ES – Guía del usuario
Contents
1. 15 Si la camara est enviando una imagen negra es muy com n que se vea una imagen negra tanto en el canal en el que est enviando se ales la c mara como en el canal que est transmitiendo el videoLink Verifique la imagen de la c mara acerc ndose a la antena de la c mara elija el canal de la c mara que est enviando Apague el videoLink antes de realizar esto para evitar que confunda los canales P ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico de LUDA despu s de verificar esto Verifique si la c mara recibe energ a colocando sus manos alrededor y en frente del objetivo La oscuridad producida de este modo har que se encienda la luz IR y de este modo podr ver una luz roja Si ve la luz roja entonces la c mara est recibiendo energ a vaya al paso 5 Si no ve la luz roja verifique que el adaptador est conectado a una toma de corriente en la c mara y que sea el que est marcado con 12V adem s el cable no debe estar da ado de ning n modo Aseg rese de que la c mara est funcionando atornillando la peque a antena negra ubicada en la parte posterior y sujetando el monitor LCD cerca de la misma Si no recibe una imagen usando la antena peque a p ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico Si recibe una imagen usando la antena peque a atornille el cable de la antena A300 ubicado en la parte posterior y verifique que las antenas est n montadas con las puntas orientadas horizontalm2. Antena de transmisi n Sensor de imagen Resoluci n Resoluci n horizontal ngulo Iluminaci n m nima Rango nocturno de IR Suministro de alimentaci n Consumo de alimentaci n Temperatura de operaci n Dimensiones An x P x Al Peso ISM 2400 2483 MHz lt 10mW CE 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 50 ohm SMA CCD PAL 512x582 420TV Lines PAL 90 OLux 10m DC 12V 120mA IR OFF amp 270mA IR ON 20 50 Celsius 50 50 75 mm 200g Monitor LCD inalambrico de 2 5 pulgadas N articulo 711 Tipo de pantalla LCD Tama o de pantalla Resoluci n Contraste Canales Sensibilidad de receptor Salida de video Salida de audio Suministro de alimentaci n Consumo de alimentaci n Temperatura de operaci n Dimensiones An x P x Al Peso videoLink Art nr 870VL Frecuencia de transmisi n Potencia de transmisi n Canales Antena de transmisi n Sensibilidad de receptor Salida de video Salida de audio Suministro de alimentaci n Consumo de alimentaci n Temperatura de operaci n Dimensiones An x P x Al Peso TFT 255 480x234 150 1 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 lt 85dBm 1V p p 75 ohm 1V p p 600 ohm DC 5V 700mA 0 45 Celsius 80 38 130 mm 250g ISM 2400 2483 MHz 10mW CE 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 50 ohm SMA lt 85dBm 1V p p 75 ohm 3V p p 600 ohm DC 5V
3. Una imagen que tenga el contraste muy alto es ocasionada normalmente por objetos met licos por ejemplo tuber as cerca a un metro de la antena Mueva el objeto que est interfiriendo o la antena Interferencia de videoLink Si est usando el videoLink y experimenta interferencias que se eliminan cuando coloca su mano en el videoLink o al quitar la antena de env o p ngase en contacto con nuestro equipo de soporte t cnico para obtener asistencia Existe la presencia de un c rculo brillante en medio de la imagen Las bombillas de IR que hacen posible supervisar en la oscuridad est n colocadas en un anillo alrededor del objetivo de la c mara De ah que la luz se pueda ver en forma de c rculo Esto es normal Intente mover la c mara alej ndose de la caja y aseg rese de que no est colocada atr s de un cristal ya que la luz rebota hacia el objetivo Puede incrementar la luz IR adquiriendo nuestro accesorio Extra Night Light Luz nocturna extra La imagen es negra y blanca casi no existe color en la imagen En la oscuridad la luz IR permanece encendida Entre m s oscuro est el lugar m s negra y blanca ser la imagen debido a que la c mara filma a la luz del d a con muchos colores y con la luz IR s lo se filma en un color Si la imagen parece negra y blanca aun cuando la habitaci n est bien iluminada intente mover la c mara hacia la luz del d a intensa Si la imagen vuelve a tener color al realizar esto la c mara f
