Home

Guía de inicio rápido inalámbrico

1. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser sensibles con la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados por ondas de radio ISM Especificaci n de radio WLAN 802 11 b 2 4 GHz DSSS DBPSK DQPSK y CCK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet 802 11 g e 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet 08 06 2012 P1050133 042 50 Impresoras Serie Z y Serie RZ Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Z y Serie RZ P1050133 042 08 06 2012 Impresora HC100 Esta secci n proporciona las caracter sticas y las especificaciones para estas impresoras Nota Las especificaciones de las impresoras est n sujetas a cambio sin previo aviso Contenido Seleccionar un sitio para la IMpresora oooococoocoocococr 52 Especificaciones generales de la impresora HC100 oooccccccoccoco o 53 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora HC100 54
2. KE AAA gt FEA gt A A A A AE ER MAHR PAA EAS A gt BIRA AZIE UHT ERR HACHE IAE RARA ABR gt EXE gt MU RAS THEU H gt AAA gt REAREN ALA la gt AUR ARALAR HE PA E cl ZE gt Seg n las Regulaciones administrativas sobre los dispositivos radiados por ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original como tampoco el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin la autorizaci n de la NCC Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influir n en la seguridad de aeronaves como tampoco interferir n en comunicaciones legales En el caso de que ocurriera el usuario dejar de utilizarlo de inmediato hasta que no se produzca ninguna interferencia Las comunicaciones legales antes mencionadas implican comunicaciones por radio realizadas conforme a la Ley de telecomunicaciones u L
3. AER il ELA RRA gt FERRO gt DA RA EA MEE FR gt IEEE gt ACTA E EE MEE RAE DATA gt AEREA EEE EIH gt MUERE RARA EE A gt AMA gt TEA E EE EL Ra gt IRA E TARA HEN A EL FE e Seg n las Regulaciones administrativas sobre los dispositivos radiados por ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original como tampoco el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin la autorizaci n de la NCC Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influir n en la seguridad de aeronaves como tampoco interferir n en comunicaciones legales En el caso de que ocurriera el usuario dejar de utilizarlo de inmediato hasta que no se produzca ninguna interferencia Las comunicaciones legales antes mencionadas implican comunicaciones por radio realizadas conforme a la Ley de telecomunicaciones u Los dispositivos de radiofrecuenci
4. 110Xi4 R110Xi4 140Xi4 170Xi4 220Xi4 Dimensiones Est ndar Est ndar Est ndar Est ndar de EE UU M tricas de EE UU M tricas deEE UU M tricas de EE UU M tricas Altura 15 5 pulg 393 7 mm 15 5 pulg 393 7 mm 15 5 pulg 393 7 mm 15 5 pulg 393 7 mm Ancho 10 31 pulg 261 9mm 11 31 pulg 287 3 mm 13 31 pulg 338 1 mm 15 81 pulg 401 6 mm Profundidad 20 38 pulg 517 5mm 20 38 pulg 517 5 mm 20 38 pulg 517 5mm 20 38 pulg 517 5 mm Peso 50 lb 22 7 kg 55 lb 25 kg 67 lb 30 5 kg 32 7 kg sin opciones Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n 110Xi4 R110Xi4 140Xi4 170Xi4 220Xi4 General 100 V c a a 100 V c a a 100 V c a a 100 V c a a 240 V c a 240 V c a 240 V c a 240 V c a 47 Hz a 63 Hz 47 Hz a 63 Hz 47 Hz a 63 Hz 47 Hz a 63 Hz Consumo de potencia en la 121 W 180 W 220 W 269 W prueba de PAUSE PAUSA de la impresi n a la m nima velocidad Impresora inactiva 20 W 20 W 20 W 20 W Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento Ambientales Modo Temperatura Humedad relativa Operaci n Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 32 a 104 F Almacenamiento Transferencia t rmica o 40 a 60 C 5 a85 sin condensaci n t rmica directa 40 a 140 F 08 06 2012 P1050133 042 34 Impresoras Serie Xi y Serie RXi Informaci n de cumplimiento de normas
5. m Ny di E Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser sensibles con la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados por ondas de radio ISM Especificaci n de radio WLAN 802 11 b e 2 4 GHz DSSS DBPSK DOPSK y CCK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n ZebraNet b g Print Server 802 11 g 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n ZebraNet b g Print Server P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie Z y Serie RZ Esta secci n proporciona las caracter sticas y las especificaciones para esta impresora Nota Las especificaciones de la impresora est n sujetas a cambio sin previo aviso Contenido Seleccionar un sitio para la IMpresora oooococoococococr 46 Especificaciones generales de las impresoras Serie Z y Serie RZ 47 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Z y Serie RZ 48 08 06 2012 P1050133 042 Seleccionar un sitio para la Impresora 46 Impresoras Serie Z y Serie RZ Seleccionar un sitio para la Impresora Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione la ubicaci n de su impresora Seleccionar una superficie Seleccione una superfici
6. oooocococococco 39 Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica ooooooooooo 40 Especificaciones generales de las impresoras 110PAX4 y RIVOPAXA 1 41 FISICAS a iiencr aia id A da tdo Di 41 Especificaciones el ctriCaS ooooocoococcorrocr 41 Condiciones ambientales oooocccccccco 41 Especificaciones generales de la impresora 170PAX4 oooooccccoooo oo 42 Fisicas o asa ca a a e e e a a ENG 42 Especificaciones el ctriCaS ooooocoocooocrocr aankan annaa 42 Condiciones ambientales nunana naaa 42 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora PAX4 oooo ooo oo o o 43 Declaraci n sobre el cumplimiento con la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU ooooooccooooo o 43 Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC o ooocoooocooooooo 43 Declaraci n sobre la conformidad Canadiense oooooccocococcccc 43 Brasil Aviso da Anatel oooocccccococo 43 Declaraci n sobre la conformidad coreana oo oooccococcoc 44 A OS E 44 6 Impresoras Serie Z y Serie RZ oooooconnnccco o 45 Seleccionar un sitio para la Impresora o oococoocococcr 46 Seleccionar Una superficie oooooccooococoo 46 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas ooooccccocccco 46 Dejar suficiente espacio oooocooccoccor anaran na anaana 46 Proporcionar una fuente de datos aussa aana 46 Proporc
7. Declaraci n sobre la conformidad canadiense Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio P1050133 042 08 06 2012 Impresora Serie ZE500 81 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora ZE500 Declaraci n sobre la conformidad coreana 7 ZA D HAU ag R E ARN o a Ep2p07 78 99 RIOJA ASSES HOZ g aF Este equipo es para uso comercial Clase A y ha obtenido el certificado de conformidad electromagn tica Los vendedores y los usuarios deben tener precauci n en este sentido as 74138121112 22 g uyang Aena aggy 2288 yi E gaU Este dispositivo de radio no puede ser utilizado para seguridad humana ya que puede producir interferencia de radio durante su funcionamiento NCC AAA ARI FE gt A ARKEEN G ERR PADR KELE o REBOTA MES E ETE ER MAZER BRIDE gt ESA ABU gt EESHA gt IAE RAS HEIRE H gt EMANE gt IRE S EFE LM gt BIRARE TRATARA P RE A iZ EE gt Seg n las Regulaciones administrativas sobre los dispositivos ra
8. 802 11 b e 2 4 GHz DSSS DBPSK DQPSK y CCK e Potencia de RF lt 0 002 W MHz 802 11 y e 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF lt 0 001 W MHz 08 06 2012 P1050133 042 55 56 Impresora HC100 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora HC100 Notas P1050133 042 08 06 2012 Impresora S4M Esta secci n proporciona las caracter sticas y las especificaciones para estas impresoras Nota Las especificaciones de las impresoras est n sujetas a cambio sin previo aviso Contenido Seleccionar un sitio para la IMpresora oooococoocooococ 58 Especificaciones generales de la impresora S4M oooooocccocccccoc 59 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora S4M o 60 08 06 2012 P1050133 042 58 Impresora S4M Seleccionar un sitio para la Impresora Seleccionar un sitio para la Impresora Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione la ubicaci n de su impresora Seleccionar una superficie Seleccione una superficie s lida y sin desniveles de un tama o y una resistencia suficientes para ubicar la impresora y otro equipo como una computadora si es necesario Las opciones son una mesa una encimera un escritorio o un carrito Para las dimensiones y peso de la impresora consulte Especificaciones generales de la impresora S4M en la p gina 59 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas Esta impresora est
9. Entonces aparecer este cuadro de di logo De mesa De escritorio Meme reves be Sorot bel n axi dd Fra to peral e data to prener M vil SN V Zebra f 08 06 2012 P1050133 042 28 Configuraci n inal mbrica Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red 15 Determine si enviar el gui n de inmediato o si lo guardar para usarlo en otro momento Para Completar la configuraci n enviando el gui n ZPL a la impresora a trav s del puerto seleccionado al inicio de este procedimiento Entonces a Verifique que la impresora est conectada a la computadora a trav s del puerto que seleccion 3 Nota Para conexiones serie utilice un cable m dem nulo serie b Si no lo ha hecho todav a encienda I la impresora c En la ventana Review and Send ZPL for Wireless Revisar y enviar ZPL para inal mbrica haga clic en Finish Finalizar La impresora env a el gui n ZPL a la impresora a trav s del puerto seleccionado La pantalla Asistentes para configuraci n inal mbrica se cierra d Apague la impresora O y despu s enci ndala nuevamente l Guarde el gui n ZPL en un archivo para su uso posterior o para utilizarlo en otras impresoras varias impresoras que utilicen la misma configuraci n o puede enviar el archivo a una impresora cuya configuraci n de red haya sido restaurada a los valores predeterminados de f brica De este modo se evita tener que pa
10. Cuando mayor sea el n mero mejor ser la conexi n entre la impresora y la red Si la impresora indica una intensidad de se al pero usted no puede comunicarse con la impresora desde la computadora traslade la impresora a otro sitio e intente obtener una intensidad o una calidad de se al mejor Esta situaci n tambi n podr a indicar que la impresora est asociada al punto de acceso pero no est autenticada con l MIVEL DE RUIDO Este n mero indica cualquier interferencia el ctrica con la se al inal mbrica Si la impresora no puede comunicarse con la red y el nivel de ruido es alto traslade la impresora a otro sitio donde no haya interferencia 08 06 2012 P1050133 042 30 Configuraci n inal mbrica Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red Luces del indicador de estado inal mbrico de la impresora HC100 Tabla 4 Luces del indicador de estado inal mbrico de la impresora HC100 Indicador de estado inal mbrico significado Verde fija La impresora est asociada a una red inal mbrica La se al es fuerte p Verde intermitente La impresora NO est asociada a una red inal mbrica La se al es fuerte e Naranja fija La impresora est asociada a una red inal mbrica La se al es d bil p Naranja intermitente La impresora NO est asociada a una red inal mbrica La se al es d bil e P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie Xi y Serie RXi Esta s
11. Especificaciones generales de la impresora HC100 o ccooccccccccc 53 Especificaciones f sicas oooooocorooooco 53 Especificaciones el ctricaS ooooooocccocnoo 53 Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento 53 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora HC100 54 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU oooocccoccccocooo 54 Declaraci n sobre la conformidad Canadiense ooooooocococoo oo 54 Brasil Aviso da ANatel oooooccccoccooo 54 Declaraci n sobre la conformidad coreana ooooccoccoccccoo oo 54 A nare en tpotii eeraa a a aee n Ei 55 Especificaci n de radio WLAN oexoxioroioisrcrr ay el Errar 55 8 IMmpres ra SAM a a a ea EEE 57 Seleccionar un sitio para la Impresora o ooccocoocococcr 58 Seleccionar Una superficie ooococcoooccor 58 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadaS ooooooooocccoo oo 58 Dejar suficiente espacio o oooooococcoo anaran nnana 58 Proporcionar una fuente de datos ooooccococcocco 58 Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica ooooooooooo 58 08 06 2012 P1050133 042 5 6 Contenido Especificaciones generales de la impresora S4M o o ocoocccccocoo 59 Especificaciones f sicas we icascados rro des Fra vs ra e 59 Especificaciones el ctriCaS oooooooooooo
12. Servers User Guide Gu a del usuario de servidores de impresi n ZebraNet cableados e inal mbricos para obtener instrucciones de configuraci n Una copia de este manual est disponible en http www zebra com manuals o en el CD del usuario que vino con la impresora 08 06 2012 P1050133 042 18 Configuraci n de la impresora Seleccione una interfaz de comunicaci n de datos cableada Cables de datos y tarjetas inal mbricas Debe suministrar todos los cables de datos o tarjetas de radio extra bles necesarios para su aplicaci n Algunos servidores de impresi n inal mbricos vienen con la tarjeta de radio integrada Cables de datos Los cables Ethernet no requieren blindaje pero todos los otros cables de datos deben ser totalmente blindados y equipados con cubiertas para conectores de metal o metalizadas Los cables de datos sin blindar pueden aumentar las emisiones radiadas por encima de los l mites regulados Para minimizar la captaci n de ruido el ctrico en el cable e Mantenga los cables de datos lo m s cortos posible e No arme haces apretados de cables de datos con cables de alimentaci n el ctrica e No sujete los cables de datos a conductos de conductores el ctricos Tarjetas inal mbricas Para tarjetas inal mbricas compatibles consulte la ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide Gu a del usuario de servidores de impresi n ZebraNet cableados e inal mbricos La copia de este manual se encuent
