Home

OCM-140 - nbn Elektronik AG

1. Tabelle POWER DC POWER AC Kalibration des AC Stroms Nennwert A A Einstelltoleranzen Bereich A Frequenz Hz 2m 400 n 20 m 120 20 m 2u 20 m 120 20 m 2u 200 m 120 200 m 20u 200 m 120 20 u 2 120 2 200 u 2 120 2 200 u 10 120 10 1m 10 120 Tabelle POWER AC Bei der Kalibration der AC Leistung k nnen auch andere Frequenzen verwendet werden Die Kalibrator Spezifikationen sind jedoch f r die angegebene Frequenz g ltig 56 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 RESISTANCE Nennwert Q Einstelltoleranzen Q Bereich Q 10 0 01 10 50 0 005 10 50 0 005 10 50 0 005 50 100 0 005 50 100 0 01 50 100 0 01 100 400 0 01 100 400 0 03 100 400 0 02 400 2k 0 02 400 2k 400 2k 2k 10k 2k 10k 2k 10k 10k 40k 10k 40k 10k 40k 40 k 200 k 40 k 200 k 40 k 200 k 200k 1M 200 k 1M 200 k 1M 1M 4M 1M 4M 1M 4M 4M 20M 4M 20M 4M 20M 20M 50 M 20M 50 M Tabelle R Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 CAPACITANCE Orbit Controls AG Nennwert F Einstelltolerancen Unterbereich F 1n 900 p 2 5n 900 p 900 p 2 5n 2 5n 900p 2 5n 5n
2. Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG 18 18 2868 12 39 1 150000 k FF l sd dad Hz be 234 HHHH ll 65 Aaaad A Be Be 1rE Exit Die Relativabweichung kann in diesem Modus nicht gew hlt werden Wenn die Phasenverschiebung zwischen dem Strom und der Spannung mit dem PF definiert ist wird mit der Taste LA die positive Phase und mit LE die negative Phase eingegeben Wahl der Energie Nach einem wiederholten P E Tastendruck kann die Energie gew hlt werden Am Display erscheint die Zeit in Sek sowie die Energie welche nach dem Tastendruck OUTPUT an den Ausgangsbuchsen zur Verf gung steht Die Energie ist durch die Spannung den Strom den cos und die Frequenz bestimmt Die Zeiteinstellung betr gt 1 1 Sek bis 1999 Sek 14 18 2868 12 40 1 150000 k FF 1 08 f 16 046 Hz U 238 0808 I I 5 60 A t 68 45 869 Baaakl s Be Be 17 Setup Die Energie kann wie folgt eingestellt werden Direkte Wahl e Nach der Wahl des Energie Modus wird die mittlere Kursortaste wiederholt gedr cktbis ____ _ unter der Zeit erscheint E xxx xxxx mit der Einheit ber die Tastatur die Kursortasten oder mit dem Potentiometer wird der Wert eingegeben und mit einer der Tasten Ws kWs MWs VAs kVAS MVAs bzw VArs kVArs MVArs best tigt Der Wert kann aber auch mit ENTER best tigt werden Die Zeit wird nach dem neuen Energiewert berechnet und
3. Switch activity PASS geschlossen Switch polarity geschlossen FAIL geschlossen Switch activity PASS offen Switch polarity FAIL geschlossen Switch activity PASS offen Switch polarity geschlossen FAIL offen Switch activity PASS geschlossen Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Service Funktionen Weitere weniger ben tzte Parameter k nnen im Service Menu programmiert werden Das Menu erscheint nach dem SET UP Tastendruck Nach dem Tastendruck werden die Ausgangsbuchsen ausgeschaltet 16 16 2000 12 52 SETUF MENU Coil x58 Temp scale Temp unit Phase unit Output 144 41 Die Kursortasten v a oder der Potentiometer sind aktiv Die Parameter k nnen eingegeben werden Nach der Eingabe werden durch zweimaliges Dr cken der Taste EXIT die Daten gespeichert Das Menu enth lt folgende Positionen 1 Coil x50 xx ON OFF Verwendung einer Kalibrierspule mit 50 Windungen f r Ausgangsstr me von 50uA bis 500A Werkeinstellung ist OFF Mit der Stromspule wird der Strombereich vergr ssert damit auch Zangenamperemeter kalibriert werden k nnen 2 GNDU xx ON OFF Erm glicht die interne Verbindung der Lo Buchse mit GND Die Werkeinstellung ist ON d h die Spannungsbuchsen Lo sind mit GND verbunden 3 GNDI xx ON OFF Erm glicht die interne Verbindung der I Buchse mit GND Die Werkeinstellung ist OFF d h die Strombuchse is
4. 5n 10n 2 5n 5n 10n 10n 5n 10n 20n 10n 50n 10n 10n 50n 50 n 10n 50n 100 n 50 n 250 n 50 n 50 n 250 n 250 n 50 n 250 n 500 n 250n 1u 250 n 250n 1u 1u 250n 1u 2u 1u 25u 1u 1u 25u 2 5u 1u 25u 5u 25u 10u 2 5u 25u 10u 10 u 25u 10u 20 u 10 u 50 u 10 u 10 u 50 u 50 u 10 u 50 u Tabelle C FREQUENCY _ Kalibration der Amplitude Nennwert V Einstelltoleranzen V Bereich V Bemerkung 0 0 10 u Nullkalibration 10 1m 10 Steilhreitskalibration Tabelle F ANALOG INPUT Kalibration von Spannung Strom und Widerstand Nennwert Einstelltoleranzen 50 u 200 u Bereich 10 V 10 V Bemerkung Nullkalibration Steilhreitskalibration 50 nA 20 mA Nullkalibration 500 nA 20 mA Steilhreitskalibration 5 mQ 200 Q Nullkalibration 5 mQ 200 Q Steilhreitskalibration 50 mQ 2000 Q Nullkalibration 50 mQ 2 kQ Steilhreitskalibration 2u 20 mV Nullkalibration 2u 7u 7u 50 u 50 u 20 mV 200 mV 200 mV 2V 2V Steilhreitskalibration Nullkalibration Steilhreitskalibration Nullkalibration Steilhreitskalibration Tabelle Multimeter 58 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunkti
5. Einschalten Mit dem beigelegten Netzkabel verbinden Sie den Kalibrator mit dem Netz Mit dem Netzschalter an der R ckwand wird der Kalibrator eingeschaltet Das Display leuchtet auf Interne Teste werden durchgef hrt Nach der Beendigung wird der Kalibrator in die Referenzposition umgeschaltet und folgende Parameter werden gesetzt Funktion DC Spannung Bereich 20 V Wert 10 V Ausg nge ausgeschaltet OFF W hrend der Produktion wurde die Adresse der GPIB Schnittstelle auf 2 gew hlt Sie kann jederzeit ge ndert werden Aufw rmzeit Nach dem Einschalten ist der Kalibrator voll funktionsf hig sobald die Initialtests abgelaufen sind Die spezifizierten Genauigkeiten werden erst nach 60 Minuten erreicht W hrend der Aufw rmzeit kann die Eigenkalibration nicht durchgef hrt werden Wird die Selbstkalibration gestartet meldet das Display einen Fehler Ersatzsicherung Die Sicherung ist im Ger testecker platziert Zum Auswechseln werden folgende Schritte durchgef hrt e Das Ger t ausschalten das Netzkabel herausziehen e Die Sicherung herausnehmen e Eine neue Sicherung einsetzen 6 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Sicherheitsmassnahmen Das Ger t ist nach der Sicherheitsklasse EN 61010 1 konstruiert Der Sicherheitsstand wird durch die Konstruktion sowie Verwendung spezifischer Komponenten erreicht Der Hersteller haftet nicht f r Sch den welche
6. wird ber die Tastatur eingegeben und mit Hz oder kHz best tigt Der Wert kann ebenfalls mit dem Potentiometer eingegeben werden UUTFIT 18 16 2060 12 21 13 Bad 10 00000 U Ar 3k AARG 1665 06 w Shape Accuracy 4 833 ACAL Wird eine Aussertoleranzenfrequenz eingegeben erscheint am Display die maximale bzw die minimale Frequenz Frequenz F Der Frequenzwert kann ber die Tastatur die Kursortasten oder mit dem Potentiometer eingegeben werden 18 18 2088 12 23 1 000000 kHz Az BE AAAaE U 18 846 U PUM SEE Shape PUM POS Accuracy A BA5u ACAL Setup Aussertoleranzenwerte werden mit einer Fehlermeldung signalisiert Value is too large small Betriebsanleitung_2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Generierung der Kalibrierspannung DC und AC Spannungen k nnen generiert werden Die Ausgangsbuchsen sind mit Symbolen Hi und Lo gekennzeichnet und sind f r die Spannungsentnahme durch den Pr fling bestimmt Nach der Wahl kann die Spannung bis 1000 Veff betragen Die Einstellung der DC Spannung betr gt 0 bis 1000 V Die Einstellung der AC Spannung betr gt 100 uV bis 1000 V Die Ausgangsspannung bis max 20V ist auch am AUXILIARY Stecker Pin 3 und 4 zug nglich Bedienung e Nach dem Tastendruck U und DC f r Gleichspannung oder AC f r Wechselspannung erscheinen am Display folgende Angaben Hauptangabe ber die Spannung Relativabweichung
7. 800 1000 1000 1500 1500 1820 Fenere 210 100 100 150 150 700 700 1200 remeti for fo a Bereich C 200 100 100 0 0 100 100 400 ere os os 0a 02 Bereich C 250 100 100 280 280 600 600 1000 Fehler C 1 1 0 4 0 4 0 5 K Bereich C 200 100 100 480 480 1000 1000 1372 1 Fehierto 08 04 08 os 200 100 100 0 0 580 580 1300 ea 0a os os os Ausgangsrelais Ausgang GO NotGO 1x Schaltkontakt 1 x ffner 50Vpp 100mA Starten der Messung extern intern manuell Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM I140 Orbit Controls AG Nennwerte Aufw rmzeit 60 Min Temperaturbereich Arbeitsbereich 23 10 9C Temp Koeff F r Temperaturen ausserhalb von Tcal 2 C von 13 C bis 33 C betr hgt 0 1 x C Lagertemperatur 10 bis 55 C bei 80 r F Referenztemperatur 23 20C Masse 450 x 480 x 150 mm Gewicht 23 kg Versorgung 115 230V 50 60Hz Leistungsaufnahme 45VA ohne Last mit Last max 150 VA Sicherheitsklasse I nach EN 61010 1 Entst rung Ger t entspricht der Norm EN 55011 Gruppe 1 Klasse A Externe Sicherungen FAL250V 1 Stk F1 6L250V 3 Stk F200mL250V 2 Stk F2 5L250V 2 Stk Zubeh r Grundausr stung Netzkabel 1 Stk Betriebsanleitung 1 Stk Kalibrierblatt 1 Stk Ersatzsicherung 1 Stk Messkabel 2 Stk Option 40 Messkabel Canon 25 2x Banana 1m Option 60 Messkabel Ca
8. e ON oder1 Ausgang wird geerdet e OFF oder 0 Ausgang wird nicht geerdet Bei Anfrage antwortet OCM140 mit ON wenn geerdet oder OFF wenn nicht geerdet 82 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Beispiel EART CURR 1 lt cr gt Lo Strombuchse wird geerdet EART CURR lt cr gt Kalibrator antwortet ON SOUR AUX lt CPD gt ON OFF 0 1 Dieser Befehl verbindet die Ausgangssignale mit dem AUXILIARY Stecker e ON oder 1 Ausg nge stehen am AUXILIARY zur Verf gung Frontpanel ist ausgeschaltet e OFF oder 0 Frontpanel ist aktiviert AUXILIARY ausgeschaltet Bei Anfrage antwortet OCM140 mit ON wenn AUXILIARY aktiviert mit OFF wenn Frontpanel aktiviert Beispiel AUX 1 lt cr gt Ausgangssignale sind mit AUXILIARY verbunden AUX lt cr gt Kalibrator antwortet mit ON SOUR AUX ADAP Mit diesem Befehl kann festgestellt werden welcher Kabeladapter an AUXILIARY angeschlossen ist Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem Adaptertyp NONE CA14001 CA14041 CA14040 CA14060 CA5 CA6 CA7 Beispiel AUX ADAP lt cr gt Kalibrator antwortet NONE wenn kein Adapter angeschlossen ist SOUR FREQ CW lt DNPD gt Dieser Befehl stellt den Frequenzwert ein Beispiele Frequenz der AC Spannung FUNC SIN VOLT lt DNPD gt FREQ lt DNPD gt lt cr gt Frequenz des AC Stroms FUNC SIN CURR lt DNPD gt FREQ lt DNPD gt lt cr gt Digitale Freque
9. v a durchgef hrt Die Tabelle F zeigt die Kalibrierpunkte Korrekte Eingaben werden mit WRITE best tigt Diese Kalibration beruht auf pr ziser Einstellung von Spannungspegeln welche die Amplitude des Ausgangssignals definieren Kalibration des Multimeters Kalibriert werden Bereiche 20 mV 200 mV 2V a 10 V und 20 mA sowie 200 Q und 2 KQ Es werden die Anschlusskabel Adapter 140 41 oder Option 40 Zweileiter oder Option 60 Vierleiter verwendet Im weiteren Text ist die Kalibration mit dem Kabeladapter Option 140 41 beschrieben 62 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kabeladapter 140 41 wird angeschlossen Im SETUP Menu wird AUX gew hlt Messbereich 10 V Kalibriermenu wird er ffnet Kalibrierkode eingegeben und ANALOG OUTPUT aktiviert Mit SELECT wird OmV gew hlt Die Buchsen U I a COM am Adapter 140 41 werden kurzgeschlossen Mit WRITE wird der Wert eingelesen INPUT COM wird mit OUTPUT U und INPUT U I mit OUTPUT U verbunden Parallel zu den Buchsen wird ein DC V Multimeter angeschlossen External V meter Mit SELECT wird der Kalibrierpunkt 10V gew hlt Die Kalibrator Ausgangsspannung wird ber den Tastendruck OUTPUT an den Multimeter angelegt Die rote LED beim OUTPUT leuchtet auf Am Bildschirm erscheint Output xx xxxxxx V welche die eingestellte Spannung anzeigt Dieser Wert kann mit dem Potentiometer oder den Kursortasten ver ndert werden Die
10. 1000 000 V 0 005 0 005 Grenzfehler AC V Bereich v Wert v max Strom mA v Wert v max Strom mA Bereich Bereich 20 Hz 10 kHz 20 Hz 10 kHz 10 kHz 50 kHz 10 kHz 50 kHz 0 10000 mV 20 00000 mV 0 2 0 05 20 uV 5 0 20 0 10 20 uV 5 20 0000 mV 200 0000 mV 0 1 0 03 20 uV 5 0 15 0 05 20 uV 5 0 200000 V 2 000000 V 0 025 0 005 30 0 05 0 01 10 2 00000 V 20 00000 V 0 025 0 005 30 0 05 0 03 10 20 0000 V 240 0000 V 0 025 0 010 30 240 000 V 1000 000 V 0 03 0 02 2 g ltig f r f lt 1000 Hz Grenzfehler im Bereich 200 V im Bereich 200 bis 240 V ist die Frequenz auf 1 kHz begrenzt 50 kHz 100 kHz 50 kHz 100 kHz 0 10000 mV 20 00000 mV 1 0 0 10 20 uV 20 0000 mV 200 0000 mV 0 3 0 05 20 uV 0 200000 V 2 000000 V 0 2 0 05 2 00000 V 20 00000 V 0 2 0 05 20 0000 V 240 0000 V 240 000 V 1000 000 V Andere Parameter A THD 0 05 200 0 05 300 uV uV Ausgangsimpedanz lt 10 MQ lt 10 mQ Max Kapazit tslast 500 pF 500 pF 5 lt Beinhaltet nicht lineare und nicht harmonische Verzerrung des Ausgangssignals t g ltig bis 10 kHz Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Funktion Shape Spannungsbereich Ausgangssignal Spitzenwert Fehler Typ des Signals Frequenzbereich Tiefste Frequenzen Strom DC I Bereich AC Bereich Spannungsaufl sung Frequenzaufl sung In
11. Adresse kann zwischen 0 und 30 eingegeben werden Die Werkeinstellung ist 02 11 RS232 baud rate xx UP DOWN Die Geschwindigkeit Baud Rate der RS232 Schnittstelle ist zwischen 150 und 19200 bd w hlbar 12 Handshake xx OFF Xon Xoff Handshake F r die Einstellung der Kommunikationsbest tigung kann OFF oder Xon Xoff gew hlt werden Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG 13 Keyb beep XX ON OFF Ein und Ausschalten der akustischen Signalisation beim Tastendruck Werkseitig ist ON eingestellt Die Wahl beeinflusst das Warnsignal nicht welches ert nt wenn die Ausgangsspannung 100V und gr sser ist bzw wenn eine Fehlermeldung signalisiert wird 14 Keyb volume xx UP DOWN Die Lautst rke zwischen 00 und 15 kann mit UP oder DOWN eingegeben werden Sie bezieht sich auf die Tastatur die Hochspannung am Ausgang gr sser als 100V und die Fehlermeldungen 15 Brightness xx UP DOWN Die Kontrasteinstellung kann mit UP oder DOWN zwischen 00 und 15 eingegeben werden 16 Rotary change xx ON OFF Wahl der Funktion des Potentiometers Wenn ON gew hlt ist kann der Potentiometer sowohl f r die horizontale als auch f r die vertikale Einstellung verwendet werden und A v Wenn OFF gew hlt ist k nnen nur vertikale Einstellungen vorgenommen werden v 17 Switch polarity xx ON OFF Relaisfunktion Wenn ON gew hlt ist ist das Relais
12. Beim bergang von DC auf AC oder umgekehrt oder bei der Wahl einer anderen Funktion werden die Ausgangsbuchsen automatisch abgeschaltet Funktion AUTOCAL Die Wirkung eines kurzzeitigen Drifts oder Temperaturabh ngigkeit bei sehr kleinen DC Spannungen wird mit Vorteil die Funktion AUTOCAL verwendet Die Wahl kann nur im Kalibriermodus aktiviert werden Diese Funktion ist unter Kalibriermodus beschrieben Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Signalisation bei berlastung Werden die Ausgangsbuchsen mehr als zul ssig belastet wird das Ausgangssignal automatisch abgeschaltet Die Meldung Overload U output erscheint ACHTUNG HOCHSPANNUNG Bei Wahl einer Spannung gr sser als 50V m ssen die Sicherheits vorschriften f r die Arbeit mit Hochspannung eingehalten werden Ber hren Sie weder die Ausgangsbuchsen noch das zu messende Objekt ACHTUNG HOCHSPANNUNG Bei der Fernbedienung kann das Ausgangssignal von den Buchsen nicht ber die Tastatur abgeschaltet werden Der Kalibrator muss zuerst mit der Taste LOCAL in den manuellen Betrieb umgeschaltet und danach der Ausgang abgeschaltet oder mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden 20 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Generierung von Kalibrierstr men Der Kalibrator generiert DC oder AC Strom Die Ausgangsbuchsen sind mit Symbolen I und I gekennzeichnet
13. Einstellen des im Kontrollpunkt mit dem Multimeter gemessenen Wertes mit den Kursortasten oder mit dem Potentiometer am Kalibratordisplay 2 Einstellen des Bereichs Nennwertes am Multimeter durch die Kalibratorbedienung Wenn es n tig ist den gemessenen Wert im Kalibrator zu speichern erscheint VALUE METER neben dem Kalibrierpunkt Das Format am Display ist identisch mit dem Format des Kalibrierpunktes Wird hingegen die Einstellung des Nennwertes am Kontrollger t durch die Bedienung des Kalibrators verlangt erscheint am Display VALUE neben dem Kalibrierpunkt Die Angabe am Display ist ohne Einheit Der Kalibrator wird ohne Anschlussadapter in Zweileitertechnik kalibriert Im Menu wird RESISTANCE gew hlt Am Multimeter wird die Widerstandsmessung gew hlt und die Null mit den Anschlusskabeln kompensiert Die Kabel werden an die Hi Lo Buchsen angeschlossen Mit dem Multimeter werden erst die Widerstandswerte in den Kontrollpunkten gemessen mit der Tastatur eingegeben und im Kalibrator gespeichert Die Eingabe wird mit WRITE best tigt CALIBRATION MENU Resistance Range 105 Walue Meter 010 0244 9 WEITE J SKIF 00 Exit Kalibration von Kapazit ten Bei dieser Kalibration werden zwei Kalibrierm glichkeiten verwendet 1 Einstellen des im Kontrollpunkt mit dem Multimeter gemessenen Wertes mit den Kursortasten oder mit dem Potentiometer am Kalibratordisplay 2 Einstellen des Bereichs Nennwertes am Multimeter du
14. FBK error OUTPUT must be in OFF state Interner Fehler Ein oder Ausstecken vom Adapter bei aktivierten Ausgangsbuchsen Kalibrator Aus und Einschalten Ausschalten mit Output Adapter ersetzen neu einschalten 10 11 Interface error Bad command Kommunikationsfehler GPIB Falscher Befehl GPIB Falsches Format ber GPIB Befehl unbekannt ber GPIB 12 Bad comunication GPIB Kommunikationsfehler Kabel oder Empf nger fehlen Kabelbruch 13 Over range Bereichs berschreitung ber GPIB berbereich mit GPIB eingegeben 20 Bad calib code Falscher Kalibrierkode Falscher Kalibrierkode 21 Time warm up Versuch einer Kalibration vor Ablauf der Zeit Kalibrationsversuch innerhalb der Aufw rmezeit Restzeit abwarten 30 Internal RxD timeout Kommunikationsfehler zwischen internen Bl cken Internner Fehler Wird diese nach Aus und Einschalten andauern Hersteller kontaktieren 31 Internal communication Kommunikationsfehler zwischen internen Bl cken Internner Fehler Wird diese nach Aus und Einschalten andauern Hersteller kontaktieren 37 Calibrator is not ready Kommunikationsfehler zwischen internen Bl cken Internner Fehler Wird diese nach Aus und Einschalten andauern Hersteller kontaktieren 40 Value too large berschreitung des max einstellbaren Wertes Gew hlter Wert zu gross 4
15. Fehler auftreten welche auf nicht korrekte Handhabung zur ckzuf hren sind wie z B e Aussertoleranzversorgung oder unstabiles Netz e Schlechte Erdung und dadurch entstehende Stromschleifen Erdungspin am Netzstecker berpr fen und Doppelerdung vermeiden geerdete Ausgangsbuchse und geerdeter Pr fling St rquellen wie magnetische und elektrische Felder in unmittelbarer N he Antennen Sender etc entfernen System Fernsteuerung Der Kalibrator ist mit zwei Schnittstellen ausger stet GPIB und RS232 Die Anschl sse befinden sich an der R ckwand Bei der GPIB Schnittstelle muss die richtige Adresse bei RS232 die Geschwindigkeit und die Parit t eingegeben werden Der Kalibrator kann zu einem gegebenen Zeitpunkt nur mit einem Datenbus arbeiten IEEE 488 ber diesen Datenbus k nnen folgende Funktionen ausgef hrt werden SH1 AH1 T5 L3 RL1 DC1 SR1 Das Ger t erkennt folgende Befehle DCL Device Clear LLO Local Lock Out SDC Selected Device Clear SPD Serial Poll Disable EOI End or Identify Message Terminator SPE Serial Poll Enable GTL Go To Local RS232 F r die Daten bertragung wird das Format 8N1 verwendet Der Formatname bedeutet 8 bit ohne Parit t 1 Stop Die Baud rate kann von 300 bis 19200 bd eingestellt werden Die Ubertragung kann mit Xon Xoff gesteuert werden Anschl sse RS 232 1 5 Anschluss Bedeutung Richtung Legende skets kogs TXD Ausgang Sender E J RXD Eingang Empf nger GND Erd
