Accesorios inalámbricos
Contents
1. Tecla aceptar cortar una llamada CONSEJO Para obtener el mejor rendimien to lleve Phone Clip vertical mente a una distancia m xima de la boca de 30 cm Phone Clip dispone de una pinza giratoria de manera que podr poner f cilmente el dispositivo en posici n vertical NOTA Es posible que oiga un pitido siempre que una se al de audio llegue a Phone Clip por ejemplo si recibe un SMS Es posible desactivar esta funci n utilizando el modo en silencia del tel fono o desactivando las notificaciones telef nicas Si desea m s informaci n consulte las instrucciones de uso del tel fono Cuando Phone Clip est en streaming se muestra como un icono de Bluetooth en la pantalla de Inicio del mando a distancia CR230 26 Accesorios inal mbricos Cochlear Limited 2014 Phone Clip Para el streaming de m sica desde un dispositivo con Bluetooth habilitado 1 Conecte enlace el dispositivo por ejemplo tel fono m vil u ordenador a Phone Clip mediante Bluetooth d Comience a reproducir m sica en el dispositivo Escuchar el sonido en su procesador de sonido 3 Para detener el streaming detenga la reproducci n de m sica en el dispositivo CONSEJO Para cambiar el volumen utilice el control de volumen de Phone Clip Control de volumen PRECAUCI N Para obtener informaci n sobre precauciones relativas al uso del accesorio inal mbrico consulte Precaucione2. 6 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 Mini Microphone Cochlear Wireless Mini Microphone le permite o r mejor a distancia hasta 7 metros o en situaciones ruidosas Por ejemplo puede e colocarlo a una persona o cerca de ella para poder o rla en una reuni n un restaurante o mientras viaje en su veh culo o en transporte p blico e situarlo cerca de un televisor o una radio para o r bien aunque se siente lejos e conectar un dispositivo de audio como un reproductor de MP3 ordenador o televisor para acceder a sus contenidos mediante streaming si se encuentra cerca Indicador luminoso LED Entrada del micr fono Control de volumen DESCONECT CONECT Interruptor de encendido Entrada de l nea Conector de carga mini USB Figura 2 Mini Microphone Caracter sticas de funcionamiento CARACTER STICA VALOR RANGO Rango operativo Hasta metros Tiempo de uso hasta que es necesaria una recarga Aproximadamente 8 5 horas Tiempo para la reconexi n si se pierde la conexi n 5 minutos O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 7 Mini Microphone Carga de Mini Microphone 1 Conecte el cable de carga mini USB en la base de Mini Microphone 2 Conecte el otro extremo en una toma de corriente con el adaptador suministrado 3 Mientras se est cargando el indicador LED se ilumina de color rojo Cuando la bater a est completamente cargada se ilumina d
3. A NOTA Tras el enlace si no lleva puesto el procesador de sonido la luz azul parpadeante pasar a color naranja para advertirle de que la bobina no est conectada 7 Vuelva a colocar la cubierta plateada en la base de Mini Microphone 8 Ya puede volver a colocar el procesador de sonido en su o do Para que Mini Microphone emita sonidos necesitar transmitir audio mediante streaming Vaya al Paso 2 Transmitir audio mediante streaming de Mini Microphone 10 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 Mini Microphone Paso 2 Transmitir audio mediante streaming de Mini Microphone Existen tres maneras de transmitir audio mediante streaming de Mini Microphone Opci n 1 Con el mando a distancia Nucleus CR230 Opci n 2 Con el mando a distancia b sico Nucleus CR210 Opci n 3 Con su procesador de sonido CONSEJO 7 Le recomendamos que efect e el streaming con el mando a distancia CR230 ya que le resultar m s sencillo y podr acceder a m s funciones Opci n 1 Con el mando a distancia Nucleus CR230 1 ENCIENDA el procesador de sonido d ENCIENDA el mando a distancia CR230 Aparece la pantalla de Inicio ENCIENDA Mini Microphone Puede iniciar el streaming con CR230 de dos maneras M todo 1 Mantenga pulsada la tecla de la telebobina unos 3 segundos Aparece un icono de Mini Microphone en la pantalla de Inicio O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 1