13. YYY YY Declaraci n sobre la conformidad canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie Xi y Serie RXi 35 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Xi y Serie RXi Declaraci n sobre la conformidad coreana NCC ol 2122 783 Ba 5 HAE HET BA FE JIBAN ASHE AS gye Sjo TE AAAA ALS 2 EH El equipo es para ser utilizado en el hogar Clase B y ha obtenido el certificado de conformidad electromagn tica por lo tanto puede ser utilizado tanto en reas residenciales como en otras reas AI PAI IE 28 3 UPEA 75 80 YO O2 Pl pea al Mas F UaU Este dispositivo de radio no puede ser utilizado para seguridad humana ya que puede producir interferencia de radio durante su funcionamiento KURER OK ZERATE RRT AT ARREBA S TER gt MARRA Z RERIHAE gt BIRRERIE NEER RAEE gt RARE PBI g
14. dise ada para que funcione en un amplio rango de condiciones el ctricas y ambientales que pueden ser dep sitos o f bricas Para obtener m s informaci n sobre las condiciones requeridas consulte Especificaciones generales de la impresora S4M en la p gina 59 La Tabla 9 muestra los requisitos de temperatura y humedad relativa para la operaci n de la impresora Tabla 9 Modo Temperatura Humedad relativa Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 32 a 104 F Dejar suficiente espacio La impresora debe tener suficiente espacio a su alrededor para poder abrir la puerta del compartimiento del papel Para permitir una ventilaci n y una refrigeraci n adecuadas deje espacio libre alrededor de la impresora Precauci n No coloque ning n material de relleno o amortiguaci n detr s o debajo de la impresora porque limita la circulaci n de aire y podr a hacer que la impresora se recalentara Proporcionar una fuente de datos Si la impresora se va a ubicar lejos de la fuente de datos como una computadora el sitio seleccionado debe proporcionar las conexiones adecuadas a esa fuente de datos Para obtener m s informaci n sobre los tipos de interfaces de comunicaci n y las limitaciones consulte la gu a del usuario de su impresora Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica Ubique la impresora a poca distancia
15. mbrico aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla y brinda una visualizaci n en tiempo real del estado de red de la impresora Tabla 2 Indicadores de estado de v nculo Indicador de estado Significado ciclando por los caracteres La tarjeta de radio inal mbrica est asociada a la WLAN 00 car cter de subrayado e La tarjeta de radio inal mbrica no est asociada a la WLAN Verifique que la configuraci n inal mbrica de su impresora coincida con la de la WLAN e Es posible que el firmware de la tarjeta de radio inal mbrica necesite actualizaci n en blanco e La impresora est buscando un servidor de impresi n cableado e La impresora est ejecutando un servidor de impresi n cableado e La placa del servidor de impresi n inal mbrico no est instalada o no est instalada correctamente Indicadores de se al inal mbrica Tabla 3 Seg n el modelo de la impresora presione el valo de la derecha Plus M s o la flecha arriba para acceder y desplazarse por los indicadores de se al inal mbrica de la pantalla Para obtener m s informaci n sobre los botones del panel de control de la impresora consulte la gu a del usuario de su impresora Tabla 3 Indicadores de se al inal mbrica Indicador de se al e A Descripci n inal mbrica p INTENSIDAD DE SE AL Cuando estos indicadores muestran porcentajes la tarjeta de radio y CALIDAD DE SE AL inal mbrica se est comunicando con la red
16. 08 06 2012 P1050133 042 52 Impresora HC100 Seleccionar un sitio para la Impresora Seleccionar un sitio para la Impresora Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione la ubicaci n de su impresora Seleccionar una superficie Seleccione una superficie s lida y sin desniveles de un tama o y una resistencia suficientes para ubicar la impresora y otro equipo como una computadora si es necesario Las opciones son una mesa una encimera un escritorio o un carrito Para las dimensiones y peso de la impresora consulte Especificaciones generales de la impresora HCI00 en la p gina 53 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas Esta impresora est dise ada para que funcione en un amplio rango de condiciones el ctricas y ambientales que pueden ser dep sitos o f bricas Para obtener m s informaci n sobre las condiciones requeridas consulte Especificaciones generales de la impresora HCI00 en la p gina 53 La Tabla 8 muestra los requisitos de temperatura y humedad relativa para la operaci n de la impresora Tabla 8 Modo Temperatura Humedad relativa Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 32 a 104 F Dejar suficiente espacio A La impresora debe tener suficiente espacio a su alrededor para poder abrir la puerta del compartimiento del papel Para permitir una ventilaci n y una refrigeraci n ade
17. 15 de las Reglas de la FCC de EE UU Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con los manuales del producto puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial cause interferencia perjudicial en cuyo caso se le solicitar al usuario que corrija la interferencia por su cuenta Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no est expresamente aprobado por Zebra Technologies podr a invalidar su autorizaci n para operar este equipo Para garantizar el cumplimiento de las reglas esta impresora se debe utilizar con cables de comunicaciones blindados Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Importante 1 La radio se debe instalar con una distancia m nima de 20 cm de separaci n entre el usuario y la antena 2 La radio no se debe ubicar ni utilizar en condici n de transmisi n simult nea con otra radio 3 El sistema host debe tener una etiqueta que indique que el sistema contiene un m dulo certificado Un ejemplo es Incluye la ID de la FCC XXXXX ID de la IC YY Y YY
18. EE UU Este dispositivo cumple con las reglas de la Parte 15 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales Clase A de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC de EE UU Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con los manuales del producto puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial cause interferencia perjudicial en cuyo caso se le solicitar al usuario que corrija la interferencia por su cuenta Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no est expresamente aprobado por Zebra Technologies podr a invalidar su autorizaci n para operar este equipo Para garantizar el cumplimiento de las reglas esta impresora se debe utilizar con cables de comunicaciones blindados Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mit
19. RARA EE A gt AMA gt TEA E EE EL Ra gt IRA TARA HEN A EL FE e Seg n las Regulaciones administrativas sobre los dispositivos radiados por ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original como tampoco el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin la autorizaci n de la NCC Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influir n en la seguridad de aeronaves como tampoco interferir n en comunicaciones legales En el caso de que ocurriera el usuario dejar de utilizarlo de inmediato hasta que no se produzca ninguna interferencia Las comunicaciones legales antes mencionadas implican comunicaciones por radio realizadas conforme a la Ley de telecomunicaciones u Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser sensibles con la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados por ondas de radio ISM Especificaci n de radio WLAN
20. cable de alimentaci n el ctrica Especificaciones del cable de alimentaci n el ctrica A Precauci n Para seguridad del personal y del equipamiento utilice siempre un cable de alimentaci n el ctrica de tres conductores aprobado y espec fico para la regi n o pa s al cual est destinada la instalaci n Este cable debe utilizar un conector hembra IEC 320 y la configuraci n adecuada de enchufe de tres conductores conectado a tierra y espec fico para la regi n Seg n el modelo de impresora que haya pedido es posible que se suministre o no un cable de alimentaci n el ctrica Si no se suministra uno o si el cable suministrado no corresponde a sus requisitos consulte la Figura 2 y rem tase a las siguientes pautas e La longitud total del cable debe ser inferior a 3m 9 8 pies e El cable debe tener valores nominales de por lo menos 10 A y 250 V e La masa tierra del chasis debe estar conectada para garantizar la seguridad y reducir la interferencia electromagn tica Figura 2 Especificaciones para el cable de alimentaci n el ctrica MAA r a 4 r 1 Enchufe de alimentaci n el ctrica de c a correspondiente a su pa s este enchufe debe tener la marca de certificaci n de al menos una de las organizaciones internacionales de seguridad conocidas Figura 3 2 Cable HAR de tres conductores u otro cable aprobado para su pa s 3 Conector IEC 320 este conector debe tener la marca de certificaci n de al menos
21. de las impresoras Serie Xi y Serie RXi Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Xi y Serie RXi Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Este dispositivo cumple con las reglas de la Parte 15 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar una operaci n no deseada Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no est n expresamente aprobados por Zebra Technologies Corporation podr an invalidar su autorizaci n para Operar este equipo Para garantizar el cumplimiento de las reglas esta impresora se debe utilizar con cables de comunicaciones blindados Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC para impresoras con codificadores de RFID Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Importante 1 La radio se debe instalar con una distancia m nima de 20 cm de separaci n entre el usuario y la antena 2 La radio no se debe ubicar ni utilizar en condici n de transmisi n simult nea con otra radio 3 El sistema host debe tener una etiqueta que indique que el sistema contiene un m dulo certificado Un ejemplo es Incluye la ID de la FCC XXXXX ID de la IC
22. dulo certificado Un ejemplo es Incluye la ID de la FCC XXXXX ID de la IC YY Y YY Declaraci n sobre la conformidad canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Declaraci n sobre la conformidad coreana ol 2122 783 Bu E HAE HET BA 2 JIBAN ALSO AS EHOR SO TE AAAA ALS 2 AE T AUGE El equipo es para ser utilizado en el hogar Clase B y ha obtenido el certificado de conformidad electromagn tica por lo tanto puede ser utilizado tanto en reas residenciales como en otras reas Sd PUBal 123 3 HEM 3801 geen AY AA AAA ML F UaU Este dispositivo de radio no puede ser utilizado para seguridad humana ya que puede producir interferencia de radio durante su funcionamiento P1050133 042 08 06 2012 NCC Impresora HC100 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora HC100 AER il ELA RRA gt FER gt DA RA EA MEE FR ERRE gt ACTA E EEE MEE RAE DATA gt AEREA EEE EIH gt MUERE
23. es necesario Las opciones son una mesa una encimera un escritorio o un carrito Para las dimensiones y peso de la impresora consulte Especificaciones generales de las impresoras ZT210 ZT220 y ZT230 en la p gina 71 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas Esta impresora est dise ada para que funcione en un amplio rango de condiciones el ctricas y ambientales que pueden ser dep sitos o f bricas Para obtener m s informaci n sobre las condiciones requeridas consulte Especificaciones generales de las impresoras ZT210 ZT220 y ZT2530 en la p gina 71 La Tabla 11 muestra los requisitos de temperatura y humedad relativa para la operaci n de la impresora Tabla 11 Modo Temperatura Humedad relativa Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 40 a 105 F T rmico directo 0 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 32 a 105 F Dejar suficiente espacio A La impresora debe tener suficiente espacio a su alrededor para poder abrir la puerta del compartimiento del papel Para permitir una ventilaci n y una refrigeraci n adecuadas deje espacio libre alrededor de la impresora Precauci n No coloque ning n material de relleno o amortiguaci n detr s o debajo de la impresora porque limita la circulaci n de aire y podr a hacer que la impresora se recalentara Proporcionar una fuente de datos Si la impresora se va a ubicar lejos de la fuente de datos como una computadora el
24. gu a est organizada de la siguiente manera Secci n Descripci n Configuraci n de la Impresora enla En esta secci n se detallan las tareas que debe completar y los p gina 13 problemas que debe tener en cuenta antes de cargar y configurar la impresora Configuraci n inal mbrica en la Use esta secci n para configurar el servidor de impresi n p gina 19 inal mbrico para su funcionamiento Para obtener m s informaci n consulte la ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide Gu a del usuario de servidores de impresi n ZebraNet cableados e inal mbricos Impresoras Serie Xi y Serie RXienla Estas secciones contienen informaci n para modelos espec ficos de p gina 31 impresoras Impresoras Serie PAX4 en la p gina 37 Impresoras Serie Z y Serie RZ en la p gina 45 Impresora HC100 en la p gina 51 Impresora S4M en la p gina 57 Impresora 105SL en la p gina 63 Impresora Serie ZT200 en la p gina 69 Impresora Serie ZE500 en la p gina 75 P1050133 042 08 06 2012 Acerca de este documento 11 Convenciones utilizadas en este documento Convenciones utilizadas en este documento Las siguientes convenciones se utilizan a lo largo de este documento para dar a conocer determinada informaci n Impresora El t rmino impresora se utilizar en todo este documento para hacer referencia a las impresoras Zebra Color alternado Solo en l nea Las referencias cruzadas contienen v nculos de acce