16. SOUR VOLT LEVE 1MM AMPL lt DNPD gt Dieser Befehl stellt die Generierung der DC oder AC Spannung ein je nach Parameter DC oder SIN beim Befehl FUNC lt DNPD gt Repr sentiert den DC oder AC Spannungswert in Volt Bei DC Spannung kann auch der negative Wert eingegeben werden Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem eingestellten Wert in exponentieller Darstellung Ein Wert von beispielsweise 20 547mV wird als 2 054700e 002 zur ckgeschickt SOUR CURR LEVE MM AMPL lt DNPD gt Dieser Befehl stellt die Generierung der DC oder AC Str me ein je nach Parameter DC oder SIN beim Befehl FUNC lt DNPD gt Repr sentiert den DC oder AC Stromwert in Ampere Bei DC Str men kann auch der negative Wert eingegeben werden Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem eingestellten Wert in exponentieller Darstellung Ein Wert von beispielsweise 20 547mA wird als 2 054700e 002 zur ckgeschickt SOUR RES LEVE IMM AMPL lt DNPD gt Dieser Befehl generiert den Widerstand lt DNPD gt Repr sentiert den Widerstandswert in Ohm Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem eingestellten Wert in exponentieller Darstellung Ein Wert von beispielsweise 20 5 Ohm wird als 2 050000e8 001 zur ckgeschickt SOUR CAP LEVE 1MM AMPL lt DNPD gt Dieser Befehl generiert die Kapazit t lt DNPD gt Repr sentiert den Kapazit tswert in Farad Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem eingestellten Wert
17. Spannung am Kalibrator wird so eingestellt bis der externe Multimeter 10 0000 V anzeigt Mit WRITE wird dieser Wert gespeichert Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen abgeschaltet Externer und interner Multimeter werden abgeschaltet Kalibration von 20 mA Mit SELECT wird 0 mA gew hlt Klemmen INPUT COM und INPUT U I am Adapter werden verbunden Mit WRITE wird der neue Wert gespeichert Die Buchsen INPUT COM und OUTPUT I werden verbunden Die Buchse OUTPUT I wird mit einer Strombuchse des externen Multimeters verbunden INPUT U I mit der anderen Strombuchse des externen Multimeters siehe Bild Ext A Meter Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Mit SELECT wird der Kalibrierpunkt 19 mA gew hlt und mit OUTPUT der Strom aus dem Kalibrator ausgegeben Die rote LED leuchtet auf Am Kalibrator wird der Ausgangsstrom so eingestellt bis der externe Multimeter 19 0000 mA anzeigt Mit WRITE wird gespeichert Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen stromlos Kalibration des Bereichs 100 Q 0 Q Kalibration e Mit SELECT wird 0 Q gew hlt e Mit einem kurzen Kabel werden die Buchsen INPUT Hi Hu Lu Li am Adapter 140 41 kurzgeschlossen e Der Wert wird mit WRITE gespeichert 100 Q Kalibration e Mit SELECT wird 100 Q gew hlt e An die Adapter Buchsen OUTPUT Hu Lu Hi Li wird der externe Multimeter in Vierleiteranschluss im Ohm Messmodus angeschlossen Mit der Taste OUTPUT
18. Stromgenerator Multimeter Netztransformator mit Filter Schnittstellen GPIB und RS232 Betriebsanleitung 2906 IOLBAUDO Olid a Or L A woop 40018 JOpSAUOS JUNA ODIDAUNDO EUD Ssuss ovg H49 L SPOLL IOMCH a SPO IOMOd JOUCO Spruduu Orbit Controls AG Betriebsanleitung_2906 pawo ueund O1DIBUSE pys ssoyud SPOLI SMC SPOLWU BMOd BUBIG BAUD Ssusg Saue JoDBUSE a sun JUHO OLSAUOS J N UD 46g JOLOZSJ S EHI Bis 3 AZ OIALOS Dy DIOZSJU S ogi pauo soausBlel Dag A OZ SBUDN AOZ ovg 4488 Bos EUO JEUDI AAL AALA JSH auo A DOZ 30 A 000i SBuCy BUS JEUDI a Dvaooo bung ALOY Multifunktions Kalibrator_OCM 140 p A QOZ SUDY Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Spannungsbereiche 2 20 VDC Funktionsbild DA Wandler 20V Verst rker Die DC Referenz ist mit einem 18 bit DAC integriert und versorgt den 2V und 20V Verst rker Die Ausgangsspannung an HI und Lo wird ber die Sense Leitungen sHi und sLo abgenommen Ein Korrektursignal wird generiert Die Schaltung eliminiert die Zuleitungswiderst nde bergangswiderst nde und Impedanzen des Verst rkers im Kalibrator Spannungsbereich 200 V DC Funktionsbild DA Wandler 20 V Verst rker 200 V Verst rker Die Schaltung wird hnlich aufgebaut wie jene f r 2V und 20V Ein 240V Verst rker mit elektronischen Sicherungen ist nachgeschaltet Spannungsbereich
19. an den Buchsen I und I an Die Buchsen Lo und I sind galvanisch verbunden Einstellbereich der Leistung O VA bis 2400 VA Einstellbereich der Spannung 0 2 V bis 240 V Einstellbereich des Stroms 0 01 Abis 10A Einstellbereich des cos 1 bis 1 Phase 90 bis 90 Einstellbereich der Frequenz DC 40 Hz bis 400 Hz Bedienung elektrische Leistung e Nach dem Tastendruck P E werden am Display folgende Informationen ersichtlich Angabe ber die eingestellte Leistung in gew hlten Einheiten VA W VAr Wert PF vom cos LA neg Polarit t LE pos Polarit t Frequenz Spannung an den Ausgangsbuchsen Hi Lo Strom an den Ausgangsbuchsen I und l Grenzfehler der generierten Leistung Anzeigemodus Bedienung e Nach dem Tastendruck P E und DC oder AC werden am Display folgende Informationen ersichtlich Angabe ber die eingestellte Leistung in gew hlten Einheiten VA W VAr Wert PF vom cos LA neg Polarit t LE pos Polarit t Frequenz Spannung an den Ausgangsbuchsen Hi Lo Strom an den Ausgangsbuchsen I und l Grenzfehler der generierten Leistung Die gew nschte Leistung wird entweder ber die numerischen Tasten oder ber die Kursortasten lt und gt eingegeben Die Ausgangsbuchsen sind ausgeschaltet und das Display zeigt das Symbol an Le Der Pr fling wird an die Buchsen Hi und Lo und i und I angeschlossen Die Strombuchsen k nnen auch kurzgeschlossen werden wenn si
20. der Adapter einen Temperatursensor enth lt welcher die Aussentemperatur misst Die Kaltstellenkompensation wird manuell eingegeben Der Anschluss ist gleich wie bei Voltmetern mit Adapter 140 41 an den Buchsen OUTPUT Die Kompensation wird manuell durch die Eingabe der RJ Temperatur vorgenommen 92 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Anschluss ber Kabeladapter 140 41 Messung Mit dem internen Multimeter k nnen elektrische Quellen kalibriert werden Die Tabelle zeigt den Adaptertyp welcher zur Messung ben tigt wird DC Spannung bis 12 V Opt 40 oder Opt 140 41 DC Strom bis 25 mA Opt 40 oder Opt 140 41 Frequenz bis 15 kHz Opt 40 oder Opt 140 41 Temperatur mit T C Opt 40 oder Opt 140 41 Temperatur mit RTD Pt und Ni Opt 60 oder Opt 140 41 Nicht elektrische Gr ssen Druck Kraft Torsion Drehzahl mit Opt 140 41 DMS Br cken Widerstand bis 2 KQ Opt 60 oder Opt 140 41 Spannung Strom und Frequenz Spannung bis 10 V Strom bis 20 mA und Frequenz bis 15 kHz k nnen mit der Kabeloption 40 gemessen werden Das Kabel wird am AUXILIARY angeschlossen Es muss darauf geachtet werden dass die Kalibratorbuchse L gemeinsam an die L Buchse des Pr flings angeschlossen wird Die richtige Multimeterfunktion muss gew hlt werden Die Taste INPUT aktiviert die Messung Die Multimeter Eingangsbuchsen sind floating Die maximal erlaubte Spannung gegen GND
21. der Wert gespeichert Am Adapter werden folgende Buchsen verbunden INPUT mV mit OUTPUT U und INPUT mV mit OUTPUT U Mit SELECT wird der Kalibrierpunkt 19 mV gew hlt Die Spannung aus dem Kalibrator wird mit OUTPUT angelegt Die rote LED leuchtet auf Mit WRITE wird gespeichert Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen abgeschaltet Kalibration des Bereichs 200 mV Adapterbuchsen INPUT mV und INPUT mV werden kurzgeschlossen Mit SELECT wird 0 mV vom Bereich 200 mV gew hlt Mit WRITE wird gespeichert Am Adapter werden folgende Buchsen verbunden INPUT mV mit OUTPUT U und INPUT mV mit OUTPUT U Mit SELECT wird 190 mV gew hlt Die Spannung aus dem Kalibrator wird mit OUTPUT angelegt Die rote LED leuchet auf Mit WRITE wird gespeichert Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen abgeschaltet Kalibration des Bereichs 2000 mV Adapterbuchsen INPUT mV und INPUT mV werden kurzgeschlossen Mit SELECT wird 0 mV vom Bereich 2000 mV gew hlt Mit WRITE wird gespeichert Am Adapter werden folgende Buchsen verbunden INPUT mV mit OUTPUT U und INPUT mV mit OUTPUT U Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Mit SELECT wird 1 9 V gew hlt Die Spannung aus dem Kalibrator wird mit OUTPUT angelegt Die rote LED leuchtet auf Mit WRITE wird gespeichert Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen abgeschaltet Der Kalibriermodus wird verlassen Funktion AUTOCAL Die Funktion A
22. des Kalibrators betr gt 15 V s s Bei h herer Spannung kann der Multimeter besch digt werden Im berbereich meldet das Display einen Fehler Bei Strom oder Spannungsmessung werden die Eingangsbuchsen abgeschaltet Bei der Messung von anderen Signalen bleiben sie eingeschaltet Bei Verwendung vom Kabeladapter 140 41 wird das Messsignal an die Buchsen U I COM angeschlossen Die Buchse COM ist gemeinsam Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM I140 Orbit Controls AG Anschluss des internen Multimeters an Spannung Strom oder Frequenz mit Adapter 140 41 Ra AT i n ur a Ex Der Multimeter erm glicht auch die Messung von kleinen DC Spannungen zwischen 0 und 2V DC Sie k nnen nur mit dem Kabeladapter 140 41 erfasst werden Das zu messende Signal wird an die Buchsen Hu mV und Lu mV angeschlossen Die Buchse Lu mV ist gemeinsam Die Messung wird mit der Taste METER initialisiert Im Menu muss mVDC gew hlt werden Die Messung erfolgt nach dem Tastendruck INPUT Widerstandsmessung und Temperatur mit RTD Mit dem Adapter Opt 60 oder Opt 140 41 kann eine Vierleitermessung vorgenommen werden Der Kabeladapter Opt 60 hat vier Bananenstecker Hi Hu Lu Li mit folgender Bedeutung e Hi Versorgung Strombuchse H e Hu Sense Spannungsbuchse H e Lu Sense Spannungsbuchse L e Li Versorgung Strombuchse L Bei der Widerstandsmessung oder Temperaturmessung mit Widerstandssensoren muss die Vierleiterschalt
23. die Anfangsposition eingestellt Mit CANCEL kann der Test fr hzeitig abgebrochen werden Programmieren von Testdaten Nach dem SELECT Tastendruck wird die Tabelle ersichtlich SETUP TESTER Program number Bl STEF OUTPUT W LOW U HIGH U TIME 16 daadda 1 95606 2 A1AAA 2 8 24 duHHaH 1 3084 2 2684 2 8 38 dad 2 397884 3 836084 2 8 48 ABARAA 3 396884 4 4000 2 8 56 APARAR 4 95606 3 856884 2 8 Output Input Steps oO Exit Zwei Grundeinstellungen k nnen programmiert werden e Wahl der Ein und Ausgangsgr sse und die Anzahl der Schritte e Wahl von numerischen Werten in jedem Schritt Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Wahl von Ein und Ausgangsgr ssen und die Anzahl der Schritte Typ der Ausgangsgr sse kann mit OUTPUT gew hlt werden Mit wiederholtem Tastendruck werden folgende Signaltypen aktiviert VDC VAC ADC AAC WDC WAC R C TRTD TTC FPWM FHF Der gew hlte Typ erscheint in der Tabelle unter Output Gleichzeitig werden auch die Einheiten eingegeben Typ der Messgr sse Eingang wird mit INPUT gew hlt Mit dem wiederholten Tastendruck werden folgende Eingangsgr ssen aktiviert V DC mA DC mV DC R 4W Freq T TC T RTD Bedeutung V DC DC V Messung im Bereich 12 V mA DC DC I Messung im Bereich 25 mA mV DC DC V Messung im Bereich 20 mV bis 2 V mit automatischer Bereichsumschaltung RAW Vierleiteranschluss bei Widerstandsmessung
24. durch den Eingriff in die Konstruktion oder durch Verwendung von Nicht Originalersatzteilen verursacht worden sind Verwendete Symbole Achtung Hinweis auf die Dokumentation Achtung EI Spannung Achtung Hochspannung Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Frontpanel Das Frontpanel beinhaltet ein Grossformat Lumineszenzdisplay Bedienungstasten und Ausgangsbuchsen 1 Tasten neben der Anzeige F nf obere Tasten sind den Anzeigefunktionen zugeordnet Sie erm glichen den Eintritt in das Menu Wahl von Messbereichen und Schritten Eingabe von Ausgangswerten usw Die Tasten CANCEL LOCAL sind f r Servicefunktionen bestimmt sowie zur Annulation der Tastenfunktion Im GPIB Busbetrieb wird der Kalibrator zur Bedienung ber die Fronttastatur umgeschaltet 2 Kursortasten Mit vier Tasten wird die Kursorfunktion links und rechts lt gt oben und unten A v erm glicht Im rechten Teil der Tastatur befinden sich numerische Tasten mit Dezimalpunkt und ENTER Die mittlere Taste hat die Funktion ENTER bzw SELECT 3 Status der Ausgangsbuchsen Der Status der Ausgangsbuchsen ist mit einer LED angezeigt 8 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 4 Potentiometer Das Potentiometer hat mehrere Funktionen Beim Drehen nach links oder nach rechts wird folgendes erm glicht e Wahl in Menuschritten e Eingabe von numerischen Werten Das P
25. in exponentieller Darstellung Einen Wert von beispielsweise 20 5nF wird als 2 0500006 008 zur ck geschickt SOUR POWE PHAS UNIT lt CPD gt DEG COS Dieser Befehl definiert die Phaseneinstellung zwischen der Spannung und dem Strom DEG Eingabe in in Bereich 0 0 360 0 COS Eingabe 1 000 bis 1 000 LAG oder LEAD LAG 0 180 LEAD 180 360 Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten der Versorgung gespeichert Bei Anfrage antwortet OCM140 mit DEG COS Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Beispiel PHAS UNIT DEG lt cr gt Einstellung in PHAS UNIT lt cr gt Kalibrator antwortet mit DEG SOUR POWE PHAS lt DNPD gt LEAD LAG Dieser Befehl stellt die Phasenverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom ein Gleichzeitig kann auch die Leistung eingegeben werden lt DNPD gt Repr sentiert die Phasenverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom in Wahl DEG bzw als Power Factor Wahl COS LEAD LAG Wird nur beim Power Factor eingegeben Ohne Angabe wird LAG eingesetzt Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem Phasenwert in exponenitieller Darstellung F r beispielsweise 156 3 wird mit 1 563000e 002 geantwortet Beispiel POWE PHAS 250 2 lt cr gt Leistung mit Phasenverschiebung 250 2 zwischen V und I POWE PHAS lt cr gt Kalibrator antwortet 2 502000e 002 Beispiel POWE
26. kHz Wahl mit der Taste F und PWM Modus Kalibration von Periodendauer mit Rechtecksignal mit der Periode bis 10 Sek und w hlbarer Breite Wahl mit F und PWM Modus Der Pr fling wird mit dem Kabel Typ BNC Banana zum Stecker FREQ angeschlossen Anschlussbeispiel Z hler EEE lt E gt D DAAA mim nunum V jaja Koaxialkabel Mit dem Kalibrator k nnen Grundkalibrationen von Oszilloskopen durchgef hrt werden Kontrolle der Zeitbasis bis 20 MHz mit Rechtecksignal Wahl mit der Taste F und HF Modus Empfindlichkeitskontrolle zwischen 1 mV und 10 V im Frequenzbereich bis 10 kHz Wahl mit der Taste F und PWM Modus Kontrolle der Bandbreite mit 20 MHz mit Signalflanken lt 5 ns Kalibration mit Rechtecksignal mit Periode bis 10 Sek Wahl mit der Taste F in HF Modus Das Oszilloskop wird mit dem Koaxkabel an den FREQ Ausgang angeschlossen Thermometer Messger te ohne Sensor Thermometer und W rmemessger te f r Pt Ni und TC Sensoren k nnen kalibriert werden Der Kalibrator vertritt die Funktion des Sensors Der Sensortyp wird mit der Taste T gew hlt Es k nnen Pt und Ni Sensoren sowie Thermoelemente K N R S B J T E gew hlt werden Der Anschluss kann erfolgen ohne Adapter direkt an die Hi und Lo Buchsen Die Kompensation der Anschlussstelle wird manuell durch die Eingabe der Temperatur RJ durchgef hrt Der Anschluss ist gleich wie bei Voltmetern mit Adapter 140 01 Diese Verbindung hat den Vorteil dass
27. untarierten Wert zur ck 14 18 2868 12 48 DFF 05 00000 U Az 68 BA Diese Funktion kann mit Vorteil zur Kompensation von Messanschl ssen Offsetverschiebungen Restsignal Unterdr ckung etc verwendet werden Bei berlastung der Eing nge kann der Multimeter besch digt werden Anmerkungen Der Stromkreis ist mit einer Sicherung im Adapter 140 41 abgesichert Die DC Bereiche sind 20 mV 200 mV 2 V 10 V Bei Messung einer mV Spannung werden die Anschl sse PTHU und PTLU verwendet Die Frequenzmessung von Impulssignalen mit positiver Amplitude ist bis 15 kHz m glich Der Signalpegel ist von 0 2 bis 5 0V definiert 40 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Simultanbetrieb Der Kalibrator erlaubt das Generieren von Kalibriersignalen und gleichzeitiges Messen des Signals aus dem Pr fling Zu diesem Zweck stehen zwei Anschlussoptionen zur Verf gung Generell k nnen folgende M glichkeiten auftreten seen Der Kalibrator arbeitet ohne Kabeladapter Der Kalibrator arbeitet mit dem Adapter 140 01 Der Kalibrator arbeitet mit dem Adapter 140 41 Die Funktion OUTPUT 140 41 istim Menu auf AUX gew hlt Der Kalibrator arbeitet mit dem Adapter 140 41 Die Funktion OUTPUT 140 41 istim Menu auf PANEL gew hlt Der Kalibrator arbeitet mit Kabel Option 40 Canon 2 Banana Der Kalibrator arbeitet mit Kabel Option 60 Canon 4 Banana B
28. von DC V bis 12 V DC I bis 25 mA Frequenz bis 15 kHz Der Multimeter erm glicht Messungen von Temperatur mit TC Temperatur mit RTD Widerst nde bis 2 kOhm DMS Messungen sind nicht m glich Anschl sse Kabeladapter 140 01 an die Kalibratorbuchsen angeschlossen Kabeladapter ist an die Kalibratorbuchsen angeschlossen OUTPUT 140 41 AUX Kabeladapter ist an die Kalibratorbuchsen angeschlossen OUTPUT 140 41 PANEL Die Kabeloption 40 ist am AUXILIARY Ausgangs stecker angeschlossen Die Kabeloption 60 ist am AUXILIARY Ausgangs stecker angeschlossen Wird der Strom von den Buchsen I und I am Kabeladapter 140 41 entnommen d rfen die Frontbuchsen I und I am Kalibrator nicht verwendet werden Beispiele der Anschl sse sind in Beispiele Seite 87 abgebildet Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Tester Der Kalibrator kann auch als Testger t mit Automat Testablauf ohne Verwendung externer Steuerger te eingesetzt werden Die Funktion als Tester vereinigt die Funktion des pr zisen Kalibrators und des internen Multimeters mit automatischem Steuerablauf Der Kalibrator wertet die Messresultate des Multimeters aus und generiert ein Steuersignal mit der Wertung FAIL PASS Es k nnen bis zu 10 hintereinander folgende Testschritte generiert werden In jedem Testschritt werden der Ausgangssignal Wert und Typ Eingangssignal Wert und Toleranz
29. von 100 bis 2kQ k nnen gew hlt werden lt DNPD gt Repr sentiert den Nominalwert in OHM Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem gew hlten Nominalwert in exponentieller Darstellung Bei z B 20 50 wird mit 2 050000e 001 geantwortet Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG MEASure Subsystem Dieses Subsystem erm glicht die Bedienung des internen Multimeters Die Funktion und die Messung k nnen programmiert werden Key Word Parameter MEASure CONFigure VOLTage CURRent MVOLTage RESistance FREQncy TEMPerature SCALe lt CPD gt TS68 TS90 RTD TYPE lt CPD gt PT385 PT392 NRESistance lt DNPD gt THERmocouple RJUNction lt DNPD gt TYPE lt CPD gt B C J IKINI IRI S T SGS VOLTage lt DNPD gt OFF MEAS Mit diesem Befehl wird der Messwert abgefragt Der Wert von beispielsweise 20 5Q wird als 2 050000e 001 gesendet MEAS CONF lt CPD gt VOLT CURR MVOLT RES FREQ TEMPerature RTD TEMPerature THERmocouple SGS OFF Dieser Befehl stellt die Funktion des Multimeters ein und aktiviert oder deaktiviert ihn Beispiel der Einstellung f r Frequenzmessung MEAS CONF FREQ lt cr gt Bei Anfrage antwortet OCM140 mit der Funktion VOLT CURR MVOLT RES FREQ TEMPerature RTD TEMPerature THERmocouple SGS OFF 86 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multif
30. vor dem Test geschlossen Wenn OFF gew hlt ist ist das Relais vor dem Test offen 18 Switch activity xx PASS FAIL Relaisfunktion Wenn PASS gew hlt ist ndert das Relais den Zustand beim Ergebnis PASS Wenn FAIL gew hlt ist ndert das Relais den Zustand beim Ergebnis FAIL 19 Cal code 00000 Eingabe des Kalibrierkodes Dieser Kode ist 5 stellig und muss eingegeben werden damit die Eigenkalibration durchgef hrt werden kann Werkseitig wurde 00000 eingestellt Diese Einstellung erscheint am Display Jede andere Einstellung wird unterdr ckt Ein neuer Kode wird ber die Tastatur eingegeben und mit ENTER best tigt 18 18 2868 12 56 SETUP MENU Keyb volume Brightness Rotary change Switch polaritu Dff Switch activity Pass Es wird dringend empfohlen den eingegebenen Kode zu notieren 48 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 20 Cal date xx yyyy Das Datum der letzten Kalibration Monat und Jahr Das Datum wird nach jeder Kalibration automatisch eingetragen 21 Serial No XXXXX Identifikationsnummer des Ger ts Die Eingabe kann nicht berschrieben werden 22 Time xx yy Die Realzeit kann mit den Tasten HOUR UP HOUR DO MIN UP MIN DO eingestellt werden 23 Date xx yy ZzZZZ Das Datum kann mit den Tasten DAY UP MONTH UP YEAR UP YEAR DO eingestellt werden 24 Time on display xx ON OFF Das Datum und d