4. 0 7 micro USB Figura 4 Phone Clip Caracter sticas de funcionamiento CARACTER STICA VALOR RANGO Rango operativo del procesador a Phone Clip Hasta 3 metros Rango operativo del tel fono a Phone Clip Hasta 7 metros Tiempo de uso hasta que es necesaria una recarga Aproximadamente 6 horas Tiempo para la reconexi n si se pierde la conexi n 30 segundos 22 Accesorios inal mbricos Cochlear Limited 2014 Phone Clip Carga de Phone Clip 1 Conecte el cable de carga micro USB en la base de Phone Clip 2 Conecte el otro extremo en una toma de corriente con el adaptador suministrado pm mm pm mmm bm mm bm mmm mm LETETTE Ta E es Ss es A es 3 Mientras se est cargando el indicador LED se ilumina de color rojo Cuando la bater a est completamente cargada se ilumina de color verde con parpadeos de color rojo cada 2 segundos 4 Durante la primera carga de Phone Clip d jelo cargar durante al menos 3 horas aunque la luz indique que se ha cargado por completo NOTA d Recuerde apagar Phone Clip cuandc no se utilice y mantenerlo cargado El tiempo de uso nominal es de 6 horas para Phone Clip 80 horas en espera Si recibe una llamada se anular cualquier streaming de audio que se est produciendo puede aceptar o rechazar la llamada O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 23 Phone Clip Paso 1 Enlazar Phone Clip En primer lugar debe enlazar Phone Clip con el procesador de son
5. la prueba ajustar el volumen y desconectar Mini Microphone consulte la p gina 12 O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 13 Mini Microphone Opci n 3 Uso del procesador de sonido I C J d ENCIENDA el procesador de sonido ENCIENDA Mini Microphone Mantenga pulsado el bot n superior aproximadamente 3 segundos del procesador de sonido dl El procesador de sonido parpadea en color azul para indicar que se est efectuando el streaming Para detenerlo pulse brevemente el bot n superior Para realizar la prueba ajustar el volumen y desconectar Mini Microphone consulte la p gina 12 PRECAUCI N Para obtener informaci n sobre precauciones relativas al uso del accesorio inal mbrico consulte Precauciones en la p gina 35 14 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 TV Streamer Cochlear Wireless TV Streamer transmite sonido est reo directamente desde la televisi n el equipo de m sica o el ordenador al procesador de sonido Piloto de Piloto de alimentaci n actividad SUBIR BAJAR Control de volumen Tecla de Mono est reo enlace Interruptor Entrada coaxial de audio Entrada ptica de audio Toslink Toma de corriente micro USB Entrada de audio mini jack Se suministra sin cables Figura 3 TV Streamer Caracter sticas de funcionamiento CARACTER STICA VALOR RANGO Rango operativo Hasta metros Tiempo para la reconexi n si se pierde la conexi
6. las reas donde est prohibida la emisi n de radiofrecuencias Si va a ser sometido a una resonancia magn tica consulte la informaci n de seguridad de RMI disponible en la secci n sobre RMI del folleto de informaci n importante disponible en www cochlear com warnings o llame a los n meros de contacto de la oficina regional de Cochlear disponibles en la contraportada de este documento O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 35 Cochlear Accesorios inal mbricos Cochlear sal Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsv gen 14 SE 435 33 M lnlycke Sweden Tel 46 31 335 1461 Fax 46 31 335 1460 Sistema Nucleus 6 sal Cochlear Ltd ABN 96 002 618 073 1 University Avenue Macquarie University NSW 2109 Australia Tel 61 2 9428 6555 Fax 61 2 9428 6352 Cochlear Ltd ABN 96 002 618 073 14 Mars Road Lane Cove NSW 2066 Australia Tel 61 2 9428 6555 Fax 61 2 9428 6352 Oficinas regionales Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue Centennial CO 80111 USA Tel 1 303 790 9010 Fax 1 303 792 9025 Cochlear Canada Inc 2500 120 Adelaide Street West Toronto ON M5H 1T1 Canada Tel 1 416 972 5082 Fax 1 416 972 5083 Cochlear AG EMEA Headquarters Peter Merian Weg 4 4052 Basel Switzerland Tel 41 61 205 0404 Fax 41 61 205 0405 Cochlear Deutschland GmbH amp Co KG Karl Wiechert Allee 76A 30625 Hannover Germany Tel 49 511 542 770 Fax 49 511 542 7770 Cochlear Europe Ltd 6 Dash
