenza clienti fornito con la stampante Se si verifica un problema mentre la stampante SELPHY collegata a una fotocamera digitale potrebbe venire visualizzato un messaggio di errore anche sullo schermo della fotocamera Metodo di stampa Trasferimento termico a sublimazione di colore con patinatura Risoluzione 300 x 300 dpi Rappresentazione dei colori YMC 256 tonalit per colore 16 77 milioni di colori per punto max La risoluzione basata sul metodo di intensit dell area equivalente a una rappresentazione del colore di 4800 x 4800 dpi Inchiostro Cassetto inchiostro a colori dedicato Y M C patinatura Carta Formato Cartolina formato L formato Carta di credito fogli di etichette a tutta pagina e fogli di 8 etichette Formato di stampa No bordi Con bordi Formato Cartolina 100 0 x 148 0 mm 91 4 x 121 9 mm Formato L 89 0 x 119 0 mm 79 2 x 105 3 mm Formato Carta di credito 54 0 x 86 0 mm 50 0 x 66 7 mm per etichetta 22 0 x 17 3 mm Velocit di stampa Stampa da scheda di memoria da memoria flash USB con connessione a fotocamera PictBridge Formato Cartolina Circa 47 sec Formato L Circa 39 sec Formato Carta di credito Circa 24 sec Sistema di alimentazione carta Alimentazione automatica della carta dal cassetto carta Sistema di espulsion
43. 8 n r du anv nder f rgkassett etikettpaket KC 18IL ark med tta etiketter s 2 Inst llningarna sparas ven om str mmen till SELPHY st ngs av eller om minneskortet tas ut o Bildpositionen kan inte anges 9 Beroende p vilken layout som har valts anv nds eventuellt inte de inst llningar som har gjorts f r Date Datum s 18 Image Optimize Bildoptimering s 18 Correct Red Eye Korr r da gon s 18 Borders Kanter s 20 Smooth Skin Sl t hy s 21 eller S K 4 s 21 o Om du v ljer Print All Images Skriv ut alla bilder s 15 i ls Index Indexbild kan du skriva ut alla bilder p ett minneskort som en indexbild skriva ut ett ID foto ID foto O Tv ID foton skrivs ut vartdera i tre olika storlekar y ed vilket ger sammanlagt sex foton p en arksida som bilden till v nster visar o Utskrifter kan g ras p papper i L format eller Po AA vykortsformat s 2 Papper Bildstorlek L format 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm Vykortsformat 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm Det kan h nda att ID fotot inte godk nns i officiella sammanhang Det beror p vad det ska anv ndas f r Kontakta respektive institution f r n rmare information 19 O Arrangera bilder i olika storlekar Albumsida Shuffle Settings Orientation 4 Background Med Albumsida arrangeras bilder i diverse olika storlekar f r utskrift o En grupp
44. Bildanzeige zur ck o Die Position des Bildes kann nicht festgelegt werden o Wenn Sie in Max Bilder 20 ausw hlen kann es einen Moment dauern bis der Druckvorgang startet O Sie k nnen festlegen ob die Bilder mit oder ohne Rand gedruckt werden sollen M randios Standardeinstellung MW mit Rand Wird der SELPHY Drucker ausgeschaltet wird die Einstellung DM randlos wieder festgelegt Wenn Sie beim Drucken auf Papier im Kreditkartenformat 1 8 fach S 2 ausw hlen werden Bilder ohne Rand gedruckt auch wenn in Seitenlayout S 19 mm mit Rand ausgew hlt ist Sie k nnen die Farbt ne in Ihren Bildern anpassen oder den Farbton Ihrer Bilder in Sepia oder SchwarzweiR ndern lt Aus _ Diafilm Erzeugt intensive nat rlich wirkende Standardeinstellung Farben hnlich denen eines Diafilms amp Kr ftig ee und Sepia ndert die Bildfarben in Sepia Schw cht Kontrast und Farbs ttigung lt Schwarz amp Neutral ab sodass sich neutrale Farbt ne Wo Schwarzwei ergeben Q Wird der SELPHY Drucker ausgeschaltet wird die Einstellung lt amp Aus wieder festgelegt O Je nach den in My Colors festgelegten Einstellungen werden die Einstellungen in Rote Augen korr S 18 m glicherweise nicht angewendet 20 o L sst Haut auf den Ausdrucken glatt und sch n aussehen o Aus Standardeinstellung An Wird der SEL
45. EF og eller den lokale lovgivning som disse direktiver er gennemfort i muu Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det symbol der er vist ovenfor betyder det at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller Hg kviks lv Cd cadmium Pb bly ved en koncentration som ligger over de gr nsev rdier der er beskrevet i batteridirektivet Produktet skal afleveres p et godkendt indsamlingssted f eks i overensstemmelse med en godkendt n for n procedure n r du indkgber et nyt tilsvarende produkt eller p et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt for batterier og akkumulatorer Forkert h ndtering af denne type affald kan muligvis f negative konsekvenser for miljoet og menneskers helbred p grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr N r du foretager korrekt bortskaffelse af produktet bidrager dette ogs til effektiv brug af naturressourcerne Kontakt din kommune den lokale affaldsmyndighed forvalterne af en godkendt affaldsordning eller det lokale affaldsanlaeg eller bes g www canon europe com environment for at f flere oplysninger om genbrug af dette produkt EOS Norge Island og Liechtenstein TRYKTIEU CANON INC 2010 35 MEMO Canon SELPHY CP800 COMPACT PHOTO PRINTER Benutzerhandbuch des Druckers SELPHY DE
46. Ger ts nicht die angegebene Nennkapazit t der Steckdose oder des Anschlusszubeh rs Verwenden Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht wenn diese besch digt oder nicht vollst ndig eingesteckt sind Vermeiden Sie den Kontakt von Schmutz oder Metallgegenst nden z B Nadeln oder Schl ssel mit den Anschl ssen oder dem Netzstecker Zerschneiden besch digen und modifizieren Sie niemals das Netzkabel und legen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Ansonsten besteht Stromschlag oder Brandgefahr Verwenden Sie zur Wiedergabe der mitgelieferten CD ROMs keinen CD Player der Daten CD ROMs nicht unterst tzt Bei der Wiedergabe der CD ROMs in einem Audio CD Player k nnen die Lautsprecher besch digt werden Werden Daten CD ROMs ber Kopfh rer wiedergegeben kann die hohe Lautst rke au erdem H rsch den verursachen PYN Weist auf die M glichkeit von Verletzungen hin o Fassen Sie nicht in das Innere des Druckers Stellen Sie den SELPHY Drucker in einer sicheren Umgebung auf um ein Stolpern ber das Netzkabel zu vermeiden Dies kann zu Verletzungen oder einer Besch digung des Druckers f hren Verwenden oder lagern Sie den Drucker nach M glichkeit nicht in folgenden Umgebungen Umgebungen mit starker Sonneneinstrahlung Umgebungen mit ber 40 C Feuchte oder staubige Orte amp Orte an denen starke Ersch tterungen auftreten Dies k nnte einen elektrischen Schlag Verbrennungen Feuer oder ander
47. L button to start printing O During printing the paper will pass in and out from the back of SELPHY several times Do not touch the paper until printing has finished and the printed sheets collect on the print output tray on the outer lid of the paper cassette Do not let 19 or more printed sheets collect on the print output tray O To cancel printing press the button Insert the paper When the paper is depleted remove the paper cassette from SELPHY O Refill the paper cassette with new paper p 8 and reinsert the cassette into SELPHY p 10 Change the ink cassette When the color ink is depleted open the ink cassette compartment cover and move the lock as shown in the illustration The ink cassette will be ejected O Insert a new ink cassette pp 8 10 Never pull out the paper cassette open the ink cassette compartment cover or remove the memory card while you can hear the printer s operation sounds immediately after turning on the printer or during printing This may cause the printer to malfunction D It may take some time before images display if the memory card contains a large number of images When the total number of copies for printing is set to O and you press the button the currently displayed image will print once If the Start DPOF printing screen displays refer to Printing Images Using Digital Camera Specified Settings DPOF Print p 28 Just like ima
48. L tane Valitse AV painikkeilla Language Kieli o Paina OK painiketta Info Display Valitse kieli BACK PRINT Valitse kieli A V gt painikkeilla ja paina OK painiketta Voit palata vaiheen 1 kuvan kym n painamalla painiketta kahdesti 11 uistikortit ja muistikorttipaikat Muistikortit joita voidaan Muistikortit jotka edellytt v t sovitinta Korttipaikat k ytt ilman sovitinta saatavilla erikseen SD muistikortti O miniSD muistikortti SDHC muistikortti miniSDHC muistikortti Mini SDXC muistikortti S A microSD muistikortti O O MultiMediaCard microSDHC muistikortti SD MMC o MMCplus kortti microSDXC muistikortti HC MMCplus kortti O RS MMC kortti MMCmobile kortti MMCmicro kortti o O CF microdrive OCF CompactFlash kortti O Microdrive O xD Picture kortti o llo MS MS Duo Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro RS MMC on lyhenne sanoista Reduced Size MultiMediaCard Osta xD Picture korteille CompactFlash korttisovitin erikseen Jos muistikortin kanssa on k ytett v sovitinta aseta ensin muistikortti sovittimeen ja sovitin vasta sen j lkeen korttipaikkaan Jos muistikortti asetetaan korttipaikkaan ilman sovitinta muistikorttia ei ehk voida poistaa tulostimesta K yt muistikortteja jotka on alustet
49. Les pr cautions de s curit d crites aux pages suivantes sont destin es pr venir toute blessure sur vous ou d autres personnes ainsi que tout endommagement de l quipement Assurez vous de toujours lire les recommandations fournies avec tout accessoire vendu s par ment que vous utilisez N TOI TT td Signale un risque de blessure grave ou mortelle Stockez cet quipement hors de port e des enfants Si le cordon d alimentation s enroule autour du cou d un enfant ce dernier pourrait s touffer Utilisez uniquement les sources d alimentation recommand es N essayez pas de d monter de modifier ou de chauffer le produit vitez de le faire tomber ou de lui faire subir des chocs violents Pour viter tout risque de blessure ne touchez pas l int rieur de l imprimante si elle est tomb e ou si elle a t endommag e de quelque autre fa on que ce soit Arr tez imm diatement toute utilisation de l imprimante si cette derni re met de la fum e d gage une odeur inhabituelle ou si son comportement semble anormal N utilisez pas de solvants organiques tels que de l alcool de la benzine ou des diluants pour nettoyer le mat riel Ne mettez pas le produit en contact avec l eau par exemple de l eau de mer ou tout autre liquide Emp chez toute infiltration de liquide ou de corps tranger l int rieur de l imprimante Cela pourrait entra ner une d charge lectrique
50. OS X v10 4 v10 6 Service Pack 2 Windows XP Service Pack 3 Configuration The above OS should be pre installed on computers with built in USB ports CPU Pentium 1 3 GHz or higher PowerPC G4 G5 or Intel Processor Windows 7 64 bit 2 GB or more Windows 7 32 bit Vista 64 bit 32 bit 1 GB Mac OS X v10 4 v10 5 512 MB or more BAM or more Mac OS X v10 6 1 GB or more Windows XP 512 MB or more Interface USB Free Hard Disk Space 120 MB or more 140 MB or more Display 1 024 x 768 pixels or more 1 024 x 768 pixels or more For Windows XP Microsoft NET Framework 2 0 max 280 MB must be installed Installation may take some time depending on your computer s capabilities 22 Gnstailing and Starting the Software Windows Vista and Mac OS X 10 5 are used for these explanations Items to Prepare Computer Supplied CD ROM COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk p 2 A commercially available USB Cable shorter than 2 5 m 8 2 ft SELPHY terminal requires a Type B connector BE 1 Install the software Windows Place the CD ROM in the computer s CD ROM drive and click Easy Installation when the screen on the left Canon 7 appears O Follow the on screen instructions to proceed Custom installation If the User Account Control window appears follow the on screen instructions to proceed gt Proceed with the installation to display the screen on the left
51. Produkt wurde konzipiert um zusammen mit Originalzubeh r von Canon optimale Ergebnisse zu erzielen Canon bernimmt keine Gew hrleistung f r Sch den an diesem Produkt oder Unf lle etwa durch Brandentwicklung oder andere Ursachen die durch eine Fehlfunktion von Zubeh rteilen die nicht von Canon stammen entstehen z B Auslaufen und oder Explosion eines Akkus Beachten Sie dass diese Garantie nicht f r Reparaturen gilt die aufgrund einer Fehlfunktion eines nicht von Canon hergestellten Zubeh rteils erforderlich werden Ungeachtet dessen k nnen Sie Reparaturen anfordern f r die jedoch in derartigen F llen Kosten anfallen Nur Europ ische Union und EWR Diese Symbole weisen darauf hin dass dieses Produkt gem WEEE Richtlinie A A 2002 96 EG Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Batterien Richtlinie 2006 66 EG und oder nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol befindet bedeutet dies gem der Batterien Richtlinie dass in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall Hg Quecksilber Cd Cadmium Pb Blei in einer Konzentration vorhanden ist die ber einem in der Batterien Richtlinie angegebenen geltenden Schwellenwert liegt Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines neuen h
52. Stellen Sie sicher dass die Au enabdeckung ge ffnet ist S 8 und setzen Sie die Papierkassette vollst ndig in das Fach ein Stecken Sie das Adapterkabel in den SELPHY Drucker Stellen Sie sicher dass Sie das Kabel des Netzadapters vollst ndig in den SELPHY Drucker stecken SchlieBen Sie das Netzkabel an SchlieRen Sie zun chst das Netzkabel an den Kompakt Netzadapter an Stecken Sie anschlieRend das andere Ende des Kabels in eine Steckdose Einstellen der Anzeigesprache Sie k nnen die Sprache f r die auf dem LCD Monitor angezeigten Men s und Meldungen ndern Schalten Sie den SELPHY Drucker ein Dr cken Sie auf die Taste O und halten Sie sie gedr ckt bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Um den Drucker auszuschalten dr cken Sie die Taste O erneut und halten Sie sie gedr ckt bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Stellen Sie den Bildschirm ein um die Ansicht zu optimieren Klappen Sie den LCD Monitor nach oben und stellen Sie den Bildschirm so ein dass er leicht sichtbar ist Klappen Sie den LCD Bildschirm maximal 45 nach oben da sonst ein Schaden oder eine Fehlfunktion entstehen kann 45 Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an O Dr cken Sie die Taste El Dr cken Sie die Tasten A Y um Drucker Setup auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK El Druckeinstellungen Zur ck COPIES EN ON MENU Drucker Se
53. about each setting Print O Select an image for printing p 13 and the number of copies p 13 then press the button to print 17 You can print the shooting date recorded by the digital camera e Q Off Default setting On 08 08 2010 Q o Turning off SELPHY will return the setting to IQ Off Since the date printed will be the date the image was recorded by the digital camera it cannot be changed on SELPHY You can change the style of the printed date in Date Format p 21 o The date will not print if Index ID Photo or Shuffle is selected in Page Layout p 19 SELPHY will automatically correct the image to achieve optimum image guality fg Off aa On Default setting D Some images may not be adjusted correctly Turning off SELPHY will return the setting to BA On When Page Layout p 19 is set to ndex Image Optimize will not be applied The level of correction will change depending on the page layout and paper size O Correct images with red eye Off Default setting On Portions other than the eyes may be mistakenly corrected Set Correct Red Eye to gt On only when printing images with red eye O If SELPHY is turned off or the memory card is removed the setting will return to IR Off Red eye may not be automatically detected or optimally corrected when faces appear extremely small large dark
54. af BU 30 og is t enheden som vist T nd SELPHY s 11 Overfor billeder fra mobiltelefonen til SELPHY O Bluetooth enheden blinker bl t under dataoverfgrslen gt Udskrivningen starter n r dataoverfgrslen er f rdig Op til ca 10m o Den bla lampe p Bluetooth enheden blinker under overf rslen Den holder op med at blinke hvis overf rslen afbrydes F lg den vejledning der vises p mobiltelefonen og prov igen Folgende forhold kan bevirke at overforslen foregar langsomt eller mislykkes ogs inden for en raekkevidde p 10 m N r der er en forhindring mellem Bluetooth enheden og mobiltelefonen N r der opst r forstyrrelser fra magnetfelter statisk elektricitet eller radiobolger i omradet o Filer der skal overfores m hojst fylde 2 3 MB varierer afhaengigt af mobiltelefonen Tiden for dataoverforslen ges ved st rre datam ngder Det kan derfor ogs tage l ngere tid for udskrivningen begynder o Det afh nger af den anvendte mobiltelefonmodel om billeder p hukommelseskortet kan udskrives o Billeder kan blive udskrevet med afsk rne kanter afhaengigt af den farveblaekpatron eller det papir der er indstillet s 2 2 o V lg Canon CP800 XX XX XX X repr senterer et ciffer nar du v lger navnet p en destinationsenhed i mobiltelefonen Du kan ikke oprette en tr dl s forbindelse mellem en computer og SELPHY o Film e mails adressebogoplysninger og billeder de
55. afspil billederne pa digitalkameraet gt Afh ngigt af det digitalkamera du bruger kan f l blive vist pa digitalkameraets skeerm Foretag det nodvendige pa digitalkameraet for at v lge et billede der skal udskrives Brug digitalkameraet til at starte udskrivningen b Udskrivningen starter Nar udskrivningen er f rdig skal du slukke SELPHY og digitalkameraet og derefter tage kablet ud o Du kan ikke stoppe udskrivning med knappen gt Brug digitalkameraet til at stoppe udskrivningen o PictBridge er en branchestandard der er fastlagt af CIPA Camera amp Imaging Products Association Den gar det muligt at udskrive billeder der er taget med et digitalkamera eller videokamera uanset fabrikat eller model ved at slutte kameraet til en printer uden at bruge en computer 27 ndstillinger fra digitalkameraet DPOF udskrivning Du kan foretage udskriftsindstillinger og vaelge de billeder du vil udskrive p digitalkameraet og derefter udskrive billederne p n gang Yderligere oplysninger finder du i den brugervejledning der fulgte med digitalkameraet O S t et hukommelseskort der indeholder DPOF indstillinger i det relevante hukommelseskortstik b DPOF images remain Print images DPOF billede gemt RSs Print billeder vises pa skeermen Siden med etiket DPOF images remain Print images Cancel OK Mis COPIES Tryk p knappen OK Start DPOF printing Kont
56. apague la SELPHY o se extraiga la tarjeta de memoria de la ranura No se puede especificar la posici n de la imagen Dependiendo del dise o de p gina seleccionado es posible que no se apliquen los ajustes realizados en Fecha p g 18 Optimizar Imag p g 18 Corr Ojos Rojos pag 18 Bordes p g 20 Suavizar piel p g 21 o Luminosidad p g 21 Si selecciona Impr Todas Im genes p g 15 en tarjeta de memoria como un ndice ndice podr imprimir todas las im genes de una O Impresi n de foto carnet Foto Carnet Imprime dos fotos de carnet en tres tama os y Y ed diferentes con un total de seis fotos por hoja tal y como se muestra en la imagen de la izquierda Las impresiones se pueden realizar en papel de Bo EK tama o L o papel de tama o postal p g 2 Papel Tama o de imagen Tama o L 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm Tama o postal 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm Puede que la foto de carnet no se acepte oficialmente dependiendo de la entidad para la cual se necesite P ngase en contacto con la entidad correspondiente para informarse 19 O Disposici n de im genes de diferentes tama os Collage Ajuste Collage Orientaci n lt Fondo 4 Negro Im genes M x 8 Atr s El collage dispone autom ticamente las im genes en distintos tama os de impresi n Se puede imprimir un grupo de has
57. che violano le leggi del copyright senza previa autorizzazione del proprietario del copyright Limitazioni sulla garanzia La garanzia di questo prodotto valida solo nel paese in cui il prodotto stato venduto Se si verifica un problema quando la stampante viene utilizzata all estero riportarla nel paese in cui stata venduta prima di procedere con la richiesta di applicazione della garanzia all Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon D Monitor LCD schermo II monitor LCD prodotto con tecniche di altissima precisione Pi del 99 99 dei pixel mostra un funzionamento conforme alle specifiche Tuttavia alcuni pixel potrebbero a volte non accendersi o venire visualizzati come punti rossi o neri Ci non ha alcun effetto sull immagine stampata e non costituisce un malfunzionamento Sul monitor LCD potrebbe venire applicata una sottile pellicola di plastica antigraffio a scopo di protezione durante il trasporto Se la pellicola presente toglierla prima di utilizzare la stampante zzate nella presente guida E Questa stampante viene di seguito definita stampante SELPHY o stampante diversi tipi di schede di memoria utilizzabili in questa stampante vengono di seguito definiti collettivamente schede di memoria Nel testo vengono utilizzate icone per rappresentare i pulsanti della stampante SELPHY Per informazioni dettagliate vedere Comandi pagina 6 II testo visualiz
58. da Canon Le specifiche e l aspetto della stampante sono soggetti a modifiche senza preavviso In quanto membro di ENERGY STAR Canon Inc ha stabilito che questo prodotto conforme alle KLAS indicazioni ENERGY STAR per il risparmio energetico ENERGY STAR BI ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UN TIPO NON IDONEO SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME VIGENTI uso O Non esercitare una pressione eccessiva sulla stampante Pressione o urti sulla stampante potrebbero provocare inceppamenti della carta o danneggiare l apparecchiatura O Fare attenzione a non spruzzare sull apparecchiatura insetticidi o altre sostanze volatili Inoltre non conservare l apparecchiatura a contatto con prodotti in gomma o vinile per lunghi periodi di tempo Ci potrebbe infatti causare il deterioramento del telaio della stampante Se la temperatura della stanza supera un determinato valore la stampante SELPHY potrebbe surriscaldarsi e smettere di funzionare temporaneamente Ci non denota un malfunzionamento La stampante SELPHY riprende infatti le normali operazioni di stampa non appena la temperatura scende Le interruzioni temporanee di funzionamento aumentano il tempo di stampa e di solito si verificano quando si stampa in modo continuativo se una stanza insolitamente calda o se le prese d aria sul retro della stampante SELPHY sono ostruite e la temperatura interna elevata Per
59. da fotocamere digitali Verificare che la fotocamera digitale supporti PictBridge pagina 27 Verificare che la stampante SELPHY sia collegata correttamente alla fotocamera digitale pagina 27 Verificare che le batterie della fotocamera digitale non siano scariche Se la carica non sufficiente sostituire le batterie con altre completamente cariche oppure con batterie nuove Stampa da computer Verificare che il software sia stato installato seguendo la procedura corretta pagina 23 Verificare che la stampante SELPHY sia collegata direttamente a una porta del computer tramite il cavo USB pagina 24 Problemi esclusivi di Windows Verificare che la stampante non sia offline Nel caso lo sia fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante e annullare l impostazione dello stato offline Problemi esclusivi di Macintosh Verificare che la stampante SELPHY sia registrata nell elenco di stampanti pagina 24 Non possibile stampare la data Stampa da schede di memoria o da memorie flash USB Verificare che sia impostata l opzione di stampa della data pagina 28 Se si sta utilizzando la funzione di stampa DPOF le impostazioni di stampa della data vengono configurate nella fotocamera digitale utilizzata per le impostazioni DPOF 31 Stampa da cellulari Non possibile stampare la data sulle immagini inviate da un cellulare pagina 30 Stampa da fotocamere digitali Verificare che l impos
60. datorn Anv nd en USB kabel f r att ansluta SELPHY till datorn O Instruktioner finns i bruksanvisningen som medf ljer kabeln eller datorn USB kabel som finns i handeln pn Starta SELPHY O Starta SELPHY genom att trycka pa D Windows O N r installationsprocessen r klar m ste du klicka p Restart Starta om Datorn startas om och i och med det slutf rs installationen Kontrollera att programmet startade korrekt A N b Programmet startar och sk rmen till v nster visas n r K SELPHY r ansluten till datorn a G igenom steg 2 4 f r att f programmet att starta automatiskt nasta gang du anvander det Windows O Om sk rmbilden i steg 5 inte visas gar du till Start menyn och v ljer All Programs Alla program Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh Om skarmbilden i steg 5 inte visas maste du registrera skrivaren enligt nedanstaende procedur Klicka f rst p p menyn Klicka sedan pa System Preferences Systemegenskaper och sedan Print amp Fax Skrivare och fax Da ppnas f nstret Print amp Fax Skrivare och fax Klicka pa v lj CP800 fran popupf nstret och klicka p Add L gg till N r du har registrerat skrivaren klickar du p SELPHY Photo Print fr n dockningsf ltet listen nederst p skrivbordet Sk rmbilden i steg 5 visas O O SELPHY fungerar eventuellt inte
61. de serie SELPHY CP U kunt geen gewoon printerpapier gewone briefkaarten of papier voor printers uit de serie SELPHY ES gebruiken Doe nooit het volgende dit kan leiden tot mislukte afdrukken of storingen van de printer het papier verkeerd in de cassette plaatsen de glanzende kant is de kant waarop wordt afgedrukt het papier buigen of losscheuren langs de perforaties voor het afdrukken etikettenvellen gebruiken waarvan de etiketten loslaten of waarvan al etiketten zijn gebruikt op een vel schrijven voor het afdrukken afdrukken op een vel waarop al is afgedrukt een nagevulde inktcassette opnieuw gebruiken Raak de veren van de papiercassette niet aan Als de veren verbogen of vervormd zijn kan het papier niet meer goed in de SELPHY worden gevoerd Raak de afdrukzijde de glanzende kant van het papier niet aan kras er niet op en raak het niet aan met natte handen Als de afdrukzijde vuil of nat wordt kunt u geen schone afdrukken maken Veer 10 Open de kleppen Open de kleppen voor de compartimenten van de inktcassette en papiercassette Plaats de inktcassette o Plaats de inktcassette in de printer in de richting die wordt aangegeven met de pijl op de cassette totdat deze vastklikt Sluit de klep van het inktcassettecompartiment Plaats de papiercassette O Controleer of de buitenste klep open is p 8 en plaats de papiercassette volledig in het compartiment Sluit het adaptersnoer aan op
62. de vos impressions choisissez un album dont le papier transparent est en nylon polypropyl ne ou cellophane Une alt ration de la couleur peut se produire au fil du temps ou en fonction des conditions de stockage Canon ne peut tre tenu responsable de l alt ration des couleurs impression Une fois l impression termin e proc dez comme suit pour nettoyer et stocker l imprimante SELPHY Mettez l imprimante SELPHY hors tension p 11 puis retirez la carte m moire ou la cl USB O Refermez compl tement l cran LCD lorsque vous rangez l imprimante D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et d connectez la prise de l adaptateur de l imprimante SELPHY Si l adaptateur secteur compact est chaud attendez qu il refroidisse avant de le ranger Retirez le bac d alimentation et fermez le couvercle du compartiment du bac d alimentation Conservez le papier restant dans le bac d alimentation et rangez le dans un endroit l abri de la lumi re et de la poussi re O Laissez la cassette d encre dans l imprimante SELPHY Placez l imprimante SELPHY l horizontale dans un endroit l abri de la lumi re et de la poussi re Lorsque vous nutilisez pas l imprimante SELPHY rangez la avec l cran LCD compl tement ferm Si de la poussi re s infiltre dans l imprimante SELPHY et colle au papier ou l encre couleur l impression ne sera pas de bonne qualit Lorsque vous avez plusieurs casse
63. di memoria miniSDHC Mini HE Scheda di memoria microSD Scheda di memoria microSDHC Scheda di memoria microSDXC Scheda RS MMC Scheda MMCmobile Scheda MMCmicro o O Scheda CF CompactFlash Scheda xD Picture MS MS Duo Memory Stick PRO Duo Microdrive CF microdrive Memory Stick Memory Stick micro Memory Stick PRO f Memory Stick Duo RS MMC l acronimo di Reduced Size MultiMediaCard scheda multimediale di dimensioni ridotte Acquistare l adattatore di schede CompactFlash per schede xD Picture In caso di schede di memoria che richiedono un adattatore inserire prima la scheda di memoria nell adattatore e quindi inserire l adattatore nello slot corrispondente Se si inserisce direttamente in uno slot una scheda di memoria che richiede un adattatore potrebbe risultare impossibile togliere la scheda dalla stampante o Utilizzare una scheda di memoria formattata nel dispositivo utilizzato per acquisire le immagini Una scheda di memoria formattata in un computer potrebbe non essere riconosciuta 2 Per istruzioni sull utilizzo delle schede di memoria e degli adattatori consultare le relative guide dell utente E possibile stampare le immagini salvate in una memoria flash USB collegando la memoria alla stampante SELPHY pagina 14 possibile stampare Con la stampante SELPHY possibile stampare immagini JPEG conformi allo sta
64. die auf einem Bogen dargestellt werden soll Bei Schwarz und Wei gibt es beispielsweise zwei Gradationen wogegen 256 Gradationen Graustufen beinhalten mit denen der Ubergang von zu WeiR zu Schwarz dargestellt werden kann dpi bezieht sich auf die Anzahl an Punkten die pro 1 Zoll gedruckt werden k nnen Englisch dots per inch Gemessen vom Start des Gelbdrucks bis zur endg ltigen Ausgabe Bluetooth Modul BU 30 erforderlich separat erh ltlich Spezieller Adapter erforderlich separat erh ltlich 33 Nenneingangsleistung 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Nennausgangsleistung 24 V Gleichstrom 2 2 A Abmessungen 122 0 x 60 0 x 30 5 mm ohne Netzkabel Betriebstemperatur 0 45 C Gewicht Ca 310 g Typ Lithium Akku Nennspannung 22 2 V Gleichstrom Nennkapazit t 1 200 mAh Akku Nutzungsdauer Ladezyklen Ca 300 Ladevorg nge Betriebstemperatur 5 40 C Abmessungen 110 0 x 40 7 x 37 5 mm Gewicht Ca 230 g Alle Daten basieren auf Standardpr fverfahren von Canon 0 Die Angaben k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern a Als ENERGY STAR Partner erf llt dieses Produkt von Canon Inc die Anforderungen der ENERGY i STAR Richtlinien VORSICHT ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION WENN EIN FALSCHER AKKU BATTERIETYP VERWENDET WIRD VERBRAUCHTE AKKUS BATTERIEN SIND ENTSPRECHEND DEN ORTLICHEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN BI men bei der Han
65. een vloeistof haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de leverancier of een van de helpdesks voor klantenondersteuning van Canon o Raak de printer of de stekker niet aan tijdens onweersbuien Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Houd onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en neem voldoende afstand o Maak het netsnoer regelmatig los en veeg met een droge doek het stof en vuil weg dat zich heeft opgehoopt op de stekker de buitenkant van het stopcontact en het gebied eromheen o Raak het netsnoer niet aan met natte handen Gebruik het apparaat niet boven het toelaatbare nominale vermogen van het elektrische stopcontact of de bekabeling Gebruik het product niet als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn of wanneer deze niet volledig in het stopcontact steken Voorkom dat vuil of metalen voorwerpen zoals pinnen of sleutels in contact komen met de aansluitingen of de stekker Zorg ervoor dat u het netsnoer niet doorsnijdt beschadigt of wijzigt en plaats geen zware voorwerpen op het snoer Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Speel de meegeleverde cd rom s alleen af in een cd speler die hiervoor geschikt is Als u de cd rom s afspeelt in een gewone cd speler voor muziek cd s kunt u de luidsprekers beschadigen Ook kunt u gehoorbeschadigingen oplopen als u een koptelefoon draagt terwijl u de harde geluiden van een cd rom via een muziekspeler afspeelt N MLD Pa
66. endommager l appareil ou de provoquer un dysfonctionnement Environ 45 E Affichez l cran des r glages Appuyez sur le bouton El Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner R glage imprimante puis appuyez sur le bouton OK El R glages impression Retour COPIES ON R glage imprimante Affichez l cran de r glage de la langue Langue O fox Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Langue Appuyez sur le bouton OK Affichage info lt Ma Retour S lectionnez une langue BACK PRINT Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner une langue puis appuyez sur le bouton OK O Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton l cran pr sent l tape 1 est restaur 11 compatibles et logements pour Logements pour cartes Cartes m moires pouvant tre utilis es sans adaptateur Cartes m moire n cessitant un adaptateur disponible dans le commerce o D SD MMC 0 Carte m moire SD Carte m moire SDHC O Carte m moire SDXC Sa NC MultiMediaCard Carte MMCplus 0 Carte HC MMCplus 0 Carte m moire miniSD Carte m moire miniSDHC Mini HE Carte m moire microSD 0 Carte m moire microSDHC 0 Carte m moire microSDXC Carte RS MMC Carte MMCmobile 0 Carte MMCmicro o O CF microdrive Carte CF CompactFlash O Microdrive Carte xD Picture o llo MS MS Duo
67. fortynder til at rengore udstyret Undg at produktet kommer i kontakt med vand f eks havvand og andre v sker Der m ikke komme v ske eller fremmedlegemer ind i printeren Det kan medfore elektrisk stod eller brand Hvis produktet uds ttes for v ske skal du tage produktets stik ud af stikkontakten og r df re dig med forhandleren eller Canon Kundesupport Ror ikke printeren eller stromstikket i tordenvejr Det kan medfore elektrisk stod eller brand Stands gjeblikkeligt brugen af udstyret og g v k fra det Tag j vnligt netledningen ud af stikkontakten og brug en tor klud til at torre st v og snavs af der har samlet sig p stikket stikkontaktens yderside og omr det omkring den o H ndter aldrig netledningen med v de h nder Brug ikke udstyret p en m de der medforer at stikkontaktens eller ledningsnettets nominelle kapacitet overskrides Brug ikke udstyret hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller ikke er sat helt ind i stikkontakten Sorg for at snavs eller metalgenstande f eks n le eller nogler ikke kommer i kontakt med stikkene p udstyret eller p netledningen Der m ikke sk res i netledningen eller s ttes tunge genstande p den og den m ikke beskadiges eller modificeres Det kan medfore elektrisk stod eller brand o Afspil ikke den eller de medfolgende cd rom er i en cd afspiller der ikke understotter data cd rom er Afspilning af cd rom er i en cd afspiller
68. gjne registreres muligvis ikke eller korrigeres ikke optimalt hvis ansigterne er meget sm store morke eller lyse i forhold til hele billedet hvis de ses i profil eller p skr eller hvis en del af ansigtet er skjult Korrigering af rade gjn ikke tilg ngelig hvis der v lges LL 2 up 2 pa 1 FH 4 up 4 p 1 8 up 8 p 1 eller Index Oversigt i Page Layout Sidelayout s 19 Rode jne korrigeres ikke hvis der er valgt amp Sepia Sepia effekt eller B W Sort Hvid i My Colors s 20 Korrigeringens omfang afh nger af sidelayout og papirstorrelse y 18 Du kan angive det antal billeder du vil udskrive p t ark Det antal billeder du har angivet s 13 udskrives i det valgte layout 1 up 1 p 1 EE N eteindardindetiling Udskriver t billede der fylder hele arket Index Oversigt Udskrives som en oversigt LL 2 up 2 pa 1 Udskriver to billeder pa t ark ID Photo ID Foto Udskriver id fotos pa t ark Placerer automatisk billeder EH 4 up 4 pa 1 Udskriver fire billeder pa t ark Shuffle Collage i forskellige st rrelser p t ark s 20 HH 8 up 8 pa 1 Udskriver otte billeder p t ark Indstil layoutet til HH 8 up 8 p 1 n r du bruger farvebl kpatron etikets t KC 18IL 8 etiketter pr ark s 2 Indstillingerne gemmes selvom SELPHY slukkes eller hukommelseskortet tages ud af stikket Billedp
69. gt per modificare le impostazioni quindi premere il pulsante per confermare O Premendo nuovamente il pulsante la schermata di visualizzazione dell immagine viene ripristinata Indietro Vedere le pagine 18 21 per informazioni su ciascuna COPIES impostazione PRINT Occhi rossi 4 amp Off EN Stampare BACK PRINT Scegliere l immagine da stampare pagina 13 e il numero di copie pagina 13 quindi premere il pulsante per stampare 17 o E possibile stampare la data di scatto registrata dalla fotocamera digitale 00 Off impostazione predefinita On 08 08 2010 Quando si spegne la stampante SELPHY l impostazione viene ripristinata su 2 Off Poich la data stampata corrisponde a quella in cui l immagine stata registrata dalla fotocamera digitale non possibile modificarla sulla stampante SELPHY o possibile modificare lo stile della data stampata in Formato data pagina 21 o La data non viene stampata se in Anteprima pagina 19 selezionata l impostazione Indice ID foto o Raccolta o La stampante SELPHY corregge automaticamente l immagine per ottenere la migliore qualit g Off Ad On impostazione predefinita O Alcune immagini potrebbero non essere regolate correttamente Quando si spegne la stampante SELPHY l impostazione viene ripristinata su B On Se Anteprima pagina 19 impostata su ndice l im
70. het scherm bij stap 5 niet verschijnt selecteert u in het menu Start All Programs Alle programma s Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh O Als het scherm bij stap 5 niet verschijnt volgt u de stappen hieronder om de printer te registreren Nadat u op hebt geklikt in het menu klikt u op System Preferences Systeemvoorkeuren en vervolgens op Print amp Fax Afdrukken en faxen om het venster Print amp Fax Afdrukken en faxen te openen Klik op om CP800 te selecteren in het pop upvenster en klik op Add Toevoegen Als uw printer is geregistreerd klikt u op SELPHY Photo Print in het Dock de balk onder aan het scherm Vervolgens verschijnt het scherm bij stap 5 O Als de printer via een USB hub is aangesloten op de computer werkt de SELPHY mogelijk niet goed De SELPHY werkt misschien niet goed als er andere USB apparaten uitgezonderd een USB muis of een USB toetsenbord tegelijk met de printer worden gebruikt Koppel andere USB apparaten los van uw computer en sluit de SELPHY vervolgens weer aan Zet de computer niet in de modus Stand by of de slaapstand terwijl de SELPHY is aangesloten op een USB poort van de computer Als u dit per ongeluk toch doet haalt u de computer uit de modus Stand by zonder de USB kabel los te maken Raadpleeg de handleiding die is meegeleverd met de computer voor informatie over het activeren van de computer 24 Software gebruiken
71. horizontally in a dark place free from dust When not using SELPHY make sure to store the printer with the screen LCD monitor completely lowered If dust enters SELPHY and sticks to the paper or color ink print quality will deteriorate When you have more than one ink cassette keep one inside SELPHY and put the other inside the original packaging or a bag to protect it from dust and store it in a dark place When storing new paper and ink cassettes leave them in unopened packages and keep them in a dark place 16 Printing a Variety of Images You can use various printing features such as imprinting the shooting date or adjusting the color of an image You do not need to repeat the settings for each image because once the settings are made they are applied for all images fall Print All Images Printer Setup Back COPIES ON Print Settings Date Image Optimize 4 aal On Correct Red Eye 4 RQ Off Back COPIES PRINT COPIES BACK PRINT Display the settings screen o Press the button O Press the A Y buttons to select Print Settings then press the OK button Select the item and change the settings O Press the A Y buttons to select an item Press the gt buttons to change the settings then press the button to complete the setting O Pressing the button again will restore the image display screen Refer to pp 18 21 for information
72. images sur une feuille Al atoire images de plusieurs tailles sur une seule feuille p 20 8 Plus Imprime huit images sur une feuille gt D finissez la mise en forme sur HH 8 Plus lorsque vous utilisez le kit d tiquette et encre couleur KC 18IL E feuille de 8 tiquettes p 2 O Les r glages sont conserv s m me si l imprimante SELPHY est mise hors tension ou si la carte m moire est retir e Il est impossible de sp cifier la position de l image Selon la mise en forme s lectionn e il est possible que les r glages d finis sous Date p 18 Optimiser image p 18 Cor yeux rouge p 18 Bordures p 20 Peau lisse p 21 ou Luminosit p 21 ne soient pas appliqu s Si vous s lectionnez Tout imprimer p 15 sous d une carte m moire sous forme d index Index vous pouvez imprimer toutes les images yy Impression d une photo d identit N photo O Imprime trois s ries de deux photos d identit dans trois tailles diff rentes soit un total de six photos sur une feuille comme pr sent sur l image gauche O Les impressions peuvent tre faites au format L ou Carte postale p 2 Papier Taille Format L 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm Format carte postale 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm Q Il est possible que la photo d identit ne soit pas accept e titre officiel en fonction des
73. instelling op L ms Lish Druk op de knoppen AV om een item te selecteren Info Display info scherm Info Display O Druk op de knoppen lt gt om Off Uit te selecteren a en druk vervolgens op de knop om de instelling te voltooien O Door nogmaals op de knop te drukken wordt het Back beeldweergavescherm hersteld COPIES PRINT Het beeld wordt op het volledige scherm weergegeven en er verschijnt een kader om aan te geven dat het afdrukgebied zal worden weergegeven CE ooo Voorbereidingen voor het afdrukken van beelden Een set met kleureninktcassette papier van briefkaartformaat afzonderlijk verkrijgbaar p 2 wordt gebruikt als voorbeeld Sets met kleureninktcassette papier van andere formaten dan het briefkaartformaat kunnen ook worden gebruikt als voorbereiding op het afdrukken Controleer de inktcassette O Controleer dat het papierformaat en het formaat dat wordt weergegeven op de kleureninktcassette Kaartformaat Briefkaartformaat enzovoort overeenkomen O Controleer of het inktvel mooi strak is opgerold zonder speling Als het inktvel mooi strak is duwt en draait u het tandwiel zoals in het beeld is weergegeven Als u het inktvel te ver doordraait kunt u wellicht niet het hele vel papier bedrukken Ook kan het inktvel scheuren Inktvel Trek niet aan het inktvel en raak het niet aan Raak de inktcassette niet met natte of bezwete handen aan Als het inktvel beschadigd v
74. kker over det antal nuancer der kan gengives p en udskrift Sort hvid har s ledes to gradueringer mens 256 gradueringer omfatter de gr nuancer der kan gengives i omr det fra hvid til sort dpi dots per inch henviser til det antal punkter der kan udskrives p en tomme Malt fra starten af den gule udskriftsmarkering til endelig udskrift Kr ver Bluetooth enhed BU 30 s lges s rskilt Kr ver en passende adapter fas i handelen 33 Nominel indgangseffekt 100 240 V AC 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Nominel udgangseffekt 24 V DC 2 2A Dimensioner 122 0 x 60 0 x 30 5 mm uden netledning Driftstemperatur 0 45 C V gt Ca 310 g Type Genopladeligt litiumionbatteri Nominel spanding 22 2 V DC Nominel kapacitet 1 200 mAh Batterilevetid antal opladninger Ca 300 gange Driftstemperatur 5 40 C Dimensioner 110 0 x 40 7 x 37 5 mm V gt Ca 230 g Alle data er baseret p test udf rt af Canon Printerens specifikationer eller udseende kan blive ndret uden varsel Som ENERGY STAR partner har Canon Inc fastsl et at dette produkt lever op til ENERGY STAR retningslinjerne for energieffektivitet BI FORSIGTIG DER ER RISIKO FOR AT BATTERIET EKSPLODERER HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT BATTERITYPE BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL LOKALE LOVKRAV andtering Brug ikke ungdige kraefter n r du h ndterer printeren Tryk p printeren kan resultere i papirstop eller beskadi
75. klicka pa Decoration print Utskrift med dekorationer O Du kan g ra utskrifter i form av kalendrar genom att klicka p Calendar print Kalenderutskrift V lj en bild ON san enga villkor f rde Bilder D Bilderna visas i en indexbild i mappen My Pictures Mina s9m viSas bilder i Windows och i mappen Pictures Bilder i Macintosh V lj en bild f r utskrift genom att klicka p den Bakgrundsf rgen ndras och bilden markeras f r utskrift O G r p samma s tt med alla bilder som du vill skriva ut O Om du klickar p en bild igen ndras bakgrundsf rgen till den ursprungliga f rgen och inst llningarna terst lls V lj en bild och klicka p Next N sta mutt a E images Selected 17 gt ma E Du kan visa bilder som har sparats i en annan mapp om du trycker p den h r knappen och v ljer en mapp p den sk rmbild som visas 25 res V lj antal utskrifter ra V lj antal exemplar av varje bild Windows Klicka p Print Utskrift f r att starta utskriften Macintosh Klicka p Print menu Utskriftsmeny och sedan p Print Skriv ut i den sk rm som d visas Ange antalet utskrifter genom att trycka p eller St ng programmet Windows O Nar du r klar med utskrifterna klickar du p EJ h gst upp till h ger p sk rmen Macintosh O N r du r klar med utskrifterna klickar du p amp h gst upp till v nster p sk rm
76. komen met andere oppervlakten of objecten Als u prints wilt bewaren in een album kiest u een album met foto omslagen die zijn gemaakt van nylon polypropyleen of cellofaan De kleuren kunnen na verloop van tijd veranderen afhankelijk van de condities waaronder u de afdrukken bewaart Canon aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor kleurveranderingen Nadat het afdrukken is voltooid volgt u de stappen hieronder voor het schoonmaken en opbergen van de SELPHY Schakel de SELPHY uit p 11 en verwijder de geheugenkaart of het USB flashgeheugen Verlaag het scherm LCD scherm volledig voor u het apparaat opbergt Haal het netsnoer uit het stopcontact en de stekker van de adapter uit de SELPHY Als de compacte voedingsadapter heet is wacht u tot deze helemaal is afgekoeld voordat u de adapter opbergt Verwijder papiercassettes en sluit de klep van de behuizing van de papiercassette Laat het overgebleven papier in de cassette zitten en berg de papiercassette op een donkere plaats op en zorg dat deze niet in aanraking komt met stof O Laat de inktcassette in de SELPHY Berg de SELPHY horizontaal op een donkere plaats op en zorg dat deze niet in aanraking komt met stof Als u de SELPHY niet gebruikt zorgt u ervoor dat u de printer opbergt met het scherm LCD scherm volledig verlaagd O Als er stof in de SELPHY komt en aan het papier of de kleureninkt plakt verslechtert de afdrukkwaliteit O Als u meerdere inktca
77. le voyant cesse de clignoter Suivez les instructions affich es sur votre t l phone portable et recommencez Les conditions qui suivent peuvent emp cher le transfert ou en ralentir le d bit m me une distance de 10m Un obstacle se trouve entre l unit Bluetooth et le telephone portable La zone pr sente des interf rences dues aux champs magn tiques de l lectricit statique ou des interf rences radio lectriques o La taille maximale de fichier pouvant tre transf r est de 2 3 Mo la taille exacte varie selon le t l phone mobile Les volumes de donn es importants augmentent la dur e de transfert des donn es La dur e pr c dant l impression peut aussi augmenter en cons quence o En fonction du telephone portable il est possible que l imprimante ne puisse pas imprimer les images sauvegard es sur la carte m moire Selon le type de cassette d encre et de papier d fini p 2 les images imprim es peuvent tre rogn es sur les bords O S lectionnez Canon CP800 XX XX XX o X repr sente un chiffre lors de la s lection du nom d un p riph rique cible sur votre t l phone portable Vous ne pouvez pas tablir une connexion sans fil entre un ordinateur et l imprimante SELPHY Les films e mails r pertoires t l phoniques ou images jointes un e mail ou t l charg es sur Internet ne peuvent tre imprim s Limprimante SELPHY d finit automatiquement l orientation d impre
78. lithium ion battery Nominal Voltage 22 2 V DC Nominal Capacity 1200 mAh Battery Life Charge Cycles Approx 300 times Operating Temperatures 5 40 C 41 104 F Dimensions 110 0 x 40 7 x 37 5 mm 4 33 x 1 60 x 1 48 in Weight Approx 230 g 8 11 oz All data is based on tests by Canon Printer specifications or appearance are subject to change without notice As an ENERGY STAR Partner Canon Inc has determined that this product meets the ENERGY KLAS STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR BI CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATION ions Do not subject the printer to excessive force Force or impact on the printer may result in paper jams or equipment damage O Be careful not to spray the equipment with insecticides or other volatile substances In addition do not store the equipment in contact with rubber or vinyl products for long periods of time This may cause deterioration of the casing Depending on the room temperature SELPHY may overheat and temporarily stop operating This is not a malfunction SELPHY will resume normal printing as soon as it cools down Temporary stoppages increase printing time and are most likely to occur when printing continuously if a room is unusually warm or if the air vents on the back of SELPHY are blocked and internal temperature is high O Avoid condensation
79. med upp till 8 bilder eller en med upp till 20 bilder kan skrivas ut p en enda arksida Utskrifter kan g ras p papper i L format eller vykortsformat s 2 Ga till Gora inst llningar s 17 och v lj Page Layout Sidlayout p sk rmen i steg 2 genom att trycka p AV V lj sedan Shuffle Albumsida genom att trycka p lt och tryck till sist p OK O N r den sk rm som visas till v nster ppnas v ljer du ett alternativ genom att trycka p AV HOS LEERS O Andra inst llningarna genom att trycka pa gt t 8 Slutf r sedan inst llningen genom att trycka pa Back Genom att trycka pa gt tv g nger kommer du tillbaka till bildvisningsskarmen 4 Black Bildpositionen kan inte anges Om du v ljer 20 i Max Images Max bilder kan det dr ja lite innan bilderna b rjar skrivas ut Du kan stalla in bilderna s att de skrivs ut med eller utan f rgad kant M Utan kant standardinst llning mm Med kant Om du st nger av SELPHY terst lls inst llningen till MN Borderless Utan kant o Om du v ljer HH 8 up Multi 8 n r du skriver ut p papper i kortformat s 2 kommer bilderna att skrivas ut utan kanter ven om Ei Bordered Med kant har valts som Page Layout Sidlayout s 19 o Du kan justera f rgerna p bilderna eller g ra dem sepiatonade eller svartvita Sona sos PA SAIT standardinst llning Film Diafilm eae med diafilm S Vivid Kr
80. memoria que se pueden utilizar con esta impresora se utilizar el t rmino colectivo tarjetas de memoria Los iconos que se utilizan en el texto representan los botones de la SELPHY Para obtener m s informaci n consulte Controles p g 6 Los t rminos que se muestran en la pantalla aparecen entre corchetes o O elementos a los gue debe prestar atenci n informaci n complementaria pag XX p ginas de referencia XX indica el numero de p gina En esta guia se da por supuesto que todas las funciones est n configuradas con los ajustes predeterminados Ido Contenido del paquete 2 Almacenamiento de las fotograf as impresas __ 16 Tinta y papel se vende por separado 2 Limpieza tras la impresi n 16 Lea esto primero 3 Impresi n de toda una variedad de im genes _ 17 Convenciones utilizadas en esta gu a 3 Impresi n desde el ordenador 22 Precauciones de seguridad 4 Instalaci n e inicio del software 23 Configuraci n de la SELPHY 5 Uso del software para imprimir 25 Guia de componentes 6 Impresi n desde la c mara digital 27 Informaci n que aparece en la pantalla 7 Impresi n de im genes usando la configuraci n Introducci n 8 especificada en la c mara digital Configuraci n del idioma de la pantalla 1 impresi n DPOF 28 Tarjetas de memoria compatibles Uso de la bater a 29 y ranuras para tarjetas de memoria 12 Impresi n desde el tel fono m vil 30 Im genes
81. minneskort s 13 14 Beroende p vilket m rke av USB minne du anv nder kan det vara olika sv rt att s tta i och ta ut det och det kan h nda att det inte fungerar Se instruktionerna i bruksanvisningen som medf ljer USB minnet 14 mm Du kan skriva ut alla bilder pa ett minneskort i ett svep COPIES Visa menyn an O Tryck p Visa inst llningssk rmen Tryck p AV tills du kommer till Print All Images Skriv ut alla bilder Tryck sedan p OK Print Settings Printer Setup Back V lj antal exemplar G Q off 4 St ll in nskat antal exemplar med hj lp ad On av A V knapparna R Off Du kan ange upp till 99 exemplar per bild Om det finns 2 Off 15 A fler n 1 000 bilder p minneskortet skrivs bara 999 x Off 2 30 exemplar ut med det senast tagna kortet f rst amp 0 P4x6 10x15 ICO Print Antal ark Antal exemplar COPIES Skriv ut Starta utskriften genom att trycka p D Om du vill avbryta utskriften trycker du p BACK PRINT 15 a foton o N r b da kanterna p utskriften r perforerade kan du ta bort dem genom att vika dem CM Anv nd en oljebaserad penna n r du skriver p utskrivna bilder o F r att f rhindra missf rgning b r du inte f rvara utskrifter p platser d r temperaturen kan verskrida 40 C inte heller p fuktiga eller dammiga platser eller i direkt sol
82. ndras med SELPHY o Om Print Type Utskriftstyp r inst lld p Standard p en digitalkamera fr n Canon anv nds inst llningarna som har gjorts i Skriva ut olika bilder s 17 21 Sk rmen i steg 3 kan ven visas om du trycker p v ljer DPOF Print DPOF utskrift och sedan trycker p OK DPOF Print DPOF utskrift visas bara n r du s tter i ett minneskort med DPOF inst llningar som har angetts i digitalkameran 28 Amanda patent Du kan anv nda batteriet NB CP2L s ljs separat f r utskrift av bilder n r du inte har tillg ng till eln tet Med ett fulladdat batteri kan du skriva ut ungef r 54 ark i vykortsformat Antalet m jliga utskrifter baseras p Canons provningsstandarder och det faktiska resultatet beror av utskriftsf rh llandena Ta bort batteriluckan O Skjut ner luckans l s och hall det dar Ta sedan bort luckan i riktning mot 2 Ta bort skyddet till batterikontakten Anslut batteriet S tt i nabben och skjut sedan in batteriet tills det klickar fast p plats Koppla in SELPHY s 10 gt gt Laddningen startar och gt 1 A visas p sk rmen gt Laddningen r klar efter ungef r 4 timmar och gt zal f rsvinner O Om du trycker p n r batteriet laddas s 11 kan du anv nda SELPHY D avbryts dock laddningen Om du st nger av SELPHY s 11 visas gt A och laddningen forts tter Viktig information om batter
83. ngs av eller om minneskortet tas ut 21 or Om du ansluter datorn till SELPHY och anv nder den medf ljande programvaran kan du visa alla bilder samtidigt och anv nda olika utskriftsfunktioner som inte finns tillg ngliga om du enbart anv nder SELPHY Genom att f lja r stinstruktionerna kan ven oerfarna datoranv ndare enkelt skriva ut V lja favoritbilder p indexbilden och skriva ut dem O P en indexbild kan du v lja bilder som du vill skriva ut och skriva ut alla p en g ng Skriva ut med dekorationer O Du kan l gga till ramar och st mplar i bilderna och skriva ut dem Du kan ven l gga till text i bilderna och sedan skriva ut dem Skriva ut kalender O Du kan l gga till kalendrar i utskrifterna 167 819222 453782 Windows Macintosh Windows 7 OS Windows Vista Service Pack 1 Service Pack 2 Mac OS X v10 4 v10 6 Windows XP Service Pack 3 Konfiguration Ovanst ende operativsystem ska vara f rinstallerat p datorer med inbyggda USB portar Processor Pentium 1 3 GHz eller b ttre PowerPC G4 G5 eller Intel processor Windows 7 64 bitar 2 GB eller mer Windows 7 32 bitar Vista 64 bitar 32 bitar Mac OS X v10 4 v10 5 512 MB eller mer RAM minne 1 GB eller mer Mac OS X v10 6 1 GB eller mer Windows XP 512 MB eller mer Gr nssnitt USB Ledigt 120 MB eller mer 140 MB eller mer h rddiskutrymme Bildsk rm 1 024 x 768 pixlar eller mer 1 024 x 768 pixlar eller
84. numero di copie Premere i pulsanti AV fino a selezionare il numero di O Numero di copie copie desiderato per l immagine Numero totale Tenendo premuto uno dei due pulsanti A W il numero visualizzata di immagini da aumenta o diminuisce di 5 unit stampare o possibile selezionare fino a 99 copie per immagine O Per stampare un altra immagine ripetere i punti 4 e 5 13 COPIES BACK PRINT Stampare Premere il pulsante per avviare la stampa Durante la stampa la carta entra ed esce diverse volte dal retro della stampante SELPHY Non toccare la carta finch l operazione di stampa non terminata e i fogli stampati non si trovano sul vassoio di uscita delle stampe il coperchio esterno del cassetto carta o Evitare che nel vassoio di uscita delle stampe si accumulino pi di 18 fogli stampati Per annullare l operazione di stampa premere il pulsante Inserire la carta Quando la carta esaurita rimuovere il cassetto carta dalla stampante SELPHY Ricaricare il cassetto carta con altra carta pagina 8 e inserire nuovamente il cassetto nella stampante SELPHY pagina 10 Cambiare il cassetto inchiostro O Quando l inchiostro a colori esaurito aprire il coperchio del vano del cassetto inchiostro e spostare il blocco come mostrato nella figura Il cassetto inchiostro verr espulso O Inserire un nuovo cassetto inchiostro pagine 8 10 O Non estrarre il casset
85. o del modelo sin necesidad de usar un ordenador 27 genes usando la configuraci n icada en la c mara digital impresi n DPOF Puede establecer los ajustes de impresi n seleccionar las im genes de la c mara digital que desee imprimir y a continuaci n imprimirlas de una vez Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario suministrada con la c mara digital O Introduzca una tarjeta de memoria gue contenga la configuraci n DPOF en la ranura para tarjetas de memoria correspondiente Cara dela RSs gt En la pantalla aparecer Imagenes DPOF restantes Imprimir im genes etiqueta emp 9 Im genes DPOF restantes Imprimir im genes OEE OK HL COPIES Pulse el bot n OK G Comenzar impresi n DPOF Compruebe la configuraci n aal On 5 lt off Off 10 5 Tipo Impresi n establecido con la c mara digital o 0 EF Indice rer Lp Est ndar E Imprimir N N Numero de hojas necesarias Fecha y Archivo N establecidos con la c mara digital an Imprima BACK PRINT gt Pulse el bot n L para iniciar la impresi n La fecha y el n mero de archivo son los ajustes de DPOF establecidos con la c mara digital estos ajustes no se pueden cambiar con la SELPHY Si en una c mara digital de la marca Canon Tipo Impresi n se establece en Est ndar se aplicar n los ajustes realizados en Impresi n de toda una variedad d
86. organismes qui la demandent Pour plus d informations contactez l organisme demandeur 19 O Disposition d images de plusieurs tailles Al atoire La fonction Al atoire dispose des images de diff rentes tailles pour impression Vous pouvez imprimer un groupe de maximum 8 images ou un groupe de maximum 20 images sur une seule feuille O Les impressions peuvent tre faites au format L ou Carte postale p 2 Param Al atoires Orientation Dans R glages p 17 appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Mise en forme dans l cran de l tape 2 Appuyez sur les boutons gt Arri re plan AR a p pour s lectionner Al atoire puis appuyez sur le Nott bouton OK Nb max di images O Lorsque l cran pr sent gauche s affiche 8 appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Retour une option Appuyez sur les boutons P pour modifier les r glages puis appuyez sur le bouton pour effectuer le r glage O Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton l cran d affichage de l image est restaur Il est impossible de sp cifier la position de l image Si vous s lectionnez 20 dans Nb max d images il est possible que l impression ne d marre pas imm diatement Vous pouvez choisir d imprimer les images avec ou sans bords BB Sans bords r glage par d faut mm Avec bords Si vous mettez l imprimante SELPHY hors tension le r glage
87. papiercassette i L f t Set met inktcassette papier KL 36IP ormaa 36 PCL CP300 Sommige accessoires zijn niet overal verkrijgbaar 2 GEE a Waarschuwing tegen schending van auteursrecht De beelden die worden afgedrukt met dit product zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik Druk geen beelden af waarmee u auteursrechten schendt wanneer u geen toestemming hebt van de eigenaar van de auteursrechten de Garantiebeperkingen De garantie van dit product is alleen geldig in het land van aankoop Als er een probleem optreedt wanneer de printer in het buitenland wordt gebruikt moet het apparaat terug naar het land van aankoop voordat u een garantieclaim indient bij een helpdesk voor klantenondersteuning van Canon f LCD scherm Het LCD scherm wordt gemaakt met zeer nauwkeurige productietechnieken Meer dan 99 99 van de pixels werken naar behoren Het kan voorkomen dat pixels onjuist of als rode of zwarte stippen worden weergegeven Dit heeft geen invloed op de afgedrukte afbeelding en duidt niet op een storing Het LCD scherm kan zijn afgedekt met een dunne plastic folie ter bescherming tegen krassen tijdens verzending Verwijder in dat geval de folie voordat u de printer in gebruik neemt eze handleiding worden gebruikt Deze printer wordt hierna SELPHY of printer genoemd O De verschillende typen geheugenkaarten die gebruikt kunnen worden voor deze printer worden gezamenlijk geheugenkaarten genoemd