25. netwurk printers M7 Feat te local port y G 2 Zebra Thoene Part Acuna tu PTE le com pl pS Tad inre er oo e lo Lera Fi l A A P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n inal mbrica 21 Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red 4 En la lista de Choose Port Elegir puerto seleccione el puerto al cual se conecta su impresora e Si guardar el archivo sin enviarlo a la impresora puede seleccionar cualquier puerto disponible e Cuando selecciona un puerto serie aparece la informaci n de configuraci n serie debajo de la lista Choose Port Elegir puerto Si es necesario cambie la configuraci n de la comunicaci n serie de modo que coincida con la configuraci n de la impresora Network Setup Wizard se Th s wizard sets up network printers Select the local port Coase Port MEN Barato Wm Dala ts U gt ames Ji Party noma om Corral onrar y Nota Si un puerto lo utiliza otro dispositivo no se incluir en la lista desplegable 08 06 2012 P1050133 042 22 Configuraci n inal mbrica Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red 5 Haga clic en Next Siguiente El asistente le solicita que configure el dispositivo del servidor de impresi n Hetwork Setup Wizard Select the type of Connectivity Opton you are setong up 6 Seleccione Wireless Inal mbrico y haga clic en Next Siguiente El asistente le solicita
26. ning n da o producido durante el env o del equipo y no reparar este da o mediante la garant a Instale la impresora Para todas las impresoras excepto para las impresoras PAX Seleccion un lugar apropiado para la impresora Si no lo hizo consulte Seleccionar un sitio para la Impresora en la p gina 32 e Para las impresoras serie PAX Ha considerado qu factores afectar n c mo se instale la impresora en un aplicador Est la impresora montada en un aplicador Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de la impresora en la p gina 38 Conectar el cable de alimentaci n el ctrica Tiene el cable de alimentaci n el ctrica correcto para su impresora Si no est seguro consulte Conectar la Impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica en la p gina 16 Para conectar el cable de alimentaci n el ctrica y la impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica consulte Conectar la Impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica en la p gina 16 Seleccione una interfaz de comunicaci n de datos cableada Conect la impresora a la computadora o red mediante una interfaz de comunicaci n de datos cableada Primero debe utilizar una conexi n cableada para configurar la impresora para su funcionamiento inal mbrico Si no lo hizo consulte Seleccione una interfaz de comunicaci n de datos cableada en la p gina 17 P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n de la impresora 15 Especificaciones del
27. sitio seleccionado debe proporcionar las conexiones adecuadas a esa fuente de datos Para obtener m s informaci n sobre los tipos de interfaces de comunicaci n y las limitaciones consulte la gu a del usuario de su impresora Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica Ubique la impresora a poca distancia de una toma de alimentaci n el ctrica que sea de f cil acceso P1050133 042 08 06 2012 Impresoras ZT210 ZT220 ZT230 71 Especificaciones generales de las impresoras 21210 ZT220 y ZT230 Especificaciones generales de las impresoras ZT210 Z1220 y ZT230 Especificaciones f sicas ZT210 ZT220 ZT230 Dimensiones Est ndar Est ndar Est ndar de EE ina de EE ES de EE PME UU M tricas UU M tricas UU M tricas Altura 11 pulg 28 cm 11 pulg 28 cm 11 pulg 28 cm Ancho 9 5 pulg 24 cm 9 5 pulg 24 cm 9 5 pulg 24 cm Profundidad 17 pulg 28 cm 17 pulg 43 cm 17 pulg 43 cm Peso 20 lb 9 kg 17 lb 7 75 kg 20 Ib 9 kg Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n General 100 V c a a 240 V c a 47 Hz a 63 Hz 5 A con fusible Impresora inactiva 8 5 W Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento Ambientales Temperatura Humedad relativa Operaci n Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 40 a 105 F T rmico directo 0 a 40 C 32 a 105 F Almacenamiento Transferencia t rmica o 30 a 60 C 5 a85 sin condens
28. y humedad relativa para la operaci n de la impresora Tabla 5 Modo Temperatura Humedad relativa Transferencia 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n t rmica 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 32 a 104 F Dejar suficiente espacio A La impresora debe tener suficiente espacio a su alrededor para poder abrir la puerta del compartimiento del papel Para permitir una ventilaci n y una refrigeraci n adecuadas deje espacio libre alrededor de la impresora Precauci n No coloque ning n material de relleno o amortiguaci n detr s o debajo de la impresora porque limita la circulaci n de aire y podr a hacer que la impresora se recalentara Proporcionar una fuente de datos Si la impresora se va a ubicar lejos de la fuente de datos como una computadora el sitio seleccionado debe proporcionar las conexiones adecuadas a esa fuente de datos Para obtener m s informaci n sobre los tipos de interfaces de comunicaci n y las limitaciones consulte la gu a del usuario de su impresora Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica Ubique la impresora a poca distancia de una toma de alimentaci n el ctrica que sea de f cil acceso P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie Xi y Serie RXi 33 Especificaciones generales de las impresoras Xi4 y R110Xi4 Especificaciones generales de las impresoras Xi4 y R110Xi4 Especificaciones f sicas
29. 10 21220 y ZT230 Informaci n sobre regulaciones europeas Jefe Je GEDAG of e e Jer CECE Nota Los estados miembro de los EE UU que tienen un uso restrictivo de este dispositivo est n tachados Este dispositivo tambi n est autorizado para ser utilizado en todos los estados miembro de la EFTA Asociaci n de libre comercio europeo CH IS LL NO Nota importante este dispositivo es una impresora RF port til destinada a uso comercial e industrial en todos los estados miembros de la UE y EFTA Frecuencias restringidas en Jap n Para 5 725 5 825 GHz esta banda de frecuencia no estar disponible en Jap n Frecuencias restringidas en Taiwan Para 5 15 5 25 GHz esta banda de frecuencia no estar disponible en Taiwan Declaraci n sobre la conformidad coreana ol Ho ol 21212 738 B3 HAE ABI 2A 2 7AN A35 AS Hez 2E AAAA ASE S UEHACH El equipo es para ser utilizado en el hogar Clase B y ha obtenido el certificado de conformidad electromagn tica por lo tanto puede ser utilizado tanto en reas residenciales como en otras reas 98 24gu71715 28 3 UNEN 75901 9 2 32 Cl AN aaa lao F UaU Este dispositivo de radio no puede ser utilizado para seguridad humana ya que puede producir interferencia de radio durante su funcionamiento 08 06 2012 P1050133 042 74 Impresoras ZT210 ZT220 ZT230 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras 271210 ZT220 y ZT230 NCC
30. 20 mm estilo IEC como se suministra con la impresora Condiciones ambientales Ambientales Temperatura Humedad relativa Operaci n Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 95 sin condensaci n 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 32 a 104 F Almacenamiento 40 a 71 C 5 a95 sin condensaci n 40 a 160 F 08 06 2012 P1050133 042 42 Impresoras Serie PAX4 Especificaciones generales de la impresora 170PAX4 Especificaciones generales de la impresora 170PAX4 F sicas 170PAX4 Dimensiones Est ndar de EE s M tricas UU Altura 11 8 pulg 300 mm Ancho 9 6 pulg 245 mm Profundidad 18 3 pulg 465 mm Peso 35 5 lb 16 1 kg Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n General 100 V c a a 240 V c a 47 Hz a 63 Hz Consumo de energ a el ctrica 19 W Inactiva 375 W m ximos Impresi n Fusibles 5 A 250 V c a 5 mm x 20 mm estilo IEC como se suministra con la impresora Condiciones ambientales Ambientales Temperatura Humedad relativa Operaci n 0 a 40 C 20 a 95 sin condensaci n 32 a 105 F Almacenamiento 40 a 71 C 5 a95 sin condensaci n 40 a 160 F P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie PAX4 43 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora PAX4 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora PAX4 Declaraci n sobre el cumplimiento con la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de
31. 438 2121 22 S HUSO LLeZ PHI BRE MAS E eU Este dispositivo de radio no puede ser utilizado para seguridad humana ya que puede producir interferencia de radio durante su funcionamiento 1 5 RE ii AEAN ALI gt FAS A gt ARNE EIE EIR ARES gt AIR MAR HERA gt ERA HE gt EISH gt MUERES HEIRE E gt EAT gt ERE AA E AL ta gt DIRA TRATARA HER A iZ EE gt Seg n las Regulaciones administrativas sobre los dispositivos radiados por ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original como tampoco el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin la autorizaci n de la NCC Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influir n en la seguridad de aeronaves como tampoco interferir n en comunicaciones legales En el caso de que ocurriera el usuario dejar de utilizarlo de inmediato hasta que no se produzca ninguna interferencia Las comunicaciones legales antes mencionadas implican comunicaciones por radio realizadas conforme a la Ley de telecomunicaciones pad I SEO ER
32. 8 E China tschinaO zebra com Todas las dem s reas tsasiapacificOzebra com Departamento de capacitaci n t cnica Para cursos de capacitaci n en productos Zebra T 1 847 793 6868 T 1 847 793 6864 F 1 847 913 2578 E ttamericaOzebra com T 44 0 1628 556000 F 44 0 1628 556001 E Eurtraining Ozebra com T 65 6858 0722 F 65 6885 0838 E China tschinaO zebra com Todas las dem s reas tsasiapacific Ozebra com Departamento de consultas Para obtener informaci n de productos e informaci n sobre distribuidores y comerciantes A 1 877 ASK ZEBRA 275 9327 E inquiry40zebra com T 44 0 1628 556037 F 44 0 1628 556005 E mseurope Ozebra com E China GCmarketingOzebra com Todas las dem s reas APACChannelmarketing Ozebra com Departamento de asistencia al cliente EE UU Departamento de ventas internas RU Para impresoras piezas papel y cinta llame a su distribuidor o p ngase en contacto con nosotros Clave T Tel fono Fax Facs mil T 1 877 ASK ZEBRA 275 9327 E clientcare Ozebra com Correo electr nico Correo electr nico T 44 0 1628 556032 F 44 0 1628 556001 E cseurope Ozebra com T 65 6858 0722 F 65 6885 0836 E China order csrO zebra com Todas las dem s reas csasiapacificOzZebra com P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n de la Impresora En esta secci n se de
33. Ancho 9 6 pulg 245 mm 9 6 pulg 245 mm Profundidad 14 95 pulg 380 mm 17 23 pulg 438 mm Peso 34 lb 15 4 kg 38 lb 17 3 kg Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n General 100 V c a a 240 V c a 47 Hz a 63 Hz Consumo de energ a el ctrica Inactiva 20 W Impresi n 375 W m ximos Fusibles 5 A 250 V c a 5 mm x 20 mm estilo IEC como se suministra con Ambientales Operaci n la impresora Condiciones ambientales Temperatura Humedad relativa 5 a40 C 40 a 104 F Transferencia t rmica 20 a 85 sin condensaci n 0 a 40 C 32 a 104 F T rmico directo Almacenamiento 40 a 71 C 5 a95 sin condensaci n 40 a 160 F P1050133 042 80 Impresora Serie ZE500 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora ZE500 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora ZE500 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Este dispositivo cumple con las reglas de la Parte 15 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales Clase A de conformidad con la Parte
34. En funcionamiento 5 C a 40 C 41 F a 104 F Almacenamiento 40 a 60 C 40 F a 140 F Humedad relativa En funcionamiento 20 a 85 sin condensaci n Almacenamiento 5 a 85 sin condensaci n Ambientales Temperatura Humedad relativa Operaci n Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 32 a 104 F Almacenamiento Transferencia t rmica o 40 a 60 C 5 a85 sin condensaci n t rmica directa 40 a 140 F 08 06 2012 P1050133 042 48 Impresoras Serie Z y Serie RZ Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Z y Serie RZ Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Z y Serie RZ Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Este dispositivo cumple con las reglas de la Parte 15 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar una operaci n no deseada Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no est n expresamente aprobados por Zebra Technologies Corporation podr an invalidar su autorizaci n para Operar este equipo Para garantizar el cumplimiento de las reglas esta impresora se debe utilizar con cables de comunicaciones blindados D
35. Est ndar de Ambientales EE UU M tricas Humedad relativa Temperaturas de 5 a 40 C 41 a 104 F 20 a 85 sin operaci n condensaci n Temperaturas de 40 a 60 C 40 a 140 F 5 a85 sin almacenamiento condensaci n 08 06 2012 P1050133 042 54 Impresora HC100 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora HC100 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora HC100 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Este dispositivo cumple con las reglas de la Parte 15 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar una operaci n no deseada Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no est n expresamente aprobados por Zebra Technologies Corporation podr an invalidar su autorizaci n para operar este equipo Para garantizar el cumplimiento de las reglas esta impresora se debe utilizar con cables de comunicaciones blindados Importante 1 La radio se debe instalar con una distancia m nima de 20 cm de separaci n entre el usuario y la antena 2 La radio no se debe ubicar ni utilizar en condici n de transmisi n simult nea con otra radio 3 El sistema host debe tener una etiqueta que indique que el sistema contiene un m