31. 0 100 0 0 580 580 1300 I rmeta 2 er os 08 Die Tabellenfehler sind die maximalen Fehler Der Fehlerwert bei einer momentanen Einstellung wird am Display angezeigt und ist immer kleiner als der Fehler in der Tabelle 106 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 MULTIMETER Funktion DC Spannung DC Strom Widerstand Temperatur DMS Messbr cken Bereiche und Fehler Typ Bereich Fehler Aufl sung Bereich DC vV O to 12 0000 V 0 01 300 uV 100uV 12V DC 17 O to 2 00000 V 0 015 300 nA 100 nA 25mA mVDC Oto 25 0000 mA 0 02 7 uV 20mV 100nV 200mV 1uV 2V 10uV Widerstand 7 1 000 Hz to 15 000 00 Hz 0 02 10 mQ 200 1mQ 2000 1mQ 2k0 10mQ Frequenz 0 000 to 2 500 00 Q 0 005 10 uHz 0 1 Hz Temperatur T C 200 000 to 850 000 C Siehe Tabelle 0 01 C Temperatur RTD 250 00 to 1820 00 C 0 1 C 0 001 C o DMS Je nach Sensorbereich 0 05 10 uV Sensorfehler 1 gilt erst nachdem die Null abgeglichen wurde ZERO Messstrom 1 mA Versorgungsspannung 2 bis 10 V DC asymmetrisch Max Strom 40 mA Eingangsimpedanz min 100 MQ Empfindlichkeit w hlbar von 0 5 mV bis 100 mV V Einheiten w hlbar Bereiche und Grenzfehler bei Messung mit Thermoelementen IR Bereich C 0 400 400 1000 1000 1770 7 Femer Bereich C 0 250 250 1400 1400 1770 Fenere B Bereich c 400 800
32. 0 BARBY Accuracy 1 8 x 18 BE Wahl der Relativabweichung Nach der Wahl von R C wird die mittlere Cursortaste so oft gedr ckt bis unter der Relativabweichung erscheint A xx xxxx ber Tastatur Kursortasten oder Potentiometer wird der Wert eingegeben und mit oder ENTER best tigt Beschr nkungen Die elektronische Simulation erm glicht die Wahl des Widerstandes oder der Kapazit t in sehr breiten Grenzen Die erzielte Genauigkeit ist f r die Kalibration von Multimetern ausreichend Die Simulation hat jedoch folgende Einschr nkungen Der Messstrom des zu kalibrierenden Ger tes darf die angegebenen Kalibratorwerte nicht bersteigen sonst wird die Genauigkeit nicht gew hrleistet Die maximale Spitzenspannung an den Buchsen Hi Lo welche das zu kalibrierende Ger t generiert darf die angegebenen Kalibratorwerte nicht bersteigen sonst wird die Genauigkeit nicht gew hrleistet Die Ausgangsbuchsen d rfen kurzgeschlossen werden Frequenzcharakteristiken Die simulierten Widerst nde sind f r DC Spannungen und einen Frequenzbereich bis 400Hz geeignet Die Kapazit ten k nnen zwischen 20Hz und 400Hz betrieben werden 24 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Generierung elektrischer Leistung und Energie Bei der Wahl der Funktion P E werden elektrische Leistung und elektrische Energie generiert Die Ausgangsspannung steht an den Buchsen Hi Lo der Strom
33. 00 werden mit einer Genauigkeit von 0 04 C bis 0 5 C die Thermoelemente von 0 40C bis 4 30C generiert Ein pr zises Rechtecksignal 0 5Hz bis 10kHz mit kalibriertem Tastverh ltnis und w hlbarer Amplitude von 1mV bis 10V sowie ein TTL Rechteckssignal von 0 5Hz bis 20MHz mit sehr schnellen Flanken werden f r Kalibrierzwecke generiert Diese Funktionen sind vorwiegend zur berpr fung und Eichung von Frequenzcharakteristiken von Messger ten Eingangsstufen Z hlern Zeitbasen von Oszilloskopen u v a bestimmt Zur Eichung von Einphasen Wattmetern Elektroz hlern und Integratoren kann die Spannung bis 240VAC der Strom bis 10A AC und cos von O bis 1 eingestellt werden Eine hohe Belastbarkeit des Spannungsausgangs bis 20mA erm glicht auch das Eichen von klassischen analogen Wattmetern mit kleinem Innenwiderstand F r die Eichung von energiemessenden Ger ten mit getrennten Spannungs und Stromkreisen k nnen energetische Mengen generiert werden Die Einstellung kann von 9V bis 250V und 90mA bis 10A vorgenommen werden wobei die Zeit von 1 Sek bis 1999 Sek w hlbar ist Die Bedienung wird mittels eines Tastenfelds und einer Grossanzeige mit konzentrierten Informationen erm glicht Standardm ssig sind Funktionen integriert welche die Arbeit w hrend des Testens vereinfachen wie z B die Eingabe von absoluten und relativen Abweichungen des eingestellten Wertes die Anzeige 4 Betriebsanleitung_2906 Orbit Controls AG Mul
34. 1 Value too small Unterscheitung vom Minimalwert Gew hlter Wert zu klein 42 Deviation too large Relativabweichung zu gross Wahl der Relativabweichung ber Toleranzen von 30 bis 30 44 Unable J Polarit t kann nicht gew hlt werden Versuch um Einstellung eines negativen Wertes dort wo es nicht m glich ist wie in F P E R C ACV ACI Unable polarity Unable DC AC Minus Polarit t kann nicht gew hlt werden Signaltyp kann nicht gew hlt werden Versuch um Einstellung eines negativen Wertes dort wo es nicht m glich ist wie in F P E R C ACV ACI Versuch um Umschaltung AC DC dort wo es nicht m glich ist oder keinen Sinn hat Current timeout Zeit berschreitung bei I gt 10A Langzeitige berlastung mit Strom gt 10A Zeitlich begrenzen Not allowed on AUX output Funktion am AUXILIARY nicht m glich Bedienungsfehler 68 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Funktionsbeschreibung Elektrische Schaltung Der Kalibrator besteht aus Analogkreisen Digitalkreisen Bedienungsteil und Versorgung Dies sind die Funktionsbl cke Tastatur am Frontpanel LCD Grossanzeige Ausgangsbuchsen Leistungsverst rker 200 V Stromverst rker 20 A Netzteil Spannungsverst rker 2 V Spannungsverst rker 20 V DC Referenz mit DA C Quarzgenerator R ckkopplungs Schaltkreise Phasensteuerung
35. 1 150000 k Fhase 6 0 f sd dad Hz U 238 888 I 45 dad A 229 Accuracy B irz SEE al Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 e Die mittlere Kursortaste wir wiederholt gedr ckt bis unter der Spannung erscheint U xxx xxxx V e ber die Tastatur wird der Wert eingegeben und mit uV mV V best tigt e Am Display erscheint der neu berechnete Wert Wahl der Leistung durch die Strom nderung e Der Hauptwert kann durch die Strom nderung eingestellt werden e Die mittlere Kursortaste wird wiederholt gedr ckt bis unter dem Strom erscheint XX XXXX A ber die Tastatur wird der Wert eingegeben und mit pA mA A best tigt Der Wert kann auch mit den Kursortasten oder mit dem Potentiometer eingegeben werden Am Display erscheint der neu berechnete Wert 18 18 2868 12 39 1 150000 k Fhase H 0 f sd dad Hz U 238 0808 I I 85 86ada A 1 50 1 Ben Ben Irz Exit Einstellung vom PF cos bei AC Leistungen e Wenn der Hauptwert in W oder Var gew hlt wird kann er mit dem cos ver ndert werden Die Wahl von cos hat keinen Einfluss auf die Scheinleistung Die mittlere Kursortaste wird wiederholt gedr ckt bis unter dem PF erscheint PF x xxx LA LE bzw Phase xxx x ber die Tastatur wird der Wert eingegeben und mit LA LE oder ENTER best tigt Der Hauptwert wird neu berechnet und erscheint am Display
36. 10Vpp R lt 2 KQ Bereichen 20 200 2000 mV TESTI Identifikation vom verwendeten Adapter TEST3 Identifikation vom verwendeten Adapter OVSMER COM Anschluss vom Multimeter Netzger t NC Nicht verwendet RC Simulatorausgang Stromanschluss Hi Umax 10Vpp Imax 40mA RC Simulatorausgang Stromanschluss Hu Umax 10Vpp Imax 40mA Nicht verwendet Multimetereingang f r Spannung Strom Umax 25 Vpp Imax 25 mA HIGH Ausgang f r DC Spannungsbereiche Umax 20 Vss 10 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 21 I HIGH Ausgang f r DC Strombereiche Imax 25 mA 22 Sortierausgang Relaiskontakt 1 Umax 50Vpp Imax 100 mA 23 RTD Temperatursensor Eingang Hi Umax 10Vpp R lt 2 kQ RTD Temperatursensor Eingang Hu Eingang H in Umax 10Vpp R lt 2 KQ A Bereichen 20 200 2000 mV 25 Identifikation vom verwendeten Adapter F r die Anschl sse am AUXILIARY Stecker werden geeignete Adapter geliefert Alle Meldunden und Informationen wie Signalparameter Fehlermeldungen und Serviceinformationen sind am LCD Display ersichtlich Das Display ist in mehrere Informationsfelder unterteilt 9 Anzeige 16 16 2060 12 16 10 00000 U An BE ABA 1688 00 Hz Shape Sine Accuracy 4 835 mA IC INPUT 10 0000 mA Setup la 1b Ic ld le 2a Das Display ist in drei Teile aufgeteilt 1 OUTPUT In dies
37. Diese Buchsen sind Leistungsbuchsen von welchen der Strom abgenommen werden darf Der maximale Ausgangsstrom betr gt 20 Aet Einstellbereich vom DC Strom O bis 20 A Einstellbereich vom AC Strom 1uA bis 20 A Bei Verwendung der Stromspule Option 130 50 kann der Strom von 50pA bis 500 A eingestellt werden Bei Verwendung des AUXILIARY Steckers kann ein Strom bis 20 mA von Anschl ssen 5 6 entnommen werden Bedienung e Nach dem Tastendruck I und DC oder AC erscheinen am Display folgende Angaben Hauptangabe ber den Strom Relativabweichung Unsicherheit der Einstellung des Ausgangsstroms Grenzfehler Frequenz nur bei AC Gesamtwert des Ausgangsstroms wenn Absolut und Relativabweichung eingegeben ind Die Spannung mit Polarit t Frequenz Relativabweichungen werden eingegeben Das Symbol am Display signalisiert dass die Ausgangsbuchsen abgeschaltet sind Die Ausgangsbuchsen I I werden belastet oder kurzgeschlossen Nach dem Tastendruck OUTPUT leuchtet die rote LED am Display erscheint das Symbol und ber die Ausgangsbuchsen fliesst der Kalibrierstrom Wird die Funktion COILx50 verwendet siehe weiter in Servicefunktionen muss am Ausgang die Stromspule mit 50 Windungen angeschlossen werden Der Kalibrator erm glicht das Eichen von Zangenamperemetern im Bereich 50 uA bis 500 A Signalisation bei berlastung Bei ffnung des Stromkreises oder bei berlastung mit zu grossem S
38. E lt DNPD gt lt cr gt lt DNPD gt Repr sentiert den D mpfungswert in dB Die Einstellung kann zwischen 0 und 30dB gew hlt werden Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem D mpfungswert in exponentieller Darstellung F r beispielsweise 20dB wird mit 2 00000e 001 geantwortet SOUR TEMP UNIT lt CPD gt C CEL K Wahl der Einheit bei Temperatureinstellung e C oder CEL stellt Grad Celsius ein e K steht f r Kelvin Gew hlter Wert bleibt gespeichert auch beim Ausschalten des Kalibrators Bei Anfrage antwortet OCM140 mit der Einheit C K SOUR TEMP SCAL lt CPD gt TS68 TS90 Wahl einer der zwei Temperaturskalen Die Wahl ist f r RTD und Thermoelemente g ltig e TS68 ist f r Temperaturskala IPTS 68 e TS90 ist f r Temperaturskala ITS 90 Der gew hlte Wert bleibt gespeichert auch beim Ausschalten des Kalibrators Bei Anfrage antwortet OCM140 mit TS68 TS90 SOUR TEMP THER LEVE 1MM AMPL lt DNPD gt Befehl f r die Simulation von Thermoelementen Wahl DC Spannung lt DNPD gt Repr sentiert den Temperaturwert in Einheiten mit UNIT bestimmt Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem gew hlten Temperaturwert in exponentieller Darstellung Bei z B 20 5 C wird mit 2 050000e 001 geantwortet SOUR TEMP THER RJUN lt DNPD gt Befehl f r die Wahl der Temperatur der Anschlussstelle lt DNPD gt Repr sentiert den Temperaturwert in Einheiten mit UNIT e
39. FIOI1 lt CPD gt ONIOFFIOI1 lt CPD gt ONIOFFIOI1 lt DNPD gt lt DNPD gt lt DNPD gt lt DNPD gt lt CPD gt CI CELIK lt CPD gt TS68 TS90 lt DNPD gt lt DNPD gt lt CPD gt BIEIJIKINIRISIT lt DNPD gt lt CPD gt PT385 PT392 INI lt DNPD gt SOUR FUNC SHAP lt CPD gt DC SIN PULP PULS PULN RMPA RMPB TRI LIMS PWMP PWMS PWMN SQU Dieser Befehl stellt die Form des Ausgangssignals ein Es muss gleichzeitig eine Funktion ausgew hlt werden z B bei der Funktion VOLT oder CURR muss noch FUNC DC FUNC SIN bzw ein anderer Signalverlauf eingegeben werden Andere Funktionen hingegen ben tigen keine weiteren Zusatzangaben RES CAP DC stellt das Ausgangssignal f r die DC Funktionen Spannung Strom oder Leistung ein SINusoid stellt das Ausgangssignal f r die AC Funktionen Spannung Strom oder Leistung ein PULPositive stellt das Rechteck Ausgangssignal f r die Funktionen Spannung oder Strom ein Das Signal hat eine w hlbare Amplitude und Pulsbreite Das Rechtecksignal ist positiv d h zwischen 0 und Amplitude PULSymmetrical stellt das Rechteck Ausgangssignal f r die Funktionen Spannung oder Strom ein Das Signal hat eine w hlbare Amplitude und Pulsbreite Das Rechtecksignal ist symmetrisch d h zwischen Amplitude und Amplitude PULNegative stellt das Rechteck Ausgangssignal f r die Funktionen Spannung oder Strom ein Das Sign
40. Freq Frequenzmessung bis 15 kHz TTC Temperaturmessung mit Thermoelementen T RTD Temperaturmessung mit RTD Bei der Temperaturmessung T TC oder T RTD gelten die im Multimeter eingestellten Parameter Die Einstellung betrifft die Temperaturgr sse K oder C Temperaturskala ITS68 PTS90 Sensortyp Temperatur der Anschlussstelle RJ bzw den Ohmwert des RTD Sensors bei 0 C Der Typ erscheint in der Tabelle unter Input Die Einheiten werden in die Tabelle eingelesen Die Anzahl der Schritte werden mit wiederholtem STEPS Tastendruck zwischen 1 und 10 gew hlt Sie erscheinen in der Tabelle unter Steps Die Anzahl der Tabellenzeilen wird automatisch optimiert Mit den Kursortasten v a oder mit dem Potentiometer werden die Zeilen aktiviert Wahl der Signalwerte Nach der Einstellung der Ausgangsgr sse werden die Einzelschritte eingegeben 1 Ausgangsgr sse OUTPUT Der Gesamtbereich der Funktion steht zur Verf gung Wird AC V oder AC I gew hlt wird automatisch die voreingestellte Frequenz verwendet Wird eine der Frequenzfunktionen PWM oder HF verwendet kann nur die Frequenz definiert werden Verwendet wird die Amplitude bzw die Pulsbreite welche in der Funktion vorprogrammiert ist Wird die Leistung W AC W DC programmiert wird nur W verwendet Der Kalibrator verwendet die Parameter der Spannung des PF und der Frequenz welche vorprogrammiert sind Die nderung der Leistung wird mit der Strom nderung erreicht LOW T
41. Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 OCM 140 Multifunktions Kalibrator Betriebsanleitung nbn Elektronik AG Birmensdorferstrasse 30 CH 8142 Uitikon Tel 41 0 44 404 34 34 ELEKTRONIK Fx 4 0 44 493 50 32 www nbn elektronik ch sales nbn elektronik ch Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Vor dem Einschalten Kontrolle und Auspacken Einschalten Aufw rmzeit Ersatzsicherung Sicherheitsmassnahmen Achtung EI Spannung Achtung Hochspannung Frontpanel R ckwand Bedienung Wahl des Ausgangssignals Wahl der Relativabweichung Dekadische nderung des Werts Aktivierung der Ausgangsbuchsen Frequenzwahl Generierung der Kalibrierspannung Generierung von Kalibrierstr men Simulation von Widerst nden und Kapazit ten Generierung elektrischer Leistung und Energie Simulation von Temperatursensoren Multimeter Grundmenu Wahl der Funktion Wahl des Bereichs Messeinheiten Polynom Parameterwahl Messung Tarierung der Multimeteranzeige Simultanbetrieb Starten des Testprogramms Programmieren von Testdaten Wahl von Ein und Ausgangsgr ssen und die Anzahl der Schritte Wahl der Signalwerte Relais Service Funktionen 2 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kalibration Fehlermeldungen Funktionsbeschreibung Wartung System Fernsteuerung Beispiele Kalibration von Messger ten Multimete
42. PHAS 0 554 LAG lt cr gt Leistung und Power Factor 0 554 LAG POWE PHAS lt cr gt Kalibrator antwortet 5 540000e 001 LAG SOUR POWE VOLT LEVE 1MM AMPL lt DNPD gt Dieser Befehl stellt die Spannungamplitude bei Generierung der Leistung ein Gleichzeitig kann der Leistungmodus eingestellt werden lt DNPD gt Repr sentiert den Spannungswert in Volt bei der Generierung der Leistung Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem Spannungswert in exponentieller Darstellung F r beispielsweise 100 3V wird mit 1 003000e 002 geantwortet SOUR POWE CURR LEVE 1MM AMPL lt DNPD gt Dieser Befehl stellt die Stromamplitude bei Generierung der Leistung ein Gleichzeitig kann der Leistungsmodus eingestellt werden lt DNPD gt Repr sentiert den Stromwert in Ampere bei der Generierung der Leistung Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem Stromwert in exponentieller Darstellung F r beispielsweise 1 3A wird mit 1 3000000e 000 geantwortet SOUR EART VOLT lt CPD gt ON OFF 0 1 Dieser Befehl verbindet die Spannung Lo Buchse mit GND e ON oder 1 Ausgang wird geerdet e OFF oder 0 Ausgang wird nicht geerdet Bei Anfrage antwortet OCM140 mit ON wenn geerdet oder OFF wenn nicht geerdet Beispiel EART VOLT 1 lt cr gt Lo Spannungsbuchse wird geerdet EART VOLT lt cr gt Kalibrator antwortet ON SOUR EART CURR lt CPD gt ON OFF 0 1 Dieser Befehl verbindet die Strom Lo Buchse mit GND
43. PUT OUTPUT HU LU O Adapter Opt 40 Wahl der Funktion Kalibrator Funktion P Spannung Strom PF und Frequenz Multimeter DCI Adapter Opt 40 Testen Wird der Kalibrator als Tester eingesetzt kann das Ausgangsrelais f r Sortierzwecke verwendet werden Die Relaiskontakte werden zum Adapter 140 41 herausgef hrt Die Relaisfunktion kann im Menu gew hlt werden Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Technische Daten Die angegebenen Daten sind erst g ltig wenn der Kalibrator mind 60 Minuten bei einer Raumtemperatur von 23 2 C eingeschaltet ist Die Spezifikationen enthalten die Langzeitstabilit t Temperaturkoeffizient Lastcharakteristiken Netzunstabilt t sowie die Anbindung an die Nationalstandarde Die Spezifikationen sind 12 Monate g ltig Die aufgef hrten Fehler beziehen sich auf den Messbereich KALIBRATOR Spannung DC V Bereich 0 uV 1000 V AC V Bereich 1 mV 1000 V Spannungsaufl sung 6 5 Digit Frequenzaufl sung 6 Digit min 0 001Hz Interne Bereiche 20 mV 200 mV 2 V 20 V 240 V 1000 V Frequenzbereich AC 20 Hz bis 100 kHz in Bereich 20 V 20 Hz bis 10 kHz im Bereich 200 V 20 Hz bis 1000 Hz im Bereich 1000 V Grenzfehler DC V 0 uV 20 00000 uV 0 03 0 0 10 uV 20 00000 uV 200 0000 uV 0 01 0 0 10 uV 0 200000 mV 2 000000 V 0 003 0 0008 2 00000 V 20 00000 V 0 003 0 0005 20 0000 V 240 0000 V 0 003 0 0005 240 000 V
44. S positiv eingegeben e Das vorgew hlte Signal kann vom Ausgang entnommen werden Simulation von Temperatursensoren Der Kalibrator erm glicht eine Simulation von Widerstandsthermometern sowie von Thermoelementen Bei der Wahl des Widerstandsthermometers wird an den Ausg ngen Hi Lo ein Widerstand generiert dessen Wert dem gew hlten Temperaturwert und der Skala entspricht Bei der Wahl des Thermoelementes wird an den Ausgangsbuchsen eine Spannung generiert welche dem Thermoelemententyp der gew hlten Temperatur der Skala und der Temperatur der Anschlussstelle entspricht Die simulierten Werte sind ebenfalls am AUXILIARY Ausgang zug nglich Die Thermoelemente sind an den Anschl ssen U und U Widerstandsthermometer in Vierleiteranschluss an den Stromanschl ssen PTL1 PTH1 und an den Spannungsanschl ssen PTLU und PTHU herausgef hrt Ein Kabeladapter Typ 140 02 ist f r diesen Anschluss bestimmt Temperaturbereich 250 bis 1820 C je nach Typ Sensortypen Pt 1 385 Pt 1 392 oder Ni Thermoelemente K N R S B J T E Temperaturskala ITS 90 PTS 68 f r Widerstandsthermometer und Thermoelemente Wahl Widerstandsthermometer Thermoelemente e Nach dem T Tastendruck wird die eingestellte Temperatur angezeigt Der Kalibrator simuliert Widerstandsthermometer Wird die Taste T erneut gedr ckt geht der Kalibrator in die Simulation von Thermoelementen ber Wahl von Sensortyp Widerstand Thermoelement e ber