88. prensada contra otras superficies u objetos durante per odos prolongados Si desea poner sus copias impresas en un lbum elija un lbum con fundas para fotos de nylon polipropileno o celof n El color puede cambiar con el tiempo o por las condiciones de almacenamiento Canon no asume ninguna responsabilidad por los cambios de color impresi n Cuando haya terminado de imprimir siga los pasos siguientes para limpiar y almacenar la SELPHY Apague la SELPHY p g 11 y a continuaci n extraiga la tarjeta de memoria o la memoria flash USB Baje completamente la pantalla LCD para guardarla Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente y desconecte el enchufe del adaptador de la SELPHY Si el alimentador de corriente se ha calentado espere hasta que se haya enfriado antes de almacenarlo O Extraiga el cassette de papel y a continuaci n cierre la tapa del compartimento del mismo Conserve el papel restante en el interior del cassette y gu rdelo en un lugar oscuro sin polvo Mantenga el cartucho de tinta en el interior de la SELPHY Guarde la SELPHY en posici n horizontal y en un lugar oscuro sin polvo Cuando no utilice la SELPHY aseg rese de guardar la impresora con la pantalla LCD bajada por completo Si entra polvo en la SELPHY y se adhiere al papel o a la tinta de color la calidad de impresi n ser inferior Cuando tenga m s de un cartucho de tinta mantenga uno dentro de la SELPHY
89. puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez le nombre de copies Appuyez sur les boutons AV pour d finir le nombre de copies O Vous pouvez sp cifier un maximum de 99 copies par image Si la carte comporte plus de 1 000 images seules 999 copies seront imprim es en commen ant par l image ayant la date de prise de vue la plus r cente Nombre de feuilles Nombre de copies n cessaires COPIES BACK PRINT Imprimez Appuyez sur le bouton Di pour d marrer l impression Pour annuler l impression appuyez sur le bouton 15 otos imprim es Lorsque les deux c t s d une impression poss dent des perforations vous pouvez retirer les bords en les pliant Va Utilisez un crayon gras pour crire sur les impressions Pour viter toute d coloration ne conservez pas vos tirages dans un endroit susceptible de d passer 40 C dans un endroit humide ou poussi reux ou directement expos au soleil N Pour viter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent ou coulent n effectuez pas les op rations suivantes coller du ruban adh sif sur une surface imprim e mettre des surfaces imprim es en contact avec des mat riaux en vinyle ou en plastique appliquer de l alcool ou d autres solvants volatiles sur une surface imprim e laisser une surface imprim e appuy e contre d autres surfaces ou objets pendant une p riode prolong e Si vous souhaitez cr er un album
90. se puede imprimir el n mero de copias especificado hay papel restante Cancelar una impresi n en curso o extraer la hoja de tinta consumir la tinta Si se acaba el papel cuando est imprimiendo muchas im genes no extraiga el cartucho de tinta ya que esto consume tinta En su lugar rellene papel sin extraer el cartucho de tinta O El papel se ha atascado Si el papel sobresale por la parte delantera o trasera ranura de expulsi n del papel pag 6 de la SELPHY tire suavemente del papel para extraerlo Sin embargo si esto no es suficiente para extraerlo no intente tirar de l con fuerza Apague y encienda repetidamente la impresora hasta que se expulse el papel Cuando se produce alg n problema con la SELPHY en la pantalla se muestra un mensaje Si el mensaje de error indica una posible soluci n siga las instrucciones en pantalla En caso contrario consulte Soluci n de problemas p g 31 Si con esto no se resuelve el problema p ngase en contacto con el Servicio de asistencia t cnica al cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia t cnica al cliente que se suministra con el producto Si se produce un problema mientras se conecta la SELPHY a una c mara digital aparecer un mensaje de error en la pantalla de la c mara digital 32 M todo de impresi n Transferencia t rmica de sublimaci n de tinta con recubrimiento Resoluci n Representaci n del 300 x 300 ppp color YMC 256 tonos por color
91. starke elektromagnetische Felder erzeugen Dies kann zu Sch den oder Fehlfunktionen des Druckers f hren O Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Fernseh und Radioger ten auf Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Fehlfunktionen des Druckers f hren CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Kartensteckpl tze S 12 Papierkassettenfach S 10 Abdeckung des Papierkassettenfachs S 10 ie Komponenten USB Buchse f r den Digitalkameraanschluss Anschluss f r USB Flashspeicher S 14 27 30 Verriegelung des Akkus der Akkuabdeckung S 29 Akkuabdeckung S 29 Die L ftungs ffnungen befinden sich hinter der Akkuabdeckung S 34 Papierausgabe Verriegelung der Tintenpatrone S 14 Tintenpatronenfach S 10 Abdeckung des Tintenpatronenfachs S 10 USB Buchse f r den Computeranschluss S 24 AC IN Anschluss Netzanschluss S 10 Sicherheitsanschluss An diesem Anschluss k nnen Diebstahlsicherungen z B ein Kensington Schloss angebracht werden 6 COPIES 4 6 BACK PRINT O O In diesem Handbuch verwendete Symbole Bezeichnung Funktion J i Zeigt Bilder Einstellungsbildschirme oder O Bildschirm LCD Monitor Fehlermeldun
92. the number of prints End the program Windows When all printing is finished click EI at the top right corner of the screen Macintosh When all printing is finished click R at the top left corner of the screen dB Turning off Audio Guidance 26 Audio guidance may not play properly on some computers If the audio guidance is difficult to hear follow these steps to turn it off before using the software J seen Photo Print Turning off Audio Guidance EN While in the screen from Step 1 in Using the Software to 2 O Print p 25 check the Off radio button gt Audio guidance turns off UIC 4 on ur Digital Camera You can select and print images from a digital camera that supports the PictBridge standard A Canon brand compact digital camera will be used as an example to explain the print method If operations are different for the digital camera you use refer to the user guide included with your digital camera Make sure that a memory card is not inserted in SELPHY and it is not connected to a BE computer Connect SELPHY to the digital camera using the interface cable USB cable included with the digital camera First turn on SELPHY then turn on the digital camera and play back the images on the digital camera b Depending on the digital camera you use Ri may appear on the digital camera s screen Perform the necessary op
93. til lyd musikafspiller kan beskadige hojttalerne Din hgrelse kan blive nedsat hvis du har hovedtelefoner p og lytter til de hgje lyde fra en cd rom der afspilles p en almindelig cd afspiller A Forsigtig Angiver at der er risiko for personskade Stik aldrig h nden eller en del af den ind i printeren Sorg for at anbringe SELPHY et sikkert sted for at undg at nogen falder over netledningen Du eller andre kan komme til skade eller printeren kan blive beskadiget Undg at bruge anbringe eller opbevare printeren folgende steder Steder der er udsat for st rk sol amp Steder hvor temperaturen kan stige til over 40 C o Fugtige eller st vede steder O Steder hvor der kan forekomme kraftige rystelser Det kan medfgre elektrisk stod forbraendinger brand eller anden skade Hoje temperaturer kan medfgre deformering af adapteren eller printerkabinettet 4 Forsigtig Angiver at der er risiko for at beskadige udstyret Tag produktets ledning ud af stikkontakten n r du ikke bruger det Placer ikke noget f eks en klud oven p printeren mens den er i brug Hvis enheden er tilsluttet i laengere tid af gangen kan den blive overophedet eller deformeret hvilket kan medfore brand Klarg ring or SELPHY Placer SELPHY p en stabil og jaevn flade f eks et bord Printeren m aldrig anbringes p en ustabil eller skr flade Mere end papirets zu Opstil SE
94. til temperaturen er faldet og udskrivningen genoptages Hvis SELPHY er tilsluttet en computer vises en meddelelse p computerens skaerm Du skal ikke annullere udskrivningen Vent til udskrivningen genoptages Kan ikke vise udskrive billeder fra hukommelseskort eller USB n gle Kontroller at hukommelseskortet sat helt ind i det rigtige stik med etiketsiden opad s 12 13 Kontroller at USB ngglen er skubbet helt ind og vender rigtigt s 14 S rg for at bruge en billedtype der underst ttes s 12 Kontroller at et hukommelseskort der kr ver adapter er placeret i adapteren for det s ttes i stikket s 12 Udskrivning fra digitalkameraer Kontroller at digitalkameraet underst tter PictBridge s 27 Kontroller at SELPHY og digitalkameraet er tilsluttet korrekt s 27 Kontroller at batteriet batterierne i digitalkameraet ikke er brugt op Hvis der ikke er nok strom p skal du udskifte batteriet med et batteri der er fuldt opladet eller bruge nye batterier Udskrivning fra computere Kontroller at du installerede softwaren ved at f lge den rigtige fremgangsm de s 23 Kontroller at SELPHY er sluttet direkte til en port p computeren med USB kablet s 24 S rlige Windows relaterede problemer Unders g om printerens status er Offline Hvis det er tilf ldet skal du hojreklikke p printerikonet og annullere offlineindstillingen S rlige Macintosh relaterede problemer S rg for at SE
95. tt toimi oikein jos se liitet n tietokoneeseen USB reitittimen kautta SELPHY tulostin ei v ltt m tt toimi kunnolla jos muita USB laitteita USB hiirt ja USB n pp imist lukuun ottamatta k ytet n samaan aikaan tulostimen kanssa Irrota mahdolliset muut USB laitteet tietokoneesta ja liit sitten SELPHY tulostin uudelleen l siirr tietokonetta valmiustilaan tai lepotilaan kun SELPHY tulostin on liitettyn tietokoneen USB porttiin Jos vahingossa teet niin palauta tietokone valmiustilasta irrottamatta USB kaapelia Lis tietoja tietokoneen palauttamisesta valmiustilasta on tietokoneen k ytt oppaassa 24 jelmiston avulla Voit tulostaa kuvia tietokoneesta asennetun ohjelmiston SELPHY Photo Print avulla T ss osiossa annetaan ohjeet Simple print Yksinkertainen tulostus toiminnon k ytt varten Toiminnon avulla voit n ytt kaikki kuvasi samanaikaisesti ja valita tulostettavat kuvat Jos tietokoneessa on kaiuttimet m rit nenvoimakkuus niin ett tarvittavien toimintojen niohjaus on kuultavissa JS seien photo Pi Tuo tulostusvalikko n ytt n 3 Valitse Print menu Tulostusvalikko a Jos tulostuksen valmistelevat toimet ovat kesken m paperikasettia ja mustekasettia ei ole asetettu tulostimeen Print menu Tulostusvalikko ei ole valittavissa Tee tarvittavat toimet niohjauksen tai n yt n ohjeiden mukaan res Valitse tulostustapa Valitse Sim
96. u deze later nog kunt raadplegen erpakking Controleer of de verpakking van de printer de volgende onderdelen bevat aan de hand van de selectievakjes O Als u merkt dat er iets ontbreekt neemt u contact op met de leverancier van de printer O SELPHY printerunit O Compacte voedingsadapter O Netsnoer CA CP200 W O Papiercassette Briefkaartformaat U Papiercassette Kaartformaat O CD ROM PCP CP300 PCC CP300 Cd COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk O Gebruikershandleiding van Canon de printer deze handleiding garantiesysteemboekje Papiercassette voor kaartformaat wordt afhankelijk van het gebied niet bij het apparaat geleverd afzonderlijk verkrijgbaar Zorg dat u een afzonderlijke set met een kleureninktcassette papier aanschaft voordat u de printer gaat gebruiken Set met inktcassette papier si Benodigde papiercassette Productnaam Papierformaat antal mogelijke afdrukken Set met inktcassette papier KP 361P Briefkaart sw Losse papiercassette Set met inktcassette papier KP 72IN Briefkaartformaat 72 PCP CP300 Fotopapier wordt standaard geleverd Set met kleureninktcassette papier KP 108IN 108 bij de SELPHY Fotopapier Set met inktcassette papier KC 36IP 36 Set met inktcassette labelset KC 18IF a 18 Losse papiercassette etiketten op paginaformaat ori PCC CP300 Set met inktcassette labelset KC 18IL 18 vellen met 8 etiketten i Losse
97. vejledningen p sk rmen Se under Fejlfinding s 31 hvis der ikke vises en losning Hvis disse punkter ikke loser problemet skal du kontakte Canon Kundesupport som angivet i den medf lgende kundesupportliste Der kan ogs blive vist en fejlmeddelelse p digitalkameraets sk rm hvis der opst r et problem mens SELPHY er sluttet til et digitalkamera Udskrivningsmetode Oplosning Farvegengivelse Bl k Papir Udskriftsstorrelse Postkortstorrelse L storrelse Kortstorrelse pr etiket Udskrivningshastighed Postkortstorrelse L storrelse Kortstorrelse Papirfremforingssystem Udforingssystem Sk rm Interface USB Tr dlos Hukommelseskort USB nggle Driftstemperatur Luftfugtighed under drift Stromkilde Stromforbrug Dimensioner Vzegt kun printer Termooverforsel med dye sublimationsteknologi med bel gning 300 x 300 dpi YMC 256 nuancer pr farve 16 77 millioner farver pr punkt maks oplosning baseret p omr deintensitetsmetoden svarer til en farvegengivelse pa 4 800 x 4 800 dpi Dedikeret farvebl kpatron Y M C bel gning Postkortstorrelse L storrelse kortstorrelse inkl helarksetiketter 8 etiketter pr ark Uden kant Med kant 100 0 x 148 0 mm 91 4 x 121 9 mm 89 0 x 119 0 mm 79 2 x 105 3 mm 54 0 x 86 0 mm 50 0 x 66 7 mm 22 0 x 17 3 mm Udskrivning fra hukommelseskort USB nogle sluttet til kameraer PictBridge Ca 47 sek Ca 39 sek Ca 24 sek Automatisk papi
98. voor afdrukken Gebruik de geinstalleerde software SELPHY Photo Print om beelden vanaf de computer af te drukken De functie Simple print Eenvoudig afdrukken wordt in dit gedeelte uitgelegd Met deze functie kunt u alle beelden tegelijk zien en de beelden selecteren die u wilt afdrukken Als de computer beschikt over luidsprekers moet u het volume zo instellen dat u de stembegeleiding voor de noodzakelijke bewerkingen kunt horen BS SELPHY Photo Print Open het afdrukmenu Klik op Print menu Menu Afdrukken a Als de voorbereidingen voor afdrukken niet zijn voltooid m papiercassette en inktcassette geplaatst kunt u niet op Print menu Menu Afdrukken klikken Volg de stembegeleiding of aanwijzingen op het scherm om de noodzakelijke handelingen uit te voeren Q g Selecteer een afdrukmethode Klik op Simple print Eenvoudig afdrukken U kunt afdrukken maken met kaders stempels en tekstballonnen door op Decoration print Afdrukken met versieringen te klikken U kunt afdrukken maken en kalenders toevoegen door op Calendar print Kalender afdrukken te klikken voor de beelden die moeten worden weergegeven G U kunt de voorwaarden selecteren Selecteer een beeld Beelden worden in een index weergegeven in de map My Pictures Mijn afbeeldingen in Windows en de map Pictures Afbeeldingen in Macintosh O Klik op een beeld om dit te selecteren voor afdrukken De achtergrondkleur word
99. way into the compartment Plug the adapter cord into SELPHY o Fully insert the adapter plug into SELPHY Connect the power cord Connect the power cord to the compact power adapter then plug the other end into a power outlet Setting the Display Language You can change the language displayed in the LCD monitor menus and messages Turn on SELPHY O Press and hold the D button until the screen shown at the left displays To turn the power off press and hold the I button again until the displayed screen changes or turns off Adjust the screen for ease of viewing Raise the LCD monitor and adjust until the screen is _ easily visible amp Do not raise the LCD monitor more than 45 as this may result in damage or malfunction Approx 45 Display the settings screen Press the E button Press the A W buttons to select Printer Setup then press the OK button E Print Settings Back Printer Setup Display the language settings screen L Se O Press the AV buttons to select Language Press the OK button Info Display lt On Select a language PRINT O Press the AV lt P buttons to select a language then press the OK button O Pressing the button twice will restore the screen in Step 1 11 ory Cards and Memory Card Slots Card Slots Memory Cards That Can be Memory Cards That Require an Adapter HC MMCplus Card Used Without an Adapter
100. 2010 08 08 El ajuste se conservar aunque se apague la SELPHY o se extraiga la tarjeta de memoria de la ranura 21 el ordenador Si conecta el ordenador a la SELPHY y utiliza el software que se suministra podr ver todas las im genes a la vez y beneficiarse de las distintas funciones de impresi n que no se pueden ejecutar nicamente con la SELPHY Los usuarios que no tengan experiencia en inform tica podr n imprimir f cilmente si siguen la gu a de audio 2345678 Selecci n de las im gene e impresi n e imprimirlas de una vez Impresi n con adornos Puede a adir marcos o sellos Impresi n de calendarios 91011 1218 14 5 167819222 4535782 s preferidas desde el indice Puede seleccionar las im genes que desee imprimir desde un indice a las im genes e imprimirlas Tambi n puede a adir texto a las im genes e imprimirlas o Puede a adir calendarios a las impresiones Windows Macintosh Windows 7 SO Windows Vista Service Pack 1 Service Pack 2 Mac OS X v10 4 v10 6 Windows XP Service Pack 3 Configuraci n El sistema operativo anterior debe instalarse previamente en ordenadores que tengan puertos USB CPU Pentium 1 3 GHz o superior Procesador PowerPC G4 G5 o Intel Windows 7 64 bits 2 GB o m s RAM Windows 7 32 bits Vista 64 bits 32 bits Mac OS X v10 4 v10 5 512 MB o m s 1GB o m s Mac OS X v10 6 1 GB o mas Windows XP 512 MB o m s Inter
101. Anschluss an ein PictBridge kompatibles Ger t USB kompatibler Anschluss vom TypA Anschluss an einen Computer USB kompatibler Anschluss vom Typ B Bluetooth CF CompactFlash Karte Microdrive xD Picture Karte SD Speicherkarte SDHC Speicherkarte SDXC Speicherkarte MultiMediaCard MMCplus Karte HC MMCplus Karte miniSD Speicherkarte miniSDHC Speicherkarte microSD Speicherkarte microSDHC Speicherkarte microSDXC Speicherkarte RS MMC Karte MMCmobile Karte MMCmicro Karte Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro Nur Unterst tzung von FAT exFAT 5 40 C 20 80 Kompakt Netzadapter CA CP200 W Akku NB CP2L separat erh ltlich Max 60 W max 4 W im Standby Modus 177 0 x 134 6 x 68 8 mm Ca 940 g Das beim SELPHY Drucker angewendete Verfahren der Konzentrationsgradation Concentration Gradation Method erm glicht die Darstellung von 256 Farbabstufungen max pro Punkt Dagegen stellen Drucker die mit dem Fl chenintensit tsverfahren arbeiten Abstufungen durch die Anzahl der Punkte in einer Fl cheneinheit dar d h 256 Punkte 16 Punkte vertikal x 16 Punkte horizontal sind erforderlich um die gleichen 256 Farbabstufungen darzustellen Die Farbdarstellung des SELPHY Druckers entspricht daher dank des Fl chenintensit tsverfahrens einer Aufl sung von 4 800 x 4 800 dpi Die Gradation bezieht sich auf die Anzahl der Abstufungen
102. Canon SELPHY CP800 COMPACT PHOTO PRINTER Printer User Guide EXT Brugervejledning til printeren COOS Benutzerhandbuch des Druckers DEUTSCH Guia del usuario de la impresora ESPA OL Guide d utilisation de l imprimante ZUT Guida dell utente della stampante DAT Gebruikershandleiding van de printer Tulostimen kayttoopas Handbok for skrivaren Canon SELPHY CP800 COMPACT PHOTO PRINTER Printer User Guide canon PF SELPHY ENGLISH O Make sure you read this guide including the Safety Precautions section before using the printer O Store this guide safely so that you can use it in the future nts Check if the following items are included in your printer package using the O check boxes If anything is missing contact the retailer where you purchased the printer O SELPHY Printer Unit O Compact Power Adapter O Power Cord CA CP200 W 5 Paper Cassette Postcard Size I Paper Cassette Card Size O CD ROM PCP CP300 PCC CP300 COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk O Printer User Guide This Guide O Warranty System Booklet L Card size paper cassette may not be included depending on the region Cink and Paper Sold Separately Before using the printer be sure to purchase a Color Ink Cassette Paper Set separately Color Ink Cassette Paper Set Necessary Paper Cassette Product Name Paper Size Num ber of Possible Prints Color In
103. Default the date imprint settings of SELPHY will be used Cannot make clean prints Make sure the ink sheet and paper are not dusty Make sure there is no dust stuck on the inside surfaces of SELPHY p 34 Make sure no condensation has formed on the inside surfaces of SELPHY p 34 Make sure SELPHY is not placed near a device emitting electromagnetic waves or a strong magnetic field p 5 Colors on the computer display and the print are different Color generation methods are different with computer screens and printers Moreover the variance may be attributable to the environment in which the screen is viewed color and strength of the light or to the screen s color adjustment settings O After using the computer to cancel a print in progress an image that had already been printed was printed again when printing resumed When you restart printing on a Macintosh computer after canceling an already printed image may print again when printing resumes Paper will not fit into cassette Make sure the paper size matches the size of the paper cassette p 2 O Paper is not feeding properly frequent paper jams Make sure the paper and paper cassette are correctly inserted pp 8 10 Make sure there are less than 19 sheets in the cassette Make sure 19 or more sheets have not collected on the outer lid of the paper cassette Make sure that you are using dedicated paper p 9 O Cannot print the specified numbe
104. Der Druckvorgang wird gestartet Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist schalten Sie den SELPHY Drucker aus und ziehen Sie anschlie end das Kabel ab 2 o Der Druckvorgang kann ber nicht die Taste abgebrochen werden Verwenden Sie die Digitalkamera um den Druckvorgang abzubrechen Bei PictBridge handelt es sich um einen Branchenstandard der Camera 8 Imaging Products Association CIPA Uber PictBridge k nnen Sie von Digital bzw Videokameras unabh ngig von Hersteller und Modell und ohne Verwendung eines Computers Fotos an einen angeschlossenen Drucker ubertragen 27 er Digitalkamera festgelegten Einstellungen DPOF Druck Sie k nnen Druckeinstellungen vornehmen und die zu druckenden Bilder auf Ihrer Digitalkamera ausw hlen AnschlieRend k nnen Sie alle Bilder gleichzeitig drucken Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch f r Ihre Digitalkamera O Setzen Sie eine Speicherkarte mit DPOF Einstellungen in den entsprechenden Kartensteckplatz ein Verbleibende DPOF Bilder Bilder drucken wird auf dem re MS Bildschirm angezeigt Beschriftung nach oben Verbleibende DPOF Bilder Bilder drucken Abbrechen OK 0K COPIES Dr cken Sie die Taste OK Start DPOF Druck berpr fen Sie die Einstellungen ea An R Aus Aus Aus 1D 5 In der Digitalkamera eingestellter Drucklayout o 0 537 bersicht TEN L Standard P4x6 10x15 Druck
105. ELPHY O Tijdens het afdrukken wordt het papier verschillende keren in en uitgevoerd door de SELPHY Zorg er daarom voor dat er een ruimte vrij is aan de achterkant van de printer die groter is dan de lengte van het papier 10 cm of meer 10 cm of meer Plaats de SELPHY nooit in de buurt van motoren of andere apparaten die sterke elektromagnetische velden genereren Dit kan leiden tot beschadigingen en storingen van de printer o Plaats de printer niet in de buurt van een televisie of radio Dit kan leiden tot storingen van de printer CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Kaartsleuven p 12 Papiercassette Compartiment Klep van papiercassette compartiment p 10 USB poort voor digitale camera USB flashgeheugen p 14 27 30 Batterij Slot van batterijklep p 29 Batterijklep p 29 Ventilatieopeni bevinden zich achter de batterijklep p 34 Sleuf voor papieruitvoer onderdelen p 10 aansluiting op een ngen Vergrendeling inktcassette p 14 Inktcassettecompartiment p 10 Klep van inktcassettecompartiment p 10 USB poort voor aansluiting op een computer p 24 DC IN aansluiting voedingsinvoer p 10 Beveiligingssleuf Beveiligingskabels zoals een Kensington slot kunnen op deze sle
106. Farbtintenpatrone Aufkleber Set KC 18IF 18 ganzseitige Etiketten Kreditkartenformat Papierkassette PCC CP300 Farbtintenpatrone Aufkleber Set KC 18IL 18 Bogen mit acht Etiketten Farbtintenpatrone Papier Set KL 36IP L Format 36 Papierkassette PCL CP300 Bestimmte Zubeh rteile sind in einigen L ndern m glicherweise nicht erh ltlich 2 wichtige Informationen vorab Pr Warnung vor Urheberrechtsverletzungen Die mit diesem Ger t gedruckten Bilder sind f r den pers nlichen Gebrauch vorgesehen Drucken Sie keine Bilder die urheberrechtlich gesch tzt sind ohne vorher eine diesbez gliche Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts einzuholen Garantieeinschr nkungen Die Garantiebestimmung dieses Ger ts gilt nur in dem Land in dem das Ger t verkauft wurde Sollte ein Problem mit dem Ger t bei einer Verwendung im Ausland auftreten m ssen Sie das Ger t zum Erheben von Garantieanspr chen beim Canon Kundendienst zun chst in das Land zur cksenden in dem Sie das Ger t erworben haben LCD Monitor Bildschirm Der LCD Monitor wird mittels hochpr ziser Produktionstechniken hergestellt Mehr als 99 99 der Pixel funktionieren gem ihrer Spezifikation Es kann jedoch vorkommen dass einige Pixel mitunter versehentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte erscheinen Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die gedruckten Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar Der LCD Monitor ist unter Umst nden mit
107. Gesamtzahl der Ausdrucke auf 0 gesetzt ist und Sie die Taste dr cken wird das aktuell angezeigte Bild einmal gedruckt Wenn der Bildschirm Start DPOF Druck angezeigt wird finden Sie entsprechende Informationen unter Drucken von Bildern mit den in der Digitalkamera festgelegten Einstellungen DPOF Druck S 28 Wie bei Bildern auf Speicherkarten k nnen Bilder auf handels blichen USB Flashspeichern auch gedruckt werden gt Setzen Sie einen USB Flashspeicher ein O Setzen Sie einen USB Flashspeicher wie in der Abbildung dargestellt ein O Alle weiteren Schritte entsprechen den Schritten die Sie beim Drucken von Bildern auf Speicherkarten durchf hren S 13 14 Je nach der Marke Ihres USB Flashspeichers ist es m glicherweise schwer ihn einzusetzen oder zu entfernen und er funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem Informationen zur Verwendung des USB Flashspeichers finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch 14 er Sie k nnen alle auf einer Speicherkarte gespeicherten Bilder gleichzeitig ausdrucken COPIES Zeigen Sie den Men bildschirm an O Dr cken Sie die Taste El Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an O Dr cken Sie die Tasten A Y um die Option Alle Bilder drucken auszuw hlen und dr cken Sie dann die 3 Taste OK Druckeinstellungen Drucker Setup Zuriick COPIES G Alle Bilder drucken Legen Sie die Anzahl der Au
108. HY til computeren den brugervejledning der fulgte med kablet eller computeren findes en h ndteringsvejledning Almindeligt USB kabel ER T nd SELPHY O Tryk p knappen for at t nde SELPHY Windows ON gt O Nar installationen er feerdig skal du klikke p Restart Genstart for at genstarte computeren og fuldf re installationen Kontroller at softwaren er startet rigtigt b Softwaren starter og sk rmbilledet til venstre vises 9 n r der er oprettet forbindelse mellem SELPHY og computeren fr Udf r trin 2 til 4 hvis softwaren automatisk skal startes n ste gang du vil bruge den Windows O Hvis sk rmbilledet i trin 5 ikke vises skal du bne det fra menuen Start All Programs Alle programmer gt Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh Hvis sk rmbilledet i trin 5 ikke vises skal du bruge nedenst ende fremgangsm de til at registrere printeren N r du har klikket p 68 i menuen skal du klikke p System Preferences Systemindstillinger og derefter p Print amp Fax Udskrivning og fax for at bne vinduet Print amp Fax Udskrivning og fax Klik p for at v lge CP800 i pop op vinduet og klik derefter p Add Tilf j N r du har registreret printeren skal du klikke p SELPHY Photo Print i dock en linjen nederst p skrivebordet hvorefter sk rmbilledet i trin 5 vi
109. Jin rot angezeigt wird hat der Akku das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht Kaufen Sie einen neuen Akku 29 ern ber Ihr Mobiltelefon Mit dem separat erh ltlichen Bluetooth Modul BU 30 k nnen Sie ber eine drahtlose Verbindung Bilder von Bluetooth f higen Mobiltelefonen an den Drucker bertragen und drucken Informationen zur Verwendung des Mobiltelefons und zu Druckmethoden ber Bluetooth finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihr Mobiltelefon Stellen Sie sicher dass sich keine Speicherkarte im SELPHY Drucker befindet und dass der SELPHY Drucker nicht mit einem Computer verbunden ist O Setzen Sie das Bluetooth Modul ein O Entfernen Sie die Abdeckung des Bluetooth Moduls BU 30 und setzen Sie das Modul wie in der Abbildung beschrieben ein Schalten Sie den SELPHY Drucker ein S 11 Ubertragen Sie Bilder von Ihrem Mobiltelefon auf den SELPHY Drucker W hrend der Daten bertragung blinkt das Bluetooth Modul blau b Der Druckvorgang wird sofort nach Abschluss der Daten bertragung gestartet Abstand bis zu ca 10 m W hrend der bertragung blinkt die blaue Anzeige am Bluetooth Modul Bei einer Unterbrechung der Daten bertragung h rt das Modul auf zu blinken Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Mobiltelefon und versuchen Sie es erneut Unter folgenden Bedingungen kann sich die Dauer der Ubertragung erh hen oder die Ubertragung fehlschlagen selbst wenn die Entfern
110. K PRINT N Press the Di button to start printing The date and file number are the DPOF settings made with the digital camera these settings cannot be changed with SELPHY If on a Canon brand digital camera the Print Type is set to Standard the settings made in Printing a Variety of Images pp 17 21 will be applied The screen in Step 3 can also be displayed when you press the button and select DPOF Print then press the OK button DPOF Print only displays when a memory card is inserted that contains DPOF information set with the digital camera 28 Using the Battery Pack Use the battery pack NB CP2L sold separately for printing images in places without a power outlet With a fully charged battery you can print approximately 54 sheets of Postcard size paper The number of possible prints is based on Canon testing standards and may change depending on printing conditions Remove the battery cover Slide and hold the cover lock then remove the cover towards 2 Remove the battery terminal cover Attach the battery O Insert the tab 0 then push the battery 2 until it clicks and locks into place Plug in SELPHY p 10 D Charging starts and gt 74 appears on the screen Charging completes after approximately 4 hours and gt d wal disappears O If you press the I button while the battery is charging p 11 SELPHY can be used however chargi
111. LPHY er registreret p printerlisten s 24 O Kan ikke udskrive datoen Udskrivning fra hukommelseskort eller USB n gle Kontroller at indstillingen for p f ring af dato er sl et til s 28 Hvis du bruger DPOF udskrivning er indstillingerne for p f ring af dato konfigureret p det digitalkamera der bruges til DPOF indstillingerne 31 Udskrivning fra mobiltelefoner Datoen kan ikke p f res p billeder der overf res fra en mobiltelefon s 30 Udskrivning fra digitalkameraer S rg for at datoindstillingen i digitalkameraet er angivet til On Til Hvis indstillingen er Default Standard bruges SELPHYs indstillinger for p foring af dato O Kan ikke fremstille udskrifter uden pletter Kontroller at farvearket og papiret ikke er st vet Kontroller at der ikke er fastsiddende st v indvendigt i SELPHY s 34 Kontroller at der ikke er dannet kondens indvendigt i SELPHY s 34 S rg for at SELPHY ikke er placeret t t p en enhed der udsender elektromagnetisk str ling eller et kraftigt magnetfelt s 5 O Farverne p computersk rmen og udskriften er forskellige Metoderne til farvedannelse er forskellige for computersk rme og printere Forskellen kan desuden skyldes skaermens omgivelser lysets farve og styrke eller sksermens farveindstillinger O Efter at computeren er blevet brugt til at annullere en igangvaerende udskrivning udskrives et allerede udskrevet billede igen n r udskrivningen gen
112. LPHY mindst 1 m fra enheder der udsender elektromagnetisk str ling eller har kraftige magnetfelter Sorg for at der er mindst 10 cm plads omkring SELPHY o Da papiret fores ind i og ud af SELPHY under udskrivning mimi amd skal du sorge for at pladsen bag printeren overstiger papirets l ngde 10 cm eller mere 10 cm eller mere Anbring aldrig SELPHY t t p motorer eller andre enheder som danner kraftige elektromagnetiske felter Det kan beskadige printeren eller medfore fejl p den Anbring ikke produktet t t p fjernsyn eller radio Det kan medfgre funktionsfejl i printeren CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands mponenter Kortstik s 12 Papirkassetterum s 10 Deeksel til papirkassetterum s 10 USB stik til tilslutning af digitalkamera USB n gle s 14 27 30 L s til batteri batterid ksel s 29 Batterid ksel s 29 bag batterid kslet findes lufthuller s 34 Papirudf rings bning L s til bl kpatron s 14 Bl kpatronrum s 10 D ksel til bl kpatronrum s 10 USB stik til computertilslutning s 24 DC IN stik stromindgang s 10 Sikkerhedsstik dette stik kan tilsluttes et sikkerhedskabel f eks en Kensington l s Text BACK PRI
113. NT o 0 04 SED 9 O Ikoner due Navn Funktion vejledning O Sk rm LCD skaerm Viser billeder indstillingssk rmbilleder eller fejlmeddelelser s 32 O amp Knappen ON T nder og slukker SELPHY s 11 O Knappen MENU Viser menusk rmbilledet s 11 0 OK Knappen OK Indstiller det valgte punkt O A Knappen Op COPIES flere kopier A a Knappen Ned COPIES Angiver antal kopier v lger punkter der skal indstilles O v feerre kopier D lt Knappen Venstre Skifter billede aendrer indstillinger gt Knappen H jre O 5 Knappen BACK Viser det forrige sk rmbillede igen s 7 annullerer udskrivning s 14 D Knappen PRINT Starter udskrivning s 14 Det hukommelseskortstik s 12 der bruges i gjeblikket i eksemplet i bruges et SD kort Papirretning Udskriftsindstillinger s 18 21 indstillinger der ikke er til aa i Y lt r dighed er nedtonet H Filnummer 050 0024 P4x6 10x15 Installeret bl kpatrontype Det samlede antal billeder der skal udskrives i dette eksempel bruges postkortstgrrelse Antal kopier af det viste billede Du kan skjule de oplysninger der vises p sk rmen og se billederne i storre format Abn indstillingssk rmbilledet Udf r trin 1 3 p s 11 2 Printer Setup Foretag indstillingen Language A A ERE O Tryk p knapperne A Y for at v lge Info Display Infodisplay O Tryk p knapperne lt gt for at
114. PHY Drucker nach Beendigung des Druckvorgangs ausgeschaltet und die Speicherkarte entfernt wird die Einstellung oe Aus wieder festgelegt Die Korrektur wird m glicherweise bei anderen Bereichen als der Haut angewendet wodurch unerwartete Ergebnisse auftreten k nnen O Bei Einstellung von Seitenlayout S 19 auf EE bersicht wird Glatte Haut nicht angewendet Sie k nnen die Helligkeit eines Bildes in einem Bereich von 3 korrigieren Je h her der positive Wert desto heller wird das Bild Je h her der negative Wert desto dunkler wird das Bild o Ge N E x o D x i Q er lt oO ei eb Q o O a o 3 S 3 w o 2 Y lt a ES O Sie k nnen die Reihenfolge f r das gedruckte Datum ndern S 18 O MM TT JJ Standardeinstellung TT MM JJ JJ MM TT 08 08 2010 2010 08 08 Die Einstellung wird gespeichert auch wenn der SELPHY Drucker ausgeschaltet oder die Speicherkarte aus dem Steckplatz entfernt wird 21 Wenn Sie einen Computer an den SELPHY Drucker anschlieRen und die bereitgestellte Software verwenden k nnen Sie alle Bilder gleichzeitig anzeigen und verschiedene Druckfunktionen nutzen die nicht verf gbar sind wenn Sie den SELPHY Drucker ohne Computer verwenden ber die Audio Anweisungen k nnen auch ern ber Ihren Computer unerfahrene Benutzer schnell und einfach Bilder drucken Drucken mit Verzierungen Dr
115. PHY Photo Print Display the print menu E Click Print menu V n If printing preparations are not complete paper cassette m and ink cassette inserted you cannot click Print menu Follow the audio guidance or onscreen instructions to perform the necessary operations Select a print method Click Simple print You can make prints with frames stamps and speech bubbles by clicking Decoration print You can make prints with calendars added by clicking Calendar print Select an image You can select the conditions for D Images will display in an index within the My Pictures images to display folder in Windows and the Pictures folder in Macintosh O Click an image to select for printing The background color changes and the image is set for printing O Use the same procedure to click all images you want to print If you click an image again the background color switches back to the original color and the settings are canceled O Select an image then click Next You can display images saved in another folder by pressing this button and selecting a folder from the screen that appears 25 a l Select the number of prints O Select the number of copies for each image 0 For Windows click Print to start printing For Macintosh click Print menu then click Print in the screen that appears Press the or buttons to set
116. PHY risque de ne pas fonctionner correctement si d autres p riph riques USB l exception d une souris USB ou d un clavier USB sont utilis s en m me temps D connectez tout autre p riph rique USB de l ordinateur puis reconnectez l imprimante SELPHY O Ne laissez pas l ordinateur en mode veille lorsque l imprimante SELPHY est connect e au port USB de l ordinateur Si cela se produit par inadvertance quittez le mode veille de l ordinateur sans d connecter le c ble USB Pour savoir comment quitter le mode veille de l ordinateur consultez le guide de l utilisateur fourni avec votre ordinateur 24 giciel pour l impression Utilisez le logiciel install SELPHY Photo Print pour imprimer des images partir votre ordinateur La fonction Impression simple est expliqu e dans cette section Elle vous permet de voir toutes les images en m me temps et de s lectionner celles que vous souhaitez imprimer Si votre ordinateur est quip de haut parleurs r glez le volume de fa on entendre les instructions audio correspondant aux op rations effectuer Q a BB SELPHY Photo Print Affichez le menu d impression Cliquez sur Menu d impression Si les pr parations d impression sont incompl tes bac d alimentation et cassette d encre non ins r s vous ne pouvez pas cliquer sur Menu d impression es Suivez les instructions audio ou l cran pour effectuer les op rations n cessaires
117. Pagina indeling p 19 U kunt de notatie van de afgedrukte datum wijzigen p 18 mm dd jj Standaardinstelling dd mm jj jj mm dd 08 08 2010 2010 08 08 Deze instelling wordt bewaard ook als de SELPHY wordt uitgeschakeld of als de geheugenkaart uit de sleuf wordt verwijderd 21 uw computer Als u uw computer aansluit op de SELPHY en de bijgeleverde software gebruikt kunt u alle beelden tegelijk weergeven en verschillende afdrukfuncties gebruiken die niet alleen met de SELPHY kunnen worden gebruikt Als u een onervaren computergebruiker bent kunt u eenvoudig afdrukken door de gesproken instructies te volgen afdrukken Afdrukken met versieringen Kalenders afdrukken Selecteer uw favoriete beelden in de index en druk deze af O U kunt beelden die u wilt afdrukken in een index selecteren en tegelijkertijd U kunt kaders of postzegels toevoegen aan uw beelden en afdrukken U kunt ook tekst toevoegen aan uw beelden en afdrukken U kunt kalenders toevoegen aan uw afdrukken 2345678 91011 21814 5 16 17 18 19 7 21 2 54587282 Windows Macintosh Windows 7 Besturingssysteem Windows Vista Service Pack 1 Service Pack 2 Mac OS X v10 4 v10 6 Windows XP Service Pack 3 Confiauratie De computer waarop een van de bovenstaande besturingssystemen is ge nstalleerd moet g beschikken over ingebouwde USB poorten CPU Pentium 1 3 GHz of hoger PowerPC G4 G5 of Intel processor
118. SB flashgeheugen afdrukken door het geheugen aan te sluiten op de SELPHY p 14 nen worden afgedrukt JPEG beelden die voldoen aan de Exif standaard kunnen worden afgedrukt met de SELPHY V Beelden met onregelmatige formaten of beelden die met een computer zijn bewerkt worden mogelijk niet goed weergegeven of afgedrukt 12 Beelden selecteren en afdrukken U kunt een beeld selecteren en het aantal kopie n per beeld opgeven voor het afdrukken In dit gedeelte wordt een SD geheugenkaart als voorbeeld gebruikt maar aan de hand van dezelfde stappen kunt u ook vanaf andere geheugenkaarten afdrukken Schakel de SELPHY in Druk de knop I in en houd deze vast totdat het linkerscherm wordt weergegeven O Om de printer uit te schakelen drukt u op de knop I en houdt u deze weer vast totdat het weergegeven scherm verandert of uitschakelt Pas het scherm aan voor een gemakkelijke weergave Verhoog het LCD scherm en pas het aan totdat het scherm duidelijk zichtbaar is Verhoog het LCD scherm niet met meer dan 45 Dit kan leiden tot schade of storing Ongeveer 45 Plaats een geheugenkaart in de kaartsleuf Plaats een geheugenkaart op de juiste wijze in de juiste kaartsleuf D Het scherm in stap 4 hieronder beeldweergavescherm p 7 wordt weergegeven Selecteer een beeld Druk op de knoppen 4 om een beeld te selecteren om af te drukken Als u een van de knoppen lt b ingedrukt houdt
119. SELPHY ES serien o Undvik att g ra f ljande eftersom det kan leda till fel eller att skrivaren inte fungerar l gga i papperet med fel sida upp t den glansiga sidan r papperets utskriftssida vika eller dela papperet vid perforeringarna innan utskriften g rs anv nda etikettark d r etiketterna har b rjat lossna eller d r delar har dragits bort skriva p ark innan de skrivs ut med skrivaren skriva ut p papper som redan har anv nts f r utskrift teranv nda f rbrukade f rgkassetter Ta inte p papperskassettens fj drar Om fj drarna b js eller deformeras kommer papperet inte att matas in i SELPHY som det ska Ta inte p papperets utskriftssida den glansiga sidan med fingrarna eller ta i det med v ta h nder Om utskriftsytan blir smutsig eller v t kommer utskrifterna inte att bli snygga ppna luckorna ppna luckorna framf r facken f r f rgkassetten och papperskassetten S tt i f rgkassetten S tt i f rgkassetten i skrivaren i den riktning som visas med en pil p kassetten tills det klickar till och kassetten l ses p plats St ng luckan till f rgkassetten S tt i papperskassetten Se till att den yttre luckan r ppen s 8 och f r in papperskassetten s l ngt det g r i facket Anslut adapterkabeln till SELPHY O Tryck in adapterkontakten helt och h llet i SELPHY S tt i n tkabelkontakten i eluttaget O Anslut n tkabeln till n taggrega
120. Sets von Canon enthalten ist Sie k nnen kein normales Druckpapier keine normalen Postkarten oder spezielles Papier f r Drucker der SELPHY ES Serie verwenden o Folgende Aktionen d rfen nicht ausgef hrt werden da sie zu St rungen oder Fehlfunktionen des Druckers f hren k nnen Papier aus Versehen verkehrt herum einlegen die gl nzende Seite ist die zu bedruckende Seite Knicken oder Trennen des Papiers an der Perforation vor dem Druckvorgang Verwenden von Etikettenbogen die sich abl sen oder bereits teilweise abgel st sind Beschreiben von Bogen vor dem Druckvorgang Drucken auf bereits bedrucktem Papier Wiederverwenden einer gebrauchte Tintenpatrone Ber hren Sie nicht die Federn der Papierkassette Wenn die Federn verbogen oder deformiert sind wird das Papier nicht korrekt vom SELPHY Drucker eingezogen Ber hren und zerkratzen Sie die zu bedruckende Seite gl nzende Seite des Papiers nicht mit den Fingern Wenn die zu druckende Oberfl che verschmitzt oder nass ist k nnen Sie keine sauberen Ausdrucke erstellen 10 ffnen Sie die Abdeckungen o ffnen Sie die Abdeckungen f r das Tintenpatronen und das Papierkassettenfach Setzen Sie die Tintenpatrone ein Setzen Sie die Tintenpatrone in der Richtung des Pfeils auf der Patrone ein bis sie vollst ndig eingeschoben und eingerastet ist SchlieRen Sie die Abdeckung des Tintenpatronenfachs Setzen Sie die Papierkassette ein
121. Software auszuschalten 13 Deaktivieren der Audio Anweisungen W hrend der Bildschirm in Schritt 1 von Verwenden der mm O Software zum Drucken S 25 angezeigt wird aktivieren m Sie das Optionsfeld Aus Audio Anweisungen werden deaktiviert es 4 en Drucken von Bildern ber Ihre Digitalkamera Sie k nnen Bilder von einer Kamera die den PictBridge Standard unterst tzt ausw hlen und drucken F r die Beschreibung der Druckmethoden wird als Beispiel eine Kompaktdigitalkamera von Canon verwendet Sollte die Vorgehensweise bei der von Ihnen verwendeten Digitalkamera nicht mit diesem Beispiel bereinstimmen finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch f r Ihre Digitalkamera Stellen Sie sicher dass sich keine Speicherkarte im SELPHY Drucker befindet und dass der SELPHY Drucker nicht mit einem Computer verbunden ist Verbinden Sie die Digitalkamera ber das im Bi Lieferumfang der Digitalkamera enthaltene Schnittstellenkabel USB Kabel mit dem SELPHY Drucker Schalten Sie den SELPHY Drucker und dann die Digitalkamera ein und zeigen Sie die Bilder auf der Digitalkamera an Je nach verwendeter Digitalkamera wird das Symbol auf dem Bildschirm der Digitalkamera angezeigt F hren Sie die erforderlichen Schritte auf der Digitalkamera aus um ein Bild zum Drucken auszuw hlen Verwenden Sie die Digitalkamera um den Druckvorgang starten
122. Tryk p knappen eller for at indstille antallet af udskrifter Afslut programmet Windows N r du er f rdig med at udskrive skal du klikke p E overst til hojre p sk rmen Macintosh N r du er f rdig med at udskrive skal du klikke p overst til venstre p skaermen Deaktivering af indtalt vejledning P nogle computere afspilles den indtalte vejledning m ske ikke korrekt Hvis det er sv rt at hore den indtalte vejledning kan du sl den fra med denne fremgangsm de for du bruger softwaren LES SELPHY Photo Print Deaktivering af indtalt vejledning a Marker alternativknappen Off Fra p skaermbilledet Q O i trin 1 i Brug af softwaren til at udskrive s 25 gt Den indtalte vejledning slas fra o 6 Oon O of 26 Udskrivning fra et digitalkamera Du kan v lge og udskrive billeder fra et digitalkamera der underst tter PictBridge standarden dette eksempel bruges et kompakt digitalkamera fra Canon til at beskrive udskrivningsmetoden Hvis fremgangsm den er anderledes for det digitalkamera du bruger skal du se den brugervejledning der fulgte med digitalkameraet Sorg for at der ikke er sat et hukommelseskort i SELPHY og at SELPHY ikke er sluttet til en computer Tilslut SELPHY til digitalkameraet med det interfacekabel USB kabel der fulgte med digitalkameraet T nd forst SELPHY og t nd derefter digitalkameraet og
123. UTSCH O Lesen Sie sich dieses Handbuch einschlieRlich des Abschnitts Sicherheitsvorkehrungen gut durch bevor Sie den Drucker verwenden O Bewahren Sie dieses Handbuch zur sp teren Verwendung sicher auf berpr fen Sie ob die folgenden Teile im Lieferumfang des Druckers enthalten sind Verwenden Sie hierf r die K stchen O Wenden Sie sich an den H ndler von dem Sie den Drucker erworben haben falls etwas fehlen sollte O SELPHY Drucker O Kompakt Netzadapter O Netzkabel CA CP200 W O Papierkassette O Papierkassette Kreditkartenformat O CD ROM Postkartenformat PCP CP300 PCC CP300 COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk Benutzerhandbuch des Druckers dieses Handbuch O Canon Garantiebrosch re In einigen L ndern wird unter Umst nden keine Papierkassette im Kreditkartenformat mitgeliefert und Papier separat erh ltlich F r die Verwendung des Druckers muss zuvor ein Farbtintenpatrone Papier Set erworben werden separat erh ltlich Farbtintenpatrone Papier Set Erforderliche Produktname Papierformat Anzahlider m glichen Papierkassette Ausdrucke Farbtintenpatrone Papier Set KP 361P 36 Postkarte Farbtintenpatrone Papier Set KP 72IN ali Fotopapier Postkartenformat 72 im Lieferumfang von pap SELPHY enthalten Farbtintenpatrone Papier Set KP 108IN 108 Fotopapier Farbtintenpatrone Papier Set KC 36IP 36
124. W hrend des Druckvorgangs wird das Papier mehrmals auf der R ckseite des SELPHY Druckers eingezogen und ausgegeben Ber hren Sie das Papier nicht bis der Druckvorgang beendet ist und die bedruckten Bl tter im Druckausgabefach auf der Papierkassette liegen Achten Sie darauf dass nicht mehr als 18 bedruckte Bogen im Druckausgabefach liegen O Dr cken Sie die Taste um den Druck abzubrechen Legen Sie Papier ein Entfernen Sie die Papierkassette aus dem SELPHY Drucker sobald sich kein Papier mehr in der Kassette befindet Legen Sie neues Papier in die Kassette ein S 8 und setzen Sie die Papierkassette erneut in den SELPHY Drucker ein S 10 Wechseln Sie die Tintenpatrone aus ffnen Sie die Abdeckung f r das Tintenpatronenfach und verschieben Sie die Verriegelung wie in der Abbildung beschrieben wenn die Farbtintenpatrone aufgebraucht ist Die Tintenpatrone wird ausgeworfen O Setzen Sie eine neue Tintenpatrone ein S 8 10 D Ziehen Sie nicht die Papierkassette heraus ffnen Sie nicht die Abdeckung der Tintenpatrone und entfernen Sie nicht die Speicherkarte wenn Sie den Drucker gerade eingeschaltet haben oder aktuell einen Druckvorgang ausf hren und Betriebsger usche des Druckers h ren Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Fehlfunktionen des Druckers f hren Es kann einen Moment dauern bis Bilder angezeigt werden wenn die Speicherkarte viele Bilder enth lt Wenn die
125. Windows 7 64 bits 2 GB of meer RAM Windows 7 32 bits Vista 64 bits 32 bits Mac OS X v10 4 v10 5 512 MB of meer 1 GB of meer Mac OS X v10 6 1 GB of meer Windows XP 512 MB of meer Interface USB Beschikbare schijfruimte 120 MB of meer 140 MB of meer Beeldscherm 1 024 x 768 pixels of meer 1 024 x 768 pixels of meer Voor Windows XP moet Microsoft NET Framework 2 0 max 280 MB zijn geinstalleerd De installatie kan enige tijd duren afhankelijk van de capaciteiten van uw computer 22 _ Software installeren en opstarten Windows Vista en Mac OS X 10 5 worden gebruikt voor deze uitleg Items om voor te bereiden Computer Meegeleverde cd rom Cd COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk p 2 o Een gewone USB kabel van maximaal 2 5 m voor de SELPHY aansluiting is een connector van type B vereist 1 Installeer de software Windows Plaats de cd rom in het cd romstation van de computer en klik op het pictogram Easy Installation Eenvoudige Canon Solution Disk a installatie wanneer het scherm links wordt weergegeven v NN Volg de instructies op het scherm om verder te gaan Custom station Wanneer het venster voor Gebruikersaccountbeheer ST TE wordt weergegeven volgt u de instructies op het scherm Rester om verder te gaan b Ga verder met de installatie om het venster aan de linkerkant weer te geven Macintosh Plaats de cd ro
126. Y slukkes eller hukommelseskortet tages ud af stikket 21 en computer Hvis du slutter en computer til SELPHY og bruger den medf lgende software kan du se alle billeder p en gang og udnytte en raekke udskrivningsfunktioner der ikke kan udfores med SELPHY alene Den indtalte vejledning g r det let for nye computerbrugere at udskrive billeder Valg billeder p oversigten og udskriv o Du kan v lge de billeder du vil udskrive p en oversigt og udskrive dem alle p n gang Dekorer og udskriv O Du kan f je rammer eller m rker til billeder og udskrive Du kan ogs f je tekst til billeder og udskrive Udskriv kalendere Du kan f je kalendere til udskrifter 167 819222 453782 Windows Macintosh Windows 7 Operativsystem Windows Vista Service Pack 1 Service Pack 2 Mac OS X v10 4 v10 6 Windows XP Service Pack 3 Konfiguration Ovenn vnte operativsystemer skal v re forudinstalleret p computere med indbyggede USB porte Processor Pentium 1 3 GHz eller hurtigere PowerPC G4 G5 eller Intel processor Windows 7 64 bit 2 GB eller mere RAM Windows 7 32 bit Vista 64 bit 32 bit 1 GB Mac OS X v10 4 10 5 512 MB eller mere eller mere Mac OS X v10 6 1 GB eller mere Windows XP 512 MB eller mere Interface USB Ledig plads p Mindst 120 MB 140 MB eller mere harddisken Sk rm 1 024 x 768 pixel eller mere 1 024 x 768 pixel eller mere For Windows XP skal Microso
127. Y worden gebruikt Het opladen wordt echter gestopt Als u de SELPHY uitschakelt p 11 wordt gt sa weergegeven en wordt het opladen hervat Raadpleeg de gebruikershandleiding van de batterij voor informatie over waarschuwingen met betrekking tot de batterij O Als gt zal wordt weergegeven en u 3 seconden of langer op een andere knop dan I drukt verdwijnt gt wal Als het scherm is uitgeschakeld terwijl de batterij oplaadt en u op een andere knop drukt dan I wordt gt zal na ongeveer 10 seconden weergegeven Als de SELPHY gedurende vijf minuten niet wordt gebruikt wordt deze automatisch uitgeschakeld om energie te besparen Als een rode Xd verschijnt is de batterij leeg Koop een nieuwe batterij 29 uw mobiele telefoon Gebruik de Bluetooth unit BU 30 afzonderlijk verkrijgbaar voor het draadloos afdrukken van beelden die met een mobiele telefoon met Bluetooth zijn gemaakt Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor informatie over het gebruik van de mobiele telefoon of afdrukmethoden via Bluetooth Controleer of er geen geheugenkaart in de SELPHY is geplaatst en dat de SELPHY niet op een computer is aangesloten Plaats de Bluetooth unit Verwijder het dopje van de BU 30 en plaats deze zoals weergegeven Schakel de SELPHY in p 11 Breng beelden over van de mobiele telefoon naar de SELPHY O Het lampje van de Bluetooth unit knippert blauw tijdens de over
128. a den i en luftt t f rseglad plastp se och sedan l ta den v rmas upp gradvis innan den tas ut ur p sen Om det uppst r kondens i SELPHY skrivaren ska den st i rumstemperatur innan den anv nds s att vattendropparna avdunstar Om SELPHY skrivaren blir smutsig torkar du av den med en mjuk och torr trasa Om damm eller smuts har samlats p batteriluckan eller ventilationen s 6 29 m ste du ta ur f rgkassetten s 14 innan du reng r skrivaren Om damm tr nger in genom ventilations ppningarna kan utskrifterna bli kladdiga Torka aldrig med flyktiga l sningsmedel som bensin thinner eller utsp tt neutralt l sningsmedel De kan g ra att skrivarens h lje deformeras eller b rjar flaga 34 SDXC Logo r ett varum rke som tillh r SD 3C LLC Denna skrivare anv nder exFAT teknik pa licens fran Microsoft Delar av koden som anv nds i den fasta programvaran baseras delvis p arbete som utf rts av Independent JPEG Group Ingen del av den h r handboken f r kopieras verf ras eller lagras f r tergivning utan tillst nd fr n Canon o Canon f rbeh ller sig r tten att n r som helst ndra inneh llet i handboken utan f reg ende meddelande Bilder och sk rmdumpar i handboken kan skilja sig n got fr n den faktiska utrustningen Oaktat vad som star ovan tar Canon inget ansvar f r skador till f ljd av felaktigt handhavande av produkterna Denna skrivare r utformad f r att fungera op
129. a e la superficie de impresi n cara brillante ni toque el papel con las manos h medas Si la superficie de impresi n est sucia o h meda no obtendr impresiones limpias Resorte 10 Abra las tapas Abra las tapas de los compartimentos del cartucho de tinta y del cassette de papel Inserte el cartucho de tinta Inserte el cartucho de tinta en la impresora siguiendo la direcci n de la flecha hasta que haga clic y quede encajado en su sitio O Cierre la tapa del compartimento del cartucho de tinta Inserte el cassette de papel O Aseg rese de que la tapa externa est abierta p g 8 y a continuaci n inserte el cassette de papel hasta el fondo del compartimento Conecte el cable del adaptador a la SELPHY O Inserte completamente el enchufe del adaptador a la SELPHY Conecte el cable de corriente Conecte el cable de corriente al alimentador de corriente y a continuaci n enchufe el otro extremo del cable a una toma de corriente el idioma de la pantalla El idioma de los men s y mensajes de la pantalla LCD se puede cambiar Ajustes impresi n Atr s COPIES ON Ajuste Impresora Idioma Espa ol Pantalla info lt Atr s COPIES FR BACK PRINT Encienda la SELPHY la pantalla de la izquierda ver bien la pantalla Aprox 45 Pulse el bot n Pulse el bot n OK Seleccione un idioma Mantenga pulsado el bot
130. a guida dell utente fornita con la memoria flash USB 14 e immagini E possibile stampare contemporaneamente tutte le immagini memorizzate su una scheda di memoria COPIES Visualizzare il menu O Premere il pulsante EE Visualizzare la schermata delle impostazioni Premere i pulsanti A Y fino a selezionare Stampa tutte le foto quindi premere il pulsante OK Impostaz di Stampa di Organizz Stampante Indietro COPIES 2 Stampa tutte le immagini Selezionare il numero di copie a Off 4 O Premere i pulsanti A V fino a impostare il numero ad On di copie desiderato R Off O E possibile selezionare fino a 99 copie per immagine lt Off 15 Se sulla scheda sono memorizzate pi di 1000 immagini Off GD verranno stampate solo 999 copie a partire da quella con 0 la data di scatto pi recente P4x6 10x15 le Stanpa I Numero di fogli Numero di copie richiesti COPIES Stampare BACK PRINT A N O Premere il pulsante per avviare la stampa Per annullare l operazione di stampa premere il pulsante O 15 elle foto stampate Quando entrambi i bordi di una stampa sono perforati possibile rimuoverli piegandoli CM Utilizzare un pennarello a base oleosa per scrivere sulle stampe Per impedire lo scoloramento non riporre le stampe in luoghi con temperature superiori a 40 C umidi polverosi o esposti direttamente alla luce solare N o Evitare le azioni seg
131. aftig iii Sepia Andrar bilden till att bli sepiatonad Tonar ned kontraster och f rgm ttnad lt Neutral s att bildens f rgtoner blir mer lt B W Svartvitt Svartvitt neutrala 2 Om du st nger av SELPHY terst lls inst llningen till lt amp Off Av O Beroende p de inst llningar som har gjorts i Mina f rger kan det h nda att inst llningarna av Correct Red Eye Korr r da gon s 18 inte till mpas F r huden att se mjuk och vacker ut i utskrifterna o WA standardinst llning Pa Om efter utskriften str mmen till SELPHY st ngs av eller minneskortet tas ut terg r inst llningen till Off Av Det kan h nda att korrigeringen anv nds p andra omr den n huden vilket kan ge ov ntade resultat Nar Page Layout Sidlayout s 19 r inst lld p ndex Indexbild anv nds inte Smooth Skin Sl t hy o Du kan st lla in ljusstyrkan p en bild i steg om 3 O Ju st rre plusv rde desto ljusare blir bilden Ju st rre minusv rde desto m rkare blir den Om du st nger av SELPHY terst lls inst llningen till 0 Brightness Ljusstyrka r inte tillg nglig om Index Indexbild har valts som Page Layout Sidlayout s 19 Du kan andra ordningen p siffrorna i det datum som skrivs ut s 18 mm dd standardinst llning dd mm mm dd l 08 08 2010 2010 08 08 IEE Inst llningen sparas ven om str mmen till SELPHY st
132. angen O Tryk p knappen 5 hvis du vil annullere udskrivningen P fyld papir O N r der ikke er mere papir skal du tage papirkassetten ud af SELPHY L g nyt papir i papirkassetten s 8 og s t papirkassetten tilbage i SELPHY s 10 Udskift bl kpatronen N r farvebl kket er brugt op skal du bne deekslet til blaekpatronrummet og flytte l sen som vist i illustrationen Blaekpatronen skydes ud Iset en ny bl kpatron s 8 10 D Du m aldrig tr kke papirkassetten ud bne d kslet over bl kpatronrummet eller fjerne hukommelseskortet mens der kommer betjeningslyde fra printeren lige efter du har t ndt printeren eller mens den udskriver Det kan medf re funktionsfejl i printeren o Det kan tage et stykke tid for billederne vises hvis hukommelseskortet indeholder et stort antal billeder o Nar det samlede antal kopier til udskrivning er angivet til 0 og du trykker p knappen D udskrives n kopi af det aktuelt viste billede Hvis sk rmbilledet Start DPOF printing Start DPOF print vises skal du se Udskrivning af billeder vha indstillinger fra digitalkameraet DPOF udskrivning s 28 Pa samme made som billeder p hukommelseskort kan billeder p almindelige USB nggler ogs udskrives Is t en USB n gle Is t en USB n gle som vist O Resten af fremgangsm den er den samme som for udskrivning af billeder fra hukommelseskort s 13 14
133. ante Une force excessive ou un impact sur l imprimante peut entra ner des bourrages ou des dommages Veillez ne pas vaporiser des insecticides ou d autres substances volatiles sur l quipement Ne stockez pas l quipement en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant des dur es prolong es Cela peut provoquer une d t rioration du bo tier o En fonction de la temp rature de la pi ce l imprimante SELPHY peut surchauffer et s arr ter temporairement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L imprimante SELPHY reprend l impression normale des que sa temp rature est refroidie Des interruptions temporaires augmentent le temps d impression et sont susceptibles de se produire lors de l impression en continu si une pi ce est inhabituellement chaude ou si les grilles de ventilation l arri re de l imprimante SELPHY sont bloqu es et que la temp rature interne est lev e vitez la formation de condensation sur l imprimante SELPHY lorsque vous le d placez d un endroit froid un endroit chaud en le pla ant dans un sac en plastique herm tique et en le laissant s adapter progressivement la temp rature ambiante avant de le sortir du sac En cas de condensation l int rieur de l imprimante SELPHY conservez la temp rature ambiante jusqu ce que les gouttes d eau s vaporent avant de l utiliser Lorsque l imprimante SELPHY est sale essuyez le bo tier de l imprimante l aide d un chiffo
