Diccionario Español Inglés - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. Diccionario Espa ol Ingl s Manual del usuario www franklin com Favor de leer las instrucciones antes de operar su producto BES 1940 Contrato de licencia s lo para EE UU LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO EL USO DE EL PRODUCTO SUPONE EL ACUERDO CON LOS T RMINOS DE ESTA LICENCIA SI NO EST DE ACUERDO CON ESTOS T RMINO DEVUELVA EL PAQUETE CON EL T QUET DE COMPRA A SU PROVEEDOR Y SE LE REEMBOLSAR EL PRECIO TOTAL DE COMPRA El PRODUCTO hace referencia al producto software y documentaci n que se encuentra en este paquete y FRANKLIN hace referencia a Franklin Electronic Publishers Inc Licencia de uso limitado Todos los derechos del PRODUCTO son propiedad de FRANKLIN Al comprar este producto FRANKLIN le cede una licencia personal no exclusiva para el uso de esta LICENCIA ELECTR NICA No haga copias del PRODUCTO o de la informaci n almacenada en el momento de la compra tanto en formato electr nico como impreso La copia supone una violaci n de las leyes de derecho de autor aplicables No modifique adapte desensamble descompile traduzca cree obras derivadas de o de cualquier modo haga una ingenier a reversa del PRODUCTO No exporte o reexporte directa o indirectamente el PRODUCTO sin el cumplimiento de las regulaciones gubernamentales apropiadas El PRODUCTO contiene informaci n confidencial de Franklin que usted se compromete a proteger de cualquier divulgaci2. OPERAR EL PRODUCTO Producto Importado por Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V Callej n Tlatetilpan 17 F Col Barrio San Lucas I I I l l l FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE I I l l I 1 04030 M xico D F RFC FEP 960418LR2 I5SD 28011 00 Rev A
3. A En una entrada de diccionario lt o despliega la entrada anterior o la siguiente D En un men muestra el primer Ao V art culo o el ltimo En una entrada se traslada al inicio o al final de la entrada Za Escribe un gui n AM Escribe una O H En la pantalla para ingresar palabras 2 escribe un asterisco en vez de una serie de letras de la palabra En los juegos brinda una pista Mantenga oprimida la primera tecla mientras oprime la segunda Teclas de direcci n Para subir A bajar W ir hacia prey d la izquierda lt 4 o hacia la derecha pg down gt En los men s y en las entradas de diccionario avanza una p gina En la pantalla para ingresar palabras introduce un espacio C mo reemplazar las pilas Su producto se alimenta de dos pilas AAA de 1 5 Vcc a base de litio Siga estas instrucciones para cambiarlas Por favor consiga las nuevas pilas antes de proseguir con los pasos siguientes 1 Apague el dispositivo y p ngalo boca abajo 2 Levante la cubierta del compartimento de pilas en la parte posterior de su unidad empuj ndola sobre el pestillo CO gt T 0 Tem og 3 Extraiga las pilas gastadas 4 Instale las pilas seg n las marcas y en el compartimento Importante Aseg rese de haber instalado las pilas correctamente La polaridad incorrecta puede da ar la unidad 5 Coloque nuevamente la cubierta del co
4. n C mo usar Mi vocabulario Usted puede guardar hasta un m ximo de 40 palabras en ingl s y en espa ol en Mi vocabulario para estudio personal o repaso Mi vocabulario se guarda entre sesiones a menos que se restaure la unidad C mo a adir palabras del Men Aprender 1 Oprima MENU 2 Oprima APREN 3 Se destacar Mi vocabulario Oprima ENTER para seleccionarlo Oprima A o Y para destacar A adir una palabra y oprima ENTER 5 Escriba una palabra 6 Oprima ENTER para a adir la palabra 7 Oprima CLEAR al terminar A C mo agregar palabras desde la pantalla para ingresar palabras En los diccionarios de ingl s a espa ol o de espa ol a ingl s puede agregar palabras a Mi vocabulario directamente desde las pantallas para ingresar palabras 1 Oprima MENU 2 Oprima LIBROS 3 Use A o Y para destacar Ingl s gt Espa ol luego oprima ENTER Para agregar una palabra espa ola seleccione Espa ol gt Ingl s Tambi n puede oprimir LENG en la pantalla para ingresar palabras para cambiar el idioma de entrada de ingl s a espa ol Las palabras inglesas se agregar n a Mi vocabulario ingl s las palabras espa olas se agregar n a Mi vocabulario espa ol 4 Escriba la palabra que desee agregar a su lista de palabras p ej wonderful 5 Oprima LISTA Su selecci n se incluye en las opciones del men 6 Oprima ENTER para agregar la palabra 7 Oprima CLEAR para regresar a la pantall
5. n Letra determina cu n grande o cu n peque o ser el texto en el dispositivo La opci n Messages idioma de los mensajes determina si su unidad despliega enunciados ayudas y otros mensajes de texto en ingl s o en espa ol 5 Oprima 4 o gt para cambiar los ajustes Sus cambios se guardar n autom ticamente 6 Oprima ENTER al terminar Oprima CLEAR para regresar al men Ajustes Y Aprenda una nueva palabra Su diccionario incluye Voz del dia para ayudarle a aumentar el vocabulario en espa ol o ingl s Cada vez que enciende el diccionario visualizar una palabra al azar C mo traducir palabras Su diccionario es completamente bilingue Puede usar los diccionarios de ingl s a espa ol y de espa ol a ingl s para traducir palabras de un idioma a otro Intente traducir una palabra en ingl s 1 Oprima MENU 2 Oprima LIBROS 3 Use A o Y para destacar Ingl s gt Espa ol luego oprima ENTER Para traducir palabras espa olas al ingl s seleccione Espa ol gt Ingl s Tambi n puede oprimir LENG en la pantalla para ingresar palabras para cambiar el idioma de entrada de ingl s a espa ol 4 Escriba una palabra p ej read Para borrar una letra oprima BACK Nota no es necesario introducir los acentos escritos Para escribir acentos escriba la letra p ej e y oprima A repetidamente hasta que aparezca el acento que desee p ej Para escribir una may scula mantenga oprimida CAP y
6. n oprima ENTER Importante Oprima para oir la primera frase en la lista de la pantalla Para o r o la una o la otra frase primero oprima ENTER para iniciar el destacador use las teclas de flecha para destacar el s mbolo de la bocina 1 T1 al frente de la frase que desea escuchar y despu s oprima ENTER o para escucharla 6 Oprima CLEAR o MENU al terminar C mo buscar una frase espec fica 1 Oprima MENU 2 Oprima LIBROS 3 Use A o Y para destacar Ingl s gt Espa ol luego oprima ENTER Para buscar las frases de una palabra espa ola seleccione Espa ol gt Ingl s Tambi n puede oprimir LENG en la pantalla para ingresar palabras para cambiar el idioma de entrada de ingl s a espa ol 4 Escriba una palabra clave para la cual desea encontrar una frase p ej ticket 5 Mantenga oprimida FN y oprima Importante Oprima para oir la primera frase en la lista de la pantalla Para o r o la una O la otra frase primero oprima ENTER para iniciar el destacador use las teclas de flecha para destacar el s mbolo de la bocina 5 00 al frente de la frase que desea escuchar y despu s oprima ENTER o para escucharla 6 Mantenga oprimida FN y oprima gt o para ver la frase anterior o la siguiente si hay 7 Oprima CLEAR al terminar Oprima MENU para ir al men principal C mo usar el Diccionario de ingl s Puede buscar definiciones de palabras inglesas en el Diccionario de ingl s 1 O