7. 1 Mini Microphone e M todo 2 Desde la pantalla de Inicio pulse la tecla de flecha derecha hasta que vea el selector Stream en pantalla Despl cese por la lista hasta el canal que desee utilizar y pulse OK STREAM STREAM IA a Desconect e Desconect vumm zunn EP WW Ka e e Prueba con Mini Microphone D golpecitos o sople en Mini Microphone para probar que funciona el streaming Si no oye nada al principio tal vez necesite aumentar el volumen de Mini Microphone Ajuste del volumen Para cambiar el volumen utilice el control de volumen de Mini Microphone BAJAR SUBIR Control de S 5 Para detener la transmisi n e Pulse brevemente la tecla de la telebobina o Seleccione Desconect en la pantalla del selector de Stream y a continuaci n pulse OK STREAM Desconect E ZS 1 Mini Mic T Desconexi n de Mini Microphone Desconecte la alimentaci n de Mini Microphone cuando no lo utilice Aseg rese de detener el streaming antes de desconectar Mini Microphone 12 Accesorios inal mbricos Cochlear Limited 2014 Mini Microphone Opci n 2 Con el mando a distancia b sico Nucleus CR210 l d E A ENCIENDA el procesador de sonido ENCIENDA el mando a distancia b sico CR210 ENCIENDA Mini Microphone Mantenga pulsada la tecla de la telebobina unos 3 segundos Tecla de la telebobina Para detener el streaming pulse brevemente la tecla de la telebobina Para realizar
8. Cochlear Accesorios inal mbricos Gu a del usuario del sistema Nucleus9 6 Hear now And always Cochlear Simbolos Nota Informaci n o aviso importante Consejo Consejo para ahorrar tiempo Precauci n da os materiales Hay que tener especial cuidado para asegurar la seguridad y la efectividad Podr an producirse da os en el equipo Advertencia lesiones personales Peligros potenciales para la seguridad y reacciones adversas graves Podr an lesionarse personas gt ec Este documento contiene informaci n sobre el uso de los accesorios inal mbricos Cochlear M con los siguientes componentes del sistema de implante coclear e Procesadores de sonido Cochlear Nucleus CP910 y CP920 Mando a distancia b sico Nucleus CR210 Mando a distancia Nucleus CR230 Lea atentamente este documento y las dem s gu as de usuario que se mencionan para asegurarse de que comprende c mo utilizar estos accesorios con su sistema Contenido ACTA MS ESO PU eege 5 ACCESO MOS Ml MDAC apuntate 5 DOS pasos enlazar E ren 6 MA ia AAO 7 Caracter sticas de funcionamiento E 7 Carga de Mini MiGOpRON Sin 8 Paso 1 C mo enlazar Mini MICOPNON Buses 9 Paso 2 Transmitir audio mediante streaming de A A A 11 UE ES EE 14 E E E E E E T 15 Caracter sticas de funcionamiento soeces 15 Paso I Enlazar Ty nto 16 Paso 2 Obtener se al de audio mediante streaming de TV SR EE E e 18 tee U E II 22 Caracter sticas d
9. a la tecla de la telebobina unos 3 segundos De esta forma se produce el streaming de audio desde el canal 1 Aparece un icono de TV Streamer en la pantalla de Inicio Tecla de la telebobina 18 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 TV Streamer e M todo 2 Desde la pantalla de Inicio pulse la tecla de flecha derecha hasta que vea el selector Stream en pantalla Despl cese por la lista hasta el canal que desee utilizar y pulse OK STREAM STREAM IE WE RE A Desconect Desconect HO gt im F F C C SUBIR BAJAR Control de volumen 6 Para detener la transmisi n e Pulse brevemente la tecla de la telebobina o CONSEJO 7 Para cambiar el volumen e Seleccione Desconect en la use el control de volumen pantalla del selector de Stream de TV Streamer STREAM 2 Desconect E Fan T C O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 19 TV Streamer Opci n 2 Con el mando a distancia b sico Nucleus CR210 1 ENCIENDA el procesador de sonido d ENCIENDA el mando a distancia b sico CR210 3 ENCIENDA TV Streamer A Mantenga pulsada la tecla de la telebobina unos 3 segundos Tecla de la telebobina 5 Para detener el streaming pulse brevemente la tecla de la telebobina 20 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 TV Streamer Opci n 3 Con el procesador de sonido 1 ENCIENDA el procesador de sonido 2 ENCIENDA TV Streamer 3 Mantenga pu