134. apa de la bater a p g 29 Las rejillas de ventilaci n est n detr s de la tapa de la bater a p g 34 Ranura de expulsi n del papel Bloqueo del cartucho de tinta T pag 14 Compartimento del cartucho de tinta p g 10 Cubierta del compartimento del cartucho de tinta p g 10 LL Terminal USB para el ordenador Conexi n p g 24 _ Terminal DC IN entrada de alimentaci n p g 10 Ranura de seguridad Cables de seguridad como bloqueo Kensington se pueden conectar a esta ranura Q JAN BACK PRINT Po e Iconos utilizados p Nombre Funci n en esta gu a O Pantalla LCD Muestra im genes pantallas de configuraci n o mensajes de error p g 32 O amp Bot n ON Enciende o apaga la impresora SELPHY p g 11 O Bot n MENU Muestra la pantalla del men p g 11 OK Bot n OK Establece el elemento seleccionado A Bot n arriba COPIES Especifica el n mero de copias selecciona los elementos de ajuste Y Bot n abajo COPIES D 4 Bot n izquierdo Alterna las im genes cambia la configuraci n gt Bot n derecho O S Bot n BACK Recupera la pantalla anterior p g 7 cancela la impresi n p g 14 D Bot n PRINT Inicia la impresi n p g 14 aparece en la pantalla Ranura para tarjetas de memoria p g 12 que se est utilizando en este ejemplo se emplea una
135. ar n los al En en ajustes o Elija una imagen y haga clic en Siguiente Image mee Si desea visualizar imagenes guardadas en otra carpeta pulse este bot n y seleccione una carpeta en la pantalla que se muestra 25 Seleccione el n mero de impresiones Seleccione el numero de copias de cada imagen Para Windows haga clic en Imprimir para iniciar la impresi n Para Macintosh haga clic en Men de impresi n y a continuaci n haga clic en Imprimir en la pantalla sa jms que aparece Pulse los botones o para establecer el n mero de copias Cierre el programa Windows Cuando acabe la impresi n haga clic en E en la esquina superior derecha de la pantalla Macintosh Cuando acabe la impresi n haga clic en en la esquina superior izquierda de la pantalla e Desactivaci n de la gu a de audio Es posible que en algunos ordenadores la gu a de audio no se reproduzca correctamente Si no consigue o r bien la gu a de audio siga estos pasos para desactivarla antes de utilizar el software LES SELPHY Photo Print Desactivaci n de la gu a de audio o En la pantalla del paso 1 en Uso del software para imprimir p g 25 marque el bot n de radio Off mn Se desactiva la gu a de audio es 6 Oon O or 26 a c mara digital Puede seleccionar e imprimir im genes desde una c mara digital com
136. as caras aparecen muy peque as grandes oscuras o brillantes en relaci n con la imagen global si est n giradas hacia un lado o en diagonal o si tienen una parte oculta O La correcci n de ojos rojos no est disponible si 1 2 up 4 up 8 up o seleccionado en Dise o Pagina pag 19 o Cuando amp Sepia o B N est seleccionado en Mis colores p g 20 no se aplicar la correcci n de ojos rojos o El nivel de correcci n cambiar en funci n del dise o de p gina y el tama o de papel y Indice est 18 5 O pl mE Ad o Establezca el n mero de im genes que desee pa imprimir en una hoja EI numero de im genes que especifique p g 13 se imprimir en el formato indicado L 1 up Configuraci n predeterminada Se imprime una imagen utilizando una hoja completa see Indice Se imprime un indice 2 up Se imprimen dos im genes por hoja Foto Carnet Se imprimen fotos de carnet por hoja Dispone autom ticamente las Collage im genes en varios tama os para imprimirlas en una hoja p g 20 tity 8 up Se imprimen ocho im genes por hoja e Establezca el formato en 8 up cuando utilice el juego de etiquetas cartucho de tinta de color KC 18IL hoja de 8 etiquetas p g 2 4 up Se imprimen cuatro im genes por hoja 1 O Los ajustes se conservar n aunque se
137. as de dommage subi par ce produit et ou d accidents incendie etc causes par le dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Canon fuite et ou explosion d une batterie par exemple Veuillez noter que cette garantie ne s applique pas aux r parations d coulant du dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Canon m me si vous demandez que ces r parations soient effectu es votre charge Union europ enne et Espace conomique europ en uniquement Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec A A les ordures m nag res comme le sp cifient la Directive europ enne DEEE 2002 96 CE la Directive europ enne relative l limination des piles et des accumulateurs usag s 2006 66 CE et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives Si un symbole de toxicit chimique est imprim sous le symbole illustr ci dessus conform ment la Directive relative aux piles et aux accumulateurs il indique la pr sence d un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb dans la pile ou accumulateur une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi par la Directive Ce produit doit tre confi un point de collecte d sign par exemple chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf ou un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques ou lectroniques EEE et des piles et accumulateurs Le traitement ina
138. as ut terg r inst llningen till YR Off Av Det r inte alltid som r da gon automatiskt uppt cks och korrigeras n mligen om ansiktena p bilden r mycket sm stora m rka eller ljusa i f rh llande till resten av bilden eller om de r v nda t sidan eller delvis dolda o Korrigering av r da gon r inte tillg nglig om 2 up Multi 2 4 up Multi 4 HH 8 up Multi 8 eller s Index Indexbild har valts i Page Layout Sidlayout s 19 O N r lt Sepia eller K B W Svartvitt har valts i My Colors Mina f rger s 20 kommer korrigering av r da gon inte att g ras Korrigeringsgraden varierar beroende p sidlayout och pappersstorlek y o Du kan ange antalet bilder som ska skrivas ut p en och samma arksida Det antal bilder som du anger s 13 kommer att skrivas ut med den valda layouten L 1 up Multi 1 A En bild skrivs ut ver hela arksidan Index Indexbild Skrivs ut som indexbild standardinst llning LL 2 up Multi 2 Tva bilder skrivs ut pa en arksida ID Photo ID foto ID foton skrivs ut pa en arksida Arrangerar automatiskt bilder i olika storlekar for utskrift pa ett enda ark s 20 Shuffle EH 4 up Multi 4 Fyra bilder skrivs ut pa en arksida lbumsida FH 8 up Multi 8 Atta bilder skrivs ut p en arksida gt V lj layoutinst llningen EH 8 up Multi
139. asa produttrice o dal modello collegando direttamente a questa una stampante senza dover utilizzare un computer 27 azioni specificate nella fotocamera digitale Stampa DPOF E possibile specificare le impostazioni di stampa e selezionare le immagini da stampare nella fotocamera digitale quindi stampare tutte le immagini contemporaneamente Per ulteriori informazioni consultare la guida dell utente fornita con la fotocamera digitale O Inserire una scheda di memoria contenente impostazioni DPOF nello slot della scheda di memoria appropriato Sullo schermo viene visualizzato Restano immag DPOF I Re N RSs Stampa le immagini Lato con l etichetta Restano immag DPOF Stampa le immagini Annulla OK 0K CORE Premere il pulsante OK Inizia stampa DPOF Verificare le impostazioni ed On R off amp off Off 1D 5 Tipo di stampa impostato con la fotocamera digitale o 0 Esp Indice u Standard P4x6 10x15 EER Stampa Numero di fogli richiesti Data e Nr File impostati con la fotocamera digitale AS Stampare BACK PRINT O Premere il pulsante L per avviare la stampa o La data e il numero di file sono le impostazioni DPOF configurate con la fotocamera digitale queste impostazioni non possono essere modificate con la stampante SELPHY Se in una fotocamera digitale Canon Tipo di stampa impostato su Standard vengono applicate le impostaz
140. ashspeicher O Setzen Sie eine Tintenpatrone und eine Papierkassette mit Papier in den SELPHY Drucker ein S 8 10 23 Schlie en Sie den SELPHY Drucker an den Computer an Verwenden Sie f r den Anschluss des SELPHY Druckers an den Computer das USB Kabel O Informationen zur Verwendung des Kabels oder Computers finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch Handels bliches USB Kabel ON 4 COPIES Schalten Sie den SELPHY Drucker ein O Dr cken Sie die Taste 1 um den SELPHY Drucker einzuschalten Windows Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf Neu starten um den Computer neu zu starten und schlieRen Sie die Installation ab 5 A SELPHY Photo Pr Stellen Sie sicher dass die Software ordnungsgem gestartet wurde g i Beim Starten der Software wird der links abgebildete v Bildschirm angezeigt sobald eine Verbindung zwischen dem SELPHY Drucker und dem Computer hergestellt cal wurde F hren Sie die Schritte 2 bis 4 aus damit die Software N bei der n chsten Verwendung automatisch gestartet wird Windows Wenn der Bildschirm in Schritt 5 nicht angezeigt wird klicken Sie auf das Men Start und w hlen Sie Alle Programme Canon Utilities SELPHY Photo Print gt SELPHY Photo Print Macintosh Wird der in Schritt 5 abgebildete Bildschirm nicht angezeigt befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um den Druck
141. assetto inchiostro pagina 8 Collegare la stampante SELPHY a un solo dispositivo alla volta Se si collega la stampante SELPHY sia a una fotocamera digitale che a un computer e contemporaneamente si inserisce una scheda di memoria nella stampante potrebbe non essere possibile stampare correttamente Verificare che il foglio inchiostrato non sia allentato pagina 8 Verificare che si stia utilizzando carta dedicata pagina 9 Se la temperatura della stanza supera un determinato valore la stampante SELPHY potrebbe surriscaldarsi e smettere di funzionare temporaneamente Ci non denota un malfunzionamento Attendere che la temperatura diminuisca e che la stampa riprenda Se la stampante SELPHY collegata a un computer sullo schermo del computer viene visualizzato un messaggio Non annullare la stampa ma attendere che la stampa riprenda Non possibile visualizzare stampare immagini da una scheda di memoria o da una memoria flash USB Verificare che la scheda di memoria sia inserita completamente nello slot appropriato con l etichetta rivolta verso l alto pagine 12 13 Verificare che la memoria flash USB sia inserita completamente nella direzione corretta pagina 14 Verificare che si stia utilizzando un tipo di immagine supportato pagina 12 Se si utilizza una scheda di memoria che richiede un adattatore inserire prima la scheda di memoria nell adattatore e quindi inserire l adattatore nello slot pagina 12 Stampa
142. assetto inchiostro a colori formato Carta di credito formato Cartolina e cos via corrispondano Verificare che il foglio inchiostrato sia ben teso non allentato Se il foglio inchiostrato allentato spingere e ruotare il rocchetto dentato come mostrato nell illustrazione Se si arrotola eccessivamente il foglio inchiostrato potrebbe non essere possibile stampare su tutta la superficie della carta e il foglio inchiostrato potrebbe strapparsi Foglio inchiostrato Non toccare n tirare il foglio inchiostrato Non toccare il cassetto inchiostro con le mani bagnate o sudate Se il foglio inchiostrato danneggiato sporco o bagnato potrebbe non essere possibile eseguire la stampa Verificare il formato carta Verificare che il cassetto inchiostro preparato e il formato indicato sul cassetto carta formato Carta di credito formato Cartolina e cos via corrispondano Aprire il coperchio L apertura del coperchio avviene in due fasi Aprire prima il coperchio esterno quindi aprire il coperchio interno Caricare la carta O Caricare la carta nel cassetto carta preparato in precedenza O Nel cassetto carta possibile inserire al massimo 18 fogli Se si inseriscono 19 o piu fogli la stampante potrebbe venire danneggiata o non funzionare correttamente O Tenere la carta come mostrato nell illustrazione con il lato lucido rivolto verso l alto e inserirla nel cassetto carta Non
143. at N Vaara Ilmaisee vakavan vamman vaaran tai kuolemanvaaran o S ilyt t m opas lasten ulottumattomissa Virtajohdon kietoutuminen vahingossa lapsen kaulan ymp rille voi aiheuttaa tukehtumisen o K yt vain suositeltuja virtal hteit o l yrit purkaa laitetta muuttaa sit tai altista sit kuumuudelle o l pudota laitetta tai altista sit voimakkaille iskuille l koske tulostimen sis osiin tapaturmavaaran takia jos laite on pudonnut tai muutoin vahingoittunut Lopeta tulostimen k ytt v litt m sti jos tulostimesta tulee savua tai vierasta hajua tai jos se toimii muutoin ep normaalisti o l k yt laitteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia kuten alkoholia puhdistettua bensiini tai ohenninta Varo ettei tuotteeseen joudu vett esim merivett tai muita nesteit Varo ettei tulostimeen joudu nesteit tai vieraita esineit Se voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon vaaran Jos tuotteeseen joutuu nestett irrota virtajohto ja ota yhteytt j lleenmyyj n tai Canonin asiakastukipalveluun l koske tulostimeen tai virtapistokkeeseen ukkosmyrskyn aikana Se voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon vaaran Lopeta laitteen k ytt v litt m sti ja siirry loitommalle Irrota virtajohto pistorasiasta s nn llisin v liajoin ja puhdista kuivalla liinalla p ly ja lika joita on kertynyt pistokkeeseen pistorasian ulkopintaan ja niit ymp r iv lle alueel
144. at Str mf rbrukning 60 W eller mindre 4 W eller mindre i v ntel ge M tt 177 0 x 134 6 x 68 8 mm Vikt endast skrivaren Cirka 940 g 1 Den koncentrationsgradationmetod som anv nds av SELPHY medger att 256 f rgnyanser max representeras per punkt Som j mf relse representerar skrivare som anv nder ytintensitetsmetoden nyanser genom antalet punkter som skrivs ut per ytenhet Det inneb r att 256 punkter 16 x 16 beh vs f r att representera samma 256 fargnyanser SELPHYs f rgrepresentation motsvarar d rf r en uppl sning om 4800 x 4800 dpi baserat p ytintensitetsmetoden Gradationen r det antal nyanser som kan representeras p en utskrift Exempel svartvitt har tv gradationer medan 256 gradationer inkluderar de nyanser av gr tt fran vitt till svart som kan representeras dpi r antalet punkter som kan skrivas ut p 1 tum punkter per tum eller dots per inch M tt med b rjan fr n det gula skrivpasset till f rdig utskrift Bluetooth enhet BU 30 s ljs separat kr vs Rekommenderad adapter finns i handeln kr vs O N 33 Nominell ineffekt 100 240 V AC 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 240 V Nominell uteffekt 24 V DC 2 2A M tt 122 0 x 60 0 x 30 5 mm exklusive n tkabel Drifttemperaturer 0 45 C Vikt Ca 310g Typ Laddbart litiumjonbatteri Nominell sp nning 22 2 V DC Nominell kapacitet 1200 mAh Batteriets livsl ngd laddningscykler Ca 300 g nger Drifttemp
145. ata Non possibile specificare la posizione dell immagine Se si seleziona 20 in Nr max d immag la stampa delle immagini potrebbe non iniziare immediatamente possibile impostare la stampante in modo che le immagini vengano stampate con o senza bordo M No bordi impostazione predefinita mm Con bordi Quando si spegne la stampante SELPHY l impostazione viene ripristinata su MM No bordi O Se si seleziona HH 8 in 1 per la stampa in formato Carta di credito pagina 2 le immagini vengono stampate senza bordi anche se stata selezionata l impostazione mm Con bordi in Anteprima pagina 19 O possibile regolare i colori delle immagini oppure convertire le foto in tonalit seppia o in bianco e nero lt Off Li E i i E ta Colori intensi e naturali come quelli impostazione lt Diapositiva i i predefinita che si ottengono con una diapositiva Consente di aumentare il contrasto lt Contrasto e la saturazione del colore per ottenere Seppia immagini vivide Consente di impostare la tonalit seppia per l immagine Consente di attenuare il contrasto Neutro e la saturazione del colore per ottenere Bianco amp Nero Bianco e nero tonalit neutrali Quando si spegne la stampante SELPHY l impostazione viene ripristinata su Off In base alle impostazioni configurate per My Colors le impostazioni Occhi rossi pagina 18 potreb
146. ataamisen aikana s 11 SELPHY tulostinta voidaan k ytt mutta lataus p ttyy Kun katkaiset SELPHY tulostimen virran s 11 gt mal tulee n kyviin ja lataaminen jatkuu Lis tietoja akkua koskevista varotoimista on akun mukana toimitetussa k ytt oppaassa e Kun gt zal on n kyviss ja painat mit tahansa muuta painiketta kuin painiketta v hint n kolmen sekunnin ajan 28 katoaa n kyvist Kun n ytt on kytketty pois p lt akun latautuessa ja painat mit tahansa muuta painiketta kuin painiketta gt mal tulee n kyviin noin kymmenen sekunnin kuluttua Jos SELPHY tulostin on k ytt m tt m n yli viisi minuuttia sen virta katkeaa automaattisesti energian s st miseksi Jos punainen Xq___ symboli ilmestyy akun k ytt ik on p ttynyt Osta uusi akku 29 atkapuhelimesta Bluetooth yksik n BU 30 saatavilla erikseen avulla voit tulostaa kuvia langattomasti Bluetooth toiminnolla varustetuista puhelimista Lis tietoja matkapuhelimen k yt st ja Bluetooth tulostuksesta on matkapuhelimen k ytt oppaassa Tarkista ett muistikortti ei ole asetettuna SELPHY tulostimeen ja ett sit ei ole kytketty tietokoneeseen Liit Bluetooth yksikk tulostimeen Poista BU 30 yksik n kansi ja liit se tulostimeen kuvan mukaisesti O Kytke SELPHY tulostimeen virta s 11 Siirr kuvat matkapuhelimesta SELPHY tulostimeen Bluetooth yksik
147. ation de O Brochure sur le syst me l imprimante ce guide de garantie de Canon Le bac d alimentation au format carte peut ne pas tre fourni suivant la r gion vendus s par ment Avant d utiliser l imprimante assurez vous d acheter un kit de papier et une cassette d encre couleur vendus s par ment Kit de papier et cassette d encre couleur Nombre Bac d alimentation x Format requis Nom du produit 5 d impressions du papier 5 possibles Kit de papier et cassette d encre couleur KP 36IP 36 carte postale n 3 5 Bac d alimentation K cassette d encre couleur KP 72IN au carte 72 PCP CP300 papier p P inclus avec SELPHY Kit de papier et cassette d encre couleur KP 108IN 108 papier photo Kit de papier et cassette d encre couleur KC 361P 36 Kit d tiquette et encre couleur KC 18IF 18 Bac d alimentation tiquettes page compl te Format carte PCC CP300 Kit d tiquette et encre couleur KC 18IL 18 feuilles de 8 tiquettes Bac d alimentation i i Format L Kit de papier et cassette d encre couleur KL 36IP or 36 PCL CP300 Certains accessoires peuvent ne pas tre disponibles suivant les r gions 2 O Avertissement relatif la violation des droits d auteur Les images imprim es avec ce produit sont destin es un usage personnel N imprimez pas des images qui constitueraient une violation des lois de droits d auteur sans autorisation pr alable du d tenteur de
148. auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste um die Einstellung abzuschlieRen Wenn Sie die Taste erneut dr cken kehren Sie zur AE Bildanzeige zur ck COPIES PRINT b Das Bild wird als Vollbild angezeigt und einen Rahmen gibt den Druckbereich an a Vorbereitungen zum Drucken von Bildern Eine Tintenpatrone und ein Papier Set im Postkartenformat separat erh ltlich S 2 werden als Beispiel verwendet Es k nnen jedoch auch Tintenpatronen und Papier Sets in anderen Gr en zur Vorbereitung des Druckvorgangs verwendet werden Uberpriifen Sie die Tintenpatrone berpr fen Sie ob das Papierformat mit dem auf der Farbtintenpatrone angegebenen Papierformat Kreditkartenformat Postkartenformat usw bereinstimmt Achten Sie darauf dass die Farbfolie straff gespannt ist Wenn die Farbfolie nicht gespannt ist dr cken Sie die Transportrolle und drehen Sie sie wie in der Abbildung beschrieben Farbfolie Wenn Sie die Farbfolie zu weit aufspulen kann nicht das gesamte Papier zum Drucken verwendet werden und die Farbfolie kann rei en Ber hren Sie die Farbfolie nicht und ziehen Sie auch nicht an der Folie Ber hren Sie die Tintenpatrone nicht mit nassen oder verschwitzten H nden Wenn die Farbfolie besch digt verschmutzt oder nass ist k nnen Sie m glicherweise keine Druckvorg nge ausf hren berpr fen Sie das Papierformat berpr fen Sie ob die vorbereitete Tintenpat
149. batterie Utilisez le module de batterie NB CP2L vendu s par ment pour imprimer des images en l absence de prise de courant Avec une batterie compl tement charg e vous pouvez imprimer environ 54 feuilles de papier au format carte postale Le nombre d impressions possibles est bas sur les normes de test de Canon et peut changer en fonction des conditions d impression Retirez le couvercle du logement de la batterie Faites glisser le verrou du couvercle D puis enlevez le couvercle vers 2 Grille de ventilation Retirez le couvercle du contact de la batterie Fixez la batterie Ins rez la patte puis mettez la batterie en place 2 jusqu ce que vous entendiez un clic Elle est alors verrouill e Branchez l imprimante SELPHY p 10 Le chargement commence et gt a appara t l cran Le chargement se termine au bout de 4 heures et gt wal dispara t Si vous appuyez sur le bouton 5 pendant le chargement de la batterie p 11 vous pouvez utiliser l imprimante SELPHY mais le chargement s arr te Lorsque vous mettez l imprimante SELPHY hors tension p 11 gt wal s affiche et le chargement reprend o Pour en savoir plus sur les pr cautions concernant la batterie reportez vous au guide d utilisation fourni avec la batterie Lorsque gt z l appara t et que vous appuyez sur un bouton autre que 1 pendant au moins 3 secondes wa dispara t Lorsqu
150. bero non venire applicate 20 Consente di far apparire la pelle liscia e omogenea nelle stampe R Off impostazione predefinita On Se al termine della stampa si spegne la stampante SELPHY e si rimuove la scheda di memoria l impostazione viene ripristinata su m Off La correzione potrebbe venire applicata in aree diverse dalla pelle e di conseguenza si potrebbero ottenere effetti imprevisti Se Anteprima pagina 19 impostata su lis Indice l impostazione Pelle liscia non viene applicata o possibile regolare la luminosit di un immagine nell intervallo 3 Aumentando il valore aumenta la luminosit dell immagine Aumentando il valore diminuisce la luminosit dell immagine Quando si spegne la stampante SELPHY l impostazione viene ripristinata su 0 Luminosit non disponibile se in Anteprima pagina 19 selezionata l impostazione E Indice o possibile modificare l ordine della data stampata pagina 18 mm gg aa impostazione predefinita gg mm aa aa mm gg 08 08 2010 2010 08 08 L impostazione viene mantenuta anche se la stampante SELPHY viene spenta o la scheda di memoria viene rimossa dallo slot 21 puter Se si collega il computer alla stampante SELPHY e si utilizza il software fornito possibile visualizzare tutte le immagini contemporaneamente e sfruttare diverse funzioni di stampa che non risultano
151. carta pagina 2 La carta non viene alimentata in modo corretto inceppamenti frequenti Verificare che la carta e il cassetto carta siano inseriti correttamente pagine 8 10 Verificare che nel cassetto siano stati inseriti meno di 19 fogli Verificare che nel coperchio esterno del cassetto carta non siano presenti pi di 18 fogli Verificare che si stia utilizzando carta dedicata pagina 9 Non possibile stampare il numero di stampe specificato carta insufficiente L annullamento di una stampa in corso o la trazione del foglio inchiostrato consuma inchiostro In caso di esaurimento della carta durante la stampa di un numero elevato di immagini non rimuovere il cassetto inchiostro per non consumare inchiostro Aggiungere invece carta senza rimuovere il cassetto inchiostro O La carta inceppata Se i fogli fuoriescono dalla parte anteriore o posteriore fessura di espulsione carta pagina 6 della stampante SELPHY tentare di rimuoverli con delicatezza Tuttavia se l operazione non riesce non esercitare forza per estrarli Spegnere e riaccendere ripetutamente la stampante finch i fogli non vengono espulsi Se si verifica un problema con la stampante SELPHY viene visualizzato un messaggio sullo schermo Se assieme al messaggio di errore viene visualizzata anche una possibile soluzione seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Se non viene visualizzata alcuna soluzione vedere Risoluzione dei problemi pagina
152. ccumul es sur le couvercle du bac d alimentation V rifiez que vous utilisez du papier d di p 9 Impossible d imprimer le nombre de copies indiqu papier disponible Le fait d annuler une impression en cours ou de tirer sur la feuille d encre consomme de l encre Si le papier vient manquer lors de l impression de plusieurs images ne retirez pas la cassette d encre car cette op ration consomme de l encre Rechargez du papier dans le bac d alimentation sans retirer la cassette d encre O Papier coinc Si le papier d passe l avant ou l arri re de l imprimante SELPHY fente d jection du papier p 6 tirez l g rement sur le papier pour le retirer Toutefois si une l g re traction ne permet pas de retirer le papier ne cherchez pas l extraire de force Mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension jusqu ce que le papier soit ject Si un probl me survient lors de l utilisation de l imprimante SELPHY un message appara t l cran Si une solution possible s affiche en m me temps que le message d erreur suivez les instructions l cran Si aucune solution ne s affiche reportez vous la section D pannage p 31 Si ces mesures ne r solvent pas votre probl me contactez un centre d assistance Canon r pertori dans la liste des services d assistance technique Si un probl me se produit lorsque l imprimante SELPHY est connect e un appareil photo num rique il e
153. ce Mettez l imprimante SELPHY sous tension ON Appuyez sur le bouton I pour allumer l imprimante SELPHY Windows Lorsque l installation se termine cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur et terminer l installation ls se pa Assurez vous que le logiciel a correctement d marr cn Le logiciel d marre et l cran de gauche s affiche d s 6 qu une connexion entre l imprimante SELPHY mT et l ordinateur est tablie Ex cutez les tapes 2 4 pour d marrer automatiquement le logiciel la prochaine utilisation Windows Si l cran illustr l tape 5 ne s affiche pas ouvrez le depuis le menu D marrer gt gt Tous les programmes Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh Si l cran illustr l tape 5 ne s affiche pas proc dez comme suit pour enregistrer votre imprimante Apr s avoir cliqu sur fg dans le menu cliquez sur Pr f rences Syst me puis sur Imprimer et faxer pour afficher la fen tre du m me nom Cliquez sur pour s lectionner CP800 dans la fen tre contextuelle puis cliquez sur Ajouter Une fois l enregistrement de votre imprimante termin cliquez sur SELPHY Photo Print dans le Dock barre s affichant en bas de l cran pour afficher l cran illustr l tape 5 O Limprimante SELPHY peut pr senter des dysfonctionnements si elle est connect e un ordinateur via un hub USB O Limprimante SEL
154. cellent performance when used with genuine Canon accessories Canon shall not be liable for any damage to this product and or accidents such as fire etc caused by the malfunction of non genuine Canon accessories e g a leakage and or explosion of a battery pack Please note that this warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction of non genuine Canon accessories although you may reguest such repairs on a chargeable basis European Union and EEA only These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your A A household waste according to the WEEE Directive 2002 96 EC the Battery Directive 2006 66 EC and or your national laws implementing those Directives uu If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above in accordance with the Battery Directive this indicates that a heavy metal Hg Mercury Cd Cadmium Pb Lead is present in this battery or accumulator at a concentration above an applicable threshold specified in the Battery Directive This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic eguipment EEE and batteries and accumulators Improper handling of this type of waste could have a possible impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally assoc
155. cide con el tama o que se muestra en el cartucho de tinta de color tama o tarjeta tama o postal etc Compruebe que la cinta de la tinta est tirante no floja Si la hoja de tinta est floja empuje y gire el pi n como se muestra en la ilustraci n Si enrolla demasiado la cinta de la tinta probablemente no pueda usar todo el papel de impresi n y la cinta de la tinta podr a rasgarse Cinta de tinta O No togue la cinta de la tinta ni tire de ella No togue el cartucho de tinta con las manos h medas o con sudor Si la cinta de la tinta se da a ensucia o humedece es posible que no pueda imprimir Compruebe el tama o del papel Compruebe que el cartucho de tinta preparado coincide con el tama o que se muestra en el cassette de papel tama o tarjeta tama o postal etc Abra la tapa o Para abrir la tapa hay que seguir dos pasos Abra en primer lugar la tapa externa y a continuaci n abra la tapa interna Coloque el papel Coloque el papel en el cassette de papel que ha preparado Puede colocar hasta 18 hojas en el cassette de papel Si se insertan 19 o m s hojas se puede da ar la impresora o provocar que sta no funcione bien Sujete el papel como se muestra en la ilustraci n con la cara brillante hacia arriba y col quelo en el cassette de papel No toque con los dedos la cara de impresi n cara brillante del papel ya que es posible que no se obt
156. cionar hasta 99 copias por imagen a imprimir o Para imprimir otra imagen repita los pasos 4 y 5 13 COPIES Imprima BACK PRINT Pulse el bot n Ch para iniciar la impresi n FEN Durante la impresi n el papel entrar y saldr varias veces p por la parte posterior de la SELPHY No togue el papel hasta que haya finalizado la impresi n y se haya recogido la hoja impresa en la bandeja de salida de impresi n encima de la tapa externa del cassette de papel No deje 19 o m s hojas impresas en la bandeja de salida de impresi n o Para cancelar la impresi n pulse el bot n gt Inserte el papel Cuando se agote el papel retire el cassette de papel de la SELPHY Rellene el cassette de papel con nuevo papel p g 8 y vuelva a insertar el cassete en la SELPHY p g 10 Cambie el cartucho de tinta Cuando la tinta de color se haya agotado abra la tapa del compartimento del cartucho de tinta y mueva la palanca de bloqueo como se muestra en la ilustraci n Se expulsar el cartucho de tinta O Inserte un nuevo cartucho de tinta p gs 8 10 No tire nunca del cassette de papel abra la tapa del compartimento del cartucho de tinta ni extraiga la tarjeta de memoria mientras escuche los sonidos que emite la impresora justo despu s de encenderla ni tampoco durante la impresi n Podr a provocar que la impresora no funcionara correctamente 2 Puede que pase un tiempo hasta que se muestren la
157. ckoberfl che ber einen l ngeren Zeitraum gegen andere Oberfl chen oder Gegenst nde gepresst wird o Wenn Sie Ausdrucke in Alben aufbewahren m chten entscheiden Sie sich f r Alben mit Fotodeckbl ttern aus Nylon Polypropylen oder Zellophan Abh ngig von dem Aufbewahrungszeitraum und den Lagerungsbedingungen k nnen Farbver nderungen auftreten Canon bernimmt keine Haftung f r entstehende Farbver nderungen ckers nach dem Druckvorgang F hren Sie nach Abschluss des Druckvorgangs die folgenden Schritte aus um den SELPHY Drucker zu verstauen und aufzubewahren Schalten Sie den SELPHY Drucker aus S 11 und entfernen Sie die Speicherkarte oder den USB Flashspeicher Klappen Sie den Bildschirm LCD Monitor f r die Speicherung vollst ndig ein Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und ziehen Sie das Kabel des Netzadapters aus dem SELPHY Drucker Sollte der Kompakt Netzadapter hei sein warten Sie bis sich der Adapter abgek hlt hat bevor Sie ihn lagern Entnehmen Sie die Papierkassette und schlieRen Sie die Abdeckung des Papierkassettenfachs Lassen Sie das restliche Papier in der Kassette und bewahren Sie die Papierkassette an einem dunklen Ort auf an dem sie vor Staub gesch tzt ist Lassen Sie die Tintenpatrone im SELPHY Drucker O Lagern Sie den SELPHY Drucker waagerecht an einem dunklen Ort an dem er vor Staub gesch tzt ist Wenn Sie den SELPHY Drucker nicht verwenden stellen Sie s
158. ckt werden soll Die von Ihnen angegebene Anzahl an Bildern S 13 wird in dem ausgelegten Layout gedruckt ee Druckt ein Bild auf einen Bogen bersicht Druckt eine bersicht Standardeinstellung LL 2 fach Druckt zwei Bilder auf einen Bogen Passfoto Druckt Passfotos auf einen Bogen Bearbeitet automatisch Bilder in verschiedenen Gr en f r den 4 fach Druckt vier Bilder auf einen Bogen Collage ER MER Wiehe AML 0020 PAIR 9 Ausdruck auf einem einzelnen Blatt S 20 8 fach Druckt acht Bilder auf einen Bogen Stellen Sie f r das Layout ER 8 fach ein wenn Sie das Farbtintenpatrone Aufkleber Set KC 18IL Bogen mit 8 Etiketten verwenden S 2 Q o Die Einstellungen werden gespeichert auch wenn der SELPHY Drucker ausgeschaltet oder die Speicherkarte aus dem Steckplatz entfernt wird o Die Position des Bildes kann nicht festgelegt werden O Je nach ausgew hltem Layout werden die in Datum S 18 Bild optimieren S 18 Rote Augen korr S 18 R nder S 20 Glatte Haut S 21 oder Helligkeit S 21 festgelegten Einstellungen m glicherweise nicht angewendet o Wenn Sie unter Bilder auf einer Speicherkarte als Ubersicht ausdrucken Drucken eines Passfotos Passfoto JE E da da bersicht die Option Alle Bilder drucken ausw hlen S 15 k nnen Sie alle O Druckt zwei Passfotos in jeweils drei verschied
159. commercially available SD Memory Card miniSD Memory Card SDHC Memory Card miniSDHC Memory Card Mini SDXC Memory Card 22 3 microSD Memory Card O O MultiMediaCard microSDHC Memory Card SD MMC o MMCplus Card microSDXC Memory Card RS MMC Card MMCmobile Card MS MS Duo Memory Stick PRO Duo MMCmicro Card 3 OCF CompactFlash Card O xD Picture Card O Microdrive CF microdrive Memory Stick Memory Stick micro Memory Stick PRO f Memory Stick Duo RS MMC is an abbreviation of Reduced Size MultiMediaCard Purchase the CompactFlash Card Adapter for xD Picture Card For memory cards that require an adapter be sure to first insert the memory card into the adapter before inserting into the appropriate card slot If you insert the memory card into a card slot without using an adapter you may not be able to remove the memory card from the printer Use a memory card formatted in the device used for taking the images A memory card formatted on a computer may not be recognized Refer to the user guide included with your memory card and adapter for handling instructions You can print images on a commercially available USB flash memory by connecting it to SELPHY p 14 e Printed JPEG images conforming to the Exif standard can be printed with SELPHY Irregularly sized images or images that have been edited on a computer may not
160. compartiment en verwijder nooit de geheugenkaart als u hoort dat de printer werkt nadat u deze hebt ingeschakeld of tijdens het afdrukken Dit kan leiden tot storingen van de printer Q Het kan enige tijd duren voordat de beelden worden weergegeven als de geheugenkaart een groot aantal beelden bevat o Wanneer het totaal aantal kopie n voor afdrukken is ingesteld op 0 en u op de knop drukt wordt het huidige weergegeven beeld eenmaal afgedrukt Als het scherm Start DPOF printing Start DPOF printen verschijnt raadpleegt u Beelden afdrukken met op de digitale camera opgegeven instellingen DPOF print p 28 Net als beelden op geheugenkaarten kunt u ook beelden op in de handel verkrijgbare USB flashgeheugens afdrukken Plaats een USB flashgeheugen O Plaats een USB flashgeheugen zoals weergegeven O Alle verdere stappen zijn dezelfde als die voor het afdrukken van beelden van geheugenkaarten p 13 14 Afhankelijk van het merk van USB flashgeheugen dat u gebruikt kan het moeilijk zijn om het geheugen te plaatsen of te verwijderen Het is ook mogelijk dat het geheugen niet correct functioneert Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het USB flashgeheugen voor bedieningsinstructies 14 Calle beelden afdrukken U kunt alle beelden op de geheugenkaart tegelijk afdrukken copies Geef het menu weer Druk op de knop Geef het scherm met instellinge
161. ctFlash O Microdrive O Tarjeta xD Picture a llo MS MS Duo Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro RS MMC es la abreviatura de Reduced Size MultiMediaCard Adquiera el adaptador de la tarjeta CompactFlash para la tarjeta xD Picture o Para las tarjetas de memoria que requieran un adaptador aseg rese de insertar primero la tarjeta de memoria en el adaptador antes de introducirla en la ranura para tarjetas correspondiente Si inserta la tarjeta de memoria en una ranura para tarjetas sin utilizar un adaptador es posible que despu s no pueda sacarla de la impresora o Use una tarjeta de memoria formateada en el dispositivo usado para tomar las im genes Es posible que no se reconozcan las tarjetas de memoria formateadas en el ordenador 2 Para obtener informaci n acerca de las instrucciones de manejo consulte la guia del usuario suministrada con la tarjeta de memoria y el adaptador Puede imprimir las im genes de una tarjeta de memoria flash USB que se vende por separado en la SELPHY p g 14 e pueden imprimir Las im genes JPEG conforme al est ndar Exif se pueden imprimir con la SELPHY Puede que las im genes con tama os irregulares o aquellas que se hayan editado en un ordenador no se muestren o impriman de forma correcta 12 resi n de im genes Puede seleccionar una imagen y especificar el numer
162. d halten Sie sie gedr ckt bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Stellen Sie den Bildschirm ein um die Ansicht zu optimieren Klappen Sie den LCD Monitor nach oben und stellen Sie den Bildschirm so ein dass er leicht sichtbar ist Klappen Sie den LCD Bildschirm maximal 45 nach oben da sonst ein Schaden oder eine Fehlfunktion entstehen kann ca 45 Canon SElpyy Setzen Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein Setzen Sie eine Speicherkarte vollst ndig in den N entsprechenden Kartensteckplatz ein b Der Bildschirm aus Schritt 4 Bildanzeige S 7 wird angezeigt A AA d A N Beschriftung nach oben W hlen Sie ein Bild aus O Dr cken Sie die Taste lt gt um das zu druckende Bild auszuw hlen Wenn Sie die Taste gedr ckt halten springt die Anzeige 5 Bilder weiter Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke fir ein Bild fest Anzahl der Ausdrucke O Dr cken Sie die Tasten A V um die Anzahl der des angezeigten Bildes Ausdrucke festzulegen Wenn Sie die Taste A Y gedr ckt halten wird die Anzahl der Ausdrucke um 5 Kopien erh ht oder reduziert O Sie k nnen pro Bild bis zu 99 Ausdrucke ausw hlen Wiederholen Sie Schritt 4 und 5 um ein weiteres Bild zu drucken Gesamtanzahl der zu druckenden Bilder COPIES 13 tons Drucken BACK PRINT Dr cken Sie auf die Taste D um den Druckvorgang zu starten j
163. de SELPHY Zorg dat de stekker van de adapter volledig in de SELPHY zit Steek het netsnoer in het stopcontact Sluit het netsnoer aan op de compacte voedingsadapter en steek het andere uiteinde in het stopcontact De weergavetaal instellen U kunt de weergavetaal van de menu s en berichten in het LCD scherm wijzigen Print Settings Back Printer Setup Lanquage Info Display pr Back COPIES BACK Schakel de SELPHY in Druk de knop 5 in en houd deze vast totdat het linkerscherm wordt weergegeven O Om de printer uit te schakelen drukt u op de knop I en houdt u deze weer vast totdat het weergegeven scherm verandert of uitschakelt Pas het scherm aan voor een gemakkelijke weergave Verhoog het LCD scherm en pas het aan totdat het scherm duidelijk zichtbaar is Verhoog het LCD scherm niet met meer dan 45 Dit kan leiden tot schade of storing Ongeveer 45 Geef het scherm met instellingen weer Druk op de knop El O Druk op de knoppen AV om Printer Setup Printer setup te selecteren en druk vervolgens op de knop OK Geef het scherm met taalinstellingen weer Druk op de knoppen Y om Language Taal te selecteren Druk op de knop OK Selecteer een taal PRINT Druk op de knoppen AV 4 om een taal te selecteren en druk vervolgens op de knop OK Door tweemaal op de knop te drukken wordt het scherm in stap 1 hersteld 11 genkaarten en geheuge
164. de veiligheidsmaatregelen leest voordat u het product gebruikt Zorg er steeds voor dat het product correct wordt gebruikt O De veiligheidsmaatregelen op de volgende pagina s zijn bedoeld om letsel bij uzelf of bij andere personen of schade aan de apparatuur te voorkomen O Lees ook altijd de handleidingen van alle afzonderlijk aangekochte accessoires die u gebruikt N Waarschuwing Hiermee wordt gewezen op het risico van ernstig letsel of levensgevaar o Berg de apparatuur op buiten het bereik van kinderen Wanneer het netsnoer om de nek van een kind terechtkomt kan dit leiden tot verstikking Gebruik alleen de aanbevolen energiebronnen voor stroomvoorziening Probeer het product niet te openen of te wijzigen en stel het niet bloot aan hitte o Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken o Raak om letsel te voorkomen de binnenkant van de printer niet aan als deze is gevallen of op een andere wijze is beschadigd Stop onmiddellijk met het gebruik van het product als het rook of een vreemde geur afgeeft of andere vreemde verschijnselen vertoont Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals alcohol benzine of verdunners om de apparatuur schoon te maken Stel het product niet bloot aan water bijvoorbeeld zeewater of andere vloeistoffen Voorkom dat vloeistoffen of vreemde objecten in de printer binnendringen Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Als het product in contact komt met
165. dede neutrale rensemidler V skerne kan medfgre deformering eller afskalning af kabinettet 34 SDXC logoet er et varem rke tilh rende SD 3C LLC Denne enhed indeholder exFAT teknologi som er givet i licens af Microsoft Dele af koden der er brugt i denne firmware er delvist baseret p Independent JPEG Groups arbejde Ingen del af denne vejledning m reproduceres transmitteres eller lagres i et arkiveringssystem uden tilladelse fra Canon Canon forbeholder sig ret til at ndre indholdet i denne vejledning nar som helst uden varsel Illustrationer og sk rmbilleder i vejledningen kan afvige en anelse fra det virkelige udstyr Uanset ovenstaende punkter patager Canon sig intet ansvar for skade der skyldes forkert betjening af produkterne Dette produkt er fremstillet sa det leverer fremragende resultater nar det bruges sammen med originalt tilbeh r fra Canon Canon er ikke ansvarlig for skade pa produktet og eller ulykker s som brand mv der skyldes uoriginalt tilbehors fejlfunktion f eks at et batteri l kker eller eksploderer Bem rk at denne garanti ikke omfatter reparation der er n dvendig p grund af uoriginalt tilbehgrs fejlfunktion men du kan dog anmode om at fa foretaget en sadan reparation mod betaling Geelder kun i EU og E9S Disse symboler betyder at produktet ikke ma bortskaffes sammen med A A husholdningsaffald i henhold til WEEE direktivet 2002 96 EF batteridirektivet 2006 66
166. dhabung Wenden Sie beim Umgang mit dem Drucker keine berm ige Kraft an Die Einwirkung starker Kr fte oder St Re auf den Drucker kann Papierstaus und Sch den am Ger t zur Folge haben Bespr hen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden oder anderen fl chtigen Substanzen Vermeiden Sie bei der Aufbewahrung auRerdem l ngeren Kontakt des Druckers mit Gummi oder Vinylprodukten Dies kann zu Sch den am Geh use f hren Abh ngig von der Raumtemperatur kommt es m glicherweise zu einer berhitzung des SELPHY Druckers wodurch der Betrieb f r eine gewisse Zeit unterbrochen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung Sobald der SELPHY Drucker abgek hlt ist wird der normale Druckerbetrieb fortgesetzt Vor bergehende Unterbrechungen erh hen die Dauer f r den Druck und treten m glicherweise auf wenn Sie kontinuierlich drucken den Drucker in einem auRergew hnlich warmen Raum verwenden oder die L ftungs ffnungen an der R ckseite des Druckers verdeckt sind und die Temperatur im Inneren des Ger ts hoch ist Achten Sie darauf dass sich am SELPHY Drucker kein Kondenswasser bildet wenn Sie es von einem kalten an einen warmen Ort bringen Verschlie en Sie das Ger t dazu in einer luftdichten Plastikh lle sodass eine langsame Anpassung an die neue Temperatur stattfindet bevor sie es aus der H lle nehmen Bewahren Sie den SELPHY Drucker im Fall von Kondenswasserbildung vor der Verwendung bei Zimmertemperatur a
167. di CD musicali potrebbe provocare danni all udito N INITIALT Denota la possibilit di lesioni Non mettere le mani nelle parti interne della stampante Scegliere un posto sicuro in cui posizionare la stampante SELPHY per evitare di inciampare nel cavo di alimentazione Cid potrebbe provocare lesioni personali o danni alla stampante o Evitare di utilizzare posizionare o conservare la stampante nei luoghi elencati di seguito Luoghi soggetti a intensa luce solare Luoghi soggetti a temperature superiori a 40 C Zone umide o polverose Luoghi soggetti a forti vibrazioni Ci potrebbe provocare scosse elettriche scottature incendi o altri danni o lesioni Alte temperature potrebbero provocare la deformazione dell adattatore o del telaio della stampante 4 Attenzione Denota la possibilit di danni all apparecchiatura Scollegare il prodotto dalla presa elettrica quando non lo si utilizza Non appoggiare oggetti ad esempio un panno sopra la stampante quando la si utilizza Se l unit rimane collegata a lungo all alimentazione potrebbe surriscaldarsi o deformarsi causando incendi ella stampante SELPHY Spazio maggiore Posizionare la stampante SELPHY su una superficie rispetto alla piana e stabile ad esempio su un tavolo Non posizionare lunghezza della mai la stampante su superfici instabili o inclinate o Posizionare la stampante SELPHY ad almeno 1 m da dispositivi che emettono onde elett
168. dica a continuaci n para registrar la impresora Despu s de hacer clic en el men f haga clic en Preferencias del sistema y a continuaci n en Impresi n y Fax para acceder a la ventana Impresi n y Fax Haga clic en para seleccionar CP800 en la ventana emergente y a continuaci n haga clic en Agregar Una vez haya terminado de registrar la impresora haga clic en SELPHY Photo Print en el Dock la barra que aparece en la parte inferior del escritorio Se mostrar la pantalla en el paso 5 D Es posible que la SELPHY no funcione correctamente si est conectada a un ordenador mediante un 24 hub USB Puede que la SELPHY no funcione correctamente si se usan a la vez otros dispositivos USB con la excepci n de un rat n USB o un teclado USB Desconecte cualquier otro dispositivo USB del ordenador y vuelva a conectar la SELPHY No ponga el ordenador en modo de espera o modo de suspensi n si la SELPHY est conectada a un puerto USB del ordenador Si se produce accidentalmente salga del modo de espera del ordenador sin desconectar el cable USB o Para obtener m s informaci n acerca de c mo salir del modo de espera del ordenador consulte la gu a del usuario suministrada con el ordenador e para imprimir Utilice el software instalado SELPHY Photo Print para imprimir im genes desde el ordenador En esta secci n se explicar la funci n Impresi n simple Esta funci n le permite ver todas las
169. display or print properly 12 inting Images You can select an image and specify the number of copies for printing In this section an SD memory card will be used as an example but you can print from other memory cards using the same steps Turn on SELPHY O Press and hold the O button until the screen shown at the left displays O To turn the power off press and hold the 5 button again until the displayed screen changes or turns off Adjust the screen for ease of viewing O Raise the LCD monitor and adjust until the screen is easily visible Do not raise the LCD monitor more than 45 as this may result in damage or malfunction er 2 Approx 45 Insert a single memory card into the slot Insert a memory card fully into the appropriate slot D The screen in Step 4 below image display screen p 7 will display Select an image Press the 4 buttons to select an image to print If you press and hold one of the lt gt buttons the display jumps by 5 images I a Select the number of copies Press the AV buttons to select the number of copies Number of copies O If you press and hold one of the AV buttons the number N Total number for the displayed N increases or decreases by 5 copies image of images to be You can select up to 99 copies per image printed O To print another image repeat Steps 4 and 5 COPIES 13 COPIES Print BACK ERAT O Press the
170. disponibili con la sola stampante SELPHY Seguendo le indicazioni audio anche gli utenti non esperti possono eseguire stampe con facilita Ea A Selezionare le immagini preferite dall indice e stampare O E possibile selezionare da un indice le immagini che si desidera stampare e stamparle tutte contemporaneamente Stampare con decorazioni o E possibile aggiungere cornici o timbri alle immagini e stampare E inoltre possibile aggiungere del testo alle immagini e stampare Stampare calendari o E possibile aggiungere calendari alle stampe 2345678 91011 218 4 15 16 17 18 19 0 21 22 545782 Windows Macintosh Windows 7 Sistema operativo Windows Vista Service Pack 1 Mac OS X v10 4 v10 6 Service Pack 2 Windows XP Service Pack 3 Configurazione Il sistema operativo sopra indicato deve essere preinstallato in computer dotati di porte USB incorporate CPU Pentium 1 3 GHz o superiore Processore PowerPC G4 G5 o Intel Windows 7 64 bit 2 GB o piu RAM Windows 7 32 bit Vista 64 bit 32 bit Mac OS X v10 4 v10 5 512 MB o pi 1 GB o pi Mac OS X v10 6 1 GB o piu Windows XP 512 MB o piu Interfaccia USB Spazio disponibile 120 MB o pi 140 MB o pi su disco rigido Schermo 1 024 x 768 pixel o pi 1 024 x 768 pixel o pi Per Windows XP necessario installare Microsoft NET Framework 2 0 max 280 MB La durata dell installazione dipende dalle caratteristiche del compu
171. dracht D Het afdrukken begint wanneer de gegevensoverdracht is voltooid Tot ongeveer 10 m Tijdens de overdacht knippert het blauwe lampje van de Bluetooth unit Als de overdracht wordt onderbroken stopt de unit met knipperen Volg de instructies die op uw mobiele telefoon worden weergegeven en probeer het nogmaals In de volgende omstandigheden kan de overdracht vertragen of mislukken zelfs binnen een bereik van 10 m Eris een obstakel tussen de Bluetooth unit en de mobiele telefoon Er is elektromagnetische interferentie van magnetische velden statische elektriciteit of radiogolven in de buurt De maximale grootte voor het overdragen van een bestand is 2 3 MB verschilt per mobiele telefoon De tijd van de gegevensoverdracht neemt toe naarmate de bestanden groter zijn Het duurt mogelijk ook langer voordat het afdrukken start O Beelden die zijn opgeslagen op de geheugenkaart kunnen mogelijk niet worden afgedrukt afhankelijk van het model van uw mobiele telefoon Afhankelijk van de set met kleureninktcassette papier p 2 die u gebruikt worden de beelden mogelijk afgedrukt zonder dat de randen zijn afgesneden O Selecteer Canon CP800 XX XX XX X staat voor n cijfer wanneer u een doelapparaatnaam selecteert op uw mobiele telefoon U kunt geen draadloze verbinding tot stand brengen tussen een computer en de SELPHY o Films e mail adresboeken of beelden die aan een e mail zijn gekoppeld of zijn ged
172. e Espulsione automatica della carta sulla parte superiore del cassetto carta Schermo Monitor a colori LCD TFT alzabile 6 2 cm 2 5 pollici Interfaccia USB Collegamento a dispositivo PictBridge compatibile connettore tipo A USB compatibile Collegamento a computer connettore tipo B USB compatibile Wireless Bluetooth Schede di memoria Scheda CF CompactFlash Microdrive scheda xD Picture scheda di memoria SD scheda di memoria SDHC scheda di memoria SDXC MultiMediaCard scheda MMCplus scheda HC MMCplus scheda di memoria miniSD scheda di memoria miniSDHC scheda di memoria microSD scheda di memoria microSDHC scheda di memoria microSDXC scheda RS MMC scheda MMCmobile scheda MMCmicro Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro Memoria flash USB Supportate solo FAT exFAT Temperature di funzionamento 5 40 C Umidit di funzionamento 20 80 Alimentazione Adattatore compatto CA CA CP200 W Batteria ricaricabile NB CP2L venduta separatamente Consumo di energia lt 60 W lt 4 W in standby Dimensioni 177 0 x 134 6 x 68 8 mm Peso solo stampante Circa 940 g Il metodo di gradazione della concentrazione utilizzato dalla stampante SELPHY consente la rappresentazione di 256 max tonalit di colore per punto In confronto le stampanti che utilizzano il metodo di intensit dell area rappresentano le tonalit in base al numero di punti stampati su un u
173. e Palauttaa edellisen n yt n s 7 peruuttaa tulostuksen s 14 D PRINT painike Aloittaa tulostuksen s 14 K yt ss oleva muistikorttipaikka s 12 t ss esimerkiss on k yt ss SD kortti r Paperin suunta lulostusasetukset s 18 21 asetukset jotka eiv t ole k ytett viss n kyv t harmaina sate Tiedoston numero 050 0024 P4x6 10x15 Asennetun mustekasetin tyyppi t ss esimerkiss on k yt ss postikorttikoko N ytetyst kuvasta tulostettavien kopioiden m r Voit piilottaa n yt ss n kyv t tiedot ja katsella kuvia suuremmassa koossa Tuo asetukset n ytt n O Noudata ohjeita 1 3 s 11 Printer Setup M rit asetus mes Valitse A V painikkeilla Info Display Tieton ytt Valitse gt painikkeilla Off Pois ja viimeistele asetus Info Display painamalla painiketta se ne Voit palata kuvan kym n painamalla painiketta uudelleen Tulostettavien kuvien kokonaism r COPIES PRINT Kuva n ytet n koko n yt n kokoisena ja tulostusaluetta osoittava kehys tulee n kyviin GE Kuvien tulostamiseen liittyv t valmistelut Esimerkkin k ytet n postikorttikokoista v rikasetti ja paperisarjaa myyd n erikseen s 2 My s muun kokoista kuin postikorttikokoista v rikasetti ja paperisarjaa voidaan k ytt samaan tapaan tulostamista valmisteltaessa Tarkista mustekas
174. e Sch den zur Folge haben Hohe Temperaturen k nnen eine Verformung des Adapters oder Druckergeh uses verursachen 4 Vorsicht Weist auf die M glichkeit von Sch den am Ger t hin Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose wenn Sie den Drucker nicht verwenden Bewahren Sie bei der Verwendung des Ger ts keine Gegenst nde z B Kleidung auf der Oberseite des Druckers auf Bleibt das Ger t ber l ngere Zeitr ume an die Steckdose angeschlossen kann es zu Hitzebildung oder Verformungen kommen Dies k nnte ein Feuer zur Folge haben HY Druckers Stellen Sie den SELPHY Drucker auf eine stabile Mingesiens aus und ebene Oberfl che beispielsweise auf einen Tisch Blattl nge Stellen Sie den Drucker nie auf eine instabile oder schr ge Fl che E Sorgen Sie f r einen Abstand von mindestens 1 m sarti zwischen dem SELPHY Drucker und Ger ten o amp 00 lt die elektromagnetische Strahlen oder starke Magnetfelder erzeugen Stellen Sie sicher dass um den SELPHY Drucker ein Freiraum von mindestens 10 cm vorhanden ist Das Papier wird w hrend des Druckvorgangs in den SELPHY Drucker eingezogen und wieder ausgegeben Stellen Sie daher sicher dass vor und hinter dem O Drucker ein Freiraum von mindestens einer Blattl nge vorhanden ist mind 10 cm mind 10 cm Stellen Sie den SELPHY Drucker nicht in der N he von Motoren oder anderen Ger ten auf die
175. e consultare il rivenditore o l Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon Non toccare questa stampante n il connettore di alimentazione durante i temporali Ci potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Smettere di utilizzare l apparecchiatura e allontanarsi da essa Scollegare il cavo di alimentazione periodicamente e togliere con un panno asciutto la polvere e lo sporco accumulatisi sul connettore sull esterno della presa elettrica e nella zona circostante Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Non utilizzare l apparecchiatura secondo modalit che comportino il superamento della capacit nominale della presa elettrica o degli accessori di cablaggio Non utilizzare se il cavo di alimentazione o i connettori sono danneggiati o se la spina non completamente inserita nella presa elettrica Evitare che oggetti metallici ad esempio graffette o chiavi o sporcizia entrino in contatto con i terminali o i connettori Non tagliare danneggiare o modificare il cavo di alimentazione n porre oggetti pesanti su di esso Ci potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Non riprodurre i CD ROM forniti con il prodotto con un lettore CD che non supporta CD ROM di dati L uso di questo tipo di CD ROM con lettori di CD audio lettori musicali potrebbe danneggiare gli altoparlanti Inoltre l utilizzo di cuffie per l ascolto di audio ad alto volume proveniente da un CD ROM riprodotto con un lettore
176. e im genes p gs 17 21 Tambi n se puede mostrar la pantalla en el paso 3 si pulsa el bot n y selecciona Impresi n DPOF A continuaci n pulse el bot n OK La opci n Impresi n DPOF s lo aparece cuando se inserta una tarjeta de memoria con la informaci n DPOF establecida con la c mara digital 28 e Utilice la bater a NB CP2L se vende por separado para imprimir im genes en lugares en los que no exista una toma de corriente Con la bater a totalmente cargada puede imprimir aproximadamente 54 hojas de papel de tama o postal El n mero de impresiones posibles se basa en los est ndares de prueba de Canon y puede cambiar en funci n de las condiciones de impresi n Extraiga la tapa de la bater a Deslice el cierre de la tapa 0 y sin soltarlo retire la tapa hacia 2 d ES Rejillas de 2 ventilaci n Extraiga la tapa del terminal de la bateria Coloque la bateria Inserte la pesta a y a continuaci n empuje la bater a 2 hasta que se oiga un clic y encaje perfectamente Conecte la SELPHY p g 10 gt La carga comienza y aparece gt a en la pantalla Transcurridas 4 horas aproximadamente la carga finaliza y el s mbolo 1 a desaparece Puede utilizar la SELPHY si pulsa el bot n mientras se carga la bater a p g 11 Sin embargo la carga se detendr Al apagar la SELPHY pag 11 aparece el simbolo gt I _44 y se reanuda la carga
177. e l cran est teint alors que la batterie est en cours de chargement et que vous appuyez sur un bouton autre que 1 gt zal appara t au bout de 10 secondes environ Si l imprimante SELPHY n est pas utilis e pendant 5 minutes elle se met automatiquement hors tension pour conomiser de l nergie Si une image Xd rouge s affiche la batterie a atteint la fin de son cycle de vie Achetez une nouvelle batterie 29 rtir de votre t l phone portable Utilisez l unit Bluetooth BU 30 vendue s par ment pour imprimer sans fil les images prises avec un telephone portable Bluetooth Pour plus d informations sur l utilisation d un t l phone portable ou sur les m thodes d impression via Bluetooth reportez vous au guide d utilisation fourni avec votre t l phone portable V rifiez que l imprimante SELPHY dispose bien d une carte m moire et qu elle n est pas connect e un ordinateur Ins rez l unit Bluetooth Enlevez le couvercle de l unit BU 30 et ins rez celle ci comme illustr O Mettez l imprimante SELPHY sous tension p 11 Transf rez les images de votre t l phone mobile sur l imprimante SELPHY o L unit Bluetooth clignote en bleu au cours du transfert des donn es b L impression commence une fois le transfert de donn es termin Environ 10 m Le voyant bleu de l unit Bluetooth clignote au cours du transfert Si le transfert est interrompu
178. e la bater a por otra totalmente cargada o nuevas bater as Impresi n desde ordenadores Aseg rese de que ha instalado el software seg n el procedimiento correcto pag 23 Aseg rese de que la SELPHY est conectada directamente a un puerto del ordenador con el cable USB p g 24 Problemas exclusivos de Windows aseg rese de que la impresora no est fuera de l nea Si lo est haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y cancele el ajuste de fuera de l nea Problemas exclusivos de Macintosh aseg rese de que la SELPHY est registrada en la lista de impresoras p g 24 O No se puede imprimir la fecha Impresi n de las tarjetas de memoria o la memoria flash USB Aseg rese de que se ha establecido la opci n de impresi n de la fecha pag 28 Si utiliza la impresi n DPOF los ajustes de impresi n de fecha se configuran en la c mara digital utilizada para los ajustes de impresi n 31 Impresi n desde tel fonos m viles No se puede imprimir la fecha en im genes enviadas desde un tel fono m vil p g 30 Impresi n desde c maras digitales Aseg rese de que el ajuste de fecha de la c mara digital est establecido en On No obstante si el ajuste es Predeter se usar n los ajustes de impresi n de fecha de la SELPHY O No se obtienen impresiones limpias Aseg rese de que el cartucho de tinta y el papel no tienen polvo Aseg rese de que no hay polvo en las superficies inte
179. e memoria miniSDHC tarjeta de memoria microSD tarjeta de memoria microSDHC tarjeta de memoria microSDXC tarjeta RS MMC tarjeta MMCmobile tarjeta MMCmicro Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro Memoria flash USB S lo compatible con FAT exFAT Temperaturas de 5 40 C funcionamiento Humedad de funcionamiento 20 80 Fuente de alimentaci n Alimentador de corriente CA CP200 W Bater a NB CP2L se vende por separado Consumo el ctrico 60 W o menos 4 W o menos en espera Dimensiones 177 0 x 134 6 x 68 8 mm Peso s lo la impresora Aprox 940 y El m todo de gradaci n de concentraci n utilizado por la SELPHY permite que se representen 256 tonos m x de color por punto En comparaci n las impresoras con el m todo de intensidad de rea representan tonos seg n el n mero de puntos que se imprimen en una unidad de rea es decir se necesitan 256 puntos 16 puntos en sentido vertical x 16 puntos en sentido horizontal para representar los mismos 256 tonos de color La representaci n del color de la SELPHY es por lo tanto equivalente a una resoluci n 4800 x 4800 ppp basada en un m todo de intensidad de rea La gradaci n se refiere al n mero de tonos que se pueden representar por copia Por ejemplo el blanco y el negro tienen dos gradaciones mientras que 256 gradaciones incluyen los tonos de grises que van desde el blanco al negro que se pued