4. 3 1 b Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 3 V 1 4 1 SPECTRUM Art 3 2 EN 300 440 1 V1 5 1 EN 300 440 2 V1 3 1 Technical file held by LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 G teborg Sweden Place and date of issue of this DoC G teborg 2010 06 17 Signed by or for the manufacturer e pm Name in print Ludvig Brost Title CEO Signed by or for the manufacturer Name in print Daniel Ludwiszewski Title Product Manager R amp TTE Declaration of Conformity DoC Unik identifiering av denna DoC 621COW 2010 2 CE Vi LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 G teborg Sweden Phone 46 31 3131290 f rs krar att produktnamn cowCam typ eller model 621 COW verensst mmer med g llande direktiv och standarder samt uppfyller kraven enligt R amp TTE Directive 1999 5 EC HEALTH amp SAFETY Art 3 1 a EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 A 11 2009 EMC Art 3 1 b Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 3 V 1 4 1 SPECTRUM Art 3 2 EN 300 440 1 V1 5 1 EN 300 440 2 V1 3 1 Teknisk dokumentation finns hos LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 G teborg Sweden Ort och datum f r denna DoC G teborg 2010 06 17 Signatur for tillverkaren Namn textat Titel VD Signatur for tillverkaren Namn textat Daniel Ludwiszewsk
5. rboles altos se atraviesen en la l nea comprendida entre las antenas A300 El cable de antena incluido permite que la c mara se coloque hasta a 25 m de la antena de transmisi n A300 Se encuentran disponibles cables de extensi n para ello p ngase en contacto con su distribuidor local 1 Decida d nde colocar la antena de transmisi n A300 y la antena de recepci n A300 Es importante que las antenas est n orientadas lo m s recto posible entre s 2 Aseg rese de que exista el menor n mero de obst culos posible rboles arbustos edificios etc en la l nea comprendida entre las antenas A300 3 La antena de recepci n A300 se debe conectar al videoLink para obtener una ampliaci n del alcance inal mbrico en el interior de su casa El videoLink tiene un alcance de 20 30 metros en interiores INFORMACION Las se ales de frecuencia de 2 4 GHz se env an en forma de ondas de radio en el aire Las ondas pueden penetrar la mayor a de los objetos que se encuentren alrededor Sin embargo las se ales perder n fuerza en cada obst culo rboles ventanas paredes etc que atraviesen Si penetran objetos met licos o s lidos la fuerza de la se al ser reducida sustancialmente 7 Antes de iniciar la instalaci n Lea completamente la Gu a de usuario antes de iniciar la instalaci n de su cowCam Empiece por cargar su monitor LCD Tendr que usarlo posteriormente durante el proceso de instalaci n La bater
6. A300 deben estar colocadas en las paredes externas de los inmuebles orientadas entre s 1 Desconecte el suministro de alimentaci n de la c mara Quite la antena peque a de la c mara Coloque el cable de la antena en la c mara y arrastre el cable hacia la pared en la cual ha decidido colocar la antena de transmisi n A300 Coloque la antena en la pared temporalmente usando solo 1 0 2 tornillos Deslice el tubo termo retra ble en el cable de la antena conecte el cable de la antena en la antena A300 A n no caliente el tubo termo retra ble 11 INFORMACION Coloque la antena tal y como se muestra en la imagen de arriba para g F obtener la mejor calidad de imagen 4 Aseg rese de que no existan objetos como las tejas del tejado o tuber as cerca de la antena ya que pueden disminuir la calidad de la imagen Prueba de recepci n de se al G b la Debido a que la antena de recepci n A300 es significativamente m s sensible que la SS antena de recepci n integrada del monitor LCD es aceptable que se obtenga una imagen inestable en este momento 1 Conecte la alimentaci n a la c mara nuevamente 2 Pruebe la recepci n de la se al colocando el monitor LCD en el lugar previsto para colocar la antena de recepci n A300 Generalmente lograr una mejor calidad de se al al Este paso se realiza despu s de haberse asegurado