36. GHz DSSS DBPSK DOPSK y CCK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet 802 11 g 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet 08 06 2012 P1050133 042 36 Impresoras Serie Xi y Serie RXi Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Xi y Serie RXi P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie PAX4 Esta secci n proporciona las caracter sticas y las especificaciones para estas impresoras Nota Las especificaciones de las impresoras est n sujetas a cambio sin previo aviso Contenido Instalaci n de la impresora o oooocooocococc Especificaciones generales de las impresoras 110PAX4 y RIVOPAX4 Especificaciones generales de la impresora 170PAX4 ooo Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora PAX4 o o oo 08 06 2012 P1050133 042 38 Impresoras Serie PAX4 Instalaci n de la impresora Instalaci n de la impresora Esta secci n brinda informaci n b sica para montar la impresora en un aplicador Las ilustraciones de esta secci n muestran la impresora desde ngulos diferentes e incluyen dimensiones y necesidades de espacios libres Requisitos Estabilidad Cuando se monta la impresora el conjunto completo debe ser estable f sicamente Cuando se carga cinta y papel en la impresora el equipo no debe volverse inestable f sicamente Ventilaci
37. Informaci n sobre regulaciones europeas ooooocococcccc 73 Frecuencias restringidas en Jap N oooococcococco 73 Frecuencias restringidas en TalWwaN ooocooocccooac 73 Declaraci n sobre la conformidad coreana oocooocococor 73 NGO ic irn raider da daba 74 11 Impresora Serie ZE500 cuicos 75 Instalaci n de la IMPresora xtzecosionsirrrrtrri ostras 76 ROQUISITOS cuero rica be oi dd ia a dd as 76 Seleccionar un sitio para la IMpresora oooocooccocococo 77 Estabilidad sn dde ato a E e E E 77 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas a s a aasre aserra 77 Dejar suficiente espacio ooooooococcor nananana nannaa anaana 77 Proporcionar una fuente de datos nasua aunan 77 Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica oooooooooo 78 Especificaciones generales de la impresora ZEDOO oocccoccccccc 79 FISICAS 202 losa a io E a o Roe iaa 79 Especificaciones el ctricas ccoccoota raid a 79 Condiciones ambientales oooocccccoccc 79 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora ZE500 o 80 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU ooooccccccccoo o 80 Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC o ooooooocooooooo 80 Declaraci n sobre la conformidad Canadiense ooooooococooooo 80 Brasil Aviso da Anatel ooooccococooco 80 Declaraci n sobre la
38. SK Ingrese el Nombre de PSK WPA EAP FAST b c Contin e con el paso 12 a En la secci n General Security Seguridad general de la ventana ingrese Nombre de usuario de seguridad y la Contrase a b Si es necesario en la secci n EAP de la ventana ingrese la Clave privada opcional c Contin e con el paso 12 KERBEROS a En la secci n Kerberos Settings Configuraci n Kerberos de la ventana ingrese los siguientes valores e Usuario Kerberos e Contrase a de Kerberos e Dominio Kerberos e Kerberos KDC b Contin e con el paso 12 m Nota KERBEROS no admite servidores de impresi n inal mbricos internos Internal Wireless Plus ni tarjetas de radio 08 06 2012 P1050133 042 26 Configuraci n inal mbrica Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red 12 Haga clic en Advanced Options Opciones avanzadas en la ventana Wireless Settings Configuraci n inal mbrica Se abre la ventana Configuraci n inal mbrica avanzada Advanced Wireless Settings Here om ran chorsa yar advanerd uredna aqua A e a p rtenmas Oparaling Muda Br rastruciure Tarak iwersty Presentes Luny heme Diversity Trenak Powe 100 y Channel Mask The channel mask species the radio channels the perker mil use to comunicate over Preset hannel mask fis Camada Latin Qmesica z User sueisd hanne mash Ox TFF Front Panel Wireless Password The rreless passw
39. ZebraNete Gu a de inicio r pido inal mbrico para las impresoras Serie Xi Serie RXi Serie PAX4 Z Series Serie RZ HC100 S4M 105SL Serie ZT210 y Serie ZE500 MZEBRA K b TECHNOLOGIES P1050133 042 2 Derechos de autor y declinaci n de responsabilidad O 2012 ZIH Corp Los derechos de autor de este manual y el software y o firmware de la impresora descritos aqu son propiedad de ZIH Corp y de los licenciantes de Zebra La reproducci n no autorizada de este manual o del software y o firmware de la impresora puede tener como resultado prisi n de hasta un a o y multas de hasta 10 000 d lares estadounidenses 17 U S C 506 Los infractores de los derechos de autor pueden estar sujetos a responsabilidad civil Este producto puede contener programas ZPLO ZPL 119 y ZebraLink M Element Energy Equalizer M Circuit E3 y fuentes Monotype Imaging Software O ZIH Corp Todos los derechos reservados en todo el mundo ZebraLink y todos los nombres y n meros de productos son marcas comerciales y Zebra y el gr fico de la cabeza de Zebra ZPL y ZPL II son marcas comerciales registradas de ZIH Corp Todos los derechos reservados en todo el mundo Todos los dem s nombres de marcas nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Para obtener informaci n adicional sobre marcas comerciales consulte Marcas comerciales en el CD del producto Declaraci n de propieda
40. a de baja potencia deben ser sensibles con la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados por ondas de radio ISM Especificaci n de radio WLAN 802 11 b e 2 4 GHz DSSS DBPSK DQPSK y CCK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n ZebraNet b g Print Server 802 11 g 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet 08 06 2012 P1050133 042 67 68 Impresora 105SL Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora 105SL Notas P1050133 042 08 06 2012 10 Impresora Serie 21200 Esta secci n proporciona las caracter sticas y las especificaciones para estas impresoras Nota Las especificaciones de la impresora est n sujetas a cambio sin previo aviso Contenido Seleccionar un sitio para la IMpresora oooocoococccocorr 70 Especificaciones generales de las impresoras ZT210 ZT220 y ZT230 71 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras ZT210 ZT220 y ZT230 72 08 06 2012 P1050133 042 70 Impresoras ZT210 ZT220 ZT230 Seleccionar un sitio para la Impresora Seleccionar un sitio para la Impresora Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione la ubicaci n de su impresora Seleccionar una superficie Seleccione una superficie s lida y sin desniveles de un tama o y una resistencia suficientes para ubicar la impresora y otro equipo como una computadora si
41. a del uso o de los resultados del uso de dicho producto o de la incapacidad para utilizarlo aun cuando se haya informado a Zebra Technologies Corporation de la posibilidad de tales da os Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os casuales o resultantes por lo tanto es posible que la limitaci n arriba mencionada no se aplique a su caso Aprobaciones de radios El uso de las impresoras inal mbricas WLAN de Zebra est aprobado nicamente en ciertos pa ses Bajo ninguna circunstancia Zebra ser responsable de que las impresoras inal mbricas WLAN de Zebra se utilicen contrariamente a lo especificado en las Leyes locales Para determinar si usted puede utilizar la impresora inal mbrica WLAN de Zebra en un determinado pa s verifique si el n mero de tipo de radio que est impreso en la etiqueta de identificaci n de su dispositivo est enumerado en la lista de aprobaci n de radios publicada en el sitio de soporte de Zebra http support zebra com Verifique que la configuraci n Ubicaci n en la ficha Opciones regionales y las Opciones de idioma en Herramientas de Zebra est n configuradas en el pa s donde usted est utilizando la impresora inal mbrica WLAN de Zebra excepto si se encuentra en los Estados Unidos o en Jap n Esto garantiza el cumplimiento con las restricciones reglamentarias locales respecto de la potencia de transmisi n y a su vez mejora el desempe o de la red Cualquier desv o de las con
42. a tierra y espec fico para la regi n Para conectar la impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica lleve a cabo los siguientes pasos 1 Conmute el interruptor de energ a de la impresora a la posici n Apagada O 2 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica en el conector de alimentaci n el ctrica de c a ubicado en la parte posterior de la impresora 3 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n el ctrica en un toma de alimentaci n el ctrica cercano a la impresora 4 Encienda I la impresora La pantalla LCD y las luces del panel de control se activan indicando que la impresora se est iniciando P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n de la impresora 17 Seleccione una interfaz de comunicaci n de datos cableada Seleccione una interfaz de comunicaci n de datos cableada Para configurar su impresora para su funcionamiento inal mbrico primero debe conectarla utilizando una interfaz de comunicaci n de datos cableada La Tabla 1 proporciona informaci n b sica sobre interfaces de comunicaci n de datos cableadas Es posible que no todas las interfaces est n disponibles en su impresora Seleccione una interfaz que sea compatible con su impresora y con su computadora o su Red de rea local LAN Precauci n Aseg rese de que la alimentaci n el ctrica de la impresora est desconectada O antes de conectar los cables de comunicaci n de datos La conexi n de un cable de comunicaci n
43. aci n t rmica directa 34 a 140 F 08 06 2012 P1050133 042 72 Impresoras ZT210 ZT220 ZT230 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras 271210 21220 y ZT230 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras ZT210 ZT220 y 21230 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Este dispositivo cumple con las reglas de la Parte 15 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar una operaci n no deseada Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no est n expresamente aprobados por Zebra Technologies Corporation podr an invalidar su autorizaci n para operar este equipo Para garantizar el cumplimiento de las reglas esta impresora se debe utilizar con cables de comunicaciones blindados Importante 1 La radio se debe instalar con una distancia m nima de 20 cm de separaci n entre el usuario y la antena 2 La radio no se debe ubicar ni utilizar en condici n de transmisi n simult nea con otra radio 3 El sistema host debe tener una etiqueta que indique que el sistema contiene un m dulo certificado Un ejemplo es Incluye la ID de la FCC XXXXX ID de la IC YY Y YY 4 La radio es solo para uso interior en el rango de fre
44. ara configurar la impresora correctamente se debe contar con ZebraNet Bridge Enterprise versi n 1 2 5 o superior El Asistente de configuraci n de red que es parte de este software le permite configurar f cilmente la impresora para el funcionamiento inal mbrico mediante la escritura del gui n ZPL adecuado para usted Utilice esta utilidad cuando instale el servidor de impresi n inal mbrico por primera vez o despu s de restablecer las opciones de red a los valores predeterminados de f brica 3 Nota Solo puede configurar un servidor de impresi n por vez con el Asistente de configuraci n de red Para configurar varios servidores de impresi n cableados e inal mbricos ejecute el programa una vez para cada servidor de impresi n Para usar el Asistente de configuraci n de red lleve a cabo los siguientes pasos 1 Instale ZebraNet Bridge Enterprise en su computadora si a n no lo ha hecho Puede obtener el programa del CD del usuario que recibi con la impresora o puede descargarlo de http www zebra com software 2 Inicie el programa ZebraNet Bridge Enterprise Si se le solicita un n mero de serie puede hacer clic en Cancel Cancelar A n as podr seguir utilizando el Asistente de configuraci n de red 3 En la barra de men s seleccione Tools Herramientas gt Network Setup Wizard Asistente de configuraci n de red Se abre el Asistente de configuraci n de red MITO ell xl This wizard sels up
45. conformidad coreana o oooococcor 81 PP O RAE 81 08 06 2012 P1050133 042 8 Contenido P1050133 042 08 06 2012 Acerca de este documento Esta secci n le brinda informaci n de contactos estructura y organizaci n de documentos y documentos para referencias adicionales Contenido Qui n debe utilizar este documento oooorr anaa 10 C mo est organizado este documento oocoocccoo 10 Convenciones utilizadas en este documento o 11 Contactos iaa di dd acne sinti aE iSS d 12 08 06 2012 P1050133 042 10 Acerca de este documento Qui n debe utilizar este documento Qui n debe utilizar este documento Esta gu a est destinada a cualquier persona que necesita configurar y utilizar un servidor de impresi n inal mbrico ZebraNet con una impresora que sea compatible Esta gu a admite el servidor de impresi n inal mbrico ZebraNet Wireless Print Server el servidor de impresi n inal mbrico ZebraNet Wireless Plus Print Server el servidor de impresi n interno inal mbrico ZebraNet Internal Wireless Plus Print Server y el servidor de impresi n ZebraNet b g Print Server La versi n de firmware necesaria para operar su servidor de impresi n var a seg n la impresora Para obtener m s informaci n consulte la ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide Gu a del usuario de servidores de impresi n ZebraNet cableados e inal mbricos C mo est organizado este documento Esta