7. BACK para regresar al juego Oprima SPACE para volver a jugar La subasta En La subasta puede hacer ofertas por todas las letras de la palabra inc gnita antes de que se le acabe el dinero La cantidad de cada oferta depende de la frecuencia de la letra Todas las ofertas correctas o err neas tendr n un costo Si adivina la palabra tras revelar todas las letras el dinero restante se a ade a la siguiente ronda Mantenga oprimida CAP y oprima para obtener una pista Oprima para abandonar Despu s de la ronda oprima ENTER para ver la traducci n de la palabra del juego Oprima BACK para regresar al juego Oprima SPACE para volver a jugar CazaPalabras En CazaPalabras debe adivinar la palabra misteriosa antes de que sta aparezca completamente en la pantalla Se completar con una letra cada vez Si cree que hay letras suficientes para que pueda adivinar la palabra oprima ENTER Introduzca su conjetura y oprima ENTER para ver si es correcta Si se equivoca CazaPalabras le pedir que introduzca otra palabra El nivel de destreza determina la velocidad con la que aparecer n las letras Mantenga oprimida CAP y oprima para obtener una pista Oprima para abandonar Despu s de la ronda oprima ENTER para ver la traducci n de la palabra inc gnita Oprima BACK para regresar al juego Oprima SPACE para volver a jugar C mo utilizar el reloj El reloj muestra la hora y fecha actual Puede fijar dos hora
8. LAS PILAS LA CORROSI N DE LOS CONTACTOS DE LAS PILAS O CUALQUIER OTRO DA O CAUSADO POR ELLAS FRANKLIN NO TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA CON EL COMPRADOR U OTRA PERSONA O ENTIDAD POR DA OS INDIRECTOS NCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES DE NING NTIPO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE P RDIDA O CORRUPCI N DE DATOS U OTRO TIPO DE P RDIDA COMERCIAL O ECON MICA INCLUSIVE EN EL SUPUESTO QUE FRANKLIN HUBIESE SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS O SI HUBIESEN SIDO DE OTRO MODO PREVISIBLES FRANKLIN NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA DEMANDA PRESENTADA POR TERCEROS LA M XIMA Y TOTAL RESPONSABILIDAD DE FRANKLIN NO DEBER EXCEDER EL MONTO PAGADO POR EL PRODUCTO FRANKLIN SEG N SU COMPROBANTE DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO LA LIMITACI N EXPRESADA ANTERIORMENTE PODR A NO SER DE APLICACI N EN SU CASO PARTICULAR SI LAS LEYES DE LA JURISDICCI N PERTINENTE NO PERMITEN LA TOTAL RENUNCIA A LAS GARANT AS IMPL CITAS ENTONCES LA DURACI N DE LAS GARANT AS Y CONDICIONES IMPL CITAS ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE LA GARANT A OTORGADA EN EL PRESENTE Servicio de la garant a Si cree que el producto es defectuoso llame al Servicio de atenci n al cliente de Franklin al 1 800 266 5626 para solicitar un n mero de autorizaci n para la devoluci n de mercader a RMA
9. N CONSTE EN LA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA QUE SU PRODUCTO FRANKLIN ESTAR LIBRE DE DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y LA MANO DE OBRA ESTA GARANT A LIMITADA NO CUBRE LOS DA OS OCASIONADOS POR CASO FORTUITO ACCIDENTE MAL USO ABUSO NEGLIGENCIA MODIFICACI N ENTORNO INADECUADO O MANTENIMIENTO INCORRECTO LA NICA OBLIGACI N Y RESPONSABILIDAD DE FRANKLIN Y EL NICO RECURSO QUE PROPORCIONA ESTA GARANT A LIMITADA ES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO A EXCLUSIVA OPCI N DE FRANKLIN ASIMISMO ESTE RECURSO SE APLICA NICAMENTE EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE FRANKLIN DETERMINE QUE EL PRODUCTO ERA EFECTIVAMENTE DEFECTUOSO Y QUE EL DEFECTO TUVO LUGAR DURANTE LA DURACI N DE LA GARANT A LIMITADA ESTE RECURSO LEGAL ES EL NICO DE QUE DISPONE POR INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANT A ESTA GARANT A LE OTORGA CIERTOS DERECHOS USTED TAMBI N PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA JURISDICCI N A OTRA EXCEPTO POR LA GARANT A LIMITADAS EXPRESAMENTE DEFINIDA EN EL P RRAFO ANTERIOR ESTE PRODUCTO FRANKLIN SE SUMINISTRA TAL COMO EST SIN NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO ENTRE OTRAS GARANT A DE CALIDAD DE COMERCIALIZACI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR NI A AQUELLAS QUE RESULTEN DE LA APLICACI N DE LEYES ESTATUTOS USO COMERCIAL O CURSO DE GESTI N ESTA GARANT A ES APLICABLE SOLAMENTE A LOS PRODUCTOS FABRICADOS POR FRANKLIN Y QUEDAN ESPEC FICAMENTE EXCLUIDAS
10. a una ficha si oprime la Tecla variable correspondiente a esa ficha C mo entender el men La ficha Libros le permite buscar la traducci n en espa ol de palabras inglesas y la traducci n en ingl s de palabras espa olas Puede conjugar palabras inglesas y espa olas y buscar frases coloquiales inglesas y espa olas Tambi n puede buscar definiciones y entradas en el diccionario de sin nimos para palabras inglesas La ficha Aprender le permite acceder a Mi vocabulario buscar ejemplos de uso del ingl s y del espa ol y leer lecciones de gram tica inglesa y espa ola Tambi n puede acceder a las listas de palabras del examen TOEFL Test y del examen de espa ol SAT La ficha Ejercicios le permite acceder al Examen de ortograf a parlante y a los Rel mpagos Puede hacer ambos ejercicios usando palabras inglesas guardadas en Mi vocabulario y las que se encuentran en la Lista TOEFL Test Tambi n puede hacer ambos ejercicios usando palabras espa olas guardadas en Mi vocabulario y las que se encuentran en la lista de palabras del examen de espa ol SAT La ficha Juegos le permite acceder a los siete juegos incluidos en el aparato El ahorcado Conjumania Juego de g neros Locomotora Adivina La subasta y CazaPalabras Tambi n puede ajustar la configuraci n de los juegos La ficha Ajustes le permite acceder a una demostraci n y a las instrucciones de funcionamiento del aparato Tambi n puede ajustar la con
11. oprima una tecla de letra Para escribir un n mero mantenga oprimida FN y oprima Q P Para escribir un gui n mantenga oprimida FN y oprima J Oprima para oir c mo se pronuncia la palabra que usted introdujo 5 Oprima ENTER para ver la traducci n al espa ol Oprima SPACE o Y para desplazarse Oprima para oir c mo se pronuncia la palabra de encabezamiento 6 Mantenga oprimida FN y oprima gt o para ver la traducci n anterior o la siguiente 7 Oprima CLEAR al terminar Oprima MENU para ir al men principal Y Para ver m s de una entrada Si una b squeda encuentra m s de una entrada correspondiente Ud puede desplazarse f cilmente entre las correspondencias Mantenga oprimida FN y oprima gt o para ir la entrada correspondiente anterior o a la siguiente Y C mo comprender las traducciones Las palabras definidas pueden incluir palabras principales funciones gramaticales la traducci n y o las definiciones La palabra principal puede ir acompa ada de sus variantes Despu s de la traducci n o de la definici n puede ver una lista de ejemplos de uso o frases coloquiales Si la palabra que consult contiene frases coloquiales usted podr oir su pronunciaci n mientras lee la entrada Oprima ENTER para iniciar el destacador use las teclas de flecha para destacar el s mbolo de la bocina 5 0 al frente de la frase que desea escuchar y despu s oprima ENTER o para escucharla Y Explicaci n ac