7. c maras N mero de c maras en el paquete 1 c mara N mero m ximo de c maras en el sistema 2 c maras La raz n por la cual solamente se pueden usar 2 c maras en el sistema es por la posible interferencia que pudiera existir entre los canales Est n disponibles un total de 4 canales Las c maras usan uno de estos canales y el videoLink usa uno para retransmitirlo Se debe dejar disponible un canal para WLAN Internet inal mbrico o para otros dispositivos Extensi n de cable Si existen obst culos entre el establo y la casa si es necesario agregue hasta 10 m de cable de antena en cada extremo y coloque ambas antenas en los techos de los inmuebles para tener una l nea de visi n libre de obst culos Lado de env o 25 m incluidos 10 m 35 m m ximo Lado de recepci n 5 m incluidos 10 m 15 m m ximo L nea libre de visi n Es necesario contar con una l nea de visi n clara entre las antenas para recibir im genes de buena calidad No deben existir rboles edificios u otros objetos entre las antenas A300 Incluso las ramas de los rboles pueden representar un problema a cierta distancia Eleve las antenas como se ilustra abajo 0 corte el rbol para tener una linea libre de vision 2 Introducci n Lo felicitamos por haber adquirido cowCam de LUDA Elektronik AB La soluci n cowCam proporciona la posibilidad de supervisar de forma segura su
8. de que la calidad de la imagen se colocar ambas antenas lo m s alto encuentra libre de interferencias en el interior de posible su casa 10 Instalaci n de la antena de recepci n A300 Coloque la antena de recepci n A300 en una pared externa de su casa orientada hacia el establo y apuntela hacia la antena de transmisi n A300 Use el cable de antena de 5m para conectar la antena al videoLink pe ria INFORMACION Coloque la antena tal y como se muestra en la imagen de arriba para Lio A obtener la mejor calidad de imagen a Asegurese de que no existan objetos como las tejas del tejado o tuberias cerca de la antena ya que pueden disminuir la calidad de la imagen 1 Apunte la antena de recepci n A300 lo m s exacto posible hacia la antena de transmisi n A300 2 Atornille la antena de recepci n A300 temporalmente en la pared que ha elegido con 1 o 2 tornillos 3 Deslice el tubo termo retra ble en el cable de antena 5 m sin calentarlo 4 Gu e el cable de la antena hacia el interior del lugar donde desea colocar el videoLink Tenga cuidado de no romper el cable especialmente al montarlo en climas fr os Este paso se realiza despu s de haberse asegurado de que la calidad de la imagen se encuentra libre de interferencias en el interior de su casa Mp pl 1 Conecte el cable de la antena de 5 m en la
9. establo o granero Esperamos que la soluci n cowCam sea satisfactoria para usted y rebase sus expectativas Tenga en cuenta que cowCam transmite en una frecuencia abierta y que la se al no esta cifrada Esto significa que la se al puede ser capturada por otro dispositivo de 2 4 GHz que se encuentre dentro del rango de la c mara El producto cuenta con la certificaci n CE lo que significa que cumple con los est ndares y demandas establecidos para el uso dentro de la UE La certificaci n CE adem s implica que el nivel de radiaci n se encuentra por debajo de los niveles de radiaci n establecidos en la directiva R amp TTE 1999 5 EC directiva sobre Equipos Radioel ctricos Le agradecemos haber adquirido la soluci n cowCam y esperamos que el proceso de instalaci n sea f cil de realizar Si tiene dudas durante la instalaci n lea los diferentes cap tulos relacionados con la resoluci n de problemas as como tambi n la secci n de preguntas m s frecuentes Si no puede encontrar la soluci n a su problema en estas secciones p ngase en contacto con nuestro servicio de soporte para el cliente donde con gusto lo atenderemos Antes de empezar a leer la informaci n relacionada con la instalaci n de la soluci n cowCam le pedimos que lea el cap tulo 3 Precauciones de seguridad Informaci n importante Para ver las novedades de nuestra gama de productos o accesorios para la soluci n cowCam visite nuestro sitio web www cowcam eu