46. ctor de entrada de la alimentaci n el ctrica de c a Espacios libres para cables y conectores Permita un espacio holgado en la parte posterior de la impresora para los conectores electr nicos y el terminado de los siguientes cables Cable de alimentaci n el ctrica IEC cable de comunicaci n de la computadora host serie o paralelo cable de comunicaci n de la computadora host opcional Ethernet y el cable de interfaz de se al discreta aplicador Requisitos del cable de alimentaci n el ctrica El cable de alimentaci n el ctrica IEC debe estar libre de torceduras en la impresora Si las caracter sticas de funcionamiento del aplicador incluyen vibraci n o tracci n del cable de alimentaci n el ctrica proporcione el mecanismo de fijaci n adecuado para evitar la desconexi n involuntaria del cable de alimentaci n el ctrica de la impresora P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie PAX4 41 Especificaciones generales de las impresoras 110PAX4 y R110PAX4 Especificaciones generales de las impresoras 110PAX4 y R110PAX4 F sicas 110PAX4 R110PAX4 Dimensiones Est ndar de EE UU M tricas Altura 11 8 pulg 300 mm Ancho 9 6 pulg 245 mm Profundidad 16 4 pulg 417 mm Peso 36 lb 16 3 kg Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n General 100 V c a a 240 V c a 47 Hz a 63 Hz Consumo de energ a el ctrica 19 W Inactiva 375 W m ximos Impresi n Fusibles 5 A 250 V c a 5 mm x
47. cuadas deje espacio libre alrededor de la impresora Precauci n No coloque ning n material de relleno o amortiguaci n detr s o debajo de la impresora porque limita la circulaci n de aire y podr a hacer que la impresora se recalentara Proporcionar una fuente de datos Si la impresora se va a ubicar lejos de la fuente de datos como una computadora el sitio seleccionado debe proporcionar las conexiones adecuadas a esa fuente de datos Para obtener m s informaci n sobre los tipos de interfaces de comunicaci n y las limitaciones consulte la gu a del usuario de su impresora Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica Ubique la impresora a poca distancia de una toma de alimentaci n el ctrica que sea de f cil acceso P1050133 042 08 06 2012 Impresora HC100 53 Especificaciones generales de la impresora HC100 Especificaciones generales de la impresora HC100 Especificaciones f sicas Est ndar de Dimensiones EE UU M tricas Altura 7 0 pulg 178 mm Ancho 5 0 pulg 127 mm Profundidad 9 5 pulg 242 mm Espacio libre espacio necesario por encima de la 6 pulg 153 mm impresora para permitir la carga del cartucho de papel Peso sin opciones 3 1 lb 1 4 kg Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n General Fuente de alimentaci n el ctrica externa de 100 V c a 240 V c a 50 Hz 60 Hz Impresora inactiva 5W Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento
48. cuencia de 5150 a 5250 MHz Declaraci n sobre la conformidad canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Advertencia de la Industria de Canad IC Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de la Industria de Canad La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida la interferencia que puede causar una operaci n no deseada del dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 Putilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio P1050133 042 08 06 2012 Impresoras ZT210 ZT220 ZT230 73 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras 212
49. d Este manual contiene informaci n sobre las patentes de Zebra Technologies Corporation y sus compa as subsidiarias Zebra Technologies Est destinado nicamente para informaci n y uso de las personas que operan y realizan el mantenimiento de los equipos aqu descritos Dicha informaci n sobre patentes no se puede utilizar reproducir ni revelar a ninguna otra parte con ning n otro objetivo sin el permiso expreso por escrito de Zebra Technologies Corporation Mejoras de los productos Una de las pol ticas de Zebra Technologies Corporation es la mejora continua de sus productos Todas las especificaciones y los dise os est n sujetos a cambios sin previo aviso Declinaci n de responsabilidad Zebra Technologies Corporation se esfuerza para asegurar que sus especificaciones y manuales de ingenier a publicados sean correctos sin embargo pueden contener errores Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho de corregir dichos errores y declina la responsabilidad resultante de los mismos Limitaci n de la responsabilidad En ninguna circunstancia Zebra Technologies Corporation o cualquier otra parte involucrada en la creaci n producci n o entrega de este producto incluidos el hardware y el software ser n responsables en absoluto de cualquier da o incluyendo pero sin limitarse a da os resultantes de la p rdida de beneficios comerciales de la interrupci n de negocios o de la p rdida de informaci n comercial que surj
50. de alimentaci n el ctrica IEC cable de comunicaci n de la computadora host serie o paralelo cable de comunicaci n de la computadora host opcional Ethernet y el cable de interfaz de se al discreta aplicador Requisitos del cable de alimentaci n el ctrica El cable de alimentaci n el ctrica IEC debe estar libre de torceduras en la impresora Si las caracter sticas de funcionamiento del aplicador incluyen vibraci n o tracci n del cable de alimentaci n el ctrica proporcione el mecanismo de fijaci n adecuado para evitar la desconexi n involuntaria del cable de alimentaci n el ctrica de la impresora P1050133 042 08 06 2012 Impresora Serie ZE500 77 Seleccionar un sitio para la Impresora Seleccionar un sitio para la Impresora Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione la ubicaci n de su impresora Estabilidad Cuando se monta la impresora el conjunto completo debe ser estable f sicamente Cuando se carga cinta y papel en la impresora el equipo no debe volverse inestable f sicamente Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas Esta impresora est dise ada para que funcione en un amplio rango de condiciones el ctricas y ambientales que pueden ser dep sitos o f bricas Para obtener m s informaci n sobre las condiciones requeridas consulte Especificaciones generales de la impresora ZE500 en la p gina 79 La Tabla 12 muestra los requisitos de temperatura y humedad relativa para la operaci n d
51. de datos mientras la alimentaci n el ctrica est conectada l puede da ar la impresora Tabla 1 Interfaces de comunicaci n de datos Conectores Caracter sticas Serie RS 232 e La velocidad de transmisi n en baudios la cantidad de bits de datos y de parada la paridad y el control ACTV DESACTV XON XOFF o DTR deben coincidir con los de la computadora host e Longitud m xima del cable de 15 24 m 50 pies e Puede ser necesario cambiar los par metros de la impresora para que coincidan con los de la computadora host e Si est utilizando un cable m dem est ndar necesita usar un adaptador de m dem nulo para conectar la impresora Interfaz paralelo e Longitud m xima del cable de 3 m 10 pies bidireccional IEEE Longitud recomendada del cable de 1 83 m 6 pies 1284 Nose requieren cambios de los par metros de la impresora para que coincidan con los de la computadora host USB e Longitud m xima del cable de 5 m 16 4 pies e Nose requieren cambios de los par metros de la impresora para que coincidan con los de la computadora host Servidor de impresi n Puede imprimir en la impresora desde cualquier computadora interno cableado de su LAN Ethernet e Puede comunicarse con la impresora a trav s de las p ginas Web de la impresora e La computadora debe estar equipada con una placa Ethernet e Se debe configurar la impresora para utilizar su LAN F3 Nota Consulte la ZebraNet Wired and Wireless Print
52. de tel fono gratuito 1 866 230 9494 F 1 847 913 8766 Europa Medio Oriente y frica Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF Reino Unido T 44 0 1628 556000 44 0 1628 556001 Asia Pac fico e India Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 120 Robinson Road 06 01 Parakou Building Singapore 068913 T 65 6858 0722 F 65 6885 0838 Asistencia t cnica Para preguntas sobre el funcionamiento de su equipo y software Zebra llame a su distribuidor Para asistencia adicional comun quese con nosotros Tenga a mano los n meros de modelo y de serie T 1 877 ASK ZEBRA 275 9327 F 1 847 913 2578 Hardware tsl Ozebra com Software ts3 Ozebra com Impresoras de quiosco T 1 866 322 5202 E kiosksupportOzebra com 44 0 1628 556039 44 0 1628 556003 F T F E Tseurope zebra com T 65 6858 0722 F 65 6885 0838 E China tschina zebra com Todas las dem s reas tsasiapacific Ozebra com Departamento de servicio de reparaciones Para servicios y reparaciones en un centro de servicios T 1 877 ASK ZEBRA 275 9327 F 1 847 821 1797 E repairOzebra com Para solicitar una reparaci n en EE UU vaya a www zebra com repair T 44 0 1772 693069 F 44 0 1772 693046 Nuevas solicitudes ukrmaOzebra com Actualizaciones de estado repairupdate Ozebra com T 65 6858 0722 F 65 6885 083
53. de una toma de alimentaci n el ctrica que sea de f cil acceso P1050133 042 08 06 2012 Impresora S4M 59 Especificaciones generales de la impresora S4M Especificaciones generales de la impresora S4M Especificaciones f sicas Est ndar de Dimensiones EE UU M tricas Altura 11 6 pulg 295 mm Ancho 10 7 pulg 272 mm Profundidad 18 8 pulg 477 mm Peso sin opciones 27 2 1b 12 4 kg Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n General 100 V c a a 240 V c a 47 Hz a 63 Hz 5 A con fusible Impresora inactiva 8 5 W Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento Ambientales Temperatura Humedad relativa Operaci n Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 32 a 104 F Almacenamiento Transferencia t rmica o 40 a 60 C 5 a 85 sin condensaci n t rmica directa 40 a 140 F 08 06 2012 P1050133 042 60 Impresora S4M Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora S4M Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora S4M Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Este dispositivo cumple con las reglas de la Parte 15 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la
54. diados por ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original como tampoco el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin la autorizaci n de la NCC Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influir n en la seguridad de aeronaves como tampoco interferir n en comunicaciones legales En el caso de que ocurriera el usuario dejar de utilizarlo de inmediato hasta que no se produzca ninguna interferencia Las comunicaciones legales antes mencionadas implican comunicaciones por radio realizadas conforme a la Ley de telecomunicaciones Ly y Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser sensibles con la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados por ondas de radio ISM Especificaci n de radio WLAN 802 11 b 2 4 GHz DSSS DBPSK DQPSK y CCK e Potencia de RF 10 mW servidor de i
55. e la impresora Tabla 12 Temperatura y humedad de operaci n Modo Temperatura Humedad relativa 5 a 40 C 40 a 104 F 20 a 85 sin condensaci n T rmico directo 0 a 40 C 32 a 104 F 20 a 85 sin condensaci n Transferencia t rmica Dejar suficiente espacio La impresora debe tener suficiente espacio a su alrededor para poder abrir la puerta del compartimiento del papel Para permitir una ventilaci n y una refrigeraci n adecuadas deje espacio libre alrededor de la impresora Precauci n No coloque ning n material de relleno o amortiguaci n detr s o debajo de la impresora porque limita la circulaci n de aire y podr a hacer que la impresora se recalentara Proporcionar una fuente de datos Si la impresora se va a ubicar lejos de la fuente de datos como una computadora el sitio seleccionado debe proporcionar las conexiones adecuadas a esa fuente de datos Para obtener m s informaci n sobre los tipos de interfaces de comunicaci n y las limitaciones consulte la gu a del usuario 08 06 2012 P1050133 042 78 Impresora Serie ZE500 Seleccionar un sitio para la Impresora Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica Ubique la impresora a poca distancia de una toma de alimentaci n el ctrica que sea de f cil acceso Requisitos de la alimentaci n el ctrica Considere la gama de corriente de la impresora durante la instalaci n Cuando se conecta la alimentaci n el ctr
56. e s lida y sin desniveles de un tama o y una resistencia suficientes para ubicar la impresora y otro equipo como una computadora si es necesario Las opciones son una mesa una encimera un escritorio o un carrito Para las dimensiones y peso de la impresora consulte Especificaciones generales de las impresoras Serie Z y Serie RZ en la p gina 47 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas Esta impresora est dise ada para que funcione en un amplio rango de condiciones el ctricas y ambientales que pueden ser dep sitos o f bricas Para obtener m s informaci n sobre las condiciones requeridas consulte Especificaciones generales de las impresoras Serie Z y Serie RZ en la p gina 47 La Tabla 7 muestra los requisitos de temperatura y humedad relativa para la operaci n de la impresora Tabla 7 Modo Temperatura Humedad relativa Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 32 a 104 F Dejar suficiente espacio A La impresora debe tener suficiente espacio a su alrededor para poder abrir la puerta del compartimiento del papel Para permitir una ventilaci n y una refrigeraci n adecuadas deje espacio libre alrededor de la impresora Precauci n No coloque ning n material de relleno o amortiguaci n detr s o debajo de la impresora porque limita la circulaci n de aire y podr a hacer que la impresora se reca
57. ecci n proporciona las caracter sticas y las especificaciones para estas impresoras Nota Las especificaciones de las impresoras est n sujetas a cambio sin previo aviso Contenido Seleccionar un sitio para la IMpresora oooocoooocooccorr 32 Especificaciones generales de las impresoras Xi4 y R110Xi4 oooocoocoo o o o 33 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Xi y Serie RXi 34 08 06 2012 P1050133 042 Seleccionar un sitio para la Impresora 32 Impresoras Serie Xi y Serie RXi Seleccionar un sitio para la Impresora Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione la ubicaci n de su impresora Seleccionar una superficie Seleccione una superficie s lida y sin desniveles de un tama o y una resistencia suficientes para ubicar la impresora y otro equipo como una computadora si es necesario Las opciones son una mesa una encimera un escritorio o un carrito Para las dimensiones y peso de la impresora consulte Especificaciones generales de las impresoras Xi4 y R110Xi4 en la p gina 33 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas Esta impresora est dise ada para que funcione en un amplio rango de condiciones el ctricas y ambientales que pueden ser dep sitos o f bricas Para obtener m s informaci n sobre las condiciones requeridas consulte Especificaciones generales de las impresoras Xi4 y R110Xi4 en la p gina 33 La Tabla 5 muestra los requisitos de temperatura
58. eclaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC para impresoras con codificadores de RFID Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Importante 1 La radio se debe instalar con una distancia m nima de 20 cm de separaci n entre el usuario y la antena 2 La radio no se debe ubicar ni utilizar en condici n de transmisi n simult nea con otra radio 3 El sistema host debe tener una etiqueta que indique que el sistema contiene un m dulo certificado Un ejemplo es Incluye la ID de la FCC XXXXX ID de la IC YYY YY Declaraci n sobre la conformidad canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie Z y Serie RZ 49 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Z y Serie RZ Declaraci n sobre la conformidad coreana ol 2122 7 83 Bu 5k HAH H77 BA 2 JAA ASE AS gye SO TE AAAA ASF y EH EM HZ T ME L El equipo es para ser uti
59. el tipo de impresora que est utilizando P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n inal mbrica 23 Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red Selec the type of panter you are using Zebra G Tablelop Deskiog F Molle Jem 7 Seleccione el tipo de impresora que est utilizando y haga clic en Next Siguiente El asistente le solicita la informaci n IP inal mbrica A AA ES Ge Select hor you want the pint server to obtan an DP address E a Zebra IP Settings Mom do vou mant the print server to obten an IP address e oK f Stak ewa e 1 f cow 08 06 2012 P1050133 042 24 Configuraci n inal mbrica Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red 8 Active la opci n DHCP din mica o IP fija Si utilizar Lleve a cabo los siguientes pasos DHCP a Seleccione DHCP y haga clic en Next Siguiente b Contin e con el paso 9 Fija a Seleccione Static Fija Se activan los campos de configuraci n de IP a Ingrese la direcci n de IP la puerta de enlace predeterminada y la m scara de subred para el servidor de impresi n inal mbrica b Contin e con el paso 9 9 Haga clic en Next Siguiente Se abre la ventana Wireless Settings Configuraci n inal mbrica Hetwork Setup Wizard n alex Please refer to the Wreless Print Server and Wireless Plus Print Server User Guide for supported h f Please enter your wrel
60. ener suficiente espacio a su alrededor para poder abrir la puerta del compartimiento del papel Para permitir una ventilaci n y una refrigeraci n adecuadas deje espacio libre alrededor de la impresora Precauci n No coloque ning n material de relleno o amortiguaci n detr s o debajo de la impresora porque limita la circulaci n de aire y podr a hacer que la impresora se recalentara Proporcionar una fuente de datos Si la impresora se va a ubicar lejos de la fuente de datos como una computadora el sitio seleccionado debe proporcionar las conexiones adecuadas a esa fuente de datos Para obtener m s informaci n sobre los tipos de interfaces de comunicaci n y las limitaciones consulte la gu a del usuario 08 06 2012 P1050133 042 40 Impresoras Serie PAX4 Seleccionar un sitio para la Impresora Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica Ubique la impresora a poca distancia de una toma de alimentaci n el ctrica que sea de f cil acceso Requisitos de la alimentaci n el ctrica Considere la gama de corriente de la impresora durante la instalaci n Cuando se conecta la alimentaci n el ctrica a la impresora y al equipo circundante no se debe producir una condici n de sobrecarga Requisitos de puesta a tierra Mantenga una puesta a tierra de la impresora que sea confiable Preste particular atenci n a las conexiones de la alimentaci n el ctrica de c a de modo que la puesta a tierra se mantenga hasta el cone
61. es de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Importante 1 La radio se debe instalar con una distancia m nima de 20 cm de separaci n entre el usuario y la antena 2 La radio no se debe ubicar ni utilizar en condici n de transmisi n simult nea con otra radio 3 El sistema host debe tener una etiqueta que indique que el sistema contiene un m dulo certificado Un ejemplo es Incluye la ID de la FCC XXXXX ID de la IC YY Y YY Declaraci n sobre la conformidad canadiense Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 08 06 2012 P1050133 042 44 Impresoras Serie PAX4 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora PAX4 Declaraci n sobre la conformidad coreana NCC 01 71715 LP Z A 3 BAH E17 71244 HUR ES ASR HE O ES FIDA E Ber 23 99 113014 20 23 342 Este equipo es para uso comercial Clase A y ha obtenido el certificado de conformidad electromagn tica Los vendedores y los usuarios deben tener precauci n en este sentido SP
62. ess settings below Al secunty op ons may not be avea able in your printer s i6 senrty protocels Y 3 Zebra General Seaity RAS YA 125 hehe Peczent Security Mode E i r aea FSE Tips i ha S k ragi O Hin A Stry pey ed Ds Adal o er t piy E arde J Advanced Options Restore Detacts mo Jm 10 Ingrese el ESSID Importante El ESSID y la frase de contrase a en el caso de que se utilice deben configurarse en el punto de acceso antes de llevar a cabo estos pasos P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n inal mbrica 25 Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red 11 En el men desplegable seleccione su Modo de seguridad Si selecciona Entonces Ninguno Contin e con el paso 12 WEP 40 Bit a En la secci n WEP Options Opciones WEP de la WEP 128 Bit ventana ingrese los siguientes valores e Tipo de autenticaci n ndice WEP e Almacenamiento de clave de cifrado e Claves WEP b Contin e con el paso 12 EAP TLS Si es necesario en la secci n EAP de la ventana EAP TTLS a Ingrese la Clave privada opcional PARANT b Contin e con el paso 12 WPA EAP TLS PEAP En la secci n General Security Seguridad general de la LEAP ventana WPA EAP TTLS a Ingrese el Nombre de usuario de seguridad y la WPA PEAP Contrase a WER LEAP b Contin e con el paso 12 WPA PSK En la secci n WPA de la ventana a Seleccione el Tipo de P
63. figuraciones de frecuencia y de potencia permitidas para el pa s de uso podr a constituir una violaci n de las leyes locales y por lo tanto ser sancionada como tal P1050133 042 08 06 2012 Contenido 1 Acerca de este documento occcccoc 9 Qui n debe utilizar este documento ocooccco 10 C mo est organizado este dOCUMENTO ooooooco 10 Convenciones utilizadas en este documento ooocccccc 11 CONtaciOS iia ed a e il td E E ua aa a nada dicas 12 2 Configuraci n de la Impresora oooocooccoccc o 13 Antes de comenzar o 14 Especificaciones del cable de alimentaci n el ctrica ooo oooooooooo 15 Conectar la Impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica 16 Seleccione una interfaz de comunicaci n de datos cableada 17 Cables de datos y tarjetas inal mbricaS oocoocccocnccc oo 18 3 Configuraci n inal mbrica oooooooooocr 19 Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red ooooooocooooo 20 4 Impresoras Serie Xi y Serie RXi o oooooocoonocorn oo 31 Seleccionar un sitio para la Impresora oooococooccoccro 32 Seleccionar Una superficie oooooccooococoo 32 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadaS o oooooocooccoo oo 32 Dejar suficiente espacio ooocooccoccro anaana naaa 32 Proporcionar una fuente de datos ooocccocococcco 32 Proporcionar una
64. fuente de alimentaci n el ctrica ooooooooooo 32 Especificaciones generales de las impresoras Xi4 y R110Xi4 ooo ooo ooooooo 33 Especificaciones f sicas senoriica deserve irc dao rr 33 Especificaciones el ctricaS ooooooooooooooo 33 Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento 33 08 06 2012 P1050133 042 4 Contenido Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Xi y Serie RXi 34 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU oooocooocooooooo 34 Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC para impresoras con codificadores de REID ooooccocccccccccco o 34 Declaraci n sobre la conformidad Canadiense oooooccoccocccc 34 Brasil Aviso da ANatel ooooocccccooco rariad dridi rrtre aii 34 Declaraci n sobre la conformidad coreana o oooccoccooccccr a 35 Especificaci n de radio WLAN o oooococcocococcoco 35 5 Impresoras Serie PAXA cociocooirarniara rara cir ar ae 37 Instalaci n de la impresora sssusa aane Edd re 38 RequisitOS e askai a Aida E a tics 38 Seleccionar un sitio para la IMpresora ooocoocccccco 39 Estabilidad lt oooscorrrarrraraa dd A a a dla E 39 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadaS ooooooooooccno oo 39 Dejar suficiente espacio o oooooococcor anaana naaa 39 Proporcionar una fuente de datos
65. ica a la impresora y al equipo circundante no se debe producir una condici n de sobrecarga Requisitos de puesta a tierra Mantenga una puesta a tierra de la impresora que sea confiable Preste particular atenci n a las conexiones de la alimentaci n el ctrica de c a de modo que la puesta a tierra se mantenga hasta el conector de entrada de la alimentaci n el ctrica de c a Espacios libres para cables y conectores Deje un espacio holgado en la parte posterior de la impresora para los conectores electr nicos y el terminado de los siguientes cables Cable de alimentaci n el ctrica IEC cable de comunicaci n de la computadora host serie o paralelo cable de comunicaci n de la computadora host opcional Ethernet y el cable de interfaz de se al discreta aplicador Requisitos del cable de alimentaci n el ctrica El cable de alimentaci n el ctrica IEC debe estar libre de torceduras en la impresora Si las caracter sticas de funcionamiento del aplicador incluyen vibraci n o tracci n del cable de alimentaci n el ctrica proporcione el mecanismo de fijaci n adecuado para evitar la desconexi n involuntaria del cable de alimentaci n el ctrica de la impresora P1050133 042 08 06 2012 Impresora Serie ZE500 Especificaciones generales de la impresora ZE500 Especificaciones generales de la impresora ZE500 ZE500 4 ZE500 6 Dimensione s o M tricas gt M tricas Altura 11 8 pulg 300 mm 11 8 pulg 300 mm
66. imiento de normas de la impresora 105SL 66 08 06 2012 P1050133 042 Seleccionar un sitio para la Impresora 64 Impresora 105SL Seleccionar un sitio para la Impresora Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione la ubicaci n de su impresora Seleccionar una superficie Seleccione una superficie s lida y sin desniveles de un tama o y una resistencia suficientes para ubicar la impresora y otro equipo como una computadora si es necesario Las opciones son una mesa una encimera un escritorio o un carrito Para las dimensiones y peso de la impresora consulte Especificaciones generales de la impresora 105SL en la p gina 65 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas Esta impresora est dise ada para que funcione en un amplio rango de condiciones el ctricas y ambientales que pueden ser dep sitos o f bricas Para obtener m s informaci n sobre las condiciones requeridas consulte Especificaciones generales de la impresora 105SL en la p gina 65 La Tabla 10 muestra los requisitos de temperatura y humedad relativa para la operaci n de la impresora Tabla 10 Modo Temperatura Humedad relativa Transferencia 5 Ca104 C 20 as85 sincondensaci n i 41 F a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 32 a 104 F Dejar suficiente espacio A La impresora debe tener suficiente espacio a su alrededor para poder abrir la puerta del compartimient
67. interferencia que puede causar una operaci n no deseada Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no est n expresamente aprobados por Zebra Technologies Corporation podr an invalidar su autorizaci n para operar este equipo Para garantizar el cumplimiento de las reglas esta impresora se debe utilizar con cables de comunicaciones blindados Importante 1 La radio se debe instalar con una distancia m nima de 20 cm de separaci n entre el usuario y la antena 2 La radio no se debe ubicar ni utilizar en condici n de transmisi n simult nea con otra radio 3 El sistema host debe tener una etiqueta que indique que el sistema contiene un m dulo certificado Un ejemplo es Incluye la ID de la FCC XXXXX ID de la IC YY Y YY Declaraci n sobre la conformidad canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Declaraci n sobre la conformidad coreana ol 2122 783 Bu E HAE HE77 BA 2 JIBAN ALSO AS EHOR bjo TE AAAA ASF AE T AUGE El equipo es para ser uti
68. ionar una fuente de alimentaci n el ctrica ooo oooooooo 46 P1050133 042 08 06 2012 Contenido Especificaciones generales de las impresoras Serie Z y Serie RZ 47 Especificaciones f sicas uaua u rare er A 47 Especificaciones S C TICAS cooicmotic rc raise ida 47 Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento 47 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras Serie Z y Serie RZ 48 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU oooocccoccccocc oo 48 Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC para impresoras con codificadores de REID ooocccoccccocococ o 48 Declaraci n sobre la conformidad Canadiense o oooococcococcoo 48 Brasil Aviso da ANatel oooocooccccocooo 48 Declaraci n sobre la conformidad coreana o oooccoccoccocccn 49 NCO sra a da a a e a 49 Especificaci n de radio WLAN o oocoocoocococcocoo 49 Ta impresora CIDO cc A 51 Seleccionar un sitio para la Impresora ooccocoocococcr 52 Seleccionar Una superficie oooooccoooccoo 52 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadaS 0oooooooooocooo 52 Dejar suficiente espacio ooooooococcor nanana arannana aana 52 Proporcionar una fuente de datos aussa naaa aee 52 Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica o ooooooooooo 52