10. e color verde con parpadeos de color rojo cada 2 segundos 4 Durante la primera carga del Mini Microphone d jelo cargar durante al menos 3 horas aunque la luz indique que se ha cargado por completo NOTA d Recuerde apagar Mini Microphone cuando no est en uso y mantenerlo cargado La duraci n de las pilas tiempo de uso es de 8 5 horas 8 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 Mini Microphone Paso 1 C mo enlazar Mini Microphone En primer lugar tendr que enlazar Mini Microphone con el procesador de sonido para que puedan comunicarse Para enlazar Mini Microphone A 2 gt En primer lugar ret rese el procesador de sonido del o do APAGUE el procesador de sonido ENCIENDA Mini Microphone El LED de la parte superior de Mini Microphone parpadea en verde una vez encendido Indicador luminoso LED CONECT i E Cubierta plateada Retire la cubierta plateada de la base de Mini Microphone Utilizando un bol grafo pulse el bot n rojo de enlace una vez Tecla de enlace El LED de la parte superior de Mini Microphone parpadea en naranja durante 20 segundos Debe encender el procesador durante este intervalo de 20 segundos para enlazarlo con Mini Microphone O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 9 Mini Microphone 6 ENCIENDA el procesador de sonido Un indicador luminoso azul parpadea brevemente para indicar que el enlace se ha realizado correctamente
11. e funcionamiento o ocococococococononononononononononononononn ross 22 Carga de PORO Coin 23 KE Un ri 24 ei o AAA 26 Beete 28 Cambio de la proporci n de mezcla del accesorio EEN 29 Comprobaci n del rendimiento del micr fono inal mbrico 30 Cuidado MAIN Once Se Cuidado de Mini MIOS necedad 32 Cuidado de TV Steane rotores SL cuidado de A EE ES BEE 33 Cuidado delcartad O AS 33 An 34 E A e 34 DPORCAUCIONES aan 35 Acerca de esta gu a Esta gu a est dirigida a los pacientes con implantes Cochlear M que utilicen el sistema Nucleus 6 Utilice esta gu a junto con las gu as de usuario del procesador de sonido y del mando a distancia Esta gu a tambi n se debe utilizar junto con la gu a de usuario incluida con el accesorio inal mbrico En esta gu a se describe c mo configurar y utilizar los accesorios inal mbricos Cochlear M Antes de intentar configurar el nuevo accesorio se recomienda que lea la siguiente secci n Accesorios inal mbricos donde se explica la funci n de cada accesorio y los dos pasos principales necesarios para poner los dispositivos en funcionamiento Accesorios inal mbricos Los accesorios inal mbricos Cochlear mejoran el rendimiento del sistema Cochlear Nucleus 6 mediante la transmisi n inal mbrica del sonido desde fuentes de audio al procesador de sonido e Cochlear Wireless Mini Microphone le permite o r mejor a distancia o en situaciones ruidosas e Cochlear Wire
12. etooth del tel fono m vil 9 Pulse el bot n el bot n azul de enlace situado en la parte posterior de Phone Clip El LED de la parte superior de Phone Clip se ilumina en color azul durante 2 minutos Deber enlazar Phone Clip con el tel fono m vil mientras est iluminado Tecla de enlace del tel fono m vil 10 En el tel fono m vil seleccione Tel fono pr tesis auditiva de la lista de dispositivos Bluetooth 11 Vuelva a poner la cubierta plateada en la base de Phone Clip Ya puede utilizar Phone Clip Vaya al Paso 2 Utilizar Phone Clip O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 25 Phone Clip Paso 2 Utilizar Phone Clip Tambi n puede utilizar la interfaz del tel fono de forma normal para realizar contestar y finalizar llamadas telef nicas La nica diferencia es que el sonido se enviar por streaming autom ticamente a los procesadores de sonido Para las llamadas de tel fono e Responder a una llamada pulse el bot n para aceptar cortar una llamada e Rechazar una llamada pulse dos veces el bot n para aceptar cortar una llamada e Realizar una llamada mantenga pulsado unos 3 segundos el bot n para aceptar cortar una llamada Utilice los comandos de voz para realizar una llamada Finalizar una llamada pulse el bot n para aceptar cortar una llamada NOTA Para obtener informaci n sobre funciones m s avanzadas consulte la gu a de usuario incluida con Phone Clip
13. ido para que se establezca la comunicaci n Paso la Enlace el procesador de sonido con Phone Clip 1 2 2 Retire el procesador de sonido de su o do APAGUE el procesador de sonido ENCIENDA Phone Clip El LED de la parte superior de Phone Clip parpadea en verde cuando se enciende Indicador l luminoso LED CONECT Cubierta plateada Quite la cubierta plateada de la base de Phone Clip desliz ndola hacia abajo Pulse con un bol grafo en el bot n blanco de enlace situado en la parte trasera de Phone Clip Tiene 20 segundos para encender el procesador y enlazarlo con Phone Clip NOTA Si utiliza una pr tesis auditiva GN ReSound compatible en un lado y un implante coclear en el otro