10. s TM ScowCam l SAFETY FOR YOUR CATTLE ES Gu a del usuario Contenidos 10 Ii 12 13 14 T9 16 17 18 19 20 21 22 IMPOrtante ais irc 3 INTOdUCCI N cea ataca 4 Precauciones de seguridad Informaci n importante oooooncccnincconnnnnonnnnnns 5 Art culos incluidos en la caja de COWCAM c ocococccncconnnonconancnnornnrnnancnrnnancnn nono 6 Explicaci n de los productos incluidOS ocooccccninnnncnnncccnccnnccnnncncorcconancno 7 Como funciona l coOWC Mi iii 9 Antes de iniciar la instalaci n crisi 10 Configuraci n de la c mara en el EStablO ooonocinnninnccnnnocnnocccnnnencncnornnnnnno 11 Instalaci n de la antena de transmisi n A300 s es 11 Instalaci n de la antena de recepci n A800 ooocccccciccnoccoccnanconcnrnnanannnananos 12 Configuraci n del videoLink iia aa 13 Colocaci n permanente tsiis astiaa 14 Diferentes modos de visualiZaci n oocncononnonsoanoanncnonnosrncnocnoncnnron coa ranicnss 14 Resoluci n de problemas outils 15 Intenciones 17 Cambio de la frequencia de la Camara oocococcconcccccnncnnononnnonnnnnnonnnnnnnrnannnns 18 Preguntas m s frequentes FAO ici 19 CUA a A naan 20 Informaci n concerniente al reciclaje oooooonnicinnininninnccnoncnnccnncnnnccnccnnnn 20 Especificaciones TECHNICA ccuoiorsiaan tartas 21 Cont ctenos accesorios Y APOYO cisco ti 22 Declaration of Conformity vinisociiononiaairaaaar cars 23 1 Importante M x 2
11. 180mA 10 50 Celsius 68 16 156 mm 2409 54 21 Contactenos accesorios y apoyo LUDA Elektronik fundada en 2003 es la distribuidora lider de equipos de v deo inal mbricos en ciertos mercados La compa a est especializada en la tecnolog a de v deo inal mbrica y en sus reas de uso Gracias a lo cual podemos no solamente ofrecer a nuestros clientes los ltimos productos sino tambi n asesoramiento sobre productos de alta calidad apoyo de ventas servicio y atenci n al cliente Accesorios y apoyo Para obtener m s informaci n sobre el apoyo y accesorios de su cowCam visite http ludaelektronik com support es Contacto LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 SE41133 G teborg Sweden Tel 46 0 31 3130290 Fax 46 0 31 3130299 E mail service cowcam europe com 3190 22 Declaration of conformity R amp TTE Declaration of Conformity DoC Unique identification of this DoC 621COW 2010 2 CE We LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 G teborg Sweden Phone 46 31 3131290 declare that the product product name cowCam type or model 621COW to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The product is in conformity with the following standards and or other normative documents HEALTH amp SAFETY Art 3 1 a EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC Art
12. a est cargada parcialmente por lo que el monitor LCD solo funcionar por un breve tiempo si no se carga Una bater a cargada completamente durar aproximadamente 2 horas 1 Coloque una de las bater as incluidas en el interior del monitor LCD 2 Conecte el adaptador de alimentaci n marcado con 5V al enchufe de alimentaci n del monitor LCD marcado con 5V CA DC 5V IN y el otro extremo a la toma de corriente aL 3 Aseg rese de que el contorno del bot n del monitor LCD se encienda La luz se apagar cuando la bater a est completamente cargada NOTA Solo use el adaptador de 5V marcado como LCD Monitor para proporcionar energ a al monitor El uso de otra fuente de alimentaci n podr a averiar el receptor y esto NO est cubierto por la garant a 10 8 Configuraci n de la c mara en el establo Conecte la antena peque a de la c mara a la parte trasera de la misma Coloque la c mara en la pared a 12 m de una toma de corriente de 220V y a 25 m del lugar donde pretende colocar la antena de transmisi n A300 Use el monitor LCD para verificar el ngulo de la c mara Los cables de extensi n de bajo voltaje y los cables de antena de mayor longitud se pueden adquirir con su distribuidor local 9 Instalaci n de la antena de transmisi n A300 Para poder enviar las im genes desde la c mara de forma inal mbrica y a la mayor distancia posible las antenas
13. ci n 3 Si existe la presencia de ruido en todos los canales vaya a la secci n 4 Si existen interferencias en la imagen lea el cap tulo 15 Interferencias Si ve un c rculo brillante en la imagen lea el cap tulo 15 Interferencias Sila imagen se encuentra en negro y en blanco o le falta color lea el cap tulo 15 Interferencias Si el contraste es muy n tido lea el cap tulo 15 Interferencias 2 Aseg rese de que el monitor est conectado a una fuente de alimentaci n y adem s que est encendido Uno de los indicadores de canal se enciende y tambi n debe estar encendido el contorno rojo alrededor del bot n de canal durante la carga Si no se enciende ning n LED verifique lo siguiente Que la bater a est cargada Carguela usando el adaptador de 5V o cambie la bater a Si la bater a dura muy poco tiempo a n despu s de cargada quiz s deba adquirir una nueva Sila pantalla esta negra a pesar de que el monitor LCD est recibiendo energ a p ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico Nunca cargue el monitor con otro tipo de adaptador que no sean los incluidos de 5V Cargar el monitor con el adaptador incorrecto puede ocasionar da os en el equipo y no est n cubiertos por la garant a 3 Una imagen negra en uno de los canales pero no en todos es ocasionada por una unidad de transmisi n que env a una imagen negra Es la c mara o el videoLink el que est enviando una imagen negra