180. e vises O Du slukker printeren ved at trykke p knappen O igen og holde den nede indtil det viste skaermbillede skifter eller slukkes Juster sk rmen sa du let kan afl se den Loft LCD sk rmen og juster den til du let kan se teksten pa den Loft ikke LCD sk rmen mere end 45 Det kan beskadige produktet eller medfore funktionsfejl Ca 45 S t et hukommelseskort i stikket S t et hukommelseskort helt ind i det relevante stik b Skeermbilledet i trin 4 nedenfor sk rmbillede med billede s 7 vises Siden med etiket Veelg et billede O Tryk p knapperne lt gt for at v lge det billede der skal udskrives O Hvis du holder knappen lt eller nede springes 5 billeder frem eller tilbage V lg antal kopier O Tryk p knapperne AV for at v lge antallet af kopier Antal kopier af det O Hvis du holder en af knapperne AV nede gges eller viste billede Det samlede mindskes antallet med 5 kopier antal billeder Du kan v lge op til 99 kopier per billede der skal Gentag trin 4 og 5 hvis du vil udskrive et andet billede udskrives 13 COPIES Udskriv BACK PRINT O Tryk p knappen for at starte udskrivningen Under udskrivning fores papiret flere gange ind og ud bag p SELPHY Ror ikke papiret for udskrivningen er f rdig og de udskrevne ark er lagt i udbakken p papirkassettens yderste l g O Der m h jst v re 18 udskrevne ark i udbakken ad g
181. edito CD COMPACT PHOTO PCC CP300 PRINTER Solution Disk O Guida dell utente della O Libretto della stampante la presente guida garanzia Canon A seconda delle zone il cassetto carta in formato Carta di credito potrebbe non essere in dotazione rta venduti separatamente Prima di utilizzare la stampante acquistare una confezione cassetto inchiostro a colori set carta separatamente Cassetto inchiostro a colori set carta A Cassetto carta necessario Nome prodotto Formato carta Numero di A stampe possibili Cassetto inchiostro a colori set carta KP 36IP 36 Cartolina Cassetto inchiostro a colori set carta KP 72IN Formato vasen parta POP OPS00 Carta fotografica Cartolina 72 Inidot zione con la 9 stampante SELPHY Cassetto inchiostro a colori set carta KP 108IN N 108 Carta fotografica Cassetto inchiostro a colori set carta KC 36IP 36 Cassetto inchiostro a colori set etichette KC 18IF Formato 18 Etichette a tutta pagina Carta di Cassetto carta PCC CP300 credito Cassetto inchiostro a colori set etichette KC 18IL 18 Fogli con 8 etichette Cassetto inchiostro a colori set carta KL 36IP Formato L 36 Cassetto carta PCL CP300 Alcuni accessori potrebbero non essere disponibili in tutte le zone 2 O Avvertenze contro le violazioni del copyright Le immagini stampate con guesto prodotto devono essere destinate solo a un utilizzo personale Non stampare immagini
182. een tietokoneen n ytt n tulee virheilmoitus l peruuta tulostusta Odota kunnes tulostamista voidaan jatkaa Muistikortin tai USB muistin kuvia ei voida tulostaa Tarkista ett muistikortti on sy tetty kokonaan oikeaan korttipaikkaan etikettipuoli yl sp in s 12 13 Tarkista ett USB muisti on sy tetty kokonaan ja oikeansuuntaisesti s 14 Tarkista ett k yt ss on tuettu kuvatyyppi s 12 Jos muistikortin kanssa on k ytett v sovitinta varmista ett muistikortti on asetettu sovittimeen ennen kuin se asetetaan korttipaikkaan s 12 Tulostaminen digitaalikameroista Varmista ett kamera tukee PictBridge tekniikkaa s 27 Tarkista ett SELPHY tulostin on liitetty oikein digitaalikameraan s 27 Tarkista ett digitaalikameran akku eiv t ole tyhji Jos lataus ei ole riitt v vaihda tilalle t yteen ladattu akku tai uudet paristot Tulostaminen tietokoneista Tarkista ett ohjelmisto on asennettu oikein s 23 Tarkista ett SELPHY tulostin on kytketty USB kaapelilla suoraan tietokoneessa olevaan porttiin s 24 Windows tietokoneisiin liittyv t ongelmat Tarkista ett tulostinta ei ole asetettu offline tilaan Jos tulostin on offline tilassa napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja peruuta offline asetus Macintosh tietokoneisiin liittyv t ongelmat Tarkista ett SELPHY tulostin on rekister ity kirjoitinluetteloon s 24 O P iv ykse
183. een vioittumisen l k yt tulenarkoja aineita tai hy nteissuihkeita tulostimen l hell Sen lis ksi laitetta ei tule s ilytt pitki aikoja kosketuksissa kumi tai vinyylituotteiden kanssa Se voi aiheuttaa kotelon vaurioitumisen O SELPHY tulostin voi kuumentua liikaa ja lakata v liaikaisesti toimimasta huoneen l mp tilan mukaan Kyseess ei ole toimintah iri SELPHY tulostin alkaa toimia normaalisti kun se on j htynyt Tilap iset toimintakatkokset pident v t tulostusaikaa ja ovat todenn k isimpi silloin kun tulostus on jatkuvaa kun huoneenl mp tila on poikkeuksellisen korkea tai kun SELPHY tulostimen takaosan tuuletusaukot ovat tukossa ja tulostin on kuumentunut Kosteuden tiivistyminen SELPHY tulostimen p lle kylm st tilasta l mpim n tilaan siirrett ess voidaan v ltt asettamalla tulostin ilmatiiviiseen suljettavaan muovipussiin ja siirt m ll tulostin vaiheittain l mpim mp n tilaan ennen pussin poistamista Jos SELPHY tulostimen sis lle tiivistyy kosteutta pid tulostinta ennen k ytt huonel mp tilassa kunnes vesipisarat haihtuvat luonnollisella tavalla Jos SELPHY tulostin likaantuu pyyhi kotelo pehme ll ja kuivalla liinalla O Jos akkutilan kanteen tai tuuletusaukkoihin kertyy p ly tai likaa s 6 29 muista poistaa v rikasetti s 14 ennen laitteen puhdistamista Jos laitteen sis n p see p ly tuuletusaukkojen kautta tulostuslaatu saattaa heikenty
184. efindet S 34 Stellen Sie sicher dass sich kein Kondenswasser auf den Innenfl chen des SELPHY Druckers gebildet hat S 34 Stellen Sie sicher dass sich der SELPHY Drucker nicht in der von Ger ten befindet die elektromagnetische Strahlen oder starke Magnetfelder erzeugen S 5 O Die Farben auf dem Computer Monitor und auf dem Ausdruck stimmen nicht berein Die Methoden f r die Farbgenerierung sind bei Computerbildschirmen und Druckern nicht identisch Die Abweichung kann auch durch die Umgebung verursacht werden in der der Bildschirm verwendet wird Farbe und St rke des Lichts oder durch die Farbeinstellungen des Bildschirms O Wenn der aktive Druckvorgang ber den Computer abgebrochen wird wird ein bereits gedrucktes Bild erneut gedruckt sobald der Druckvorgang fortgesetzt wird Wenn Sie den Druckvorgang auf einem Macintosh Computer nach einem Abbruch neu starten wird ein bereits gedrucktes Bild m glicherweise erneut gedruckt O Papier passt nicht in die Kassette Stellen Sie sicher dass das Papierformat mit der Gr e der Papierkassette bereinstimmt S 2 O Papier wird nicht ordnungsgem eingezogen h ufig auftretende Papierstaus Stellen Sie sicher dass das Papier und die Papierkassette ordnungsgem eingesetzt sind S 8 10 Stellen Sie sicher dass nicht mehr als 18 Bogen in der Kassette eingelegt sind Achten Sie au erdem darauf dass nicht mehr als 19 bedruckte Bogen auf der Au enabdeckung der
185. einer d nnen Kunststofffolie gegen Verkratzen w hrend des Transports gesch tzt Entfernen Sie diese Folie ggf vor Verwendung des Druckers uch verwendete Konventionen Dieser Drucker wird als SELPHY Drucker oder Drucker bezeichnet Die verschiedenen Speicherkartentypen die f r diesen Drucker verwendet werden k nnen werden als Speicherkarten bezeichnet Die Tasten des SELPHY Druckers werden im Text als Symbole dargestellt Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Bedienfeld S 6 Der auf dem Bildschirm angezeigte Text wird in eckigen Klammern dargestellt D Zu beachtende Punkte Zus tzliche Informationen S XX Verweise auf andere Seite XX steht f r eine Seitennummer In diesem Handbuch wird davon ausgegangen dass f r alle Funktionen die Standardeinstellungen verwendet werden N gt gt Lieferumfang 2 Aufbewahren der gedruckten Bilder 16 Tintenpatronen und Papier separat erh ltlich __ 2 Reinigen des Druckers nach dem Druckvorgang 16 Wichtige Informationen vorab 3 Drucken von Bildern mit verschiedenen In diesem Handbuch verwendete Konventionen 3 Druckm glichkeiten dr Sicherheitsvorkehrungen 4 Drucken von Bildern ber Ihren Computer 22 Aufstellen des SELPHY Druckers 5 Installieren und Starten der Software 23 Uberblick ber die Komponenten 6 Verwenden der Software zum Drucken 25 Auf dem Bildschirm angezeigte Informa
186. eit unterbrochen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung Warten Sie bis der Drucker sich abgek hlt hat und mit dem Druckvorgang fortf hrt Wenn der SELPHY Drucker an einen Computer angeschlossen ist wird eine Meldung auf dem Computerbildschirm angezeigt Brechen Sie den Druckvorgang nicht ab Warten Sie bis der Druckvorgang fortgesetzt wird Bilder k nnen nicht von der Speicherkarte oder dem USB Flashspeicher angezeigt gedruckt werden Stellen Sie sicher dass die Speicherkarte vollst ndig in den Speicherkartensteckplatz eingesetzt ist und das Etikett nach oben zeigt S 12 13 Stellen Sie sicher dass der USB Flashspeicher vollst ndig eingesetzt ist und in die richtige Richtung zeigt S 14 Stellen Sie sicher dass Sie einen unterst tzten Bildtyp verwenden S 12 Stellen Sie sicher dass Speicherkarten f r die ein Adapter erforderlich ist in den Adapter eingesetzt werden bevor der Adapter in den entsprechenden Kartensteckplatz eingesetzt wird S 12 Drucken ber Digitalkameras Stellen Sie sicher dass Ihre Digitalkamera den PictBridge Standard unterst tzt S 27 Stellen Sie sicher dass der SELPHY Drucker und die Digitalkamera korrekt angeschlossen sind S 27 Stellen Sie sicher dass die Akkus in Ihrer Digitalkamera nicht leer sind Wenn der Akku nicht die ausreichende Ladung aufweist tauschen Sie den leeren Akku gegen einen vollgeladenen Akku oder neue Akkus aus Drucken ber den Co
187. elle N m tunnukset osoittavat ett s hk ja elektroniikkalaiteromua koskeva A A direktiivi WEEE direktiivi 2002 96 EY paristoista ja akuista annettu direktiivi 2006 66 EY sek kansallinen lains d nt kielt v t tuotteen h vitt misen a talousjatteen mukana Jos ylla n kyv n symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu kemiallisen aineen tunnus kyseinen paristo tai akku sisaltaa raskasmetalleja Hg elohopea Cd kadmium Pb lyijy enemm n kuin paristodirektiivin salliman m r n Tuote on viet v asianmukaiseen ker yspisteeseen esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen s hk ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen ker yspisteeseen S hk ja elektroniikkalaiteromun virheellinen k sittely voi vahingoittaa ymp rist ja ihmisten terveytt koska laitteet saattavat sis lt ymp rist lle ja terveydelle haitallisia aineita Tuotteen asianmukainen h vitt minen s st samalla luonnonvaroja Jos haluat lis tietoja t m n tuotteen kierr tyksest ota yhteys kunnan j tehuoltoviranomaisiin tai k ytt m si j tehuoltoyhti n tai k y osoitteessa www canon europe com environment ETA maat Norja Islanti ja Liechtenstein PAINETTU EU SSA CANON INC 2010 35 MUISTIINPANOJA Canon SELPHY CP800 KOMPAKT FOTOSKRIVARE Handbok f r skrivaren canon PF SELPHY SVENSKA O L s igenom den h r
188. en Loft LCD skaermen og juster den til du let kan se teksten p den Loft ikke LCD sk rmen mere end 45 Det kan beskadige produktet eller medfgre funktionsfejl Ca 45 Abn indstillingsskeermbilledet O Tryk p knappen O Tryk p knapperne A Y for at v lge Printer Setup og tryk derefter p knappen OK Print Settings Back COPIES ON MENU Printer Setup Abn sk rmbilledet med sprogindstillinger Language Tryk p knapperne A Y for at v lge Language Sprog O Tryk p knappen OK Info Di lay ane di lt Back COPIES Valg et sprog BACK PRINT Tryk p knapperne AV lt P for at v lge et sprog og tryk derefter p knappen OK O Hvis du trykker p knappen to gange vises sk rmbilledet i trin 1 igen 11 melseskort og hukommelseskortstik Kortstik Hukommelseskort der kan bruges uden adapter Hukommelseskort der kr ver adapter f s i handelen o D SD MMC SD hukommelseskort SDHC hukommelseskort SDXC hukommelseskort Sa XC MultiMediaCard MMCplus kort HC MMCplus kort miniSD hukommelseskort miniSDHC hukommelseskort Mini HE microSD hukommelseskort 0 microSDHC hukommelseskort microSDXC hukommelseskort O RS MMC kort MMCmobile kort MMCmicro kort MS MS Duo Memory Stick PRO Duo C CF kort O xD Picture kort O Microdrive CF microdrive
189. en O St nga av r stinstruktionerna 26 Det kan h nda att r stguiden inte spelas inte upp korrekt p vissa datorer Om den r sv r att h ra kan du inaktivera den enligt nedanst ende anvisningar innan du anv nder programmet ES seri Photo Print St nga av r stinstruktionerna EN Nar sk rmbilden fran steg 1 i Anv nda programmet Q O f r att skriva ut s 25 visas markerar du nr alternativknappen Off Av R stguiden inaktiveras O on Skriva ut fr n en digitalkamera Du kan v lja och skriva ut bilder direkt fr n en digitalkamera som har st d f r PictBridge standarden I det h r exemplet anv nds en kompakt digitalkamera fr n Canon f r att f rklara hur det g r till att skriva ut Om tg rderna skiljer sig mycket fr n den digitalkamera som du anv nder hittar du mer information i kamerans anv ndarhandbok Se till att inget minneskort r isatt i SELPHY och att den inte r ansluten till dator Anslut SELPHY till digitalkameran via den USB kabel som medf ljde kameran S tt f rst p SELPHY och s tt sedan p digitalkameran och spela upp bilderna p den b Beroende p vilken digitalkamera du anv nder visas p kamerans sk rm 00 V lj en bild f r utskrift genom att g ra de n dv ndiga inst llningarna p kameran Starta utskriften med kameran gt Utskriften startar Nar utskriften ar klar
190. en N iss ohjeissa k ytet n esimerkkein Windows Vista ja Mac OS X 10 5 k ytt j rjestelmi Tarvittavat varusteet Tietokone Mukana toimitettu CD levy COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk levy s 2 o USB kaapeli joka on lyhyempi kuin 2 5 m saatavilla erikseen SELPHY tulostimen liit nt edellytt B tyypin liitint 1 Asenna ohjelmisto Windows O Aseta CD levy tietokoneen CD levyasemaan ja valitse Solution Disk Easy Installation Helppo asennus kun viereinen ikkuna a tulee n ytt n v NN Noudata n yt n ohjeita Custom nation Jos k ytt j tilien valvontaikkuna tulee n ytt n jatka cha noudattamalla n yt n ohjeita Canon D Jatka asennusta jotta n ytt n tulee viereinen ikkuna Macintosh Aseta CD levy tietokoneen CD levyasemaan ja Solution Disk kaksoisosoita gt La O Kun n ytt n tulee viereinen ikkuna osoita Install Asenna ja noudata n yt n ohjeita nt Kun asennus on valmis k ynnist tietokone uudelleen valitsemalla Finish Valmis ja viimeistele asennus Canon Printer User Guide User Guide Valmistele SELPHY tulostin O Katkaise SELPHY tulostimesta virta ja poista tulostimesta muistikortti tai USB muisti O Aseta SELPHY tulostimeen mustekasetti sek paperia sis lt v paperikasetti s 8 10 23 Liit SELPHY tulostin tietokoneeseen o Liit SELPHY tulostin tietokoneeseen USB kaapel
191. en en Anzahl der erforderlichen B gen In der Digitalkamera eingestellte s Datum und Datei Nr PEN Starten Sie den Druckvorgang BACK PRINT Dr cken Sie auf die Taste Lh um den Druckvorgang zu starten Beim Datum und bei der Dateinummer handelt es sich um die mit der Digitalkamera festgelegten DPOF Einstellungen diese Einstellungen k nnen im SELPHY Drucker nicht ge ndert werden o Wenn auf einer Digitalkamera von Canon die Option Drucklayout auf Standard festgelegt ist werden die in Drucken von Bildern mit verschiedenen Druckm glichkeiten S 17 21 vorgenommenen Einstellungen angewendet Der in Schritt 3 abgebildete Bildschirm kann auch angezeigt werden indem Sie auf die Taste k dr cken DPOF Druck ausw hlen und dann die Taste OK dr cken DPOF Druck wird nur angezeigt wenn Sie eine Speicherkarte mit DPOF Einstellungen einsetzen die mit der Digitalkamera festgelegt wurden S 28 e Verwenden Sie den Akku NB CP2L separat erh ltlich um an Orten ohne Stromanschluss zu drucken Bei vollst ndig aufgeladenem Akku k nnen Sie ca 54 Bogen im Postkartenformat drucken Die Anzahl m glicher Ausdrucke basiert auf den Teststandards von Canon und variiert je nach Druckbedingungen Entfernen Sie die Akkufachabdeckung Schieben Sie die Verriegelung des Akkufachs nach unten und halten Sie sie in dieser Position Entfernen Sie anschlieRend die Abdeckung indem S
192. en Afdrukformaat Randloos Randen Briefkaartformaat 100 0 x 148 0 mm 91 4 x 121 9 mm L formaat 89 0 x 119 0 mm 79 2 x 105 3 mm Kaartformaat 54 0 x 86 0 mm 50 0 x 66 7 mm per etiket 22 0 x 17 3 mm Afdruksnelheid Afdrukken vanaf geheugenkaarten USB flashgeheugens Aangesloten op camera PictBridge Briefkaartformaat Ongeveer 47 sec L formaat Ongeveer 39 sec Kaartformaat Ongeveer 24 sec Invoersysteem Automatische papierinvoer vanuit papiercassette Uitvoersysteem Automatische papieruitvoer boven op papiercassette Scherm Kantelbaar 6 2 cm 2 5 inch TFT LCD kleurenscherm Interface USB Aansluiten op een PictBridge apparaat USB compatibele connector type A Aansluiten op een computer USB compatibele connector type B Draadloos Bluetooth Geheugenkaarten CF kaart CompactFlash Microdrive xD Picture kaart SD geheugenkaart SDHC geheugenkaart SDXC geheugenkaart MultiMediaCard MMCplus kaart HC MMCplus kaart miniSD geheugenkaart miniSDHC geheugenkaart microSD geheugenkaart microSDHC geheugenkaart microSDXC geheugenkaart RS MMC kaart MMCmobile kaart MMCmicro kaart Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro USB flashgeheugen Alleen ondersteuning voor FAT exFAT Bedrijfstemperaturen 5 40 C Luchtvochtigheid 20 80 Voeding Compacte voedingsadapter CA CP200 W Batterij NB CP2L afzonderlijk verkrijgbaar Stroomverbruik 60 W of minder 4 W of minder bij stand by
193. en aikaisemmin tulostettu kuva saatetaan tulostaa uudelleen kun tulostamista jatketaan O Paperi ei mahdu kasettiin Tarkista ett paperin koko vastaa paperikasetin kokoa s 2 O Paperi ei sy ty tulostimeen oikein toistuvat paperitukokset Tarkista ett sek paperiarkit ett kasetti on asetettu tulostimeen oikein s 8 10 Tarkista ett paperikasetissa on v hemm n kuin 19 arkkia Tarkista ett paperikasetin uloimman kannen p lle ei ole kertynyt paperia 19 arkkia tai sit enemm n Tarkista ett k yt ss on tulostimelle tarkoitettu paperi s 9 O Haluttua m r tulosteita ei voida tulostaa paperia j yli Tulostuksen keskeytt minen tai v rinauhan vet minen kuluttaa mustetta Jos paperi loppuu kesken useiden kuvien tulostuksen yhteydess l poista mustekasettia sill mustekasetin poistaminen kuluttaa mustetta Aseta sen sijaan lis paperia poistamatta mustekasettia O Paperi on juuttunut Jos paperi n kyy SELPHY tulostimen etu tai takaosasta paperin poistolokerosta s 6 poista paperi vet m ll varovasti l kuitenkaan yrit kiskoa paperia ulos v kisin jos paperin poistaminen ei onnistu kevyesti vet m ll Kytke ja katkaise tulostimen virta toistuvasti kunnes paperi tulee ulos tulostimesta Jos SELPHY tulostimen toiminnassa ilmenee virhe n ytt n tulee virheilmoitus Jos mahdollinen ratkaisuehdotus tulee n ytt n virheilmoituksen yhteydess toimi n yt n ohjeide
194. en en accu s aan dat deze batterij of accu een zwaar metaal bevat Hg kwik Cd cadmium Pb lood waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in overeenstemming met de genoemde richtlijn overschrijdt Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt bijv door dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product of bij een offici le inzameldienst voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur EEA en batterijen en accu s Door de potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke bronnen Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente afvaldienst offici le dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats of kunt u terecht op www canon europe com environment EER Noorwegen IJsland en Liechtenstein GEDRUKT IN DE EU CANON INC 2010 35 MEMO Canon SELPHY CP800 KUVATULOSTIMET Tulostimen k ytt opas Canon Pr SELPHY SUOMI O Lue t m opas mukaan lukien Turvallisuusohjeet osio ennen tulostimen k ytt mist O S ilyt t m opas my hemp k ytt varten alto Tarkista
195. en representar ppp se refiere al n mero de puntos que se pueden imprimir en 1 pulgada puntos por pulgada Medido desde el principio del pase de impresi n de amarillo hasta el resultado final Se necesita una unidad Bluetooth BU 30 se vende por separado Se necesita un adaptador especial se vende por separado 33 Entrada nominal 100 240 V AC 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Salida nominal 24 VDC 2 2A Dimensiones 122 0 x 60 0 x 30 5 mm excluido el cable de corriente Temperaturas de funcionamiento 0 45 C Peso Aprox 310 g Tipo Bateria de i n de litio recargable Tensi n nominal 22 2 VDC Capacidad nominal 1200 mAh Vida de la bater a ciclos de carga Aprox 300 veces Temperaturas de funcionamiento 5 40 C Dimensiones 110 0 x 40 7 x 37 5 mm Peso Aprox 230 g 0 Todos los datos se basan en pruebas realizadas por Canon o El aspecto o las especificaciones de la impresora est n sujetos a cambios sin previo aviso Como socio de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energ a BI PRECAUCI N i N EXISTE RIESGO DE EXPLOSION SI SE SUSTITUYEN LAS BATERIAS PILAS POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO i DESECHE LAS BATERIAS PILAS USADAS SEGUN LAS NORMAS LOCALES manejo No someta la impresora a una fuerza excesiva Una fuerza excesiva o un impacto sobre la impresora puede provocar atascos de pape
196. en udskrivningsmetode O Klik p Simple print Nem udskrivning Du kan fremstille udskrifter med rammer maerker og talebobler ved at klikke p Decoration print Udskriv med dekoration Du kan fremstille udskrifter med en kalender tilf jet ved at klikke p Calendar print Udskriv kalender V lg et billede D Billederne vises i en oversigt i mappen My Pictures Billeder i Windows og i mappen Pictures Billeder i Macintosh Du kan vaelge betingelser for de billeder der skal vises Klik p et billede for at markere det til udskrivning gt Baggrundsfarven skifter og billedet indstilles til udskrivning Brug samme fremgangsm de til at klikke pa alle de billeder du vil udskrive Hvis du klikker pa et billede igen skifter baggrundsfarven tilbage til den oprindelige suu zl farve og indstillingerne annulleres EE amp Velg et billede og klik derefter p ma ma Next Neeste Images 20 Selected 17 CD Du kan f vist billeder der er gemt i en anden mappe ved at klikke p denne knap og v lge en mappe p det sk rmbillede der bnes 25 Velg antal udskrifter Velg antallet af kopier for hvert billede Pa Windows computere Klik pa Print Udskriv for at starte udskrivningen P Macintosh computere Klik p Print menu Udskrivningsmenu og klik derefter p Print Udskriv p det skaermbillede der vises XJ Fma
197. enen Gr Ren f r insgesamt sechs Fotos auf einem einzigen Blatt wie im Bild links dargestellt Bilder k nnen auf Papier im L oder Postkartenformat gedruckt werden S 2 Papier Bildformat L Format 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm Postkartenformat 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm Je nach Beh rde wird das Passfoto m glicherweise nicht akzeptiert Erkundigen Sie sich vorab bei der zust ndigen Stelle 19 O Bearbeitung von Bildern verschiedener Gr en Collage Mit der Collagenfunktion werden Bilder in verschiedenen Gr en f r den Ausdruck zusammengesetzt Auf einem einzigen Blatt kann eine Gruppe von bis zu acht Bildern oder eine Gruppe von bis zu 20 Bildern gedruckt werden Bilder k nnen auf Papier im L oder Postkartenformat gedruckt werden S 2 Einstellungen O Dr cken Sie beim Vornehmen von Einstellungen Ausrichp S 17 die Tasten AV um im Bildschirm in Schritt 2 1 die Option Seitenlayout auszuw hlen Dr cken Sie Hintergrund die Tasten lt gt um Collage auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 1 Schwarz Wenn der Bildschirm der links dargestellt ist Max Bilder angezeigt wird dr cken Sie die Tasten AV 4 8 um eine Option auszuw hlen Zur ck Dr cken Sie die Tasten lt gt um die Einstellungen zu ndern und dr cken Sie dann die Taste um die Einstellung abzuschlieRen Wenn Sie die Taste zweimal dr cken kehren Sie zur
198. engan impresiones limpias Si se incluye una hoja protectora con el papel retirela y coloque s lo el papel en el cassette Cara brillante Cuando realice impresiones con tama os de postal que incluyan una secci n para colocar un sello inserte el papel con la secci n del sello hacia la direcci n que se muestra en la ilustraci n Cierre la tapa O Cierre la tapa interna hasta que encaje perfectamente Mantenga la tapa externa abierta durante la impresi n o Use s lo papel espec fico para impresoras para utilizarlo en la serie SELPHY CP incluidos en los juegos originales de papel cartucho de tinta de color de la marca Canon No se puede utilizar papel de impresi n ni postales normales ni papel especificado para su uso en las impresoras de la serie SELPHY ES No realice nunca lo que se indica a continuaci n ya que podr a provocar fallos o la impresora podr a no funcionar correctamente colocar el papel al rev s por error la parte brillante es la cara de impresi n doblar o separar el papel por las perforaciones antes de imprimir usar hojas de etiquetas que se hayan empezado a separar ni las que tengan secciones ya separadas escribir sobre las hojas antes de imprimirlas imprimir en papel ya impreso volver a utilizar un cartucho de tinta gastado No toque los resortes del cassette de papel Si los resortes se doblan o deforman el papel no se alimentar correctamente en la SELPHY No toque ni ar
199. ento senza preavviso Le illustrazioni e le schermate nella presente guida potrebbero essere lievemente diverse da quelle riferite all apparecchiatura reale Indipendentemente da quanto espresso in precedenza Canon declina qualsiasi responsabilit per danni imputabili a errato funzionamento dei prodotti Il presente prodotto progettato per ottenere prestazioni eccellenti se utilizzato con accessori Canon originali Canon declina ogni responsabilit per qualsiasi danno al prodotto e o incidenti quali incendi o altro ad esempio una perdita e o l esplosione di una batteria ricaricabile causati dal malfunzionamento di accessori non originali Canon Notare che la presente garanzia non si applica a riparazioni in caso di malfunzionamento di accessori non originali Canon anche se possibile richiedere tali riparazioni a pagamento Solo per l Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo Questi simboli indicano che il prodotto non pu essere smaltito con i rifiuti A A domestici ai sensi della Direttiva RAEE 2002 96 CE della Direttiva sulle Batterie 2006 66 CE e o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive uu Se sotto il simbolo indicato sopra riportato un simbolo chimico in osservanza della Direttiva sulle batterie tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Piombo nella batteria o nell accumulatore con un livello di concentrazione superiore a una soglia applicabile speci
200. er zu registrieren Klicken Sie im Men auf g und dann auf Systemeinstellungen und Drucken amp Faxen um das Fenster Drucken 8 Faxen zu ffnen Klicken Sie auf w hlen Sie CP800 aus dem Pop up Fenster aus und klicken Sie dann auf Hinzuf gen Klicken Sie nach der Registrierung des Druckers im Dock die Leiste unten auf dem Desktop auf SELPHY Photo Print Daraufhin wird der in Schritt 5 abgebildete Bildschirm angezeigt D Bei Anschluss ber einen USB Hub an den Computer funktioniert der SELPHY Drucker unter Umst nden 24 nicht richtig Wenn andere USB Ger te mit Ausnahme einer USB Maus oder USB Tastatur gleichzeitig mit dem SELPHY Drucker verwendet werden funktioniert dieser m glicherweise nicht ordnungsgem Trennen Sie daher andere USB Ger te von Ihrem Computer und schlie en Sie den SELPHY Drucker erneut an Wenn der SELPHY Drucker an einem USB Anschluss des Computers angeschlossen ist darf der Computer nicht in den Standby Modus oder Energiesparmodus geschaltet werden Sollte der Computer jedoch versehentlich in diesen Modus schalten wechseln Sie wieder in den normalen Betriebsmodus ohne das USB Kabel vom Computer zu trennen Detaillierte Informationen zum Wechseln in den normalen Betriebsmodus finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren Computer oftware zum Drucken Verwenden Sie die installierte Software SELPHY Photo Print um Bilder ber den Computer zu drucken In diesem Handbuc
201. erations on your M digital camera to select an image for printing Use the digital camera to start printing gt Printing starts After printing has completed turn off SELPHY and the digital camera then unplug the cable You cannot stop printing with the gt button Use the digital camera to stop printing PictBridge is an industry standard established by the Camera amp Imaging Products Association CIPA It allows you to print images taken with any digital camera or video camera regardless of the manufacturer or model by connecting to a printer without using a computer 27 igital Camera Specified Settings DPOF Print You can make print settings and select images to print on your digital camera and then print the images all at once For details refer to the user guide included with your digital camera O Insert a memory card containing DPOF settings into the appropriate memory card slot b DPOF images remain Print images appears on the screen OPOF images remain Print images Cancel LOK AUX COPIES Press the OK button Check the settings Jak 1 gt a 3 h a y gt al ad gt v o mm T 3 2 Z aa ct a vai 1535 Print type set with the digital camera nine EP Index Goo P4x6 10x15 L Standard EE Print 92 E Number of sheets required Date and File No set with the digital camera COPIES Pri nt BAC
202. eraturer 5 40 C M tt 110 0 x 40 7 x 37 5 mm Vikt Ca 230 g Alla data bygger p test gjorda av Canon Vi forbehaller oss r tten att Andra skrivarens tekniska data och utseende utan f reg ende meddelande ER egenskap av ENERGY STAR partner har Canon Inc fastst llt att skrivaren uppfyller ENERGY STAR riktlinjerna f r effektiv energif rbrukning ENERGY STAR AKTA DET FINNS RISK F R EXPLOSION OM FELAKTIG BATTERITYP ANV NDS KASSERA ANV NDA BATTERIER ENLIGT LOKALA BEST MMELSER rifter Var f rsiktig n r du hanterar skrivaren Om du tar i f r h rt eller skrivaren uts tts f r slag kan det leda till pappersstopp eller skador p utrustningen Spruta inte insektsmedel eller flyktiga substanser i n rheten av skrivaren F rvara inte utrustningen i kontakt med gummi eller vinylprodukter under en l ngre tid Det kan medf ra att skrivarens h lje p verkas O Beroende p rumstemperaturen kan SELPHY skrivaren bli verhettad och tillf lligt sluta att fungera Det r inte ett fel SELPHY skrivaren kommer att forts tta att skriva ut som vanligt s fort den svalnat Tillfalliga avbrott kar utskriftstiden och uppst r oftast n r du skriver ut mycket under l ngre perioder om rummet r varmt eller om ventilationen p baksidan av SELPHY skrivaren blockeras och skrivarens inre temperatur r h g Undvik kondens i SELPHY skrivaren n r den flyttas fr n en kall till en varm plats genom att placer
203. ere la protezione dall unit BU 30 quindi inserirla come illustrato Accendere la stampante SELPHY pagina 11 Trasferire immagini dal cellulare alla stampante SELPHY o L unit Bluetooth lampeggia durante il trasferimento dei dati D La stampa ha inizio al termine del trasferimento dei dati Fino a circa 10m Durante il trasferimento la spia blu dell unit Bluetooth lampeggia Se il trasferimento si interrompe l unit smette di lampeggiare Seguire le istruzioni visualizzate sul cellulare e riprovare O Le seguenti condizioni potrebbero causare un rallentamento o un interruzione del trasferimento anche entro un raggio di 10 m Presenza di ostacoli fra l unit Bluetooth e il cellulare Interferenze elettromagnetiche causate dalla presenza di campi magnetici elettricit statica o onde radio nell area o possibile trasmettere file di dimensioni fino a 2 3 MB in base al cellulare utilizzato Il tempo di trasferimento dei dati aumenta in relazione alla quantita di dati da trasferire Aumenter pertanto anche il tempo di attesa per l inizio della stampa A seconda del modello di cellulare utilizzato le immagini salvate sulla scheda di memoria potrebbero non venire stampate A seconda del cassetto inchiostro a colori set carta pagina 2 utilizzati i bordi delle immagini potrebbero non venire stampati O Selezionare Canon CP800 XX XX XX X corrisponde a una cifra quando si selezio
204. erencia de datos La impresi n se iniciar cuando concluya la transferencia de datos Hasta unos 10 m Durante la transferencia la luz azul de la unidad Bluetooth parpadear Si se interrumpe la transferencia dejar de parpadear Siga las instrucciones que se muestran en el tel fono m vil e int ntelo de nuevo Las siguientes condiciones pueden provocar que la transferencia se ralentice o d error incluso dentro de un rango de 10 m Cuando haya un obst culo entre la unidad de Bluetooth y el tel fono m vil Cuando haya una interferencia electromagn tica de campos magn ticos electricidad est tica u ondas de radio en el rea o El tama o m ximo de archivo que se puede transferir es de 2 3 MB var a dependiendo del tel fono m vil o El tiempo de transferencia de datos aumenta con el tama o de los datos Por lo tanto tambi n se incrementar el tiempo previo a la impresi n Dependiendo del modelo de tel fono m vil que utilice es posible que no se puedan imprimir las im genes guardadas en la tarjeta de memoria Dependiendo del color del cartucho de tinta juego de papel pag 2 que utilice puede que las im genes se impriman con los bordes cortados Q Seleccione Canon CP800 XX XX XX X hace referencia a un d gito cuando elija un nombre de dispositivo de destino en su tel fono m vil o No se puede establecer una conexi n inal mbrica entre el ordenador y la SELPHY No es posible im
205. es peut prendre un certain temps Lorsque le nombre total de copies imprimer est d fini sur 0 et que vous appuyez sur le bouton dD l image affich e s imprime en un exemplaire Si l cran Lancer l impression DPOF s affiche reportez vous la section Impression d images en utilisant les r glages sp cifiques un appareil photo Impression DPOF p 28 Tout comme les images sur les cartes m moire les images sur les cl s USB du commerce peuvent aussi tre imprim es Ins rez une cl USB Ins rez une cl USB comme illustr Les tapes qui suivent sont les m mes que celles de l impression d images partir de cartes m moire pages 13 14 Selon la marque de la cl USB utilis e elle peut tre plus ou moins difficile brancher ou d brancher et peut ne pas fonctionner correctement Reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec la cl USB pour obtenir des instructions 14 utes les images Vous pouvez imprimer toutes les images d une carte m moire en m me temps Q COPIES R glages impression di R glage imprimante Retour Imprimer toutes les images Arr t aa Marche R Arr t amp Arr t di 0 P4x6 10x15 Imprimer Affichez le menu Appuyez sur le bouton Affichez l cran des r glages Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Tout imprimer
206. et udskrevne billede og betyder ikke at der er en fejl ved enheden LCD sk rmen kan v re d kket med en tynd plasticfilm til beskyttelse mod ridser under transporten Hvis det er tilf ldet skal filmen fjernes for printeren tages i brug mboler i denne vejledning Denne printer kaldes SELPHY eller printer De forskellige typer hukommelseskort der kan bruges i printeren kaldes under et for hukommelseskort O teksten bruges ikoner for knapperne p SELPHY Der findes flere oplysninger i Betjeningsknapper s 6 O Tekst der vises p skaermen st r i kantede parenteser O Situationer hvor du skal v re forsigtig Supplerende oplysninger s XX Henvisninger XX st r for et sidetal denne vejledning antages det at alle funktioner har standardindstillingen EE Pakkens indhold 2 Opbevaring af udskrevne fotos 16 Bl k og papir s lges s rskilt 2 Oprydning efter udskrivning 16 Las dette forst 3 Udskrivning af forskellige billeder 47 Sprogbrug og symboler i denne vejledning _ 3 Udskrivning fra en computer 22 Sikkerhedsforanstaltninger 4 Installation og start af softwaren 23 Klarg ring af SELPHY 5 Brug af softwaren til at udskrive 25 Oversigt over komponenter 6 Udskrivning fra et digitalkamera 27 Oplysninger pa sk rmen F4 Udskrivning af billeder vha indstillinger Kom godt i gang 8 fra digitalkameraet DPOF udskrivning 28 Indstilling af sproget p skaermen
207. ett SELPHY tulostin ei toimi oikein lue ensin seuraavat vianm ritysohjeet Jos ohjeista ei ole apua ota yhteytt Canonin asiakastukipalveluun jonka yhteystiedot ovat tuotteen mukana toimitetussa asiakaspalvelun yhteystietoluettelossa O Laite ei k ynnisty Tarkista ett pistoke on kytketty kunnolla s 10 Pid painiketta painettuna kunnes n ytt n tulee k ynnistyskuva s 11 Kun k yt ss on akkusarja saatavilla erikseen k yt ladattua akkua s 29 O Tulostaminen ei onnistu Tarkista ett SELPHY tulostin on p ll s 11 Tarkista ett mustekasetti ja paperikasetti on asetettu tulostimeen oikein s 10 Jos muste on loppunut vaihda mustekasetti uuteen Jos paperi on loppunut lis paperikasettiin paperia s 14 Tarkista ett k yt ss on oikea paperin paperikasetin ja v rikasetin yhdistelm s 8 Liit SELPHY tulostin vain yhteen laitteeseen kerrallaan Tulostus ei ehk toimi kunnolla jos SELPHY tulostin on kytketty yht aikaa digitaalikameraan ja tietokoneeseen ja my s muistikortti on sy tetty Tarkista ett v rinauha ei ole l ys ll s 8 Tarkista ett k yt ss on tulostimelle tarkoitettu paperi s 9 SELPHY tulostin voi kuumentua liikaa ja lakata v liaikaisesti toimimasta huoneen l mp tilan mukaan Kyseess ei ole toimintah iri Odota kunnes l mp tila laskee jolloin tulostus jatkuu Jos SELPHY tulostin on kytkettyn tietokonees
208. ett tulostimen pakkaus sis lt seuraavat osat Voit k ytt apuna rastitettavia O ruutuja Jos jokin osa puuttuu ota yhteytt j lleenmyyj n jolta ostit tulostimen O SELPHY tulostinyksikk O Verkkolaite CA CP200 W 0 Virtajohto O Paperikasetti postikorttikoko Paperikasetti korttikoko CD levy PCP CP300 PCC CP300 COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk levy O Tulostimen k ytt opas O Canonin t m opas takuuj rjestelm kirjanen Korttikokoinen paperikasetti ei ehk sis lly toimitukseen kaikilla alueilla myyd n erikseen Hanki ennen tulostimen k ytt mist erikseen myyt v t v rikasetit ja paperisarjat V rikasetti ja paperisarja Dn Mahdollisten Tarvittava paperikasetti Tuotteen nimi Paperikoko E SETIN tulosteiden m r V rikasetti ja paperisarja KP 36IP 36 postikortti Fr NE muri Paperikasetti PCP CP300 Van SEN ja papersana RETREIN Postikorttikoko 72 sis ltyy SELPHY tulostimen valokuvapaperi REN toimitukseen V rikasetti ja paperisarja KP 108IN i 108 valokuvapaperi V rikasetti ja paperisarja KC 361P 36 V rikasetti ja tarrasarja KC 18IF 18 koko sivun tarrat Korttikoko Paperikasetti PCC CP300 V rikasetti ja tarrasarja KC 18IL 18 8 tarran arkit V rikasetti ja paperisarja KL 361P L koko 36 Paperikasetti PCL CP300 Kaikkia varusteita ei ehk ole saatavissa kaik
209. etti O Tarkista ett paperikoko vastaa v rikasettiin merkitty paperikokoa korttikoko postikorttikoko jne O Tarkista ett v rinauha on kire ll Jos v rinauha on l ys ll paina ja k nn hammaspy r kuvan osoittamalla tavalla Jos kirist t v rinauhaa liikaa tulostukseen ei ehk voi k ytt koko paperia tai v rinauha saattaa revet V rinauha O l koske v rinauhaan tai ved sit l koske mustekasettiin kostein tai hikisin k sin Jos v rinauha on vahingoittunut likainen tai m rk tulostus ei onnistu Tarkista paperikoko O Tarkista ett valmisteltu mustekasetti vastaa paperikasettiin merkitty paperikokoa korttikoko postikorttikoko jne Avaa kasetin kansi O Kannen avaamiseen liittyy kaksi vaihetta Avaa ensin ulompi kansi ja avaa sitten sisempi kansi Aseta paperi kasettiin O Aseta paperi valmisteltuun paperikasettiin Paperikasettiin voidaan laittaa enint n 18 arkkia Jos asetat kasettiin 19 arkkia tai sit enemm n tulostin voi vahingoittua tai siin voi ilmet toimintah iri it o Pid paperinippua kuvan osoittamalla tavalla paperin kiilt v puoli yl sp in ja aseta se paperikasettiin l koske paperiarkkien tulostuspuolelle kiilt v puoli Tulostuspuolelle koskeminen voi heikent tulostuslaatua O Jos paperin p ll on suojapaperi poista se ja aseta ainoastaan paperit kasettiin Kiilt v puoli
210. evitare la formazione di condensa quando si sposta la stampante SELPHY da un luogo freddo a uno caldo inserirla in una borsa di plastica a chiusura ermetica e lasciare che si adatti gradualmente alla variazione di temperatura prima di toglierla dalla borsa Nel caso in cui si formi condensa nella stampante SELPHY prima di utilizzarla lasciarla a temperatura ambiente finch le gocce d acqua non evaporano naturalmente Se la stampante SELPHY si sporca pulire il telaio con un panno morbido e asciutto Se sul coperchio della batteria o sulle prese d aria si accumulato sporco o polvere pagine 6 29 rimuovere il cassetto inchiostro pagina 14 prima di procedere alla pulizia Se la polvere penetra nelle prese d aria la stampante potrebbe non stampare in modo pulito Non pulire mai la stampante utilizzando solventi volatili quali benzina diluenti o altri solventi neutri diluiti che potrebbero deformare o danneggiare il telaio 34 Il logo SDXC un marchio di fabbrica di SD 3C LLC Questo dispositivo incorpora la tecnologia exFAT su licenza Microsoft o Parti del codice utilizzato in questo firmware sono parzialmente basate sul lavoro dell lndependent JPEG Group Non consentito ristampare trasmettere o memorizzare in un sistema di archiviazione la presente guida integralmente o in parte senza il previo consenso di Canon Canon si riserva il diritto di modificare il contenuto della presente guida in qualsiasi mom
211. ez du papier d di p 9 En fonction de la temp rature de la pi ce l imprimante SELPHY peut surchauffer et s arr ter temporairement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Patientez jusqu ce que la temp rature baisse et que l impression reprenne Si l imprimante SELPHY est connect e un ordinateur lorsque cela se produit un message s affiche sur l cran de l ordinateur N annulez pas l impression Attendez qu elle reprenne Impossible d afficher des images ou de les imprimer partir d une carte m moire ou d une cl USB V rifiez que la carte m moire est ins r e fond dans le logement tiquette vers le haut pages 12 13 V rifiez que la cl USB est bien ins r e fond dans la bonne direction p 14 V rifiez que vous utilisez un type d image pris en charge p 12 V rifiez que toute carte m moire n cessitant un adaptateur est ins r e dans l adaptateur avant d tre introduite dans le logement p 12 Impression partir d appareils photo num riques V rifiez que votre appareil photo num rique est compatible PictBridge p 27 V rifiez que l imprimante SELPHY et l appareil photo num rique sont correctement branch s p 27 V rifiez que la ou les batterie s de votre appareil photo num rique ne sont pas d charg es Si la charge n est pas suffisante remplacez la batterie par une autre batterie charg e ou par une nouvelle batterie Impression partir d ordina
212. faz USB Espacio libre en disco duro 120 MB o m s 140 MB o m s Pantalla 1024 x 768 p xeles o m s 1024 x 768 p xeles o m s Para Windows XP se debe instalar Microsoft NET Framework 2 0 m x 280 MB La instalaci n puede tardar un rato dependiendo de las prestaciones del ordenador 22 cio del software Para las siguientes explicaciones se utiliza como referencia Windows Vista y Mac OS X 10 5 Elementos que se deben preparar Ordenador CD ROM suministrado Disco COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk p g 2 Cable USB que se vende por separado a 2 5 m el terminal de la SELPHY requiere un conector de tipo B 1 Instale el software Windows e AG MOTO TATEN Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM del Solution Disk ordenador y haga clic en Instalaci n simple cuando 0 aparezca la pantalla de la izquierda Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar Si aparece la ventana de control de cuentas de usuario siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar Contin e con la instalaci n hasta que aparezca la pantalla de la izquierda Macintosh Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM del Solution Disk ordenador y haga doble clic en Cuando aparezca la pantalla de la izquierda haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en m la pantalla para continuar Cuando termine la instalaci n
213. ficata nella Direttiva sulle batterie Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE nonch di batterie e accumulatori Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti pu avere conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti La collaborazione dell utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuir a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviter di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell art 255 e successivi del Decreto Legislativo n 152 06 Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto contattare le autorit locali l ente responsabile della raccolta dei rifiuti un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici oppure visitare il sito www canon europe com environment Spazio Economico Europeo Norvegia Islanda e Liechtenstein STAMPATO NELL UE CANON INC 2010 35 ANNOTAZIONI Canon SELPHY CP800 COMPACT PHOTO PRINTER Gebruikershandleiding van de printer canon PF SELPHY NEDERLANDS O Lees voordat u de printer gebruikt eerst deze handleiding door met name het gedeelte Veiligheidsmaatregelen O Bewaar deze handleiding zodat
214. ft NET Framework 2 0 maks 280 MB v re installeret Installationen kan tage lidt tid afh ngigt af computerens ydeevne 22 installation og start af softwaren disse beskrivelser bruges Windows Vista og Mac OS X 10 5 Klargoring Computer Medfglgende cd rom Cd rom en COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk s 2 o Et almindeligt USB kabel p hgjst 2 5 m et type B stik skal s ttes i SELPHY 1 Installer softwaren Windows O L g cd rom en i computerens cd rom drev og klik p Easy Installation Nem installation nar skaermbilledet Canon 3 til venstre vises o F lg anvisningerne p sk rmen for at forts tte Custom installation O Hvis vinduet Brugerkontokontrol vises skal du falge vejledningen pa sk rmen for at forts tte b Forts t installationen Skaermbilledet til venstre vises Macintosh L g cd rom en i computerens cd rom drev og dobbeltklik pay La N r sk rmbilledet til venstre vises skal du klikke p Install Installer og falge vejledningen p sk rmen for at forts tte User Guide O Nar installationen er f rdig skal du klikke p Finish Udfor gt for at genstarte computeren og fuldfore installationen Exit Gor SELPHY klar Sluk SELPHY og tag hukommelseskortet eller USB ngglen ud S t en bl kpatron og en papirkassette med papir i SELPHY s 8 10 23 Slut SELPHY til computeren Brug USB kablet til at slutte SELP
215. function CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Card Slots p 12 Paper Cassette Compartment p 10 Paper Cassette Compartment Cover p 10 USB Terminal for Digital Camera USB Flash Memory Connection pp 14 27 30 Battery Battery Lock p 29 Battery Cover p 29 Air vents are behind the battery cover p 34 Paper Ejection Slot Cover Ink Cassette Lock p 14 Ink Cassette Compartment p 10 Ink Cassette Compartment Cover p 10 USB Terminal for Computer Connection p 24 DC IN Power Input Terminal p 10 Security Slot Security cables such as a Kensington lock can be attached to this slot ON MENU A BACK PRINT 2 DO o AT O Icons Used in This Guide Name Function O Screen LCD Monitor Displays images settings screens or error messages p 32 O 0 ON Button Turns SELPHY on or off p 11 MENU Button Displays the menu screen p 11 O OK OK Button Sets the selected item A Up COPIES Button Specifies number of copies selects items to set Y Down COPIES Button D lt Left Button Switches images changes settings gt Right Button O 5 BACK Button Restores the previous screen p 7 cancels printing p 14
216. gelse af udstyret Sprajt aldrig insektmidler eller andre flygtige vaesker p printeren Undg at opbevare printeren s den har kontakt med gummi og vinylmaterialer i l ngere perioder Det kan nedbryde kabinettet Afh ngigt af rumtemperaturen kan SELPHY blive overophedet og midlertidigt oph re med at fungere Dette er ikke en fejl SELPHY begynder at udskrive igen p normal vis s snart den er kolet af Midlertidige afbrydelser forlaenger udskrivningstiden og opst r som regel hvis der udskrives i lang tid hvis lokalet er useedvanligt varmt eller hvis lufthullerne bag p SELPHY er blokeret og temperaturen indvendigt er hoj Du kan undg kondens p SELPHY n r printeren skal flyttes fra et koldt til et varmt sted ved at anbringe den i en lufttaet plasticpose der kan forsegles og langsomt lade den tilpasse sig temperaturaendringer for den tages ud af posen Hvis der alligevel dannes kondens i SELPHY skal printeren opbevares ved stuetemperatur indtil vanddr berne er fordampet naturligt for den bruges Aftor kabinettet med en bl d tor klud hvis SELPHY bliver snavset O Hvis der har samlet sig stov eller snavs p batteriets daeksel eller p lufthullerne s 6 29 skal du sorge for at tage bl kpatronen ud s 14 inden reng ring Hvis der kommer st v ind gennem lufthullerne kan der komme pletter p udskrifterne Aftor aldrig printeren med flygtige oplosningsmidler som f eks rensebenzin fortynder eller fortyn
217. gen kunnen niet worden gewijzigd met de SELPHY Als op een digitale camera van het merk Canon Print Type Afdruktype is ingesteld op Standard Standaard worden de instellingen toegepast die zijn gemaakt in Een reeks beelden afdrukken p 17 21 Het scherm in stap 3 kan ook worden weergegeven wanneer u op de knop k drukt en DPOF Print DPOF print selecteert en vervolgens op de knop OK drukt De optie DPOF Print DPOF print verschijnt alleen als er een geheugenkaart is geplaatst met DPOF gegevens die zijn ingesteld met de digitale camera ixen Gebruik de batterij NB CP2L afzonderlijk verkrijgbaar voor het afdrukken van beelden op locaties zonder stopcontact Met een volledig opgeladen batterij kunt u ongeveer 54 vellen papier van briefkaartformaat afdrukken Het aantal mogelijke afdrukken is gebaseerd op testnormen van Canon en kan verschillen afhankelijk van de afdrukomstandigheden Verwijder de batterijklep Schuif de vergrendeling van de klep en houd deze in deze stand Verwijder vervolgens de klep Verwijder het dopje van de batterijaansluiting Plaats de batterij o Plaats het lipje en druk op de batterij tot deze vastklikt Sluit de SELPHY aan p 10 P Het opladen wordt gestart en gt A verschijnt op het scherm gt Het opladen is voltooid na ongeveer 4 uur en gt z l verdwijnt Als u op de knop I drukt tijdens het opladen van de batterij p 11 kan de SELPH
218. gen an 32 O 0 ON Taste Schaltet den SELPHY Drucker ein oder aus S 11 O MENU Taste Zeigt den Men bildschirm an S 11 O OK OK Taste Best tigt den ausgew hlten Eintrag O A Nach oben COPIES Taste Legt die Anzahl der Ausdrucke fest w hlt die v Nach unten COPIES Taste gew nschte Option aus D lt Nach links Taste Wechselt zwischen Bildern ndert Einstellungen gt Nach rechts Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck S 7 O gt BACK Taste bricht den Druckvorgang ab S 14 PRINT Taste Startet den Druckvorgang S 14 irm angezeigte Informationen Der derzeit verwendete Speicherkartensteckplatz S 12 In diesem r Beispiel wird eine SD Karte verwendet Papierausrichtung Druckeinstellungen S 18 21 Nicht verf gbare Einstellungen EN j w es x sind grau unterlegt Dateinummer 7050 0024 P4x6 10x15 Typ der eingesetzten Tintenpatrone Gesamtanzahl der zu druckenden Bilder In diesem Beispiel wird Postkartenformat verwendet Anzahl der Ausdrucke des angezeigten Bildes Sie k nnen die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen ausblenden und Bilder vergr Rert ansehen Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an F hren Sie die Schritte 1 3 auf S 11 aus Drucker Setup Nehmen Sie die Einstellung vor ns O Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Infoanzeige 5 auszuw hlen Infoanzeige Dr cken Sie die Tasten lt gt um die Option Aus Pe nl
219. ges on memory cards images on commercially available USB flash memory can also be printed TI Insert a USB flash memory O Insert a USB flash memory as shown O AII further steps are the same as those used for printing images from memory cards pp 13 14 Depending on the brand of USB flash memory used it may be difficult to insert or remove and it may not operate properly Refer to the user guide included with your USB flash memory for operating instructions 14 es You can print all images on a memory card at once Q COPIES Print Settings Printer Setup Back Print all images lt off o 0 G Off ea On x amp Off si 1 30 P4x6 10x15 eee Display the menu Press the button Display the settings screen Press the AV buttons to select Print All Images then press the OK button Select the number of copies O Press the AV buttons to set the number of copies O You can select up to 99 copies per image If there are more than 1000 images on the card only 999 copies will be printed in order of the most recent by shooting date Number of sheets Number of copies required COPIES BACK PRINT Print O Press the Di button to start printing O To cancel printing press the button 15 ed Photos When both edges of a print have perforations you can remove the edges by bending them Va
220. gt um die Einstellungen zu Rote Augen korr ndern und dr cken Sie dann die Taste um die 1 lt Aus Einstellung abzuschlie en Zur ck Wenn Sie die Taste erneut dr cken kehren Sie zur Bildanzeige zur ck Siehe S 18 21 f r weitere Informationen ber die einzelnen Einstellungen O Dr cken Sie die Tasten A Y um einen Eintrag COPIES PRINT Starten Sie den Druckvorgang W hlen Sie ein zu druckendes Bild aus S 13 legen Sie die Anzahl der Ausdrucke fest S 13 und dr cken Sie die Taste D um den Druckvorgang zu starten BACK PRINT 17 Sie k nnen das von der Digitalkamera gespeicherte Aufnahmedatum einf gen O amp Aus Standardeinstellung An 08 08 2010 Q Wird der SELPHY Drucker ausgeschaltet wird die Einstellung IR Aus wieder festgelegt o Da es sich bei dem gedruckten Datum um das von der Digitalkamera erstellte Aufnahmedatum des Bilds handelt kann es auf dem SELPHY Drucker nicht verandert werden Sie k nnen das Format f r das Datum unter Datumsformat ndern S 21 o Das Datum wird nicht gedruckt wenn in Seitenlayout S 19 die Option oder Collage ausgew hlt ist bersicht Passfoto Der SELPHY Drucker korrigiert die Bildqualit t automatisch auf die optimale Bildqualit t 3 Aus Ba An Standardeinstellung D Einige Bilder werden m glicherweise nicht korrekt angepasst O Wird der SELPHY Drucke
221. h h llet nedfalld Om det kommer in damm i SELPHY som fastnar p papperet eller i bl cket f rs mras utskriftskvaliteten N r du har flera f rgkassetter ska en av dem f rvaras inuti SELPHY De andra f rvaras p en m rk plats i sina originalf rpackningar eller i en dammskyddande p se o Nya papperspaket och f rgkassetter ska f rvaras i sina o ppnade f rpackningar p en m rk plats 16 naer Du kan anv nda olika utskriftsfunktioner och till exempel skriva ut fotograferingsdatumet eller justera f rgerna p en bild Du beh ver inte upprepa inst llningarna f r varje bild Varje g ng du g r en ny inst llning anv nds denna f r alla bilder Visa inst llningssk rmen Tryck p al Print All Images O Tryck p AV tills du kommer till Print Settings SEE Utskriftsinst llningar Tryck sedan p OK Printer Setup Back COPIES ON MENU Print Settings si V lj alternativ och andra inst llningarna Dat an Ga till nskat alternativ genom att trycka p AV O Andra inst llningarna genom att trycka p lt gt Image Optimize Slutf r sedan inst llningen genom att trycka p gt 1 sal On f Om du trycker p igen kommer du tillbaka till Correct Red Eye bildvisningssk rmen lt amp Off O Mer information om de olika inst llningarna finns Back p s 18 21 COPIES PRINT EN Skriv ut BACK PRINT V lj en bild f r utskrift s 13 och
222. h wird die Funktion Einfacher Druck beschrieben Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Bilder gleichzeitig anzeigen und die Bilder ausw hlen die Sie drucken m chten Wenn Ihr Computer ber Lautsprecher verf gt stellen Sie die Lautst rke entsprechend ein damit Sie die Audio Anweisungen f r die einzelnen Schritte befolgen k nnen Q a es dy recano Sie k nnen ausw hlen nach welchen Kriterien die Bilder angezeigt werden sollen Zeigen Sie das Druckmeni an O Klicken Sie auf Druckmen l Wenn die Vorbereitungen f r den Druck nicht abgeschlossen sind Einsetzen der Papierkassette und Tintenpatrone k nnen Sie Druckmen nicht aufrufen Folgen Sie den Audio Anweisungen oder den Anweisungen auf dem Bildschirm um die erforderlichen Schritte auszuf hren W hlen Sie eine Druckmethode aus Klicken Sie auf Einfacher Druck Sie k nnen Rahmen Stempel und Sprechblasen zu Ihren Bildern hinzuf gen indem Sie auf Druck mit Verzierungen klicken Sie k nnen Ihre Bilder in einen Kalender einbetten indem Sie auf Kalenderdruck klicken W hlen Sie ein Bild aus gt Die Bilder werden in einer bersicht im Ordner Eigene Bilder unter Windows oder Bilder unter Macintosh angezeigt W hlen Sie das zu druckende Bid aus II ER qa O Klicken Sie auf ein Bild um es f r den Ausdruck auszuw hlen Die Hintergrundfarbe ndert sich und das Bild ist f
223. han skin producing unexpected results When Page Layout p 19 is set to lz Index Smooth Skin will not be applied You can adjust the brightness of an image within a range of 3 O The larger the value the brighter the image gets The larger the value the darker the image gets Turning off SELPHY will return the setting to 0 o Brightness is not available if Index is selected in Page Layout p 19 O You can change the order of the printed date p 18 mm dd yy Default Setting dd mm yy yy mm dd d i 08 08 2010 2010 08 08 The setting will be retained even if SELPHY is turned off or the memory card is removed from the slot 21 ur Computer If you connect your computer to SELPHY and use the supplied software you can view all images at once and take advantage of various printing functions that cannot be done with just SELPHY alone Following the audio guidance will allow inexperienced computer users to print easily Select favorite images from the index and print O You can select images you wish to print from an index and print them all at once Print with decorations O You can add frames or stamps to your images and print You can also add text to your images and print Print calendars O You can add calendars to your prints 2345678 on 12 1 14 15 16 77 819222 EFE Windows Macintosh Windows 7 os Windows Vista Service Pack 1 Mac
224. handboken inklusive S kerhetsf reskrifter innan du anv nder skrivaren O Spara handboken f r framtida bruk s innehall Kontrollera att f ljande objekt finns med i f rpackningen till skrivaren med hj lp av O kryssrutorna Ta kontakt med terf rs ljaren om n got saknas O SELPHY skrivare O N taggregat O N tkabel CA CP200 W O Papperskassett vykortsformat C Papperskassett kortformat O Cd rom PCP CP300 PCC CP300 CD n COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk O Handbok f r skrivaren O H fte om Canons den h r handboken garantisystem Papperskassetter f r kortformat r tillg ngliga bara i vissa regioner Black och papper s ljs separat Kom ih g att k pa in en f rgkassett ett papperspaket innan du b rjar anv nda skrivaren F rgkassett papperspaket m Papperskassett Antal m jliga Produktnamn Pappersformat utskrifter F rgkassett papperspaket KP 36IP 36 Vykort F rgkassett papperspaket KP 72IN Papperskassett PCP CP300 Fotopapper Yykortsformat 2 Medf ljer SELPHY F rgkassett papperspaket KP 108IN 108 Fotopapper F rgkassett papperspaket KC 361P 36 F rgkassett etikettpaket KC 181F 18 Helsidesetiketter Kortformat Papperskassett PCC CP300 F rgkassett etikettpaket KC 18IL 18 Etikettark 8 etiketter F rgkassett papperspaket KL 36IP L format 36 Papperskassett PCL CP300 Vissa tillbeh r r tillg
225. hen sich auf Windows Vista und Mac OS X 10 5 F r die Vorbereitungen erforderlich Computer Im Lieferumfang enthaltene CD ROM CD ROM COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk S 2 o Ein handels bliches USB Kabel maximal 2 5 m lang f r den SELPHY Drucker ist ein Anschluss vom Typ B erforderlich Installieren Sie die Software Windows Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und klicken Sie auf Einfache Installation wenn der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um fortzufahren Wenn das Fenster f r die Benutzerkontensteuerung angezeigt wird folgen Sie zum Fortfahren den Anweisungen auf dem Bildschirm b Fahren Sie mit der Installation fort bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Macintosh Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und doppelklicken Sie auf Wenn der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Canon SELPHY Softwar klicken Sie auf Installieren und befolgen Sie zum Fortfahren die Anweisungen auf dem Bildschirm Benutzerhandbuch des Druckers Benutzerhandbuch Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf Fertig stellen um den Computer neu zu starten Ende und schlie en Sie die Installation ab 2 Bereiten Sie den SELPHY Drucker vor Schalten Sie den SELPHY Drucker aus und entfernen Sie die Speicherkarte oder den USB Fl
226. i HE microSD minneskort microSDHC minneskort microSDXC minneskort O RS MMC kort MMCmobile kort MMCmicro kort o O CF microdrive CF kort CompactFlash Microdrive O xD Picture kort o llo MS MS Duo Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro RS MMC r en f rkortning av Reduced Size MultiMediaCard f rminskat MultiMediaCard K p CompactFlash kortadaptern till xD Picture kort Kom ih g att s tta minneskortet i adaptern innan adaptern s tts in i tillh rande kortplats om du har ett minneskort f r vilket en adapter kr vs Om du s tter in minneskortet p kortplatsen utan att anv nda en adapter r det inte s kert att du kan ta ut det ur skrivaren Anv nd ett minneskort som r formaterat i den enhet som tog bilderna Ett minneskort som har formaterats i en dator kanske inte k nns igen Q Instruktioner finns i bruksanvisningen som medf ljer minneskortet och adaptern Du kan skriva bilder till ett i handeln f rekommande USB minne genom att ansluta det till SELPHY s 14 rivas ut JPEG bilder som f ljer Exif standarden kan skrivas ut med SELPHY Bilder med oregelbunden storlek eller bilder som har redigerats p en dator kanske inte visas eller skrivs ut som de ska 12 Markera och skriva ut bilder Du kan markera en bild och ange antalet exemplar som ska skrivas