69. la conformidad Canadiense ooooocococococcc o 66 Brasil Aviso da ANatel ooooocccococooo 66 Declaraci n sobre la conformidad coreana oooooocococcoor 66 NOCiiiicis a A A A A 67 Especificaci n de radio WLAN occoccocococcoco 67 10 gt IMpresora Serie ZT200 ooroconi dicas 69 Seleccionar un sitio para la Impresora ooooococoocococcco a 70 Seleccionar Una superficie ooocoocooccocoo a naaa 70 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas s sssaaa s rarena 70 Dejar suficiente espacio oooccooccoccrr nananana anaana 70 Proporcionar una fuente de datos asusa aana 70 Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica oooooooooo o 70 Especificaciones generales de las impresoras ZT210 ZT220 y ZT230 71 Especificaciones f sicas Pte Bad rr 71 Especificaciones B C TCAS ecsmoxrcsrcoos ratero at 71 Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento 71 P1050133 042 08 06 2012 Contenido 7 Informaci n de cumplimiento de normas de las impresoras ZT210 ZT220 y ZT230 72 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU o ooooooocooooo 72 Declaraci n sobre la conformidad Canadiense o ooooccccocccc 72 Advertencia de la Industria de Canad IC ooooocccocooccoccnroooco o 72 Brasil Aviso da Anatel oooococcoocccc 72
70. lentara Proporcionar una fuente de datos Si la impresora se va a ubicar lejos de la fuente de datos como una computadora el sitio seleccionado debe proporcionar las conexiones adecuadas a esa fuente de datos Para obtener m s informaci n sobre los tipos de interfaces de comunicaci n y las limitaciones consulte la gu a del usuario de su impresora Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica Ubique la impresora a poca distancia de una toma de alimentaci n el ctrica que sea de f cil acceso P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie Z y Serie RZ 47 Especificaciones generales de las impresoras Serie Z y Serie RZ Especificaciones generales de las impresoras Serie Z y Serie RZ Especificaciones f sicas ZM400 RZ400 ZM600 RZ600 Dimensiones Est ndar de isie Est ndar de Hidas EE UU EE UU Alura 133 pulg 38mm 133pulg 338mm Ancho 10 9 pulg 278 mm 13 4 pulg 341 mm Profundidad 18 7 pulg 475 mm 18 7 pulg 475 mm Peso sin opciones 32 4 lb 15 kg 34 7 lb 16 kg Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n ZM400 RZ400 ZM600 RZ600 Requisitos el ctricos 100 V c a a 240 V c a 100 V c a a 240 V c a 47 Hz a 63 Hz 47 Hz a 63 Hz 5 A con fusible 5 A con fusible Impresora inactiva 15W 15W Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento ZM400 RZ400 y ZM600 RZ600 Ambientales Est ndar de EE UU M tricas Temperatura
71. lizado en el hogar Clase B y ha obtenido el certificado de conformidad electromagn tica por lo tanto puede ser utilizado tanto en reas residenciales como en otras reas HG FAYH 28 3 HEA 75 80 9 2 32 219 Ora HAE ja AUC Este dispositivo de radio no puede ser utilizado para seguridad humana ya que puede producir interferencia de radio durante su funcionamiento NCC AURA LARA AR gt JE RA A AAA AA FS PATERA LARA RCA gt AUTRES A A ii ERTE AE RANA HEMER gt EIZH gt MU RAS PESH gt EA gt TAE IDE AL al gt BIRA AE ARALAR HE PA E cl ZE gt Seg n las Regulaciones administrativas sobre los dispositivos radiados por ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original como tampoco el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin la autorizaci n de la NCC Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influir n en la seguridad de aeronaves como tampoco interferir n en comunicaciones legales En el caso de que ocurriera el usuario dejar de utilizarlo de inmediato hasta que no se produzca ninguna interferencia Las comunicaciones legales antes mencionadas implican comunicaciones por radio realizadas conforme a la Ley de telecomunicaciones
72. lizado en el hogar Clase B y ha obtenido el certificado de conformidad electromagn tica por lo tanto puede ser utilizado tanto en reas residenciales como en otras reas HI PAYGulI7 E 28 3 HtA 75 0 USO 2 Pl Sha Vaz lao T uauc Este dispositivo de radio no puede ser utilizado para seguridad humana ya que puede producir interferencia de radio durante su funcionamiento P1050133 042 08 06 2012 NCC Impresora S4M Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora S4M AER il ELA RRA gt FERRO gt DA RA EA MEE FR ERRE gt ACTA E EEE MEE RAE DATA gt AEREA EEE EIH gt MUERE RARA EE A gt AMA gt TEA E EE EL Ra gt IRA E TARA HEN A EL FE e Seg n las Regulaciones administrativas sobre los dispositivos radiados por ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original como tampoco el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin la autorizaci n de la NCC Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influir n en la seguridad de aeronaves como tampoco interferir n en comunicaciones legales En el caso de que ocurriera el usuario dejar de utilizarlo de inmediato hasta que no se produzca ninguna interferencia Las comunicaciones legales antes mencionadas implican comunicaciones p
73. mpresi n b g ZebraNet 802 11 g e 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet 08 06 2012 P1050133 042 82 Impresora Serie ZE500 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora ZE500 P1050133 042 08 06 2012 MZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road Suite 500 Lincolnshire IL 60069 EE UU T 1 847 634 6700 N mero de tel fono gratuito 1 866 230 9494 F 1 847 913 8766 Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF RU T 44 0 1628 556000 F 44 0 1628 556001 Zebra Technologies Asia Pacific LLC 120 Robinson Road 06 01 Parakou Building Singapur 068913 T 65 6858 0722 F 65 6885 0838 http www zebra com O 2012 ZIH Corp P1050133 042
74. mpresoras que utilizar n la misma configuraci n de red e A trav s del gui n ZPL que usted mismo escribe Utilice el comando WX para determinar los par metros b sicos para el tipo de seguridad Puede enviar el comando a trav s de cualquier conexi n disponible puerto serie paralelo USB o servidor de impresi n cableado Consulte la Programming Guide for ZPL II ZBI 2 Set Get Do Mirror and WML Gu a de programaci n de ZPL II ZBI 2 Set Get Do Mirror y WML para obtener informaci n sobre esta opci n e A trav s de los comandos Set Get Do SGD que usted env a a la impresora Comience con wlan security para determinar el tipo de seguridad inal mbrica En funci n del tipo de seguridad que elija se necesitar n otros comandos SGD para especificar otros par metros Puede enviar los comandos a trav s de cualquier conexi n disponible puerto serie paralelo USB o servidor de impresi n cableado Consulte la Programming Guide for ZPL II ZBI 2 Set Get Do Mirror and WML Gu a de programaci n de ZPL II ZBI 2 Set Get Do Mirror y WML para obtener informaci n sobre esta opci n 08 06 2012 P1050133 042 19 20 Configuraci n inal mbrica Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red La utilidad ZebraNet Bridge Enterprise se encuentra en el CD del usuario de la impresora y est disponible a trav s de http www zebra com software P
75. n y temperatura Proporcione ventilaci n para que el cerramiento de montaje de la impresora extraiga el calor y asegure una operaci n de la impresora sin problemas La temperatura del aire ambiente que rodea la impresora no debe exceder lo siguiente e Temperatura 0 C a 40 C 32 a 104 F Humedad relativa 20 a 95 sin condensaci n Requisitos de la alimentaci n el ctrica Considere la gama de corriente de la impresora durante la instalaci n Cuando se conecta la alimentaci n el ctrica a la impresora y al equipo circundante no se debe producir una condici n de sobrecarga Requisitos de puesta a tierra Mantenga una puesta a tierra de la impresora que sea confiable Preste particular atenci n a las conexiones de la alimentaci n el ctrica de c a de modo que la puesta a tierra se mantenga hasta el conector de entrada de la alimentaci n el ctrica de c a Espacios libres para cables y conectores Permita un espacio holgado en la parte posterior de la impresora para los conectores electr nicos y el terminado de los siguientes cables Cable de alimentaci n el ctrica IEC cable de comunicaci n de la computadora host serie o paralelo cable de comunicaci n de la computadora host opcional Ethernet y el cable de interfaz de se al discreta aplicador Requisitos del cable de alimentaci n el ctrica El cable de alimentaci n el ctrica IEC debe estar libre de torceduras en la impresora Si las caracter sticas de funcionamient
76. ntar la impresora en un aplicador Las ilustraciones de esta secci n muestran la impresora desde ngulos diferentes e incluyen dimensiones y necesidades de espacios libres Requisitos Estabilidad Cuando se monta la impresora el conjunto completo debe ser estable f sicamente Cuando se carga cinta y papel en la impresora el equipo no debe volverse inestable f sicamente Ventilaci n y temperatura Proporcione ventilaci n para que el cerramiento de montaje de la impresora extraiga el calor y asegure una operaci n de la impresora sin problemas La temperatura del aire ambiente que rodea la impresora no debe exceder lo siguiente e Temperatura 0 C a 40 C 32 a 104 F e Humedad relativa 20 a 85 sin condensaci n Requisitos de la alimentaci n el ctrica Considere la gama de corriente de la impresora durante la instalaci n Cuando se conecta la alimentaci n el ctrica a la impresora y al equipo circundante no se debe producir una condici n de sobrecarga Requisitos de puesta a tierra Mantenga una puesta a tierra de la impresora que sea confiable Preste particular atenci n a las conexiones de la alimentaci n el ctrica de c a de modo que la puesta a tierra se mantenga hasta el conector de entrada de la alimentaci n el ctrica de c a Espacios libres para cables y conectores Permita un espacio holgado en la parte posterior de la impresora para los conectores electr nicos y el terminado de los siguientes cables Cable
77. o 59 Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento 59 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora S4M o o o o o 60 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU oooccoccocccoc o 60 Declaraci n sobre la conformidad canadiense s an aanne 60 Brasil Aviso da Anatel oooooccoccoooccc 60 Declaraci n sobre la conformidad coreana o oooococccrc 60 NGG Unicenter ido iaa 61 94 Impresora TOSE ic AR AS A ARA AAA ES 63 Seleccionar un sitio para la Impresora o oooocococococr 64 Seleccionar Una superficie ooococcooccor 64 Proporcionar condiciones de operaci n adecuadasS oooocococcoccccn o 64 Dejar suficiente espacio ooooooccoccoo 64 Proporcionar una fuente de datos oooocococococcoo 64 Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica oooooooooo 64 Especificaciones generales de la impresora 10BSL ooccocccccocccccco ooo 65 Especificaciones f sicas cseococic nricanrirrener rancia dadars a 65 Especificaciones el ctricaS ooooooococooooocrr a 65 Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento 65 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora 105SL 66 Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU oooocooocooooo ooo 66 Declaraci n sobre
78. o del aplicador incluyen vibraci n o tracci n del cable de alimentaci n el ctrica proporcione el mecanismo de fijaci n adecuado para evitar la desconexi n involuntaria del cable de alimentaci n el ctrica de la impresora P1050133 042 08 06 2012 Impresoras Serie PAX4 39 Seleccionar un sitio para la Impresora Seleccionar un sitio para la Impresora Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione la ubicaci n de su impresora Estabilidad Cuando se monta la impresora el conjunto completo debe ser estable f sicamente Cuando se carga cinta y papel en la impresora el equipo no debe volverse inestable f sicamente Proporcionar condiciones de operaci n adecuadas Esta impresora est dise ada para que funcione en un amplio rango de condiciones el ctricas y ambientales que pueden ser dep sitos o f bricas Para obtener m s informaci n sobre las condiciones requeridas consulte Especificaciones generales de las impresoras 110PAX4 y RITOPAXA en la p gina 41 y Especificaciones generales de la impresora 170PAX4 en la p gina 42 La Tabla 6 muestra los requisitos de temperatura y humedad relativa para la operaci n de la impresora Tabla 6 Temperatura y humedad de operaci n Modo Temperatura Humedad relativa Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 95 sin condensaci n 41 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 20 a 95 sin condensaci n 32 a 104 F Dejar suficiente espacio La impresora debe t
79. o del papel Para permitir una ventilaci n y una refrigeraci n adecuadas deje espacio libre alrededor de la impresora Precauci n No coloque ning n material de relleno o amortiguaci n detr s o debajo de la impresora porque limita la circulaci n de aire y podr a hacer que la impresora se recaliente Proporcionar una fuente de datos Si la impresora se va a ubicar lejos de la fuente de datos como una computadora el sitio seleccionado debe proporcionar las conexiones adecuadas a esa fuente de datos Para obtener m s informaci n sobre los tipos de interfaces de comunicaci n y las limitaciones consulte la gu a del usuario de su impresora Proporcionar una fuente de alimentaci n el ctrica Ubique la impresora a poca distancia de una toma de alimentaci n el ctrica que sea de f cil acceso P1050133 042 08 06 2012 Impresora 105SL 65 Especificaciones generales de la impresora 105SL Especificaciones generales de la impresora 105SL Especificaciones f sicas Est ndar de Dimensiones M tricas EE UU Altura 394 mm 15 5 pulg Ancho 284 mm 10 2 pulg Profundidad 480 mm 18 9 pulg Peso sin opciones 25 kg 55 lb Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n General 100 V c a a 240 V c a 47 Hz a 63 Hz Consumo de energ a el ctrica Prueba de PAUSE PAUSA de la impresi n a la 180 W m nima velocidad Impresora inactiva 19 W Fusibles 5 A 250 V c a 5 mm x 20 mm estilo IEC com