12. por sus siglas en ingl s antes de devolver el producto cargos de transporte prepagos a Franklin Electronic Publishers Inc Attn Service Department One Franklin Plaza Burlington NJ 08016 4907 Si devuelve un producto Franklin incluya su nombre direcci n n mero de tel fono una breve descripci n del defecto y una copia del recibo de venta como comprobante de la fecha original de compra Tambi n debe escribir de manera muy visible el n mero de RMA en el paquete si devuelve el producto caso contrario puede haber una demora prolongada en el procesamiento de la devoluci n Franklin recomienda el uso de un medio de env o que permita hacer un seguimiento del paquete para su devoluci n Garant a limitada UE y Suiza Sin perjuicio del descargo por garant as supra Franklin garantiza que este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido LCD por sus siglas en ingl s estar libre de defectos en los materiales y la mano de obra por un per odo de dos a os desde la fecha de compra Si durante ese per odo hubiera alg n defecto en los de ateriales o de mano de obra el producto ser reparado o reemplazado por uno equivalente a elecci n de Franklin sin cargo Esta garant a excluye expl citamente los defectos ocasionados por el mal uso los da os accidentales o el desgaste natural por el uso normal del producto Esta garant a no afecta los derechos
13. BROS 3 Use A o Y para destacar Diccionario de sin nimos luego oprima ENTER 4 Escriba una palabra por ejemplo splendid Para borrar una letra oprima BACK Para escribir una may scula mantenga oprimida CAP y oprima una tecla de letra Para escribir un n mero mantenga oprimida FN y oprima Q P Para escribir un gui n mantenga oprimida FN y oprima J 5 Oprima ENTER para ver la entrada del diccionario de sin nimos Oprima SPACE o Y para desplazarse 6 Mantenga oprimida FN y oprima gt o para ver la entrada anterior o la siguiente en el diccionario de sin nimos si hay una 7 Oprima CLEAR al terminar Oprima MENU para ir al men principal Y C mo entender las entrada del diccionario de sin nimos Las entradas de sin nimos constan del encabezamiento la categor a gramatical una breve definici n y despu s un grupo de sin nimos ant nimos palabras semejantes o modismos Los sin nimos son palabras que tienen significados semejantes por ejemplo happy joyous feliz contento Las ant nimos son palabras que tienen un significado opuesto a el de la palabra que se desea definir por ejemplo happy miserable feliz triste Las palabras semejantes son aqu llas que est n relacionadas de alguna manera a la palabra que desea definirse por ejemplo octagon triangle rectangle pentagon oct gono tri ngulo rect ngulo pent gono etc Los modismos son frases o usos comunes de la palabra en cuesti
14. Oprima BACK para regresar a Rel mpagos Oprima LISTA para a adir un palabra TOEFL Test o palabra SAT a Mi vocabulario 4 Oprima SPACE para ver una nueva palabra 5 Oprima CLEAR o MENU al terminar C mo jugar los juegos Puede elegir entre siete juegos divertidos C mo cambiar los ajustes de juegos Antes de comenzar a jugar usted puede seleccionar el origen de las palabras el nivel de destreza el idioma y si desea usar los gr ficos o no 1 Oprima MENU 2 Oprima JUEGOS 3 Mantenga oprimida CAP y oprima Y para destacar Ajuste de juegos luego oprima ENTER 4 Use A o Y para desplazarse ll a Palabras Destreza Lengua o Gr ficos La opci n Palabras selecciona el origen de las palabras Todas Lista TOEFL Test Mi vocabulario Entre su propia Lista Voz del d a o Lista SAT esp La opci n Destreza determina el grado de dificultad de un juego La opci n Lengua determina si usar palabras en ingl s o en espa ol en los juegos La opci n Gr ficos determina si ve los gr ficos al finalizar los juegos 5 Use o para cambiar el los ajuste s que desee 6 Oprima ENTER al terminar C mo seleccionar un juego En el men Juegos use A o Y para mover el destaque hasta el juego que desea jugar y oprima ENTER C mo obtener ayuda en los juegos Puede leer las instrucciones durante cualquier juego al oprimir HELP Puede obtener una pista al mantener oprimida CAP y oprimir o revelar la palab
15. TER para desplazarse al campo de n meros Oprima ENTER dos veces para desplazarse al campo de direcci n postal 5 Oprima ENTER de nuevo para guardar sus cambios o mantenga oprimida FN y oprima BACK para anular los cambios C mo eliminar entradas 1 Oprima ORG y luego DATOS 2 Destaque Eliminar entrada y oprima ENTER 3 Destaque la entrada que desea eliminar y oprima ENTER 4 Para borrar todas las entradas del Banco de datos destaque Borrar la lista y a continuaci n oprima ENTER Oprima S para borrar todas las entradas del Banco de datos o N para cancelar la acci n de borrar C mo usar una contrase a Usted puede usar una contrase a para impedir el acceso no autorizado al Banco de datos Advertencia Anote siempre la contrase a en un lugar seguro y separado Si usted olvida o pierde la contrase a s lo podr usar otra vez el Banco de datos si extrae las pilas del dispositivo lo cual eliminar permanentemente toda la informaci n almacenada en el Banco de datos 1 2 3 N A Oprima ORG y luego DATOS Destaque Establecer contrase a y a continuacion oprima ENTER Escriba una contrase a de hasta ocho caracteres y oprima ENTER Use para mover el cursor use BACK para eliminar caracteres Oprima C para confirmar o CLEAR para cancelar la contrase a La contrase a que establezca se le solicitar la primera vez que use el Banco de datos durante una sesi n Para cambia
16. a para ingresar palabras Oprima MENU para ir al men principal Y C mo a adir palabras destacadas Tambi n puede agregar palabras a Mi vocabulario desde las definiciones y las listas de correcciones dentro de los diccionarios de espa ol a ingl s y de ingl s a espa ol Primero destaque una palabra y luego oprima APREN Se destacar la opci n A adir su palabra Oprima ENTER para a adir dicha palabra C mo ver Mi vocabulario 1 Oprima MENU 2 Oprima APREN 3 Se destacar Mi vocabulario Oprima ENTER para seleccionarlo Lista inglesa o Lista espa ola aparecer destacada Oprima LENG para pasar de la lista en espa ol a la lista en ingles si es necesario Lista inglesa Vac a o Lista espa ola Vac a aparecer en pantalla si alguna de las dos est vac a 4 Oprimir ENTER para ver la lista Destaque una palabra en la lista 6 Oprima ENTER para ver la traducci n u oprima CONJ para ver las inflexiones ul C mo remover una palabra de Mi vocabulario 1 Oprima MENU 2 Oprima APREN 3 Se destacar Mi vocabulario Oprima ENTER para seleccionarlo 4 Oprima A o Y para destacar Borrar una palabra y oprima ENTER 5 Destaque la palabra que desea borrar y oprima ENTER para borrarla C mo borrar Mi vocabulario Oprima MENU Oprima APREN 3 Se destacar Mi vocabulario Oprima ENTER para seleccionarlo 4 Oprima A o Y para destacar Borrar la lista y oprima ENTER 5 Opri
17. cione Conjugaciones espa olas Tambi n puede oprimir LENG en la pantalla para ingresar palabras para cambiar el idioma de entrada de ingl s a espa ol 4 Escriba una palabra p ej read 5 Oprima CONJ Si fuera necesario destaque la parte de la oraci n o traducci n que desee y oprima ENTER Estas son las formas principales del verbo en ingl s to read Las traducciones al espa ol aparecen debajo de cada flexi n en ingl s 6 Oprima SPACE o Y para desplazarse Oprima para ver la palabra ra z 7 Oprima CONJ o mantenga oprimida FN y oprima gt repetidamente para visualizar m s flexiones Si la palabra es un sustantivo un adjetivo u otro tipo de modificador entonces no aparecer n otras flexiones 8 Oprima CLEAR al terminar Oprima MENU para ir al men principal Desde una definici n Algunas palabras tienen diferentes funciones en la oraci n o m ltiples traducciones Para determinar f cilmente qu funci n gramatical o qu traducci n espec fica tendr que conjugar puede buscar antes la palabra en los diccionarios de espa ol a ingl s o de ingl s a espa ol y luego oprimir CONJ Siga este ejemplo 1 Oprima MENU 2 Oprima LIBROS 3 Use A o Y para destacar Conjugaciones inglesas luego oprima ENTER Para conjugar palabras espa olas seleccione Conjugaciones espa olas Tambi n puede oprimir LENG en la pantalla para ingresar palabras para cambiar el idioma de entrada de ingl s a espa