45. Steilheit Kalibration Tabelle DCU VOLTAGE AC Nennwert V Bereich V Bemerkung Einstelltoleranzen Nennwert V V Bereich V Frequenz Hz 2m 5u 20 m 1000 20 m 10u 20 m 1000 20 m 15u 200 m 1000 200 m 40 u 200 m 1000 30 u 2 1000 2 100 u 2 1000 2 200 u 20 1000 20 1m 20 1000 20 5m 200 1000 200 10 m 200 1000 200 50 m 1000 1000 750 50 m 1000 500 Tabelle ACU 54 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Bei der AC V Kalibration k nnen auch andere Frequenzen verwendet werden Die Kalibrator Spezifikationen sind jedoch f r die angegebene Frequenz g ltig CURRENT DC Einstelltoleranzen Nennwert A A Bereich A Bemerkung 0 0 3n 200 u Nullkalibration 0 0 3n 200 u Nullkalibration 200 u 5n 200 u Steilheit Kalibration 200 u 5n 200 u Steilheit Kalibration 0 0 20n 2m Nullkalibration 20n 2 m Nullkalibration 50n 2m Steilheit Kalibration 50n 2 m Steilheit Kalibration 100 n 20 m Nullkalibration 100 n 20 m Nullkalibration 200 n 20 m Steilheit Kalibration 200 n 20 m Steilheit Kalibration 1u 200 m Nullkalibration 1u 200 m Nullkalibration 2u 200 m Steilheit Kalibration 2u 200 m Steilheit Kalibration 20 u 2 Nullkalibration 20 u 2 Nullkalibration 50 u 2 Steilheit Kalibration 50 u 2 Steilheit Kalibration 20 Nullkalibration 20 Nullkalibration 20 Steilheit Kalibration 20 St
46. UTOCAL erlaubt automatische Korrekturen von kurzzeitigen Unstabilit ten des Offsets in Spannungsbereichen bis 20 V Diese Funktion kann mit Vorteil bei der Kalibration von kleinen Spannungen und bei der Simulation von Thermoelementen angewendet werden Aktivierung der AUTOCAL beeinflusst die Nulleinstellung des DC V Bereichs Sie soll erst nach der Kalibratoraufw rmung aktiviert werden Vorgehen Kalibriermodus wird gestartet und der Kode eingegeben Mit ENTER wird best tigt Mit Kursortasten oder mit dem Potentiometer wird AUTOCAL aktiviert Nach der Eingabe erscheint OFFSET ACAL Dies wird mit SELECT best tigt Die Autokalibration besteht aus zwei Schritten Im Ersten werden die Kalibratorbuchsen Hi Lo kurzgeschlossen im Zweiten ge ffnet Der Bildschirm informiert dar ber Auf Verlangen werden die Buchsen Hi Lo mir einem kurzen Kabel kurzgeschlossen Die Taste NEXT wird gedr ckt Der Kalibrator f hrt eine interne Messung w hrend ca 30 Sek durch Der Bildschirm informiert dar ber Am Schluss verlangt das Menu die ffnung der Hi Lo Buchsen Nach der Entfernung des Kurzschlusses wird mit NEXT best tigt Der Kalibrator f hrt eine interne Messung von Spannungbereichen durch welche ca 8 Minuten dauert Der Bildschirm informiert dar ber Danach kehrt das Programm in das Kalibriermenu zur ck Mit EXIT wird die Autokalibration beendet 66 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrat
47. Unsicherheit der Einstellung der Ausgangsspannung Grenzfehler Frequenz nur bei AC Gesamtwert der Ausgangsspannung falls Absolut und Relativabweichung eingegeben sind Die Spannung mit Polarit t Frequenz Relativabweichung kann eingegeben werden Das Symbol am Displder lignalisiert dass die Ausgangsbuchsen abgeschaltet sind Nach dem Tastendruck OUTPUT leuchtet die rote LED auf am Display erscheint das Symbol und die Kalibrierspannung wird an die Ausgangsbuchsen aufgeschaltet Bedienung bei einer Ausgangsspannung gr sser als 100V Wir die Ausgangsspannung gr sser als 100V gew hlt erscheint am Display welcher ber eine erh hte Lebensgefahr durch Hochspannung an den Ausgangsbuchsen informiert Wenn bei der Umschaltung auf eine h here Ausgangsspannung als 100V die Ausgangsbuchsen aktiviert sind werden sie automatisch abgeschaltet Das Ausgangssignal muss mittels der Taste OUTPUT wieder eingeschaltet werden Nach dem OUTPUT Tastendruck ert nt w hrend 2 Sek ein Warnsignal W hrend dieser Zeit ist die Spannung an die Ausgangsbuchsen noch nicht aufgeschaltet Ein Tastendruck auf eine beliebige Taste verhindert das Aufschalten Nach Ablauf des Warnsignals wird die Spannung auf die Ausgangsbuchsen aufgeschaltet die LED leuchtet auf und das Display signalisiert mit OUTPUT den aktivierten Ausgang Die Spannung Frequenz und Abweichungen k nnen ohne automatisches Abschalten der Ausgangsbuchsen ver ndert werden
48. Zugeschaltete ibder abgeschaltete Ausgangsbuchsen Gleichzeitig leuchtet LED an der Taste OUTPUT Information ber Lokal oder Fernbedienung wird mit LOCAL oder REM angezeigt Information ber die verwendete Stromspule wird mit COIL x50 angezeigt falls diese im SETUP aktiviert ist Information ber Kabeladapter Information ber die Erdung von Ausgangsbuchsen GND I GND U so wie sie im SETUP aktiviert sind Genauigkeitsangaben ber das Ausgangssignal Hier wird der Grenzfehler des eingestellten Werts angezeigt Der Wert wird aus den Spezifikationen berechnet und in dargestellt INPUT Dieses Feld ist dem Multimeter zugeteilt und beinhaltet folgende Angaben a b Hauptangaben des zu messenden Signals Die Zeile beinhaltet den Messwert und die Einheiten Bei berlastung wird OVERFLOW angezeigt Multimeterfunktion Symbolisch wird die Funktion dargestellt V DC mA DC mV DC R 4W Freq T TC T RTD SGS ACAL 12 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 3 Displaytasten Symbol Tastenfunktion Bemerkung x 10 Wert erh hen 10 x 10 Wert verkleinern 10 x Shape Signalwahl Nur bei U I F Polarit ts nderung Nur bei DC U DC I EXIT Ausstieg aus der momentanen Einstellung Nur bei F P E Calib Eintritt in die Kalibrator Eichung SETUP Eintritt ins Menu SETUP TC Type Wahl des Thermoelements Nur bei T RTD Type Wahl des Widerstandsthermometer
49. aktivleistung dP du di dPF 0 03 Scheinleistung dP dU dl 0 03 wobei dP Grenzfehler der Leistung dU Grenzfehler der Spannung dl Grenzfehler des Stroms dPF Grenzfehler des cos dPF Grenzfehler des sin Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Generieren von Frequenzen Der Kalibrator erm glicht die Generierung von Rechteckimpulsen mit genauer Frequenz Amplitude und einem Tastverh ltnis Die Impulse erscheinen am BNC Ausgang FREQ Zwei Modi sind w hlbar der PWM Modus und der HF Modus Der PWM Modus erlaubt die Einstellung der Frequenz der Amplitude und des Pulsbreite Der HF Modus generiert sehr schnelle Flanken mit der Steilheit von ca Ins Modus PWM Frequenzbereich 0 1 Hz bis 100 kHz Amplitudenbereich 1 mV bis 10 Vpp Signalformen Rechteck negativ PWM NEG Rechteck symmetrisch PWM SYM und Rechteck positiv PWM POS Modus HF Frequenzbereich 0 1 Hz bis 20 MHz Spannungsbereich 5 Vpk pk O 10 20 30 dB Signalform Rechteck symmetrisch Der PWM Modus eignet sich zur Kalibration von Oszilloskopen bis 10 kHz Der Modus HF eignet sich zur Kalibration von Oszilloskop Zeitbasen Mit der Taste F wird zwischen den beiden Modi umgeschaltet Der Bildschirm zeigt PWM oder HF Bedienung Frequenzen e Am Kalibrator wird die Taste F gedr ckt Das Display zeigt den PWM Modus an Wird der HF Modus verlangt muss die Taste F er
50. al hat eine w hlbare Amplitude und Pulsbreite Das Rechtecksignal ist negativ d h zwischen 0 und Amplitude RMPA stellt das Rampensignal f r die Funktionen Strom oder Spannung ein Das Signal hat eine einstellbare Amplitude zwischen Amplitude und Amplitude RMPB stellt das Rampensignal f r die Funktionen Strom oder Spannung ein Das Signal hat eine einstellbare Amplitude zwischen Amplitude und Amplitude TRlangel stellt das Triangelsignal f r die Funktionen Spannung oder Strom ein Das Signal hat eine w hlbare Amplitude zwischen Amplitude und Amplitude LIMSinusoid stellt das Sinussignal mit abgeflachten Spitzen f r die Funktionen Spannung oder Strom ein Das Signal hat eine einstellbare Amplitude zwischen Amplitude und Amplitude PWMPositive stellt das Ausgangssignal Typ POS f r eine pulsbreitenmodulierte Digitalfrequenz ein 80 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 e _PWMSymmetrical stellt das Ausgangssignal Typ SYM f r eine pulsbreitenmodulierte Digitalfrequenz ein PWMNegative stellt das Ausgangssignal Typ NEG f r eine pulsbreitenmodulierte Digitalfrequenz ein SQUare stellt das Ausgangssignal Typ HSO f r eine Digitalfrequenz ein Bei Anfrage antwortet OCM140 mit folgender Kette DC SIN PULP PULS PULN RMPA RMPB TRI LIMS PWMP PWMS PWMN SQU je nach Einstellung Bei Impedanz und Temperaturfunktionen wird NONE geantwortet
51. angezeigt 28 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Zeiteinstellung e Nach der Wahl des Energie Modus wird die mittlere Kursortaste wiederholt gedr ckt bis ___ _ unter der Zeit erscheint t xxx xxxx S ber die Tastatur Kursortasten oder mit dem Potentiometer wird die Zeit eingegeben und mit einer der Tasten oder ENTER best tigt Die Energie wird aus der Zeit neu berechnet und angezeigt 16 16 2804 12 41 1 150000 k FF 1 08 f 16 046 Hz 236 0066 I I 5 0 A 869 AAAAkIS 3 3 177 Exit Erdung des Kalibrators und des Pr flings im Modus P E Wenn die Strom und Spannungskreise des Pr flings galvanisch getrennt sind wird empfohlen die Ausgangsbuchsen zu erden Im Setup werden die Parameter GND U ON und GND I ON aktiviert Wenn die Strom und Spannungskreise des Pr flings galvanisch verbunden sind werden die Ausgangsbuchsen im Setup wie folgt programmiert GND U ON oder GND I OFF Bei der Verbindung der Buchsen Lo und I am Kalibrator und gleichzeitig am Pr fling k nnen die entstandenen Spannungsabf lle an den Stromanschl ssen die internen Relais besch digen welche die Ausgangsbuchsen Lo und I mit GND verbinden Weitere Informationen werden im Absatz Beispiele gezeigt Grenzfehler Leistung Der am Display eingeblendete Grenzfehler wird nach den folgenden Formeln berechnet Wirkleistung dP dU dI dPF 0 03 Re
52. cos 60 100 1 0 4977 0 5 100 0 45 Leistung Fehler dP 0 045 0 7 0 45 0 03 0 95 Power Faktor cos 9 Einstellung 1 0 bis 1 0 Den Grenzfehler kann berechnet werden dPF 1 cos p dp cos 100 wobei Phasenverschiebung zwischen V und I d Phasenfehler siehe Tabelle Grenzfehler der AC Energie H ngt von der Spannungs Strom cos und Zeiteinstellung ab Die gr sste Genauigkeit f r Scheinenergie ist 0 07 104 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Frequenz Frequenzbereich 0 1 Hz bis 20 MHz Frequenzaufl sung 6 Digits min 0 001 Hz Frequenzfehler 0 005 Ausgang BNC am Frontpanel Funktionen PWM rechteckiges Signal mit kalibrierter Pulsbreite Frequenz und Amplitude HF rechteckiges Signal mit kalibrierter Frequenz und Amplitude PWM Modus Frequenzbereich 0 1 Hz bis 100 kHz Spannung 1 mV bis 10 V Pulsbreite 0 01 bis 0 99 Ausgangssignal rechteckig symmetrisch positiv oder negativ Fehler der Pulsbreite 0 05 Grenzfehler der Spannungsamplitude v Wert v Bereich Bereich 1 00000 mV 20 00000 mV 20 0000 mV 200 0000 mV 0 200000 V 2 000000 V 2 00000 V 10 00000 V HF Modus Frequenzbereich 0 1 Hz bis 20 MHz Ausgangsimpedanz 50 Q Ausgangssignal Rechteck mit 1 1 Tastverh ltnis Amplitude 5 V s s Amplitudenbereich 0 10 20 dB 1 dB Amplitudenfehler 10 Flankens
53. dadurch besch digt werden k nnen Der Pr fling kann entweder direkt an die Ausgangsbuchsen oder ber den Kabeladapter Opt 140 01 angeschlossen werden Wenn der Pr fling nicht geerdet ist wird empfohlen die U I Buchse des Kalibrators zu erden siehe Menu GND U ON GND I ON Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM I140 Orbit Controls AG Stromanschluss eines Multimeters Stromanschluss ber den Kabeladapter 140 01 Die Verwendung der Stromspule erweitert den Strombereich bis 1000 A Diese Spule erm glicht die Kalibration von DC und AC Zangenamperemetern Es ist darauf zu achten dass die Zangen und die Spulenebene 90 aufeinander gerichtet sind und dass magnetische Materialien mind 50cm entfernt sind Durch das eventuell deformierte Magnetfeld k nnen gr ssere Fehler auftreten Anschluss der Stromspule Stromspule Opt 130 50 Betriebsanleitung_2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Wattmeter Es k nnen DC und AC Wattmeter digital oder analog kalibriert werden Die Bereiche sind Spannung 0 2 V bis 240 V Strom 2 mA bis 10 A Frequenz DC 40 Hz bis 400 Hz Zeit 1 1 Sek bis 1999 Sek Phasenwinkel 180 bis 180 Das Display zeigt die Wirk Schein oder Blindleistung oder Energie Die Phaseneinstellung zwischen der Spannung und dem Strom PF cos kann ebenfalls gew hlt werden Die Belastbarkeit von Spannungs und Strombereichen im Modus P E ist identi
54. die Taste T wird der Display Hauptwert aktiviert und die eingestellte Temperatur erscheint Der Modus Widerstandsthermometer ist aktiv e Nach einem weiteren T Tastendruck wird die Simulation von Thermoelementen aktiviert 32 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Temperaturwahl e Die Taste T wird gedr ckt Das Display zeigt die eingestellte Temperatur Ausserdem werden folgende Werte angezeigt C oder K Sensortyp Thermoelemente K N R S B J T E Widerstandsthermometer Pt 1 385 Pt 1 392 Ni Temperaturskala Ohmwert bei 0 C angezeigt als RO bei Widerstandsthermometern Temperatur der Anschlussstelle angezeigt als RJ bei Thermoelementen Eingestellte Relativabweichung in angezeigt als AT xxxx x C K Grenzfehler der gew hlten Simulation in C oder K Der Temperaturwert wird ber die numerischen Tasten Kursortasten oder mit dem Potentio meter gew hlt Die Ausgangsbuchsen sind abgeschaltet und am Display mit dem Symbol oF signalisiert Der Pr fling wird an die Hi Lo Ausgangsbuchsen angeschlossen Nach dem ON Tastendruck erscheint das Signal an den Ausgangsbuchsen und die LED leuchtet auf 3 6 2008 12 44 0100 0 C AT AHAH H C RJ 23 6 C TC type T 3 3672 mil RE a Tee Setup Anmerkung F r die Belastung von Ausgangsbuchsen gelten die gleichen Beschr nkungen wie bei der Spannung erw hn
55. dr ckt bis das Symbol unter dem RJ Symbol erscheint Das Display zeigt RJ xxxx x C oder RJ xxxx x K an ber die Tastatur wird die gew nschte Temperatur eingegeben und mit der Taste C oder K best tigt 8 6 2888 12 46 0100 0 C AT HHAH H C TC type T Accuracy H 4 C oa e Nach jedem Einschalten des Kalibrators werden automatisch 23 0 C eingelesen Anmerkung Betriebsanleitung_2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Wahl der Funktion AUTOCAL Diese Funktion wird aktiviert um den Einfluss vom kurzfristigen Drift bzw der Temperaturabh ngigkeit zu eliminieren Die Aktivierung wird in folgenden Schritten durchgef hrt Mit den Displaytasten wird der Kalibrationsmodus gestartet Der Code wird eingegeben und mit ENTER best tigt e ber die Kursortasten oder mit dem Potentiometer wird im Menu die Funktion AUTOCAL aktiviert Nach der Eingabe erscheint OFFSET ACAL Mit SELECT wird sie best tigt Der Bildschirm gibt weitere Informationen Die Autokalibration dauert ca 8 10 Minuten und erfordert sowohl die Offnung als auch die Schliessung der Buchsen Hi Lo Nach der Beendigung der Autokalibration bleibt der Kalibrator im Kalibriermodus ber die Taste EXIT kann dieser verlassen werden Die genaue Beschreibung ist unter Kalibration auf Seite 48 Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Multimeter Der e
56. e 2 bis 200 V AC Funktionsbild Summier Verst rker DA Wandler R ckkopplung X Tal Oszillator Generator Hi 20 V Verst rker 00 V Verst rker Lo sLo Der Generator erzeugt ein harmonisches Signal mit spannunggesteuerter Amplitude Die Frequenz wird aus dem Quarzoszillator abgeleitet Das Signal wird den 20 V oder 200 V Verst rkern und den Ausgangsbuchsen zugef hrt Mit der Sense Leitung wird die Amplitude gemessen Ein Steuersignal korrigiert die Ausgangsspannung an den Buchsen Bereiche 20mV und 200 mV Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM I140 Orbit Controls AG Diese Bereiche sind aus 2V und 20V Bereichen abgeleitet DA Wandler 20V Verst rker Die Spannung aus dem Verst rker wird am invertierenden Attenuator 1 100 abgeschw cht Das Signal wird an die Ausgangsbuchsen gef hrt ber die Sense Leitung wird ein Korrektursignal erzeugt welches die Ausgangsspannung auf dem gew hlten Wert stabilisiert Die Schaltung eliminiert die Zuleitungswiderst nde bergangswiderst nde und Impedanzen des Verst rkers im Kalibrator Spannungsbereiche 1000 V AC und DC Der gr sste Spannungsbereich verwendet den 200V Ausgangsverst rker mit zwei nachgeschaltetenTransformatoren mit bertragungsverh ltniss 1 6 Summier DA Wandler R ckkopplung X Tal Oszillator Generator 20 V Verst rker 200 V Verst rker Bei 1000 V AC wird die Ausgangsspannung des 200V Verst rkers hochtrans
57. e Hilfszeile zeigt den Wert des Ausgangssignals und der Einheit an Das Signal an den Ausgangsbuchsen entsteht aus dem Wert der Hauptanzeige A 18 10 2088 12 19 10 00000 U i T 1664 84 Hz Shape Sine Accuracy 6 0357 ACAL Der Bereich ist auf 30 000 begrenzt Die Abweichung kann positiv oder negativ eingegeben werden Bei der Eingabe der negativen Abweichung wird die Displaytaste verwendet Die Polarit t kann aber auch mit den Cursortasten oder mit dem Potentiometer erreicht werden Eingabe der Relativabweichung ber die Kursortasten e Die Taste sel wird so oft gedr ckt bis das Symbol unter dem Wert f r die Relativabweichung erscheint Die Tasten lt gt a oder v werden bet tigt Am Display erscheint das Kursorzeichen unter der Zahl welche mit dem Kursor aktiviert wird Mit den Tasten a und v kann die aktivierte Zahl schrittweise ver ndert werden Die Kursorlage wird mit lt gt ver ndert Die Bildschirm Ausgangsposition kann mit dem wiederholten axialen Druck erreicht werden wenn das Symbol am Bildschirm unterdr ckt wird Die Bildschirm Ausgangsposition kann auch mit der Displaytaste EXIT erreicht werden Parallel mit dem Potentiometer k nnen die Werte aber auch mit den Cursortasten ver ndert werden 16 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Wahl der Relativabweichung mit dem Potentiometer e Mit dem wiederholten Druck der mittlere
58. e abgeschlossen Mit dem wiederholten EXIT Tastendruck wird die Wahl beendet Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG 5 6 2006 12 45 SETUP METER Function Tupe FTI nit 1 HAHHAHE HAH 4 BHAHHHE AHA Bei Bet tigung der Taste CLR werden die gespeicherten Grundeinheiten eingelesen DC V Grundbereich V DC I Grundbereich 20mA mA mV DC bis 100 mV mV Vierleiter Widerstandanschluss Q Frequenz bis 15 kHz Hz Temperaturmessung mit T TC C Temperaturmessung mit RTD C DMS Messung mVI V Polynom Der Multimeter erm glicht die Eingabe eines Polynoms in folgender Form y a0 a1 x a2 x wobei x Messwert des Multimeters y Funktionswert am Display Die Konstanten sind vorprogrammiert a0 0 a1 1 a2 0 Diese Einstellung wiedergibt die Funktion ohne Anderung Die Koeffizienten k nnen beliebig gew hlt werden Nach dem METER Tastendruck wird die Zeile AO A1 A2 gew hlt Der Koeffizientenwert wird ber die Tastatur eingegeben Mit ENTER wird best tigt Mit den Kursortasten oder v kann die weitere Position gew hlt werden Die gleiche Funktion hat auch das Potentiometer Der Austritt ist mit dem wiederholten EXIT Tastendruck m glich Die Originaleinstellung ist ber die Taste CLR m glich 38 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Parameterwahl Weitere Parameter k nnen gew hlt werden wie RO de
59. e nicht ben tigt werden Nach dem Tastendruck OUTPUT leuchtet die LED auf und die Ausgangsbuchsen werden eingeschaltet Die Leistung kann entnommen werden Am Display erscheint m 18 10 2008 12 34 1 150000 k FF 1 A4 i 16 A Hz U 23 0H0H U 63 046 A Accuracy A rE J DE Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Anzeige Modi Drei elektrische Leistungen k nnen gew hlt und angezeigt werden e Scheinleistung VA e Wirkleistung W e Reaktivleistung VAr Die Wahl wird mit wiederholtem MODUS Tastendruck vorgenommen Der aktuelle Modus erscheint am Display als MODUS x wobei x das Modussymbol ist Gleichzeitig ndert auch die Leistungsanzeige welche von cos abh ngig ist DC Leistung wird in W generiert Bei AC Leistungen kann der Phasenwinkel zwischen der Spannung und dem Strom im Bereich von 0 bis 360 bzw 1 bis 1 eingestellt werden Die Wahl wird im SETUP Menu vorgenommen Wahl der Leistung 1 Wahl der Leistung durch direkte Eingabe des Hauptwertes e Der Hauptwert kann ber die Tastatur mit den Kursortasten mit den Bereichstasten x10 oder 10 oder mit dem Potentiometer eingestellt werden e Die Leistung wird durch die Ver nderung des Stroms erreicht 19 18 2008 12 37 0 930000 KU Fhase 6 50 898 Hz U 23 0008 I OT 4 04345 A Wahl der Leistung durch die Spannungs nderung 16 16 2804 12 38