enlace la pr tesis auditiva en primer lugar a continuaci n el implante coclear en la misma ventana de enlace de Phone Clip Tecla de enlace del procesador de sonido 24 Accesorios inal mbricos Cochlear Limited 2014 Phone Clip 6 ENCIENDA el procesador de sonido Un indicador luminoso parpadear brevemente en color azul para informarle de que el enlace se ha efectuado correctamente gl 7 Ya puede volver a colocar el procesador de sonido en su o do NOTA Despu s de realizar el enlace si no est usando el procesador de sonido la luz azul cambiar a naranja para advertirle que la bobina no est conectada Paso 1b Enlace el tel fono m vil con Phone Clip 8 Active el Blu
14. ios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 Cambio de la proporci n de mezcla del accesorio NOTA Solo puede hacerlo utilizando el mando a distancia CR230 en Modo avanzado Para ajustar proporci n de mezcla de audio entre el accesorio inal mbrico y los micr fonos del procesador de sonido 1 En el mando a distancia CR230 en la pantalla de Inicio pulse la tecla de flecha derecha hasta que llegue al a pantalla Ajustes y pulse la tecla OK d Pulse la flecha derecha hasta que llegue a la pantalla Mezcla de accesorios Pulse OK MEZCLA DE ACCESORIOS a 1 3 Pulse la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar la mezcla Para m s informaci n consulte la gu a de usuario del mando a distancia CR230 O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 29 Comprobaci n del rendimiento del micr fono inal mbrico Puede medir y comparar el nivel de la se al recibida desde los micr fonos del procesador de sonido con la se al recibida de un micr fono remoto como por ejemplo Mini Microphone MM o dispositivo de FM Esta medida puede ser til para configurar un sistema de FM verificar que el micr fono remoto sigue ofreciendo los beneficios deseados Puede mostrar esta pantalla de ventajas en el mando a distancia CR230 siguiendo estos pasos NOTA d Antes de seguir los pasos que se indican a continuaci n es importante elegir un lugar tranquilo sin ruido de fondo 1 En el mand
15. l para limpiar el dispositivo Si no utiliza Cochlear Mini Microphone ap guelo y gu rdelo de forma segura Proteja Cochlear Mini Microphone de la humedad excesiva ba os nataci n y del calor radiadores salpicaderos del coche Prot jalo de golpes y vibraciones excesivas Proteja las tomas del micr fono y del cargador de los residuos y la suciedad Cuidado de TV Streamer Limpie Cochlear TV Streamer con un pa o h medo Nunca utilice productos de limpieza del hogar detergentes jab n etc o alcohol para limpiar el dispositivo Cuando TV Streamer no va a ser utilizado por un per odo prolongado desconecte la fuente de alimentaci n de la toma de corriente Cuidado de Phone Clip Limpie Cochlear Phone Clip con un pa o h medo Nunca utilice productos de limpieza del hogar detergentes jab n etc o alcohol para limpiar el dispositivo Si no utiliza Cochlear Phone Clip ap guelo y gu rdelo de forma segura Proteja Cochlear Phone Clip de la humedad excesiva ba os nataci n y del calor radiadores salpicaderos del coche Prot jalo de golpes y vibraciones excesivas Proteja las tomas del micr fono y del cargador de los residuos y la suciedad 32 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 Cuidado y mantenimiento Cuidado de las pilas integradas Cochlear Phone Clip y Mini Microphone est n alimentados con una pila recargable Una pila funciona de manera ptima despu s de dos o tres cicl
16. less TV Streamer transmite el sonido directamente desde su televisi n equipo de m sica u ordenador e Cochlear Wireless Phone Clip permite la conexi n inal mbrica a dispositivos Bluetooth como tel fonos m viles reproductores de m sica y sistemas de navegaci n Figura 1 A Mini Microphone B TV Streamer y C Phone Clip O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 5 Acerca de esta gu a Dos pasos enlazar y stream Para utilizar el accesorio inal mbrico por primera vez es necesario llevar a cabo dos pasos Paso 1 Enlazar Enlace el accesorio inal mbrico con el procesador de sonido de modo que se establezca comunicaci n entre ellos solo es necesario realizar este paso la primera vez Paso 2 Stream El streaming consiste en la transmisi n de audio desde el accesorio inal mbrico al procesador de sonido En una secci n independiente para cada accesorio inal mbrico se explica c mo realizar los pasos enlazar y stream e Mini Microphone en la p gina 7 e TV Streamer en la p gina 15 Phone Clip en la p gina 22 NOTA d Si las teclas del procesador de sonido est n programadas para ajustar el volumen y la sensibilidad modo avanzado no puede usar la opci n 3 procesador de sonido en los pasos de streaming para Mini Microphone o TV Streamer Tendr que utilizar la opci n 1 o la opci n 2 que le muestran c mo efectuar el streaming utilizando Nucleus CR230 o Nucleus CR210