18. cla de reinicio oprima la tecla o quite y vuelva a colocar las pilas AVISO DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES DE LOS EE UU Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Advertencia Los cambios o modificaciones que se hagan a esta unidad y que no est n expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de estas normas pueden invalidar la facultad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites aplicables a dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en alem n Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa observando las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se vaya a generar interferencia con una instalaci n en particular Si el eq
19. de palabras Hay dos listas de palabras que puede usar para repasar y aprender palabras inglesas y espa olas Lista TOEFL Test La Lista TOEFL Test contiene palabras inglesas que pueden aparecer en el Examen de Ingl s como Lengua Extranjera TOEFL Test 1 Oprima MENU 2 Oprima APREN 3 Oprima A o Y para destacar Lista TOEFL Test y oprima ENTER Oprima A o bien Y para avanzar a trav s de la Lista TOEFL Test Tambi n puede teclear una letra para ir a la primera palabra que empieza con esa letra Por ejemplo teclee col para destacar collaborate Oprima ENTER o CONJ en cualquier palabra para ver c mo se traduce o c mo se conjuga Oprima BACK para regresar a la lista Lista SAT de palabras espa olas La Lista SAT de palabras espa olas contiene palabras espa olas que pueden aparecer en el examen de espa ol SAT Subject Test 1 Oprima MENU 2 Oprima APREN 3 Oprima A o Y para destacar Lista SAT de palabras espa olas y oprima ENTER Oprima A o bien Y para avanzar a trav s de la Lista SAT de palabras espa olas Tambi n puede teclear una letra para ir a la primera palabra que empieza con esa letra Por ejemplo teclee gre para destacar gremio Oprima ENTER o CONJ en cualquier palabra para ver c mo se traduce o c mo se conjuga Oprima BACK para regresar a la lista C mo usar los ejercicios Con ayuda de los ejercicios usted puede poner a prueba su ortograf a y mejorar su vocabulario E
20. el enchufe de un adaptador CA es negativo y que el conductor externo del enchufe es positivo Compartimento para las pilas El compartimento para las pilas est situado en la parte posterior de la unidad Lleva dos pilas AAA de 1 5 Vcc Bocina La bocina est situada en la frente de la unidad a la izquierda de la pantalla Informaci n Y Siga las flechas Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla muestran las teclas de flecha que puede oprimir para desplazarse por los men s o visualizar m s texto Y La ayuda siempre est a mano Puede ver un mensaje de ayuda en cualquier pantalla oprimiendo HELP Oprima A o Y para leer el mensaje Para salir de la ayuda oprima BACK C mo cambiar el idioma de los mensajes Al encender esta unidad por primera vez es preciso seleccionar el idioma de los mensajes Oprima A para el ingl s u oprima B para el espa ol El idioma de los mensajes es el idioma en que aparecen los anuncios la ayuda y otros mensajes Puede cambiar el idioma de los mensajes despu s de la selecci n inicial C mo usar el men principal Use el men principal para acceder r pidamente a los diferentes libros y ejercicios del aparato El men principal contiene cinco fichas Libros Aprender Ejercicios Juegos y Ajustes Utilice gt y para desplazarse a otra ficha Utilice A y Y para destacar la opci n de men deseada y oprima ENTER para seleccionarla Tambi n puede ir directamente
21. el juego Oprima BACK para regresar al juego Para conjugar otro tiempo del mismo verbo oprima SPACE Juego de g neros El Juego de g neros le pide que adivine el g nero de sustantivos en espa ol Oprima M para masculino y F para femenino Oprima para abandonar Despu s de la ronda oprima ENTER para ver la traducci n de la palabra del juego Oprima BACK para regresar al juego Oprima SPACE para volver a jugar Locomotora En Locomotora usted y el ordenador se turnan para intentar completar una palabra Contin e introduciendo letras hasta que haya completado una palabra Las palabras ganadoras deben tener al menos 4 letras Ganar quien escriba la ltima letra Mantenga oprimida CAP y oprima para obtener una pista Oprima para abandonar Despu s de la ronda oprima ENTER para ver la traducci n de la palabra del juego Oprima BACK para regresar al juego Oprima SPACE para volver a jugar Adivina En Advinia es necesario escribir las letras ocultas en la palabra inc gnita Para leer la definici n de la palabra inc gnita oprima Y si fuera necesario Oprima 40 si fuera necesario para seleccionar una letra ausente y despu s escriba la letra que usted considere que va en esa posici n Contin e escribiendo letras hasta completar la palabra o hasta que ya no queden m s turnos Oprima para abandonar Despu s de la ronda oprima ENTER para consultar la entrada completa de la palabra del juego Oprima
22. erca de los g neros Los sustantivos en espa ol se diferencian de los sustantivos en ingl s en que en espa ol todos los sustantivos deben tener un g nero ya sea masculino o femenino Cada definici n de un sustantivo indica a qu g nero pertenece por medio de una mo f Y Palabras con errores ortogr ficos Si introduce una palabra ortogr ficamente err nea aparecer una lista de correcciones Destaque la palabra que desea buscar y oprima ENTER para ver la definici n Y C mo seleccionar Varias Formas Algunas palabras de los diccionarios tienen m s de una forma p ej resume r sum Cuando la palabra que busca tenga varias formas de escritura stas aparecer n en una lista Simplemente destaque la forma que desea buscar y oprima ENTER para ver la definici n Por ejemplo seleccione Ingl s gt Espa ol del men Libros luego escriba resume en la pantalla para ingresar palabras Destaque la forma que desea buscar y oprima ENTER para ver la definici n Para regresar a la lista de Varias Formas oprima BACK C mo escuchar las palabras Este diccionario puede pronunciar las palabras que aparecen en casi todas las pantallas en definiciones en las listas de correcci n de palabras en Mi vocabulario y en los juegos Si desea escuchar la pronunciati n de una palabra sencillamente dest quela y oprima MED Nota Las palabras del Diccionario de ingl s o del Diccionario de sin nimos o aquellas perte