60. eilheit Kalibration Tabelle DCI CURRENT AC Nennwert A Sie Bereich A Frequenz Hz 20 u 5n 200 u 1000 200 u 50n 200 u 1000 200u 40n 2m 1000 2m 200 n 2m 1000 2m 200 n 20 m 1000 20 m 2u 20 m 1000 20 m 2u 200 m 1000 200 m 20u 200 m 1000 200 m 20u 2 500 2 200 u 2 500 2 1m 20 120 20 3m 20 120 Tabelle ACI Bei der AC I Kalibration k nnen auch andere Frequenzen verwendet werden Die Kalibrator Spezifikationen sind jedoch f r die angegebene Frequenz g ltig Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 POWER DC Kalibration des DC Stroms Orbit Controls AG Nennwert A A Einstelltoleranzen Bereich A Bemerkung 0 0 400 n 20 m Nullkalibration 0 0 400 n 20 m Nullkalibration 2u 20 m Steilheit Kalibration 2u 20 m Steilheit Kalibration 2u 200 m Nullkalibration 2u 200 m Nullkalibration 20u 200 m Steilheit Kalibration 20u 200 m Steilheit Kalibration 50 u 2 Nullkalibration 50 u 2 Nullkalibration 200 u 2 Steilheit Kalibration 200 u 2 Steilheit Kalibration 200 u 10 Nullkalibration 200 u 10 Nullkalibration 1m 10 Steilheit Kalibration 1m Steilheit Kalibration
61. em Drehen des Knopfs kann die Cursorposition gew hlt werden Mit dem Knopfdruck wird in die aktive Position umgeschaltet ber und unter der Zahl sind die Symbole und dargestellt Beim Drehen wird die Position ver ndert Die Bildschirm Ausgangsposition kann mit dem wiederholten axialen Druck erreicht werden wenn das Symbol am Bildschirm unterdr ckt wird Die Bildschirm Ausgangsposition kann auch mit der Displaytaste EXIT erreicht werden Parallel zum Potentiometer k nnen die Werte aber auch mit den Kursortasten ver ndert werden Wahl der Polarit t Im DC Spannung oder Strommodus kann die Polarit t des Ausgangssignals mit der Taste ge ndert werden Vor dem Signalwert am Bildschirm erscheint Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Wahl der Relativabweichung In allen Kalibratorfunktionen mit Ausnahme von F kann die relative Abweichung des Ausgangssignals vom Sollwert gew hlt und am Display dargestellt werden Die Relativabweichung wird am Display als A 00 000 dargestellt wobei x die Sollwerteingabe ist Die Relativabweichung kann nur ber die numerischen Tasten eingegeben werden Eingabe aus der numerischen Tastatur e Die mittlere Kursortaste wird so oft gedr ckt bis das Symbol unter Relativabweichung erscheint Aus der numerischen Tastatur werden die Wunschwerte eingegeben und mit der Taste oder mit ENTER best tigt Di
62. em Teil sind die generierten Signale und der Kalibratormodus dargestellt a Informationszeile e OUTPUT e Fehlermeldungen werden angezeigt wenn der Kalibrator berlastet wird oder falsche Werte eingegeben werden Ausserdem werden auch Fehlermeldungen ber GPIB angezeigt Realzeit und Datum falls im Menu aktiviert b Hilfsangaben Die Zeile beinhaltet den Ausgangssignalwert nur dann wenn die Relativabweichung eingegeben wird Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG 2 c Hauptangaben In doppelter Gr sse wird der Ausgangssignalwert mit Einheiten angezeigt Diese Zeile beinhaltet auch die aktuelle Cursorposition WA falls dieser aktiviert ist Die Lage des Cursors wird mit den Tasten lt gt und v oder mit Drehen des Potentiometers bestimmt Kontrollzeile Beinhaltet die Werte welche aus der numerischen Tastatur eingegeben werden Diese Angabe dient zur Kontrolle bei der Werteingabe Hilfsangaben In zwei Zeilen werden untereinander Nebenwerte des Ausgangssignals angezeigt Gew hlte relative Abweichung in vom eingestellten Wert Frequenz bei AC Funktionen Gew hlter Wert von Spannung Strom und cos bei der Funktion P E RO Wert bei Widerstandsthermometern Temperatur der Anschlussstelle bei Thermoelementen und gew hlter Typ Amplitude und Verlauf bei Funktion F Informationsfeld In diesem Feld werden weitere Informationen der gew hlten Funktion angezeigt e
63. en Bereiche sind nicht dekadisch und der Ausgangswert entspricht nicht der dekadischen nderung Aktivierung der Ausgangsbuchsen Nach dem Einschalten des Kalibrators sind die Ausgangsbuchsen signallos Mit dem Tastendruck OUTPUT werden sie aktiviert Gleichzeitig leuchtet die rote LED neben der Taste auf Im Informationsfeld des Displays erscheint das Symbol l Die Ausgangsbuchsen werden deaktiviert signallos sobald die Taste OUTPUT bet tigt wird Die rote LED erl scht und das Display zeigt or an Die Ausgangsbuchsen werden immer deaktiviert sobald der Modus umgeschaltet wird Wird im Modus Spannung das Ausgangssignal gr sser als 100V gew hlt werden die Ausgangsbuchsen nach einem Algorithmus geschaltet welches im Kapitel Generierung der Kalibrierspannung beschrieben ist Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Frequenzwahl Die Frequenz kann nur in folgenden Modi eingestellt werden Wechselspannung ACU Wechselstrom ACI Leistung P E und Frequenzausgang F In jedem dieser Modi hat die Frequenzeinstellung eine andere Bedeutung und wird auf unterschiedliche Arten eingestellt Wechselspannung ACU Wechselstrom ACI Wahl der Frequenz e Nach der Wahl von U I AC oder P E erscheint die Frequenz f xxx xx Hz Die Displaytaste wird mit Frequenzeinheiten gekennzeichnet Nach dem f Tastendruck erscheint das Symbol Der gew nschte Wert
64. en sowie die Zeit zwischen den Schritten programmiert Das Grundmenu Die Testerfunktion wird nach dem SETUP Tastendruck initialisiert Das Display zeigt TESTER an Nach dem Tastendruck erscheinen die Testschritte am Display Das Format enth lt die Nummer das Datum und den Namen des Programms ir 7 2008 15 86 SETUF TESTER FROGRAM NAME Program number Frogram number Frogram number Frogram number Frogram number Program number Select Execute Exit Mit den Kursortasten oder dem Potentiometer kann das Programm gew hlt und mit EXECUTE gestartet werden F r eine eventuelle Modifikation steht die Taste SELECT zur Verf gung Starten des Testprogramms Das Programm wird mit EXECUTE gestartet Das Display zeigt die Signalparameter und die Multimeter Konfiguration an Es werden PROGRAM NUMBER und STEP eingeblendet PROGRAM NUMBER 00 09 bezeichnet das verwendete Testprogramm STEP max 10 bezeichnet den Programmschritt Am Ende wird die Tabelle mit gemessenen Resultaten eingeblendet Die Tabelle enth lt Schrittnummer Kalibrierwert Messwert und Resultat in Form von PASS FAIL 42 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 TESTER RESULTS Frogram number 1 I errors STEF OUTPUT M IMPUT U RESULT Deu u Bapt Cmn pp E L Dmnmnmnmnmnnmnmnn Tun DT e ee t t i e ze LOCO BLIND Im oberen Tabellenteil wird die Anzahl von Fehlern Errors eingeblendet Mit EXIT wird
65. er angeschlossen Eine gr ne LED leuchtet auf 8 Ein und Ausgangsbuchsen Die generierten Signale werden zu den Ausgangsbuchsen zugef hrt Die Str me werden an die Buchsen l I die Frequenz an FREQ Alle anderen Funktionen Spannung Widerstand und Kapazit t sind mit den Buchsen Hi Lo verbunden Die Buchse GND ist mit dem Kalibratorgeh use und mit der Schutzerde verbunden Im Menu k nnen die Ausgangsbuchsen als geerdet oder nicht geerdet gew hlt werden Die Erdung der LO Buchsen mit GND wird mittels eines internen Relais durchgef hrt Die Erdung wird bei den meisten Anwendungen empfohlen bei welchen das zu kalibrierende Ger t floating ist Die Eing nge des Multimeters sind am AUXILIARY Anschlussstecker zug nglich sowie in beschr nkten Bereichen auch die Ausgangssignale des Kalibrators Die Pinbelegung zeigt folgende Tabelle Bezeichnung Bedeutung Beschr nkung OVSMER COM Anschluss vom Multimeter Netzger t GND Erdanschluss Schutzerde SIMLI RC Simulatorausgang Stromanschluss Li Umax 10Vpp Imax 40mA SIMLU RC Simulatorausgang Spannungsanschluss Lu Umax 10Vpp Imax 40mA GND Erdanschluss Schutzerde COM Anschluss vom Multimetereingang LOW Ausgang f r DC Spannungsbereich LOW Ausgang f r DC Strombereiche Sortierausgang Relaiskontakt 2 Umax 50Vpp Imax 100 mA PTLI RTD Temperatursensor Eingang Li Umax 10Vpp R lt 2 kQ PTLU RTD Temperatursensor Eingang Lu Eingang L in Umax
66. ereich hat zwei umschaltbare Unterbereiche 2A und 20A Sein Generator arbeitet selbst ndig und ist vom Quarzoszillator synchronisiert abgeleitet Seine Phasenverschiebung entspricht dem eingestellten P F cos Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Wartung Der Kalibrator ist ein sophistiziertes elektronisches Ger t mit einer Mikroprozessorsteuerung Exponierte Funktionsbl cke werden mit Ventilatoren gek hlt Die Ein und Ausg nge haben eine ganze Reihe von elektronischen Schutzmassnahmen welche das Ger t gegen eine unfachm nnische Bedienung sch tzen Handhabung Ein und Ausschalten nur mit dem Netzschalter an der R ckwand Nur die definierte Versorgungsspannung anlegen Die Ventilationsl cher an der R ckwand und dem oberen und unteren Deckel freihalten Nur in Laborumgebungen verwenden Vor Eindringen von Fl ssigkeiten sowie kleinen Gegenst nden sch tzen Nicht einschalten bei Temperaturen die ausserhalb der Spezifikationen liegen Den Pr fling nur an die Ausgangsbuchsen anschliessen Das Ger t kann nicht gegen alle nicht regul ren Anwendungen gen gend wirksam gesch tzt werden Bananestecker mit dem korrekten Durchmesser verwenden Buchsen nicht besch digen Wenn es die Applikation erlaubt immer die LO Buchse erden Servisfunktion GND U ON Die Leistungsausg nge nicht unn tig belasten v a die Bereiche 200V 1000V und 20A Immer die Originalkabel verwenden Wenn n
67. eschr nkung der Ausgangssignale Die Ausgangsbuchsen an der Front k nnen Signale im vollen Umfang bertragen Die Ausgangsbuchsen an der Front k nnen Signale im vollen Umfang bertragen Die Ausgangssignale des Kalibrators stehen an den Buchsen des Kabeladapters zur Verf gung Die Kalibratorausg nge stehen an den Adapterbuchsen in folgenden Bereichen zur Verf gung DC V bis max 20 V DC I bis max 20 mA Vierleiter Widerstandanschluss Die Ausgangsbuchsen an der Front k nnen Signale im vollen Umfang bertragen Die Ausgangssignale stehen an den Anschl ssen des Kabel adapters nicht zur Verf gung Die Ausgangsbuchsen an der Front k nnen Signale im vollen Umfang bertragen Die Ausgangssignale stehen nur am Frontpanel des Kalibrators zur Verf gung Die Ausgangsbuchsen an der Front k nnen Signale im vollen Umfang bertragen Die Ausgangssignale stehen nur am Frontpanel des Kalibrators zur Verf gung Beschr nkung der Multimeterfunktion Der Multimeter kann nicht verwendet werden Eine Fehlermeldung FAIL erscheint wenn der Multimeter aktiviert wird Das Multimeter erm glicht die Messung der Aussentemperatur durch den im Adapter eingebauten Pt 100 F hler Der Multimeter hat keine Funktionsbegrenzung Es k nnen auch DMS gemessen werden Der Multimeter hat keine Funktionsbegrenzung DMS k nnen nicht gemessen werden Der Multimeter erm glicht Messungen
68. essger ten wird empfohlen den Kabeladapter Opt 140 01 zu verwenden welcher mit einem Temperatursensor die Umgebungstemperatur misst Die Temperatur kann am Bildschirm nach dem Tastendruck INPUT dargestellt werden Multimeter Es k nnen digitale und analoge Multimeter in den Bereichen DCV ACV DCI ACI R C Temperatur F und Pulsbreite kalibriert werden Spannungsbereiche Die niedrige Ausgangsimpedanz und grosse Strombelastbarkeit des Kalibrators erm glichen auch die Kalibration von analogen V Metern mit niedrigem Eingangswiderstand Die Spannungsbereiche sind befinden sich an den Buchsen HI und Lo Der Kalibrator erm glicht keine Vierleitermethode Es wird nicht empfohlen den Spannungsausgang mit nicht standardm ssigen Lasten zu belasten Der Kalibrator erwartet praktisch einen Leerlauf bzw einen realen Widerstand Trotz Verwendung von schnellen elektronischen Sicherungen kann es vorkommen dass bei Belastung mit grossen kapazitiven oder induktiven Lasten die Ausgangsstufen zu oszillieren beginnen und dadurch besch digt werden k nnen Der Pr fling kann entweder direkt an die Ausgangsbuchsen oder ber den Kabeladapter Opt 140 01 angeschlossen werden Wenn der Pr fling nicht geerdet ist wird empfohlen die Lo Buchse des Kalibrators zu erden siehe Menu GND U ON Multimeter mit Spannungsbereich 88 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Multimeter mit Spannungsbereich angesc
69. est tigt Wahl der Amplitude Die Amplitude in V kann nur in PWM Modus eingestellt werden ber die Kursortasten wird das Symbol unter dem Wert f r die Amplitude in der Form A x xxx V angezeigt ber die Tastatur wird die Amplitude eingegeben und mit der Displaytaste V oder ENTER best tigt 16 16 2060 12 42 m 1 000000 kHz Ar BB BA FuM 5604 Accuracy A HASA Wahl der D mpfung Die D mpfung in dB kann nur im HF Modus in den Schritten 0 10 20 30 dB gew hlt werden Nach der Wahl der Frequenz wird ber die Kursortasten das Symbol unter dem D mpfungswert in der Form a x xxx dB angezeigt ber die Tastatur wird der gew nschte Amplitudenwert eingegeben und mit dB oder ENTER best tigt Wird der Wert ausserhalb des Einstellverm gens eingegeben wird automatisch der N chstm gliche gesetzt Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Wahl des Tastverh ltnisses Das Tastverh ltnis kann nur in PWM Modus gesetzt werden e ber die Kursortasten wird das Symbol unter dem Wert f r die Amplitude in der Form PWM xx angezeigt ber die Tastatur Kursortasten oder mit dem Potentiometer wird das gew nschte Tastverh ltnis eingegeben und mit oder ENTER best tigt Signal Form Die Form des Signals kann nur im PWM Modus eingestellt werden e ber die Displaytaste SHAPE wird die gew nschte Form NEG negativ SYM symmetrisch PO
70. formiert und an die Ausgangsbuchsen gef hrt ber die Sense Leitung wird sie gemessen und mit einer Referenzspannung verglichen Ein Korrektursignal gew hrt dass die Ausgangsspannung dem gew hlten Wert entspricht Im DC Modus wird ein 12 kHz Signal hochtransformiert gleichgerichtet gefiltert und zu den Ausgangsbuchsen gef hrt Die gemessene Sense Spannung wird dann wie im AC Modus verarbeitet ACHTUNG Im Bereich 1000 V kann der Vierleiteranschluss nicht verwendet werden Die Ausgangsbuchsen sind im Ger t intern mit den Sense Buchsen verbunden Betriebsanleitung_2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Stromwandler Der Stromwandler mit dem Leistungsverst rker ist ein autonomer Funktionsblock mit einem Transkonduktanz Wandler mit bertragungsfaktor von 10 S Dem Wandler ist ein umschaltbarer Stromverst rker mit 6 Bereichen nachgeschaltet Am Ausgang wird der Strom 2A und 20A phasenm ssig berwacht Die Ausgangsstufe arbeitet in B Klasse Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Simulator von Widerst nden und Kapazit ten sHi Die Ausgangsbuchsen des Simulators sind Hi und Lo U1 arbeitet als Spannungs Stromwandler U2 ist eine Trennstufe Die Widerst nde R1 R5 und Kapazit ten C1 C3 sind Bereichsimpedanzen Ein DA Wandler realisiert die bertragung im Bereich O bis 1 und O bis 1 und erm glicht dadurch die Simulation vo
71. hlossen ber den Kabeladapter 140 01 Strombereiche Die AC und DC Signale werden zu den Ausgangsbuchsen I und I herausgef hrt Wird der Strom aus diesen Buchsen abgenommen darf in keinem Fall gleichzeitig aus dem Kabeladapter 140 41 entnommen werden Bei der Stromentnahme von 10A bis 20 A ist die Zeit im Bereich O 60 Sek begrenzt und durch den Mikrokontroller berwacht Diese Zeit kann vom Anwender nicht ver ndert werden Die Buchsen k nnen nur abgeschaltet und nach einer Verweilpause von z B 1 Minute erneut eingeschaltet werden Die erlaubte Spannung an den 2A bis 20 A Stromausg ngen betr gt ca 1 7 Vef Entsteht durch die Last eine h here Spannung werden die Buchsen automatisch abgeschaltet und am Display erscheint eine Fehlermeldung Bei Kalibration von Str men gt 1A muss darauf geachtet werden dass die bergangswiderst nde an den Buchsen durch korrektes Einstecken von Kabeln niedrig gehalten werden Ein zu grosser bergangswiderstand erzeugt eine erh hte Temperatur an der Anschlussstelle und kann Fehler Unstabilit t und Verzerrung des Signals verursachen Es wird nicht empfohlen den Spannungsausgang mit nicht standardm ssigen Lasten zu belasten Der Kalibrator erwartet praktisch einen Kurzschluss bzw einen realen Widerstand Trotz Verwendung von schnellen elektronischen Sicherungen kann es vorkommen dass bei Belastung mit grossen kapazitiven oder induktiven Lasten die Ausgangsstufen zu oszillieren beginnen und
72. i der Eichung und berpr fung von Multimetern analogen Anzeigeger ten Panelmetern Zangenamperemetern Handkalibratoren Wattmetern Watt Stundenz hlern Oszilloskopen Elektroz hlern Thermometern Schreibern Dattaloggern etc Die Grundfunktion beinhaltet die Erzeugung von DC und AC Spannungen in Bereichen von 0 uV bis 1000V sowie von DC und AC Str men von 0 pA bis 20A Mit der Option M140 50 k nnen Str me von 50A bis 500A gemessen werden Periodische nichtharmonische Signale mit definiertem Verzerrungsfaktor k nnen generiert und zum Testen von Multimetern verwendet werden bei welchen die Genauigkeit f r echt RMS Signale berpr ft werden muss Die erzielten Genauigkeiten sind 0 0035 bei DC Spannungen 0 013 bei DC Str men 0 03 bei AC Spannungen und 0 055 bei AC Str men Der AC Frequenzbereich ist zwischen 20Hz und 50kHz w hlbar Die Frequenz ist auf 3 Dezimalstellen einstellbar Weitere Funktionen beinhalten die Simulation von Widerst nden zwischen 0 Ohm und 50 MOhm Kapazit ten zwischen 1nF und 50 uF und allen g ngigen Platin und Nickel Widerstandsthermo metern sowie Thermoelementen R S B J K T E und N Die Kaltstellenkompensation ist frei w hlbar und wird ber die Tastatur direkt als Temperatur eingegeben Die erzielten Genauigkeiten sind 0 03 bei Widerst nden und 0 5 bei Kapazit ten Widerst nde und Kapazit ten k nnen mit den angegebenen Daten bis 1kHz verwendet werden Widerstandsthermometer Pt 1
73. ib code Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG e Nach dem richtigen Kode erscheint das Menu 14 18 2088 13 60 CALIBRATION MENU NIEETEBIG Joltage AC Current DE Current AC Power DE Power AC Resistance setet T d S Erit i Mit den Kursortasten a v k nnen die Positionen aktiviert werden VOLTAGE DC Kalibration von allen DC Spannungsbereichen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VOLTAGE AC CURRENT DC CURRENT AC POWER DC POWER AC RESISTANCE CAPACITANCE FREQUENCY ANALOG INPUT AUTOCAL Kalibration von allen AC Spannungsbereichen Kalibration von allen DC Strombereichen Kalibration von allen AC Strombereichen Kalibration von DC Leistungen Kalibration von AC Leistungen Kalibration von Widerst nden Kalibration von Kapazit ten Kalibration von Amplituden der Frequenzfunktion Kalibration vom Multimeter Autokorrektur vom DC Offset Wahl der Kalibration Eine der Teilkalibrationen kann gew hlt werden Mit den Kursortasten n v k nnen die Positionen aktiviert werden Nach der Wahl wird SELECT gedr ckt Das Display zeigt Folgendes an Beispiel bei VOLTAGE DC CALIBRATION MENU Joltage 206 IJ 206 IJ IC Aml Aml B U A U B U 2dml 2 dam 2 U 26 U 206 IJ 1KU SELECT do Hl ER 52 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Die Tabelle enth lt die empfohlenen Kalib
74. icht m glich nur gen gend dimensionierte Kabel einsetzen Die maximalen Signalwerte sind 1000V AC und 20A AC Regelm ssige Servicearbeiten Es sind keine speziellen Servicearbeiten erforderlich Das Ger t und der Bildschirm sollten regelm ssig mit einem weichen Tuch gereinigt werden Eine neue Eichung sollte nach 12 Monaten durchgef hrt werden Fehlerbehebung Sichtbare Fehler wie z B eine nicht leuchtende Anzeige oder nicht drehende Ventilatoren haben ihre Ursache in der Ger teversorgung Die Sicherung muss berpr ft werden Diese befindet sich im Ger testecker an der R ckwand Sie wird wie folgt ersetzt Kalibrator ausschalten Netzkabel herausziehen Mit einem spitzigen Gegenstand Schraubenzieher den Sicherungshalter ffnen und die Sicherung herausnehmen Defekte Sicherung ersetzen Den Sicherungshalter schliessen Netzkabel einstecken und Ger t einschalten Wird der Fehler dadurch nicht behoben muss der Hersteller oder der Landesvertreter kontaktiert werden Bei einer nicht korrekten Funktion eines oder mehrerer Bereiche oder Signale muss der Hersteller oder der Landesvertreter kontaktiert werden 76 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Unsichtbare Fehler manifestieren sich meistens mit Unstabilit t Temperaturdrift Signalverzerrung Isolationsverlust etc In solchen F llen muss der Hersteller oder der Landesvertreter kontaktiert werden Es k nnen aber auch