17. lsado el bot n superior unos 3 segundos del procesador de sonido El procesador de sonido parpadea con una luz azul para indicar que se est produciendo el streaming de audio 4 4 Para detenerlo pulse brevemente el bot n superior Modo de retardo regulable Algunas veces aunque no es com n puede notar un desajuste entre e el audio enviado al procesador de sonido y el sonido de los altavoces del televisor eco o e el audio obtenido y las im genes del televisor sincronizaci n labial Puede regular el retardo de audio en TV Streamer Consulte la gu a de usuario adjunta a TV Streamer si desea m s informaci n PRECAUCI N Para obtener informaci n sobre precauciones relativas al uso del accesorio inal mbrico consulte Precauciones en la p gina 35 O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 21 Phone Clip Cochlear Wireless Phone Clip se coloca en la ropa y permite acceder de forma inal mbrica a dispositivos Bluetooth para utilizarlos en situaciones diferentes hacer llamadas manos libres con el tel fono m vil e escuchar un sistema de navegaci n con Bluetooth habilitado e escuchar m sica mediante streaming de un dispositivo con Bluetooth habilitado Indicador luminoso LED Entrada del micr fono Tecla aceptar cortar una llamada DESCONECT CONECT Interruptor de o Control de volumen encendido No se utiliza Conector de carga
18. n 5 minutos O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 15 TV Streamer Paso 1 Enlazar TV Streamer En primer lugar debe enlazar TV Streamer con el procesador de sonido para que se establezca comunicaci n entre ellos Para enlazar TV Streamer 1 Enchufe el cable de alimentaci n en el conector micro USB de TV Streamer y con ctelo a una toma de corriente d Enchufe el cable de audio en la toma de entrada de audio para clavija minijack de TV Streamer y con ctelo a la fuente de audio A B Es Conexi n t pica a A televisor o equipo est reo B terminal auriculares de ordenador C o descodificador de televisi n terminal scart NOTA d Es posible que algunas conexiones 3 El indicador luminoso de TV EE EE EEN Streamer se encender en audio por ejemplo si se conecta color verde a una toma para auriculares del televisor o equipo de sonido 4 Retire el procesador de sonido Consulte en la gu a de usuario del de su oido televisor las opciones de ajuste que permitan que pueda o r la televisi n al mismo tiempo que otras personas 16 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 TV Streamer 5 DESCONECTE el procesador de sonido 6 Pulse una vez el bot n de enlace de TV Streamer El piloto de actividad parpadea en naranja durante 20 segundos Debe encender el procesador durante este intervalo de 20 segundos para enlazarlo con TV Streamer Piloto de actividad Piloto de alime
19. ntaci n 7 ENCIENDA el procesador de sonido Un indicador luminoso emite brevemente destellos azules para informarle de que el enlace se ha efectuado correctamente NOTA d g Ya puede volver a colocar el Tras el enlace si no lleva puesto E l IER procesador de sonido en su o do Se azul parpadeante pasar a color naranja para advertirle de que la bobina no est conectada Para escuchar audio a trav s de TV Streamer tiene que obtener se al de audio mediante streaming Vaya al Paso 2 Obtener se al de audio mediante streaming de TV Streamer O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 17 TV Streamer Paso 2 Obtener se al de audio mediante streaming de TV Streamer Existen 3 modos de obtener se al de audio mediante streaming de TV Streamer Opci n 1 Con el mando a distancia Nucleus CR230 Opci n 2 Con el mando a distancia b sico Nucleus CR210 Opci n 3 Con el procesador de sonido Opci n 1 Con el mando a distancia WG o N ucleus CR230 Le recomendamos que efect e el streaming con el 1 Aseg rese de que la fuente de audio mando a distancia CR230 ordenador equipo est reo televisor ya que le resultar m s etc est ENCENDIDA sencillo y podr acceder a m s funciones ENCIENDA el procesador de sonido 3 ENCIENDA el mando a distancia CR230 Aparece la pantalla de Inicio 4 ENCIENDA TV Streamer Puede iniciar el streaming de dos maneras M todo 1 Mantenga pulsad