227. i n N Ajuste Impresora WE Atr s COPIES Imprimir todas las im genes Seleccione el n mero de copias amp Off 4 Pulse los botones Y para establecer el n mero s On de copias amp Off Puede seleccionar hasta 99 copias por imagen Si la 9 off 15 93 tarjeta de memoria contiene m s de 1000 im genes x Off s lo se imprimir n 999 empezando por las de la fecha di 1 l j E Fa 0 mA de captura m s reciente E imprimir N mero de hojas N mero de copias necesarias COPIES Imprima BACK PRINT A Kat NA N Pulse el bot n para iniciar la impresi n o Para cancelar la impresi n pulse el bot n gt 15 o de las fotografias impresas Cuando los dos bordes de una copia tienen perforaciones puede eliminar los bordes dobl ndolos Va O Utilice un rotulador con base de aceite para escribir sobre las impresiones o Para evitar la decoloraci n no guarde las impresiones en lugares con temperaturas superiores a 40 C con humedad o polvo o expuestos a la luz directa del sol N Evite realizar las siguientes acciones ya que pueden alterar los colores o producir decoloraci n o p rdida del color pegar cualquier tipo de cinta adhesiva sobre la superficie de impresi n dejar que las superficies de impresi n entren en contacto con vinilo o pl stico aplicar alcohol u otros disolventes vol tiles a la superficie de impresi n dejar la superficie de impresi n completamente
228. iated with EEE Your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about the recycling of this product please contact your local city office waste authority approved scheme or your household waste disposal service or visit www canon europe com environment EEA Norway Iceland and Liechtenstein PRINTED IN THE EU CANON INC 2010 35 MEMO Canon SELPHY CP800 KOMPAKT FOTOPRINTER Brugervejledning til printeren SELPHY DANSK O Lees denne vejledning herunder afsnittet Sikkerhedsforanstaltninger inden printeren tages i brug O Opbevar vejledningen et sikkert sted s du kan bruge den fremover Brug afkrydsningsfelterne D til at kontrollere om folgende dele er indeholdt i printerpakken Kontakt den forhandler hvor du kgbte printeren hvis der mangler noget O SELPHY printerenhed O Kompakt stromadapter CA CP200 W 5 Netledning O Papirkassette postkortstgrrelse CI Papirkassette kortstorrelse O Cd rom en PCP CP300 PCC CP300 COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk O Brugervejledning til printeren denne vejledning O Heeftet Canon garantierkleering L Papirkassetten med papir i kortstorrelse medf lger muligvis ikke Det afh nger af omr det Bleek og papir s lges s rskilt For du tager printeren i brug skal du kobe et farvebl kpatron papirs t medfo
229. icher dass der Drucker mit vollst ndig zusammengeklapptem Bildschirm LCD Monitor aufbewahrt wird o Die Druckqualit t wird beeintr chtigt wenn Staub in den SELPHY Drucker gelangt und mit dem Papier oder der Farbfolie in Ber hrung kommt O Wenn Sie mehr als eine Tintenpatrone haben dann bewahren Sie eine im SELPHY Drucker auf und legen Sie die andere Tintenpatrone in die Originalverpackung oder in eine H lle um sie vor Staub zu sch tzen und bewahren Sie sie an einem dunklen Ort auf Bewahren Sie neue Papierkassetten und Tintenpatronen in unge ffneter Verpackung an einem dunklen Ort auf 16 Drucken von Bildern mit verschiedenen Druckm glichkeiten Sie k nnen verschiedene Funktionen f r den Druck nutzen wie z B das Einf gen des Aufnahmedatums oder die Farbanpassung eines Bildes Sie m ssen dabei die Einstellungen f r die einzelnen Bilder nicht erneut festlegen da sie sofern die Einstellungen f r ein Bild ausgew hlt wurden auf alle Bilder angewendet werden k nnen Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an O Dr cken Sie die Taste E Mal Alle Bilder drucken Dr cken Sie die Tasten A Y um Druckeinstellungen ER auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK Drucker Setup a Zuriick ON MENU WT Ot EREN W hlen Sie den Eintrag aus und ndern Sie um anschlie end die Einstellungen ER Bild optimieren E auszuw hlen 1 lag An Dr cken Sie die Tasten lt
230. ie sie vom Ger t wegziehen 2 nn Entfernen Sie die Anschlussabdeckung am Akku Setzen Sie den Akku ein O Setzen Sie die Lasche ein und dr cken Sie den Akku in seine Position 2 bis er vollst ndig eingeschoben und eingerastet ist Schlie en Sie den SELPHY Drucker an die Stromversorgung an S 10 gt Der Ladevorgang wird gestartet und das Symbol gt A wird auf dem Bildschirm angezeigt Der Ladevorgang ist nach ca 4 Stunden abgeschlossen Dann wird das Symbol gt z l nicht mehr angezeigt Wenn Sie w hrend des Ladevorgangs des Akkus S 11 die Taste ch dr cken k nnen Sie den SELPHY Drucker weiterhin verwenden der Ladevorgang wird jedoch angehalten Wenn Sie den SELPHY Drucker ausschalten S 11 wird das Symbol gt A angezeigt und der Ladevorgang wird wieder aufgenommen Hinweise zur Verwendung und Handhabung des Akkus finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren Akku Wenn das Symbol gt zal angezeigt wird und Sie eine beliebige Taste au er der Taste f r mindestens 3 Sekunden dr cken wird das Symbol gt 4 ausgeblendet Wenn der Bildschirm w hrend des Ladevorgangs des Akkus ausgeschaltet ist und Sie eine beliebige Taste dr cken au er der Taste 1 wird das Symbol gt zal nach ca 10 Sekunden angezeigt Wird der SELPHY Drucker f r einen Zeitraum von mindestens 5 Minuten nicht verwendet schaltet sich das Ger t ab um Strom zu sparen Wenn das Symbol Xd
231. ies of nat is kunt u wellicht niet afdrukken Controleer het papierformaat O Controleer of de voorbereide inktcassette en het formaat dat wordt weergegeven op de papiercassette Kaartformaat Briefkaartformaat enzovoort overeenkomen Open de klep o Erzijn twee stappen voor het openen van de klep Open eerst de buitenste klep en vervolgens de binnenste klep Plaats het papier o Plaats het papier in de papiercassette die u hebt voorbereid U kunt maximaal 18 vellen in de papiercassette plaatsen Als u 19 of meer vellen plaatst kan dit de printer beschadigen of leiden tot storingen O Houd het papier zoals weergegeven op de afbeelding met de glanzende kant naar boven en het in de papiercassette Raak de afdrukzijde de glanzende kant van het papier niet aan met uw vingers Als dit wel gebeurt kunt u mogelijk geen schone afdrukken maken Als een beschermvel aanwezig is verwijdert u dit en plaatst u alleen het papier in de cassette Glanzende kant Wanneer u afdrukken maakt op briefkaartformaat met een gedeelte voor een postzegel plaatst u het papier zo dat het gedeelte voor de postzegel gericht is zoals weergegeven op de afbeelding Sluit de klep sluit de binnenste klep totdat deze vastklikt Laat de buitenste klep open tijdens het afdrukken Gebruik altijd het papier van de originele Canon sets met kleureninktcassette papier dat speciaal is bedoeld voor printers uit
232. iet finns i handboken som medf ljer batteriet Om gt d zal visas och du trycker p en annan knapp n I i minst tre sekunder f rsvinner 1 zal N r sk rmen r avst ngd medan batteriet laddas och du trycker p en annan knapp n I f rsvinner gt wal efter ungef r tio sekunder Om SELPHY inte anv nds i minst fem minuter st ngs den automatiskt av f r att spara energi Om en r d Xi ___ visas har batteriets livsl ngd tagit slut K p ett nytt 29 mobiltelefon Anv nd Bluetooth enheten BU 30 s ljs separat f r tr dl s utskrift fr n mobiltelefoner med Bluetooth funktion Mer information om hur du anv nder mobiltelefonens Bluetooth funktioner f r att skriva ut finns i mobiltelefonens handbok Se till att inget minneskort r isatt i SELPHY och att den inte r ansluten till dator Anslut Bluetooth enheten NN gt Ta bort skyddet till BU 30 och s tt i den i skrivaren som lt bilden visar S tt p SELPHY s 11 Skicka bilder fr n mobiltelefonen till SELPHY Bluetooth enheten blinkar bl tt n r data verf rs gt Utskriften startar n r alla bilddata har verf rts Upp till ca 10 m o Under verf ringen blinkar den bl lampan p Bluetooth enheten Om verf ringen avbryts slutar lampan att blinka F lj i s fall anvisningarna p mobiltelefonen och f rs k igen o F ljande omst ndigheter kan g ra att verf ringen g r l ngsammare eller m
233. iga h nder Om bl ckarket r skadat smutsigt eller bl tt g r det inte att skriva ut Kontrollera pappersformatet Kontrollera att den f rberedda f rgkassetten och det format som visas p papperskassetten t ex kortformat eller vykortsformat st mmer verens ppna luckan O Luckan ppnas i tv steg ppna f rst den yttre luckan och sedan den inre L gga i papperet L gg papperet i papperskassetten som du har f rberett O Du kan l gga upp till 18 ark i papperskassetten Om du l gger fler n 18 ark i papperskassetten kan det skada skrivaren eller leda till att den inte fungerar o H ll pappersbunten enligt bilden med den glansiga sidan upp och l gg i den papperskasseten Ta inte p papperets utskriftssida den glansiga sidan med fingrarna Det kan g ra att utskrifterna inte blir snygga O Ta bort eventuell skyddsfilm och l gg pappersarken i kassetten Nar du anv nder vykortsformat med s rskild plats f r frim rke ska papperet l ggas s att frim rksf ltet r v nd enligt bilden St ng luckan O St ng den inre luckan s att den hamnar p plats med ett klick L t den yttre luckan vara ppen n r du skriver ut Anv nd alltid papper som r avsett f r skrivare i SELPHY CP serien och som ing r i Canons sortiment av originalkassetter och papper Du kan inte anv nda vanligt utskriftspapper vanliga vykort eller papper som r avsett f r skrivare i
234. illa Katso lis tietoja kaapelin tai tietokoneen k ytt oppaista Tavallinen USB kaapeli COPIES Kytke SELPHY tulostimeen virta O K ynnist SELPHY tulostin painamalla painiketta Windows ON Kun asennus on valmis k ynnist tietokone uudelleen valitsemalla Restart K ynnist uudelleen ja viimeistele asennus Tarkista ett ohjelmisto on k ynnistynyt Ohjelmisto k ynnistyy ja oheinen n kym tulee 2 n ytt n kun SELPHY tulostimen ja tietokoneen v linen a tiedonsiirtoyhteys on muodostettu fr Voit kaynnistaa ohjelmiston jatkossa automaattisesti toimimalla vaiheiden 2 4 mukaisesti Windows Jos vaiheen 5 n kym ei tule n ytt n valitse Start K ynnist valikosta All Programs Kaikki ohjelmat Canon Utilities SELPHY Photo Print gt SELPHY Photo Print Macintosh O Jos vaiheen 5 n kym ei tule n ytt n rekister i tulostin seuraavien ohjeiden mukaisesti Kun olet valinnut valikosta amp kuvakkeen valitse System Preferences J rjestelm asetukset ja sitten Print amp Fax Tulosta ja faksaa josta avautuu Print amp Fax Tulosta ja faksaa ikkuna Osoita valitse ponnahdusikkunasta CP800 ja osoita Add Lisaa Kun olet rekister inyt tulostimen osoita Dockissa n yt n alareunassa oleva palkki SELPHY Photo Print Vaiheen 5 n kym tulee n ytt n O SELPHY tulostin ei v ltt m
235. illa alueilla 2 O Tekij noikeuksien rikkomista koskeva ilmoitus T ll tuotteella tulostetut kuvat on tarkoitettu yksityiseen k ytt n l tulosta kuvia jotka rikkovat tekij noikeuksia ilman tekij noikeuksien haltijan ennalta antamaa lupaa O Takuun rajoitukset T m n tuotteen takuu on voimassa vain ostomaassa Jos ongelmia ilmenee kun tuotetta k ytet n ulkomailla palauta tuote ostomaahan ennen kuin haet takuukorvausta Canonin asiakastukipalvelusta nestekiden ytt n ytt Nestekiden ytt valmistetaan k ytt m ll eritt in tarkkoja valmistustekniikoita Yli 99 99 pikseleist toimii m ritysten mukaisesti Jotkut pikselit saattavat kuitenkin toisinaan olla pois toiminnasta tai n ky punaisina tai mustina pistein T m ei vaikuta tulostettuun kuvaan eik t t pidet toimintah iri n Nestekiden yt n p ll voi olla ohut muovinen kalvo joka suojaa n ytt naarmuuntumiselta kuljetuksen aikana Poista t m kalvo ennen tulostimen k ytt mist ytetyt merkinn t o T st tulostimesta k ytet n nimityst SELPHY tulostin tai tulostin o T ss tulostimessa k ytett vi erilaisia muistikortteja kutsutaan yhteisnimityksell muistikortit o SELPHY tulostimen painikkeet on merkitty tekstiss kuvakkeilla Lis tietoja painikkeista on kohdassa Hallintapainikkeet s 6 N yt ss n kyv t tekstit on merkitty sulkeisiin hakasulkee
236. im genes a la vez y seleccionar aquellas que desee imprimir Si el ordenador tiene altavoces establezca el volumen de forma que pueda o rse la gu a de audio que le ayudar a realizar las operaciones necesarias JES SELPHY Photo Print Acceda al men de impresi n i o Haga clic en el Menu de impresi n Wm Si no se han completado los preparativos para la impresi n inserci n del cassette de papel y del cartucho de tinta no podr hacer clic en el Men de impresi n Siga las instrucciones en pantalla o las de la gu a de voz para realizar las operaciones necesarias Seleccione un m todo de impresi n o Haga clic en Impresi n simple Si desea a adir marcos sellos o bocadillos a las impresiones haga clic en Impresi n con decoraci n Si desea a adir calendarios a las impresiones haga clic en Impresi n en calendario G Puede seleccionar las Seleccione una imagen caracter sticas de las im genes Las im genes aparecer n en un ndice dentro de la que se van a mostrar carpeta Mis im genes en Windows y dentro de la carpeta Im genes en Macintosh o Haga clic en una imagen para seleccionarla para impresi n El color de fondo cambia y la imagen est preparada para imprimirse Utilice el mismo procedimiento para hacer clic en todas las im genes que desee imprimir Si hace clic de nuevo el color de fondo se su raf A j restablecer al original y se cancel
237. imiento en el que adquiri la impresora O Unidad impresora SELPHY O Alimentador de corriente O Cable de corriente CA CP200 W O Cassette de papel tama o Cassette de papel tama o CD ROM postal PCP CP300 tarjeta PCC CP300 Disco COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk O Gu a del usuario de O Folleto sobre el sistema la impresora esta gu a de garant a de Canon El cassette de papel de tama o tarjeta puede no estar incluido dependiendo de la regi n e vende por separado Antes de utilizar la impresora aseg rese de adquirir un juego de papel cartucho de tinta de color por separado Juego de papel cartucho de tinta de color mis N mero Cassette de papel Nombre del producto amano de posibles necesario de papel N a impresiones Juego de papel cartucho de tinta de color KP 36IP 36 Postal Cassette de papel Tama o postal 72 PCP CP300 Incluido en la SELPHY Juego de papel cartucho de tinta de color KP 72IN Papel fotogr fico Juego de papel cartucho de tinta de color KP 108IN Papel fotogr fico 108 Juego de papel cartucho de tinta de color KC 36IP 36 SR a de tinta de color KC 18IF Tama o 18 Cassette de papel etiquetas de p gina entera tarjeta PCC CP300 Juego de etiquetas cartucho de tinta de color KC 18IL 18 hojas de 8 etiguetas Juego de papel cartucho de tinta de color KL 36IP Tama o L 36 Cassette de pape
238. in coste alguno El precio de venta de pilas acumuladores y bater as incluye el coste de la gesti n medioambiental de su desecho y bajo ninguna circunstancia se indicar por separado la cuant a de dicho coste en la informaci n y la factura suministradas a los usuarios finales Si desea m s informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con el departamento municipal el servicio o el organismo encargado de la gesti n de residuos dom sticos o visite www canon europe com environment rea Econ mica Europea Noruega Islandia y Liechtenstein IMPRESO EN LA UE CANON INC 2010 35 NOTA Canon SELPHY CP800 IMPRIMANTE PHOTO COMPACTE Guide d utilisation de l imprimante Canon PF SELPHY FRANCAIS O Prenez soin de lire ce guide avant d utiliser l imprimante en particulier la section Pr cautions de s curit Rangez le dans un endroit s r pour toute r f rence ult rieure allage V rifiez l aide des cases cocher si les l ments suivants figurent dans la bo te de votre imprimante S il manque un l ment contactez le revendeur qui vous a vendu l imprimante O Unit d impression SELPHY O Adaptateur secteur compact OD Cordon d alimentation CA CP200 W Bac d alimentation O Bac d alimentation format carte O CD ROM format carte postale PCP CP300 PCC CP300 COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk O Guide d utilis
239. ing full page label sheets 8 label sheets Print Size Borderless Bordered Postcard Size 100 0 x 148 0 mm 3 94 x 5 83 in 91 4 x 121 9 mm 3 60 x 4 80 in L Size 89 0 x 119 0 mm 3 50 x 4 69 in 79 2 x 105 3 mm 3 12 x 4 15 in Card Size 54 0 x 86 0 mm 2 13 x 3 39 in 50 0 x 66 7 mm 1 97 x 2 63 in per label 22 0 x 17 3 mm 0 87 x 0 68 in Printing Speed Printing from memory cards USB flash memory Connected to cameras PictBridge Postcard Size Approx 47 sec L Size Approx 39 sec Card Size Approx 24 sec Feeding System Automatic paper feed from paper cassette Ejection System Automatic paper ejection on top of paper cassette Screen Tilt up 6 2 cm 2 5 in TFT LCD color Monitor Interface USB Connecting to a PictBridge compliant device USB compliant Type A connector Connecting to a computer USB compliant Type B connector Wireless Bluetooth Memory Cards CF CompactFlash Card Microdrive xD Picture Card SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card MultiMediaCard MMCplus Card HC MMCplus Card miniSD Memory Card miniSDHC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card microSDXC Memory Card RS MMC Card MMCmobile Card MMCmicro Card Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro USB Flash Memory FAT exFAT only supported Operating Temperatures 5 40 C 41 104 F Operating Humidity 20 80 Power Source Compact Power Adapter CA CP200 W Bat
240. ioni selezionate in Stampa di un gruppo di immagini pagine 17 21 o La schermata al punto 3 pu anche essere visualizzata quando si preme il pulsante esi seleziona Stampa DPOF e quindi si preme il pulsante OK L impostazione Stampa DPOF viene visualizzata solo quando inserita una scheda di memoria contenente informazioni DPOF impostate con la fotocamera digitale 28 eria ricaricabile Utilizzare la batteria ricaricabile NB CP2L venduta separatamente per stampare le immagini in luoghi privi di alimentazione elettrica Con una batteria completamente carica possibile stampare circa 54 fogli di carta formato Cartolina Il numero di stampe possibili si basa su standard relativi a test Canon e potrebbe variare in base alle condizioni di stampa Rimuovere il coperchio della batteria Far scorrere il blocco del coperchio tenendolo premuto quindi rimuovere il coperchio in direzione Prese d aria Rimuovere la protezione del terminale della batteria Collegare la batteria Inserire la linguetta quindi spingere la batteria finch non si sente uno scatto e la batteria non si blocca in posizione Collegare la stampante SELPHY a una presa elettrica pagina 10 D La ricarica inizia e sullo schermo viene visualizzato il simbolo gt al D La ricarica si completa dopo circa 4 ore e il simbolo gt wal non viene pi visualizzato O Se si preme il pulsante mentre la bat
241. iri n tai muun laitevahingon Korkea l mp tila voi aiheuttaa sovittimen tai tulostimen kotelon v ntymisen 4 Varoitus Ilmaisee laitevahingon vaaran Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta kun laitetta ei k ytet o l aseta tulostimen p lle mit n kuten liinaa kun se on k yt ss Jos tulostimen virtajohto on pistorasiassa pitk n se saattaa ylikuumentua ja v nty josta voi aiheutua tulipalo en asentaminen O Aseta SELPHY tulostin vakaalle ja tasaiselle alustalle kuten p yd lle l koskaan aseta sit ep vakaalle tai kaltevalle pinnalle Sijoita SELPHY tulostin v hint n metrin et isyydelle s hk magneettisia aaltoja tai voimakkaita magneettikentti tuottavista laitteista O Varmista ett SELPHY tulostimen ymp rill on v hint n 10 cm vapaata tilaa Paperi liikkuu SELPHY tulostimen takaosasta sis n ja ulos tulostamisen aikana joten varmista ett tulostimen takana on yli paperin mitta vapaata tilaa Enemm n kuin paperin mitta V hint n 10 cm V hint n 10 cm l koskaan aseta SELPHY tulostinta l helle moottoreita tai muita laitteita jotka muodostavat voimak kaan s hk magneettisen kent n Se voi vahingoittaa tulostinta tai aiheuttaa toimintah iri it o l aseta tulostinta television tai radion l helle Se voi aiheuttaa toimintah iri it tulostimessa CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tok
242. isslyckas ven om avst ndet r mindre n 10 m Det finns ett hinder mellan Bluetooth enheten och mobiltelefonen Det f religger en st rning fr n magnetf lt statisk elektricitet eller radiov gor i omr det Den maximala filstorlek som kan verf ras r 2 3 MB varierar f r olika mobiltelefoner Tiden f r data verf ringen kar n r m ngden data r stor D rf r kar ven den tid det tar innan utskriften startar Det gar inte att skriva ut bilder som har sparats p minneskortet i vissa mobiltelefoner Beroende p f rgkassett papperspaket s 2 som anv nds kan det h nda att bilderna skrivs ut med kanterna avskurna o V lj Canon CP800 XX XX XX varje X st r f r en siffra n r du ska v lja namn p m lenheten i mobiltelefonen o Det gar inte uppr tta en tr dl s anslutning mellan SELPHY och en dator 0 Videor e post adressboksinformation och bilder som bifogats med ett e postmeddelande eller h mtats fr n Internet kan inte skrivas ut SELPHY v ljer automatiskt orientering f r utskriften 30 gt Om du tror att det r n got fel p SELPHY ska du f rst kontrollera f ljande Om du inte kan avhj lpa problemet med hj lp av l sningarna nedan tar du kontakt med Canons kundtj nst enligt de kontaktuppgifter som finns i listan ver Canons kundtj nst O Str mmen sl s inte p Kontrollera att kontakten r korrekt isatt s 10 H ll ned D tills startbilden visas p s
243. it de voor of de achterzijde steekt sleuf voor papieruitvoer p 6 van de SELPHY trekt u voorzichtig aan het papier om dit te verwijderen Als voorzichtig trekken niet genoeg is om het papier te verwijderen moet u geen kracht gebruiken om het papier eruit te trekken Schakel de printer herhaaldelijk uit en weer in totdat het papier wordt uitgevoerd Als er een probleem is met de SELPHY verschijnt er op het scherm een bericht Als er bij de foutmelding een mogelijke oplossing staat volgt u de instructies op het scherm Als er geen oplossing wordt vermeld raadpleegt u Problemen oplossen p 31 Als de items hieronder het probleem niet oplossen kunt u contact opnemen met een van de helpdesks voor klantenondersteuning van Canon die worden aangegeven op de bijgeleverde lijst met klantenondersteuning Als zich een probleem voordoet terwijl de SELPHY is aangesloten op een digitale camera wordt mogelijk een foutbericht weergegeven op het scherm van de digitale camera 32 Printmethode Kleurtransmissie door warmtesublimatie met overcoating Resolutie Kleurvoorstelling 300 x 300 dpi YMC 256 tinten per kleur 16 77 miljoen kleuren per stip max Resolutie op basis van de methode voor de gebiedsintensiteit is equivalent aan een kleurvoorstelling van 4 800 x 4 800 dpi Inkt Afzonderlijke kleureninktcassette Y M C overcoating Papier Briefkaartformaat L formaat kaartformaat inclusief etiketten op paginaformaat vellen met 8 etikett
244. ivsfara o F rvara utrustningen utom r ckh ll f r barn Om ett barn f r n tkabeln runt halsen kan det leda till att barnet kv vs Anv nd endast rekommenderade str mk llor o F rs k inte ta is r ndra eller anbringa v rme p skrivaren Tappa den inte och uts tt den inte f r h rda slag Undvik skador genom att inte vidr ra skrivarens inre delar om du har tappat den eller om den har skadats p annat s tt Sluta genast att anv nda skrivaren om det ryker om den eller om den luktar eller p n got s tt inte fungerar normalt o Reng r inte utrustningen med organiska l sningsmedel som alkohol bensin eller thinner L t inte skrivaren komma i kontakt med vatten t ex havsvatten eller andra v tskor O L t inte v tskor eller fr mmande f rem l komma in i skrivaren Det kan leda till elektriska st tar eller brand Om v tska kommer i kontakt med skrivaren ska du ta ur n tkabeln ur str muttaget och r dfr ga terf rs ljaren eller Canons kundtj nst o R r inte skrivaren eller n tkabelns kontakt under skv der Det kan leda till elektriska st tar eller brand Sluta omedelbart att anvanda utrustningen och ga bort fran den Koppla regelbundet ur n tkabeln och torka bort damm och smuts som kan ha samlats pa kontakten pa utsidan av eluttaget och pa det omgivande omradet med en torr trasa O Ta inte i n tkabeln med vata hander Anv nd inte utrustningen p s tt som g r att nomine
245. k vilkkuu sinisen tiedonsiirron aikana gt Tulostus k ynnistyy kun tiedonsiirto on valmis Enint n n 10 m Bluetooth yksik n sininen merkkivalo vilkkuu tiedonsiirron aikana Jos tiedonsiirto keskeytyy merkkivalo lakkaa vilkkumasta Noudata matkapuhelimesi ohjeita ja yrit uudelleen O Seuraavat seikat saattavat pitkitt tiedonsiirtoa tai aiheuttaa siirron ep onnistumisen jopa kymmenen metrin alueen sis ll Bluetooth yksik n ja matkapuhelimen v liss on este Alueella on magneettikenttien staattisen s hk n tai radioaaltojen aiheuttamia h iri it Siirrett vien kuvatiedostojen enimm iskoko on 2 3 Mt m r ytyy matkapuhelimen mukaan Tiedonsiirtoaika pitenee kun siirrett v t tiedostot ovat suuria Siten my s aika ennen tulostamista pitenee Joidenkin matkapuhelinmallien muistikortille tallennettuja kuvia ei ehk voi tulostaa K ytetyst v rikasetista ja paperisarjasta riippuen s 2 tulostettavien kuvien reunat saattavat leikkautua o Kun m rit t matkapuhelimessa kohdelaitteen nime valitse Canon CP800 XX XX XX X vastaa yht numeroa Tietokoneen ja SELPHY tulostimen v lille ei voida muodostaa langatonta yhteytt o Elokuvia s hk postiviestej osoitekirjatietoja tai s hk postiviestiin liitettyj tai Internetist ladattuja kuvatiedostoja ei voida tulostaa o SELPHY tulostin m ritt automaattisesti tulostussuunnan 30 VN Jos ep ilet
246. k rmen s 11 Om du anv nder batteri batterier s ljs separat se till att det r laddat s 29 O Det g r inte att skriva ut Se till att SELPHY r p satt s 11 Se till att papperskassetten och f rgkassetten r r tt isatta s 10 N r bl cket i f rgkassetten r slut ska kassetten bytas mot en ny N r papperet r slut ska papperskassetten fyllas p med nytt papper s 14 Se till att du har r tt kombination av papper papperskassett och f rgkassett s 8 Anslut inte SELPHY till fler n en enhet i taget Om SELPHY samtidigt ansluts till en digitalkamera och en dator och har ett minneskort isatt kan det h nda att det inte g r att skriva ut Se till att bl ckarket r sp nt s 8 Se till att du anv nder rekommenderat papper s 9 Beroende p rumstemperaturen kan SELPHY skrivaren bli verhettad och tillf lligt sluta att fungera Det r inte ett fel V nta tills temperaturen har sjunkit och utskriften terupptas Om SELPHY r ansluten till en dator visas ett meddelande p datorsk rmen Avbryt inte utskriften V nta tills den terupptas Det g r inte att visa skriva bilder fr n minneskort eller USB minne Se till att minneskort ar helt och h llet inskjutet i kortplatsen och att etiketten r v nd upp t s 12 13 Se till att USB minnet r helt och h llet inskjutet och t r tt h ll s 14 Se till att du anv nder bildtyper som st ds s 12 Se till att at
247. k Cassette Paper Set KP 36IP 36 Postcard Color Ink Cassette Paper Set KP 72IN Postcard Size 72 Paper Cassette PCP CP300 Photo Paper Included with SELPHY Color Ink Cassette Paper Set KP 108IN 108 Photo Paper Color Ink Cassette Paper Set KC 36IP 36 Color Ink Cassette Label Set KC 18IF 18 Full page labels Card Size Paper Cassette PCC CP300 Color Ink Cassette Label Set KC 18IL 18 8 label sheets Color Ink Cassette Paper Set KL 36IP L Size 36 Paper Cassette PCL CP300 Some accessories may not be available depending on the region 2 Gt a O Warning Against Copyright Infringement The images printed with this product should be intended for personal use Do not print images that infringe upon copyright laws without the prior permission of the copyright holder O Warranty Limitations This product s warranty is only effective in the country of sale If there is a problem with the printer FE while abroad please return it to the country of sale before proceeding with a warranty claim to a Canon Customer Support Help Desk O LCD Monitor Screen o The LCD monitor is produced with extremely high precision manufacturing technigues More than 99 99 of the pixels operate to specification However some pixels may occasionally misfire or appear as red or black dots This has no effect on the printed image and does not constitute a malfunction The LCD monitor may be covered with a thin plastic film for protection again
248. kasetti s 8 10 D l koskaan ved paperikasettia ulos avaa mustekasettilokeron kantta tai poista muistikorttia tulostami sen aikana tai kun tulostimen k ynnistys net ovat kuultavissa heti tulostimen p lle kytkemisen j lkeen Se voi aiheuttaa toimintah iri it tulostimessa Q O Saattaa kest hetken ennen kuin kuvat tulevat n ytt n jos muistikortilla on paljon kuvia o Kun asetat tulostettavien kopioiden kokonaism r ksi O ja painat D painiketta n yt ss oleva kuva tulostuu kerran Jos n ytt n tulee Start DPOF printing Aloita DPOF tulostus katso kohta Tulostaminen digitaalikamerassa m ritetyill asetuksilla DPOF tulostus s 28 Erikseen hankittavassa USB muistissa olevat kuvat voidaan tulostaa samoin kuin muistikortilla olevat kuvat FORE Aseta USB muisti Aseta USB muisti kuvan osoittamalla tavalla O Seuraavat vaiheet ovat samoja kuin tulostettaessa kuvia muistikortilta s 13 14 K ytetyn USB muistin tyypist riippuen sen asettaminen tai poistaminen saattaa olla hankalaa ja se ei ehk toimi kunnolla o Katso lis tietoja USB muistin k ytt oppaasta 14 Voit tulostaa kaikki muistikortin kuvat kerralla Q ulostaminen COPIES Print Settings Printer Setup Back COPIES Print all images lt off 0 0 G Off ea On x amp Off si P4x6 10x15 eee Tuo valikko n ytt n Pai
249. kassett s 14 Fack f r f rgkassett s 10 Lucka till f rgkassettfacket s 10 USB port f r dator anslutning s 24 DC IN uttag ineffekt s 10 bakom batteriluckan s 34 ppning f r pappersutmatning S kerhetsuttag gt S kerhetskablar t ex ett Kensington l s kan anslutas till den h r kortplatsen D os 6 O Lo TO Ss a D L O Ikoner som anv nds Teva Namn Funktion O Sk rm LCD sk rm Visa bilder inst llningssk rmar och felmeddelanden s 32 O O ON knapp Sl p och av SELPHY s 11 MENU knapp Visa menysk rmen s 11 O OK OK knapp St lla in det valda objektet 6 A Upp COPIES knapp Ange antalet exemplar v lja objekt f r inst llning 6 v Ner COPIES knapp D lt V nster V xla mellan bilder ndra inst llningar D H ger O 5 BACK knapp Ga tillbaka till f reg ende sk rm s 7 avbryta utskrift s 14 PRINT knapp Starta utskrift s 14 visas p sk rmen Minneskortplatsen s 12 anv nds f r n rvarande ett SD kort anv nds i det h r exemplet r Sidorientering Utskriftsinstallningar s 18 21 Inst llningar som inte r tillg ngliga r gr tonade Ke Filnummer 050 0024 P4x6 10x15 Installerad f rgkassettyp I det h r Totalt antal bilder som ska skrivas ut e
250. ken die is vastgelegd door de digitale camera Q Uit Standaardinstelling Aan 08 08 2010 Als u de SELPHY uitschakelt wordt de instelling amp Off Uit hersteld Omdat de datum die wordt afgedrukt de opnamedatum van de digitale camera is kan deze niet worden aangepast met de SELPHY U kunt de stijl van de afgedrukte datum Blasen in Date Format Datum notatie p 21 De datum kan niet worden afgedrukt als 8 Index Hii ID Photo ID Foto of EM Shuffle is geselecteerd in Page Layout Pagina indeling p 19 SELPHY corrigeert de beeldkwaliteit automatisch voor een optimale beeldkwaliteit fg Uit ad Aan Standaardinstelling O Sommige beelden worden wellicht niet correct aangepast Q Als u de SELPHY uitschakelt wordt de instelling A4 On Aan hersteld Als Page Layout Pagina indeling p 19 is ingesteld op Index wordt Image Optimize Optimal beeld niet toegepast De mate van correctie kan verschillen afhankelijk van de pagina indeling en het papierformaat Beelden met rode ogen corrigeren R Uit Standaardinstelling Aan Het is mogelijk dat andere delen dan de ogen worden gecorrigeerd Stel Correct Red Eye Corr rode ogen alleen in op lt a gt On Aan als u beelden met rode ogen afdrukt O Als de SELPHY wordt uitgeschakeld of als de geheugenkaart wordt verwijderd wordt de optie weer ingesteld op GQ Off Uit Rode oge
251. kkeilla ja viimeistele Back asetus painamalla painiketta Voit palata kuvan kym n painamalla D painiketta kahdesti Kuvan sijaintia ei voi m ritt O Jos valitset kuvien enimm ism r ksi 20 kohdassa Max Images Kuvien maksimim r saattaa kes t hetken ennen kuin kuvat alkavat tulostua Voit m ritt haluatko tulostaa kuviin reunukset M Ei kehyst oletusasetus mm Kehystetty O SELPHY tulostimen virran katkaiseminen palauttaa asetuksen tilaan M Borderless Ei kehyst o Jos FF 8 up 8 kuvaa on valittuna ja tulostetaan korttikokoiselle paperille s 2 kuvat tulostetaan ilman kehyksi vaikka HH Bordered Kehystetty valinta on valittuna Page Layout Kuva asetukset asetuksessa s 19 Voit s t kuvien v rej tai muuttaa kuvat seepians vyisiksi tai mustavalkoisiksi Off Pois Positive Film Voimakkaat ja luonnolliset v rit kuin oletusasetus Diafilmiv ri diafilmill Vivid Korostettu kontrasti ja v rikyll isyys amp Sepia Lis S se 3 Muuttaa kuvan seepian v riseksi Korostettu antavat el v n vaikutelman Seepia Neutral V hent kontrastin ja v rikyll isyyden B W a ipo e ote Mustavalkoinen Neutraali neutraaleihin s vyihin Mustavalko Virran katkaiseminen SELPHY tulostimesta palauttaa asetuksen tilaan Off Pois My Colors asetusten mukaan Correct Red Eye Punasilm
252. l SET Hiermee wordt gewezen op het risico van letsel Steek uw hand of vinger niet in de printer Kies een veilige plaats voor de SELPHY om te voorkomen dat iemand over het netsnoer struikelt Dit kan verwondingen of beschadiging van de printer tot gevolg hebben Het is raadzaam de printer niet op de volgende plaatsen te gebruiken plaatsen of bewaren o Plaatsen in direct zonlicht Plaatsen met temperaturen boven 40 C Vochtige of stoffige plaatsen O Plaatsen die onderhevig zijn aan zware trillingen Dit kan leiden tot een elektrische schok brandwonden brand of andere schade en verwondingen Hoge temperaturen kunnen de behuizing van de adapter of de printer doen vervormen 4 Voorzichtig Hiermee wordt gewezen op het risico van schade aan de apparatuur Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het product niet gebruikt Plaats niet boven op de printer zoals een doek terwijl u de printer gebruikt Als u het apparaat gedurende langere tijd in het stopcontact laat steken kan het apparaat oververhit en vervormd raken wat kan leiden tot brand Plaats de SELPHY op een stabiele en effen ondergrond Mes dan de zoals een tafel Plaats de printer nooit op een onstabiele lengte van of schuine ondergrond het papier Plaats de SELPHY ten minste 1 meter uit de buurt van apparaten die elektromagnetische golven of sterke magnetische velden genereren Zorg dat er ten minste 10 cm vrije ruimte is om de S
253. l o da os en el equipo Tenga cuidado de no salpicar el equipo con insecticidas o sustancias vol tiles Adem s no almacene el equipo en contacto con productos de goma o de vinilo durante largos per odos de tiempo Estos materiales pueden da ar la carcasa Dependiendo de la temperatura de la sala la SELPHY se puede sobrecalentar y dejar de funcionar temporalmente Esto no es un problema de funcionamiento La SELPHY reanudar la impresi n normal en cuanto se haya enfriado Las paradas temporales incrementan el tiempo de impresi n y suelen producirse si se imprime de forma continua si hace un calor inusual en el lugar en el que est ubicada si est n obstruidas las rejillas de ventilaci n de la parte posterior de la SELPHY o si la temperatura interna es alta O Evite la condensaci n en la SELPHY cuando la vaya a trasladar de un lugar fr o a otro caliente coloc ndola en una bolsa de pl stico herm tica con cierre y deje que se adapte gradualmente a los cambios de temperatura antes de sacarla de la bolsa Si se forma condensaci n dentro de la SELPHY antes de usarla mant ngala a temperatura ambiente hasta que las gotas de agua se evaporen de forma natural Si la SELPHY se ensucia limpie la carcasa con un pa o suave y seco Cuando se acumule polvo o suciedad en la tapa de la bater a o en las rejillas de ventilaci n p gs 6 29 aseg rese de que extrae el cartucho de tinta p g 14 antes de proceder a su limpieza Si ent
254. laceringen kan ikke angives Det valgte layout bestemmer om de indstillinger der er foretaget for Date Dato s 18 Image Optimize Auto optimer s 18 Correct Red Eye Korr rade jne s 18 Borders Kanter s 20 Smooth Skin Glat hud s 21 og Brightness Lysere s 21 anvendes Hvis du veelger Print All Images Udskriv alle fotos s 15 i billederne pa et hukommelseskort som en oversigtsudskrift Index Oversigt kan du udskrive alle v Udskrivning af et id foto ID Foto n Udskriver to id fotos i tre forskellige st rrelser p et Y ed enkelt ark dvs i alt seks fotos som vist p billedet til venstre Der kan udskrives p papir i L storrelse eller portkortstorrelse s 2 Papir Billedstorrelse L storrelse 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm Postkortstorrelse 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm Id fotoet kan muligvis ikke godkendes til officiel brug afhaengigt af hvilken institution det skal bruges til Kontakt den relevante institution for at f yderligere oplysninger 19 O Placering af billeder i forskellige storrelser Collage Indstillingen Collage placerer automatisk billeder til udskrivning i forskellige storrelser Du kan udskrive en gruppe med op til 8 billeder eller en gruppe med op til 20 billeder p et enkelt ark Der kan udskrives p papir i L starrelse eller portkortstorrelse s 2 Shuffle Settings
255. lage de la cassette d encre p 14 Compartiment de la cassette d encre p 10 Couvercle du compartiment de la cassette d encre p 10 Connecteur USB pour ordinateur p 24 _ Borne CC IN entr e d alimentation p 10 Emplacement de s curit Un c ble de s curit par exemple un cadenas Kensington peut se fixer ici 9 Ic nes utilis es dans ce guide Nom Fonction E Affiche des images les 6crans de parametres et des messages O Ecran LCD d erreur p 32 O amp Bouton ON Met l imprimante SELPHY sous ou hors tension p 11 O Bouton MENU Affiche l cran de menus p 11 OK Bouton OK D finit l l ment s lectionn 6 A Bouton Haut COPIES Sp cifie le nombre de copies s lectionne les param tres 6 v Bouton Bas COPIES D lt Bouton Gauche Bascule entre les images modifie les parametres gt Bouton Droite O gt Bouton BACK Restaure l cran pr c dent p 7 ou annule l impression p 14 Bouton PRINT Lance l impression p 14 ich es l cran Logement pour cartes m moire p 12 actuellement utilis Une carte SD est utilis e dans cet exemple r Orientation du papier R glages d impression pages 18 21 Les r glages non disponibles EN ya is Num ro de 1050 0024 sont grises fichier P4x6 10x15 Type de cassette d encre in
256. le l k sittele virtajohtoa m rin k sin o l k yt laitetta tavalla joka ylitt pistorasian tai johtimien nimelliskapasiteetin l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai laitetta ei ole kytketty pistorasiaan kunnolla Varo ettei tulostimeen tai pistokkeeseen joudu likaa tai metallisia esineit kuten neuloja tai avaimia o l katkaise vahingoita tai muuntele virtajohtoa tai aseta sen p lle painavia esineit Se voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon vaaran l toista laitteen mukana toimitettuja CD levyj CD soittimessa joka ei tue datalevyj CD levyjen toistaminen musiikin kuunteluun tarkoitetulla CD soittimella voi vaurioittaa kaiuttimia Jos dataa sis lt v CD levy yritet n toistaa musiikin kuunteluun tarkoitetulla CD soittimella kuulokkeista tulevat voimakkaat net voivat vahingoittaa kuuloa A Varoitus Ilmaisee tapaturmavaaran l ty nn k tt si tulostimen sis lle Sijoita SELPHY tulostin turvalliseen paikkaan siten ett et kompastu virtajohtoon Se voi aiheuttaa vammoja tai vaurioittaa tulostinta o V lt k ytt m st tai s ilytt m st tulostinta seuraavissa paikoissa o Paikat joihin osuu suora auringonpaiste amp Paikat joissa l mp tila on yli 40 C Kosteat tai p lyiset paikat O Paikat joissa tulostin joutuisi alttiiksi voimakkaalle t rin lle N m voivat aiheuttaa s hk iskun tulipalon toimintah
257. lger ikke Farvebl kpatron papirs t Nodvendig papirkassette Produktnavn Papirstorrelse Mulat antal udskrifter Farvebl kpatron papirs t KP 361P 36 postkort Farvebl kpatron papirs t KP 72IN Papirkassette PCP CP300 fotopapir FOIS ie folger med SELPHY Farvebl kpatron papirs t KP 108IN 108 fotopapir Farveblaekpatron papirsaet KC 361P 36 Farvebl kpatron etikets t KC 181F 18 helarksetiketter Kortstorrelse Papirkassette PCC CP300 Farvebl kpatron etikets t KC 18IL 18 ark med 8 etiketter Farvebl kpatron papirs t KL 361P L storrelse 36 Papirkassette PCL CP300 Alt efter omr de er bestemt tilbeh r m ske ikke tilg ngeligt 2 CT O Advarsel mod krankelse af ophavsret De billeder der udskrives med dette produkt skal vaere til personlig brug Udskriv ikke billeder der kraenker loven om ophavsret uden forudg ende tilladelse fra indehaveren af ophavsretten O Garantiens begransninger Dette produkts garanti gaelder kun i det land produktet er solgt i Hvis der opst r et problem mens printeren bruges i udlandet skal printeren indleveres i salgslandet for et krav under garantien forel gges Canon Kundesupport LCD skerm o LCD sk rmen er produceret med produktionsteknik med h j pr cision Mere end 99 99 af pixelene fungerer som specificeret Nogle pixel kan imidlertid fa en fejl eller blive vist som et r dt eller sort punkt Det pavirker ikke d
258. ljus N Undvik f ljande tg rder eftersom de kan leda till att f rgen f r ndras bleknar eller smetas ut Tejp p utskriftsytan eller ytan kommer i kontakt med vinyl eller plastmaterial alkohol eller andra flyktiga l sningar eller den pressas mot andra ytor eller f rem l under en l ngre tid Om du vill s tta in utskrifter i ett album ska du v lja album med skyddsblad av nylon polypropylen eller cellofan F rgen kan f r ndras med tiden eller beroende p f rvaringsf rh llandena Canon tar inget ansvar f r eventuella f rg ndringar anst llning N r du inte ska anv nda skrivaren under en tid f ljer du anvisningarna nedan f r reng ring och undanst llning f rvaring av SELPHY St ng av str mmen till SELPHY s 11 och ta sedan ur minneskortet eller USB minnet o F ll ned sk rmen LCD monitorn helt och h llet inf r lagringen Dra ur n tkabeln fr n eluttaget och koppla ifr n n taggregatet fr n SELPHY Om n taggregatet r varmt v ntar du tills det har svalnat till normal temperatur innan du l gger undan det f r f rvaring Ta ur papperskassetten och st ng luckan till papperskassettfacket L t terst ende papper vara kvar i kassetten och f rvara den p en m rk och dammfri plats o L t f rgkassetten sitta kvar inuti SELPHY F rvara SELPHY horisontellt p en m rk och dammfri plats N r SELPHY inte anv nds ska den f rvaras med sk rmen LCD monitorn helt oc
259. ll kapacitet hos eluttaget eller sladdtillbeh r Anv nd den inte om n tkabeln eller kontakten r skadade eller inte helt och h llet isatta i str muttaget L t inte smuts eller metallf rem l t ex n lar eller nycklar komma i kontakt med kontakterna o Sk r inte i skada eller f r ndra n tkabeln och placera inga tunga f rem l p den Det kan leda till elektriska st tar eller brand Anv nd inte de medf ljande cd rom skivorna i en cd spelare som inte st der data cd H gtalarna kan skadas om du spelar en data cd i en cd musikspelare De h ga ljuden p en data cd som spelas p en cd musikspelare kan dessutom orsaka h rselskador om du lyssnar p skivan med h rlurar N Fara Indikerar risk f r personskada Stick inte in n gon del av handen i skrivaren Placera SELPHY p en plats d r ingen kan snubbla p n tkabeln Det kan leda till personskada eller skador p skrivaren Undvik att anv nda placera eller f rvara skrivaren p f ljande platser O Platser som uts tts f r starkt solljus Platser med h g temperatur 40 C eller h gre o Fuktiga eller dammiga platser O Platser som uts tts f r kraftiga vibrationer Det kan leda till elektriska st tar br nnskador brand eller andra skador H ga temperaturer kan leda till deformering av adaptern eller skrivarens h lje Fara Indikerar risk f r skador p utrustningen o Dra ur n tkabeln fr n eluttaget n r skrivaren inte anv
260. ller en del af dem ikke sidder helt fast skrive p et ark inden udskrivning udskrive p papir der allerede er udskrevet genbruge en opbrugt bl kpatron o Ror ikke ved papirkassettens fjedre Hvis fjedrene er bojede eller deforme indfores papiret ikke korrekt SELPHY Undg at rare ved eller ridse udskriftssiden den blanke side eller rare ved papiret med v de hander Der kan ikke fremstilles rene udskrifter hvis udskriftssiden bliver snavset eller v d bn d kslerne Abn deekslet over rummene med bl kpatron og papirkassette Is t bl kpatronen S t bl kpatronen i printeren i den retning som angives af pilen p patronen indtil den l ses p plads med et klik Luk d kslet til blaekpatronrummet Is t papirkassetten Kontroller at det yderste lag er bent s 8 og s t papirkassetten helt ind i rummet S t adapterledningen i SELPHY S t adapterstikket helt ind i SELPHY Tilslut netledningen S t netledningen i den kompakte stromadapter og s t den anden ende i en stikkontakt 10 Gosstilling af sproget p sk rmen Du kan veelge et andet sprog til menuerne og meddelelserne p LCD skaermen T nd SELPHY O Tryk p og hold knappen 5 nede indtil sk rmbilledet til venstre vises Du slukker printeren ved at trykke p knappen igen og holde den nede indtil det viste skaermbillede skifter eller slukkes Juster sk rmen s du let kan afl se d
261. lterar su funcionamiento lo que provocar a que se incendiase e la SELPHY Coloque la SELPHY en una superficie estable y plana M s de 3 como una mesa No la coloque nunca sobre una la longitud RNA PR superficie inestable o inclinada del papel Coloque la SELPHY a una distancia de al menos 1 m de otros dispositivos que emitan ondas electromagn ticas o fuertes campos magn ticos Aseg rese de que alrededor de la SELPHY haya un espacio libre de al menos 10 centimetros Como entrar y saldr papel de la SELPHY durante la impresi n aseg rese de que el espacio que hay detr s de la impresora es superior a la longitud del papel 10 cm o m s 10 cm o m s Nunca coloque la SELPHY cerca de motores u otros dispositivos que generen campos electromagn ticos potentes Se podr a da ar la impresora o provocar que no funcione correctamente Tampoco la coloque cerca de televisores o radios Podr a provocar que la impresora no funcione correctamente CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Ranuras de tarjeta p g 12 Cassette de papel Compartimento p g 10 Tapa del compartimento del cassette de papel p g 10 Terminal USB para c mara digital conexi n de memoria flash USB p gs 14 27 30 Cierre de tapa de la bater a bater a p g 29 T
262. m in het cd romstation van de computer en dubbelklik op gt ua Wanneer het linkervenster wordt weergegeven klikt u op Install Installeren en volgt u de instructies op het scherm om verder te gaan Wanneer de installatie gereed is klikt u op Finish Voltooien om de computer opnieuw op te starten en de installatie te voltooien Bereid de SELPHY voor Schakel de SELPHY uit en verwijder de geheugenkaart of het USB flashgeheugen Plaats een inktcassette en een papiercassette met papier in de SELPHY p 8 10 Canen ansan Solution Disk Printer User Guide User Guide 23 Sluit de SELPHY aan op de computer Gebruik de USB kabel om de SELPHY aan te sluiten op de computer Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de kabel of de computer voor bedieningsinstructies Gewone USB kabel COPIES Schakel de SELPHY in O Druk op de knop I om de SELPHY in te schakelen Windows ON gt O Wanneer de installatie gereed is klikt u op Restart Opnieuw opstarten om de computer opnieuw op te starten en de installatie te voltooien Bevestig dat de software correct is gestart b De software start en het scherm aan de linkerkant a verschijnt wanneer er verbinding is gemaakt tussen de x SELPHY en de computer ml Voer stap 2 tot en met 4 uit om de software automatisch op te starten wanneer u het apparaat weer wilt gebruiken Windows Als
263. mer F r Windows XP m ste Microsoft NET Framework 2 0 max 280 MB vara installerad Intallationen kan ta lite tid hur mycket beror p datorns kapacitet 22 Cinstaliera och starta programmet de h r anvisningarna anv nds Windows Vista och Mac OS X 10 5 F rberedelser Dator Medf ljande cd rom CD n COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk s 2 o USB kabel finns i handeln kortare n 2 5 m f r anslutning till SELPHY kr vs typ B kontakt 1 Installera programmet Windows S tt i cd rom skivan i datorns cd rom enhet och klicka p Easy Installation Enkel installation n r sk rmen till 7 v nster visas Ga vidare enligt anvisningarna pa skarmen A Om f nstret Kontroll av anv ndarkonto visas f ljer du E anvisningarna p sk rmen Canon b Forts tt med installationen tills sk rmen till v nster visas Macintosh S tt i cd rom skivan i datorns skivenhet och dubbelklicka p gt La Klicka p Install Installera n r sk rmen till v nster visas och f lj sedan anvisningarna N r installationsproceduren r klar m ste du klicka p User Guide Finish Slutf r Datorn startas om och i och med det slutf rs installationen Exit F rbered SELPHY St ng av SELPHY och ta ut minneskortet eller USB minnet O S tt i en papperskassett som inneh ller papper och en f rgkassett i SELPHY s 8 10 23 Ansluta SELPHY till
264. mera verbunden ist wird m glicherweise auch auf dem Bildschirm der Digitalkamera eine Fehlermeldung angezeigt 32 Druckverfahren Aufl sung Farbdarstellung Tinte Papier Druckgr e Postkartenformat L Format Kreditkartenformat pro Etikett Druckgeschwindigkeit Postkartenformat L Format Kreditkartenformat Papiereinzug Auswurfsystem Bildschirm Schnittstelle USB Drahtlos Speicherkarten USB Flashspeicher Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Stromquelle Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht nur Drucker Thermosublimationsdruck Farbe mit Schutzschicht 300 x 300 dpi Gelb Magenta Zyan 256 Abstufungen pro Farbe 16 77 Million Farben pro Punkt max Die Aufl sung basiert auf dem Fl chenintensit tsverfahren Area Intensity Method und entspricht einer Farbdarstellung von 4 800 x 4 800 dpi Spezielle Farbtintenpatrone Gelb Magenta Zyan Schutzschicht Postkartenformat L Format Kreditkartenformat ganzseitige Etikettenbogen Bogen mit acht Etiketten Randlos 100 0 x 148 0 mm 89 0 x 119 0 mm 54 0 x 86 0 mm 22 0 x 17 3 mm Drucken ber Speicherkarten USB Flashspeicher Bei Anschluss an Kameras PictBridge Ca 47 Sek Ca 39 Sek Ca 24 Sek Mit Rand 91 4 x 121 9 mm 79 2 x 105 3 mm 50 0 x 66 7 mm Automatischer Papiereinzug aus Papierkassette Automatischer Papierauswurf auf der Papierkassette 6 2 cm 2 5 Zoll TFT LCD Farbmonitor mit Kippfunktion
265. mputer Stellen Sie sicher dass die Software den Anweisungen gem installiert wurde S 23 Stellen Sie sicher dass der SELPHY Drucker ber das USB Kabel direkt an einen Anschluss am Computer angeschlossen ist S 24 Probleme unter Windows Stellen Sie sicher dass der Drucker nicht offline geschaltet ist Falls dies der Fall ist klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol und deaktivieren Sie den Offline Modus Probleme unter Macintosh Stellen Sie sicher dass der SELPHY Drucker in der Druckerliste registriert ist S 24 O Datum kann nicht gedruckt werden Drucken ber Speicherkarte oder USB Flashspeicher Stellen Sie sicher dass die Datumsdruckoption S 28 festgelegt ist Wenn Sie die DPOF Einstellungen verwenden werden die Einstellungen f r den Datumsdruck in der f r die DPOF Einstellungen verwendeten Digitalkamera konfiguriert 31 Drucken ber Mobiltelefone Das Datum kann nicht auf Bilder gedruckt werden die von einem Mobiltelefon bertragen wurden S 30 Drucken iiber Digitalkameras Stellen Sie sicher dass die Einstellung f r das Datum in Ihrer Digitalkamera auf An gesetzt ist Lautet die Einstellung jedoch Voreinst werden die Datumsdruckoptionen des SELPHY Druckers verwendet O Ausdrucke sind verschmutzt Stellen Sie sicher dass sich kein Staub auf der Farbfolie oder dem Papier befindet Stellen Sie sicher dass sich kein Staub auf den Innenfl chen des SELPHY Druckers b
266. n Esimerkiksi mustalla ja valkoisella on kaksi s vy kun taas 256 s vy sis lt v t kaikki mahdolliset valkoisen ja mustan v liset harmaan s vyt dpi viittaa yhdess pituusyksik ss tulostettavien v ripisteiden m r n dots per inch Mitattuna keltaisen tulostuksen merkkivalon syttymisest tulosteen valmistumiseen Edellytt Bluetooth yksikk BU 30 myyd n erikseen Edellytt asianmukaista sovitinta saatavilla erikseen RGN 33 Nimellinen sy tt teho 100 240 V AC 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Nimellisteho 24 V DC 2 2A Mitat 122 0 x 60 0 x 30 5 mm ei sis ll virtajohtoa K ytt l mp tila 0 45 C Paino noin 310 g Tyyppi Kierr tett v litiumakku Nimellinen j nnite 22 2 V DC Nimelliskapasiteetti 1 200 mAh Akun k ytt ik lataussykli noin 300 kertaa K ytt l mp tila 5 40 C Mitat 110 0 x 40 7 x 37 5 mm Paino noin 230 g Kaikki tiedot perustuvat Canonin testeihin Tulostimen tekniset tiedot ja ulkomuoto voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Canon Inc on ENERGY STAR kumppani joka on m ritt nyt ett t m tuote t ytt KLAS energiatehokkuutta koskevat ENERGY STAR vaatimukset ENERGY STAR BI HUOMIO RAJAHDYSVAARA K YTETT ESS V R NTYYPPISI PARISTOJA H VIT K YTETYT PARISTOT PAIKALLISTEN M R YSTEN MUKAISESTI l paina tulostinta voimakkaasti Paine tai isku voi aiheuttaa paperitukoksia tai laitt
267. n I hasta que se muestre O Para apagar el dispositivo vuelva a mantener pulsado el bot n D hasta que cambie o se apague la pantalla Levante la pantalla LCD y aj stela hasta que se pueda No levante la pantalla LCD m s de 45 ya que de lo contrario se podr a da ar o no funcionar bien Acceda a la pantalla de configuraci n O Pulse los botones A Y para seleccionar Ajuste Impresora y a continuaci n pulse el bot n OK Pulse los botones A Y para seleccionar Idioma Ajuste la pantalla para facilitar la visualizaci n Acceda a la pantalla de configuraci n del idioma Pulse los botones AV lt P para seleccionar un idioma y a continuaci n pulse el bot n OK Si pulsa dos veces el bot n gt regresar a la pantalla en el paso 1 11 la compatibles y ranuras para tarjetas Ranuras para tarjetas Tarjetas de memoria que se pueden utilizar sin un adaptador Tarjetas de memoria que requieren un adaptador se vende por separado o D SD MMC O Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta de memoria SDXC SP xa MultiMediaCard Tarjeta MMCplus O Tarjeta HC MMCplus Tarjeta de memoria miniSD Tarjeta de memoria miniSDHC Mini ca O Tarjeta de memoria microSD Tarjeta de memoria microSDHC O Tarjeta de memoria microSDXC O Tarjeta RS MMC O Tarjeta MMCmobile Tarjeta MMCmicro o O CF microdrive O Tarjeta CF Compa
268. n est sale ou mouill e 10 Ouvrez les couvercles Ouvrez les couvercles des compartiments de la cassette d encre et du bac d alimentation Ins rez la cassette d encre Ins rez la cassette d encre dans l imprimante dans la direction indiqu e par la fl che sur la cassette jusqu ce qu elle s enclenche et se verrouille O Fermez le couvercle du compartiment de la cassette d encre Ins rez le bac d alimentation O Assurez vous que le capot ext rieur est ouvert p 8 puis ins rez enti rement le bac d alimentation dans le compartiment Branchez le cordon de l adaptateur sur Pimprimante SELPHY Ins rez compl tement la prise de l adaptateur dans l imprimante SELPHY Connectez le cordon d alimentation Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur compact puis branchez l autre extr mit dans une prise de courant ngue d affichage Vous pouvez modifier la langue utilis e pour les menus et messages de l cran LCD Mettez d abord l imprimante SELPHY sous tension Appuyez sur le bouton I et maintenez le enfonc jusqu ce que l cran de gauche s affiche Pour mettre l imprimante hors tension appuyez nouveau sur le bouton I et maintenez le enfonc jusqu ce que l cran change ou s teigne R glez l cran Relevez l cran LCD jusqu ce qu il soit visible O Ne relevez pas l 6cran LCD plus de 45 cela risquerait d
269. n PictBridge yhteensopivaan laitteeseen USB yhteensopiva A tyypin liitin Liitt minen tietokoneeseen USB yhteensopiva B tyypin liitin Langaton Bluetooth Muistikortit CF CompactFlash kortti Microdrive xD Picture kortti SD muistikortti SDHC muistikortti SDXC muistikortti MultiMediaCard MMCplus kortti HC MMCplus kortti miniSD muistikortti miniSDHC muistikortti microSD muistikortti microSDHC muistikortti microSDXC muistikortti RS MMC kortti MMCmobile kortti MMCmicro kortti Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro USB muisti Ainoastaan FAT exFAT tuettu K ytt l mp tila 5 40 C K ytt kosteus 20 80 Virtal hde Verkkolaite CA CP200 W Akku NB CP2L myyd n erikseen Virrankulutus Enint n 60 W valmiustilassa enint n 4 W Mitat 177 0 x 134 6 x 68 8 mm Paino vain tulostin noin 940 g SELPHY tulostimen k ytt m s vyjen keskitys mahdollistaa maks 256 v ris vyn toistamisen pistett kohden Tulostimet jotka k ytt v t alueen pisteiden m r s vyjen toistamisessa toistavat s vyj tulostusalueen pisteiden mukaan eli tarvitaan 256 pistett 16 vaakasuuntaista pistett x 16 pystysuuntaista pistett toistamaan 256 v ri vy SELPHY tulostimen v rien esitys vastaa siten alueen pisteiden m r n mukaan 4 800 x 4 800 dpi n tarkkuutta S vy viittaa yhdell tulosteella esiintyvien v ris vyjen mahdolliseen m r
270. n den entsprechenden Kartensteckplatz ein Wenn Sie die Speicherkarte ohne den entsprechenden Adapter in einen Kartensteckplatz einsetzen k nnen Sie sie m glicherweise nicht mehr aus dem Drucker entfernen Verwenden Sie eine Speicherkarte die in dem Ger t formatiert wurde mit dem die Bilder aufgenommen wurden Eine auf einem Computer formatierte Speicherkarte wird m glicherweise nicht erkannt 2 Informationen zur Verwendung der Speicherkarte und des Adapters finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch Sie k nnen Bilder von einem handels blichen USB Flashspeicher drucken indem Sie ihn an den SELPHY Drucker anschlieRen S 14 eeignete Bilder JPEG Bilder die dem Exif Standard entsprechen k nnen mit dem SELPHY Drucker gedruckt werden O Bilder mit einer ungew hnlichen Gr e oder Bilder die auf einem Computer bearbeitet wurden k nnen m glicherweise nicht richtig angezeigt oder gedruckt werden 12 Causw hlen und Drucken von Bildern Sie k nnen ein Bild ausw hlen und die Anzahl der Ausdrucke f r dieses Bild festlegen In diesem Abschnitt wird als Beispiel eine SD Speicherkarte verwendet Die angegebene Vorgehensweise ist jedoch auch f r das Drucken ber andere Speicherkarten geeignet Schalten Sie den SELPHY Drucker ein Dr cken Sie auf die Taste O und halten Sie sie gedr ckt bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Um den Drucker auszuschalten dr cken Sie die Taste O erneut un
271. n doux O Lorsque de la poussi re ou de la salet s est accumul e sur le couvercle de la batterie ou sur la grille d a ration pages 6 29 veillez enlever la cassette d encre p 14 avant de proc der au nettoyage Si de la poussi re entre par la grille de ventilation l impression peut ne pas s effectuer proprement N utilisez jamais de solvants volatiles tels que de la benzine des diluants ou des solvants neutres dilu s Ces produits peuvent provoquer la d formation ou le d laminage du bo tier de l imprimante 34 Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC Cet appareil utilise la technologie exFAT sous licence de Microsoft Des parties du code utilis dans ce microprogramme reposent sur le travail de Independent JPEG Group La r impression la transmission ou le stockage dans un syst me de stockage d une partie quelconque de ce guide sans l autorisation de Canon est strictement interdit Canon se r serve le droit de modifier tout moment le contenu de ce guide sans avis pr alable Les illustrations et les captures d cran utilis es dans ce guide peuvent diff rer l g rement de l quipement utilis ind pendamment de ce qui pr c de Canon d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation inadapt e des produits Ce produit est con u pour offrir des performances optimales avec des accessoires d origine Canon Canon d cline toute responsabilit en c
272. n kleur kunnen verschillen bij computerschermen en printers Bovendien kan het verschil te wijten zijn aan de omgeving waarin het scherm wordt bekeken kleur en lichtsterkte of aan de instellingen voor kleuraanpassing van het scherm O Als ik een actieve afdrukopdracht vanaf de computer annuleer wordt de opdracht nog een keer uitgevoerd wanneer ik verder ga met afdrukken Wanneer u op een Macintosh na een annulering verdergaat met afdrukken wordt een beeld dat al is afgedrukt soms opnieuw afgedrukt als het afdrukken wordt hervat Het papier past niet in de cassette Controleer of het papierformaat overeenstemt met het formaat van de papiercassette p 2 O Het papier wordt niet goed doorgevoerd Het papier loopt vaak vast Controleer of het papier en de papiercassette goed zijn geplaatst p 8 10 Controleer of er minder dan 19 vellen in de cassette zitten Controleer of er niet 19 of meer vellen op de buitenste klep van de papiercassette zitten Zorg ervoor dat u het juiste papier gebruikt p 9 O Kan het opgegeven aantal afdrukken niet afdrukken Er is papier over Er wordt inkt verbruikt als een afdruk die wordt uitgevoerd wordt geannuleerd of als aan het inktvel wordt getrokken Als het papier op raakt tijdens het afdrukken van veel afbeeldingen moet u de inktcassette niet verwijderen want hierdoor wordt inkt verbruikt Vul het papier aan zonder de inktcassette te verwijderen O Het papier is vastgelopen Als het papier u