75. ie 0 2 240 V 0 2 20 A Multimeter Bereich DCV 0 12V MVDC 0 2V DCI 0 25 mA Widerstand 0 2 kQ Frequenz 1 15 kHz Bei Verwendung des Adapters 140 41 k nnen nichtharmonische Signale ausgegeben werden Die Funktion SHAPE kann nicht aktiviert werden Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM I140 Orbit Controls AG Adapter Opt 40 60 Ein Simultanbetrieb kann auch mit dem Adapter Opt 40 erreicht werden Es k nnen Spannungen bis 12 VDC Str me bis 25 mA und Frequenzen bis 15 kHz gemessen werden Der Kabeladapter Opt 60 ist zum Vierleiteranschluss von Widerst nden und RTD bestimmt Die Bereiche sind identisch mit jenen von 140 41 Beispiele Anwendung Kalibrator__ Messung Anwendung 1 Widerstand 0 V 20 mA Messen von Widerstandsbr cken 1 Kalibration von Transmittern mit Pt 100 Sensor und einem Ausgangssignal von 20 mA 10 V Wahl von Funktionen Kalibrator Funktion T RTD OUTPUT 140 41 ON Multimeter DCV oder DCI je nach Typ vom Ausgangssignal des Transmitters Adapter Opt 140 41 2 Kalibration von Messumformern mit Thermoelementeingang und Frequenzausgang Wahl von Funktionen Kalibrator Funktion T TC OUTPUT 140 41 ON Multimeter F AdapterOpt 140 41 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 3 Kalibration von Einphasen Watt Transmittern mit 0 4 20mA Stromschleife Leistungs Transmitter IN
76. ie Zeit k nnen am Bildschirm ersichtlich gemacht werden Die Wahl ON oder OFF ist mit den entsprechenden Tasten m glich Werkseitig ist ON eingestellt Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Kalibration Der Multifunktionskalibrator kann nachkalibriert werden Die Nachkalibration wird ber die Tastatur durchgef hrt Das programmgef hrte Menu erm glicht eine sehr einfache und schnelle Kalibration aller Bereiche und Arbeitsmodi Ein Bestandteil des Programms ist die Autokalibration AUTOCAL Diese Funktion erlaubt automatische Korrekturen von kurzzeitigen Unstabilit ten des Offsets in Spannungsbereichen bis 20 V Diese Funktion kann mit Vorteil bei der Kalibration von kleinen Spannungen und bei der Simulation von Thermoelementen angewendet werden Kalibrierschritte Die Kalibration kann wie folgt durchgef hrt werden e Vollst ndige Kalibration aller Funktionen in empfohlenen Punkten e Teilkalibration von ausgew hlten Funktionen in empfohlenen Punkten e Teilkalibration von ausgew hlten Funktionen und ausgew hlten Punkten Die vollst ndige Kalibration besteht aus Teilkalibrationen gem ss dem Kalibriermenu Wird aus dem Menu nur eine Position ausgesucht wie z B VOLTAGE DC m ssen nicht alle Bereiche kalibriert werden Jene die nicht kalibriert werden m ssen k nnen bersprungen werden Die Originaldaten werden beibehalten Die Kalibration kann in jedem beliebigen Punkt abge
77. igits Grenzfehler 0 9000 nF 2 500 nF 2 500 nF 10 000 nF 10 000 nF 50 00 nF 50 00 nF 0 2500 uF 0 2500 pF 1 0000 pF 1 0000 uF 2 500 uF 2 500 uF 5 000 uF 5 000 uF 10 000 pF 10 000 uF 50 00 uF Maximale Spannung an der Last betr gt 8Vs s 102 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 DC und AC Leistung und Energie Spannungsbereich 0 2 V bis 240 V Strombelastbarkeit des Spannungsausgangs je nach Bereich Strombereich 2 mA bis 10 A Spannungsbelastbarkeit des Stromausgangs je nach Bereich Einstellung der Leistung 0 0004 bis 2 4 kVA Phasenwinkel PF 180 to 180 1 bis 1 in PF Phasenwinkel PF Aufl sung 0 1 0 001 in PF Einstellung der Zeit 1 1 Sek bis 1999 Sek Genauigkeit 0 01 0 1 Sek Frequenzbereich DC 40 Hz 400 Hz Aufl sung 6 Digit min 0 001Hz Grenzfehler von DC Spannungen siehe Tabelle Grenzfehler DC Spannungen Grenzfehler DC Str me 2 v Wert v 2 00000 mA 20 00000 mA 0 05 0 010 20 0000 mA 200 0000 mA 0 05 0 005 0 200000 A 2 000000 A 0 05 0 005 2 00000 A 10 00000 A 0 05 0 010 Grenzfehler der DC Leistung Der Grenzfehler kann aus den eingestellten Werten berechnet werden dP Y dU dI 0 01 dP Grenzfehler der Leistung dU Grenzfehler der eingestellten Spannung dl Grenzfehler des eingestellten Stroms Grenzfehler DC Energie H ngt von der Spannungs Strom u
78. ingebaute Multimeter erlaubt das Messen von elektrischen und nicht elektrischen Gr ssen Neben den DC V und DC I k nnen auch Frequenzen Temperaturen und tensometrische Br cken gemessen werden Zum Anschliessen ist der Optionsstecker AUXILIARY vorgesehen Zum Anschliessen des Multimeters wird der Adapter 140 41 oder die Option 40 verwendet Der Adapter 140 41 enth lt eine Sicherung welche die berlastung der Stromkreise sch tzt Es wird nicht empfohlen die Multimeter Eingangsbuchsen mit den Kalibratorbuchsen zu verbinden Durch diese Verbindung kann bei unvorsichtiger Manipulation eine zu hohe Spannung an den Multimeter angelegt werden welche das Ger t besch digen k nnte Grundmenu Der Multimeter wird ber die Taste METER aktiviert Nach dem Tastendruck erscheint SETUP METER am Display Mit EXIT kann ein Schritt zur ck gemacht werden Die einzelnen Positionen werden mit oder v aktiviert Sie erscheinen invers Die aktivierte Zeile kann mit UP DOWN CLR NEXT ver ndert werden Der Multimeter kann auch mit dem Potentiometer eingestellt werden Die Bedeutung der Drehung ndert nach jedem Knopfdruck zwischen dem Vorschub und der Werteinstellung Der Austritt ist mit wiederholtem EXIT Tastendruck m glich 5 6 2060 12 47 SETUP METER 1 BEBBGHE HAH a HHPHHHE HBA W hrend der Einstellung des Multimeters kann die Messung nicht aktiviert werden Dies ist erst nach dem INPUT Tastendruck m glich 36 Betriebsanle
79. ingestellt Beispiel f r die Temperatur der Anschlussstelle von 25 C TEMP THER RJUN 25 lt cr gt Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem gew hlten Temperaturwert in exponentieller Darstellung Bei z B 20 5 C wird mit 2 050000e 001 geantwortet 84 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 SOUR TEMP THER TYPE lt CPD gt B C J IK NI IR S T Befehl f r die Wahl des Thermoelements Beispiel S Thermoelement bei 350 C TEMP THER 350 TEMP THER TYPE S lt cr gt Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem gew hlten Thermoelement B C JI KINIRISIT SOUR TEMP PRT LEVE MM AMPL lt DNPD gt Befehl f r die Simulation von RTD Sensoren Generierung von Widerst nden lt DNPD gt Repr sentiert den Temperaturwert in Einheiten mit UNIT eingestellt Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem gew hlten Temperaturwert in exponentieller Darstellung Bei z B 20 5 C wird mit 2 050000e 001 geantwortet SOUR TEMP PRT TYPE lt CPD gt PT385 PT392 NI Befehl f r die Simulation von RTD Sensorentypen Beispiel Platinentyp bei 350 C nach PT385 Europa TEMP PRT 350 TEMP PRT TYPE PT385 lt cr gt Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem Typ PT385 PT392 NI SOUR TEMP PRT NRESistance lt DNPD gt Befehl zur Einstellung des nominalen Werts bei Widerstandsthermometern Es handelt sich um den Widerstandswert bei 0 C Werte im Bereich
80. itt in den Eichmodus CALIB und in den Tester Modus TESTER Ein Schritt zur ck wird mit dem Tastendruck EXIT erreicht Wahl des Ausgangssignals In allen Funktionen kann der Signalwert auf zwei Arten gew hlt werden Wahl ber die numerische Tastatur e Der Wert wird mit der numerischen Tastatur gew hlt Nach dem ersten Tastendruck erscheinen die Einheiten Die Kontrollzeile beinhaltet folgendes Symbol Die gleiche Anzeige erscheint nach dem Tastendruck sel Danach werden die Einheiten gew hlt Bild uV mV oder V Der Wert wird in die Hauptzeile bertragen und die Kontrollzeile erl schen 14 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 18 10 2606 12 19 10 00000 U Az BE ARIAZ 1AA H Hz Shape Sine Accuracy A A357 ACAL Eingabe ber Cursortasten e Die Tasten lt gt a oder v aktivieren die Kursoren Die Zahl kann ge ndert werden e Mit den Tasten A und v kann der Wert ver ndert werden Mit lt gt wird die Position gew hlt Zum Anfangsbild kann mit der Displaytaste EXIT zur ckgekehrt werden Die gleiche Funktion hat auch der Potentiometer wenn mit wiederholtem axialen Druck das Symbol am Bildschirm unterdr ckt wird Parallel mit den Cursortasten k nnen die Werte auch mit dem Potentiometer gew hlt werden Wahl mit Potentiometer e Nach dem Potentiometer Druck erscheinen die Cursorsymbole welche das aktivierte Digit markieren Mit d
81. itung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Wahl der Funktion Nach dem METER Tastendruck wird mit der Kursortaste die FUNCTION gew hlt Mit UP DOWN oder mit dem Potentiometer werden folgende Mess Funktionen eingestellt DC V Grundbereich 10 V DC I Bereich 20 mA DC Spannungen mV bis 2V Vierleiter Widerstandsmessung bis 2 kQ Frequenz bis 15 kHz Temperaturmessung mit Thermoelementen T TC Temperaturmessung mit RTD DMS Messbr cken RR KR KK KR KR Mit der Wahl der Funktion werden auch der Messbereich und die Einheiten ge ndert Die Wahl wird mit EXIT beendet Wahl des Bereichs Nach dem METER Tastendruck wird die Zeile RANGE gew hlt Mit UP DOWN oder Potentiometer wird der Bereich gew hlt Der Bereich kann bei folgenden Funktionen ge ndert werden mV DC Bereiche 20 200 2000 mV Temperaturmessung mit T TC Typen K N R S B J T E Temperaturmessung mit RTD Typen Pt 1 385 Pt 1 392 DMS Br cken Mit dem wiederholten EXIT Tastendruck wird die Wahl beendet Messeinheiten Die Messeinheit kann f r jede Funktion gew hlt werden Sie wird mit dem Messwert am Display angezeigt Die Einheit kann aus max 4 Zeichen bestehen e Nach dem METER Tastendruck wird UNIT gew hlt e Nach dem Potentiometer Knopfdruck erscheinen und v e Mit UP DOWN oder Potentiometer wird das Zeichen gew hlt Mit NEXT wird das n chste Zeichen aktiviert Mit dem Potentiometer Knopfdruck wird die Eingab
82. lt b Die Kalibrierschritte werden am Display ersichtlich Die Kalibrierpunkte k nnen aus der Tabelle ACU entnommen werden Die Nacheichung erfolgt mit der Einstellung des Hauptwertes ber die Kursortasten lt gt v a Der korrekte Wert wird mit WRITE best tigt Kalibration von DC Strombereichen Im Menu wird CURRENT DC gew hlt Am Multimeter wird die DC I Messung gew hlt Die Stromanschl sse werden an die Kalibrator Ausgangsbuchsen I und I angeschlossen Die Kalibrierschritte werden am Display ersichtlich Die Kalibrierpunkte k nnen aus der Tabelle DCI entnommen werden Die Nacheichung erfolgt mit der Einstellung des Hauptwertes ber die Kursortasten lt gt v a Der korrekte Wert wird mit WRITE best tigt Zur Kalibration von 2A und 20 A Bereichen wird der Shunt ben tigt Betriebsanleitung 2906 7 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Kalibration von AC Strombereichen a b Im Menu wird CURRENT AC gew hlt Die Kalibrierschritte werden am Display ersichtlich Die Kalibrierpunkte k nnen aus der Tabelle ACI entnommen werden Die Nacheichung erfolgt mit der Einstellung des Hauptwertes ber die Kursortasten lt gt v a Der korrekte Wert wird mit WRITE best tigt Zur Kalibration von 2A und 20 A Bereichen wird ein Shunt mit bekannter Frequenzcharakteristik bis 120Hz verwendet Kalibration von DC Leistung a d Bei dieser Kalibration werden nur die DC Stro
83. ltet Beispiel OUTP ISEL HI50 lt cr gt Spule eingeschaltet OUTP ISEL lt cr gt Kalibrator antwortet HISO SOURCce subsystem Dieses System erm glicht die Bedienung der einzelnen Kalibrator Funktionen Key Word Parameter SOURce FUNCtion SHAPe 9 lt CPD gt DC SINusoid PULPositive PULSymmetrical PULNegative RMPA RMPB TRlangle LIMSinusoid PWMPositive PWMSymmetrical PWMNegative SQUare VOL Tage LEVEI IMMediate AMPLitude lt DNPD gt CURRent LEVEI IMMediate AMPLitude lt DNPD gt RESistance LEVEI IMMediate AMPLitude 2 lt DNPD gt CAPacitance LEVEI IMMediate AMPLitude 2 lt DNPD gt POWEr LEVEI IMMediate AMPLitude 2 lt DNPD gt PHASe UNITS 9 lt CPD gt DEG I COS ADJust 9 lt DNPD gt VOL Tage LEVEI IMMediate AMPLitude lt DNPD gt CURRent LEVEI IMMediate AMPLitude lt DNPD gt Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 EARTh VOL Tage CURRent AUXiliary ADAPter FREQuency CW I DUTY VOLT ATTE TEMPerature UNITSs SCALe THERmocouple LEVEI IMMediate AMPLitude RJUNction TYPE PRT LEVEI IMMediate AMPLitude TYPE NRESistance Orbit Controls AG lt CPD gt ONIOF
84. lzahl mit oder ohne Exponent verwendet lt CPD gt Character Program Data Meistens repr sentiert durch eine Gruppe von Alternativzeichen wie z B ON OFF O 1 Parameteranfrage Nur das Fragezeichen ist zul ssig Parameteranfrage Es handelt sich um einen Befehl welcher neben der Anfrage auch eine Einstellung erm glicht Carriage Return ASCII Zeichen 13 Ausf hrung einer Befehlszeile Line Feed ASCII Zeichen 10 Ausf hrung einer Befehlszeile OUTPut Subsystem Dieses Subsystem erm glicht die Bedienung der Ausgangsbuchsen Aktivierung der Vierleitermethode und das Einschalten der Stromspule Option 130 50 Key Word Parameter OUTPut STATe lt CPD gt ON OFF O 1 ISELection lt CPD gt HIGHI HI50turn OUTP STAT lt CPD gt ON OFF 0 1 Ein oder Ausschalten des Ausgangs e ON oder 1 Ausgang eingeschaltet e OFF oder0 Ausgang ausgeschaltet Beim Anfragen antwortet OCM 140 mit ON wenn eingeschaltet oder OFF wenn ausgeschaltet Beispiel OUTP 1 lt cr gt Ausgang eingeschaltet OUTP lt cr gt Kalibrator antwortet ON 78 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 OUTP ISEL lt CPD gt HIGH HI50 Ein oder Ausschalten von Str men bis 500A Stromspule Option 130 50 e HIGH Spule wird ausgeschaltet e HISO Spule wird eingeschaltet Beim Anfragen antwortet OCM 140 mit HI50 wenn eingeschaltet oder HIGH wenn ausgescha
85. m EXIT Tastendruck Die Kalibration wird mit EXIT abgeschlossen Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Kalibrierpunkte Die Kalibrierpunkte sind festgelegt Bei den Funktionen VOLTAGE DC VOLTAGE AC CURRENT DC CURRENT AC POWER AC POWER DC F wird nur der Signalwert ber die Tastatur eingegeben Bei den Funktionen R und C und beim Multimeter m ssen zus tzliche Messungen vorgenommen werden Bei der Funktion T wird keine Kalibration durchgef hrt Die Ausgangsspannung bei den Thermoelementen wird durch die Interpolation aus den genormten Temperaturtabellen abgeleitet Keine Kalibration wird durchgef hrt bei e Frequenz e Phasenverschiebung zwischen der Spannung u dem Strom bei AC Leistung und Energie e DC und AC Leistung VOLTAGE DC Einstelltoleranzen V 0 0 2u 20 m Nullkalibration 0 0 2u 20 m Nullkalibration 4 u 20 m Steilheit Kalibration 4u 20 m Steilheit Kalibration 2u 200 m Nullkalibration 2u 200m Nullkalibration 6u 200 m Steilheit Kalibration 6u 200m Steilheit Kalibration 5u 2 Nullkalibration 5u 2 Nullkalibration 12 u 2 Steilheit Kalibration 12 u 2 Steilheit Kalibration 20 u 20 Nullkalibration 20 u 20 Nullkalibration 100 u 20 Steilheit Kalibration 100 u 20 Steilheit Kalibration 200 u 200 Nullkalibration 200 u 200 Nullkalibration 600 u 200 Steilheit Kalibration 600 u 200 Steilheit Kalibration 1000 20 m Steilheit Kalibration 1000 20 m
86. mbereiche 20 mA 200 mA 2 A 10 A kalibriert Die Spannungsbereiche ben tigen keine Kalibration Im Menu wird POWER DC gew hlt An die Strombuchsen I und I wird der Kontrollamperemeter angeschlossen ACHTUNG Die Buchsen Lo und I sind im Kalibrator galvanisch verbunden Die Kalibrierschritte werden am Display ersichtlich Die Kalibrierpunkte k nnen aus der Tabelle POWER DC entnommen werden Die Nacheichung erfolgt mit der Einstellung des Hauptwertes ber die Kursortasten lt gt v a Der korrekte Wert wird mit WRITE best tigt F r die Kalibration von 2A und 20 A Bereichen wird ein Shunt verwendet Kalibration von AC Leistung a Bei dieser Kalibration werden nur die AC Strombereiche 20 mA 200 mA 2A 10A kalibriert Die Spannungsbereiche ben tigen keine Kalibration Im Menu wird POWER AC gew hlt An die Strombuchsen I und I wird der Kontrollamperemeter angeschlossen Die Kalibrierschritte werden am Display ersichtlich Die Kalibrierpunkte k nnen aus der Tabelle POWER AC entnommen werden Die Nacheichung erfolgt mit der Einstellung des Hauptwertes ber die Kursortasten lt gt v a Der korrekte Wert wird mit WRITE best tigt F r die Kalibration von 2A und 20 A Bereichen wird ein Shunt verwendet 60 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kalibration von Widerstandsbereichen Bei dieser Kalibration werden zwei Kalibrierm glichkeiten verwendet 1
87. n 20 Hz bis 1000 Hz e Maximalwerte 240 V und 2 A e Nichtharmonische Signale k nnen nicht in P E generiert werden Bedienung e ACU oder ACI wird gew hlt Das Display zeigt an Hauptwert des gew hlten Signals mit Einheiten Relativabweichung Frequenz Typ vom Verlauf SHAPE e Mit der Taste SHAPE wird der gew nschte Verlauf gew hlt Bei der Wahl des Verlaufs werden die Ausgangsbuchsen automatisch eingeschaltet und die Relativabweichung auf Null gesetzt falls gew hlt Weitere Informationen Bei nichtharmonischen Signalen werden weitere Informationen ersichtlich Neben dem Amplitudenwert erscheint pk Spitzenwertangabe sowie das Signalverlauf Symbol Unter dem Hauptwert erscheint Shape xxxxx Unter dem Hauptwert erscheint der berechnete Effektivwert des Ausgangssignals Beim Rechtecksignal wird die Pulsbreite PWM xx angegeben 22 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 14 19 Z A0 12 29 030 0000 Us Ar AA Ana f BBE HB Hz PUM 54 shape PLM POS Ue 615 0000 y ACcLracy a 30 U IC Setup Simulation von Widerst nden und Kapazit ten Der Kalibrator erm glicht die Generierung von genauen Widerstands und Kapazit tswerten Widerstand und Kapazit t werden synthetisch durch Simulation erzeugt und k nnen von den Ausgangsbuchsen Hi und Lo sowie am AUXILIARY Stecker 20 21 22 23 entnommen werden Ein Vierleiteranschluss ist
88. n Cursortaste wird das Symbol am Bildschirm unterdr ckt Der Potentiometer wird gedr ckt die Cursortasten erscheinen Sie markieren die erste Zahl Mit dem Drehen wird die Position ver ndert Mit dem Knopfdruck wird in die aktive Position umgeschaltet ber und unter der Zahl sind die Symbole lt und dargestellt Beim Drehen wird die Position ver ndert Mit dem Knopfdruck wird die Wahl aktiviert Die Bildschirm Ausgangsposition kann mit dem wiederholten Knopfdruck erreicht werden wenn das Symbol am Bildschirm unterdr ckt wird Die Bildschirm Ausgangsposition kann auch mit der Displaytaste EXIT erreicht werden Parallel mit dem Potentiometer k nnen die Werte aber auch mit den Cursortasten ver ndert werden Wird die Relative Abweichung aktiviert kann auch der Hauptwert mitver ndert werden Der Signalwert wird aus der angegebenen Relation berechnet Dekadische nderung des Werts In allen Funktionen kann der Ausgangswert x10 vergr ssert oder verkleinert werden Wird beim Umschalten ein Aussertoleranzen Wert erreicht erscheint eine Fehlermeldung am Display Value too large Wert zu gross Value too small Wert zu klein Bereichswahl e Bei Tastendruck x10 wird der Wert erh ht Beim Tastendruck 10 wird der Wert verkleinert e Die Hauptanzeige wird x10 erh ht bzw verkleinert In der Funktion P E wird der Bereich mit Ver nderung des Stroms erreicht In der Funktion R C wird der Wert ver ndert Die intern
89. n Widerst nden und Kapazit ten im Bereich der Impedanz F r h here Strombelastbarkeit ist eine Ausgangsstufe nachgeschaltet ACHTUNG Die maximale Spannung an den Ausgangsbuchsen Hi Lo betr gt 10V 74 Betriebsanleitung_ 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Frequenz Synthesizer Die Methode der Frequenzsynthese erm glicht eine pr zise Frequenzeinstellung im gesamten Frequenzbereich des Kalibrators Ein Phasenkomparator mit Arbeitsfrequenz von 5kHz wird verwendet CONTROLLER BUS SkHz Phasen Programmierbarer Oszillator Komparator Teiler Bereichs 7 7 Mhz 15 3 MHz Toler Signal Ausgang Die Frequenz von 5kHz wird einem Eingang des Komparators zugef hrt Der zweite Eingang wird aus einem VFC versorgt dessen Ausgang mit einem programmierbaren Teiler 1 1000 bis 1 3000 geteilt wird Die erzeugte Korrekturspannung steuert einen Oszillator so dass die Ausgangsfrequenz dem doppelten Wert entspricht Die Schaltung arbeitet in Bereich 0 476 Hz bis 10 MHZ Leistung und Energie In diesem Modus wird die Spannung an die Buchsen Hi und Lo und der Strom auf I und l gleichzeitig angelegt Die beiden Signale haben eine definierte Phasenverschiebung durch den Power Factor bestimmt en Phasenglied Stromverst rker X Tal Oszillator Generator U Kanal Phasen komparator 20V 200V Verst rker IH Verst rker R ckkopplung Der Spannungskanal arbeitet mit dem Bereich von 200 V A Der Stromb