20. o a distancia CR230 en la pantalla de Inicio pulse la tecla de flecha derecha hasta que llegue a la pantalla Ajustes a continuaci n pulse en la tecla OK AJUSTES Pulsar S para acceder e 2 Pulse la tecla de flecha derecha hasta que llegue a la pantalla Ventaja FM MM Pulse OK VENTAJA MM 20 HUN af ii 30 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 Comprobaci n del rendimiento del micr fono inal mbrico La pantalla Ventaja FM MM tiene tres elementos principales VENTAJA FM C Beneficio en dB 20 B Nivel MM FM A Nivel de sonido del micr fono del 3 procesador de sonido A El gr fico de barras de nivel del micr fono del procesador de sonido en la parte inferior B El gr fico de barras de nivel de MM FM en el medio Este es el nivel de sonido del accesorio inal mbrico C La diferencia entre la entrada del micr fono remoto y la entrada del micr fono del procesador medida en decibelios dB Este n mero indica el beneficio en dB que usuario obtiene del micr fono remoto Si el n mero es un valor negativo es posible que sea necesario ajustar el volumen del micr fono remoto o que hubiera demasiado ruido de fondo durante la medici n O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 31 Cuidado y mantenimiento Cuidado de Mini Microphone Limpie Cochlear Mini Microphone con un pa o h medo Nunca utilice productos de limpieza del hogar detergentes jab n etc o alcoho
21. os completos de carga y descarga La pila se puede cargar y descargar cientos de veces pero acabar desgast ndose con el tiempo Desenchufe el cargador de la toma de corriente y del producto cuando no est en uso Si no se utiliza una pila que est totalmente cargada perder la carga con el tiempo Dejar el producto en lugares calientes reducir la capacidad de la pila y su vida de servicio Es posible que un producto con una pila fr a no funcione temporalmente incluso aunque est completamente cargada El rendimiento de la pila se ve particularmente limitado a temperaturas inferiores al punto de congelaci n Cuidado del cargador Tenga en cuenta lo siguiente si el producto se suministra con un cargador No intente cargar su producto con un adaptador que no sea el adaptador de CA suministrado El uso de otros cargadores puede da ar o destruir el producto y podr a ser peligroso El uso de otros cargadores puede invalidar cualquier aprobaci n o anular la garant a Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados consulte con un profesional de la salud auditiva Cargue el producto de acuerdo con las instrucciones proporcionadas O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 33 Garantia Los accesorios inal mbricos Cochlear tienen una garant a de 1 a o Para obtener m s datos sobre los t rminos condiciones y limitaciones de la garant a consulte la tarjeta de garant a global limitada de N
22. s en la p gina 35 O Cochlear Limited 2014 Accesorios inal mbricos 27 Uso de varios accesorios El procesador de sonido se puede enlazar con m s de un accesorio inal mbrico Se debe asignar a cada accesorio su propio Canal Si ya ha enlazado un accesorio inal mbrico seg n las instrucciones de esta gu a estar en el canal 1 Para enlazar otro accesorio CONSEJO debe seleccionar un canal libre Utilice la pantalla del selector de Stream del mando a distancia CR230 para ver qu El procesador de sonido e i dispone de 3 canales que se pueden enlazar con Mini Microphone o con TV Streamer canales est n ya asignados Para Mini Microphone o TV Streamer Si desea enlazar Mini Microphone o TV Streamer debe seleccionar un canal libre si no lo hace el ltimo accesorio enlazado reemplazar al existente Si el procesador de sonido no est enlazado con ning n accesorio inal mbrico pulse el bot n de enlace del accesorio inal mbrico 1 vez para enlazar con el canal 1 e 2 veces para el canal 2 e 3 veces para el canal 3 NOTA d Phone Clip usa su propio canal espec fico de manera que tendr que seleccionar un canal cuando realice un enlace nunca se mostrar en la pantalla del selector de Stream En la siguiente pantalla se muestra la pantalla del STREAM selector de Stream del mando a distancia con Mini mem Microphone enlazado con el canal 1 y TV Streamer EE en el canal 2 K 28 Accesor