14. e que est n incluidos en su paquete todos los productos y que estos est n marcados con sus respectivos n meros de art culo Je 5 Explicaci n de los productos incluidos Para realizar correctamente la instalaci n es muy importante que est familiarizado con los productos incluidos Antenna 2dBi Cubierta de protecci n Objetivo Sensor diurno nocturno Selector de canal LED de IR Micr fono Pata de montaje Conexi n de alimentaci n 12V C mara de video inal mbrica N art culo 905T p Volumen zm On Off button Pantalla LCD Selector de canal Salida de video para TV Conexi n de Indicador de canal alimentaci n 5V Altavoz Soporte Monitor LCD inal mbrico de 2 5 pulgadas N art culo 711LCD sT Antenna 2dBi Conexi n de antena para la antena A300 9dBi Indicadores de canal Selectores manuales de canal Interruptores DIP Conexi n de alimentaci n 5V Salida de video videoLink para la ampliaci n del alcance en interiores N art culo 870VL ld L 1 2 3 4 Para seleccionar y cambiar los canales Puede ajustar el lado de recepci n en el modo Manual o de Repetici n Interruptor DIP establecido en M o L En el modo de Repetici n el videoLink cambiar autom ticamente los canales 1 2 3 4 establecidos en ON Activado con los interruptores DIP En el modo Manual puede cambiar los canales elegidos manual
15. ente que el cable no est da ado y que todos los cables est n conectados correctamente Si no puede solucionar el problema con las antenas vaya a la secci n 6 Comience asegur ndose de que los interruptores de canal est n ajustados correctamente El interruptor a la derecha marcado con M L ajusta el videoLink en el modo de Repetici n Autom tica de Canal L o Canal Manual M Los interruptores importantes para solucionar el problema son los otros cuatro interruptores Al ajustarlos en el estado activado o desactivado selecciona los canales en los que empezar a recibir se ales el videoLink en otras palabras el los canal es en el los que su s c mara s est enviando se ales Por ejemplo si la c mara est enviando se ales en el canal 4 el interruptor marcado con 4 debe estar en ON Activado Apuntando hacia abajo En la parte superior del videoLink en el lado derecho Receptor ver los canales de recepci n que ha elegido Si seguimos el ejemplo anterior podremos ver el n mero 4 encendido En el lado izquierdo Transmisor ver el canal en el que el videoLink est retransmitiendo la se al de la c mara El canal de transmisi n no debe ser el mismo que el canal de recepci n En este ejemplo ser a adecuado colocar la transmisi n del videoLink en el canal 1 o 2 Al verificar la resoluci n de problemas para el videoLink seleccione el canal de transmisi n del videoLink en el monitor LCD Si solo puede notar
16. i Titel Produktansvarig C 2200 C 2200 493 Copyright LUDA Elektronik AB 2011 This guide is published by LUDA Elektronik AB All rights reserved Any rights not expressly granted herein are reserved 24
17. lidad M s preguntas Siempre atenderemos con gusto cualquier duda que tenga por lo tanto visite nuestro sitio web www ludaelektronik com o p ngase en contacto con nosotros consulte el cap tulo 21 Cont ctenos 19 18 Garantia La garantia cubrira a menos que se especifique lo contrario 12 meses desde la fecha de compra del producto a un distribuidor autorizado de LUDA Elektronik AB Durante el per odo de la garant a LUDA Elektronik AB est obligado a reparar alternativamente a reemplazar el producto averiado por un producto similar o un producto con mejores funciones Una vez reemplazado el producto por LUDA Elektronik AB el nuevo producto estar cubierto por la garant a original durante el per odo de garant a restante Si su producto es reemplazado usado previamente se podr n utilizar partes en perfecto estado de funcionamiento El recambio de las partes est controlado y dirigido por LUDA Elektronik AB La garant a no cubre aquellos deterioros que hayan podido ser causados por da os f sicos accidentes desastres naturales el uso incorrecto de la fuente de alimentaci n o el uso de productos de cualquier otra forma a la indicada por LUDA Elektronik AB y esta gu a de usuario El consumidor final ser responsable de todos los gastos de env o ocasionados por el transporte al taller de reparaci n de LUDA Elektronik AB La garant a nicamente ser v lida con la entrega del recibo original emitido