23. figuraci n del aparato TOEFL y Test of English as a Foreign Language son marcas registradas de Educational Testing Service ETS Este producto no est avalado ni aprobado por ETS t SAT es marca registrada de College Entrance Examination Board que no particip en la producci n de este producto y no lo avala C mo ver una demostraci n o instrucciones 1 Oprima MENU 2 Oprima AJUSTE Tambi n puede oprimir o gt hasta llegar al men Ajustes 3 Oprima Y para destacar Instrucciones o Ver la Demostraci n y oprima ENTER Para detener la demostraci n o para salir de las Instrucciones y regresar al men Ajustes oprima CLEAR C mo cambiar los ajustes Al usar el diccionario puede activar la caracter stica Voz del d a o ajustar el contraste de pantalla el tiempo de desconexi n el tama o de letra y el idioma de los mensajes 1 Oprima MENU 2 Oprima AJUSTE Tambi n puede oprimir O d hasta llegar al men Ajustes 3 Se destacar Ajustes Oprima ENTER para seleccionarlo 4 Oprima A O Y bien para desplazarse Fa Voz del d a Contraste Desconexi n Letra o Messages idioma de los mensajes La opci n Voz del d a determina si cada vez que encienda el dispositivo aparecer una palabra diferente en pantalla La opci n Contraste determina la luminosidad de la pantalla La opci n Desconexi n determina cu nto tiempo permanece encendido su producto sin que sea oprimida ninguna tecla La opci
24. legales del consumidor Garant a limitada fuera de los EE UU la UE y Suiza Sin perjuicio del descargo de garant as anterior Franklin garantiza que este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido LCD por sus siglas en ingl s estar libre de defectos de materiales y mano de obra por un per odo de un a o desde la fecha de compra Si durante ese per odo hubiera alg n defecto en los materiales o la mano de obra el producto ser reparado o reemplazado por uno equivalente a elecci n de Franklin sin cargo Los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos la Uni n Europea y Suiza que sean devueltos seg n lo previsto por esta garant a deben ser devueltos al vendedor original con el comprobante de la compra y una descripci n del desperfecto Se aplicar un cargo por todas las reparaciones a menos que se presente un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos ocasionados por el mal uso los da os accidentales o el desgaste natural por el uso normal del producto Esta garant a no afecta los derechos legales del consumidor M XICO S A DE C V P LIZA DE GARANT A Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V garantiza sus productos por el termino de un a o en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha original de compra CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garant a
25. m tica espa ola Cada secci n principal est compuesta por temas y subtemas 4 Oprima A o Y para destacar el tema que desee estudiar y despu s oprima ENTER 5 Si es necessario destaque el subtema que desea leer y oprima ENTER 6 Oprima SPACE o Y para leer Si un tema contiene un examen para ayudarlo a repasar las reglas descriptas en ese tema aparecer la Tecla variable EXAMEN Oprima EXAMEN para comenzar el examen Siga las instrucciones de la pantalla para completar el examen Para salir del examen oprima BACK 7 Oprima FN gt o 4 para ver el tema siguiente o el anterior 8 Oprima BACK para volver a la lista de temas 9 Oprima CLEAR o MENU al terminar Desde una pantalla de inflexi n 1 Oprima MENU 2 Oprima LIBROS 3 Oprima A o Y para destacar Conjugaciones inglesas y oprima ENTER Para conjugar palabras espa olas seleccione Conjugaciones espa olas Tambi n puede oprimir LENG en la pantalla para ingresar palabras para cambiar el idioma de entrada de ingl s a espa ol 4 Escriba una palabra para conjugarla y despu s oprima CONJ 5 Oprima FN o varias veces para encontrar el tiempo verbal que desea ver 6 Oprima HELP La informaci n acerca del tiempo verbal aparecer acompa ada de ejemplos de uso 7 Oprima BACK para regresar a la pantalla de inflexiones u oprima CLEAR para regresar a la pantalla para ingresar palabras Oprima MENU para ir al men principal Uso de las listas
26. ma S para borrar la lista u oprima N para anular la operaci n Nota Al borrar una lista la otra no se borra N C mo encontrar ejemplos de uso El aparato incluye una funci n til que le permite localizar ejemplos de uso y su traducci n 1 Oprima MENU 2 Oprima APREN 3 Oprima A o Y para destacar Ejemplos de uso ingl s y oprima ENTER Para localizar ejemplos de uso del espa ol seleccione Ejemplos de uso espa ol 4 Oprima A o Y para desplazarse por la lista de palabras clave inglesas Tambi n puede escribir una letra para ir a la primera palabra que empiece con esa letra Por ejemplo escriba tru para destacar truck 5 Oprima ENTER para seleccionar la palabra clave destacada Aparecer una lista de ejemplos de uso con esa palabra clave 6 Oprima A o Y para desplazarse por la lista de ejemplos de uso 7 Oprima ENTER para seleccionar el ejemplo destacado Aparece la traducci n del ejemplo de uso Oprima ENTER para ver la definici n que se refiere al ejemplo de uso seleccionado 8 Oprima CLEAR o MENU al terminar C mo leer las lecciones gramaticales El aparato incluye una lista de lecciones de gram tica inglesa y espa ola como funciones gramaticales frases cl usulas uso correcto de la puntuaci n etc Desde el men Aprender 1 Oprima MENU 2 Oprima APREN 3 Oprima A o Y para destacar Gram tica inglesa y oprima ENTER Para repasar la gram tica espa ola seleccione Gra
27. mente la unidad Adem s tenga en cuenta que al reiniciar el aparato se borrar n todas las configuraciones y la informaci n que haya ingresado en los libros incorporados Especificaciones Modelo BES 1940 Diccionario Espa ol gt Ingl s Pilas 2 AAA de 1 5 Vcc e Tama o 144 x 112 x 23 mm e Peso 162 g 2002 2011 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4906 EE UU Todos los derechos reservados 1998 2007 Merriam Webster Incorporated Todos los derechos reservados L amp H Quality Speech ISBN 978 1 59074 649 3 FOECELC nes1 Reciclado y eliminaci n Y Deshacerse del dispositivo X A Deseche este dispositivo a trav s del sistema local de reciclado de productos electr nicos no lo tire a la basura Y Deshacerse del embalaje Por favor conserve esta Gu a del Usuario y todos los materiales de embalaje pues contienen informaci n importante Deseche por favor este dispositivo a trav s del sistema local de reciclado de productos electr nicos Y Eliminaci n de bater as No arroje las bater as a la basura Por favor cumpla la normativa local a la hora de deshacerse de las bater as usadas Esta unidad puede cambiar los modos de funcionamiento perder la informaci n almacenada en la memoria o no encender a causa de Descargas Electrost ticas o sobretensiones El ctricas transitorias Para reestablecer el funcionamiento normal de la unidad oprima la te
28. mpartimento de pilas Advertencia Si las pilas se agotan por completo o si demora m s de unos segundos en cambiarlas puede borrarse la informaci n que haya ingresado en los libros incorporados Se recomienda mantener siempre copias escritas de la informaci n importante C mo usar las opciones especiales Su unidad est equipada con varias opciones Teclas de funci n A Teclas de funci n Cada una de estas teclas no indicadas corresponde al diccionario o a la funci n del organizador que aparece directamente sobre ella en pantalla Conector para Compartimento para las pilas audifonos i Lio ES Conector A f para el adaptador Control paR EN de lo o k volumen y Bocina Conector para audifonos El conector de audifonos est dise ado para audifonos con conectores de 3 5 mm con impedancia de 35 ohmios Precauci n Los audifonos monof nicos no funcionar n con esta unidad Control de volumen El cuadrante ubicado debajo del conector para audifonos controla el volumen de la bocina o de los audifonos Conector para el adaptador de CA Si usa un adaptador CA CD no incluido por favor confirme su compatibilidad en el lugar de compra El adaptador CA CD debe de encontrarse dentro de los l mites de 9 voltios con l mites de corriente de 200 a 300 miliamperes El adaptador tambi n debe de mostrarse el s mbolo siguiente CAD Este s mbolo indica que el conductor interno d