80. o se suministra con la impresora Condiciones ambientales para operaci n y almacenamiento Ambientales Temperatura Humedad relativa Operaci n Transferencia t rmica 5 a 40 C 20 a 85 sin condensaci n 40 a 104 F T rmico directo 0 a 40 C 32 a 104 F Almacenamiento Transferencia t rmica o 40 a 60 C 5 a85 sin condensaci n t rmica directa 40 a 140 F 08 06 2012 P1050133 042 66 Impresora 105SL Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora 105SL Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora 105SL Declaraci n sobre la conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Este dispositivo cumple con las reglas de la Parte 15 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar una operaci n no deseada Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no est n expresamente aprobados por Zebra Technologies Corporation podr an invalidar su autorizaci n para operar este equipo Para garantizar el cumplimiento de las reglas esta impresora se debe utilizar con cables de comunicaciones blindados Importante 1 La radio se debe instalar con una distancia m nima de 20 cm de separaci n entre el usuario y la antena 2 La radio no se debe ubicar ni
81. or radio realizadas conforme a la Ley de telecomunicaciones u Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser sensibles con la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados por ondas de radio ISM Especificaci n de radio WLAN 802 11 b 2 4 GHz e DSSS DBPSK DQPSK y CCK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet 802 11 g 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet 08 06 2012 P1050133 042 61 62 Impresora S4M Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora S4M P1050133 042 08 06 2012 Impresora 105SL Esta secci n proporciona las caracter sticas y las especificaciones para esta impresora Nota Las especificaciones de la impresora est n sujetas a cambio sin previo aviso Contenido Seleccionar un sitio para la IMpresora oooococoocooccoc 64 Especificaciones generales de la impresora 105SL 0ooococccoccccoccnooo 65 Informaci n de cumpl
82. ord much is separdte from the prrter password protects the wrel ss LCD tem Jrom being sean or chaxgad vihan ta st Lo a nomrzero value Tha latory del af 0000 Oki Passvarid O Hew Passon 0 F Ship Ue destesciun 0l a varod pintserver wi baut up Note If rurring a mreless pinter rhy this wil grestiy reduce the brie nesded ty associake un bhie retort Laj A 13 Revise la configuraci n en la ventana Advanced Wireless Settings Configuraci n inal mbrica avanzada Cambie la configuraci n seg n sea necesario y haga clic en OK Aceptar Vuelve a aparecer la ventana Wireless Settings Configuraci n inal mbrica Hetwork Setup Wizard aj gj xj h mz Please enter your wireless settings below Al secunty options may not be avadable in your printer W S Please refer to the Wreless Print Serve and Wireless Plus Print Server User Guide for supported sennty protocels Zebra cores A a ESSID 125 AN Security Mode EA oo a i m AE qn ha 0 GENS E a A IA aik a NE T alli Advanced Optone Restore Defaite ma j cos P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n inal mbrica 27 Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red 14 Haga clic en Next Siguiente Sobre la base de sus selecciones en el Asistente para configuraci n inal mbrica el programa escribe los comandos ZPL correspondientes y los muestra para que pueda revisarlos Si seleccion
83. os dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser sensibles con la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados por ondas de radio ISM Especificaci n de radio WLAN 802 11 b 2 4 GHz DSSS DBPSK DOPSK y CCK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet Potencia de RF 63 mW servidor de impresi n n ZebraNet e 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF 10 mW servidor de impresi n b g ZebraNet e Potencia de RF 63 mW servidor de impresi n n ZebraNet 802 11 n e 2 4 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK Potencia de RF 63 mW servidor de impresi n n ZebraNet 802 11 a n e 5 15 a 5 25 GHz 5 25 a 5 35 GHz 5 47 a 5 725 GHz 5 725 a 5 825 GHz e OFDM 16 QAM y 64 QAM con BPSK y QPSK e Potencia de RF 50 mW servidor de impresi n n ZebraNet P1050133 042 08 06 2012 Impresora Serie ZE500 Esta secci n proporciona las caracter sticas y las especificaciones para esta impresora Nota Las especificaciones de la impresora est n sujetas a cambio sin previo aviso Contenido Instalaci n de la impresora ooooococcocoo 76 Especificaciones generales de la impresora ZE500 ooooocccccccooco 79 Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora ZE500 08 06 2012 P1050133 042 76 Impresora Serie ZE500 Instalaci n de la impresora Instalaci n de la impresora Esta secci n brinda informaci n b sica para mo
84. ra disponible en http www zebra com manuals o en el CD del usuario que vino con su impresora P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n inal mbrica Configuraci n inal mbrica Use esta secci n para configurar el servidor de impresi n inal mbrico para su funcionamiento Para obtener m s informaci n consulte la ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide Gu a del usuario de servidores de impresi n ZebraNet cableados e inal mbricos Importante Se debe instalar una placa opcional inal mbrica en la impresora antes de poder configurarla para que se comunique mediante una tarjeta de radio inal mbrica Puede configurar la impresora para el funcionamiento inal mbrico de las siguientes maneras Esta Gu a de inicio r pido abarca nicamente la primera opci n el Asistente de configuraci n de red e A trav s del Asistente de configuraci n de red que escribe un gui n ZPL para usted En la ltima pantalla de la utilidad puede optar por enviar el comando directamente a la impresora o puede guardar el gui n ZPL en un archivo El archivo ZPL guardado tiene varios prop sitos e El archivo puede enviarse a la impresora a trav s de cualquier conexi n disponible puerto serie paralelo USB o servidor de impresi n cableado e El archivo puede reenviarse a la impresora despu s de que se haya restablecido la configuraci n de red a los valores predeterminados de f brica e El archivo puede enviarse a varias i
85. sar por el Asistente para configuraci n inal mbrica m s de una vez Nota Puede enviar el archivo de gui n ZPL a a En la ventana Review and Send ZPL for Wireless Revisar y enviar ZPL para inal mbrica resalte el gui n haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Copy Copiar b Abra el editor de textos por ejemplo Bloc de notas y pegue el gui n en la aplicaci n o Guarde el gui n o Enel Asistente de configuraci n de red haga clic en Cancel Cancelar para salir sin enviar el gui n en este momento p Si no lo ha hecho todav a encienda I la impresora f Env e el archivo ZPL a la impresora a trav s de la conexi n que elija 16 Observe el estado inal mbrico en el panel de control de la impresora y confirme que ha configurado la impresora para conexi n inal mbrica Las impresoras que tienen una pantalla LCD muestran texto o s mbolos consulte la Tabla 2 y la Tabla 3 La impresora HC100 no tiene una pantalla LCD por lo tanto el estado inal mbrico se indica mediante las luces del panel de control consulte la Tabla 4 P1050133 042 08 06 2012 Configuraci n inal mbrica 29 Configurar utilizando el Asistente de configuraci n de red Indicadores de estado de v nculo y de se al inal mbrica de la pantalla Esta secci n se aplica a las impresoras excepto a la impresora HC100 e Indicador de estado de v nculo Tabla 2 El indicador de estado de v nculo inal
86. so r pido con otras secciones de esta gu a Si utiliza esta gu a en l nea en formato pdf puede hacer clic en la referencia cruzada texto en azul para ir directamente a ese lugar Iconos que se utilizan A Precauci n Le advierte sobre una situaci n potencial de sacudida el ctrica Importante Le aconseja sobre informaci n que es esencial para completar una tarea Nota Se ala informaci n neutra o positiva que enfatiza o complementa puntos importantes del texto principal Llamadas de las ilustraciones Las llamadas se utilizan cuando una ilustraci n contiene informaci n que se debe rotular y describir A continuaci n del gr fico encontrar las etiquetas y las descripciones La Figura 1 le proporciona un ejemplo Figura 1 Figura con llamadas de muestra 08 06 2012 P1050133 042 Contactos 12 Acerca de este documento Contactos La Asistencia t cnica por Internet est disponible las 24 horas del d a los 365 d as del a o Sitio Web www zebra com Biblioteca t cnica de respaldo por correo electr nico Cu l departamento necesita Oficina central regional Direcci n de correo electr nico embOzebra com L nea de asunto Emaillist Base de conocimientos tipo autoservicio www zebra com knowledgebase Registro de casos en l nea www zebra com techrequest Am rica Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road Suite 500 Lincolnshire IL 60069 EE UU T 1 847 634 6700 N mero
87. t ESH gt UREA 45 FEIRE J de HHG NAJ HE JEKE EAER EFE EAR TEE i E TAS gt HE RA A EZ HE gt Seg n las Regulaciones administrativas sobre los dispositivos radiados por ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr cambiar la frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original como tampoco el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin la autorizaci n de la NCC Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influir n en la seguridad de aeronaves como tampoco interferir n en comunicaciones legales En el caso de que ocurriera el usuario dejar de utilizarlo de inmediato hasta que no se produzca ninguna interferencia Las comunicaciones legales antes mencionadas implican comunicaciones por radio realizadas conforme a la Ley de telecomunicaciones Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser sensibles con la interferencia de comunicaciones legales o dispositivos radiados por ondas de radio ISM Especificaci n de radio WLAN 802 11 b 2 4
88. tallan las tareas que debe completar y los problemas que debe tener en cuenta antes de cargar y configurar la impresora Contenido Antes de comenzar aaaa anaana aaa 14 Especificaciones del cable de alimentaci n el ctrica ooooooocooooooo o 15 Conectar la Impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica 16 Seleccione una interfaz de comunicaci n de datos cableada 17 08 06 2012 P1050133 042 14 Configuraci n de la impresora Antes de comenzar Antes de comenzar Revise la siguiente lista de verificaci n y resuelva cualquier problema antes de configurar o utilizar su impresora inal mbrica U Desempacar e inspeccionar la Impresora Desempac la impresora y la inspeccion en busca de da os Al recibir la impresora proceda a desembalarla e inspeccionarla inmediatamente para detectar cualquier da o de env o e Guarde todos los materiales de embalaje e Revise si hay da os en las superficies exteriores e Levante la puerta del compartimiento del papel e inspecci nelo para detectar si hay da os en los componentes Si detecta da os de env o al realizar la inspecci n e Notifique de inmediato a la empresa de env o y presente un informe de los da os e Conserve todo el material de embalaje para la inspecci n de la empresa de env o e Notifique al revendedor autorizado de Zebra Importante Zebra Technologies Corporation no se responsabiliza de
89. una de las organizaciones internacionales de seguridad conocidas Figura 3 4 Longitud lt 3 m 9 8 pies Valor nominal de 10 A y 250 V c a Figura 3 Certificaciones de organizaciones internacionales de seguridad NMOCOCOONOMA Td ANEAN OLEO zO E 6OYE CaN S gt S ao CRY Si A 08 06 2012 P1050133 042 16 Configuraci n de la impresora Conectar la Impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica Conectar la Impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica Para las impresoras PAX4 la alimentaci n el ctrica de la impresora detecta autom ticamente la tensi n de l nea aplicada y funciona en el rango de 90 V c a a 264 V c a 47 Hz a 63 Hz El cable de alimentaci n el ctrica de c a debe tener un conector hembra de tres patas en un extremo que se enchufa en el conector de alimentaci n el ctrica de c a correspondiente en la parte posterior de la impresora Si el cable de alimentaci n el ctrica no estaba incluido con su impresora consulte Especificaciones del cable de alimentaci n el ctrica en la p gina 15 Precauci n Para seguridad del personal y del equipamiento utilice siempre un cable de alimentaci n el ctrica de tres conductores aprobado y espec fico para la regi n o pa s al cual est destinada la instalaci n Este cable debe utilizar un conector hembra IEC 320 y la configuraci n adecuada de enchufe de tres conductores conectado
90. utilizar en condici n de transmisi n simult nea con otra radio 3 El sistema host debe tener una etiqueta que indique que el sistema contiene un m dulo certificado Un ejemplo es Incluye la ID de la FCC XXXXX ID de la IC YY Y YY Declaraci n sobre la conformidad canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Declaraci n sobre la conformidad coreana ol 2122 783 Bu E HAE HET BA 2 JIBAN ALSO AS EHOR bjo TE AAAA ALS 2 AE e El equipo es para ser utilizado en el hogar Clase B y ha obtenido el certificado de conformidad electromagn tica por lo tanto puede ser utilizado tanto en reas residenciales como en otras reas HI PAYGul 171 28 3 AtA 75 0 USO 2 Ll Sha rail lao T uauc Este dispositivo de radio no puede ser utilizado para seguridad humana ya que puede producir interferencia de radio durante su funcionamiento P1050133 042 08 06 2012 NCC Impresora 105SL Informaci n de cumplimiento de normas de la impresora 105SL

Guía de inicio rápido inalámbrico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de inicio r&aacute;pido inal&aacute;mbrico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de inicio rápido inalámbrico