18. mente pulsando el bot n manual del selector de canal en el lado de recepci n Receiver Si solo usa una c mara le recomendamos que establezca el interruptor DIP en M y conserve todos los canales desactivados excepto aquel en el que est transmitiendo su c mara El videoLink estar bloqueado en el canal de su c mara y no cambiar los canales si alguien por error pulsa el bot n del selector manual de canal en el lado de recepci n Receiver 6 C mo funciona el cowCam 1 La c mara supervisa su ganado la se al se transmite por medio del cable a la antena A300 ubicada fuera del granero 2 La se al se env a del granero al hogar por medio de las antenas A300 3 El videoLink recibe la se al a trav s de la antena A300 y la retransmite en su hogar para contar con una imagen de mejor calidad 4 En su hogar puede supervisar c modamente su ganado ya sea de forma inal mbrica en el monitor LCD port til o a trav s de un ordenador o TV conectado en el videoLink La calidad de imagen ptima se obtiene cuando existe una clara l nea de visi n es decir cuando no existen obst culos entre las antenas Recuerde esto cuando planee la instalaci n de las mismas Es importante que ambas antenas A300 est n colocadas en el exterior del establo y de la casa para reducir el n mero de obst culos La antena se puede colocar en el tejado en la parte superior de un lugar elevado o en otra pared para evitar que los inmuebles o los
19. ngo de la c mara con un receptor que opere en la misma frecuencia Qu significa l nea de visi n clara Una l nea de visi n clara significa que ning n objeto pared rboles etc se encuentra entre la c mara y el receptor La c mara es resistente al agua La c mara de su sistema cowCam est clasificada como IP66 Esto quiere decir que la c mara est bien protegida contra el polvo y la humedad Se puede colocar en exteriores o en entornos h medos como en los establos Es posible agregar c maras extras a mi sistema cowCam Es posible agregar c maras a su sistema cowCam P ngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio www cowcam europe com Puedo supervisar mi ganado en mi TV ordenador tel fono m vil S Est disponible m s informaci n en el Cap tulo 13 Diferentes formas de visualizaci n C mo obtengo un ngulo de visi n de c mara m s amplio La c mara tiene una cobertura de hasta 60 80 m2 dependiendo de su ubicaci n Intente mover la c mara o ampliar su sistema para incluir m s de una c mara y as supervisar un rea m s amplia Para los productos m s recientes visite www cowcam europe com Se puede romper la c mara a temperaturas muy bajas No a temperaturas muy bajas la imagen podr a tener tonos rojos A temperaturas extremadamente bajas la c mara podr a apagarse Sin embargo cuando se incremente la temperatura la c mara nuevamente recuperar su funciona
20. o m vil o un ordenador con conexi n a internet Tras los 30 primeros d as posteriores subscripciones al servicio ser n completamente opcionales Para iniciar visite el sitio http cowcam online com y siga las instrucciones Visualizaci n a nivel local en un ordenador En el cowCam se incluye LUDA Camera Viewer un software f cil de usar para que pueda ver su c mara en su PC sin tener que conectarse a Internet Inserte el CD incluido en la caja de cowCam en su ordenador abra el archivo Instructions pdf contenido en el CD y siga las instrucciones Y 14 Visualizaci n desde una televisi n 1 Conecte el cable AV al videoLink y a continuaci n a su televisi n Rojo con rojo amarillo con amarillo 2 Elija el canal AV In V deo de su televisi n 14 Resoluci n de problemas En este cap tulo de resoluci n de problemas asumimos que ya ha montado e instalado todas las piezas que integran el sistema cowCam La resoluci n de problemas se encuentra disponible tambi n en l nea en http ludaelektronik com support es Consulte el cap tulo 21 para obtener m s informaci n sobre c mo contactar con nuestro equipo de soporte 1 iniciaremos con la resoluci n de problemas al usar el monitor LCD Sino puede ver una imagen en ninguno de los canales y el monitor se encuentra completamente negro vaya a la secci n 2 Sila imagen se encuentra en negro en uno o m s canales pero no en todos vaya a la sec