29. n ilegal Esta licencia es efectiva hasta que Franklin la cese Esta licencia cesa inmediatamente sin previo aviso de FRANKLIN si usted no cumple alguna de las disposiciones de la licencia Por favor lea atentamente las siguientes advertencias y precauciones antes de usar el dispositivo Nota Si el dispositivo va a ser utitizado por menores un adulto deber leerles esta Gu a del Usuario y servirles de monitor en el uso del dispositivo En caso contrario podr an producirse da os Advertencias sobre la bater a Su producto se alimenta de dos pilas AAA de 1 5 Vcc a base de litio e Precauci n Existe el peligro de explosi n si la bater a es reemplazada por otra de diferente tipo Deseche las bater as usadas siguiendo las instrucciones No mezcle pilas nuevas con pilas viejas Se recomienda utilizar s lo pilas con el mismo tipo equivalente Las pilas no recargables no se pueden recargar Nunca recargue las pilas que vienen con el aparato Quite las pilas del aparato antes de recargarlas Las pilas recargables s lo se pueden recargar bajo la supervisi n de un adulto No mezclar pilas alcalinas pilas est ndar carb n zinc o recargables n quel cadmio Evite provocar corto circuitos en los terminales de suministro No exponga las pilas a fuentes de calor y no intente desmontarlas Siga las instrucciones de uso del fabricante de las pilas Nunca deje puestas las pilas gastadas Para evitar da os prov
30. necientes a entradas confundibles listas de correcciones y otras localizaciones dentro de esos libros no pueden ser pronunciadas Para ajustar el volumen gire el control de volumen al lado de la unidad Puede enchufar los audifonos al conector para audifonos que se encuentra justo por encima del control de volumen Pruebe con el ejemplo siguiente 1 Escriba una palabra en la pantalla entrada de palabras inglesas Por ejemplo escriba telephone 2 Oprima para escuchar la pronunciaci n 3 Oprima ENTER para ver la traducci n 4 Oprima para escuchar la pronunciaci n de la palabra principal 5 Oprima ENTER para iniciar el destacador 6 Mueva el destacador hasta la palabra que desea escuchar 7 Oprima para escuchar la pronunciaci n de la palabra destacada 8 Oprima CLEAR al terminar C mo destacar palabras Otra forma de buscar palabras en los diccionarios de espa ol a ingl s y de ingl s a espa ol es destacando el diccionario deseado en las definiciones o en las listas de palabras Entonces podr buscar sus definiciones y frases o a adirlas a Mi vocabulario 1 En cualquier texto oprima ENTER para iniciar el destacado Para desactivar el destacado oprima BACK 2 Use las teclas de flecha para destacar la palabra que desee Para Oprima definir la palabra ENTER o r pronunciar la palabra a adir la palabra LISTA a Mi vocabulario 3 Oprima CLEAR al terminar Oprima MENU para ir al men p
31. nicamente deber presentarse esta p liza debidamente requisitada y sellada junto con el producto en nuestro centro de servicio ubicado en Callej n Tlatetilpan 17 F Col Barrio San Lucas 04030 M xico D F Tel 5549 9787 2 Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V se compromete a reparar o cambiar el producto defectuoso sin ning n cargo para el usuario final cualquier gasto que se derive ser cubierto por nosotros 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de a fecha de recepci n del producto en nuestro centro de servicio 4 Los gastos de transportaci n que se deriven del cumplimiento de esta garant a ser n cubiertos por Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V ESTA GARANTIA NO ES V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS I Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no ha sido operado conforme al instructivo de uso anexo Ill Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Franklin Electronic Publishers de M xico S A de C V a a I Las partes componentes consumibles accesorios as como reparaciones est n 1 disponible en nuestro centro de servicio I ubicado en 1 Callej n Tlatetilpan 17 F Col Barrio San Lucas i 04030 M xico D F Tel 5549 9787 Modelo 1 Marca l Distribuidor l Tel fono SELLO DEL DISTRIBUIDOR Y FECHA DE COMPRA
32. ocados por la filtraci n del fluido de las pilas cambie la pila o pilas cada dos a os independientemente del n mero de veces que se haya utilizado el aparato Si el l quido de las pilas se filtra el aparato podr a estropearse Limpie el compartimento de las pilas inmediatamente y evite el contacto del l quido con la piel Las pilas son objetos peque os Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n consulte a un m dico inmediatamente Cuidado del producto Su dispositivo tiene un dise o liviano compacto y duradero Sin embargo es un dispositivo electr nico y debe tratarse con cuidado Puede da arse si se le presiona mucho o si se golpea contra otros objetos Para evitar da os en su dispositivo por favor haga lo siguiente Cuando no lo est usando mantenga la tapa cerrada De esta manera proteger la pantalla contra posibles roturas rasgu os o da os en general No lo deje caer no lo aplaste no lo doble ni aplique excesiva fuerza sobre el dispositivo No exponga su dispositivo a la humadad a temperaturas extremas ni a otras condiciones adversas Evite guardarlo en lugares mojados o h medos No es impermeable Para limpiar el dispositivo utilice un spray limpiacristales suave sobre una tela suave y seca No pulverice sprays l quidos directamente sobre el dispositivo Porfavor mantenga los protectores de pantalla y las bolsas de pl stico fuera del alcance de ni
33. ol 4 Escriba una palabra p ej study 5 Oprima ENTER para buscarla Lea la definici n para encontrar el verbo que desee p ej estudiar 6 Oprima CONJ para conjugar la palabra principal study Destaque la parte de la oraci n que desee p ej verbo y oprima ENTER Despu s destaque la traducci n que desee p ej estudiar y oprima ENTER stas son las formas principales del verbo en ingl s to study Las traducciones al espa ol aparecen debajo de cada inflexi n en ingl s 7 Oprima SPACE o Y para desplazarse Oprima para desplegar la palabra ra z 8 Oprima CONJ o mantenga oprimida FN y oprima gt repetidamente para ver m s flexiones Si la palabra es un sustantivo un adjetivo o cualquier otro modificador entonces no aparecer n otras flexiones 9 Oprima CLEAR al terminar Oprima MENU para ir al men principal Y C mo acentuar las letras Puede buscar palabras acentuadas sin necesidad de escribir acentos Si no existen varias formas el diccionario le llevar directamente a la palabra Si existen varias formas tendr que seleccionar la palabra correcta de una lista de Varias Formas Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo seleccionar Varias Formas Recuerde que si desea escribir un acento escriba la letra y oprima A hasta que aparezca el acento apropiado Y C mo obtener orientaci n gramatical Cuando est viendo las inflexiones puede oprimir HELP para i