23. tina Building Plot No C 59 G Block Bandra Kurla Complex Bandra E Mumbai 400 051 India Tel 91 22 6112 1111 Fax 91 22 6112 1100 Hi 2118251017 Nihon Cochlear Co Ltd 7113 0033 S il kt 21 Ok CRT CL Tel 81 3 3817 0241 Fax 81 3 3817 0245 Cochlear Middle East FZ LLC Dubai Healthcare City Al Razi Building 64 Block A Ground Floor Offices IR1 and IR2 Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 818 4400 Fax 971 4 3618925 Cochlear Latinoam rica S A International Business Park Building 3835 Office 103 Panama Pacifico Panama Tel 507 830 6220 Fax 507 830 6218 Cochlear NZ Limited Level 4 Takapuna Towers 19 21 Como St Takapuna Auckland 0622 New Zealand Tel 64 9 914 1983 Fax 61 2 8002 2800 www cochlear com ACE Advance Off Stylet AOS AutoNRT Autosensitivity Beam Button Carina Clinicnet Cochlear IJL Contour Advance Custom Sound ESPrit Freedom Hear now And always Hybrid inHear Invisible He NRT Nucleus Nucleus en caracteres chinos Off Stylet SmartSound Softip SPrint el logotipo el ptico y comerciales o registradas de Cochlear Limited Ardium Baha Baha Divino Baha Intenso Baha PureSoun DermaLock Vistafix y WindShield son marcas comerciales o registradas de Cochlear Bone Anchored Sol marca registrada de Bluetooth SIG Cochlear Limited 2014 Hear now And always M
24. ucleus Certificaci n Cochlear Bone Anchored Solutions AB M lnlycke Suecia es el fabricante de los accesorios inal mbricos Cochlear Los accesorios inal mbricos Cochlear cumplen los requisitos esenciales que figuran en la Directiva 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n conforme al procedimiento de evaluaci n del anexo IIl Ai Cochlear Limited ha comprobado y verificado el uso de los accesorios inal mbricos Cochlear con el sistema Nucleus 6 34 Accesorios inal mbricos O Cochlear Limited 2014 Precauciones ADVERTENCIA Consulte la gu a de usuario incluida con el accesorio inal mbrico si desea m s informaci n del usuario y sobre advertencias espec ficas del producto e Cuando se activa la funci n inal mbrica el procesador de sonido utiliza transmisiones codificadas digitalmente de baja potencia para establecer la comunicaci n con los dispositivos inal mbricos Aunque es poco probable es posible que se vean afectados dispositivos electr nicos que se encuentren en las inmediaciones En este caso separe el procesador de sonido de los dispositivos electr nicos afectados Cuando utilice la funci n inal mbrica y los dispositivos se vean afectados por interferencias electromagn ticas sep relos de la fuente Los accesorios inal mbricos Cochlear incluyen un transmisor de RF que opera en el rango de 2 4 2 48 GHz Desactive la funci n inal mbrica en
25. wood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2H United Kingdom Tel 44 1932 26 3400 Fax 44 1932 26 3426 Cochlear Benelux NV Schali nhoevedreef 20 i B 2800 Mechelen Belgium Tel 32 157955 11 Fax 32 15 7955 70 Cochlear France S A S Route de l Orme aux Merisiers Z I Les Algorithmes B t Hom re 91190 Saint Aubin France Tel 33 805 200 016 Fax 33 160 196 499 Cochlear Italia S r l Via Larga 33 40138 Bologna Italy Tel 39 051 601 53 11 Fax 39 051 39 20 62 Cochlear Nordic AB Konstruktionsv gen 14 435 33 M lnlycke Sweden Tel 46 31 335 14 61 Fax 46 31335 14 60 Cochlear Tibbi Cihazlar ve Saglik Hizmetleri Ltd Sti Cubuklu Mah Bogazici Cad Bogazici Plaza No 6 1 Kavacik TR 34805 Beykoz Istanbul Turkey Tel 90 216 538 5900 Fax 90 216 538 5919 Cochlear HK Limited Room 1204 12 F CRE Building No 303 Hennessy Road Wanchai Hong Kong SAR Tel 852 2530 5773 Fax 852 2530 5183 Cochlear Korea Ltd 1st floor Cheongwon building 828 5 Yuksam dong Kangnam gu Seoul Korea Tel 82 2 533 4663 Fax 82 2 533 8408 Cochlear Limited Singapore Branch 6 Sin Ming Road 01 16 Sin Ming Plaza Tower 2 Singapore 575585 Tel 65 6553 3814 Fax 65 6451 4105 Cochlear Medical Device Beijing Co Ltd Unit 2208 Gemdale Tower B 91 Jianguo Road Chaoyang District Beijing 100022 P R China Tel 86 10 5909 7800 Fax 86 10 5909 7900 Cochlear Medical Device Company India Pvt Ltd Ground Floor Pla
Download Pdf Manuals
Related Search