21. oductos Siempre siga las instrucciones de esta Gu a de usuario o de la Gu a de instalaci n r pida El cowCam incluye los siguientes productos 0 01 BO Ns Camara de video inalambrica N articulo 905T Antena de transmisi n A300 9dBi N art culo 307A00 Antena de recepci n A300 9dBi N art culo 307A00 videoLink para la ampliaci n del alcance en interiores N art culo 870VL Monitor LCD inal mbrico de 2 5 pulgadas N art culo 711LCD Cable de antena 25 m para el montaje entre la c mara y la antena de transmisi n A300 N art culo 325K25 Cable de antena 5 m para el montaje entre el videoLink y la antena de recepci n A300 N art culo 305K05 El cowCam adem s incluye A A ph dd 2 dd PO SS SS a adaptador de alimentaci n de 12V para la c mara adaptador de alimentaci n de 5V para el monitor LCD adaptador de alimentaci n de 5V para el videoLink cable de extensi n de alimentaci n de bajo voltaje de 10 m bater as recargables para el monitor LCD auriculares para el monitor LCD antena de transmisi n para la c mara 2dBi antena de transmisi n para el videoLink 2dBi cable de video para conectar el monitor LCD a su TV amarillo cable de AV para conectar el videoLink a su TV o adaptador USB amarillo rojo tubos termo retra bles adaptador USB para la conexi n en l nea de su ordenador y el cowCam Gu a de instalaci n r pida Gu a de usuario Aseg rese d
22. parte o o E ES de recepci n del videoLink Receiver 2 Coloque la antena cuadrada del videoLink en la parte de transmisi n del videoLink Transmitter 3 Conecte el videoLink a una fuente de alimentaci n usando el adaptador de alimentaci n de 5V 4 La c mara est preajustada para enviar im genes en el canal 4 Ajuste el videoLink para recibir se ales en el mismo canal que la c mara 5 Recomendamos que ajuste el canal de transmisi n del videoLink en 1 Seleccione el mismo canal en su monitor LCD 4 OO INFORMACION El videoLink recibe la se al debilitada y la retransmite nuevamente con mayor fuerza De este modo recibir una imagen libre de interferencias y estable en el interior de su casa 12 Colocaci n permanente 1 Compruebe la calidad de la imagen en su casa usando el monitor LCD 2 Cuando est satisfecho monte las antenas A300 permanentemente y caliente el tubo termo retra ble en la conexi n de la antena 13 Diferentes modos de visualizaci n El modo est ndar de visualizaci n de imagen de su c mara es mediante el uso del monitor LCD como lo ha hecho durante la instalaci n pero tambi n puede visualizar im genes en tres modos diferentes Visualizaci n en l nea a trav s de cowCam Online tel fono m vil u ordenador cowCam Online es gratuito durante los 30 primeros d as y podr vigilar su ganado desde cualquier lugar del mundo utilizando un tel fon
23. por un distribuidor autorizado de LUDA Dicho recibo original deber contener informaci n concerniente al lugar de compra fecha de emisi n y descripci n del producto LUDA Elektronik AB se reserva el derecho a rechazar el cumplimiento del servicio de la garant a si la informaci n del recibo anteriormente mencionado no est adjunta ha sido modificada o ha desaparecido 19 Informaci n concerniente al reciclaje El s mbolo con el cubo de basura tachado en su producto bater a instrucciones o envoltorio le recuerda que todos los productos el ctricos y electr nicos las bater as y los acumuladores deber n desecharse por separado al final de su vida til Este requerimiento es aplicable dentro de la Uni n Europea No deseche estos productos como basura municipal desclasificada Siempre deseche sus productos electr nicos utilizados bater as y materiales de envoltorio en un punto de recogida cualificado De este modo podr prevenir el desecho incontrolado de basura y ayudar as a promover el reciclaje Las bater as pueden contener mercurio plomo o cadmio los cuales son nocivos para la salud y nuestro medio ambiente Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor autoridades locales de desecho o a su organizaci n nacional de responsabilidad del productor e 20 20 Especificaciones t cnicas Camara de video inalambrica N articulo 905T Frecuencia de transmisi n Potencia de transmisi n Canales