34. os y beb s para evitar peligro de axfixia En caso de rotura del cristal de la pantalla desh gase del producto adecuadamente evitando el contacto con la piel y l vese las manos inmediatamente despu s Gu a de las teclas Teclas variables Las funciones de las Teclas variables est n representadas en los r tulos que aparecen en la parte inferior de la pantalla Para usar la funci n de una Tecla variable oprima la tecla sin rotular que se encuentra en la parte superior del teclado y que corresponde a la funci n que desea utilizar Los r tulos cambian para reflejar las diferentes funciones disponibles en los diferentes libros y ejercicios de este dispositivo Por ejemplo en el men principal est n disponibles las siguientes Teclas variables LIBROS Muestra el men Libros APREN Muestra el men Aprender EJER Muestra el men Ejercicios JUEGOS Muestra el men Juegos AJUSTE Muestra el men Ajustes Teclas de Organizador En el Organizador est n disponibles las siguientes Teclas variables RELOJ Pasa al reloj DATOS Pasa al men principal del banco de datos CALC Pasa a la calculadora CONV Pasa al men principal del convertidor CAMB Pasa al convertidor de divisas Consulte los temas espec ficos en el Manual del usuario para aprender la funci n de las Teclas variables disponibles Teclas de funci n Enciende o apaga la unidad 0 Reproduce una palabra o frase de los diccionarios ingl
35. prima MENU 2 Oprima LIBROS 3 Use A o Y para destacar Diccionario de ingl s luego oprima ENTER 4 Escriba una palabra p ej poignant Para borrar una letra oprima BACK Para escribir una may scula mantenga oprimida CAP y oprima una tecla de letra Para escribir un n mero mantenga oprimida FN y oprima Q P Para escribir un gui n mantenga oprimida FN y oprima J 5 Oprima ENTER para ver la definici n Oprima SPACE o Y para desplazarse 6 Mantenga oprimida FN y oprima gt o para ver la definici n anterior o la siguiente 7 Oprima CLEAR al terminar Oprima MENU para ir al men principal Y C mo entender los Confundibles Los Confundibles son hom nimos hom fonos y variantes de escritura f ciles de confundir por ejemplo rain reign rein Si la palabra que busc es una confundible aparecer la Tecla variable CONF Oprima CONF para ver las Confundibles Y C mo destacar palabras Puede destacar palabras del Diccionario de ingl s de la misma manera que en los diccionarios de ingl s a espa ol o espa ol a ingl s pero s lo podr buscarlas dentro del Diccionario de ingl s o del Diccionario de sin nimos y no podr agregarlas a Mi vocabulario o pronunciarlas usando la tecla MED C mo usar el Diccionario de sin nimos Usted puede consultar sin nimos ant nimos e informaci n adicional sobre palabras inglesas utilizando el diccionario de sin nimos 1 Oprima MENU 2 Oprima LI
36. r directamente a la lecci n gramatical que explica c mo usar las inflexiones que estaba viendo y ver algunos ejemplos de uso Y C mo visualizar las flexiones en espa ol Si no est muy familiarizado con las flexiones quiz s le resulte til observar algunas de las flexiones verbales de los verbos en espa ol Seleccione otra vez el espa ol como idioma de entrada escriba dormir y oprima CONJ para ver las diferentes formas del verbo en espa ol dormir Esto le dar una buena idea de cada forma de flexi n Y Conjugaciones verbales El diccionario conjuga los verbos de la siguiente manera presente indicativo presente progresivo pret rito pasado progresivo futuro presente perfecto futuro perfecto pluscuamperfecto presente condicional condicional perfecto e imperativo C mo traducir frases coloquiales Puede encontrar la traducci n de frases coloquiales inglesas y espa olas en categor as que van desde Caso de urgencia hasta Comunicaci n comercial y Horas y fechas C mo examinar las frases 1 Oprima MENU 2 Oprima LIBROS 3 Use A o Y para destacar Frases espa olas luego oprima ENTER Para buscar traducciones espa olas de frases inglesas seleccione Frases inglesas 4 Oprima A o Y para destacar la categor a que desee y oprima ENTER Oprima A o Y para destacar una subcategor a si es necesario y oprima ENTER 5 Oprima A o Y para destacar la frase que desee traducir y a continuaci
37. r la contrase a repita los pasos del 1 al 4 Para eliminar una contrase a oprima ENTER en la pantalla en blanco para contrase as C mo utilizar la calculadora Oprima ORG y luego CALC Escriba un n mero Nota Q P escribir autom ticamente los n meros del 0 al 9 Puede escribir hasta 10 d gitos Para escribir un decimal oprima G Para cambiar el signo de un n mero oprima Z Oprima una tecla de funci n matem tica Escriba otro n mero Oprima ENTER Para repetir el c lculo oprima ENTER de nuevo Para calcular Oprima inversos A cuadrados D porcentajes F ra ces cuadradas S n meros negativos Z Oprima CLEAR para borrar los c lculos existentes C mo usar la memoria de la calculadora 1 2 En la calculadora realice un c lculo o escriba un n mero Para sumar el n mero en pantalla al n mero guardado en la memoria oprima X m Para restar el n mero en pantalla del n mero guardado en la memoria oprima C m La m indica que el n mero est almacenado en la memoria Para buscar el n mero de la memoria oprima V mar Para borrar la memoria oprima B mc C mo hacer las conversiones del sistema m trico 1 Oprima ORG y luego CONV 2 Use Y para seleccionar una categor a de conversi n p ej Pesos 3 Seleccione una conversi n p ej gramos onzas 4 Escriba un n mero despu s de una de las unidades Nota Q P escribir au
38. ra del juego oprimiendo Nota Si revela la palabra del juego perder la ronda El ahorcado El ahorcado selecciona una palabra inc gnita y le desaf a para que usted la adivine letra por letra Hay que adivinar la palabra para salvar al hombrecillo Cada tentativa err nea hace que aparzca una nueva parte del mismo Cuando aparece completo se pierde el juego Las letras que forman la palabra inc gnita est n ocultas detr s de s mbolos de interrogaci n El s mbolo indica el n mero de turnos restantes Escriba las letras que usted considere que forman parte de la palabra inc gnita Si su suposici n es correcta la letra aparecer en la posici n del signo o signos de interrogaci n correspondiente s Mantenga oprimida CAP y oprima para obtener una pista Oprima para abandonar Despu s de la ronda oprima ENTER para ver la traducci n de la palabra inc gnita Oprima BACK para regresar al juego Oprima SPACE para volver a jugar Conjuman a Conjuman a ense a las conjugaciones verbales Muestra un verbo en infinitivo y le pide que introduzca una conjugaci n Su conjugaci n debe deletrearse correctamente Incluso los acentos Para intentarlo conjugando otro verbo mantenga oprimida FN y oprima Escriba su respuesta y despu s oprima ENTER Mantenga oprimida CAP y oprima para obtener una pista Oprima para abandonar Despu s de la ronda oprima ENTER para ver la traducci n de la palabra d
39. rincipal C mo encontrar las letras en las palabras Si no est seguro acerca de c mo deletrear una palabra escriba un signo de interrogaci n en lugar de cada letra desconocida Para buscar prefijos sufijos y otras partes de palabras escriba un asterisco 2 en una palabra Cada asterisco representa una serie de letras Nota Si escribe un asterisco al inicio de la palabra quiz s demore un poco la b squeda de las palabras coincidentes 1 Vayaa la pantalla para ingresar palabras Para acceder a la pantalla para ingresar palabras puede seleccionar Ingl s gt Espa ol Espa ol gt Ingl s Diccionario de ingl s o Diccionario de sin nimos desde el men Libros 2 Escriba una palabra con signos de interrogaci n y asteriscos 2 Para escribir un asterisco mantenga oprimida CAP y oprima 3 Oprima ENTER 4 Oprima Y para mover el destaque a la palabra que desea buscar y oprima ENTER para ver la definici n 5 Oprima CLEAR al terminar Oprima MENU para ir al men principal Conjugaciones verbales avanzadas Las conjugaciones muestran las flexiones o cambios en el g nero tiempo verbal etc El dispositivo incluye inflexiones completas de sustantivos verbos modificadores y otras palabras del ingl s y el espa ol Desde el men principal 1 Oprima MENU 2 Oprima LIBROS 3 Use A o Y para destacar Conjugaciones inglesas luego oprima ENTER Para conjugar palabras espa olas selec