273. n mukaan Jos n ytt n ei tule ratkaisuehdotusta katso lis tietoja kohdasta Vianm ritys s 31 Jos n ist ohjeista ei ole apua ota yhteytt Canonin asiakastukipalveluun jonka yhteystiedot ovat tuotteen mukana toimitetussa asiakaspalvelun yhteystietoluettelossa Jos ongelma ilmenee SELPHY tulostimen ollessa liitettyn digitaalikameraan my s kameran n yt ss voi n ky virheilmoitus Tulostusmenetelma Sublimaatio ja l mp siirto p llyskerroksella Resoluutio v riesitys 300 x 300 dpi YMC 256 s vy v ri kohden 16 77 miljoonaa v ri kuvapistett kohden maks Resoluutio joka perustuu alueen pisteiden m r n vastaa 4800 x 4800 dpi v riesityst Muste Oma v rikasetti Y M C suojapinnoite Paperi Postikorttikoko L koko korttikoko mukaan lukien koko sivun tarrat ja 8 tarran arkit Tulostuskoko Ei kehyst Kehystetty Postikorttikoko 100 0 x 148 0 mm 91 4 x 121 9 mm L koko 89 0 x 119 0 mm 79 2 x 105 3 mm Korttikoko 54 0 x 86 0 mm 50 0 x 66 7 mm tarraa kohden 22 0 x 17 3 mm Tulostusnopeus Muistikorteilta tai USB muistista tulostaminen kameraan liitettyn PictBridge Postikorttikoko Noin 47 s L koko Noin 39 s Korttikoko Noin 24 s Sy tt j rjestelm Automaattinen paperinsy tt paperikasetista Poistoj rjestelm Automaattinen paperin poisto paperikasetin p lle N ytt K ntyv 6 2 sentin 2 5 tuuman TFT nestekiden ytt Liit nt USB Liitt mine
274. n particuli re o D Informations compl mentaires O p XX Pages de r f rence XX repr sente le num ro de page Dans ce guide toutes les fonctions sont consid r es comme tant r gl es sur les valeurs par d faut res Contenu de l emballage 2 Nettoyage apr s impression 16 Encre et papier vendus s par ment 2 Impression d une vari t d images 47 lire en priorit 3 Impression partir de votre ordinateur 22 Conventions utilis es dans ce guide 3 Installer et d marrer le logiciel 23 Pr cautions de s curit 4 Utilisation du logiciel pour l impression 25 Configuration de l imprimante SELPHY 5 Impression partir de votre appareil Guide des composants 6 photo num rique 27 Informations affich es l cran 7 Impression d images en utilisant les Mise en route 8 r glages sp cifiques un appareil photo R glage de la langue d affichage 11 Impression DPOF 28 Cartes m moire compatibles et logements Utilisation du module de batterie 29 pour cartes m moire 12 Impression partir de votre Images pouvant tre imprim es 12 t l phone portable 30 S lection et impression d images 13 D pannage 31 Impression de toutes les images 15 Specifications 33 Stockage des photos imprim es 16 Pr cautions d utilisation 34 curit Avant d utiliser le produit lisez bien les pr cautions de s curit qui suivent Assurez vous que le produit est toujours correctement utilis
275. n tulostaminen ei onnistu Muistikorteilta tai USB muistista tulostaminen Tarkista ett p iv yksen merkint toiminto on k yt ss s 28 Jos k ytet n DPOF tulostusta p iv yksen merkint asetukset m ritet n DPOF asetuksia k ytt v ss digitaalikamerassa 31 Tulostaminen matkapuhelimista P iv yst ei voida tulostaa matkapuhelimesta l hetettyihin kuviin s 30 Tulostaminen digitaalikameroista Tarkista ett digitaalikameran p iv ysasetus on On P ll Jos asetus on Default Oletus k ytet n SELPHY tulostimen p iv yksen merkint asetusta O Tulostusj lki ei ole siisti Tarkista ett v rinauha tai paperi ei ole p lyinen Tarkista ett SELPHY tulostimen sis pinnoilla ei ole p ly s 34 Tarkista ett SELPHY tulostimen sis pinnoille ei ole tiivistynyt kosteutta s 34 Tarkista ett SELPHY tulostimen l hell ei ole s hk magneettisia aaltoja tai voimakkaita magneettikentti tuottavia laitteita s 5 O Tietokonen yt n ja tulosteen v rit ovat erilaiset V rit toistuvat erilaisina tietokonen yt iss ja tulosteissa Erot saattavat johtua my s n yt n tarkasteluymp rist st valon v rist ja m r st tai n yt n v riasetuksista Kun k ynniss oleva tulostusty peruutettiin tietokoneella aikaisemmin tulostettu kuva tulostettiin uudelleen kun tulostamista jatkettiin Jos peruutat tulostamisen Macintosh tietokoneella ja k ynnist t sen uudelle
276. n weer O Druk op de knoppen AV om Print All Images Alles afdrukken te selecteren en druk vervolgens op de knop OK Print Settings Printer Setup Back Print all images Selecteer het aantal kopie n i amp Off O Druk op de knoppen A V om het aantal kopie n in te ad On stellen R Off O U kunt per beeld maximaal 99 afdrukken opgeven Als gt off a er meer dan 1 000 beelden op de kaart staan worden x Off er maar 999 exemplaren afgedrukt op volgorde van 6 E Fo 0 opnamedatum en de meest recente eerst LE Print Het aantal Aantal exemplaren benodigde vellen co Druk af Druk op de knop om te beginnen met afdrukken Druk op de knop om het afdrukken te annuleren BACK PRINT 15 s hewaren o Wanneer beide randen van een afdruk perforaties bevatten kunt u deze verwijderen door de randen om te vouwen Za Gebruik een pen op oliebasis om te schrijven op afdrukken Voorkom verkleuring en berg de afgedrukte foto s niet op op een plaats met een temperatuur boven 40 C op een vochtige of stoffige plaats of in direct zonlicht N Vermijd de volgende handelingen die kunnen leiden tot kleurverandering kleurvervaging of kleurvervloeiing Plakband op een afdrukoppervlak plakken afdrukoppervlakken in contact laten komen met vinyl of plastic alcohol of andere vlambare vloeistoffen in contact laten komen met het afdrukoppervlak of afdrukoppervlakken gedurende een lange tijd in contact laten
277. n worden mogelijk niet automatisch gedetecteerd of niet optimaal gecorrigeerd wanneer gezichten zeer klein groot donker of licht zijn in verhouding tot het gehele beeld wanneer gezichten opzij gedraaid of diagonaal staan of gedeeltelijk verborgen zijn Correctie van rode ogen is niet beschikbaar als L 2 up 2 plus FA 4 up 4 plus HH 8 up 8 plus of Index is geselecteerd in Page Layout Pagina indeling p 19 O Als amp Sepia of amp B W Zwart Wit is geselecteerd in My Colors p 20 wordt de correctie van rode ogen niet toegepast De mate van correctie kan verschillen afhankelijk van de pagina indeling en het papierformaat TI 18 U kunt het aantal beelden instellen dat u op n vel papier wilt afdrukken Het aantal beelden dat u hebt opgegeven p 13 wordt afgedrukt in de geselecteerde indeling 1 up 1 plus EBENE drukt u n beeld af op een Afdrukken als index Standaardinstelling volledig vel eine Hiermee drukt u twee beelden af op ID Photo Hiermee drukt u pasfoto s af op i een vel ID Foto een vel Rangschikt automatisch een reeks Hi drukt u vier beeld f ER 4 up 4 plus a Pera CEE OR Shuffle beelden om af te drukken op n vel p 20 Hiermee drukt u acht beelden af o HH 8 up 8 plus p een vel Stel de indeling in op HF 8 up 8 plus wanneer u een set met inktcassette label KC
278. na EEl painiketta Tuo asetukset n ytt n o Valitse AV painikkeilla Print All Images Tulosta kaikki kuvat ja paina OK painiketta Valitse tulostettavien kopioiden m r O Valitse tulostettavien kopioiden m r AV painikkeilla O Tulostettavia kopioita voi m ritt enint n 99 kuvaa kohden Jos kortilla on yli 1 000 kuvaa vain 999 kopiota tulostuu kuvausp iv m r n mukaan j rjestyksess uusimmasta kuvasta alkaen Tarvittavien Kopioiden m r arkkien lukum r COPIES BACK PRINT Tulosta K ynnist tulostus painamalla D painiketta Peruuta tulostus painamalla painiketta 15 okuvien s ilytt minen Jos tulosteen molemmilla reunoilla on reik rivit voit poistaa reunat taivuttamalla Va o K yt tulosteisiin kirjoittamiseen ljypohjaista mustetta Jotta tulostettujen kuvien v rit s ilyv t virheett min s ilyt kuvat kosteudelta p lylt suoralta auringonvalolta ja yli 40 C een l mp tilalta suojattuna N o V lt toimenpiteit jotka voivat muuttaa haalentaa tai sekoittaa v rej l kiinnit tulostuspintaan mink nlaista teippi anna tulostuspintojen koskettaa vinyyli tai muovimateriaaleja pyyhi tulostuspintaa alkoholilla tai muilla liuottimilla tai j t tulostuspintoja tiiviisti muita pintoja tai esineit vasten pitk ksi aikaa Jos haluat kiinnitt tulosteet albumiin valitse sellaisia albumeita joiden kansien
279. na il nome di un dispositivo di destinazione sul cellulare Non possibile stabilire una connessione wireless tra un computer e la stampante SELPHY Non possibile stampare filmati messaggi e mail voci della rubrica o immagini allegate a un messaggio e mail o scaricate da Internet o La stampante SELPHY imposta automaticamente l orientamento della stampa roblemi In caso di problemi con la stampante SELPHY verificare prima le seguenti condizioni Se le indicazioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema contattare l Help Desk di uno dei centri Assistenza Clienti Canon presenti nell elenco dei centri di assistenza clienti fornito con la stampante O La stampante non si accende Verificare i collegamenti siano stati effettuati correttamente pagina 10 Tenere premuto il pulsante 4 finch l immagine di avvio non viene visualizzata sullo schermo pagina 11 Quando si utilizza una batteria venduta separatamente verificare che sia completamente carica pagina 29 O Non possibile stampare Verificare che la stampante SELPHY sia accesa pagina 11 Verificare che i cassetti inchiostro e i cassetti carta siano inseriti correttamente pagina 10 Quando l inchiostro esaurito sostituire il cassetto inchiostro con uno nuovo Quando la carta esaurita ricaricare il cassetto carta con altra carta pagina 14 Verificare che si stia utilizzando la corretta combinazione di carta cassetto carta e c
280. ndard Exif Immagini di dimensioni irregolari o modificate con un computer potrebbero non essere visualizzate o stampate correttamente 12 pa di immagini E possibile selezionare un immagine e specificare il numero di copie da stampare In questa sezione viene utilizzata una scheda di memoria SD come esempio ma possibile stampare da altre schede di memoria attenendosi alla stessa procedura Accendere la stampante SELPHY O Premere e tenere premuto il pulsante finch non viene visualizzata la schermata a sinistra Per spegnere la stampante premere e tenere premuto nuovamente il pulsante 1 finch la schermata visualizzata non cambia ovvero si spegne Regolare lo schermo per migliorare la visione O Alzare il monitor LCD fino a quando risulta facilmente visibile Non alzare il monitor LCD oltre un angolo di 45 poich in caso contrario potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente GS n Circa 45 Inserire una sola scheda di memoria nello slot O Inserire completamente una scheda di memoria nello slot appropriato gt Verr visualizzata la schermata al punto 4 qui sotto schermata di visualizzazione dell immagine pagina 7 Lato con l etichetta Selezionare un immagine Premere i pulsanti fino a selezionare l immagine da stampare O Tenendo premuto uno dei due pulsanti si scorre indietro o avanti di 5 immagini 9980 EH y x d Selezionare il
281. nde formaten rangschikken voor afdrukken o Een groep van maximaal 8 beelden of een groep van maximaal 20 beelden kan op n vel worden afgedrukt o U kunt afdrukken op papier in L formaat of briefkaartformaat p 2 In Instellingen opgeven p 17 drukt u op de knoppen A V om Page Layout Pagina indeling te selecteren in het scherm in stap 2 Druk op de knoppen lt P om Shuffle te selecteren en druk vervolgens op de knop OK O Wanneer het scherm dat links wordt afgebeeld Max Images verschijnt drukt u op de knoppen A W om een optie 8 te selecteren Back O Druk op de knoppen lt P om de instellingen te wijzigen en druk vervolgens op de knop om de instelling te voltooien Door tweemaal op de knop te drukken wordt het beeldweergavescherm hersteld De positie van het beeld kan niet worden opgegeven Als u 20 selecteert in Max Images Max beelden kan het enige tijd duren voordat het afdrukken start O Beelden instellen voor afdrukken met of zonder rand M Randioos Standaardinstelling mm Randen Als u de SELPHY uitschakelt wordt de instelling N Borderless Randloos hersteld Als u HH 8 up 8 plus selecteert wanneer u afdrukt op papier van kaartformaat p 2 worden de beelden afgedrukt zonder randen zelfs als mm Bordered Randen is geselecteerd in Page Layout Pagina indeling p 19 U kunt de kleuren in uw beelden aanpassen of uw beelden afdrukken in sepiati
282. nds Placera inte n gonting t ex en duk ovanp skrivaren n r den anv nds Om du l mnar skrivaren p slagen under en l ngre tidsperiod kan den verhettas och missformas vilket kan leda till brand Placera SELPHY p en stabil och j mn yta till exempel Sea a ett bord Placera den aldrig p ostadigt eller lutande nes underlag O Placera SELPHY minst en meter fr n enheter som avger elektromagnetiska v gor eller starka magnetiska f lt Se till att det finns minst 10 cm fritt utrymme runt omkring SELPHY Eftersom papper kommer att matas in och ut ur SELPHY vid utskrift m ste det finnas utrymme bakom skrivaren som motsvarar minst papperets l ngd 10 cm eller mer 10 cm eller mer Placera aldrig SELPHY n ra motorer eller annan utrustning som skapar starka elektromagnetiska f lt Det kan skada skrivaren eller leda till att den inte fungerar Placera den inte heller nara tv eller radioapparater Det kan leda till att skrivaren inte fungerar CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Kortplatser s 12 Fack f r papperskassett s 10 Lucka till papperskassett S gt s 10 USB port f r anslutning av digitalkamera USB minne s 14 27 30 Batteri Batterilucka s 29 Batterilucka s 29 Ventilations ppningar Lucka till f rg
283. ng will stop When you turn SELPHY off p 11 74 appears and charging resumes o For cautions concerning the battery refer to the user guide included with the battery When gt d A is displayed and you press any button other than the I button for 3 seconds or longer gt 74 will disappear When the screen is turned off while the battery is charging and you press any button other than the I button 1 zal will appear after approximately 10 seconds O If SELPHY is not used for more than five minutes it will automatically turn off to save power OlfaredXd appears the battery has reached the end of its life span Purchase a new battery 29 ur Mobile Phone Use the Bluetooth unit BU 30 sold separately for wireless printing of images taken with a Bluetooth equipped mobile phone For details on how to use the mobile phone or on printing methods via Bluetooth refer to the user guide included with the mobile phone Make sure that a memory card is not inserted in SELPHY and it is not connected to a computer Insert the Bluetooth unit Remove the cover attached to BU 30 and insert it as shown O Turn on SELPHY p 11 Transfer images from your mobile phone to SELPHY O The Bluetooth unit blinks blue during data transfer gt Printing starts after data transfer is complete Up to approx 10 m 33 ft During transfer the blue light on the Bluetooth unit will blink If
284. ngliga bara i vissa regioner 2 O Varning f r brott mot upphovsr tten De bilder som skrivs ut med den h r skrivaren ska anv ndas f r personligt bruk Om du skriver ut bilder utan tillst nd fr n innehavaren av upphovsr tten till bilderna bryter du mot upphovsr ttslagarna O Garantibegr nsningar Produktgarantin g ller endast i det land d r skrivaren s ljs Om det uppst r ett problem n r skrivaren anv nds utomlands ska den terf ras till det land d r den s ldes innan garantikraven framf rs till Canons kundtj nst LCD sk rm LCD sk rmen tillverkas med mycket exakt produktionsteknik Over 99 99 av bildpunkterna fungerar enligt specifikationen Ibland hander det dock att en del bildpunkter inte fungerar eller visas som r da eller svarta punkter Detta har ingen effekt p den utskrivna bilden och utg r inte n got funktionsfel o LCD sk rmen kan vara t ckt med en tunn plastfilm som skyddar mot repor under transporten Ta i s fall bort den innan skrivaren anv nds ands i handboken Skrivaren kallas f r SELPHY eller skrivaren De olika typerna av minneskort som kan anv ndas med skrivaren kallas f r minneskort texten anv nds ikoner som representerar knapparna p SELPHY F r en detaljerad beskrivning se Knappar s 6 Meddelanden som visas p sk rmen star inom hakparenteser o O Var s rskilt uppm rksam p detta o Ytterligare info
285. ni non disponibili appaiono in grigio Pre 0 Numero del file 050 0024 P4x6 10x 15 Tipo di cassetto inchiostro installato Numero totale di immagini da stampare In questo esempio amp utilizzato il formato Cartolina Numero di copie per l immagine visualizzata E possibile nascondere le informazioni visualizzate sullo schermo e ingrandire le immagini o Eseguire le operazioni ai punti 1 3 a pagina 11 1 Visualizzare la schermata delle impostazioni Organizz Stampante Effettuare l impostazione er ox Premere i pulsanti AV fino a selezionare Info display Premere i pulsanti fino a selezionare Off quindi Info display premere il pulsante per confermare l impostazione Premendo nuovamente il pulsante la schermata di visualizzazione dell immagine viene ripristinata lt Indietro COPIES PRINT gt L immagine viene visualizzata a schermo intero e appare una cornice a indicare l area di stampa Preparazione per la stampa di immagini Per queste istruzioni verr utilizzata come esempio una confezione cassetto inchiostro a colori set carta di formato Cartolina venduta separatamente pagina 2 Per la preparazione per la stampa comunque possibile utilizzare confezioni cassetto inchiostro a colori set carta di altri formati attenendosi alle stesse modalit qui descritte Verificare il cassetto inchiostro Verificare che il formato della carta e il formato indicato sul c
286. nit di area Ci significa che sono necessari 256 punti 16 punti in verticale x 16 punti in orizzontale per rappresentare le stesse 256 tonalit di colore La rappresentazione del colore della stampante SELPHY pertanto equivalente a una risoluzione di 4800 x 4800 dpi basata su un metodo di intensit dell area La gradazione si riferisce al numero di tonalit che possono essere rappresentate su una stampa Ad esempio il bianco e nero ha due gradazioni mentre 256 gradazioni sono le tonalit di grigio dal bianco al nero che possono essere rappresentate dpi si riferisce al numero di punti che possono essere stampati su 1 pollice dots per inch ovvero punti per pollice a Misurata dall inizio della passata di stampa del giallo fino alla fine della stampa necessaria l unit Bluetooth BU 30 venduta separatamente necessario l adattatore dedicato disponibile in commercio 33 Tensione di ingresso nominale 100 240 Vca 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Uscita nominale 24 Vcc 2 2 A Dimensioni 122 0 x 60 0 x 30 5 mm escluso cavo di alimentazione Temperature di funzionamento 0 45 C Peso Circa 310 g Tipo Batteria ricaricabile agli ioni di litio Tensione nominale 22 2 Vcc Capacita nominale 1200 mAh Durata della batteria cicli di carica Circa 300 ricariche Temperature di funzionamento 5 40 C Dimensioni 110 0 x 40 7 x 37 5 mm Peso Circa 230 g Tutti i dati si basano su test effettuati
287. nkaartsleuven Kaartsleuven Geheugenkaarten die kunnen Geheugenkaarten waarvoor een adapter worden gebruikt zonder adapter nodig is in de handel verkrijgbaar SD geheugenkaart miniSD geheugenkaart SDHC geheugenkaart miniSDHC geheugenkaart Mini SDXC geheugenkaart Ss ES 3 E microSD geheugenkaart O O MultiMediaCard 0 microSDHC geheugenkaart SD MMC o MMCplus kaart microSDXC geheugenkaart HC MMCplus kaart O RS MMC kaart o MMCmobile kaart MMCmicro kaart 3 CF kaart CompactFlash O xD Picture kaart O Microdrive CF microdrive Memory Stick Memory Stick micro Memory Stick PRO f Memory Stick Duo MS MS Duo Memory Stick PRO Duo 1 RS MMC staat voor Reduced Size MultiMediaCard Koop de CompactFlash kaartadapter voor een xD Picture kaart Als voor een geheugenkaart een adapter nodig is moet u de kaart eerst in de adapter plaatsen voordat u de adapter in de juiste kaartsleuf plaatst Als u de geheugenkaart zonder adapter in een kaartsleuf steekt bestaat de kans dat u de kaart niet meer uit de printer kunt verwijderen Gebruik een geheugenkaart die is geformatteerd in het apparaat waarmee de beelden zijn gemaakt Een geheugenkaart die via een computer is geformatteerd wordt mogelijk niet herkend Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de geheugenkaart en adapter voor bedieningsinstructies U kunt beelden op een in de handel verkrijgbaar U
288. nlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger ten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potenziell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch Ihre Mitarbeit bei der sachgem en Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Um weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung den ffentlich rechtlichen Entsorgungstrager eine autorisierte Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihre M llabfuhr oder besuchen Sie www canon europe com environment EWR Norwegen Island und Liechtenstein GEDRUCKT IN DER EU CANON INC 2010 35 NOTIZ Canon SELPHY CP800 IMPRESORA FOTOGR FICA COMPACTA Gu a del usuario de la impresora Canon rr SELPHY ESPANOL O Asegurese de leer esta guia incluida la secci n Precauciones de seguridad antes de utilizar la impresora O Guarde esta guia en un lugar seguro para futuras referencias aquete Utilice las casillas O para comprobar si el paquete de la impresora incluye los siguientes elementos Si falta alg n elemento p ngase en contacto con el establec
289. not be applied If you select Print All Images p 15 in 5535 index print yY Printing an ID Photo ID Photo Index you can print all images on a memory card as an Prints two ID photos each in three different sizes for a total of six photos on a single sheet as shown in the picture at the left O Prints can be made on L size or Postcard size paper i si Paper Picture Size L Size 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm 1 8 x 1 4 in 1 6 x 1 2 in 1 2 x 0 9 in Postcard Size 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm 2 4 x 2 0 in 1 8 x 1 4 in 1 6 x 1 2 in The ID photo may not be accepted officially depending on the institution the ID photo is required for Please contact the appropriate institution for details O Arranging Images of Different Sizes Shuffle Shuffle Settings Orientation 4 Background 4 Black Max Images 4 8 Back Shuffle automatically arranges images in a variety of sizes for printing A group of up to 8 images or a group of up to 20 images can be printed on a single sheet Prints can be made on L size or Postcard size paper p 2 In Making Settings p 17 press the AV buttons to select Page Layout in the screen in Step 2 Press the lt buttons to select Shuffle then press the OK button When the screen shown on the left appears press the A Y buttons to select an option o Press the lt gt butt
290. nten of zwart wit Off Uit Positive Film Dit geeft intense maar natuurlijk Standaardinstelling Diafilm UBER kleuren zoals bij een diafilm Versterkt het contrast en de amp Vivid Levendig kleurverzadiging voor een lt amp Sepia levendige impressie Wijzigt de kleurtoon van het beeld in sepia Verzacht het contrast en de Neutral Neutraal ER kleurverzadiging voor neutrale tinten lt B W Zwart Wit Zwart wit Q Als u de SELPHY uitschakelt wordt de instelling amp Off Uit hersteld o Afhankelijk van de instellingen in My Colors worden de instellingen voor Correct Red Eye Corr rode ogen p 18 mogelijk niet toegepast Met dit effect lijkt de huid gaver en mooier op de afgedrukte beelden o Uit Standaardinstelling Aan O Als het afdrukken is voltooid en u de SELPHY uitschakelt en de geheugenkaart verwijdert wordt de instelling n Off Uit hersteld De correctie wordt mogelijk ook toegepast op andere gebieden dan de huid en zo tot onverwachte resultaten leiden Als Page Layout Pagina indeling p 19 is ingesteld op li Index wordt Smooth Skin Gave huid niet toegepast U kunt de helderheid van een beeld aanpassen in stappen van 3 O Hoe groter de waarde is des te helderder wordt het beeld Hoe groter de waarde is des te donkerder wordt het beeld Brightness Helderheid is niet beschikbaar als
291. ntilatieopeningen op de achterkant van de SELPHY zijn geblokkeerd en de interne temperatuur hoog is Voorkom condensvorming in de SELPHY bij verplaatsing van een koude naar een warme ruimte door de printer in een luchtdichte afsluitbare plastic zak te doen en op temperatuur te laten komen voordat u de printer uit de zak haalt Als er toch condensvorming optreedt in de SELPHY moet u deze op kamertemperatuur houden totdat de waterdruppels op natuurlijke wijze verdampen voordat u het apparaat weer gebruikt Als de SELPHY vies wordt moet u de behuizing afnemen met een zachte droge doek Als er stof of vuil is samengehoopt op de batterijklep of ventilatieopening p 6 29 moet u de kleureninktcassette verwijderen p 14 voordat u deze schoonmaakt Als er via de ventilatieopeningen stof in het apparaat komt drukt de printer mogelijk niet schoon af Gebruik nooit vluchtige oplossingen zoals benzine verfverdunner of een verdund neutraal oplosmiddel Hierdoor kan de behuizing van de printer vervormen of loslaten 34 Het SDXC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC o Dit apparaat gebruikt de exFAT technologie met licentie van Microsoft De code die wordt gebruikt in deze firmware is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group Het is verboden om elk willekeurig deel van deze handleiding opnieuw te drukken te verzenden of op te slaan in een actief zoeksysteem zonder toestemming van Canon Canon beh
292. o Pictogrammen worden in de tekst gebruikt om de knoppen van de SELPHY aan te geven Zie voor meer details het gedeelte Knoppen p 6 O Tekst die op het scherm wordt weergegeven wordt tussen vierkante haakjes geplaatst o O Zaken waarmee u voorzichtig moet zijn Aanvullende informatie O p XX Referentiepagina s XX duidt het paginanummer aan In deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat alle functies de standaardinstellingen hebben GERE Inhoud van de verpakking 2 Alle beelden afdrukken 15 Inkt en papier afzonderlijk verkrijgbaar 2 Afgedrukte foto s bewaren 16 Lees dit eerst 3 Reinigen na afdrukken 16 Conventies die in deze handleiding Een reeks beelden afdrukken 17 worden gebruikt 3 Afdrukken vanaf uw computer 22 Veiligheidsmaatregelen 4 Software installeren en opstarten 23 De SELPHY installeren 5 Software gebruiken voor afdrukken 25 Overzicht van de onderdelen 6 Afdrukken vanaf uw digitale camera 27 Informatieweergave op het scherm 7 Beelden afdrukken met op de digitale camera Aan de slag 8 opgegeven instellingen DPOF print 28 De weergavetaal instellen 11 De batterij gebruiken 29 Compatibele geheugenkaarten en Afdrukken vanaf uw mobiele telefoon 30 geheugenkaartsleuven 12 Problemen oplossen 31 Beelden die kunnen worden afgedrukt 12 Specificaties 33 Beelden selecteren en afdrukken 13 Voorzorgsmaatregelen voor bediening 34 regelen Zorg ervoor dat u eerst de onderstaan
293. o de copias que se va a imprimir En esta secci n se utilizar como ejemplo una tarjeta de memoria SD pero puede imprimir desde otras tarjetas de memoria siguiendo los mismos pasos Encienda la SELPHY Mantenga pulsado el bot n 1 hasta que se muestre la pantalla de la izquierda Para apagar el dispositivo vuelva a mantener pulsado el bot n Il hasta que cambie o se apague la pantalla Ajuste la pantalla para facilitar la visualizaci n O Levante la pantalla LCD y aj stela hasta que se pueda WE ver bien la pantalla No levante la pantalla LCD m s de 45 ya que de lo contrario se podria da ar o no funcionar bien S 2 lt Aprox 45 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura Introduzca totalmente la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente b Se mostrar la pantalla en el paso 4 siguiente pantalla de visualizaci n de la imagen p g 7 Cara de la etiqueta Seleccione una imagen Pulse los botones lt gt para seleccionar la imagen que desea imprimir Si mantiene pulsado uno de los botones gt la pantalla salta 5 im genes seo DE e i d ja 0 amp Seleccione el n mero de copias Pulse los botones Y para seleccionar el n mero N mero de copias de copias de la imagen N mero total Si mantiene pulsado uno de los botones A W el n mero mostrada de im genes aumenta o disminuye en 5 copias que se van Puede selec
294. ocamera digitale compatta Canon come esempio per illustrare il metodo di stampa Se le funzioni della propria fotocamera digitale sono diverse consultare la guida dell utente fornita con la fotocamera Verificare che nella stampante SELPHY non sia inserita una scheda di memoria e che la stampante non sia collegata a un computer Collegare la stampante SELPHY alla fotocamera digitale tramite il cavo di interfaccia cavo USB fornito con la fotocamera digitale Accendere prima la stampante SELPHY quindi accendere la fotocamera digitale e avviare la riproduzione delle immagini nella fotocamera digitale A seconda della fotocamera digitale utilizzata potrebbe venire visualizzato il simbolo f j nello schermo della fotocamera Eseguire le operazioni necessarie sulla fotocamera digitale per selezionare l immagine da stampare Utilizzare la fotocamera digitale per avviare la stampa Viene avviata la stampa O Quando termina l operazione di stampa spegnere la stampante SELPHY e la fotocamera digitale quindi scollegare il cavo o Non possibile interrompere la stampa con il pulsante Utilizzare la fotocamera digitale per interrompere la stampa o PictBridge uno standard industriale stabilito dalla CIPA Camera amp Imaging Products Association Tale standard consente di stampare immagini riprese con una qualsiasi fotocamera o videocamera digitale indipendentemente dalla c
295. oductor de CD que no sea compatible con los CD ROM de datos La reproducci n de los CD ROM en un reproductor de CD de audio reproductor de m sica podr a da ar los altavoces Adem s escuchar con auriculares el sonido a gran volumen que emite un CD ROM en un reproductor de CD de audio puede ocasionar p rdidas de la capacidad auditiva N id teH j i Indica la posibilidad de que se produzcan lesiones No introduzca ninguna parte de la mano en el interior de la impresora Compruebe que coloca la SELPHY en un lugar seguro para evitar tropezarse con el cable de corriente De lo contrario se podr an provocar lesiones o da ar la impresora Evite utilizar colocar o almacenar la impresora en los lugares siguientes Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares expuestos a temperaturas superiores a los 40 C Zonas h medas o con polvo amp Lugares expuestos a fuertes vibraciones Se podr a producir una descarga el ctrica quemaduras un incendio u otros da os Las altas temperaturas pueden provocar que el adaptador o la carcasa de la impresora se deformen 4 Precauci n Indica la posibilidad de que se produzcan da os en el equipo Desenchufe el producto de la toma de corriente cuando no lo est utilizando No coloque nada como por ejemplo un trapo encima de la impresora mientras est en uso Si deja la unidad enchufada durante un largo per odo de tiempo sta se podr a sobrecalentar y a
296. on Kundendienst wie in der enthaltenen Kundendienstliste angegeben Drucker schaltet sich nicht ein Stellen Sie sicher dass der Stecker korrekt angeschlossen ist S 10 Halten Sie die Taste 4 gedr ckt bis das Startbild auf dem Bildschirm S 11 angezeigt wird Sollten Sie einen Akku separat erh ltlich verwenden stellen Sie sicher dass der Akku S 29 aufgeladen ist O Drucken nicht m glich ES Stellen Sie sicher dass der SELPHY Drucker eingeschaltet ist S 11 Stellen Sie sicher dass die Tintenpatrone und die Papierkassette ordnungsgem eingesetzt sind S 10 Wenn die Tintenpatrone aufgebraucht ist ersetzen Sie sie durch eine neue Patrone Wenn sich kein Papier mehr in der Kassette befindet legen Sie neues Papier in die Papierkassette ein S 14 Stellen Sie sicher dass Sie die korrekte Kombination aus Papier Papierkassette und Tintenpatrone verwenden S 8 Schlie en Sie den SELPHY Drucker immer nur an ein Ger t an Wenn der SELPHY Drucker gleichzeitig mit einer Digitalkamera einem Computer verbunden und eine Speicherkarte eingesetzt ist k nnen Sie m glicherweise die Druckvorg nge nicht richtig ausf hren Stellen Sie sicher dass die Farbfolie straff gespannt ist S 8 Stellen Sie sicher dass Sie einen unterst tzten Bildtyp verwenden S 9 Abh ngig von der Raumtemperatur kommt es m glicherweise zu einer berhitzung des SELPHY Druckers wodurch der Betrieb f r eine gewisse Z
297. on SELPHY when moving it from a cold to a warm place by putting it in an airtight sealable plastic bag and allowing for adjustment to temperature changes gradually before removing from the bag In the event that condensation does form within SELPHY keep it at room temperature until the water droplets evaporate naturally before use When SELPHY becomes dirty wipe the casing with a soft dry cloth When dust or dirt has accumulated on the battery cover or vents pp 6 29 be sure to remove the ink cassette p 14 before cleaning If dust gets in through the vents the printer may not print cleanly Never wipe using volatile solvents such as benzine paint thinner or diluted neutral solvent They may cause deformation or peeling of the casing 34 SDXC Logo is a trademark of SD 3C LLC This device incorporates exFAT technology licensed from Microsoft Portions of the code used in this firmware are based in part on the work of the Independent JPEG Group Reprinting transmitting or storing in a retrieval system any part of this guide without the permission of Canon is prohibited Canon reserves the right to change the contents of this guide at any time without prior notice Illustrations and screenshots in this guide may differ slightly from the actual equipment The above items notwithstanding Canon accepts no liability for damages due to mistaken operation of the products This product is designed to achieve ex
298. on toccare le molle del cassetto carta Se le molle sono piegate o deformate la carta non viene alimentata correttamente nella stampante SELPHY o Non toccare o graffiare la superficie di stampa lato lucido n toccare la carta con le mani bagnate Se la superficie di stampa si sporca o si bagna le stampe non risulteranno pulite 10 Aprire i coperchi O Aprire i coperchi dei vani del cassetto inchiostro e del cassetto carta Inserire il cassetto inchiostro Spingere il cassetto inchiostro dentro la stampante nella direzione indicata dalla freccia sul cassetto finch6 non si sente uno scatto e il cassetto non si blocca in posizione O Chiudere il coperchio del vano del cassetto inchiostro Inserire il cassetto carta Dopo aver verificato che il coperchio esterno sia aperto pagina 8 inserire completamente il cassetto carta nel relativo vano Collegare il cavo dell adattatore alla stampante SELPHY O Inserire completamente la presa dell adattatore nella stampante SELPHY Collegare il cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione all adattatore compatto CA quindi collegare l altra estremit a una presa elettrica a lingua di visualizzazione E possibile cambiare la lingua in cui vengono visualizzati i menu e i messaggi del monitor LCD Accendere la stampante SELPHY O Premere e tenere premuto il pulsante I finch non viene visualizzata la schermata a sinistra Per spegne
299. onato 1in1 N A N pui E Consente di stampare un immagine 5 Consente di stampare le immagini impostazione va N E Indice Ne a utilizzando un intero foglio come indice predefinita Consente di stampare due immagini Consente di stampare fototessere su 1 2in 1 R 9 ID foto su un foglio un foglio Organizza automaticamente le immagini E Consente di stampare quattro i a 4in 1 alas als Raccolta impostandole su vari formati per consentire 9 g la stampa su un unico foglio pagina 20 Eg in 1 Consente di stampare otto immagini su un foglio Impostare il layout su 8 in 1 quando si utilizza la confezione cassetto inchiostro a colori set carta KC 18IL fogli di 8 etichette pagina 2 Le impostazioni vengono mantenute anche se la stampante SELPHY viene spenta o la scheda di memoria viene rimossa dallo slot Non possibile specificare la posizione dell immagine In base al layout selezionato le impostazioni selezionate in Data pagina 18 Ottimiz Imm pagina 18 Occhi rossi pagina 18 Bordi pagina 20 Pelle liscia pagina 21 oppure Luminosit pagina 21 potrebbero non venire applicate Se si seleziona Stampa tutte le foto pagina 15 in le immagini disponibili in una scheda di memoria Indice possibile stampare come indice tutte amp O Stampa di una fototessera ID foto 5 Consente di s
300. ons to change the settings then press the button to complete the setting O Pressing the button twice will restore the image display screen The image position cannot be specified O If you select 20 in Max Images it may take some time before images start printing You can set images to print with or without a border M Borderless Default setting mm Bordered Turning off SELPHY will return the setting to I Borderless O If you select 8 up when printing on card sized paper p 2 images will be printed without borders even if Bordered is selected in Page Layout p 19 You can adjust the colors in your images or make your images sepia toned or black and white Off SEERE Film Intense natural colors like those Default setting a obtained with positive film amp Vivid ii lt amp Sepia Changes the image to sepia tone Tones down the contrast and color Neutral B W i amp saturation for neutral hues N Black and white Turning off SELPHY will return the setting to lt Off Depending on the settings made in My Colors Correct Red Eye p 18 settings may not be applied Makes skin look smooth and beautiful in prints o Off Default setting On When printing is finished turning off SELPHY and removing the memory card will return the setting to of Correction may be applied to areas other t
301. ontenant des donn es DPOF dans l emplacement de carte m moire appropri gt Images DPOF restantes Imprimer images appara t Is l cran C t de l tiquette Images DPOF restantes Imprimer images Annuler OK MN COPIES Appuyez sur le bouton OK Lancer l impression DPOF V rifiez les r glages jad Marche amp Arr t amp Arr t a Arr t 10 5 Type d impression d fini sur l appareil photo num rique SoD EE Index O 2 er comers Ly Standard Nombre de feuilles n cessaires Date et Fichier No d finis sur l appareil photo num rique Imprimez BACK PRINT O Appuyez sur le bouton pour d marrer l impression o La date et le num ro de fichier sont des r glages DPOF effectu s avec l appareil photo num rique il est impossible de modifier ces r glages avec l imprimante SELPHY Si Type d impres est r gl sur Standard sur un appareil photo num rique de marque Canon les r glages effectu s sous Impression d une vari t d images pages 17 21 seront appliqu s O L cran de l tape 3 peut galement s afficher lorsque vous appuyez sur le bouton et que vous s lectionnez Impression DPOF et que vous appuyez ensuite sur le bouton OK Impression DPOF s affiche uniquement lorsqu une carte m moire contenant des informations DPOF d finies avec l appareil photo num rique est ins r e 28 Cutilisation du module de
302. oordoen Controleer of de printer niet offline is Als dit het geval is klikt u met de rechtermuisknop op het printerpictogram en annuleert u de offline instelling Problemen die zich uitsluitend op Macintosh computers voordoen Controleer of de SELPHY is geregistreerd op de printerlijst p 24 De datum wordt niet afgedrukt Afdrukken vanaf geheugenkaarten of USB flashgeheugens Controleer of de optie voor het afdrukken van de datum is ingesteld p 28 Als u DPOF print gebruikt worden de instellingen voor het afdrukken van de datum gebruikt die op de digitale camera zijn ingesteld 31 Afdrukken vanaf mobiele telefoons De datum kan niet worden afgedrukt op beelden die vanaf een mobiele telefoon zijn verzonden p 30 Afdrukken vanaf digitale camera s Controleer of de datuminstelling op uw digitale camera is ingesteld op On Aan Als de instelling Default Standaard is gekozen worden de instellingen voor het afdrukken van de datum gebruikt die op de SELPHY zijn ingesteld O Kan geen schone afdrukken maken Controleer of het inktvel en het papier niet stoffig zijn Controleer of er geen stof binnenin de SELPHY zit p 34 Controleer of er geen condensvorming is binnenin de SELPHY p 34 Controleer of de SELPHY niet in de buurt van een apparaat met elektromagnetische golven of een sterk magnetisch veld staat p 5 O Kleuren op het computerscherm en de afdruk zijn verschillend De methoden voor het genereren va
303. optages Nar du genstarter udskrivning pa en Macintosh computer efter at have annulleret udskrivningen udskrives m ske et billede som allerede er udskrevet en gang til n r udskrivningen genoptages O Papiret passer ikke til kassetten Kontroller at papirets st rrelse svarer til papirkassettens st rrelse s 2 O Papiret fremfores ikke rigtigt hyppige papirstop Kontroller at papiret og papirkassetten er placeret rigtigt s 8 10 S rg for at der h jst er 18 ark i kassetten Kontroller at der ikke ligger 19 ark eller derover p papirkassettens yderste lag Serg for at bruge papir der er beregnet til printeren s 9 O Kan ikke udskrive det angivne antal udskrifter overskydende papir Der bruges bl k n r en igangvaerende udskrivning annulleres eller der tr kkes i farvearket Tag ikke blaekpatronen ud hvis du l ber tor for papir under udskrivningen da der derved bruges bl k P fyld i stedet papir uden at tage bl kpatronen ud O Papiret sidder fast Hvis papiret stikker ud foran eller bag pa SELPHY papirudforings bning s 6 skal du tr kke forsigtigt i papiret for at fjerne det Hvis et forsigtigt traek ikke er nok til at fjerne papiret m du ikke prove at fjerne det med magt Sluk printeren og taend den igen flere gange indtil papiret skydes ud Hvis der opst r et problem med SELPHY vises en meddelelse p skaermen Hvis der vises et afhjaelpningsforslag sammen med fejlmeddelelsen skal du f lge
304. or bright in relation to the overall image with faces turned to the side or diagonally or faces with a portion hidden Red eye correction is not available if 2 up HA 4 up EH 8 up or EE Index is selected in Page Layout p 19 When Sepia or K B W is selected in My Colors p 20 red eye correction will not be applied The level of correction will change depending on the page layout and paper size y layout You can set the number of images that you want to print on one sheet The number of images that you specified p 13 will be printed in the selected ar A Prints one image using a full sheet Prints as an index Default setting LL 2 up Prints two images on one sheet ID Photo Prints ID photos on one sheet Automatically arranges images in EH 4 up Prints four images on one sheet Shuffle a variety of sizes for printing on a single sheet p 20 HH 8 up Prints eight images on one sheet Set the layout to HH 8 up when using Color Ink Cassette Label Set KC 18IL 8 label sheet p 2 The settings will be retained even if SELPHY is turned off or the memory card is removed from the slot The image position cannot be specified Depending on the selected layout the settings made in Date p 18 Image Optimize p 18 Correct Red Eye p 18 Borders p 20 Smooth Skin p 21 or Brightness p 21 may
305. ot kuten p iv yksen merkint kuviin ja kuvan v ris vyn s t minen Asetuksia ei tarvitse toistaa jokaisen kuvan kohdalla sill kun asetukset on m ritetty kerran niit k ytet n kaikissa kuvissa Tuo asetukset n ytt n o Paina E painiketta M Print All Images Valitse AV painikkeilla Print Settings Tulostusasetukset ja paina OK painiketta Printer Setup Back COPIES ON Print Settings Valitse m ritett v kohde ja muuta asetuksia mn Valitse kohde AV painikkeilla Muuta asetusta gt painikkeilla ja viimeistele asetus Image Optimize painamalla painiketta 1 sa On Voit palata kuvan kym n painamalla painiketta Correct Red Eye uudelleen 4 Off O Lis tietoja asetuksista on s 18 21 Back COPIES PRINT Tulosta BACK PRINT Valitse tulostettava kuva s 13 ja kopioiden m r s 13 Tulosta painamalla D painiketta 17 Voit tulostaa kuviin digitaalikameran tallentaman kuvausp iv m r n o Q Pois oletusasetus P ll 08 08 2010 Q Virran katkaiseminen SELPHY tulostimesta palauttaa asetuksen tilaan IR Off Pois o Koska tulostettava p iv ys on digitaalikameran kuvaan tallentama kuvausp iv m r sit ei voida muuttaa SELPHY tulostimella Voit muuttaa tulostettavan p iv yksen muotoa Date Format P iv ystapa asetuksella s 21 o P iv m r ei tulostu jos Index Luettelokuva
306. ou provoquer un incendie Si le produit est en contact avec un liquide d branchez le de la prise murale et contactez votre revendeur ou un centre d assistance Canon Ne touchez pas l imprimante ou la prise d alimentation secteur pendant un orage Cela pourrait entra ner une d charge lectrique ou provoquer un incendie Cessez imm diatement toute utilisation et loignez vous du mat riel D branchez r guli rement le cordon d alimentation et liminez la poussi re et la salet accumul es sur la prise l ext rieur de la prise de courant et les zones voisines l aide d un chiffon sec Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains humides N utilisez pas le cordon d alimentation une capacit de charge sup rieure celle de la prise de courant ou des c bles Ne l utilisez pas si la cordon d alimentation ou la prise sont endommag s ou sont partiellement ins r s dans la prise Ne mettez pas la prise ou les bornes en contact avec de la poussi re ou d autres objets m talliques cl s par exemple Ne coupez pas n endommagez pas n alt rez pas le cordon d alimentation et ne placez aucun objet lourd dessus Cela pourrait entra ner une d charge lectrique ou provoquer un incendie Ne tentez pas de lire le ou les CD ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD ROM de donn es La lecture de CD ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommage
307. oudt zich het recht voor de inhoud van deze handleiding te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Afbeeldingen en screenshots in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van de daadwerkelijke apparatuur Ongeacht de bovenstaande items kan Canon niet aansprakelijk worden gehouden voor schade door verkeerde bediening van de producten Dit product is ontworpen om uitstekende resultaten te behalen wanneer het wordt gebruikt met accessoires van Canon Canon is niet aansprakelijk voor schade aan dit product en of ongelukken zoals brand enzovoort die zijn veroorzaakt door het niet juist functioneren van accessoires die niet van Canon zijn zoals het lekken en of ontploffen van een batterij Deze garantie is niet van toepassing op reparaties die het gevolg zijn van het niet juist functioneren van accessoires die niet van Canon zijn hoewel dergelijke reparaties wel kunnen worden aangevraagd om te worden uitgevoerd tegen betaling Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met A A de AEEA richtlijn 2002 96 EC de richtlijn 2006 66 EC betreffende batterijen en accu s en of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn ii ge mplementeerd niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterij
308. ous devez donc d finir Cor yeux rouge sur Marche uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges O Si l imprimante SELPHY est mise hors tension ou la carte m moire retir e le r glage revient sur Arr t Il se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiquement d tect s ou suffisamment corrig s lorsque les visages sont tr s petits ou tr s grands tr s sombres ou tr s clair s par rapport au reste de l image lorsque les visages apparaissent de profil ou en diagonale ou si une partie du visage est masqu e La correction des yeux rouges n est pas disponible si 2 Plus HH 4 Plus FF 8 Plus ou EE Index est s lectionn dans Mise en forme p 19 O Lorsque amp S pia ou K N amp B est s lectionn dans Mes couleurs p 20 la correction des yeux rouges n est pas appliqu e Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier TV N 2 JA JA Ad Vous pouvez d finir le nombre d images imprimer LA sur une feuille Le nombre d images sp cifi p 13 sera imprim dans la mise en forme d finie L 1 Plus R glage par Imprime une image sur la page enti re Imprime sous forme d index d faut Imprime des photos d identit sur LL 2 Plus Imprime deux images sur une feuille N photo E p D une feuille Dispose automatiquement des 4 Plus Imprime quatre
309. ownload van internet kunnen niet worden afgedrukt De SELPHY stelt automatisch de afdrukstand in 30 sen Als u denkt dat er een probleem is met de SELPHY moet u eerst het volgende controleren Als de items hieronder het probleem niet oplossen kunt u contact opnemen met een van de helpdesks voor klantenondersteuning van Canon die worden aangegeven op de bijgeleverde lijst met klantenondersteuning O Het apparaat gaat niet aan Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten p 10 Houd de knop D ingedrukt tot het startscherm wordt weergegeven op het scherm p 11 Als u een batterij afzonderlijk verkrijgbaar gebruikt moet deze volledig opgeladen zijn p 29 O Ik kan niet afdrukken Controleer of de SELPHY is ingeschakeld p 11 Controleer of de inktcassette en papiercassette correct zijn geplaatst p 10 Wanneer de inkt op is moet u de inktcassette vervangen door een nieuwe Wanneer het papier op is moet u de papiercassette bijvullen met nieuw papier p 14 Controleer of u de juiste combinatie van papier papiercassette en inktcassette gebruikt p 8 Sluit de SELPHY op slechts n apparaat tegelijk aan Als de SELPHY tegelijkertijd op een digitale camera en computer is aangesloten en er een geheugenkaart is geplaatst kunt u mogelijk niet correct afdrukken Zorg ervoor dat het inktvel niet slap hangt p 8 Zorg ervoor dat u het juiste papier gebruikt p 9 Afhankelijk van de temperatu
310. p 14 Make sure you are using a supported image type p 12 Make sure that any memory card requiring an adapter is inserted into the adapter before being inserted into the slot p 12 Printing from digital cameras Make sure your digital camera supports PictBridge p 27 Make sure SELPHY and the digital camera are connected correctly p 27 Make sure the battery batteries in your digital camera are not depleted If there is insufficient charge replace the battery with a fully charged one or new batteries Printing from computers Make sure you installed the software according to the correct procedure p 23 Make sure SELPHY is connected directly to a port on the computer with the USB cable p 24 Problems Exclusive to Windows Make sure the printer is not set to offline If it is right click the printer icon and cancel the offline setting Problems Exclusive to Macintosh Make sure SELPHY is registered on the Printer List p 24 O Cannot print the date Printing from memory cards or USB flash memory Make sure the date imprint option is set p 28 If you are using DPOF printing the date imprint settings are configured on the digital camera used for the DPOF settings 31 Printing from mobile phones The date cannot be imprinted on images sent from a mobile phone p 30 Printing from digital cameras Make sure the date setting in your digital camera is set to On However if the setting is
311. patible con el est ndar PictBridge Para explicar el m todo de impresi n se utilizar una c mara digital compacta de la marca Canon a modo de ejemplo Si las operaciones son distintas para la c mara digital que utilice consulte la gu a del usuario de la c mara digital Aseg rese de que no se ha insertado una tarjeta de memoria en la SELPHY y que sta no est conectada a un ordenador Conecte la SELPHY a la c mara digital utilizando el cable de interfaz cable USB incluido con la c mara digital En primer lugar encienda la SELPHY y a continuaci n encienda la c mara digital y reproduzca las im genes en la misma gt Dependiendo de la c mara digital que utilice es posible que M aparezca en la pantalla de la c mara digital Realice las operaciones necesarias en la c mara digital para seleccionar una imagen para imprimir Utilice la c mara digital para comenzar la impresi n b Comenzar la impresi n o Una vez haya finalizado la impresi n apague la SELPHY y la c mara digital A continuaci n desenchufe el cable No puede utilizar el bot n gt para detener la impresi n Utilice la c mara digital para detener la impresi n PictBridge es un est ndar del sector establecido por Camera amp Imaging Products Association CIPA Este est ndar permite imprimir im genes directamente con cualquier c mara o videoc mara digital independientemente del fabricante
312. pintamateriaali on nailonia polypropyleenia tai sellofaania D V rit voivat ajan kuluessa muuttua s ilytysolosuhteiden mukaan Canon ei ota vastuuta v rimuutoksista istaminen tulostuksen j lkeen Tee tulostamisen j lkeen seuraavat toimenpiteet ennen SELPHY tulostimen asettamista s ilytykseen O Katkaise SELPHY tulostimesta virta s 11 ja poista tulostimesta muistikortti tai USB muisti Paina n ytt LCD n ytt kokonaan alas s ilytyksen ajaksi Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota verkkolaite SELPHY tulostimesta Jos verkkolaite on kuumentunut anna sen j hty ennen s ilytyspaikkaan siirt mist o Poista paperikasetti ja sulje paperikasettilokeron kansi J t j ljell olevat paperit paperikasettiin ja s ilyt paperikasetti valolta ja p lylt suojattuna O J t mustekasetti SELPHY tulostimeen S ilyt SELPHY vaakatasossa valolta ja p lylt suojattuna Kun SELPHY tulostinta ei k ytet s ilyt sit n ytt LCD n ytt kokonaan alas painettuna Jos SELPHY tulostimeen joutuu p ly joka tarttuu paperiin tai musteeseen tulostusj lki heikkenee Jos mustekasetteja on enemm n kuin yksi s ilyt toista SELPHY tulostimen sis ll ja toista alkuper i sess pakkauksessa tai pussissa valolta ja p lylt suojattuna o S ilyt uusia paperi ja v rikasetteja avaamattomissa pakkauksissa valolta suojattuna 16 ulostaminen K ytett viss si ovat useat tulostustoiminn
313. ple print Yksinkertainen tulostus Voit tulostaa kuviin kehyksi leimoja ja puhekuplia valitsemalla Decoration print Koristetulostus vaihtoehdon Voit tulostaa kuvista kalenterisivuja valitsemalla Calendar print Kalenteritulostus vaihtoehdon G Valitse kuva VILIN N A D Kuvat n kyv t luettelona Windowsin My Pictures Voit valita kuvien n ytt tavan Omat kuvatiedostot kansiossa ja Macintoshin Pictures Kuvat kansiossa O Valitse tulostettava kuva D Kuvan taustav ri muuttuu ja kuva valitaan tulostettavaksi Voit valita samalla tavoin kaikki tulostettavat kuvat O Jos napsautat kuvaa uudelleen taustav ri muuttuu takaisin alkuper iseksi ja asetukset peruutetaan suu a O Valitse kuva ja napsauta Next Seuraava mitt a painiketta image 20 Selected 17 gt ma E Voit n ytt toiseen kansioon tallennetut kuvat jos valitset n ytt n tulevasta n kym st kansion painamalla t t painiketta 25 a Qu Valitse tulosteiden m r Valitse kustakin kuvasta tulostettavien kopioiden m r K ynnist tulostus valitsemalla Print Tulosta Windows k ytt j rjestelm ss O Macintoshin k ytt j rjestelm ss valitse Print menu Tulostusvalikko ja Print Tulosta esiin tulevasta n yt st M rit tulosteiden m r plus ja miinuspainikkeilla ja Sulje ohjelma Windows O Kun tulostus on valmis napsauta ikkunan oikeas
314. postazione Ottimiz Imm non viene applicata Il livello di correzione cambier in base al layout della pagina e al formato della carta Correggere le immagini con l effetto occhi rossi S Off impostazione predefinita On possibile che vengano erroneamente corrette parti diverse dagli occhi Impostare Occhi rossi su lt a gt On solo quando si stampano immagini con l effetto occhi rossi O O Se la stampante SELPHY viene spenta o la scheda di memoria viene rimossa l impostazione viene ripristinata su CX Off O L effetto occhi rossi potrebbe non venire rilevato automaticamente o corretto in modo ottimale se volti appaiono eccessivamente piccoli grandi scuri o chiari in base all immagine complessiva oppure se i volti sono di profilo in diagonale o parzialmente nascosti La correzione dell effetto occhi rossi non disponibile se selezionato L 2 in 1 EH 4 in 1 8in1 ndice in Anteprima pagina 19 Se in My Colors pagina 20 selezionata l impostazione amp Seppia o amp Bianco amp Nero la correzione dell effetto occhi rossi non viene applicata Il livello di correzione cambier in base al layout della pagina e al formato della carta y 18 m Ad E possibile impostare il numero di immagini che si desidera stampare su un foglio II numero di immagini specificato pagina 13 verr stampato nel layout selezi
315. ppliqu Vous pouvez r gler la luminosit de l image dans une plage de 3 Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Plus la valeur est lev e plus l image est sombre Si vous mettez l imprimante SELPHY hors tension le r glage revient sur 0 Luminosit n est pas disponible si Index est s lectionn dans Mise en forme p 19 Vous pouvez modifier l ordre de la date imprim e p 18 mm jj aa r glage par d faut jj mm aa aa mm jj RA 08 08 2010 2010 08 08 Le r glage est conserv m me si l imprimante SELPHY est mise hors tension ou si la carte m moire est retir e 21 rtir de votre ordinateur Si vous connectez votre ordinateur l imprimante SELPHY et que vous utilisez le logiciel fourni vous pouvez visualiser toutes les images en une seule fois et profiter de diverses fonctions d impression non disponibles sur l imprimante SELPHY utilis e seule Les instructions audio permettront aux utilisateurs inexp riment s d imprimer facilement sem S lectionner les images favorites dans index et imprimer Vous pouvez s lectionner des images imprimer a partir d un index et toutes les imprimer en m me temps Imprimer avec des d corations O Vous pouvez ajouter des cadres ou des vignettes vos images avant de les imprimer Vous pouvez galement ajouter du texte imprimer avec vos images Imprimer des calendriers O Vous pouve
316. ppropri de ce type de d chet risque d avoir des r percussions sur l environnement et la sant humaine du fait de la pr sence de substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es aux quipements lectriques ou lectroniques Votre coop ration envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera l utilisation efficace des ressources naturelles Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter vos services municipaux votre co organisme ou les autorit s locales Vous pouvez galement vous rendre sur le site www canon europe com environment Espace conomique europ en Norv ge Islande et Liechtenstein IMPRIM EN UE CANON INC 2010 35 M MO Canon SELPHY CP800 STAMPANTE FOTO COMPATTA Guida dell utente della stampante canon PF SELPHY ITALIANO O Leggere la presente guida inclusa la sezione Precauzioni per la sicurezza prima di utilizzare la stampante O Conservare la presente guida in modo da poterla utilizzare in futuro confezione Verificare che i seguenti elementi siano inclusi nella confezione della stampante spuntando le O caselle corrispondenti Se manca qualche elemento rivolgersi al rivenditore della stampante O Unit stampante SELPHY O Adattatore compatto CA O Cavo di alimentazione CA CP200 W O Cassetto carta formato Cartolina O Cassetto carta DO CD ROM PCP CP300 formato Carta di cr
317. pression puis cliquez sur Imprimer dans l cran qui s affiche Fermez le programme Windows O Lorsque toutes les impressions sont termin es cliquez sur EJ dans le coin sup rieur droit de l cran Macintosh O Lorsque toutes les impressions sont termin es cliquez sur dans le coin sup rieur gauche de l cran de D sactivation des instructions audio Sur certains ordinateurs il est possible que les instructions audio ne soient pas lues correctement Si l coute est difficile proc dez comme suit afin de les d sactiver avant d utiliser le logiciel ES 10 O Marche 26 D sactivation des instructions audio Dans l cran affich l tape 1 sous Utilisation du logiciel pour l impression p 25 cochez la case d option Arr t O Les instructions audio sont d sactiv es ir de votre appareil photo num rique Vous pouvez choisir et imprimer des images partir d un appareil photo num rique prenant en charge la norme PictBridge Un appareil photo num rique compact de marque Canon est utilis comme exemple pour expliquer cette m thode d impression Si les op rations sont diff rentes sur l appareil photo num rique que vous utilisez reportez vous au guide d utilisation fourni avec votre appareil V rifiez que l imprimante SELPHY dispose bien d une carte m moire et qu elle n est pas connect e un ordinateur Connectez l imprimante SELPHY Pappareil
318. primir pel culas mensajes de correo electr nico informaci n de las agendas o im genes adjuntas a un mensaje de correo electr nico o descargadas desde Internet La SELPHY establece autom ticamente la orientaci n de la impresi n 30 emas Si considera que existe un problema con la SELPHY consulte primero lo que se indica a continuaci n Si las soluciones siguientes no resuelven el problema p ngase en contacto con el Servicio de asistencia t cnica al cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia t cnica al cliente que se suministra con el producto O No se enciende Aseg rese de que el enchufe est bien conectado p g 10 Mantenga pulsado el bot n I hasta que la imagen de inicio aparezca en la pantalla p g 11 Si utiliza una bater a se vende por separado aseg rese de que est completamente cargada p g 29 O No se puede imprimir Aseg rese de que la SELPHY est encendida p g 11 Aseg rese de que ha insertado correctamente el cartucho de tinta y el cassette de papel pag 10 Cuando el cartucho de tinta est agotado sustit yalo por uno nuevo Cuando el papel se haya agotado rellene el cassette de papel p g 14 Aseg rese de que utiliza la combinaci n correcta de papel el cassette de papel y el cartucho de tinta p g 8 Conecte la SELPHY s lo a un dispositivo cada vez Si la SELPHY se conecta de forma simult nea a una c mara digital o un ordenador y tiene una
319. que esta garantia no se aplica a las reparaciones requeridas como resultado del uso indebido de accesorios no originales de Canon aunque puede solicitar este tipo de reparaciones asumiendo su coste S lo para la Uni n Europea y el rea Econ mica Europea Estos simbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos dom sticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE 2002 96 CE y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores 2006 66 CE y o la legislaci n nacional que implemente dichas directivas Si aparece un simbolo quimico bajo este simbolo de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo en una concentraci n superior al limite especificado en dicha directiva Este producto deber entregarse en un punto de recogida designado por ejemplo en un establecimiento autorizado al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE baterias y acumuladores La gesti n incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos Su cooperaci n en la correcta eliminaci n de este producto contribuir al correcto aprovechamiento de los recursos naturales Los usuarios tienen derecho a devolver pilas acumuladores o bater as usados s
320. que se pueden imprimir 12 Soluci n de problemas 31 Selecci n e impresi n de im genes 13 Especificaciones 83 Impresi n de todas las im genes 15 Precauciones de manejo 34 3 seguridad O Antes de utilizar el producto aseg rese de que lee las precauciones de seguridad que se describen a continuaci n Aseg rese siempre de utilizar correctamente el producto O El objetivo de las precauciones de seguridad que se indican en las p ginas siguientes es el de evitar que usted u otras personas sufran lesiones y que se produzcan da os en el equipo Aseg rese de consultar las gu as que se incluyen con los accesorios que utilice y que haya adquirido por separado J Advertencia Indica la posibilidad de que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte Mantenga este equipo fuera del alcance de los ni os La colocaci n por error del cable de corriente alrededor del cuello de un ni o podria asfixiarlo Utilice s lo las fuentes de alimentaci n recomendadas No intente desmontar modificar o aplicar calor al producto O Evite que se caiga el producto o que ste sufra impactos severos o Para evitar el riesgo de lesiones no toque el interior de la impresora si se ha ca do o ha resultado da ada de cualquier otra forma Deje de usar inmediatamente el producto si emite humo un olor extra o o si se comporta de forma anormal No use disolventes org nicos como alcohol bencina o diluyente para limpiar el equipo
321. r ausgeschaltet wird die Einstellung 4 An wieder festgelegt Bei Einstellung von Seitenlayout S 19 auf bersicht wird Bild optimieren nicht angewendet Der Umfang der Korrekturen kann je nach Seitenlayout oder Papiergr e variieren Sie k nnen rote Augen in Bildern korrigieren amp Aus Standardeinstellung An Es k nnen versehentlich andere Bereiche des Bildes als die Augen korrigiert werden Setzen Sie Rote Augen korr nur auf lt a gt An wenn Bilder gedruckt werden die rote Augen enthalten O Wird der SELPHY Drucker ausgeschaltet oder wird die Speicherkarte entfernt wird die Einstellung Aus wieder festgelegt Rote Augen werden m glicherweise nicht automatisch erkannt oder optimal korrigiert wenn die Gesichter im Verh ltnis zum Gesamtbild sehr klein dunkel oder hell erscheinen Dies gilt auch f r Gesichter die seitlich oder schr g ausgerichtet oder teilweise verdeckt sind Die Rote Augen Korrektur ist nicht verf gbar wenn in Seitenlayout S 19 LL 2 fach HH 4 fach 8 fach oder E bersicht ausgew hlt ist Wenn in My Colors S 20 K Sepia oder K Schwarz WeiR ausgew hlt ist wird die Rote Augen Korrektur nicht angewendet Der Umfang der Korrekturen kann je nach Seitenlayout oder Papiergr e variieren y ne Sie k nnen die gew nschte Anzahl der Bilder festlegen die auf einem Bogen gedru
322. r den Druck ausgew hlt sich die Hintergrundfarbe zur urspr nglic Farbe und die Auswahl ist aufgehoben W hlen Sie ein Bild aus und klicken Sie anschlieRend auf Weiter Sie k nnen in einem anderen Ordner gespeicherte Bilder anzeigen wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken und in dem anschlieRend angezeigten Bildschirm den entsprechenden Ordner ausw hlen F hren Sie f r alle weiteren Bilder die Sie drucken m chten die gleichen Schritte aus Wenn Sie erneut auf ein Bild klicken ndert hen 25 Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke fest Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke f r jedes Bild fest O Klicken Sie bei Windows auf Drucken um den Druckvorgang zu starten O Klicken Sie bei Macintosh auf Druckmen klicken Sie in dem anschlieRend angezeigten Bildschirm auf Drucken XJ Fma 7 M a Dr cken Sie zum Festlegen der Anzahl an Ausdrucken die Taste oder Beenden Sie das Programm Windows O 26 Klicken Sie nach Beendigung aller Druckauftr ge rechts oben im Bildschirm auf das Symbol E3 Macintosh O Klicken Sie nach Beendigung aller Druckauftr ge links oben im Bildschirm auf das Symbol e Deaktivieren der Audio Anweisungen Audio Anweisungen werden m glicherweise auf einigen Computern nicht ordnungsgem abgespielt Falls Sie Probleme beim Verstehen der Audio Anweisungen haben befolgen Sie die nachstehenden Schritte um diese vor der Verwendung der
323. r er vedh ftet en e mail eller overf rt fra internettet kan ikke udskrives o SELPHY indstiller automatisk udskriftens retning 30 Hvis du mener der er opst et et problem med SELPHY skal du forst kontrollere folgende punkter Hvis punkterne herunder ikke laser problemet skal du kontakte Canon Kundesupport som angivet i den medf lgende kundesupportliste O Printeren t ndes ikke Kontroller at stikket er sat rigtigt i s 10 Tryk p og hold knappen 4 nede indtil startbilledet vises p sk rmen s 11 Brug et fuldt opladet batteri n r printeren k rer p batteri s lges s rskilt s 29 Kan ikke udskrive Kontroller at SELPHY er t ndt s 11 Kontroller at blaekpatronen og papirkassetten er sat rigtigt i s 10 Nar bl kket er brugt op skal du udskifte bleekpatronen med en ny Nar der ikke er mere papir skal du leegge nyt papir i papirkassetten s 14 S rg for at bruge den rigtige kombination af papir papirkassette og bl kpatron s 8 Tilslut kun SELPHY til n enhed ad gangen Hvis der er sat et hukommelseskort i SELPHY og printeren samtidig er sluttet til et digitalkamera og en computer kan du m ske ikke udskrive korrekt Kontroller at farvearket ikke er slapt s 8 S rg for at bruge papir der er beregnet til printeren s 9 Afh ngigt af rumtemperaturen kan SELPHY blive overophedet og midlertidigt oph re med at fungere Dette er ikke en fejl Vent
324. r les haut parleurs Des pertes auditives peuvent en outre tre occasionn es si vous coutez un CD ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio VINO Signale un risque de blessure Ne mettez pas vos doigts l int rieur de l imprimante Veillez installer l imprimante SELPHY un endroit s r pour viter de tr bucher sur le cordon d alimentation secteur Cela pourrait entra ner des blessures ou endommager l imprimante vitez d utiliser de placer ou de stocker l imprimante aux endroits suivants o Endroits soumis un fort ensoleillement Endroits soumis des temp ratures sup rieures 40 C Zones humides ou poussi reuses Endroits soumis de fortes vibrations Cela pourrait entra ner une d charge lectrique un incendie ou une blessure De fortes temp ratures peuvent entra ner la d formation du bo tier de l imprimante 4 Attention Signale un risque d endommagement de l quipement D branchez le produit de la prise de courant lorsque vous ne l utilisez pas Ne placez rien sur l imprimante lorsgu elle est en cours d utilisation par exemple un tissu Si l appareil reste branch pendant une longue p riode cela pourrait entra ner une surchauffe une d formation du bo tier ou un incendie imprimante SELPHY Placez l imprimante SELPHY sur une surface stable et Plus que la t longueur plane par exemple sur une table Ne la placez jamais du papier sur
325. r of prints paper left over Canceling a print in progress or pulling on the ink sheet will consume ink If paper runs out while printing many images do not remove the ink cassette as this will consume ink Instead refill the paper without removing the ink cassette O Paper is jammed If the paper is sticking out from the front or back paper ejection slot p 6 of SELPHY gently tug on the paper to remove it However if a gentle tug is not sufficient to remove the paper do not attempt to forcibly pull it out Turn the printer off and on repeatedly until the paper is ejected If a problem occurs with SELPHY a message appears on the screen If a possible solution displays with the error message follow the on screen instructions If no solution displays refer to Troubleshooting p 31 If these items do not solve your problem contact a Canon Customer Support Help Desk as listed on the included customer support list If a problem occurs while SELPHY is connected to a digital camera an error message may appear on screen of the digital camera Printing Method Dye sublimation thermal transfer with overcoating Resolution Color 300 x 300 dpi Representation YMC 256 shades per color 16 77 million colors per dot max Resolution based on the area intensity method is equivalent to a 4800 x 4800 dpi color representation Ink Dedicated color ink cassette Y M C overcoating Paper Postcard Size L Size Card Size includ
326. ra polvo por las rejillas de ventilaci n puede que no se obtengan impresiones limpias No utilice disolventes vol tiles como bencina disolvente de pintura o disolvente neutro diluido para limpiar el equipo Estos materiales podr an deformar o decapar la carcasa 34 El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC o Este dispositivo incorpora tecnologia exFAT con licencia de Microsoft Algunas partes del c digo usado en este firmware est n basadas en parte en el trabajo de Independent JPEG Group O Se proh be la reimpresi n transmisi n o almacenamiento en sistemas de recuperaci n de cualquier parte de esta gu a sin el permiso de Canon Canon se reserva el derecho a modificar el contenido de esta gu a en cualquier momento y sin previo aviso O Las ilustraciones y capturas de pantalla que se muestran en esta gu a pueden variar ligeramente de las del equipo real Sin perjuicio de lo indicado anteriormente Canon no acepta ninguna responsabilidad por los da os ocasionados por una utilizaci n incorrecta de los productos BE Este producto est dise ado para lograr un rendimiento perfecto cuando se utiliza con accesorios originales de Canon Canon no se responsabilizar de ning n da o que se produzca en este producto ni de los accidentes como un incendio que se puedan producir por un uso indebido de accesorios no originales de Canon por ejemplo una fuga o explosi n de la bateria Tenga en cuenta
327. re la stampante premere e tenere premuto nuovamente il pulsante D finch la schermata visualizzata non cambia ovvero si spegne Regolare lo schermo per migliorare la visione O Alzare il monitor LCD fino a quando risulta facilmente visibile O Non alzare il monitor LCD oltre un angolo di 45 poich in caso contrario potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente Circa 45 Visualizzare la schermata delle impostazioni Premere il pulsante Premere i pulsanti A V fino a selezionare Organizz Stampante quindi premere il pulsante OK El Impostaz di Stampa Indietro COPIES sa ON MENU Organizz Stampante Visualizzare la schermata di impostazione Dingue della lingua Premere i pulsanti A V fino a selezionare Lingua Premere il pulsante OK Selezionare una lingua BACK PRINT O Premere i pulsanti A Y lt gt fino a selezionare la lingua desiderata guindi premere il pulsante OK Premendo il pulsante due volte viene ripristinata la schermata al punto 1 11 ia e slot compatibili Slot per le schede Schede di memoria che possono essere utilizzate senza un adattatore Schede di memoria che richiedono un adattatore disponibile in commercio o D SD MMC 0 Scheda di memoria SD Scheda di memoria SDHC Scheda di memoria SDXC D xa MultiMediaCard Scheda MMCplus Scheda HC MMCplus Scheda di memoria miniSD Scheda
328. revient sur DM sans bords Si vous s lectionnez Hi 8 Plus lorsque vous imprimez au format carte p 2 les images sont imprim es sans bords m me si HE avec bords est s lectionn dans Mise en forme p 19 Vous pouvez r gler les couleurs de vos images ou les imprimer dans une tonalit s pia ou en noir et blanc Arr t Couleurs intenses naturelles r glage par lt Diapositive comme celles obtenues avec d faut des diapositives Eclatant Accentue le contraste et la saturation des S pia Imprime l image en tons s pia couleurs pour une impression clatante Neutre Diminue le contraste et la saturation des SN amp B Noir et blanc couleurs pour obtenir des teintes neutres Si vous mettez l imprimante SELPHY hors tension le r glage revient sur amp Arr t Selon les r glage d finis dans Mes couleurs les param tres Cor yeux rouge p 18 peuvent ne pas tre appliqu s 20 Conf re un bel aspect lisse la peau sur les tirages Arr t r glage par d faut Marche Une fois l impression termin e si l imprimante SELPHY est mise hors tension et la carte m moire retir e le r glage revient sur 3 Arr t La correction peut tre appliqu e d autres zones autres que la peau ce qui peut produire des r sultats inattendus Si Mise en forme p 19 est d fini sur Index le r glage Peau lisse n est pas a
329. riften r klar och det utskrivna arket har matats ut till utmatningsfacket ovanp papperskassetten Lat inte mer n 19 ark samlas i utmatningsfacket Om du vill avbryta utskriften trycker du p L gga i papperet o N r papperet r slut tar du ut papperskassetten fr n SELPHY L gg i papper s 8 och s tt tillbaka papperskassetten i SELPHY s 10 Byta f rgkassett o N r bl cket r slut ppnar du luckan till f rgkassettens fack och f r l set i pilens riktning enligt bilden F rgkassetten matas ut S ttien ny f rgkassett s 8 10 Du f r aldrig dra ut papperskassetten ppna f rgkassettens lucka eller ta ur minneskortet under utskrift eller strax efter att str mmen till skrivaren har slagits p Det kan leda till att skrivaren inte fungerar D o Det kan dr ja lite innan bilderna visas ifall minneskortet inneh ller m nga bilder o Om det totala antalet kopior f r utskrift r inst llt p 0 och du trycker pa dD skrivs den bild som visas ut i ett exemplar Om sk rmen Start DPOF printing Starta DPOF utskrift visas se Skriva ut bilder med inst llningar som angetts i digitalkameran DPOF utskrift s 28 Precis som bilder p ett minneskort kan bilder p i handeln f rekommande USB minnen skrivas ut I SD S tt i ett USB minne S tt i ett USB minne som figuren visar Alla f ljande steg r desamma som n r du ska skriva ut bilder fr n
330. rindforing fra papirkassette Automatisk papirudforing oven p papirkassette Vipbar TFT LCD farveskaerm p 6 2 cm 2 5 Tilslutning til en PictBridge kompatibel enhed USB kompatibelt type A forbindelsesstik Tilslutning til en computer USB kompatibelt type B forbindelsesstik Bluetooth CF kort CompactFlash Microdrive xD Picture kort SD hukommelseskort SDHC hukommelseskort SDXC hukommelseskort MultiMediaCard MMCplus kort HC MMCplus kort miniSD hukommelseskort miniSDHC hukommelseskort microSD hukommelseskort microSDHC hukommelseskort microSDXC hukommelseskort RS MMC kort MMCmobile kort MMCmicro kort Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro Kun FAT exFAT understottes 5 40 C 20 80 Kompakt stromadapter CA CP200 W Batteri NB CP2L saelges saerskilt 60 W eller derunder 4 W eller derunder i standby 177 0 x 134 6 x 68 8 mm Ca 940 g Med metoden koncentrationsgraduering som bruges af SELPHY kan gengives op til 256 farvenuancer pr punkt Til sammenligning gengiver printere som bruger omr deintensitetsmetoden nuancer ud fra antallet af punkter der udskrives p en omr deenhed Det betyder at der kr ves 256 punkter 16 punkter i h jden x 16 punkter i bredden til at gengive de samme 256 farvenuancer SELPHYs farvegengivelse svarer derfor til en oplosning p 4 800 x 4 800 dpi baseret p omr deintensitetsmetoden Graduering d
331. riores de la SELPHY pag 34 Aseg rese de que no se ha formado condensaci n en las superficies interiores de la SELPHY p g 34 Aseg rese de que la SELPHY no se ha colocado cerca de un dispositivo que emita ondas electromagn ticas o un fuerte campo electromagn tico p g 5 O Los colores de la pantalla del ordenador y de la copia impresa son distintos Los m todos de generaci n del color son diferentes con las pantallas del ordenador y las impresoras Adem s la variaci n puede atribuirse al entorno en el que se visualiza la pantalla color e intensidad de la luz o a la configuraci n de ajuste del color de la pantalla O Despu s de usar el ordenador para cancelar una impresi n en curso una imagen que ya se hab a impreso se ha vuelto a imprimir al reanudar la impresi n Al reiniciar la impresi n en un ordenador Macintosh despu s de cancelar puede que una imagen ya impresa se vuelva a imprimir al reanudarse la impresi n O El papel no encaja en el cassette Aseg rese de que el tama o del papel coincide con el tama o del cassette de papel pag 2 O El papel no entra correctamente atascos de papel frecuentes Aseg rese de que el papel y el cassette de papel se hayan insertado correctamente pags 8 10 Aseg rese de que hay menos de 19 hojas en el cassette Aseg rese de que no hay m s de 19 hojas en la tapa externa del cassette de papel Aseg rese de que est utilizando papel especial pag 9 O No
332. rives s 13 og antal kopier s 13 og tryk derefter p knappen for at udskrive 17 Du kan udskrive den optagelsesdato der er registreret af digitalkameraet O Q Fra standardindstilling Til 08 08 2010 Indstillingen gar tilbage til IR Off Fra nar SELPHY slukkes Den udskrevne dato er den dato hvor billedet blev taget med digitalkameraet og den kan ikke ndres pa SELPHY o Du kan ndre formatet p den dato der udskrives i Date Format Datoformat s 21 o Datoen udskrives ikke hvis FE Index Oversigt ID Photo ID Foto eller Shuffle Collage er valgt i Page Layout Sidelayout s 19 O SELPHY korrigerer automatisk billedet s den bedste billedkvalitet opn s g Fra aa Til standardindstilling Indstillingen gar tilbage til AA On Til n r SELPHY slukkes Image Optimize Auto optimer anvendes ikke n r Page Layout Sidelayout s 19 er indstillet til Index Oversigt o Korrigeringens omfang afh nger af sidelayout og papirstorrelse D Visse billeder justeres muligvis ikke korrekt Korriger billeder med r de jne amp Fra standardindstilling Til Det kan forekomme at andre omr der end gjnene korrigeres Indstil kun Correct Red Eye Korr rode gjne til gt On Til ved udskrivning af billeder med rode jne O o Hvis SELPHY slukkes eller hukommelseskortet tages ud gar indstillingen tilbage til R Off Fra Rode
333. rmation s XX H nvisningssidor XX star f r ett sidnummer IEE Instruktionerna i den h r handboken utgar fr n standardinst llningen f r alla funktioner F rpackningens inneh ll 2 F rvara utskrivna foton 16 Bl ck och papper s ljs separat 2 Reng ra inf r undanst llning 16 Viktig information 3 Skriva ut olika bilder 17 Uttryck som anv nds i handboken 3 Skriva ut fr n dator 22 S kerhetsf reskrifter 4 Installera och starta programmet 23 F rbereda SELPHY 5 Anv nda programmet f r att skriva ut 25 Skrivarens olika delar 6 Skriva ut fr n en digitalkamera 27 Information som visas p sk rmen 7 Skriva ut bilder med inst llningar som angetts Komma i g ng 8 i digitalkameran DPOF utskrift 28 V lja visningsspr k 11 Anv nda batteriet 29 Kompatibla minneskort och minneskortplatser__ 12 Skriva ut fr n en mobiltelefon 30 Bilder som kan skrivas ut 12 Fels kning 31 Markera och skriva ut bilder 13 Tekniska data 33 Skriva ut alla bilder 15 Hanteringsf reskrifter 34 3 rifter L s igenom s kerhetsf reskrifterna nedan innan du anv nder skrivaren Var noga med att alltid anv nda skrivaren p r tt s tt O S kerhetsf reskrifterna p f ljande sidor r till f r att du inte ska skada dig sj lv n gon annan eller utrustningen o L s ven instruktionerna till eventuella tillbeh r som s ljs separat N Varning Indikerar risk f r allvarliga skador eller l
334. roller indstillingerne laa On amp off 4 amp off X off 1D 5 Print type Udskriftstype indstillet med digitalkameraet i EP Oversigt Lp Normal LD Print Antal ark der skal bruges Date Dato og File No Billede nr indstillet med digitalkameraet PIN Udskriv BACK PRINT Tryk p knappen L for at starte udskrivningen Datoen og filnummeret er de DPOF indstillinger der er foretaget med digitalkameraet de kan ikke ndres med SELPHY o Hvis Print Type Udskriftstype er indstillet til Standard Normal p et Canon digitalkamera anvendes de indstillinger der er foretaget i Udskrivning af forskellige billeder s 17 21 Skarmbilledet i trin 3 kan ogs blive vist hvis du trykker p knappen vaelger DPOF Print DPOF udskrivning og derefter trykker p OK DPOF Print DPOF udskrivning vises kun n r der er isat et hukommelseskort med DPOF oplysninger der er indstillet med digitalkameraet y 28 CI SE Brug batteriet NB CP2L s lges s rskilt til at udskrive billeder der hvor der ikke er en stikkontakt Med et fuldt opladet batteri kan du udskrive ca 54 ark papir i postkortstorrelse Antallet af mulige udskrifter er baseret p Canons teststandarder og kan afvige afhaengigt af udskrivningsbetingelserne Tag batterid kslet af Skub deeksell sen nedad og hold den nede mens du ES vipper d kslet mod 2 Tag deekslet over batteristikket af Monter ba
335. romagnetiche o forti en campi magnetici O Verificare che siano presenti almeno 10 cm di spazio libero intorno alla stampante SELPHY O Dato che durante la stampa la carta esce ed entra diverse volte dalla stampante SELPHY verificare che dietro la stampante sia presente spazio libero maggiore della lunghezza della carta carta 10 cm o pi 10 cm o pi Non posizionare mai la stampante SELPHY accanto a motori o ad altri dispositivi che generano forti campi elettromagnetici Ci potrebbe danneggiare la stampante o causarne il malfunzionamento Non posizionare la stampante vicino ad apparecchi televisivi o radiofonici Ci potrebbe causare il malfunzionamento della stampante CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Slot delle schede pagina 12 Vano del cassetto carta pagina 10 Coperchio del vano del cassetto carta pagina 10 Terminale USB per il collegamento della fotocamera digitale e della memoria flash USB pagine 14 27 30 Batteria Blocco del coperchio della batteria pagina 29 Coperchio della batteria pagina 29 Le prese d aria si trovano dietro il coperchio della batteria pagina 34 Fessura di espulsione carta ei componenti Blocco del cassetto inchiostro pagina 14 Vano del cassetto inchiostro pagina 10 Coperchio del vano del cassetto
336. rone mit dem auf der Papierkassette angegebenen Papierformat Kreditkartenformat Postkartenformat usw bereinstimmt ffnen Sie die Abdeckung Das ffnen der Abdeckung erfolgt in zwei Schritten ffnen Sie zun chst die Au enabdeckung 0 und ffnen Sie anschlie end die Innenabdeckung 2 Legen Sie das Papier ein O Legen Sie das Papier in die Papierkassette ein die Sie vorbereitet haben Sie k nnen maximal bis zu 18 Bogen in die Papierkassette einlegen Das Einlegen von mehr als 18 Bogen kann zu Sch den oder Fehlfunktionen des Druckers f hren O Halten Sie das Papier wie in der Abbildung beschrieben mit der gl nzenden Seite nach oben und legen Sie es in die Papierkassette Ber hren Sie die zu bedruckende Seite gl nzende Seite des Papiers nicht mit den Fingern Dies kann es zu verschmutzten Ausdrucken f hren Sollte der Papierstapel ein Schutzblatt enthalten entfernen Sie dieses und legen Sie nur den Papierstapel in die Kassette ein Gl nzende Legen Sie Papier im Postkartenformat mit einem Briefmarkenfeld so ein dass das Briefmarkenfeld in die in der Abbildung beschriebene Richtung zeigt SchlieBen Sie die Abdeckung SchlieBen Sie die Innenabdeckung bis sie vollst ndig einrastet Die AuRenabdeckung muss w hrend des Druckvorgangs ge ffnet bleiben Verwenden Sie nur das Spezialpapier f r die Drucker der SELPHY CP Serie das in den Farbtintenpatrone Papier
337. s tapes 4 et 5 13 COPIES BACK Imprimez Appuyez sur le bouton pour d marrer l impression Pendant l impression le papier progresse plusieurs fois vers l int rieur et vers l ext rieur l arri re de la SELPHY Ne touchez pas le papier avant la fin de l impression et avant que la feuille imprim e ne soit plac e sur le bac de sortie d impression au dessus du bac d alimentation Ne laissez pas plus de 19 tirages s accumuler dans le bac de sortie des impressions Pour annuler l impression appuyez sur le bouton Ins rez le papier Une fois le papier puis retirez le bac d alimentation de l imprimante SELPHY Remplissez le bac d alimentation avec du nouveau papier p 8 puis replacez le bac dans l imprimante SELPHY p 10 Changez la cassette d encre Une fois l encre couleur puis e ouvrez le couvercle du compartiment de la cassette d encre et faites glisser le verrou comme dans l illustration La cassette d encre sera ject e O Ins rez une nouvelle cassette d encre pages 8 10 D Ne jamais tirer le bac d alimentation ouvrir le couvercle de la cassette d encre ni retirer la carte m moire lorsque vous entendez des bruits d impression imm diatement apr s avoir mis l imprimante sous tension ou pendant l impression Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements de l imprimante Q Sila carte m moire contient un grand nombre d images l affichage des imag
338. s 19 Jos Sepia Seepia tai B W Mustavalko on valittuna My Colors asetuksissa s 20 punasilm korjaus ei ole k yt ss O Korjauksen taso muuttuu sivun asettelun ja paperikoon mukaan y 18 8d 4 Voit m ritt yhdelle arkille tulostettavien kuvien m r n M ritt m si kuvam r s 13 tulostuu valitussa asettelussa 1 up 1 kuva Tulostaa yhden kuvan k ytt en ndex Luettelokuva Tulostaa kuvat luettelokuvana oletusasetus koko arkin Tulostaa kaksi kuvaa yhdelle arkille 2 up 2 kuvaa Ei ID Photo ID kuva Tulostaa ID kuvia yhdelle arkille J rjest eri kokoiset kuvat automaattisesti ja tulostaa ne yhdelle arkille s 20 Tulostaa nelj kuvaa yhdelle arkille FH 4 up 4 kuvaa iE Shuffle Sekoitus Tulostaa kahdeksan kuvaa yhdelle arkille HE 8 up 8 kuvaa Valitse asetteluksi HH 8 up 8 kuvaa kun k yt ss on v rikasetti ja tarrasarja KC 18IL 8 tarran arkit s 2 Q O Asetukset s ilyv t vaikka SELPHY tulostimen virta katkaistaan tai muistikortti poistetaan korttipaikasta o Kuvan sijaintia ei voi m ritt o Valitun asettelun mukaan kohdissa Date P iv ys s 18 Image Optimize Auto optimointi s 18 Correct Red Eye Punasilmakorj s 18 Borders Kehys s 20 Smooth Skin Pehme iho s 21 tai Brightness Kirkkaus s 21 tehdyt asetukset saatetaan poistaa k y
339. s droits d auteur Limitations de garantie La garantie de ce produit n est valable que dans le pays d achat Si un probl me survient lors d une utilisation l tranger veuillez renvoyer le produit dans le pays o l achat a t effectu avant de faire valoir votre garantie aupr s d un centre d assistance Canon cran LCD o La fabrication de l cran LCD fait appel des techniques d une extr me pr cision Plus de 99 99 des pixels fonctionnent conform ment aux sp cifications Toutefois il peut arriver que des pixels clignotent par intermittence ou s affichent sous la forme de points rouges ou noirs Ceci n a aucun effet sur l image imprim e et ne constitue pas un dysfonctionnement se peut que l cran LCD soit recouvert d un fin film plastique destin le prot ger contre les rayures durant l exp dition Le cas ch ant retirez le film avant d utiliser l imprimante is es dans ce guide Cette imprimante est d sign e sous le nom SELPHY ou imprimante Les diff rents types de cartes m moire susceptibles d tre utilis s avec cette imprimante sont appel s collectivement cartes m moire Des ic nes sont utilis es dans le texte afin de repr senter les boutons de l imprimante SELPHY Pour plus de d tails reportez vous la section Commandes p 6 o La langue d affichage l cran appara t entre crochets o O Op rations n cessitant une attentio
340. s i elektrisk och elektronisk utrustning Din medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv anv ndning av naturresurserna Om du vill ha mer information om var du kan l mna in den h r produkten kontakta ditt lokala kommunkontor ber rd myndighet eller f retag f r avfallshantering eller bes k www canon europe com environment EEA Norge Island och Liechtenstein TRYCKT EU CANON INC 2010 35 ANTECKNINGAR Canon CEL SP8RA2MO CANON INC 2010
341. s im genes si la tarjeta de memoria contiene un gran n mero de im genes Si el n mero total de copias para la impresi n est establecido en 0 y pulsa el bot n D se imprimir una copia de la imagen gue se muestre en ese momento Si se muestra la pantalla Comenzar impresi n DPOF consulte Impresi n de im genes usando la configuraci n especificada en la c mara digital impresi n DPOF pag 28 Al igual que ocurre con las im genes de las tarjetas de memoria tambi n se pueden imprimir las im genes de la memoria flash USB que se vende por separado Inserte una memoria flash USB Inserte una memoria flash USB seg n se indica o EIresto de pasos son los mismos gue los gue se utilizan para la impresi n de im genes de tarjetas de memoria p gs 13 14 Dependiendo de la marca de memoria flash USB que utilice puede ser dif cil insertar o extraer la memoria y es posible que sta no funcione como es debido o Para obtener informaci n acerca de las instrucciones de funcionamiento consulte la gu a del usuario suministrada con la memoria flash USB 14 as las im genes Puede imprimir todas las im genes de una tarjeta de memoria de una vez COPIES Acceda al men i Pulse el bot n EE Acceda a la pantalla de configuraci n Pulse los botones AV para seleccionar Impr Todas Im genes y a continuaci n pulse el bot n OK Ajustes impres
342. s surfaces internes de l imprimante SELPHY ne contiennent pas de poussi re p 34 V rifiez qu il ne s est pas form de condensation sur les surfaces internes de l imprimante SELPHY p 34 Assurez vous que l imprimante SELPHY ne se trouve pas proximit d un appareil qui met de forts champs magn tiques ou lectromagn tiques p 5 O Les couleurs sur l cran de l ordinateur et celles obtenues l impression sont diff rentes Les m thodes de g n ration des couleurs sont diff rentes pour les crans d ordinateur et les imprimantes En outre la diff rence peut tre due l environnement d affichage couleurs et luminosit ou aux param tres de r glage des couleurs de l cran O Apr s avoir utilis l ordinateur pour annuler une impression en cours une image d j imprim e est r imprim e lors de la reprise de l impression Lorsque vous relancez l impression sur un ordinateur Macintosh apr s l avoir annul e une image d j imprim e peut tre r imprim e lorsque l impression reprend O Le papier n entre pas dans le bac Assurez vous que le format du papier correspond celui du bac d alimentation p 2 O Le papier ne rentre pas correctement ou des bourrages se produisent fr quemment V rifiez que le papier et le bac d alimentation sont ins r s correctement pages 8 10 Assurez vous que le bac d alimentation contient moins de 19 feuilles V rifiez que 19 feuilles ou plus ne se sont pas a
343. sa yl kulmassa olevaa EJ kuvaketta Macintosh O Kun tulostus on valmis napsauta ikkunan vasemmassa yl kulmassa olevaa a symbolia de niohjauksen poistaminen k yt st niohjaus ei v ltt m tt toimi kunnolla joissakin tietokoneissa Jos niohjausta on vaikea kuulla poista niohjaus k yt st ennen ohjelmiston k ytt seuraavien ohjeiden mukaisesti 65 sei Proto Prnt niohjauksen poistaminen k yt st EN Valitse Off Pois radiopainike Tulostaminen ohjelmiston O avulla kohdassa vaiheen 1 n kym ss s 25 m7 O niohjaus sammuu 0 On O of 26 gitaalikamerasta Voit valita ja tulostaa kuvia PictBridge yhteensopivasta digitaalikamerasta Tulostustavan esittelyss k ytet n esimerkkin Canonin digitaalikameraa Jos toiminnot poikkeavat k ytt m st si digitaalikamerasta katso lis tietoja kameran k ytt oppaasta Tarkista ett muistikortti ei ole asetettuna SELPHY tulostimeen ja ett sit ei ole kytketty tietokoneeseen Liit SELPHY tulostin digitaalikameraan kameran mukana toimitetun liit nt kaapelin USB kaapelin avulla Kytke ensin virta SELPHY tulostimeen Kytke sitten kameraan virta ja toista kuvat kamerassa D K ytett v n digitaalikameran mukaan kameran n ytt n saattaa tulla Z kuvake Valitse tulostettava kuva m ritt m ll tarvittavat digitaalikameran asetukset SO
344. sdrucke f r ein Aus i Bild fest W O Dr cken Sie die Tasten AV um die Anzahl der Uus Ausdrucke festzulegen FIA E Aus 5 93 0 Sie k nnen pro Bild bis zu 99 Ausdrucke ausw hlen Aus Wenn auf der Speicherkarte mehr als 1 000 Bilder 0 P4x6 10x15 gespeichert sind werden nur 999 Ausdrucke in der Drucken Reihenfolge des aktuellsten Aufnahmedatums gedruckt Anzahl der Anzahl der erforderlichen Ausdrucke B gen COPIES Starten Sie den Druckvorgang BACK PRINT O Dr cken Sie auf die Taste D um den Druckvorgang zu starten O Dr cken Sie die Taste um den Druck abzubrechen 15 r gedruckten Bilder Wenn beide R nder eines Ausdrucks perforiert sind k nnen Sie die Kanten durch Knicken abl sen Va Verwenden Sie zum Beschriften von Ausdrucken einen Stift auf Olbasis o Um Verf rbungen zu vermeiden bewahren Sie die Ausdrucke nicht in Umgebungen auf wo sie Temperaturen ber 40 C Feuchtigkeit Staub oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind N Vermeiden Sie die folgenden Handhabungsfehler da sonst Farbabweichungen und verblasste oder verlaufene Farben im Druck auftreten k nnen Anbringen von Klebeband jeglicher Art auf die Druckoberfl che Aufbewahren von Ausdrucken wobei die Druckoberfl che mit Materialien aus Vinyl oder Kunststoff in Ber hrung kommt Aufbringen von Alkohol oder anderen fl chtigen L sungsmitteln auf die Druckoberfl che Aufbewahren von Ausdrucken wobei die Dru
345. ses D O SELPHY virker muligvis ikke korrekt hvis den er tilsluttet en computer via en USB hub SELPHY virker muligvis ikke korrekt hvis der bruges andre USB enheder samtidig med undtagelse af en USB mus eller et USB tastatur Du skal frakoble andre USB enheder fra computeren og derefter tilslutte SELPHY igen Sat ikke computeren i standbytilstand eller dvaletilstand mens SELPHY er sluttet til computerens USB port Hvis du kommer til at g re det skal du aktivere computeren fra standbytilstand uden at frakoble USB kablet Der findes oplysninger om aktivering af computeren i den brugervejledning der fulgte med computeren 24 Brug af softwaren til at udskrive Med den installerede software SELPHY Photo Print kan du udskrive billeder fra computeren dette afsnit beskrives funktionen Simple print Nem udskrivning Med denne funktion kan du se alle dine billeder p en gang og v lge hvilke der skal udskrives Hvis computeren er udstyret med hgjttalere kan du indstille lydstyrken s du kan hgre den indtalte vejledning til de handlinger der skal udfgres O Les SELPHY Photo Pri Abn udskrivningsmenuen 3 Klik p Print menu Udskrivningsmenu File Du kan ikke klikke p Print menu Udskrivningsmenul 7 hvis du ikke har gjort klar til udskrivning isat papirkassette og bl kpatron Foretag de nadvendige handlinger ved at f lge den indtalte vejledning eller vejledningen p sk rmen V lg
346. sicurarsi sempre che il prodotto venga utilizzato correttamente O Le precauzioni per la sicurezza nelle pagine seguenti hanno la funzione di evitare lesioni all utente e ad altre persone o danni all apparecchiatura Consultare inoltre le guide fornite con eventuali accessori che si utilizzano e che vengono venduti separatamente N AVA 20 Denota la possibilit di lesioni gravi o morte Tenere l apparecchiatura lontano dalla portata di bambini e neonati Se il cavo di alimentazione si avvolge accidentalmente intorno al collo di un bambino potrebbe provocare asfissia o Utilizzare solo i tipi di alimentazione elettrica consigliati Non tentare di smontare modificare o scaldare l apparecchiatura Non provocare cadute del prodotto n sottoporlo a forti urti Per evitare il pericolo di lesioni non toccare l interno della stampante se caduta o stata altrimenti danneggiata Se il prodotto emette fumo o un odore insolito oppure funziona in modo anomalo smettere immediatamente di utilizzarlo Non utilizzare solventi organici come alcol benzina o diluenti per pulire l apparecchiatura Impedire che il prodotto venga a contatto con acqua ad esempio acqua marina o altri liquidi Evitare la penetrazione di liquidi oppure oggetti estranei all interno della stampante Ci potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Se un liquido viene a contatto con il prodotto scollegare il prodotto dalla presa elettrica
347. som den ska om den r ansluten till datorn via en USB hubb O SELPHY kanske inte fungerar som den ska om andra USB enheter ut ver en USB mus eller ett USB tangentbord anv nds samtidigt som skrivaren Om det intr ffar ska du koppla bort alla andra USB enheter fr n datorn och ansluta SELPHY igen S tt inte datorn i v nte eller vilol ge n r SELPHY r ansluten till datorns USB port Om du r kar g ra det ska du aktivera datorn fr n v ntel ge utan att koppla bort USB kabeln O Mer information om hur du aktiverar datorn finns i datorhandboken 24 Canv nda programmet f r att skriva ut Anv nd den installerade programvaran SELPHY Photo Print f r att skriva ut bilder fr n datorn Funktionen Simple print Enkel utskrift f rklaras i det h r avsnittet Med hj lp av den h r funktionen kan du visa alla bilder samtidigt och v lja vilka du vill skriva ut Om datorn har h gtalare st ller du in volymen s att r stinstruktionerna h rs JB seur Photo Pri Visa utskriftsmenyn i O Klicka p Print menu Utskriftsmeny g O Om du inte har f rberett skrivaren f r utskrift satt m i papperskassett och f rgkassett g r det inte att klicka p Print menu Utskriftsmeny F lj r stinstruktionerna eller instruktionerna p sk rmen och utf r de n dv ndiga tg rderna ms V lj utskriftslage O Klicka p Simple print Enkel utskrift O Du kan g ra utskrifter med ramar stamplar och pratbubblor genom att
348. ssettes hebt bergt u n op in de SELPHY en de andere in de oorspronkelijk verpakking of een zak op een donkere plaats en beschermd tegen stof Als u nieuwe papier en inktcassettes opbergt bewaart u deze in de ongeopende verpakking en op een donkere plaats 16 Een reeks beelden afdrukken U kunt verschillende afdrukfuncties gebruiken zoals de datum afdrukken of de kleur van een beeld aanpassen U hoeft de instellingen niet voor elk beeld te herhalen Zodra de instellingen zijn opgegeven worden deze op alle beelden toegepast Het scherm met instellingen weergeven O Druk op de knop El Print All Images Druk op de knoppen Y om Print Settings Print instellingen te selecteren en druk vervolgens op de knop OK Printer Setup Back COPIES ON Print Settings Selecteer het item en wijzig de instellingen Date B Lar gt Druk op de knoppen V om een item te selecteren H O Druk op de knoppen 4 gt om de instellingen te wijzigen Image Optimize en druk vervolgens op de knop om de instelling te 1 ad On f voltooien Correct Red Eye O Door nogmaals op de knop te drukken wordt het lt amp Off beeldweergavescherm hersteld Back O Zie p 18 21 voor informatie over elke instelling COPIES PRINT ES Druk af BACK PRINT O Selecteer een beeld dat u wilt afdrukken p 13 en het aantal afdrukken p 13 en druk op de knop Dd om af te drukken 17 U kunt de opnamedatum afdruk
349. ssion 30 Si vous pensez tre confront un probl me li l imprimante SELPHY v rifiez d abord les points suivants Si les mesures indiqu es ci dessous ne r solvent pas votre probl me contactez un centre d assistance Canon r pertori dans la liste des services d assistance technique O Impossible de mettre l imprimante sous tension V rifiez que la prise est correctement branch e p 10 Maintenez le bouton I enfonc jusqu ce que l image de d marrage apparaisse l cran p 11 Si vous vous servez d une batterie vendue s par ment utilisez une batterie charg e p 29 Impossible d imprimer V rifiez que l imprimante SELPHY est sous tension p 11 V rifiez que la cassette d encre et les bacs d alimentation sont ins r s correctement p 10 Lorsque l encre est puis e remplacez la cassette d encre par une nouvelle cassette Lorsque le papier est puis remplissez le bac d alimentation avec du nouveau papier p 14 V rifiez que vous utilisez la bonne combinaison de papier bac d alimentation et cassette d encre p 8 Ne branchez l imprimante SELPHY qu un seul p riph rique la fois Si l imprimante SELPHY est connect la fois un appareil photo num rique un ordinateur et poss de une carte m moire branch e vous risquez de ne pas pour voir imprimer correctement V rifiez que la feuille d encre est correctement tendue p 8 V rifiez que vous utilis
350. st possible que ce dernier affiche galement un message 32 M thode d impression Transfert thermique par sublimation avec surcouche R solution repr sentation 300 x 300 ppp des couleurs CMJ 256 nuances par couleur 16 77 millions de couleurs par point max La r solution bas e sur la m thode intensive quivaut une repr sentation des couleurs de 4800 x 4800 ppp Encre Cassette d encre couleur d di e Y M C surcouche Papier Format carte postale format L format carte y compris feuille d tiquettes pleine page feuilles de 8 tiquettes Format d impression Sans bords Avec bords Format carte postale 100 0 x 148 0 mm 91 4 x 121 9 mm Format L 89 0 x 119 0 mm 79 2 x 105 3 mm Format carte 54 0 x 86 0 mm 50 0 x 66 7 mm par tiquette 22 0 x 17 3 mm Vitesse d impression Impression partir de carte m moire cl USB appareil photo PictBridge Format carte postale Environ 47 sec Format L Environ 39 sec Format carte Environ 24 sec Syst me d alimentation Alimentation automatique partir du bac d alimentation Syst me d jection Ejection automatique partir du bac d alimentation cran cran basculant LCD 6 2 cm 2 5 pouces couleur TFT Interface USB Connexion un appareil compatible PictBridge Connecteur de type compatible USB Connexion un ordinateur Connecteur de type B compatible USB Sans fil Bluetooth Cartes m moire Carte CF CompactFlash Microdrive carte xD Picture carte m moire SD
351. st og farvemaetning amp Sepia Sepia ndrer billedets farvetoner til sepia effekt s billedet giver et livligt indtryk effekt Neutral Mindsker kontrast og farvem tning B W Sort Hvid Sort hvid s billedet f r et neutralt sk r Indstillingen gar tilbage til 2 Off Fra n r SELPHY slukkes De indstillinger der er foretaget i My Colors bestemmer om indstillingerne for Correct Red Eye Korr rade jne s 18 anvendes Giver huden et glat og smukt udseende p udskriften Y Fra standardindstilling Til Indstillingen gar tilbage til eo Off Fra hvis SELPHY slukkes eller hukommelseskortet tages ud nar udskrivningen er feerdig Korrigeringen kan blive anvendt til andre omrader end hud og give uventede resultater Smooth Skin Glat hud anvendes ikke nar Page Layout Sidelayout s 19 er indstillet til ssss Index Oversigt Du kan justere et billedes lysstyrke inden for et omr de p 3 Jo st rre plusvaerdien er des lysere bliver billedet Jo storre minusveerdien er des mgrkere bliver billedet Indstillingen gar tilbage til 0 n r SELPHY slukkes O Brightness Lysere kan ikke bruges hvis Index Oversigt er valgt i Page Layout Sidelayout s 19 Du kan ndre r kkef lgen i den dato der udskrives s 18 mm dd standardindstilling dd mm aa aa mm dd 08 08 2010 2010 08 08 Indstillingen gemmes selvom SELPH
352. st scratches during shipment If so remove the film before using the printer in this Guide This printer will be referred to as SELPHY or printer The various types of memory cards that can be used in this printer are collectively referred to as memory cards Icons are used in the text to represent SELPHY s buttons For details refer to Controls p 6 Language that displays on the screen appears inside square brackets o O Things you should be careful about o Supplemental information O p XX Reference pages XX stands for a page number o This guide assumes all functions are at their default settings GERE OO Package Contents 2 Storing the Printed Photos 16 Ink and Paper Sold Separately 2 Cleaning Up After Printing 16 Read This First 3 Printing a Variety of Images 17 Conventions Used in this Guide 2 Printing From Your Computer 22 Safety Precautions 4 Installing and Starting the Software 23 Setting Up SELPHY 5 Using the Software to Print 25 Components Guide 6 Printing From Your Digital Camera 27 Information Displayed on the Screen T Printing Images Using Digital Camera Specified Getting Started 8 Settings DPOF Print 28 Setting the Display Language 11 Using the Battery Pack 29 Compatible Memory Cards and Printing From Your Mobile Phone 30 Memory Card Slots 12 Troubleshooting 31 Images That Can Be Printed 12 Specifications 33 Selec
353. stale dot es d une section pour coller un timbre ins rez le papier en pla ant la section de timbre comme illustr Fermez le capot Fermez le capot int rieur jusqu ce qu il s enclenche Laissez le capot ext rieur ouvert pendant l impression o Utilisez toujours le papier con u pour les imprimantes SELPHY CP fourni dans les kits de papier et cassette d encre couleur d origine Canon Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression normal de cartes postales classiques ou de papier destin aux imprimantes SELPHY ES N effectuez jamais les actions suivantes car elles peuvent causer des checs ou entra ner des dysfonctionnements de l imprimante ins rer le papier du mauvais c t l impression est effectu e sur le c t brillant tordre ou s parer le papier au niveau des perforations avant l impression utiliser des feuilles d tiquettes qui ont commenc se d coller ou des feuilles d tiquettes avec des parties d coll es crire sur une feuille avant l impression imprimer sur du papier d j imprim r utiliser une cassette d encre usag e Ne touchez pas les ressorts du bac d alimentation Si les ressorts sont tordus ou d form s le papier n est pas aliment correctement dans l imprimante SELPHY Ne touchez pas ou ne rayez pas la surface d impression c t brillant ou ne touchez pas le papier avec les mains mouill es Les impressions ne seront pas r ussies si la surface d impressio
354. stallee Nombre total d images imprimer Le format carte postale est utilis dans cet exemple Nombre de copies de l image affich e Vous pouvez masquer les informations affich es sur l cran et voir les images en plus grand Affichez l cran des r glages Suivez les tapes 1 3 de la p 11 R glage imprimante Effectuez le r glage m ZE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner un z s Affichage info Affichage info Appuyez sur les boutons gt pour s lectionner Arr t s puis appuyez sur le bouton pour effectuer le r glage Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton gt cran d affichage de l image est restaur Retour COPIES PRINT b L image s affiche en plein cran et un cadre s affiche indiquent la zone d impression Pr paration l impression d images Le kit de papier et cassette d encre couleur format carte postale vendu s par ment p 2 sera utilis dans l exemple mais tout autre kit de papier et cassette d encre couleur autre que le format carte postale peut aussi tre utilis de la m me mani re pour pr parer l impression V rifiez la cassette d encre V rifiez que le format papier correspond au format affich sur la cassette d encre couleur format carte carte postale etc V rifiez que la feuille d encre est bien tendue Si la feuille d encre est incorrectement tendue poussez et tournez le picot comme dans l illustration
355. stamaan kuvat helposti Kuvien valitseminen luettelosta ja tulostaminen Voit valita haluamasi kuvat luettelosta ja tulostaa ne kaikki kerralla Koristeiden tulostaminen kuviin Voit lis t kuviin kehyksi ja leimoja ja tulostaa kuvat Voit lis t kuviin teksti ja tulostaa kuvat Kalentereiden tulostaminen O Voit lis t tulosteisiin kalenterisivuja 2345678 9011120004805 167 819222 453782 Windows Macintosh Windows 7 a ee x Windows Vista Service Pack 1 K ytt j rjestelm Service Pack 2 Mac OS X v10 4 v10 6 Windows XP Service Pack 3 Kokoonpano Jonkin edell mainituista k ytt j rjestelmist pit olla asennettuna tietokoneeseen jossa on p yhdysrakenteiset USB portit Keskusyksikk Pentium 1 3 GHz tai nopeampi PowerPC G4 G5 tai Intel suoritin Windows 7 64 bittinen v hint n 2 Gt RAM Windows 7 32 bittinen Vista 64 bittinen Mac OS X v10 4 v10 5 v hint n 512 Mt 32 bittinen v hint n 1 Gt Mac OS X v10 6 v hint n 1 Gt Windows XP v hint n 512 Mt Liit nt USB Vapaa L las n ee kiintolevytila v hint n 120 Mt v hint n 140 Mt N ytt v hint n 1 024 x 768 pikseli v hint n 1 024 x 768 pikseli Windows XP k ytt j rjestelm ss on oltava asennettuna Microsoft NET Framework 2 0 enint 280 Mt Asennus saattaa kest hetken tietokoneen suorituskyvyst riippuen 22 Ohjelmiston asentaminen ja k ynnist min
356. stampante SELPHY Riporre la stampante SELPHY in posizione orizzontale in un luogo buio e al riparo dalla polvere Quando non si utilizza la stampante SELPHY prima di riporla abbassare completamente lo schermo il monitor LCD Se la polvere penetra nella stampante SELPHY e si deposita sulla carta o sull inchiostro a colori la qualit di stampa si riduce Se si hanno a disposizione pi cassetti inchiostro mantenerne uno nella stampante SELPHY e inserire gli altri nella confezione originale o in un sacchetto per proteggerli dalla polvere Riporre quindi il sacchetto in un luogo buio o Riporre i cassetti carta e i cassetti inchiostro nuovi in un luogo buio nella loro confezione originale senza aprirla 16 uppo di immagini E possibile utilizzare diverse funzioni di stampa ad esempio la stampa della data di scatto o la regolazione del colore di un immagine Non necessario selezionare nuovamente le impostazioni per ciascuna immagine perch una volta specificate queste vengono applicate a tutte le immagini Visualizzare la schermata delle impostazioni Premere il pulsante EE O Premere i pulsanti A Y fino a selezionare Impostaz di Stampa quindi premere il pulsante OK Al Organizz Stampante Indietro ON U REN Selezionare l elemento e modificare le Data ne impostazioni CC Pe Ottimiz Imm Premere i pulsanti AV fino a selezionare un elemento 4 faa On O Premere i pulsanti
357. storing the printer in the following places Places subject to strong sunlight Places subject to temperatures above 40 C 104 F Humid or dusty areas Places subject to strong vibrations These could result in electrical shock burns fire or other injuries High temperatures may cause deformation of the adapter or printer casing 4 Caution Denotes the possibility of damage to the equipment Unplug the product from the power outlet when you are not using it Do not place anything such as cloth on top of the printer while in use Leaving the unit plugged in for a long period of time may cause it to overheat and become distorted resulting in fire Sensus Place SELPHY on a stable and even surface such as a table Never place it on an unstable or tilted surface Keep SELPHY at least 1 m 3 ft from devices emitting More than the length of the paper electromagnetic waves or strong magnetic fields Make sure there is at least 10 cm 4 in of free space around SELPHY um Since paper will pass in and out of SELPHY during printing make sure the space behind the printer is greater than the length of the paper 10 cm 4in __ or more Never place SELPHY close to motors or other devices that generate strong electromagnetic fields This may damage the printer or cause it to malfunction Do not place near a television or radio This may cause the printer to mal
358. t D Huomioon otettavaa o Lis tietoja s XX Viitesivut XX merkitsee sivunumeroa o T ss oppaassa oletetaan ett kaikissa toiminnoissa on k yt ss oletusasetukset Pakkauksen sis lt 2 Tulostettujen valokuvien s ilytt minen 16 Musteet ja paperit myyd n erikseen 2 Tulostimen puhdistaminen tulostuksen j lkeen _ 16 Lue t m ensin 3 Erilaisten kuvien tulostaminen 17 T ss oppaassa k ytetyt merkinn t 3 Tulostaminen tietokoneesta 22 Turvallisuusohjeet 4 Ohjelmiston asentaminen ja k ynnist minen 23 SELPHY tulostimen asentaminen 5 Tulostaminen ohjelmiston avulla 25 Tulostimen osat 6 Tulostaminen digitaalikamerasta 27 N yt ss n kyv t tiedot ri Tulostaminen digitaalikamerassa m ritetyill Aloittaminen 8 asetuksilla DPOF tulostus 28 N yt n kielen asettaminen 11 Akun k ytt minen 29 Yhteensopivat muistikortit ja muistikorttipaikat _ 12 Tulostaminen matkapuhelimesta 30 Tulostettavissa olevat kuvat 12 Vianm ritys 31 Kuvien valitseminen ja tulostaminen 13 Tekniset tiedot 33 Kaikkien kuvien tulostaminen 15 K sittelyohjeet 34 3 Lue alla olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen k ytt mist Varmista aina ett tuotetta k ytet n oikein Seuraavilla sivuilla annetut turvallisuusohjeet auttavat ehk isem n henkil vahingot ja laitteen vahingoittumisen Lue my s huolellisesti k ytt miesi erikseen myyt vien lis varusteiden k ytt oppa
359. t st Jos valitset Print All Images Tulosta kaikki kuvat s 15 ndex Luettelokuva tilassa voit tulostaa kaikki muistikortissa olevat kuvat luettelokuvana och ID kuvan tulostaminen ID kuva Tulostaa kaksi ID kuvaa kolmessa eri koossa ed Yhdelle arkille tulostuu yhteens kuusi kuvaa vasemmalla olevan kuvan osoittamalla tavalla Tulosteita voidaan tulostaa L kokoiselle tai Bo ha postikorttikokoiselle paperille s 2 Paperi Kuvakoko L koko 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm Postikorttikoko 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm Passikuvaa vaativa taho ei v ltt m tt hyv ksy ID kuvaa viralliseen k ytt n Pyyd lis tietoja kyseiselt taholta 19 O Erikokoisten kuvien j rjestely Sekoitus O Sekoitustoiminto j rjest erikokoiset kuvat automaattisesti tulostusta varten Yhdelle arkille voidaan tulostaa enint n 8 tai 20 kuvan ryhm Tulosteita voidaan tulostaa L kokoiselle tai postikorttikokoiselle paperille s 2 Shuffle Settings Valitse vaiheen 2 Asetusten m ritt minen Orientation n yt ss s 17 AV painikkeilla Page Layout ne m Kuva asetukset Valitse lt gt painikkeilla Shuffle Sekoitus ja paina OK painiketta Background N fa Kun vasemmalla olevan kuvan mukainen n ytt 4 Black A A er ilmestyy valitse haluamasi vaihtoehto V Max Images painikkeilla 1 8 O Muuta asetusta gt paini
360. t eventuella minneskort som beh ver en adapter har satts i adaptern innan de s tts in i kortplatsen s 12 Skriva ut fr n en digitalkamera F rvissa dig om att digitalkameran har st d f r PictBridge s 27 Se till att SELPHY r korrekt ansluten till digitalkameran s 27 Se till att batteriet batterierna i digitalkameran inte r oladdade Om laddningen r f r lag m ste du byta batteriet mot ett fulladdat eller s tta i nya batterier Utskrift fr n datorer Se till att programvaran r r tt installerad s 23 Se till att SELPHY r direkt ansluten till en port p datorn med USB kabeln s 24 Problem som enbart g ller Windows Se till att skrivaren inte r inst lld p offline Om den r det h gerklickar du p skrivarikonen och inaktiverar offline inst llningen Problem som enbart g ller Macintosh Se till att SELPHY r registrerad i skrivarlistan s 24 O Datum skrivs inte ut Utskrift fr n minneskort eller USB minne Se till att alternativet datumutskrift har valts s 28 Om du anv nder DPOF utskrift g rs inst llningarna f r datumutskrift i den digitalkamera som anv nds f r DPOF inst llningar 31 Utskrift fr n mobiltelefoner Datum kan inte skrivas ut p bilder som skickas fran en mobiltelefon s 30 Skriva ut fr n en digitalkamera Se till att datuminstallningen p digitalkameran r inst lld p On P Om inst llningen r Default Standard anv nds SELPHY skri
361. t gewijzigd en het beeld wordt ingesteld voor afdrukken O Gebruik dezelfde procedure om op alle beelden te klikken die u wilt afdrukken O Als u nogmaals op een beeld klikt wordt ka u a de achtergrondkleur weer gewijzigd in ua ja DI ja de oorspronkelijke kleur en worden de I oi a instellingen geannuleerd esi a ll Creme O Selecteer een beeld en klik op Next ma Volgende EE AA NEN Ea U kunt beelden weergeven die zijn opgeslagen in een andere map door op deze knop te klikken en een map te selecteren in het scherm dat wordt weergegeven 25 a l Selecteer het aantal afdrukken Selecteer het aantal kopie n voor elk beeld Klik op Print Afdrukken om te starten met afdrukken in Windows O Klik op Print menu Menu Afdrukken en vervolgens op Print Afdrukken in het scherm dat verschijnt in KY af mes Macintosh mM lt 2 Druk op de knoppen of om het aantal afdrukken in te stellen Be indig het programma Windows Wanneer het afdrukken is voltooid klikt u op amp in de rechterbovenhoek van het scherm Macintosh Wanneer het afdrukken is voltooid klikt u op a in de linkerbovenhoek van het scherm O Stembegeleiding uitschakelen 26 De stembegeleiding wordt mogelijk niet goed afgespeeld op sommige computers Als de stembegeleiding moeilijk te horen is volgt u de volgende stappen om de stembegeleiding uit te schakelen voordat u de software gaat gebruiken
362. t les nuances de gris allant du blanc au noir pouvant tre repr sent es ppp se rapporte au nombre de points pouvant tre imprim s sur 1 pouce points par pouce Mesur du d but du passage d impression jaune la sortie finale Unit Bluetooth BU 30 n cessaire vendue s par ment Adaptateur d di disponible dans le commerce n cessaire 33 Entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Sortie nominale 24 V CC 2 2A Dimensions 122 0 x 60 0 x 30 5 mm sans le cordon d alimentation Temp ratures de fonctionnement 0 45 C Poids Environ 310 g Type Batterie rechargeable lithium ion Tension nominale 22 2 VCC Capacit nominale 1 200 mA h Dur e de vie de la batterie cycles de charge Environ 300 fois Temp ratures de fonctionnement 5 40 C Dimensions 110 0 x 40 7 x 37 5 mm Poids Environ 230 g Toutes les donn es sont bas es sur des tests effectu s par Canon Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications ou l apparence de l imprimante sans pr avis TR En tant que partenaire ENERGY STAR Canon Inc a d termin que ce produit respectait les er directives ENERGY STAR en termes d efficacit nerg tique M ATTENTION RISOUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE PILES BATTERIES NON CONFORMES REPORTEZ VOUS AUX REGLEMENTATIONS LOCALES POUR LA COLLECTE DES PILES BATTERIES USAGEES ilisation Ne forcez pas trop sur l imprim
363. ta 8 im genes o un grupo de hasta 20 im genes en una sola hoja o Las impresiones se pueden realizar en papel de tama o L o papel de tama o postal p g 2 o En Configuraci n p g 17 pulse los botones AV para seleccionar Dise o P gina en la pantalla en el paso 2 Pulse los botones para seleccionar Collage y a continuaci n pulse el bot n OK Cuando se muestre la pantalla a la izquierda pulse los botones A Y para seleccionar una opci n o Pulse los botones P para cambiar la configuraci n y a continuaci n pulse el bot n gt para completar la configuraci n Si pulsa dos veces el bot n regresar a la pantalla de visualizaci n de la imagen No se puede especificar la posici n de la imagen Si selecciona 20 en Im genes Max es posible que la impresi n de las im genes tarde un rato en comenzar Puede establecer que las im genes se impriman con borde o sin l M Sin bordes configuraci n predeterminada mm Con bordes O Al apagar la SELPHY el ajuste vuelve a DM Sin bordes O Si selecciona 8 up al imprimir en papel de tama o de tarjeta p g 2 se imprimir n las im genes sin bordes incluso si EB Con bordes est seleccionado en Dise o P gina pag 19 Puede ajustar los colores de las im genes o cambiar su tono a sepia o blanco y negro Of Colores intensos y naturales como config
364. ta mustekasetti paikoilleen O Aseta mustekasetti tulostimeen liu uttamalla sit kasetissa olevan nuolen osoittamaan suuntaan kunnes se lukkiutuu naksahtaen paikoilleen O Sulje mustekasettilokeron kansi Aseta paperikasetti paikoilleen O Tarkista ett ulompi kansi on auki s 8 ja aseta paperikasetti kokonaan lokeroon Kiinnit verkkolaite SELPHY tulostimeen Kiinnit verkkolaitteen liitin kunnolla SELPHY tulostimen liit nt n Liit virtajohto Liit virtajohdon toinen p verkkolaitteeseen ja toinen p pistorasiaan 10 ettaminen Voit vaihtaa nestekiden yt n valikoissa ja sanomissa k ytett v n kielen Kytke SELPHY tulostimeen virta O Pid painiketta painettuna kunnes vasemmalla olevan kuvan mukainen n kym tulee n ytt n Voit katkaista tulostimesta virran pit m ll j lleen O painiketta painettuna kunnes n ytt n tuleva kuva muuttuu ja sammuu S d n ytt sopivaan katseluasentoon Nosta nestekiden ytt kunnes se on helposti katseltavissa O l nosta nestekiden ytt enemp kuin 45 sill se saattaa vahingoittaa n ytt tai aiheuttaa toimintah iri it Noin 45 Tuo asetukset n ytt n o Paina painiketta o Valitse AV painikkeilla Printer Setup Tulostinasetus ja paina OK painiketta Print Settings Back COPIES ON MENU E Printer Setup Tuo kielen asetusn kym n ytt n
365. tampare due fototessere in tre formati Y ed diversi per un totale di sei foto su un unico foglio come illustrato nell immagine a sinistra O E possibile stampare su carta in formato L O Cartolina pagina 2 Carta Formato foto Formato L 45 x 35 mm 40 x 30 mm 30 x 24 mm Formato Cartolina 60 x 51 mm 45 x 35 mm 40 x 30 mm A seconda dell uso al quale destinata la fototessera potrebbe non essere accettata da tutti gli uffici pubblici Richiedere informazioni all ufficio interessato 19 O Organizzazione di immagini in formati diversi Raccolta o La funzione Raccolta organizza automaticamente le immagini in formati diversi per la stampa o E possibile stampare su un unico foglio fino a 8 immagini o fino a 20 immagini o E possibile stampare su carta in formato L o Cartolina pagina 2 Imp Raccolta In Selezione delle impostazioni pagina 17 Orientamento premere i pulsanti A V fino a selezionare ale Anteprima nella schermata al punto 2 Sfondo Premere i pulsanti fino a selezionare NSS Raccolta guindi premere il pulsante OK Quando viene visualizzata la schermata mostrata Nr max d immag a sinistra premere i pulsanti A Y per selezionare 8 un opzione Indietro Premere i pulsanti per modificare le impostazioni quindi premere il pulsante gt per confermare Premendo il pulsante due volte la schermata di visualizzazione dell immagine viene ripristin
366. tarjeta SD Orientaci n del papel Ajustes de impresi n p gs 18 21 Los ajustes que no est n disponibles aparecen atenuados N mero de archivo P4x6 10x15 Tipo de cartucho de tinta instalado N mero total de im genes que se van a imprimir En este ejemplo se utiliza el tama o de postal N mero de copias de la imagen mostrada Puede ocultar la informaci n que se muestra en la pantalla y mostrar imagenes a un tama o superior Acceda a la pantalla de configuraci n Siga los pasos 1 3 en la pag 11 Ajuste Impresora Realice los ajustes Idioma Espafiol ox Pantalla info 4 Pulse los botones A W para seleccionar Pantalla info Pulse los botones lt gt para seleccionar Off y a continuaci n pulse el bot n gt para completar la configuraci n Si vuelve a pulsar el bot n regresar a la pantalla de visualizaci n de la imagen Atr s COPIES PRINT La imagen se mostrar a pantalla completa y aparecer un marco que indique el rea de impresi n Preparativos para la impresi n de im genes Se utilizar como ejemplo el juego de papel cartucho de tinta de color de tama o postal se vende por separado p g 2 Sin embargo tambi n se utilizar n juegos de papel cartuchos de tinta de color que no sean el tama o postal de la misma manera para preparar la impresi n Compruebe el cartucho de tinta Compruebe que el tama o del papel coin
367. tarjeta de memoria insertada es posible que no pueda imprimirla correctamente Aseg rese de que la cinta de tinta no est floja p g 8 Aseg rese de que est utilizando papel especial pag 9 Dependiendo de la temperatura de la sala la SELPHY se puede sobrecalentar y dejar de funcionar temporalmente Esto no es un problema de funcionamiento Espere a que la temperatura descienda y se reanudar la impresi n Si la SELPHY est conectada a un ordenador aparecer un mensaje en la pantalla de ste No cancele la impresi n Espere hasta que se reanude No puede mostrar imprimir im genes desde la tarjeta de memoria o la memoria flash USB Aseg rese de que la tarjeta de memoria est insertada hasta el fondo de la ranura correcta con la etiqueta mirando hacia arriba p gs 12 13 Aseg rese de que la memoria flash USB se ha insertado hasta el fondo en la direcci n correcta pag 14 Aseg rese de que est utilizando un tipo de imagen compatible pag 12 Si se trata de una memoria que necesita adaptador aseg rese de que se ha introducido en ste antes de insertarla en la ranura p g 12 Impresi n desde c maras digitales Aseg rese de que su c mara digital es compatible con PictBridge p g 27 Aseg rese de que la SELPHY y la c mara digital est n correctamente conectados pag 27 Aseg rese que no se han agotado la bater a bater as de la c mara digital Si no hay suficiente carga reemplac
368. tazione della data nella fotocamera digitale sia configurata su On Tuttavia se l impostazione Standard vengono applicate le impostazioni di stampa della data della stampante SELPHY Non possibile eseguire stampe pulite Verificare che non si sia depositata polvere nel foglio inchiostrato e nella carta Verificare che non si sia depositata polvere nelle superfici interne della stampante SELPHY pagina 34 Verificare che non si sia formata condensa nelle superfici interne della stampante SELPHY pagina 34 Verificare che la stampante SELPHY non si trovi accanto a un dispositivo che emette onde elettromagnetiche o a un forte campo magnetico pagina 5 colori visualizzati sullo schermo del computer sono diversi da quelli stampati metodi di generazione del colore degli schermi dei computer sono diversi da quelli delle stampanti Inoltre la differenza pu essere imputabile all ambiente nel quale viene visualizzato lo schermo colore e intensit della luce oppure alle impostazioni di regolazione del colore dello schermo Dopo avere annullato dal computer una stampa in corso quando si riprende a stampare viene stampata un immagine gi stampata Quando si riprende a stampare su un computer Macintosh dopo avere annullato un operazione di stampa potrebbe venire stampata un immagine gi stampata in precedenza La carta non entra nel cassetto Verificare che il formato della carta corrisponda a quello del cassetto
369. tempi Abn f rst det yderste lag D og abn derefter det inderste lag Anbring papiret Anbring papiret i den papirkassette du har gjort klar O Du kan l gge op til 18 ark i papirkassetten Hvis der il gges 19 ark eller derover kan det beskadige printeren eller medf re printerfejl Hold papiret som vist i illustrationen med den blanke side opad og laeg det i papirkassetten Ror ikke udskriftssiden den blanke side med fingrene Hvis du g r det kan du m ske ikke fremstille rene udskrifter O Hvis der f lger et beskyttelsesark med papiret skal du fjerne det og kun anbringe papiret i kassetten Blank side Hvis du fremstiller udskrifter i postkortstorrelse med et felt hvor der kan p saettes et frim rke skal du il gge papiret sa frim rkefeltet vender den vej der er vist i illustrationen Luk laget Luk det inderste lag til det gar pa plads med et klik Lad det yderste lag v re abent under udskrivning o Brug kun papir der er beregnet til printere i SELPHY CP serien og som findes i Canons originale farvebl kpatron papirs t Almindeligt printerpapir almindelige postkort eller papir der er beregnet til brug i printere i SELPHY ES serien kan ikke bruges Gor aldrig folgende da det kan medfore printerfejl vende papiret den forkerte vej den blanke side er udskriftssiden folde eller adskille papiret ved perforeringen inden udskrivning bruge etiketark hvor etiketterne e
370. tenente fogli nella stampante SELPHY pagine 8 10 23 Collegare la stampante SELPHY al computer Utilizzare il cavo USB per collegare la stampante SELPHY al computer O Per informazioni su come eseguire questo collegamento consultare le istruzioni fornite con il cavo o il computer Cavo USB disponibile in commercio ON Q COPIES Accendere la stampante SELPHY Premere il pulsante 1 per accendere la stampante SELPHY Windows O Al termine dell installazione fare clic su Riavvia per riavviare il computer e completare l installazione G 5 stumm Photo Pr Verificare che il software sia stato avviato correttamente Il software viene avviato e la schermata a sinistra viene visualizzata quando viene stabilito un collegamento tra mi la stampante SELPHY e il computer O Al successivo utilizzo eseguire i punti da 2 a 4 per fare in modo che il software venga avviato automaticamente Windows O Se la schermata descritta al punto 5 non viene visualizzata dal menu Start scegliere gt Tutti i programmi Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh Se la schermata descritta al punto 5 non viene visualizzata attenersi alla procedura indicata di seguito per registrare la stampante Dopo aver fatto clic su nel menu fare clic su Preferenze di Sistema quindi su Stampa e Fax per aprire la finestra Stampa e Fax Fare clic s
371. ter 22 vvio del software Per gueste indicazioni sono utilizzati come esempio Windows Vista e Mac OS X 10 5 Elementi da preparare Computer CD ROM fornito CD COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk pagina 2 Un cavo USB disponibile in commercio di lunghezza inferiore a 2 5 m per il terminale della stampante SELPHY amp necessario un connettore di tipo B Guide delle stampante Esci Guida per l utente Installare il software Windows O Inserire il CD ROM nella relativa unit del computer e fare clic su Installazione standard guando viene visualizzata la schermata mostrata a sinistra O Per procedere seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo O Se viene visualizzata la finestra Controllo account utente seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per continuare b Procedere con l installazione per visualizzare la schermata a sinistra Macintosh Inserire il CD ROM nella relativa unita del computer e fare doppio clic su gt Quando viene visualizzata la schermata a sinistra fare clic su Installa e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere Al termine dell installazione fare clic su Fine per riavviare il computer e completare l installazione Preparare la stampante SELPHY Spegnere la stampante SELPHY e rimuovere la scheda di memoria o la memoria flash USB Inserire un cassetto inchiostro e un cassetto carta con
372. teria in carica pagina 11 possibile utilizzare la stampante SELPHY Si noti tuttavia che la ricarica si interrompe Quando si spegne la stampante SELPHY pagina 11 viene visualizzato il simbolo gt ale la ricarica riprende 2 o Per precauzioni relative alla batteria consultare la relativa guida dell utente O Se visualizzato il simbolo gt wal e si preme qualsiasi pulsante ad eccezione di per 3 o pi secondi il simbolo gt 1 _444 non viene pi visualizzato Quando lo schermo viene spento mentre la batteria in carica e si preme qualsiasi pulsante ad eccezione del pulsante I dopo circa 10 secondi viene visualizzato il simbolo zal Se la stampante SELPHY non viene utilizzata per pi di cinque minuti si spegne automaticamente per risparmiare energia O Se viene visualizzato il simbolo X di colore rosso significa che terminato il ciclo di vita della batteria Acquistare una batteria nuova 29 ono cellulare Utilizzare l unit Bluetooth BU 30 venduta separatamente per la stampa wireless di immagini riprese con cellulari abilitati Bluetooth Per ulteriori informazioni sulle modalit di utilizzo del cellulare o sui metodi di stampa tramite Bluetooth consultare la guida dell utente in dotazione con il cellulare 1 Verificare che nella stampante SELPHY non 30 sia inserita una scheda di memoria e che la stampante non sia collegata a un computer Inserire l unit Bluetooth O Rimuov
373. tery pack NB CP2L sold separately Power Consumption 60 W or less 4 W or less on standby Dimensions 177 0 x 134 6 x 68 8 mm 6 97 x 5 30 x 2 71 in Weight printer only Approx 940 g approx 33 2 oz The concentration gradation method used by SELPHY allows 256 shades max of color to be represented per dot In comparison printers using the area intensity method represent shades by the number of dots printed in a unit of area i e 256 dots 16 dots vertical x 16 dots horizontal are needed to represent the same 256 shades of color SELPHY s color representation is therefore equivalent to a 4800 x 4800 dpi resolution based on an area intensity method Gradation refers to the number of shades that can be represented on a print For example black and white has two gradations while 256 gradations include the shades of gray going from white to black that can be represented dpi refers to the number of dots that can be printed in 1 inch dots per inch Measured from start of the yellow printing pass to final output Bluetooth unit BU 30 sold separately is required Dedicated adapter commercially available is required 33 Rated Input 100 240 V AC 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Rated Output 24 V DC 2 2A Dimensions 122 0 x 60 0 x 30 5 mm 4 80 x 2 36 x 1 20 in excluding power cord Operating Temperatures 0 45 C 32 113 F Weight Approx 310 g 10 9 oz Type Rechargeable
374. tet och anslut sedan den andra nden till ett eluttag 10 Vale visnngssprak Du kan ndra spr ket f r menyerna och meddelandena p LCD sk rmen Starta SELPHY O Tryck p och hall ned 5 tills sk rmen h r till v nster visas O Om du vill st nga av trycker du p och h ller ned 5 igen tills sk rmen till v nster ndras eller f rsvinner St lla in sk rmen f r b sta visning o F ll upp LCD monitorn och st ll in den tills sk rmen syns bra y Fall inte upp monitorn mer n 45 eftersom det kan leda till skada eller felfunktion Ca 45 Visa installningsskarmen Tryck p El O Tryck p AV tills du kommer till Printer Setup Skrivarinstallning Tryck sedan p OK E Print Settings Back Printer Setup Visa spr kinst llningssk rmen Language Ga till Language Sprak genom att trycka p AV Tryck p OK Info Display lt On V lj ett spr k PRINT V lj ett spr k genom att trycka p AV P Tryck sedan p OK Genom att trycka p tv g nger kommer du tillbaka till sk rmen i steg 1 11 eskort och minneskortplatser Kortplatser Minneskort som kan anv ndas utan adapter Minneskort som kr ver adapter s ljs i handeln o D SD MMC 0 SD minneskort o SDHC minneskort SDXC minneskort Sa XC MultiMediaCard o MMCplus kort HC MMCplus kort O miniSD minneskort miniSDHC minneskort Min
375. teten vil blive forringet hvis der kommer st v ind i SELPHY og s tter sig fast p papiret eller farvebl kket Hvis du har mere end n bl kpatron skal du lade den ene sidde i SELPHY og l gge den anden i den originale emballage eller en pose for at beskytte den mod st v og opbevare den et m rkt sted Nyt papir og nye bl kpatroner b r opbevares i den u bnede emballage og opbevares et m rkt sted 16 QUaskrivning af forskellige billeder Du kan bruge forskellige udskrivningsfunktioner f eks p fore optagelsesdatoen eller justere et billedes farver Nar du har foretaget indstillingerne bruges de til alle billeder s du ikke beh ver at gentage indstillingerne for hvert billede Abn indstillingssk rmbilledet O Tryk p knappen Print All Images Tryk p knapperne A Y for at v lge Print Settings Udskr indstil og tryk derefter p knappen OK Printer Setup Back COPIES ON Print Settings Valg punktet og revider indstillingerne mn O Tryk p knapperne A Y for at v lge et punkt H O Tryk p knapperne gt for at ndre indstillingerne Image Optimize og tryk derefter p knappen for at gemme indstillingen 1 laa On fi O Hvis du trykker p knappen igen vises sk rmbilledet Correct Red Eye med billedet igen 4 amp Off O P s 18 21 findes oplysninger om de enkelte indstillinger Back COPIES PRINT a Udskriv BACK PRINT V lg det billede der skal udsk
376. teurs V rifiez que vous avez install le logiciel selon la proc dure correcte p 23 V rifiez que l imprimante SELPHY est connect e directement un port de l ordinateur l aide du c ble USB p 24 Probl mes sp cifiques Windows V rifiez si l imprimante n est pas hors ligne Si c est le cas cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l imprimante et annulez le r glage relatif l utilisation hors ligne Probl mes sp cifiques Macintosh V rifiez que l imprimante SELPHY appara t dans la liste des imprimantes p 24 Impossible d imprimer la date Impression partir de carte m moire ou cl USB V rifiez que l option d impression de la date est d finie p 28 Si vous utilisez l impression DPOF les r glages d impression de la date sont configur s sur l appareil photo num rique utilis pour les r glages DPOF 31 Impression partir de t l phones mobiles La date ne peut pas tre imprim e sur les images envoy es partir d un t l phone mobile p 30 Impression partir d appareils photo num riques V rifiez que le param tre de date de votre appareil photo num rique est r gl sur Marche Toutefois si le r glage est D faut les r glages d impression de la date de l imprimante SELPHY sont pris en consid ration Impossible d effectuer des impressions propres V rifiez que la feuille d encre et le papier ne pr sentent pas de poussi res V rifiez que le
377. timalt tillsammans med Canons originaltillbeh r Canon tar inget ansvar f r skador p skrivaren och eller olyckor t ex brand som orsakas av bristf lliga tillbeh r som inte r Canons originaltillbeh r t ex ett l ckande eller exploderande batteri Observera att garantin inte g ller f r reparationer till f ljd av felfunktion i tillbeh r som inte r Canons originaldelar Du kan dock beg ra att f s dan reparation utf rd mot en kostnad Endast f r EU och EEA De h r symbolerna anger att produkten inte f r sl ngas i hush llssoporna enligt A A WEEE direktivet 2002 96 EG batteridirektivet 2006 66 EG och eller nationell lagstiftning som implementerar dessa direktiv muu Om en kemisk symbol f rekommer under ovanst ende symbol inneb r detta enligt Batteridirektivet att en tungmetall Hg Kvicksilver Cd Kadmium Pb Bly f rekommer i batteriet eller ackumulatorn med en koncentration som verstiger till mplig gr ns som anges i Batteridirektivet Produkten ska l mnas in p en d r f r anvisad insamlingsplats t ex hos handlare som r auktoriserade att byta in varor d nya liknande k ps en mot en eller p en tervinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk utrustning EE utrustning samt batterier och ackumulatorer Ol mplig hantering av avfall av den h r typen kan ha negativ inverkan p milj n och m nniskors h lsa p grund av de potentiellt farliga mnen som vanligen terfinn
378. ting and Printing Images 13 Handling Precautions 34 Printing All Images 15 ns O Before using the product please ensure that you read the safety precautions described below Always ensure that the product is used correctly The safety precautions noted on the following pages are intended to prevent injuries to yourself and other persons or damage to the equipment Be sure to also check the guides included with any separately sold accessories you use N Warning Denotes the possibility of serious injury or death Store this equipment out of the reach of children and infants Mistakenly putting the power cord around a child s neck could result in asphyxiation Use only recommended power sources Do not attempt to disassemble alter or apply heat to the product Avoid dropping or subjecting the product to severe impacts To avoid the risk of injury do not touch the interior of the printer if it has been dropped or otherwise damaged Stop using the product immediately if it emits smoke a strange smell or otherwise behaves abnormally Do not use organic solvents such as alcohol benzine or thinner to clean the equipment Do not let the product come into contact with water e g sea water or other liquids Do not allow liquids or foreign objects to enter the printer This could result in electrical shock or fire If liquid comes into contact with the product unplug it from the outlet and consult yo
379. tion om 4800 x 4800 dpi Bl ck Rekommenderad f rgkassett Y M C ytbehandling Papper Vykortsformat L format kortformat inklusive helsidesetiketter ark med 8 etiketter Utskriftsformat Utan kant Med kant Vykortsformat 100 0 x 148 0 mm 91 4 x 121 9 mm L format 89 0 x 119 0 mm 79 2 x 105 3 mm Kortformat 54 0 x 86 0 mm 50 0 x 66 7 mm per etikett 22 0 x 17 3 mm Utskriftshastighet Utskrift fr n minneskort USB minne anslutning till kamera PictBridge Vykortsformat Ca 47 sek L format Ca 39 sek Kortformat Ca 24 sek Pappersmatningssystem Automatisk pappersmatning fr n papperskassett Utmatningssystem Automatisk pappersutmatning ovanp papperskassetten Sk rm Uppf llbar 6 2 cm 2 5 tums LCD f rgsk rm av TFT typ Gr nssnitt USB Anslutning till en PictBridge kompatibel enhet USB kompatibel typ A kontakt Anslutning till en dator USB kompatibel typ B kontakt Tr dl s Bluetooth Minneskort CF CompactFlash kort Microdrive xD Picture kort SD minneskort SDHC minneskort SDXC minneskort MultiMediaCard MMCplus kort HC MMCplus kort miniSD minneskort miniSDHC minneskort microSD minneskort microSDHC minneskort microSDXC minneskort RS MMC kort MMCmobile kort MMCmicro kort Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro USB minne Enbart FAT exFAT st ds Drifttemperatur 5 40 C Luftfuktighet 20 80 Str mk lla N taggregat CA CP200 W Batteri NB CP2L s ljs separ
380. tionen __ 7 Drucken von Bildern ber Ihre Digitalkamera __ 27 Erste Schritte 8 Drucken von Bildern mit den in der Digitalkamera Einstellen der Anzeigesprache 11 festgelegten Einstellungen DPOF Druck 28 Kompatible Speicherkarten und Steckpl tze Verwenden des Akkus 29 f r Speicherkarten 12 Drucken von Bildern ber Ihr Mobiltelefon ___ 30 F r den Druck geeignete Bilder 12 Fehlersuche 31 Ausw hlen und Drucken von Bildern 13 Technische Daten 33 Drucken aller Bilder 15 Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung 34 3 ehrungen Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts sicher dass Sie sich ber die nachfolgenden Sicherheitsma nahmen informieren Achten Sie stets darauf dass das Ger t ordnungsgem bedient wird Die auf den folgenden Seiten erl uterten Sicherheitsvorkehrungen sollen verhindern dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommen oder Sch den am Ger t entstehen Lesen Sie auRerdem die Anleitungen des separat erworbenen Zubeh rs das Sie verwenden N METODO ZEIET Weist auf die M glichkeit von schweren Verletzungen oder Tod hin Bewahren Sie dieses Ger t f r Kinder und Kleinkinder unzug nglich auf Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Kind sich das Netzkabel aus Versehen um den Hals legt Verwenden Sie nur empfohlene Stromversorgungen Versuchen Sie nicht das Ger t auseinander zu bauen Anderungen daran vorzunehmen oder es W rme auszusetzen o Lassen Sie das Ger t nicht fallen
381. to carta aprire il coperchio del vano del cassetto inchiostro o rimuovere la scheda di memoria se si sente il rumore che indica che la stampante in funzione immediatamente dopo averla accesa o durante la stampa Ci potrebbe causare il malfunzionamento della stampante I Se la scheda di memoria contiene un numero elevato di immagini potrebbe essere necessario un certo tempo di attesa prima che le immagini stesse vengano visualizzate Quando il numero totale di copie da stampare impostato su O e si preme il pulsante D viene stampata una copia dell immagine attualmente visualizzata Se viene visualizzata la schermata Inizia stampa DPOF vedere Stampa di immagini con impostazioni specificate nella fotocamera digitale Stampa DPOF pagina 28 Oltre alle immagini memorizzate su una scheda di memoria possibile stampare le immagini salvate su una qualsiasi memoria flash USB disponibile in commercio Inserire una memoria flash USB O Inserire una memoria flash USB come illustrato nella figura Da questo punto la procedura per stampare le immagini la stessa utilizzata per le schede di memoria pagine 13 14 Aseconda della casa produttrice della memoria flash USB utilizzata potrebbe essere pi o meno semplice inserire o rimuovere la memoria Inoltre alcune memorie flash USB potrebbero non funzionare correttamente o Per le istruzioni d uso consultare l
382. toccare il lato di stampa lato lucido della carta con le dita Ci potrebbe determinare l esecuzione di stampe non pulite Se alla carta applicato un foglio protettivo rimuoverlo e quindi caricare solo la carta nel cassetto Lato lucido O Quando si eseguono stampe in formato Cartolina prevedendo una sezione per l affrancatura inserire la carta in modo che la sezione dell affrancatura sia rivolta verso la direzione indicata nell illustrazione Chiudere il coperchio Spingere il coperchio interno verso il basso finch non si sente uno scatto in modo da chiuderlo Lasciare aperto il coperchio esterno durante la stampa Utilizzare sempre carta dedicata per stampanti della serie SELPHY CP inclusa nelle confezioni cassetto inchiostro a colori set carta Canon originali Non possibile utilizzare carta da stampa standard cartoline postali standard o carta dedicata per stampanti della serie SELPHY ES Non effettuare mai le seguenti operazioni poich potrebbero causare guasti o il malfunzionamento della stampante girare la carta il lato lucido il lato di stampa piegare o separare la carta in corrispondenza delle perforazioni prima della stampa utilizzare fogli di etichette in cui alcune etichette si siano gi parzialmente staccate o le cui parti staccate siano state riattaccate scrivere su un foglio prima della stampa stampare su carta gi stampata riutilizzare un cassetto inchiostro esaurito N
383. transfer is interrupted the unit will stop blinking Follow the instructions displayed on your mobile phone and try again The following conditions may cause transfer to slow down or fail even within a 10 m 33 ft range When there is an obstacle between the Bluetooth unit and the mobile phone When there is electromagnetic interference from magnetic fields static electricity or radio waves in the area The maximum file size that can be transferred is 2 3 MB varies depending on mobile phone Data transfer time increases when data size is large Therefore the amount of time before printing may also increase Depending on the mobile phone model you use images saved on the memory card may not be printed Depending on the color ink cassette paper set p 2 you use images may print with the edges cut off V O Select Canon CP800 XX XX XX X stands for one digit when selecting a target device name on your mobile phone You cannot establish a wireless connection between a computer and SELPHY O Movies e mail address book information or images attached to an e mail or downloaded from the Internet cannot be printed SELPHY automatically sets the print orientation 30 i If you think there is a problem with SELPHY first check the following If the items below do not solve your problem contact a Canon Customer Support Help Desk as listed on the included customer support list O Power will not turn on ME
384. tteriet Is t tappen og tryk derefter p batteriet 2 til det l ses p plads med et klik Tilslut SELPHY s 10 gt Opladningen begynder og gt wal vises p sk rmen gt Opladningen er f rdig efter ca 4 timer og gt d z l forsvinder O Du kan bruge SELPHY hvis du trykker p knappen mens batteriet oplades s 11 men opladningen stopper Hvis du slukker SELPHY s 11 vises gt zal og opladningen genoptages Du finder oplysninger vedrgrende batteriet i den brugervejledning der fulgte med batteriet Hvis gt zal vises og du trykker p enhver anden knap end knappen 5 i mindst 3 sekunder forsvinder gt al Hvis sk rmen slukkes mens batteriet lades op og du trykker p enhver anden knap end knappen 1 vises gt A efter ca 10 sekunder Hvis SELPHY ikke bruges i mere end fem minutter slukkes den automatisk for at spare strom Hvis Xi ___ vises med r dt har batteriet n et slutningen af dets levetid K b et nyt batteri 29 en mobiltelefon Med Bluetooth enheden BU 30 s lges s rskilt kan du tr dl st udskrive billeder fra en mobiltelefon som er udstyret med Bluetooth Du finder oplysninger om brugen af mobiltelefonen og om Bluetooth udskrivningsmetoder i den brugervejledning der fulgte med mobiltelefonen Sorg for at der ikke er sat et hukommelseskort i SELPHY og at SELPHY ikke er sluttet til en computer Is t Bluetooth enheden Tag d kslet
385. ttes d encre conservez en une dans l imprimante SELPHY et replacez l autre dans son emballage d origine et conservez la dans un endroit l abri de la lumi re Lorsque vous stockez de papier et des cassettes d encre neufs laissez les dans leur emballage d origine et conservez les dans un endroit l abri de la lumi re 16 e vari t d images Vous pouvez utiliser diverses fonctions d impression telles que l impression de la date de prise de vue ou le r glage de la couleur d une image Il est inutile de red finir les r glages car une fois qu ils sont effectu s ils s appliquent toutes les images Affichez l cran des r glages Appuyez sur le bouton EE Tout imprimer Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner R glages impression puis appuyez sur le bouton OK R glage imprimante Retour COPIES ON R glages impression S lectionnez l l ment souhait et modifiez Date 5 ame e les r glages Optimiser image Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner un lt fag Marche element Appuyez sur les boutons pour modifier les r glages puis appuyez sur le bouton pour effectuer le r glage O Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton Retour l cran d affichage de l image est restaur Cor yeux rouge 4 amp Arr t COPIES Reportez vous aux pages 18 21 pour plus d informations PRINT sur les differents reglages Imprimez BACK PRINT
386. tu siin kamerassa jolla kuvia otetaan Tulostin ei v ltt m tt tunnista tietokoneessa alustettua muistikorttia Katso k sittelyohjeet muistikortin ja sovittimen k ytt oppaista Voit tulostaa USB muistin erikseen ostettava kuvat kytkem ll sen SELPHY tulostimeen s 14 olevat kuvat JPEG kuvia jotka ovat Exif yhteensopivia voidaan tulostaa SELPHY tulostimella Poikkeavan kokoiset kuvat tai tietokoneella muokatut kuvat eiv t ehk n y tai tulostu oikein 12 inen ja tulostaminen Voit valita kuvan ja m ritt tulostettavien kopioiden m r n T ss osiossa k ytet n esimerkkin SD muistikorttia mutta voit tulostaa my s muilta muistikorteilta samojen ohjeiden avulla Kytke SELPHY tulostimeen virta O Pid D painiketta painettuna kunnes vasemmalla olevan kuvan mukainen n kym tulee n ytt n Voit katkaista tulostimesta virran pit m ll j lleen O painiketta painettuna kunnes n ytt n tuleva kuva muuttuu ja sammuu S d n ytt sopivaan katseluasentoon O Nosta LCD n ytt kunnes se on helposti katseltavissa l nosta LCD n ytt enemp kuin 45 astetta sill se saattaa vahingoittaa n ytt tai aiheuttaa toimintah iri it E I Noin 45 Aseta yksi muistikortti muistikorttipaikkaan O Aseta muistikortti kokonaan oikeaan korttipaikkaan gt Vaiheen 4 n kym kuvan kym s 7 tulee n ytt n Ea Valitse kuva EI
387. tup Zeigen Sie den Bildschirm f r die Sorache Spracheinstellung an Dr cken Sie die Tasten A V um Sprache auszuw hlen Eo O Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie eine Sprache aus BACK PRINT O Dr cken Sie die Tasten AV gt um eine Sprache auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK Wenn Sie die Taste zweimal dr cken kehren Sie zur Bildanzeige in Schritt 1 zur ck 11 arten und Steckpl tze f r Speicherkarten Kartensteckpl tze Speicherkarten die ohne Adapter Speicherkarten f r eine Verwendung mit Ad verwendet werden k nnen apter im Handel erh ltlich SD Speicherkarte O miniSD Speicherkarte SDHC Speicherkarte miniSDHC Speicherkarte Mini SDXC Speicherkarte 22 ES microSD Speicherkarte O MultiMediaCard O microSDHC Speicherkarte SD MMC o MMCplus Karte O microSDXC Speicherkarte HC MMCplus Karte O RS MMC Karte MMCmobile Karte MMCmicro Karte i OCF CompactFlash Karte xD Picture Karte o Microdrive CF microdrive Memory Stick Memory Stick micro Memory Stick PRO f Memory Stick Duo MS MS Duo Memory Stick PRO Duo RS MMC ist die Abk rzung f r Reduced Size MultiMediaCard Erwerben Sie den CompactFlash Kartenadapter f r die xD Picture Karte O Bei Speicherkarten f r die ein Adapter erforderlich ist setzen Sie zuerst die Speicherkarte in den Adapter und anschlieRend den Adapter i
388. turen kan n op over 40 C N Undg f lgende handlinger der kan medf re at farvernes ndres falmer eller l ber ud Kl be tape eller lignende p udskriftsiden lade udskriftssiderne komme i kontakt med vinyl eller plastic p f re alkohol eller andre flygtige opl sningsmidler p udskriftssiden eller lade udskriftssiderne v re presset t t mod en anden overflade eller andre genstande i l ngere tid Hvis du opbevarer dine udskrifter i album skal du v lge album med mellemark i nylon polypropylen eller cellofan Tiden eller opbevaringsforholdene kan medf re farve ndringer Canon p tager sig intet ansvar for farve ndringer udskrivning F lg vejledningen herunder for at rydde op og opbevare SELPHY n r du er f rdig med at udskrive Sluk SELPHY s 11 og tag derefter hukommelseskortet eller USB n glen ud S nk LCD sk rmen helt n r printeren l gges til opbevaring Tag netledningen ud af stikkontakten og tag adapterstikket ud af SELPHY O Hvis den kompakte str madapter er varm skal du vente med at l gge den v k til den er k let af Tag papirkassetten ud og luk d kslet til papirkassetterummet Lad resterende papir ligge i papirkassetten og opbevar kassetten et m rkt sted uden st v Lad bleekpatronen sidde i SELPHY Opbevar SELPHY i vandret position et m rkt sted uden st v Nar du ikke bruger SELPHY skal printeren opbevares med LCD sk rmen helt s nket Udskriftskvali
389. u per selezionare CP800 dalla finestra a comparsa quindi fare clic su Aggiungi Al termine della procedura di registrazione della stampante selezionare dal Dock la barra visualizzata nella parte inferiore della schermata SELPHY Photo Print Verr visualizzata la schermata a sinistra D La stampante SELPHY potrebbe non funzionare correttamente se collegata a un computer tramite 24 un hub USB La stampante SELPHY potrebbe non funzionare correttamente se vengono utilizzati contemporaneamente altri dispositivi USB ad eccezione di un mouse o una tastiera USB Scollegare tutti gli altri dispositivi USB dal computer e collegare di nuovo la stampante SELPHY Non mettere il computer in modalit standby o di sospensione quando la stampante SELPHY collegata a una porta USB del computer Se ci si verifica in modo imprevisto ripristinare il computer dalla modalit standby senza scollegare il cavo USB Per ulteriori informazioni sul ripristino del computer consultare la guida fornita con il computer are per stampare Utilizzare il software installato SELPHY Photo Print per stampare immagini dal computer In questa sezione verra illustrata la funzione Stampa semplice Grazie a questa funzione amp possibile visualizzare contemporaneamente tutte le immagini e selezionare guelle da stampare Se il computer dotato di altoparlanti impostare il volume in modo da poter seguire le indicazioni audio per le opera
390. ucken von Kalendern Drucken von ausgew hlten Lieblingsbildern aus der Ubersicht Sie k nnen die zu druckenden Bilder aus einer Ubersicht ausw hlen und anschlieRend alle Bilder gleichzeitig drucken Sie k nnen Ihre Bilder mit Rahmen und Stempeln versehen und diese drucken Sie k nnen Ihre Bilder vor dem Drucken auch mit Text versehen Sie k nnen Ihre Bilder in einen Kalender einbetten 2345678 9 101 2184 15 16 17 18 19 2021 2 54587282 Windows Macintosh Windows 7 Windows Vista Service Pack 1 Betriebssystem Service Pack 2 Mac OS X v10 4 v10 6 Windows XP Service Pack 3 2 A Die oben aufgef hrten Betriebssysteme sollten auf Computern mit USB Schnittstellen Konfiguration i vorinstalliert sein Prozessor Pentium 1 3 GHz oder schneller PowerPC G4 G5 oder Intel Prozessor Windows 7 64 Bit mindestens 2 GB H AA ne Mac OS X v10 4 v10 5 RAM Windows 7 32 Bit Vista 64 Bit 32 Bit mindestens 512 MB mindestens 1 GB Windows XP mindestens 512 MB Mac OS X v10 6 mindestens 1 GB Schnittstelle USB Treier mindestens 120 MB mindestens 140 MB Speicherplatz Anzeige mindestens 1 024 x 768 Pixel mindestens 1 024 x 768 Pixel Bei Windows XP muss Microsoft NET Framework 2 0 max 280 MB installiert sein Die Installation kann je nach der Kapazit t Ihres Computers einen Moment dauern 22 installieren und Starten der Software Die folgenden Schritte bezie
391. uenti in quanto potrebbero comportare modifica sbiadimento o trasferimento di colore attaccare qualsiasi tipo di nastro adesivo su una superficie di stampa consentire che una superficie di stampa vengano a contatto con materiali vinilici o plastici applicare alcol o altri solventi volatili a una superficie di stampa o lasciare per lunghi periodi una superficie di stampa a stretto contatto con altre superfici o altri oggetti O Se si conservano le stampe in album scegliere album con buste di nylon polipropilene o cellophane Nel corso del tempo o a causa delle condizioni di conservazione amp possibile che le stampe mostrino alterazioni dei colori In questi casi Canon non si assume alcuna responsabilit ampa Al termine della stampa attenersi alla seguente procedura per pulire e riporre la stampante SELPHY Spegnere la stampante SELPHY pagina 11 quindi rimuovere la scheda di memoria o la memoria flash USB Abbassare completamente lo schermo il monitor LCD prima di riporre la stampante Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e scollegare la presa dell adattatore dalla stampante SELPHY Se l adattatore compatto CA caldo aspettare che si raffreddi prima di riporlo Rimuovere il cassetto carta e chiudere il coperchio del vano del cassetto Lasciare i fogli residui all interno del cassetto e riporre quest ultimo in un luogo buio al riparo dalla polvere Lasciare il cassetto inchiostro nella
392. uf bis die Wassertropfen verdunstet sind Sollte der SELPHY Drucker verschmutzt sein wischen Sie das Geh use mit einem weichen trockenen Tuch ab Wenn sich auf der Akkufachabdeckung oder an den L ftungs ffnungen Staub oder Schmutz angesammelt hat S 6 29 m ssen Sie vor der Reinigung die Tintenpatrone entfernen S 14 Wenn Staub ber die L ftungs ffnungen in das Innere des Druckers gelangt f hrt dies m glicherweise zu verschmutzten Ausdrucken Verwenden Sie zum Reinigen in keinem Fall fl chtige L sungsmittel wie Benzin Verd nner oder verd nnte neutrale L sungsmittel Fl chtige L sungsmittel k nnen dazu f hren dass das Geh use sich verformt oder abbl ttert 34 Das SDXC Logo ist eine Marke von SD 3C LLC O Dieses Ger t beinhaltet von Microsoft lizenzierte exFAT Technologie O Teile des in der Firmware verwendeten Codes basieren auf Entwicklungen der Independent JPEG Group Dieses Handbuch darf ohne die Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise nachgedruckt Ubertragen oder in Informationssystemen gespeichert werden Canon beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieses Handbuchs jederzeit ohne Vorank ndigung zu ndern Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen k nnen sich vom tats chlichen Ger t leicht unterscheiden Ungeachtet der oben genannten Punkte bernimmt Canon keine Haftung f r Sch den die aus einer falschen Bedienung des Produkts entstehen Dieses
393. uf worden aangesloten 6609 D COPIES 4 PRINT E O Pictogrammen die worden gebruikt in Naam Functie deze handleiding O Scherm LCD monitor Beelden instellingsschermen en foutberichten weergeven p 32 O 0 Knop ON De SELPHY in en uitschakelen p 11 Knop MENU Het menuscherm weergeven p 11 O OK Knop OK Het geselecteerde item instellen A Knop Omhoog COPIES Aantal kopie n opgeven items die moeten worden ingesteld v Knop Omlaag COPIES Selecteren D lt Knop Links Beelden wisselen instellingen wijzigen D Knop Rechts O 5 Knop BACK ja naar het vorige scherm p 7 het afdrukken annuleren D Knop PRINT Starten met afdrukken p 14 ave op het scherm Geheugenkaartsleuf p 12 die momenteel wordt gebruikt In dit i voorbeeld wordt een SD kaart gebruikt Papierstand Afdrukinstellingen p 18 21 Instellingen die niet beschikbaar Zijn worden grijs weergegeven AE Bestandsnummer 050 0024 P4x6 10x15 Geinstalleerd type inktcassette Totaal aantal af te drukken beelden In dit voorbeeld wordt briefkaartformaat gebruikt Aantal exemplaren van het weergegeven beeld U kunt de informatie die op het scherm wordt weergegeven verbergen en beelden in een groter formaat weergeven Het scherm met instellingen weergeven Volg stappen 1 3 op p 11 Printer Setup Geef de
394. und vermeiden Sie die Einwirkung starker Kr fte oder St e auf das Ger t Zur Vermeidung von Verletzungen diirfen Sie das Innere eines fallengelassenen oder besch digten Druckers niemals beriihren Stellen Sie die Verwendung des Ger ts sofort ein wenn Rauch austritt ein seltsamer Geruch wahrzunehmen ist oder ein anderes ungew hnliches Verhalten auftritt Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine organischen L sungsmittel wie Alkohol Benzin oder Verdiinner Lassen Sie das Ger t nicht mit Wasser z B Meereswasser oder anderen Fliissigkeiten in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass keine Fliissigkeiten oder Fremdk rper in den Drucker gelangen Ansonsten besteht Stromschlag oder Brandgefahr Wenn das Ger t mit einer Fl ssigkeit in Ber hrung kommt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den H ndler oder an den Canon Kundendienst o Ber hren Sie w hrend eines Gewitters keinesfalls den Drucker oder den Netzstecker Ansonsten besteht Stromschlag oder Brandgefahr Beenden Sie sofort den Betrieb des Ger ts und entfernen Sie sich vom Ger t Ziehen Sie das Netzkabel in regelm igen Abst nden aus der Steckdose und entfernen Sie Staub und Schmutz der sich auf dem Stecker au en auf der Steckdose und im Bereich um die Steckdose angesammelt hat mit einem trockenen Tuch o Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden berschreiten Sie bei der Verwendung des
395. une surface instable ou inclin e Gardez l imprimante SELPHY au moins 1 m d appareils mettant des ondes lectromagn tiques ou de forts champs magn tiques O Assurez vous de garder un espace d au moins 10 cm autour de l imprimante SELPHY Pendant l impression le papier entre et sort plusieurs E fois de l imprimante SELPHY Assurez vous de laisser derri re l imprimante un espace plus grand que la longueur du papier 10 cm ou plus 10 cm ou plus Ne placez jamais l imprimante SELPHY proximit de moteurs ou d autres p riph riques qui g n rent de forts champs lectromagn tiques Cela pourrait endommager l imprimante ou entra ner des dysfonctionnements Ne placez pas l imprimante proximit d une t l vision ou d une radio Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements de l imprimante CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Logements pour cartes p 12 Bac d alimentation Compartiment p 10 Couvercle du compartiment du bac d alimentation p 10 Borne USB pour connexion d appareil photo num rique cl USB pages 14 27 30 Batterie Verrou du couvercle de la batterie p 29 Couvercle de la batterie p 29 Les grilles de ventilation se trouvent derri re le couvercle de la batterie p 34 Fente d jection de papier Verrouil
396. ung nicht mehr als 10 m betr gt Wenn sich ein Hindernis zwischen dem Bluetooth Modul und dem Mobiltelefon befindet Wenn in der Umgebung Interferenzen durch Magnetfelder statische Elektrizit t oder Radiowellen auftreten o Es k nnen nur Dateien mit einer Gr e von bis zu ca 2 3 MB bertragen werden abh ngig vom Mobiltelefon O Bei gro em Datenumfang erh ht sich die Dauer der Daten bertragung Daher verl ngert sich ebenfalls der Zeitraum bis zum Start des Druckvorgangs Abh ngig vom Modell des verwendeten Mobiltelefons k nnen auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder m glicherweise nicht gedruckt werden Abh ngig von der verwendeten Farbtintenpatrone Papierformat S 2 werden die R nder des Bildes m glicherweise abgeschnitten o W hlen Sie Canon CP800 XX XX XX aus X steht f r eine Ziffer wenn Sie den Namen des Zielger ts auf Ihrem Mobiltelefon ausw hlen Sie k nnen keine drahtlose Verbindung zwischen einem Computer und dem SELPHY Drucker herstellen Filme E Mails Adressbuchinformationen oder Bilder die an eine E Mail Nachricht angeh ngt oder vom Internet heruntergeladen wurden k nnen nicht gedruckt werden Der SELPHY Drucker legt die Ausrichtung f r den Druckvorgang automatisch fest 30 SE Falls ein Problem mit dem SELPHY Drucker vorliegt berpr fen Sie zun chst die unten aufgef hrten Punkte Sollten Sie die Probleme weiterhin nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den Can
397. until it clicks into place Leave the outer lid open during printing Use only dedicated paper for use in SELPHY CP series printers included in the genuine Canon brand Color Ink Cassette Paper Sets Regular printing paper regular postcards or dedicated paper for SELPHY ES series printers cannot be used Never do the following as it may result in failure or cause the printer to malfunction reverse the paper the shiny side is the print side bend or separate the paper at the perforations before printing use label sheets that have begun to peel or label sheets with portions peeled back write on a sheet before printing print on already printed paper reuse a spent ink cassette Do not touch the springs of the paper cassette If the springs are bent or deformed paper will not feed correctly into SELPHY Do not touch or scratch the print surface shiny side or touch the paper with wet hands If the print surface becomes dirty or wet you will not be able to make clean prints Spring 10 Open the covers Open the covers for the ink cassette and paper cassette compartments Insert the ink cassette Insert the ink cassette into the printer in the direction indicated by the arrow on the cassette until it clicks and locks into place Close the ink cassette compartment cover Insert the paper cassette o Make sure that the outer lid is open p 8 and insert the paper cassette all the
398. ur in de ruimte kan de SELPHY oververhit raken en tijdelijk niet langer werken Dit is dus geen storing Wacht totdat de temperatuur daalt en het afdrukken wordt hervat Als de SELPHY is aangesloten op een computer verschijnt er een bericht op het computerscherm Annuleer het afdrukken niet Wacht tot het afdrukken wordt hervat Ik kan geen beelden weergeven of afdrukken van een geheugenkaart of USB flashgeheugen Zorg ervoor dat de geheugenkaart helemaal en in de juiste sleuf is geplaatst met het label naar boven p 12 13 Zorg ervoor dat het USB flashgeheugen helemaal en in de juiste richting is geplaatst p 14 Controleer of u een ondersteund beeldtype gebruikt p 12 Controleer of een geheugenkaart waarvoor een adapter nodig is eerst in de adapter is geplaatst voordat u de adapter in de kaartsleuf stopt p 12 Afdrukken vanaf digitale camera s Controleer of de digitale camera PictBridge ondersteunt p 27 Controleer of de SELPHY en de digitale camera correct zijn aangesloten p 27 Controleer of de batterij of batterijen in uw digitale camera niet leeg is of zijn Als een batterij bijna leeg is vervangt u deze door een volledig opgeladen of nieuwe batterij Afdrukken vanaf computers Controleer of u de software volgens de juiste procedure hebt geinstalleerd p 23 Controleer of de SELPHY direct op een poort op de computer is aangesloten met de USB kabel p 24 Problemen die zich uitsluitend in Windows v
399. ur retailer or a Canon Customer Support Help Desk Do not touch this printer or the power plug during thunderstorms This could result in electrical shock or fire Immediately stop using the equipment and distance yourself from it Unplug the power cord periodically and wipe away any dust and dirt that has collected on the plug the exterior of the power outlet and the surrounding area with a dry cloth Do not handle the power cord with wet hands Do not use the equipment in a manner that exceeds the rated capacity of the electrical outlet or wiring accessories Do not use if the power cord or plug are damaged or not fully plugged into the outlet Do not allow dirt or metal objects such as pins or keys to contact the terminals or plug Do not cut damage alter or place heavy items on the power cord This could result in electrical shock or fire Do not play the supplied CD ROM s in any CD player that does not support data CD ROMs Playing the CD ROM s in an audio CD player music player could damage the speakers It is also possible to suffer hearing loss from listening with headphones to the loud sounds of a CD ROM played on a music CD player Caution Denotes the possibility of injury Do not stick any part of your hand into the printer interior Be sure to place SELPHY safely so as to avoid tripping over the power cord This could lead to injury or damage the printer Avoid using placing or
400. uraci n lt Pel diapos los obtenidos con una pelicula predeterminada positiva Acent a el contraste y la saturaci n Intenso de color para obtener una impresi n lt Sepia Cambia la imagen a tono sepia intensa Reduce el contraste y la saturaci n de lt Neutro W y TA lt B N Blanco y negro color para obtener tonos neutros Al apagar la SELPHY el ajuste vuelve a amp Off Dependiendo de los ajustes realizados en Mis colores Corr Ojos Rojos p g 18 puede que no se aplique la configuraci n Hace que la piel tenga un aspecto bello y suave en las impresiones R Off configuraci n predeterminada On Cuando acabe la impresi n al apagar la SELPHY y extraer la tarjeta de memoria se volver al ajuste re Off La correcci n se puede aplicar a zonas que no se refieran a la piel produciendo resultados inesperados o Si Dise o P gina p g 19 est establecido en Indice Suavizar piel no se aplicar Puede ajustar la luminosidad de una imagen dentro de un rango de 3 Cuanto mayor sea el valor m s luminosa ser la imagen Cuanto mayor sea el valor m s oscura ser la imagen Al apagar la SELPHY el ajuste vuelve a 0 Luminosidad no est disponible si Indice est seleccionado en Dise o P gina p g 19 Puede cambiar el orden de la fecha impresa p g 18 mm dd aa configuraci n predeterminada dd mm aa aa mm dd 08 08 2010
401. ut det h r avsnittet anv nds ett SD minneskort som exempel men du kan ven skriva ut fr n andra minneskort genom att f lja samma procedur Starta SELPHY Tryck p och hall ned tills sk rmen h r till v nster visas O Om du vill st nga av trycker du p och h ller ned I igen tills sk rmen till v nster ndras eller f rsvinner St lla in sk rmen f r b sta visning Fall upp LCD monitorn och st ll in den tills sk rmen syns bra o Fall inte upp LCD monitorn mer n 45 eftersom det kan leda till skada eller felfunktion S 2 Ca 45 S tta in ett minneskort i kortplatsen O S tt i ett minneskort helt och h llet i tillh rande kortplats b Sk rmbilden i steg 4 bildvisningssk rmen s 7 visas V lj en bild V lj en bild som du vill skriva ut med hj lp av knapparna Om du h ller ned en av knapparna hoppar du fram fem bilder V lj antal exemplar Stall in nskat antal exemplar med hj lp av A V knapparna Antal exemplar av Om du haller ned AV kar eller minskar antalet den visade bilden Totalt antal med fem bilder som O Du kan ange upp till 99 exemplar per bild ska skrivasut Om du vill skriva ut en annan bild upprepar du steg 4 och 5 COPIES 13 COPIES Skriva ut BACK PANT Starta utskriften genom att trycka p Dh Papperet matas in och ut p baksidan av SELPHY flera g nger under utskriften Ta inte i papperet f rr n utsk
402. ut with no slack If the ink sheet is slack push and turn the sprocket as shown in the illustration O If you overwind the ink sheet it may not be possible to use all the paper for printing and the ink sheet may tear Ink sheet Do not touch or pull on the ink sheet Do not touch the ink cassette with wet or sweaty hands You may not be able to print if the ink sheet is damaged dirty or wet Check the paper size Check that the prepared ink cassette and the size shown on the paper cassette Card size Postcard size etc match Open the lid There are two steps to open the lid Open the outer lid first then open the inner lid Set the paper Set the paper into the paper cassette that you prepared You can place up to 18 sheets in the paper cassette Inserting 19 or more sheets may damage the printer or cause malfunction O Hold the paper as shown in the illustration with the shiny side facing up and put it into the paper cassette Do not touch the print side shiny side of the paper with your fingers This may prevent you from making clean prints Shiny side If a protective sheet is included with the paper remove it and set the paper only into the cassette When making Postcard size prints that have a section for pasting a stamp insert the paper so that the stamp section is facing the direction shown in the illustration Close the lid Close the inner lid
403. utskrift eller drar i bl ckarket minskar bl ckarkets kapacitet Om papperet tar slut medan m nga bilder h ller p att skrivas ut ska du inte ta ut f rgkassetten eftersom bl ck d f rbrukas Fyll i st llet p papper utan att ta ut f rgkassetten O Papper har fastnat Om papperet sticker ut fran framsidan eller baksidan pappersutmatnings ppningen s 6 p SELPHY skrivaren tar du bort det genom att f rsiktigt dra ut det Om det inte r cker att dra f rsiktigt i det ska du inte ta ut det med v ld St ng i st llet av och starta skrivaren upprepade g nger tills papperet matats ut Om ett fel intr ffar i SELPHY skrivaren visas ett meddelande p LCD sk rmen F lj instruktionerna p sk rmen om en m jlig l sning visas tillsammans med felmeddelandet Om ingen l sning visas se Fels kning s 31 Om du inte kan avhj lpa problemet med hj lp av l sningsf rslagen tar du kontakt med Canons kundtj nst enligt de kontaktuppgifter som finns i listan ver Canons kundtj nst Om ett problem uppst r n r SELPHY skrivaren r ansluten till en digitalkamera kan det h nda att ett felmeddelande ven visas p kamerans LCD sk rm x x Utskriftsmetod Sublimeringsskrivare med termo verf ring med ytbehandling Uppl sning 300 x 300 dpi f rgrepresentation YMC 256 nyanser per f rg 16 77 miljoner f rger per punkt max Uppl sning baserad p ytintensitetsmetoden motsvarar en f rgrepresenta
404. v lge Off Fra og tryk derefter p knappen for at gemme indstillingen Hvis du trykker p knappen igen vises sk rmbilledet med billedet igen Info Display COPIES PRINT gt Billedet vises p hele sk rmen og der vises en ramme som angiver udskriftsomr det lt Q Her beskrives hvordan du g r klar til at udskrive billeder Som eksempel bruges farveblaekpatron papirsaettet til postkortstorrelse s lges saerskilt s 2 men andre farvebl kpatron papirs t end det til postkortstorrelse kan bruges p samme made i forberedelse af udskrivningen Kontroller bl kpatronen Kontroller at papirstorrelsen og den st rrelse som vises p farvebleekpatronen kortstarrelse postkortstorrelse osv passer til hinanden Kontroller at farvearket er stramt og ikke slapt Hvis farvearket er slapt skal du trykke hjulet ind og dreje det som vist i illustrationen O Hvis farvearket overspaendes kan der muligvis ikke udskrives p hele papiret og farvearket kan g i stykker Farveark Ror ikke ved farvearket og tr k ikke i det Ror ikke ved bl kpatronen med v de eller svedige h nder Du kan m ske ikke udskrive hvis farvearket er beskadiget snavset eller v dt Kontroller papirstorrelsen O Kontroller at den bl kpatron du har klar passer til den st rrelse som vises p papirkassetten kortstorrelse postkortstarrelse osv Abn l get L get bnes i to
405. varens inst llningar f r datumutskrift o Utskrifterna r inte rena Se till att bl ckarket och papperet inte r dammiga Se till att det inte finns damm p ytorna inuti SELPHY s 34 Se till att det inte r n gon kondens p ytorna inuti SELPHY s 34 Se till att SELPHY inte r placerad n ra en apparat med starkt elektromagnetiskt eller magnetiskt f lt s 5 O F rgerna p datorsk rmen och utskriften r olika Metoderna f r farggenerering skiljer sig mellan datorsk rmar och utskrifter Dessutom kan skillnaden bero p milj n d r sk rmen visas belysningens f rg och styrka eller p sk rmens f rginst llningar o En bild som redan har skrivits ut skrevs ut igen n r utskriften terupptogs efter att utskriften avbr ts via datorn Om du startar om utskriften pa en Macintosh dator efter att den har avbrutits kan det h nda att en bild som redan har skrivits ut skrivs ut igen O Papperet passar inte i kassetten Se till att pappersformatet motsvarar storleken p papperskassetten s 2 O Papperet matas inte ordentligt papperet fastnar ofta Se till att papper och papperskassett r r tt isatta s 8 10 Se till att det finns minst 19 ark i kassetten Se till att inte finns fler n 18 ark ovanp den yttre luckan till papperskassetten Se till att du anv nder rekommenderat papper s 9 O Det g r inte att skriva ut angivet antalet utskrifter papper finns kvar Om du avbryter en p g ende
406. xemplet anv nds vykortsformat Antal exemplar av den visade bilden Du kan d lja den information som visas p sk rmen och visa bilder i st rre storlek Visa inst llningssk rmen F lj steg 1 3 p s 11 Printer Setup G r inst llningen Language cf i RR 5 G till Info Display Infovisning genom att trycka p AV SISTA O V lj Off Av genom att trycka p D Slutf r sedan Info Display inst llningen genom att trycka p gt Om du trycker p igen kommer du tillbaka till bildvisningssk rmen lt COPIES PRINT gt Bilden upptar hela sk rmen och en ram som anger utskriftsytan visas F rberedelser f re utskrift En f rgkassett papperspaket i vykortsformat s ljs separat s 2 anv nds som exempel F rgkassett papperspaket i andra format n vykortsformat kan dock anv ndas p samma s tt vid f rberedelserna f r utskrift Kontrollera f rgkassetten Kontrollera att pappersformatet och det format som visas p f rgkassetten t ex kortformat eller vykortsformat st mmer verens Kontrollera att bl ckarket r sp nt Om bl ckarket inte r sp nt trycker och vrider du p hjulet enligt bildens anvisningar Om du vrider bl ckarket f r mycket kanske det inte gar att anv nda allt papper f r utskrift Arket kan dessutom g s nder Bl ckark Undvik att vidr ra eller dra i bl ckarket R r inte vid f rgkassetten med v ta eller svett
407. y coloque los otros dentro del paquete original o de una bolsa para protegerlos del polvo y gu rdelos en un lugar oscuro Al guardar papel nuevo y cartuchos de tinta no abra los paquetes y mant ngalos en un lugar oscuro 16 a una variedad de im genes Puede utilizar varias funciones de impresi n como la impresi n de la fecha de captura o el ajuste del color de una imagen No es necesario que repita la configuraci n para cada imagen ya que una vez configurados los ajustes se aplican a todas las im genes Acceda a la pantalla de configuraci n Pulse el bot n Mal Impr Todas Im genes Pulse los botones A Y para seleccionar Ajustes impresi n y a continuaci n pulse el bot n OK Ajuste Impresora Atr s ON IEEE KIMI Seleccione el elemento y cambie su Fecha EE L configuraci n Optimizar Imag Pulse los botones AV para seleccionar un elemento 4 faa On o Pulse los botones gt para cambiar la configuraci n y a continuaci n pulse el bot n para completar el ajuste Si vuelve a pulsar el bot n regresar a la pantalla de visualizaci n de la imagen Atr s Consulte las p gs 18 21 para obtener informaci n sobre COPIES cada ajuste PRINT Corr Ojos Rojos lt R Off ES Imprima BACK PRINT Seleccione una imagen que desee imprimir p g 13 y el n mero de copias p g 13 y a continuaci n pulse el bot n Dd para comenzar la impresi n
408. yo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Korttipaikat s 12 Paperikasettilokero s 10 Paperikasettilokeron kansi s 10 USB liit nt kameran kytkemist varten USB muistin liit nt s 14 27 30 Akkutila Akkutilan kannen lukitus s 29 Akkutilan kansi s 29 Tuuletusaukot ovat akkutilan kannen takana s 34 Paperin poistolokero Mustekasetin lukitus s 14 Mustekasettilokero s 10 Mustekasettilokeron kansi s 10 USB liit nt tietokoneen kytkemist varten s 24 DC IN liit nt virtajohdon liit nt s 10 Suojauskaapelin korttipaikka Suojauskaapeli kuten Kensington lock kaapelilukko voidaan kytke korttipaikkaan Q e BACK PRINT O T ss oppaassa k ytetyt kuvakkeet Mimi Toiminto O N ytt nestekiden ytt Kuvien asetusn kymien ja virheilmoitusten n ytt minen s 32 O O ON painike Kytkee ja katkaisee SELPHY tulostimen virran s 11 MENU painike Tuo n ytt n valikkon kym n s 11 OK OK painike M ritt valitut asetukset O A Yl s COPIES painike Kopioiden m r n m ritt minen muutettavien asetusten v Alas COPIES painike Valitseminen D lt Vasemmalle painike Kuvien vaihtaminen asetusten muuttaminen gt Oikealle painike 5 BACK painik
409. z ajouter des calendriers vos impressions 91011 1219 14 15 16 17 819222 545 TB S Windows Macintosh Syst me Windows 7 i loitation Windows Vista Service Pack 1 Service Pack 2 Mac OS X v10 4 v10 6 P Windows XP Service Pack 3 Configuration Le syst me d exploitation ci dessus doit tre pr install sur les ordinateurs quip s de ports USB int gr s Processeur Pentium 1 3 GHz ou sup rieur PowerPC G4 G5 ou processeur Intel Windows 7 64 bits 2 Go ou plus FRS Windows 7 32 bits Vista 64 bits 32 bits Mac OS X v10 4 v10 5 512 Mo ou plus M moire RAM 4 Go ou plus Mac OS X v10 6 1 Go ou plus Windows XP 512 Mo ou plus Interface USB Espace disque disponible 120 Mo ou plus 140 Mo ou plus Affichage 1 024 x 768 pixels minimum 1 024 x 768 pixels minimum Microsoft NET Framework 2 0 max 280 Mo doit tre install sous Windows XP L installation peut prendre un certain temps selon les capacit s de l ordinateur 22 arrer le logiciel Windows Vista et Mac OS X 10 5 sont utilis s dans le cadre de ces explications l ments pr parer O Ordinateur CD ROM fourni CD ROM COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk p 2 o C ble USB disponible dans le commerce de moins de 2 5 m l imprimante SELPHY reguiert un connecteur de type B 1 Installez le logiciel Windows Placez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de a COMPACT PHOTO PRINTER A A
410. zato sullo schermo appare all interno di parentesi quadre o O Elementi a cui prestare attenzione o Informazioni supplementari pagina XX Pagine di riferimento XX corrisponde a un numero di pagina In questa guida si presuppone che tutte le funzioni siano configurate sulle relative impostazioni predefinite Contenuto della confezione 2 Conservazione delle foto stampate 16 Inchiostro e carta venduti separatamente _____ 2 Pulizia dopo la stampa 16 Nota preliminare 3 Stampa di un gruppo di immagini 17 Convenzioni utilizzate nella presente guida 3 Stampa dal computer 22 Precauzioni per la sicurezza 4 Installazione e avvio del software 23 Posizionamento della stampante SELPHY_____ 5 Utilizzo del software per stampare 25 Identificazione dei componenti 6 Stampa da una fotocamera digitale 27 Informazioni visualizzate sullo schermo Stampa di immagini con impostazioni specificate Introduzione 8 nella fotocamera digitale Stampa DPOF 28 Impostazione della lingua di visualizzazione 11 Utilizzo della batteria ricaricabile 29 Schede di memoria e slot compatibili 12 Stampa da telefono cellulare 30 Immagini che possibile stampare 12 Risoluzione dei problemi 31 Selezione e stampa di immagini 13 Specifiche 33 Stampa di tutte le immagini 15 Precauzioni per l uso 34 3 sicurezza Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza illustrate di seguito As
411. zioni necessarie J SELPHY Photo Print Visualizzare il menu di stampa er 1 o Fare clic su Menu di stampa a s O Se le operazioni preliminari per la stampa non sono state completate cassetto carta e cassetto inchiostro inseriti non possibile fare clic su Menu di stampa Per effettuare le operazioni necessarie seguire le indicazioni audio o le istruzioni visualizzate sullo schermo Q N RER Selezionare un metodo di stampa o Fare clic su Stampa semplice O possibile effettuare stampe con cornici timbri e vignette facendo clic su Stampa decorazione O E possibile effettuare stampe con calendari aggiunti facendo clic su Stampa calendario N W i E possibile selezionare le Selezionare un immagine condizioni per la vistlaliezazlone gt Le immagini verranno visualizzate sotto forma di indice delle immagini nella cartella Immagini in Windows e in Macintosh Fare clic su un immagine in modo da En selezionarla per la stampa AMY gt Settee rmmagne da stampare gt Il colore dello sfondo cambia e l immagine impostata per la stampa Utilizzare la stessa procedura per fare clic su tutte le immagini che si desidera stampare Se si fa nuovamente clic su un immagine il colore dello sfondo torna al colore originale e le impostazioni vengono annullate Selezionare un immagine quindi fare clic su Avanti possibile visualizzare immagini salvate in un altra

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

InfoFlex Design Management 2 User Guide  Philips 42PF9630 42" plasma widescreen flat TV  OCM-140 - nbn Elektronik AG  産業用無人ヘリコプターによる病害虫防除実施者の    Ficha de seguridad  Pelco PT780-24P User's Manual  evaporador rotatorio económico - Yamato Scientific America, Inc.  EtherCAN-S7-Manual (PDF-File)  Singer 337 Sewing Machine User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file