24. rope com LUDA Elektronik AB 3 Precauciones de seguridad Informaci n importante 12V ON E e Siempre use el adaptador de alimentaci n correcto para cada producto Los productos se pueden averiar si reciben el suministro de voltaje err neo No use los productos en los siguientes lugares No use los productos en hospitales ya que pueden interferir con equipo sensible No use los productos en aeronaves ya que pueden interferir con equipo sensible No use los productos de tal modo que se pueda poner en riesgo la integridad de otros Siempre siga las leyes y regulaciones que aplican en su pais No deje el material de empaque de pl stico cerca de ni os para evitar el riesgo de asfixia No coloque ninguno de los adaptadores de alimentaci n incluidos en el exterior o cerca del agua No cubra ni coloque los adaptadores de alimentaci n sobre materiales sensibles al calor No coloque la c mara o el videoLink en la antena Si usa varias c maras dentro de la misma zona coloque las camaras antenas de tal modo que permitan que las se ales alcancen el receptor desde diferentes ngulos No use varias c maras con la misma frecuencia dentro de la misma zona ya que pueden interferir entre s LUDA Elektronik AB no se hace responsable por ning n da o que pudiera surgir por el abuso o uso incorrecto de los pr
25. ruido en el monitor LCD y no est encendido ning n LED en el videoLink verifique que est conectado el adaptador a una toma de corriente en 16 funcionamiento que est conectado al videoLink que tenga la marca de 5V y que el cable no est da ado Silos LEDs del videoLink est n encendidos pero solo puede ver ruido en el monitor LCD verifique que los canales est n ajustados correctamente Si nota interferencias en la imagen vaya al cap tulo 15 Interferencias 15 Interferencias Interferencias ocasionadas por WLAN hornos de microondas y tel fonos inal mbricos Otro tipo de equipo inal mbrico cerca de la c mara o del receptor puede ocasionar interferencias en la imagen WLAN hornos de microondas y tel fonos inal mbricos pueden ocasionar la presencia de l neas horizontales en la pantalla y un sonido de clic Los hornos de microondas solo ocasionan interferencia cuando est n en uso Esto se puede resolver cambiando la frecuencia de la WLAN o de la c mara seg n lo descrito en el siguiente cap tulo Interferencias ocasionadas por una o m s unidades que env an se ales en el mismo canal Aseg rese de que la c mara est enviando se ales en diferentes canales Tambi n aseg rese de que el videoLink no est enviando se ales en un canal en el que ya est enviando se ales una c mara y adem s de que no est recibiendo se ales en el canal en el que est enviando se ales el videoLink Contraste muy alto
26. unciona bien Algunas veces una habitaci n parece estar m s iluminada a simple vista de lo que realmente es Wee 16 Cambio de la frecuencia de la c mara Si cree que las interferencias de la imagen no se deben a obst culos presentes entre las antenas le aconsejamos que cambie la frecuencia de la c mara La c mara del sistema cowCam se puede cambiar a cualquiera de las cuatro frecuencias de radio para evitar cualquier interferencia posible Vea las ilustraciones para aprender m s sobre la respectiva frecuencia 1 Deslice la cubierta de protecc 4 i n hacia el frente 2 Gire el objetivo de la c mara en el sentido contrario al de las agujas del reloj N N N Canal 1 2414MHz Canal 2 24382MHz Canal 3 2450MHz Canal 4 2468MHz 18 NOTA Al cambiar la frecuencia de la c mara tambi n se cambia el canal de transmisi n de la misma Si realiza esto tambi n debe cambiar el canal de la parte receptora del videoLink El canal de transmisi n de la c mara y el canal de la parte receptora del videoLink siempre debe ser el mismo Aseg rese tambi n de que el videoLink est transmitiendo en un canal diferente al de recepci n 17 Preguntas mas frecuentes FAQ Est cifrada la se al entre la c mara y el receptor La se al entre la c mara y el receptor no est cifrada y no es posible hacerlo Para capturar la se al la parte interesada debe estar dentro del ra
Download Pdf Manuals
Related Search