40. s la Hora local y la Hora mundial 1 Oprima ORG Oprima RELOJ para alternar entre Hora local y Hora mundial 2 Oprima ENTER para fijar la hora y la fecha 3 Use A o Y para avanzar por las opciones en el campo destacado 4 Useb o 4 para desplazarse a otro campo 5 Oprima ENTER al terminar Oprima CLEAR para salir sin guardar los ajustes 6 Fije la Hora mundial de igual modo que la Hora local C mo usar el Banco de datos C mo agregar entradas Puede almacenar hasta un m ximo de 100 nombres n meros telef nicos y direcciones en el Banco de datos El n mero total de nombres que puede agregar depender del tama o de cada entrada 1 Oprima ORG y luego DATOS 2 Destaque Agregar entrada y luego ENTER 3 Escriba un nombre y oprima ENTER 4 Escriba un n mero telef nico y oprima ENTER Nota Las letras Q P escriben n meros del 0 al 9 Para escribir una letra de esta fila mantenga oprimida FN y oprima la tecla de la letra Para escribir un gui n mantenga oprimida FN y oprima J 5 Escriba una direcci n postal o una direcci n de correo electr nico y oprima ENTER Para introducir el signo mantenga oprimida FN y oprima M C mo visualizar o editar entradas 1 Oprima ORG y luego DATOS 2 Destaque Ver XX entradas xx libre y a continuaci n oprima ENTER 3 Para editar una entrada dest quela y luego oprima ENTER Escriba sus cambios Use para desplazar el cursor use BACK para borrar 4 Oprima EN
41. s espa ol o espa ol ingl s a BB help Muestra un mensaje de ayuda Cuando se encuentra en una pantalla de inflexiones muestra informaci n gramatical acerca de la inflexi n que estaba viendo dea Muestra su men principal Va a la pantalla para ingresar palabras en los libros que la tienen Borra la calculadora En el conversor m trico y en el banco de datos va al men principal back Retrocede borra una letra o elimina el destacado de una entrada Enter Introduce una palabra selecciona una opci n o comienza a destacar una entrada ra Va al Organizador reloj banco de datos calculadora convertidor al sistema m trico y convertidor de divisas toggle Alterna entre las pantallas de entrada del diccionario ingl s espa ol el diccionario espa ol ingl s y el diccionario de ingl s menu Muestra su men principal 2 Enla pantalla para ingresar palabras escribe un en vez de una letra de la palabra En un men muestra una opci n de men En una entrada de diccionario muestra la palabra principal En los juegos revela la palabra y hace perder la ronda de juego cap Activa las letras may sculas Permite activar las funciones prev anterior next siguiente pg up arriba de una p gina a la vez pg down abajo de una p gina a la vez y permite escribir caracteres especiales Teclas de combinaci n A En una entrada de diccionario Ao V retrocede o avanza una p gina
42. tom ticamente los n meros del 0 al 9 Oprima A o Y para desplazarse entre las l neas Oprima BACK para borrar un n mero 5 Oprima ENTER para realizar la conversi n 6 Oprima CLEAR para borrar la conversi n actual C mo realizar conversiones de monedas 1 Oprima ORG y luego CAMB 2 Escriba una tasa de cambio y oprima ENTER La tasa debe expresarse en unidades de la otra moneda por cada una unidad de la moneda local n otra 1 local Por ejemplo para convertir entre d lares U S y pesos mexicanos ingrese una tasa de cambio de 10 7765 Esto significa que 10 7765 pesos mexicanos son equivalentes a un d lar U S 3 Escriba una cantidad para la moneda local o para la otra moneda Oprima A o Y para desplazarse entre las l neas y use BACK para borrar un n mero 4 Oprima ENTER para convertir la cantidad 5 Oprima CLEAR para borrar la conversi n actual C mo restaurar la unidad Si el teclado no responde o si la pantalla no funciona adecuadamente restaure la unidad siguiendo los pasos descritos a continuaci n 1 Mantenga oprimida CLEAR y oprima MUA Si no ocurre nada intente el paso 2 2 Use un clip para papel para oprimir suavemente el bot n de restauraci n de la unidad El bot n de reinicio se encuentra dentro de un orificio del tama o de un alfiler en la parte posterior del aparato der Advertencia Al oprimir el bot n de restauraci n con demasiada fuerza puede inhabilitar permanente
43. uipo ocasiona una interferencia perjudicial para la recepci n de las se ales de radio o de televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario a intentar corregir la interferencia aplicando una de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorrientes de un circuito que no sea al que est conectado el receptor Consultar con el proveedor o con un t cnico experimentado de radio y TV para solicitar ayuda NOTA Esta unidad fue probada con cables blindados en los dispositivos perif ricos Para asegurar el cumplimiento de las normas es necesario utilizar la unidad con cables blindados NOTA El fabricante no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o TV ocasionada por modificaciones no autorizadas al equipo Dichas modificaciones pueden anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo Descargo de responsabilidad por garant as A excepci n de lo mencionado espec ficamente en el presente documento Franklin no ofrece garant a de ning n tipo ya sea expresa o impl cita con respecto a este producto Garant a limitada s lo para EE UU GARANT A LIMITADA DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR GARANT AS Y RECURSO LIMITADO FRANKLIN GARANTIZA AL COMPRADOR ORIGINAL POR UN PER ODO DE UN 1 A O A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICI N SEG
44. xamen de ortograf a parlante 1 Oprima MENU 2 Oprima EJER Puede elegir Mi examen ingl s que usa palabras de Mi vocabulario ingl s Mi examen espa ol que usa palabras de Mi vocabulario espa ol Ortograf a TOEFL Test que usa palabras de la Lista TOEFL Test u Ortograf a SAT espa ol que usa palabras de la Lista SAT de palabras espa olas 3 Oprima A o Y para destacar el ejercicio que desea usar luego oprima ENTER Se pronunciar una palabra para que usted la deletree Oprima para escucharla otra vez 4 Escriba la palabra que reci n escuch y oprima ENTER para ver si la deletre correctamente 5 Oprima ENTER para ver la traducci n de la palabra Oprima BACK para regresar a Examen de ortograf a Oprima LISTA para a adir un palabra TOEFL Test o palabra SAT a Mi vocabulario 6 Oprima SPACE para una nueva palabra 7 Oprima CLEAR o MENU al terminar Rel mpagos 1 Oprima MENU 2 Oprima EJER Puede elegir Mis rel mpagos ingl s que usa palabras de Mi vocabulario ingl s Mis rel mpagos espa ol que usa palabras de Mi vocabulario espa ol Rel mpagos TOEFL Test que usa palabras de la Lista TOEFL Test o Rel mpagos SAT espa ol que usa palabras de la Lista SAT de palabras espa olas 3 Oprima A o Y para destacar el ejercicio que desea usar luego oprima ENTER Aparecer una palabra en la pantalla para que la estudie o la traduzca Si le hace falta oprima ENTER para ver la traducci n
Download Pdf Manuals
Related Search