90. nd Zeiteinstellung ab Gr sste Genauigkeit betr gt 0 016 Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Grenzfehler AC Spannung Siehe Tabelle Grenzfehler AC V Grenzfehler AC Strom v Wert v 2 00000 mA 20 00000 mA 0 05 0 010 3 20 0000 mA 200 0000 mA 0 05 0 005 3 0 200000 A 2 000000 A 0 05 0 005 3 2 00000 A 10 00000 A 0 05 0 010 1 5 Grenzfehler Phasenverschiebung Frequenzbereich Hz Grenzfehler dp 40 000 200 000 200 001 400 000 Grenzfehler AC Leistung Der Grenzfehler kann berechnet werden Wirkleistung dP v dU di dPF 0 03 Blindleistung dP Y dU di dPF 0 03 Scheinleistung dP v dU di 0 03 wobei dP je Grenzfehler der Leistung dU je Grenzfehler derSpannung dl je Grenzfehler des Stroms dPF Grenzfehler des Power factors cosp F r dPF gilt dPF 1 cos ptdp cos p 100 wobei Phaseneinstellung zwischen V und I d Grenzfehler der Phaseneinstellung siehe Tabelle dPF Grenzwert von sing F r dPF gilt dPF 1 sin p dp sin 100 Beispiel Eingestellte Parameter U 100 V 1 10A cos 0 5 f 50 Hz Leistung in W Spannungsfehler dU 0 025 v Wert 0 010 v Bereich 0 045 Stromfehler dl 0 10 v Wert 0 03 v Bereich 0 7 Phasenfehler PF von 0 5 entspricht dem Phasenwert von 60 dPF 1 cos 60 0 15
91. neut gedr ckt werden Das Display zeigt die Frequenz an Folgende Parameter werden angezeigt Eingestellte Frequenz Relative Frequenzabweichung Signalamplitude nur im PWM Modus Tastverh ltnis vom PWM Signal PWM Signalverlauf NEG POS SYM Die Frequenz wird ber die numerische Tastatur ber die Kursoren oder mit dem Potentiometer eingestellt Die Ausgangsbuchsen sind abgeschaltet am Display erscheint OFF Der Pr fling wird an die Ausgangsbuchsen FREQ angeschlossen Nach dem OUTPUT Tastendruck erscheint die Frequenz an den Ausgangsbuchsen und die LED leuchtet auf 16 16 2804 12 41 1 000000 kHz AA BB BaBa U 16 6608 I FuM 5602 shape PUM POS Accuracy A HASA sta 10 Shape Setup e Am Ausgangskonnektor kann die Frequenz entnommen werden Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Anmerkung Der Frequenzausgang FREQ darf mit max 5mA im Bereich 100 mV bis 10V belastet werden Bei gr sserer Belastung ist die spezifizierte Genauigkeit nicht gew hrleistet Der Frequenzausgang ist kurzschlussfest Der Aussenmantel des Steckers ist mit dem Ger tegeh use verbunden Wahl der relativen Abweichung ber die Kursortasten wird das Symbol unter dem Wert f r die relative Abweichung in der Form A xx xxxx angezeigt ber die Tastatur Kursortasten oder mit dem Potentiometer wird der gew nschte Wert eingegeben und mit oder ENTER b
92. non 25 4 x Banana 1m Option 70 Messkabel Adapter f r 4 Leiter Widerstandsmessung RS 232 Kabel RS 232 Optionen auf Zusatzbestellung 140 50 Stromspule mit 50 Windungen 140 01 Kabeladapter zur Kalibration von Multimetern 140 02 Kabelsatz Opt 140 01 Opt 140 41 2 x Opt 10 2 x Opt 11 Opt 20 Opt 30 140 41 Kabeladapter zum Testen von Ger ten Option 10 Messkabel 20A 1000V rot Option 11 Messkabel 20A 1000V schwarz Option 20 Messkabel BNC BNC Option 30 Messkabel BNC Bananen Option 40 Ausgangskabel D SUB25 2 x Bananen 1m Option 60 Ausgangskabel D SUB25 4 x Bananen 1m IEEE488 IEEE488 Kabel GPIB 2m WinGbase Programm f r Kalibration von Messger ten Caliber Programm Modul f r Multimeter nbn Elektronik AG Birmensdorferstrasse 30 CH 8142 Uitikon ELEKTRONIK n Tel 41 0 44 404 34 34 F G Fax 41 0 44 493 50 32 ll Z210 www nbn elektronik ch sales nbn elektronik ch 108 Betriebsanleitung 2906
93. nur am AUXILIARY Stecker m glich Die Anschl sse SIMHI und SIMLI sind Stromanschl sse SIMHU und SIMLU sind Sensoranschl sse Ein Kabeladapter 140 41 muss verwendet werden Bereich der Widerstandseinstellung 0 Q bis 50 MQ Bereich der Kapazit tseinstellung 0 9nF bis 50 uF Die Einstellaufl sung betr gt 0 01 vom Wert Der kleinste Widerstandswert betr gt 0 01 Q Bedienung e Nach dem Tastendruck R C zeigt das Display den Widerstandswert an Wird die Kapazit t verlangt muss die Taste R C wiederholt gedr ckt werden Das Display zeigt den Kapazit tswert an Das Display enth lt folgende Angaben Widerstandswert oder Kapazit tswert Relativabweichung des Widerstands der Kapazit t Grenzfehler des Widerstands der Kapazit t Gesamtwert des Widerstands der Kapazit t wenn die Relativabweichung eingegeben ist Die Wahl des Widerstands der Kapazit t sowie die Relativ und die Absolutabweichungen werden vorgenommen Das Display zeigt mit dem Symbol F dass die Ausgangsbuchsen abgeschaltet sind Das zu messende Objekt wird an die Ausgangsbuchsen Hi Lo angeschlossen Nach dem Tastendruck OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen aktiviert Die rote LED leuchtet auf Am Display erscheint das Symbol mm Der Simulierte Wert kann aus den Ausgangsbuchsen entnommen werden Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG 8 6 2000 12 26 Local 1 0000 uF AX A
94. nz FUNC SQU FREQ lt DNPD gt lt cr gt lt DNPD gt Repr sentiert den Frequenzwert in Hz Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem Frequenzwert in exponentieller Darstellung F r beispielsweise 20 5kHz wird mit 2 050000e 004 geantwortet SOUR FREQ DUTY lt DNPD gt Dieser Befehl stellt die Pulsbreite bei PULP PULS PULN PWMP PWMS PWMNein Beispiele Symmetrische Rechtecke 10V mit bestimmter Pulsbreite VOLT 10 0 FUNC PULS FREQ DUTY lt DNPD gt lt cr gt Digitale Frequenz Typ POS mit bestimmter Pulsbreite FUNC PWMP FREQ DUTY lt DNPD gt lt cr gt lt DNPD gt Repr sentiert die Pulsbreite in zwischen 0 und 100 Bei Anfrage antwortet OCM140 die eingestellte Pulsbreite Bei z B 25 wird mit 2 50000e 001 geantwortet SOUR FREQ VOLT lt DNPD gt Mit diesem Befehl wird die Amplitude von PWMP PWMS PWMN eingestellt Beispiele Wahl der Amplitude bei PWMP FUNC PWMP FREQ VOLT lt DNPD gt lt cr gt Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG lt DNPD gt Repr sentiert den Amplitudenwert in Volt Die Grenzwerte sind 0 000 bis 10 000 V Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem Amplitudenwert in exponentieller Darstellung F r beispielsweise 2 05V wird mit 2 05000e 000 geantwortet SOUR FREQ ATTE lt DNPD gt Mit diesem Befehl wird die D mpfung der Digitalfrequenz SQU eingestellt Beispiel D mpfungseinstellung FUNC SQU FREQ ATT
95. oleranzfeld der Messgr sse kann im Messbereich des Multimeters gew hlt werden HIGH Toleranzfeld der Messgr sse kann im Messbereich des Multimeters gew hlt werden Die Dauer des Testschrittes in Sek TIME kann zwischen 0 5 und 100 Sek gew hlt werden Wahl e Mit den Kursortasten oder mit dem Potentiometer wird die Position gew hlt e Mit der Tastatur werden der Wert und die Einheiten eingegeben 44 Betriebsanleitung_2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 SETUP TESTER Frogram number Bl STEP OUTPUT LU LOW ml HIGH mu TIME 18 HAHAHA 4 3988 2 8188 4 5 Jd Baga 1 9800 2 000 2 8 36 HAHAAH 2 3768 3 5368 2 8 48 HARABE 3 3688 4 5408 2 8 16 Aaadae 4 3588 3 8588 2 8 Output Input Steps Exit e Mit der Taste ENTER wird best tigt e Die weiteren Tabellenwerte werden wie beschrieben eingegeben e Abgeschlossen wird mit EXIT Anmerkung Beim Ausf hren des Tests werden alle Schritte ausgef hrt Im Rahmen eines Tests kann nur eine Ausgangs und eine Eingangsgr sse verwendet werden In einem Testprogramm kann der Signaltyp nicht umgeschaltet werden Relais Das Relais wird im SETUP MENU und in den Positionen SWITCH POLARITY und SWITCH ACTIVITY gesetzt Die nachfolgende Tabelle zeigt die Relaiszust nde in den jeweiligen Einstellm glichkeiten SWITCH POLARITY SWITCH ACTIVITY SETUP MENU Relais vor dem Test Testresultat Relais nach dem Test Switch polarity offen FAIL offen
96. ons Kalibrator OCM 140 Schritte der vollst ndigen Kalibration Messger te e 81 2 stelliger Multimeter Typ HP3458A oder Wavetek 1281 oder hnlicher Typ mit 0 001 e Shunt 10 mQ 100 mO Burster 1280 oder hnlicher Typ mit 0 01 e RLC Br cke BM 595 HP 4263A HP4278A ESI 2150 oder hnlicher Typ mit 0 1 e Z hler BM 642 HP 53181A oder hnlicher Typ mit 0 001 e Wattmeter mit 0 02 0 05 Zur Kontrolle wird ein Verzerrungsmessger t z B HP 8903A und ein Oszilloskop mit 20 MHz Bandbreite empfohlen Kalibriermethode 1 Der Kalibrator und der Multimeter w hrend mind 3 Std bei einer Labortemperatur von 23 1 C einschalten Mit der Displaytaste SETUP und danach mit CALIB wir das Kalibriermenu er ffnet Der Kalibrierkode wird eingegeben und mit ENTER best tigt Kalibration von DC Spannungsbereichen Der Multimeter wird an die Spannungsbuchsen Hi Lo angeschlossen Im Menu wird VOLTAGE DC aktiviert und mit SELECT best tigt Die Kalibrierschritte werden am Display ersichtlich Die Kalibrierpunkte k nnen aus der Tabelle DCU entnommen werden Die Nacheichung erfolgt nach der Wahl des Kalibrierpunktes mit SELECT mit der Einstellung des Hauptwertes ber die Kursortasten lt gt v a Der korrekte Wert wird mit WRITE best tigt Wird die Taste SKIP gedr ckt wird der Kalibrierpunkt bersprungen Der alte Kalibrierwert wird beibehalten Kalibration von AC Spannungsbereichen a Im Menu wird VOLTAGE AC gew h
97. or OCM 140 Fehlermeldungen Wenn eine fehlerhafte Funktion oder Eingabe erfolgt erscheint eine Fehlermeldung am Display Die Fehlerursachen k nnen sein e Falsche Bedienung z B Werteinstellung ausserhalb des Bereichs berlastung von Ausg ngen etc e Interne Fehler wie z B Kommunikationsfehler zwischen internen Funktionsbl cken e Falsche Befehle ber GPIB oder RS 232 Beispiel Fehlermeldung bei Einstellung von zu hohen Spannungen 05 00000 U DC Error 48 Jalu Je too large E E BASE Setup Die folgende Tabelle zeigt die Fehlertypen und eine m gliche Beseitigung Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG No Fehler Bedeutung Behebung 01 Overload 2V Strom berlastung von 2V Strom zu gross Lastwiderstand erh hen 02 03 04 Overload 20V Overload 200V Overload I output Strom berlastung von 20V Strom berlastung von 200V oder1000V Spannungs berlastung von Stromausgang Strom zu gross Lastwiderstand erh hen Strom zu gross Lastwiderstand erh hen Spannung an der Last zu gross Lastwiderstand verkleinern 05 High temperature Zu hohe Temperatur Ausgangsstufen berlastet Bereiche 200V 1000V oder 20 A f r mind 10 Minuten nicht verwenden Ventilation berpr fen 06 Overload RC Strom berlastung vom Simulator RC Strom zu gross Lastwiderstand erh hen 07 08
98. otentiometer dupliziert die Funktion der Kursortasten Der Achsendruck hat die ENTER Funktion 5 Numerische Tastatur Aus der Tastatur werden die numerischen Werte eingegeben Mit ENTER werden sie best tigt mit CANCEL gel scht 6 Funktionstasten ber die Funktionstasten werden die Funktionen direkt gew hlt Funktion Taste DC Spannung AC Spannung DC Strom AC Strom Widerstand Kapazit t Leistung Energie Frequenz Multimeter METER Simulation von Temperatursensoren T Bei der nderung der Funktion werden die letztverwendeten Parameter dieser Funktion eingelesen Wird nach dem Einschalten keine der Funktionen verwendet werden die Referenzwerte automatisch eingelesen DC Spannung 10V AC Spannung 10 V f 1000 Hz DC Strom 100 mA AC Strom 100 mA f 1000 Hz Widerstand 100 kQ Kapazit t 1 uF Leistung 100 W f 100 Hz Energie Frequenz 1000 Hz U 1 Vsym Multimeter 10 V DC Spannung Simulation von Temperatursensoren 100 C Pt 100 1 385 ITS90 Kaltstellenkompensation 23 C R i U 100V 1 1 A PF 1 LA Wirkleistung in Watt Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG 7 Tasten f r Ein und Ausgangsbuchsen Mit der Taste OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen mit den gew hlten Signalen belegt Eine LED leuchtet auf und am Bildschirm erscheint das Symbol der aktivierten Buchsen ber die Taste METER werden die Eingangsbuchsen zum internen Multimet
99. r Wattmeter Z hler und Oszilloskopen Thermometer Messger te ohne Sensor Messung Spannung Strom und Frequenz Widerstandsmessung und Temperatur mit RTD Temperaturmessung mit Thermoelementen DMS Br cken Adapter Opt 140 41 Adapter Opt 40 60 Beispiele Testen Technische Daten Zubeh r Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Allgemeines Modul OCM 140 ist ein busf higer Multifunktionskalibrator Tester zur Eichung von elektrischen Gr ssen bei der Herstellung von pr zisen Mess und Testger ten Er findet den Einsatz aber auch in Laboratorien Entwicklungsabteilungen Reparatur und Kalibrierdienststellen sowie in Betrieben welche auf Grund der Qualit tszertifizierung periodische Eichaufgaben ausf hren m ssen Im Vergleich zu klassischen Kalibratoren stellt der OCM 140 ein neues Konzept von Multifunktionskalibratoren dar welche nicht nur zum Eichen von elektrischen Gr ssen vorgesehen sind sondern auch zur Kontrolle von Parametern im Bereich der Temperatur und Energie Die programmierbaren Funktionen des Kalibrators als Tester erm glichen die Einstellung von bis zu 10 Schritten eines Testzyklus welcher nach einem Start selbst ndig abl uft Der Test wird in der Form PASS FAIL ausgewertet und steht ber einen Relaisausgang f r weitere Steuerungszwecke zur Verf gung OCM 140 zeichnet sich durch hohe Genauigkeit Stabilit t und einfache Bedienung aus und findet den Einsatz be
100. rch die Kalibratorbedienung Wenn verlangt wird den gemessenen Wert im Kalibrator zu speichern erscheint VALUE METER am Display Das Format am Display ist identisch mit dem Format des Kalibrierpunktes Wird hingegen die Einstellung des Nennwertes am Kontrollger t durch die Bedienung des Kalibrators verlangt erscheint am Display VALUE neben dem Kalibrierpunkt Die Angabe am Display ist ohne Einheit Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG a Im Menu wird CAPACITANCE aktiviert Im Servicemenu werden die Parameter GND U OFF a GND I OFF gew hlt b Die Korrektur von kurzgeschlossenen bzw offenen Buchsen am RLC Meter wird durchgef hrt Die Messfrequenz von 1000 Hz 1nF 10nF und 100Hz 10nF 10uF wird eingestellt Die Eingangsbuchsen Hi Hu werden mit Lo vom Kalibrator verbunden die Buchsen Li Lu der RCL Br cke werden mit Hi vom Kalibrator verbunden Mit der RLC Br cke werden die internen Kapazit ten gemessen und im Kalibrator gespeichert Die Kalibriermethode ist hnlich wie bei der Kalibration von Widerst nden Die korrekte Eingabe wird mit WRITE best tigt CALIBRATION MENU Capacitance Range Zanf Walue 1dnr 00025535 Kalibration der Amplitude bei Frequenzfunktionen Im Menu wird FREQUENCY gew hlt Ein DC V Multimeter wird an die Kalibratorbuchsen Hi Lo angeschlossen Das Display informiert ber die Einstellschritte Die Einstellung wird mit den Kursortasten lt gt
101. requenz bei Verwendung der Stromspule ist 50 Hz Bei der Einstellung von h heren Frequenzen kann der Kalibrator eine berlastung der Ausgangsbuchsen melden 1 0000 uA 200 0000 pA 0 200000 mA 2 000000 mA 2 00000 mA 20 00000 mA 20 0000 mA 200 0000 mA 0 200000 A 2 000000 A 2 00000 A 20 00000 A Betriebsanleitung 2906 5 kHz 10 kHz 0 50 0 07 0 50 0 07 0 50 0 07 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Verzerrung Max induktive Last 400 uH 400 pH 400 pH 400 pH 200 pH 100 pH 1 Nichtlineare Verzerrung und nichtharmonischer Hintergrund Funktion Shape Strombereich 100 pA bis 2 A Ausgangssignal Rechteck positiv negativ symmetrisch S gezahn A S gezahn B Dreieck Sinussignal mit Crestfaktor k 13 45 Spitzenwert Fehler 0 3 Frequenzbereich 120 Hz Tiefste Frequenzen Rechteck 0 1 Hz andere 20 Hz Widerstand Bereich 0 Q bis 50 MQ Aufl sung auf 4 5 Digits Grenzfehler 0 00 Q 100 00 Q 0 03 10 MQ 1 mA 40 mA 100 00 Q 400 0 Q 0 015 400 uA 20 mA 400 0 Q 2 0000 KQ 0 015 100 uA 4 mA 2 000 kQ 10 000 kQ 0 015 20 uA 1 MA 10 000 KQ 40 00 KQ 0 015 4 uA 200 uA 40 00 KQ 200 00 KQ 0 015 1 uA 40 pA 200 0 kQ 1 0000 MQ 0 05 0 2 uA 10 pA 1 0000 MQ 4 000 MQ 0 1 40 nA 2 pA 4 000 MQ 20 000 MQ 0 2 10 nA 500 nA 20 00 MQ 50 00 MQ 0 5 4 nA 150 nA Maximale Spannung an der Last betr gt 8Vs s Kapazit t Bereich 0 9 nF bis 50 uF Aufl sung 4 5 D
102. rierpunkte Nach der Wahl wird mit SELECT best tigt CALIBRATION MENU Joltage IC Range 26ml Jalue Aml 00327679 apaHalAHl111111111111111 WRITE T sP Exit Die Displaytasten haben folgende Bedeutung WRITE Speichern des Wertes berschreiben des alten Kalibrierwertes SKIP berspringen des Kalibrierpunktes Der alte Kalibrierwert bleibt erhalten EXIT Austritt aus der Kalibration Die alten Daten bleiben erhalten Das Display zeigt auch den Bereich RANGE welcher gerade kalibriert wird sowie den Wert welcher am Kontrollinstrument eingestellt werden muss VALUE Einstellung eines neuen Kalibrierwertes Mit den Kursortasten A v lt gt wird der Wert am Display so eingestellt bis der Wert des Ausgangssignals mit dem Wert des Kalibrierpunktes identisch ist Nach der Wahl wird mit WRITE best tigt Der Wert wird gespeichert Wird die Taste SKIP gedr ckt wird der neue Wert nicht gespeichert Der alte wird beibehalten Nach dem WRITE oder SKIP Tastendruck geht das Menu zum n chsten Kalibrierpunkt ber Wird w hrend der Arbeit die Taste EXIT gedr ckt kehrt der Kalibrator in das Kalibriermenu zur ck Abschliessen der Kalibration Die Kalibration kann abgeschlossen werden e Nach der vollst ndigen Kalibration e Nach der Teilkalibration e Nach der Kalibration von Teilbereichen oder Teilfunktionen e Nach der Initialisierung der Kalibration jedoch ohne Daten nderung und nach de
103. roportionales Ausgangssignal generieren zu k nnen Das Ausgangssignal wird vom Kalibrator gemessen und ausgewertet Bei Verwendung einer der Adapter 140 41 Opt 40 oder Opt 60 welcher an den AUXILIARY Ausgang angeschlossen ist kann ein Simultanbetrieb eingeschaltet werden Adapter Opt 140 41 Der Adapter erm glicht einen Simultanbetrieb bei Kalibration von Temperaturen nicht elektrischen Gr ssen mV Signalen Stromschleifen etc bei welchen das Ausgangssignal aus dem Pr fling mit dem Multimeter gemessen wird Meistens handelt es sich um die Ausgangs Prozesssignale 0 10V oder 0 4 20mA Bei Verwendung des Adapters muss im Menu die Funktion OUTPUT und die Position AUX gew hlt werden Bei der Wahl von PANEL wird der Adapter ausgeschaltet Folgende Funktionen k nnen ber den Adapter 140 41 gew hlt werden Kalibrator Bereich DCV 0 20 V DCI 0 20 mA Widerstand 0 50 MQ Simulation von RTD Pt 1 385 Pt 1 392 Ni Simulation von T C K N R S B J T E Multimeter Bereich DCV 0 12V MVDC 0 2V DCI 0 25 mA Widerstand 0 2kQ Frequenz 1 15kHz Wird bei Verwendung des Adapters 140 41 die Funktion OUTPUT auf PANEL eingestellt k nnen folgende Funktionen gew hlt werden Kalibrator Bereich DC AC V 0 1000 V DC AC 0 20A Widerstand 0 50 MQ Simulation von RTD Pt 1 385 Pt 1 392 Ni Sensoren Simulation von T C K N R S B J T E Frequenz 0 1 20 MHz Leistung oder Energ
104. s Nur bei T f Frequenz Eingabe Nur bei U I MODUS Wahl der Leistung Energie Nur bei AC P E R ckwand Die R ckseite enth lt L ftungs ffnungen Netzanschluss mit Sicherung Netzspannungs Wahlschalter Ein Ausschalter IEEE488 Steckeranschluss RS232 Schnittstelle und Ger teschild Ventilator Eingangs ffnung Ventilator Ausgangs ffnung Stecker IEEE 488 RS232 Netzanschluss mit Sicherung Ein Ausschalter und Spannungswahl Ger teschild Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Bedienung Wahl der Funktionen Nach dem Einschalten werden Testroutinen gestartet Nach dem Ablauf wird das Ger t in die Referenzeinstellung umgeschaltet Die Referenzeinstellung ist 10VDC mit ausgeschalteten Ausgangsbuchsen Der Multimeter ist abgeschaltet Die Funktion kann ber die Tastatur am Frontpanel gew hlt werden 1 Funktionswahl ber die Tasten Die Tasten U I DC AC R C P E F T METER aktivieren die gew nschte Funktion Der Signalwert ist entweder die Referenzeinstellung oder der zuletzt gew hlte Wert 2 Aktivierung der Ausgangsbuchsen Nach dem Tastendruck OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen an das Signal angeschlossen 3 Multimeter Nach dem Tastendruck INPUT wird das Signal an den Eingangsbuchsen eines am AUXILIARY Stecker angeschlossenen Adapters gemessen 4 Service Menu Nach dem Tastendruck SETUP erscheint das Menu Die Displaytasten bieten den Eintr
105. s RTD Sensors Temperatur der Anschlussstelle des Thermoelementes oder die Excitation einer DMS Br cke Die Werkeinstellung ist wie folgt TRTD RO 100 Q TTC RJ 23 C DMS Voltage 5 V Die nderung kann folgendermassen durchgef hrt werden e Nach dem METER Tastendruck und der Wahl der Funktion wird mit der Kursortaste der Parameter gew hlt e ber die Tastatur wird der Wert eingegeben e Mit ENTER wird best tigt e Der Austritt ist mit wiederholtem EXIT Tastendruck m glich Messung Die Messung wird wie folgt initialisiert e Inder Kalibrator Grundeinstellung wird die Taste INPUT bet tigt e ImFeld INPUT am Display erscheint der Messwert Die gr ne LED ber der Taste INPUT leuchtet e Die Messung kann mit dem wiederholten INPUT Tastendruck angehalten werden Die gr ne LED erl scht und die Steckeranschl sse werden abgeschaltet 16 16 2804 12 48 053 00000 U Az 68 BaBa Accuracy A BASAZ INPUT 10 0003 mA sta 10 Setup Der Multimeter signalisiert einen berbereich mit OVERFLOW Das Signal kann ber den Adapter 140 41 angeschlossen werden Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Tarierung der Multimeteranzeige Im Messmodus kann die Multimeteranzeige auf Null gesetzt werden Diese Tarierung wird mit der Taste METER initialisiert In rechten Teil des Displays erscheint ZERO Mit einem zweiten METER Tastendruck kehrt die Anzeige zum
106. sch wie im Strom und Spannungsmodus Bei einer berlastung werden die Buchsen abgeschaltet und eine Fehlermeldung wird generiert Bei der Kalibration von Wattmetern mit Zangen Stromanschl ssen kann die Stromspule verwendet werden hnlich k nnen auch Phasenmeter kalibriert werden Anschluss eines Wattmeters Erdungsm glichkeiten Die Erdung vom Wattmeter oder Kalibrator ist sehr wichtig Bei der Entstehung von Erdschleifen k nnen grobe Kalibrierfehler auftreten Es k nnen folgende F lle auftreten Pr fling GND U am Kalibrator GND I am Kalibrator U Eingang floating l Eingang floating ON ON U und l Eing nge galvanisch nicht verbunden und nicht geerdet U Eingang floating l Eingang floating Galvanisch verbundene L Buchsen von U und l Eingang nicht geerdet U Eingang geerdet I Eingang floating U Eingang floating I Eingang geerdet U Eingang geerdet I Eingang geerdet ACHTUNG Zwischen den Kalibratorbuchsen I und Lo darf die Spannung 10V nicht bersteigen Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM I140 Orbit Controls AG Z hler und Oszilloskopen Mit dem Kalibrator k nnen auch Grundeinstellungen von Frequenzbereichen von Multimetern Z hlern und Oszilloskopen durchgef hrt werden Kalibration von Frequenzen bis 20 MHz mit einem Rechtecksignal Wahl mit der Taste F und HF Modus Empfindlichkeitskontrolle zwischen 1 mV und 10 V im Frequenzbereich bis 10
107. schlossen werden Es muss jedoch beurteilt werden wie weit dieser Schritt die Gesamtparameter des Ger ts beeintr chtigen kann Der Hersteller garantiert die vollen Spezifikationen nur bei einer vollst ndigen Kalibration Kalibration von DC Spannungen besteht in der Einstellung der Null Offset und der Steilheit Scale sowie der Polarit t und Im Bereich 1000V wird das Offset nicht kalibriert Kalibration von AC Spannungen besteht in der Einstellung der Steilheit Scale bei 1000 Hz Der Messbereich 1000V wird bei 500Hz kalibriert Kalibration von DC Str men besteht in der Einstellung der Null Offset in jedem Bereich sowie der Polarit t und Kalibration von AC Str men besteht in der Einstellung der Steilheit Scale bei 1000 Hz Der Messbereich 20A wird bei 120Hz kalibriert Kalibration von DC und AC Leistungen besteht in der Kalibration von DC und AC Str men Die Phasenverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom wird nicht kalibriert Die verwendete Zeitbasis bersteigt die spezifizierte Genauigkeit des Kalibrators Kalibration von Widerst nden besteht in der Kalibration der Steilheit Scale in jedem Unterbereich Die Steilheit wird zweimal kalibriert Die Kalibration verlangt eine genaue Messung von 9 internen Widerst nden zwischen 50 Q und 10 MQ und deren Werteingabe in die Tabelle 50 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kalibration von Kapazit ten besteh
108. t Die Ausg nge Hi Lo sind kurzschlussfest Sensorwahl e Taste TYPE wird gedr ckt Wenn Widerstandsthermometer vorgew hlt sind wird nach jedem Tastendruck zyklisch zwischen Pt 1 385 Pt 1 392 und Nickelelement umgeschaltet Der Sensortyp wird auch am Display dargestellt Bei der Wahl von Thermoelementen wird nach jedem Tastendruck zyklisch zwischen K N R S B J T E umgeschaltet Der Sensortyp wird auch am Display dargestellt Eingabe vom Koeffizient RO bei Widerstandsthermometern Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Bei Widerstandsthermometern kann der Widerstandswert bei 0 C bezeichnet als RO eingegeben werden Der Bereich betr gt 20 Q bis 2KQ f r alle Typen von Widerstandsthermometern e Die Taste sel wird so oft gedr ckt bis das Symbol unter dem Koeffizienten als RO xxxx Q erscheint e ber die numerischen Tasten wird der Wert eingegeben und mit Q oder KQ best tigt 8 6 2000 12 45 0100 0 C AT HHAH H C Ra 1b f Pt385 U 138 589 f Accuracy a 11 C Oooo RTD type Setup Anmerkung Nach jedem Einschalten des Kalibrators wird der Koeffizient automatisch auf 100 Q gesetzt Das entspricht einem Pt 100 Sensor Temperaturwahl der Anschlussstelle bei Thermoelementen Bei Thermoelementen kann die Temperatur der Anschlussstelle ber die Tastatur als RJ eingegeben werden e Die Taste sel wird so oft ge
109. t in der Einstellung der Null Offset und der Steilheit Scale in jedem Unterbereich Die Steilheit wird zweimal kalibriert Die Kalibration verlangt eine genaue Messung von 9 internen Kondensatoren zwischen 1 nF und 10 uF und deren Werteingabe in die Tabelle Kalibration von Frequenzen besteht in der Kalibration von dekadischen DC Spannungsbereichen 10V und der Nullkontrolle Die Kalibration von DC Pegeln wird durchgef hrt zwischen welchen der Schaltkreis umschaltet und dadurch die Frequenz generiert Die Pulsbreite wird von der verwendeten Zeitbasis abgeleitet und wird nicht kalibriert Die verwendete Zeitbasis bersteigt die spezifizierte Genauigkeit des Kalibrators Kalibration vom Multimeter besteht in der Kalibration von DC Spannungsbereichen 2V und 10V vom Strombereich 20mA und dem Widerstandsbereich von 2000 Q Eintritt in das Kalibrierprogramm Der Eintritt ist mit dem Kalibrierkode gesch tzt e Mitder Taste SETUP wird das Menu er ffnet e Die Taste CALIB wird gedr ckt Wird ein Kalibrationsversuch innerhalb der ersten 60 Minuten nach dem Einschalten durchgef hrt wird eine Fehlermeldung generiert Err 21 Time warm up xx minutes remain Nach der Aufw rmzeit wird der Kalibrierkode verlangt CALIBRATION MENU Set calibration code AABE seLECT do ooo To S Erit e Mit der Tastatur wird der Kode eingegeben mit ENTER best tigt Beim falschen Kode erscheint f r ca 3 Sek eine Fehlermeldung Err 20 Bad cal
110. t nicht geerdet In allen Kalibratorfunktionen mit Ausnahme Leistung und Energie wird empfohlen folgende Einstellung vorzunehmen GND U ON GNDI OFF Wenn der kalibrierte Pr fling geerdet ist wird empfohlen die Kalibratorbuchsen nicht zu erden und folgende Konfiguration vorzunehmen GND U OFF GNDI OFF 46 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Achtung Wenn der Kalibrator und der Pr fling nicht geerdet sind kann sich das Verh ltnis Signal Rauschen vergr ssern 4 Temp scale xx ITS90 PTS68 Temperaturskala f r RTD Thermometer Zur Wahl stehen ITS90 und PTS68 Die Werkeinstellung ist ITS90 5 Temp unit xx C K Temperatureinheiten C und K Die Werkeinstellung ist C 6 Phase unit xx cos Wahl der Phasenverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom bei Generierung der AC Leistung oder der AC Energie Zur Wahl stehen und COS 7 Output 140 41 xx AUX PANEL Wahl der Ausgangsbuchsen Bei der Wahl AUX sind die Signale nur am Kabeladapter bei PANEL sind sie nur am Frontpanel 8 Meter average xx UP DOWN Durchschnittswert Messung des Multimeters Die Wahl zwischen 1 und 20 erfolgt mit UP oder DOWN Die Messzeit bei 20 betr gt ca 2 5 Sek 9 Interface xx GPIB RS232 Wahl der Schnittstelle GPIB oder RS232 10 GPIB address xx UP DOWN Die Wahl der Adresse der GPIB Schnittstelle wird mit UP oder DOWN durchgef hrt Die
111. teilheit lt 3ns Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Simulation von Temperatursensoren Temperaturskala ITS 90 PTS 68 Sensortypen RTD und Thermoelemente Widerstandsthermometer Typen Pt 1 385 Pt 1 392 Ni Bereich der RO Konstante 20 Q bis 2 KQ Temperaturbereich 200 bis 850 C Grenzfehler 0 04 C bis 0 5 C siehe R Grenzfehler Aufl sung 0 1 Widerstandsthermometer no oe 1 gilt f r Bereiche von 60 bis 180 C Die Tabellenfehler sind die maximalen Fehler Der Fehlerwert bei einer momentanen Einstellung wird am Display angezeigt und ist immer kleiner als der Fehler in der Tabelle Thermoelemente Typen R S B J T E K N Temperaturbereiche 250 bis 1820 C nach Typ Grenzfehler 0 4 bis 4 3 C siehe Tabelle Aufl sung 0 1 Thermoelemente nach der Ausf hrung von AUTOCAL R Bereich C 0 400 400 1000 1000 1767 E Ferer Tol s Bereich C 0 250 250 1400 1400 1767 BEER CH BA BE KR A BER 8 Bereich fc 400 800 800 1000 1000 1500 1500 1820 DRN D A B T T a BERER BE u _Bereichc 210 100 100 150 150 700 700 1200 renee i og 03 e er T Bereiche 200 100 100 0 0 100 100 400 Treat es E Bereich C 250 100 100 280 280 600 600 1000 OT Ferer Tol K _Bereichrc 200 100 100 480 480 1000 1000 1372 D D CH BEE HELL BE A ER BE In Bereiche 200 10
112. terne Bereiche Frequenzbereiche 1 mV bis 200 V Rechteck positiv negativ symmetrisch S gezahn A S gezahn B Dreieck Sinussignal mit Crestfaktor k 13 45 0 3 Spitzen und Effektivwert 1000 Hz Rechteck 0 1 Hz andere 20 Hz 0 20 A mit Adapter 130 50 bis 1000 A 1 uA 20 A mit Adapter 130 50 bis 1000 A 6 5 Digit 6 Digit min 0 001Hz 200 uA 2 mA 20 mA 200 mA 2 A 20 A 20 Hz bis 5 kHz Bereich 200 mA 20 Hz bis 1000 Hz Bereich 20 A Grenzfehler DC I 0 0000 uA 200 0000 uA 0 200000 mA 2 000000 mA 2 00000 mA 20 00000 mA 20 0000 mA 200 0000 mA 0 200000 A 2 000000 A 2 00000 A 20 00000 A Grenzfehler AC I 1 0000 uA 200 0000 uA 0 200000 mA 2 000000 mA 2 00000 mA 20 00000 mA 20 0000 mA 200 0000 mA 0 200000 A 2 000000 A 2 00000 A 20 00000 A v Wert v Bereich 0 05 0 0 20 nA 0 02 0 005 0 01 0 003 0 01 0 003 0 015 0 005 0 02 0 010 max Spannung V v Wert v Bereich v Wert v Bereich MaxSpannung Vef max Spannung Vef 1 kHz 5 kHz 0 30 0 10 20 nA 0 20 0 05 0 20 0 05 0 20 0 05 20 Hz 1 kHz 0 15 0 0 20 nA 0 07 0 01 0 05 0 005 0 05 0 005 0 05 0 005 0 10 0 03 Bei Verwendung einer Stromspule mit 50 Windungen Option 130 50 werden die verwendeten Bereiche mit Faktor 50 multipliziert Zum aufgef hrten Grenzfehler wird eine Konstante von 0 3 vom Wert addiert Empfohlene F
113. tifunktions Kalibrator OCM 140 des aktuellen Fehlerbands der eingestellten Ausgangsgr sse der Kalibrier und Testsequenzen des Vierleiteranschlusses u v a Die Bereiche des internen Multimeters sind 20 mA und 20 mV 200 mV und 10 V und erm glichen die Messung des normalisierten Ausgangssignals eines kalibrierten Messumformers Die Genauigkeit betr gt 0 01 Das Ger t ist serienm ssig mit RS232 und IEEE488 Schnittstellen ausger stet und f r den automatischen Kalibrier und Testbetrieb vorgesehen Ein Softmanager Win base dient zur Datenerfassung bei der Eichung von Messger ten ACHTUNG Der Kalibrator erzeugt lebensgef hrliche elektrische Spannungen Der Kalibrator darf nur wie in dieser Anleitung angegeben verwendet werden Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Vor dem Einschalten Kontrolle und Auspacken Die Lieferung beinhaltet Multifunktionskalibrator Netzkabel Ersatzsicherung T2 5L250 Betriebsanleitung Kalibrierblatt 2 St ck Testkabel 1000V 20A Je 1 St ck Optionen 40 60 und 70 RS232 Anschlusskabel Der Kalibrator OCM 140 ist ein Laborger t bei welchem alle Parameter in einem Temperaturbereich von 23 2 C garantiert sind Die Versorgung erfolgt aus dem 115 230V 50 60Hz Netz Achten Sie bitte darauf dass die L ftungs ffnungen im oberen und im unteren Geh useteil nicht verdeckt sind und dass die Luftstr mung des Ventilators nicht beeintr chtigt ist
114. trom werden die Ausgangsbuchsen ausgeschaltet Das Display meldet Output overload Die gleiche Meldung kann auch bei Verwendung der Stromspule bei AC Str men erfolgen sobald die Frequenz gr sser als 80Hz eingestellt wird Hier h ngt die Meldung vom eingestellten Strom und vom verwendeten Zangenamperemeter ab Wenn der Strom durch den Ablauf der Zeitlimite abgeschaltet wird meldet das Display Current timeout ACHTUNG Bei Verbindung von GND mit Lo I ist es nicht erlaubt den Strom aus den Buchsen GND Hi oder GND abzunehmen Eine Belastung dieser Buchsen kann zur Besch digung des Kalibrators f hren Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Generierung von nicht harmonischen Signalen Nichtharmonische Signale mit vordefinierten Verlaufen k nnen in ACU oder ACI generiert werden In beiden Modi erscheint am Bildschirm unter dem Frequenzwert der Typ des Verlaufs SHAPE xxxxx Mit dieser Displaytaste kann der gew nschte Verlauf gew hlt werden Folgende Verlaufstypen stehen zur Wahl SINE Harmonischer Verlauf PWM POS Positives Rechteck mit der Wahl der Pulsbreite PWM SYM Symmetrisches Rechteck mit der Wahl der Pulsbreite PWM NEG Negatives Rechteck mit der Wahl der Pulsbreite RAMP A Symmetrischer positiver S gezahn RAMP B Symmetrischer negativer S gezahn TRIANGLE Symmetrisches Dreieck LIM SINE Sinus mit limitierter Amplitude Beschr nkungen e Frequenzbereich vo
115. ung D SUB male 9 Pin Kabelbezeichnung Kalibrator PC Konfiguration 1 1 PC D Sub 1 D Sub 2 OCM 104 Empf nger 2 2 Sender Sender 3 3 Empf nger Erdung 5 5 Erdung Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM 140 Orbit Controls AG Syntaxen Die beschriebenen Befehle sind f r die beiden Schnittstellen gleich IEEE 483 und RS232 Alle Befehle sind in zwei Kolonnen aufgef hrt KEY WORD und PARAMETER KEY WORD enth lt den Namen des Befehls Der Befehl besteht aus einem oder mehreren Key Words Wenn das Key Word nicht in ist ist seine Verwendung nicht obligatorisch Grossbuchstaben werden f r die abgek rzte Befehlsform verwendet Kleine Buchstaben bedeuten eine verl ngerte Befehlsform Die Parameter der Befehle sind in lt gt Die Einzelparameter sind mit Komma getrennt Parameter in m ssen nicht verwendet werden Alternative Parameter werden mit oder oder getrennt Zum Trennen von einzelnen Befehlen auf einer Programmzeile wird verwendet Beispiel VOLT 2 5 OUTP ON Achtung Jeder Befehl muss mit lt cr gt oder lt If gt abgeschlossen werden Es k nnen aber auch beide gleichzeitig lt crlf gt verwendet werden Nach dem Empfang dieses Zeichens wir die ganze Programmzeile ausgef hrt Beschreibung der Abk rzungen lt DNPD gt Decimal Numeric Program Data wird zum Einstellen des Wertes mit Hilfe einer Dezima
116. ung eingehalten werden Anschluss von Pt 100 ber den Kabeladapter Opt 60 Betriebsanleitung_2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Anschluss von Pt 100 ber den Kabeladapter Opt 140 41 Temperaturmessung mit Thermoelementen Der Multimeter kann auch Temperaturen mit externen Thermoelementen messen Die Messung kann nur mit dem Kabeladapter 140 41 durchgef hrt werden Das Thermoelement wird an Hu mV und Lu mV angeschlossen Die Temperatur der Anschlussstelle RJ wird manuell eingegeben Mit der Taste METER wird die Messung aktiviert Im Menu wird T TC gew hlt Mit der Taste INPUT wird der Multimeter eingeschaltet Anschluss eines Thermoelementes an den Adapter 140 41 Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM I140 Orbit Controls AG DMS Br cken DMS Br cken k nnen ber den Adapter 140 41 angeschlossen und mit dem Multimeter gemessen werden Die Br ckenversorgung kann bis 15V eingegeben werden Die DMS Br cke wird an den Konrektor SENSOR angeschlossen SGS Sensor SENSOR Anschluss DMS Br cke Bezeichnung der Anschl sse Signaleingang Versorgung Signaleingang Versorgung Schirm 96 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Testen von Regulatoren und Auswerteinheiten Der Kalibrator erm glicht die Kalibrierung von elektronischen Ger ten welche am Eingang ein Kalibriersignal ben tigen um ein p
117. unktions Kalibrator OCM 140 VD Identifikation des Kalibrators IDN Das Ger t antwortet Antwortformat 12345678 ORBIT i Hersteller 9 10 11 12 13 14 15 M 140 Modell 16 17 18 19 20 21 XXXXX Serien Nummer 22 23 24 X X Software Version Ende der Einstellung OPC lt cr gt Die Antwort auf diesen Befehl ist 1 falls die Analogkreise des Kalibrators eingestellt sind Wenn nicht ist die Antwort 0 Reset RST lt cr gt Mit diesem Befehl wird der Kalibrator in denselben Zustand gebracht wie nach dem Einschalten der Stromversorgung Fernbedienung REM lt cr gt Mit diesem Befehl wird die Fernbedienung aktiviert Bei Verwendung von GPIB wird die Fernbedienung automatisch aktiviert Wenn die Fernbedienung aktiviert ist reagiert nur die Taste LOCAL am Frontpanel Handbedienung LOC lt cr gt Mit diesem Befehl wird die Fronttastatur aktiviert Sperren der Handbedienung LLO lt cr gt Mit diesem Befehl wird die Taste LOCAL gesperrt wenn sich der Kalibrator in fernbedientem Modus befindet Die Handbedienung ist nur dann m glich wenn ein Befehl ber die Schnittstelle gesendet oder der Kalibrator aus und wieder eingeschaltet wird Sperren der Handbedienung UNL lt cr gt Dieser Befehl annulliert die G ltigkeit von LLO Betriebsanleitung 2906 Multifunktions Kalibrator_OCM I140 Orbit Controls AG Beispiele Kalibration von Messger ten F r die Kalibration von M
118. werden die Kalibratorbuchsen angeschlossen Die rote LED leuchtet auf Mit dem Potentiometer oder den Kursortasten wird der Wert so eingestellt bis der externe Multimeter 100 000 Q anzeigt Kalibration des Punktes 100 Q e Am Adapter werden folgende Buchsen verbunden OUTPUT Hi e Dieser Wert wird als neuer Kalibrierwert mit WRITE gespeichert e Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen abgeschaltet Kalibration des Bereichs 1000 Q Kalibration von 0 Q e Mit SELECT wird 0 Q gew hlt e Mit kurzem Kabel werden die Buchsen INPUT Hi Hu Lu Li am Adapter 140 41 kurzgeschlossen e Mit WRITE wird der neue Wert best tigt Kalibration von 1000 Q e Mit SELECT wird 1000 Q gew hlt e An die Adapter Buchsen OUTPUT Hu Lu Hi Li wird der externe Multimeter in Vierleiteranschluss im Ohm Messmodus angeschlossen Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen aktiviert Die rote LED leuchtet auf Mit dem Potentiometer oder den Kursortasten wird der Wert so eingestellt bis der externe Multimeter 1000 00 Q anzeigt 64 Betriebsanleitung 2906 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kalibration des Punktes 1000 Q e Folgende Adapterbuchsen werden verbunden OUTPUT Hi Mit WRITE wird der Wert gespeichert Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen abgeschaltet Kalibration des Bereichs 20 mV Am Adapter werden die Buchsen INPUT mV und INPUT mV verbunden Mit SELECT wird der Wert 0 mV vom Bereich 20 mV gew hlt Mit WRITE wird

OCM-140 - nbn Elektronik AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents