Home

GUÍA BÁSICA DEL USUARIO

1. i A Funciones Espacio necesario en el Plataforma inform tica y Velocidad Memoria disco d instalaci versi n del sistema de ad T m nima del RAM sli E i ani epa raiNo compatibles procesador minima controladores aplicaciones Sistema Windows 2000 Impresi n USB 10 100 Intel Pentium 1 64 MB 256 MB 110 MB 340 MB operativo Professional 5 PC Fax BaseTx o equivalente Windows 1 escaneo Ethemet Windows 9 XPHome 28 disco Acidos 128 MB 110 MB 340 MB Windows O XP Professional 2 5 extra ble 9 261109 Windows XP Professional CPU de 64 bits compatible 256 MB 512 MB 110 MB 340 MB x64 Edition 2 nte 64 o ANDES Windows Vista Intel Pentium 40 512 MB 16GB 600 MB 530 MB equivalente Windows 7 2 1GB 1GB 650 MB 530 MB OPU de 64 bits _ 32 bits 32 bits compatible Intel 64 2 GB 2 GB o AMD64 64 bits 64 bits Windows Server Impresi n 10 100 Intel Pentium lll y 256 MB 512 MB 50 MB N D 2003 imprimir solo a Base TX equivalente trav s de la red e jl Windows Server 2003 802 11b g CPU de 64 bits x64 Edition imprimir solo a compatible Intel 64 trav s de la red o AMD64 Windows Server 2003 Intel Pentium R2 imprimir solo a o equivalente trav s de la red Windows Server 2003 CPU de 64 bits 512 MB 1 GB R2 x64 Edition imprimir compatible Intel 64 solo a trav s de la red o AMD64 Windows Server CPU compatible con 2 GB 2008 imprimi
2. Recepci n de un fax Modos de recepci n Selecci n del modo de recepci n correcto El modo de recepci n correcto se determina mediante los dispositivos externos y los servicios de suscripci n telef nicos correo de voz timbre distintivo etc que tenga o que utilizar en la misma l nea que el equipo Brother Utilizar un n mero de timbre distintivo para la recepci n de faxes solo EE UU Brother utiliza el t rmino timbre distintivo pero otras compa as telef nicas pueden tener otros nombres para este servicio como por ejemplo timbre personalizado RingMaster tono personalizado timbre para adolescentes identificaci n de timbre identificaci n de llamada datos de identificaci n de llamada timbre inteligente SimpleBiz Fax y n mero de tel fono alternativo Consulte Timbre distintivo en la p gina 33 para obtener instrucciones sobre la configuraci n del equipo utilizando esta funci n Utilizar el correo de voz en la misma l nea telef nica que su equipo Brother Si tiene el servicio de correo de voz en la misma l nea telef nica que el equipo Brother existe la posibilidad de que esta funci n y el equipo Brother entren en conflicto al recibir llamadas entrantes Consulte Correo de voz en la p gina 32 para obtener instrucciones sobre la configuraci n del equipo utilizando este servicio Utilizar un contestador autom tico en la misma l nea telef nica que
3. e Si en la pantalla LCD aparece Sin cartucho de tintao No se detecta despu s de haber instalado los cartuchos de tinta compruebe que los cartuchos est n instalados correctamente A AVISO Si le entra tinta en los ojos l velos de inmediato con agua abundante y consulte a un m dico si le parece oportuno IMPORTANTE NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar Silo hace puede reducir la cantidad de tinta y el equipo no sabr la cantidad de tinta que queda en el cartucho NO toque las ranuras de inserci n del cartucho De lo contrario puede que la tinta le manche la piel Si se mancha la piel o la ropa con tinta l vese inmediatamente con jab n o detergente Si mezcla los colores al instalar un cartucho de tinta en la posici n incorrecta limpie varias veces el cabezal de impresi n despu s de corregir la instalaci n del cartucho Una vez abierto el cartucho de tinta inst lelo en el equipo y util celo como m ximo durante seis meses a partir de la fecha de instalaci n Utilice los cartuchos de tinta cerrados hasta la fecha de caducidad indicada en su embalaje NO desmonte ni fuerce el cartucho de tinta de lo contrario puede provocar que la tinta se salga del cartucho Mantenimiento rutinario 55 Soluci n de problemas Mensajes de error y de mantenimiento Al igual que con cualquier otro producto de oficina sofisticado es posible que se produzcan
4. Aseg rese de utilizar la aleta de soporte del papel Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 9 68 Impresi n Continuaci n Soluci n de problemas Problema Sugerencias El equipo imprime l neas densas en la p gina Active la casilla de verificaci n Orden inverso en la ficha B sica del controlador de impresora Las impresiones aparecen arrugadas En la ficha Avanzada del controlador de impresora haga clic en Ajustes de color y desactive la casilla de verificaci n Impresi n bidireccional en Windows o Impresi n bidireccional en Macintosh Aseg rese de utilizar cartuchos de tinta genuinos de Brother Innobella Y No se puede imprimir con formato de p gina Compruebe que la configuraci n de tama o de papel en la aplicaci n y en el controlador de impresi n es id ntica La velocidad de impresi n es demasiado lenta Cambie la configuraci n del controlador de impresora Una alta resoluci n necesita un tiempo de procesamiento env o e impresi n mayor Pruebe las otras configuraciones de calidad en la ficha Avanzada del controlador de impresora Asimismo haga clic en Ajustes de color y aseg rese de desactivar Mejora del color Desactive la opci n Sin bordes La impresi n sin bordes es m s lenta que la impresi n en modo normal Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a
5. Servidor DNS Primario 000 000 000 000 Secundario 000 000 000 000 Permite especificar la direcci n IP del servidor primario o secundario APIPA s No Permite asignar autom ticamente la direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local Consulte la Gu a del usuario en red EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 84 Men s y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones Red LAN cableada Ethernet Autom tico Permite seleccionar el Continuaci n Continuaci n 100b FD modo de enlace 100b HD Ethernet 10b FD 10b HD Direcci n MAC Puede ver la direcci n MAC del equipo en el panel de control WLAN TCP IP Metod arranque Autom tico Permite Est ti seleccionar el AO m todo de INICIO RARP m s adecuado a sooie sus necesidades DHCP Direcci n IP 000 255 Permite especificar la 000 255 direcci n IP 000 255 000 255 M scara Subred 000 255 Permite especificar la 000 255 m scara de 000 255 subred 000 255 Puerta acceso 000 255 Permite especificar la 000 255 direcci n de la 000 255 puerta de enlace 000 255 Nombre de nodo BRWXXXXXXXXXXXX Permite especificar el nombre del nodo WINS config Autom tico Permite e seleccionar el Est tico modo de configuraci n WINS Servidor
6. Alta Permite ajustarla velocidad 77 del m dem para solucionar Normal B sic paraVolIP los problemas de transmisi n 1 2 Consulte la Gu a avanzada del usuario Consulte la Gu a de configuraci n r pida La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco 87 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Conf inicial Continuaci n Reiniciar Red Permite restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica como por ejemplo la contrase a o informaci n de la direcci n IP M r pida y fax Permite eliminar todos los n meros de Marcaci n r pida almacenados y restaurar la ID de la estaci n Lista de Marcado r pido informe Verificaci n de la transmisi n y Diario del fax a la configuraci n predeterminada de f brica Todos ajustes Permite restablecer toda la configuraci n del equipo a la establecida de f brica Sel lenguaje Solo EE UU y Chile Argentina Ingl s Espa ol Permite cambiar el idioma de la pantalla LCD seg n su pa s Sel lenguaje Solo Canad Ingl s Franc s Permite cambiar el idioma de la pantalla LCD seg n su pa s Consulte 1 2 Consulte la Gu a avanzada del usuario Consulte la Gu a de configuraci n r pida La configuraci n predetermina
7. 13 Bot n HOOK italia 6 Brother accesorios y SUMINISTTOS aeneon ii centros de servicio t cnico ccccccc compatibilidad de productos CreativeCenter oooccccccccccccnncccconnnnnnncnonncos 4 garant as A iii iv N meros de Brother oooocccccncccccccccccocnnco o i Preguntas m s frecuentes oooooooononcoco i Servicio de atenci n al cliente Solutions Center ooccccoccnccncccccccnnnococononnnos C Cartuchos de tinta medidor de tinta cccoocccconnnnnccncnnns 53 SUSO inician 53 C digos de fax CAMbIO renton e 39 C digo de contestaci n telef nica 39 C digo de contestaci n telef nica sosa ipelc n 38 C digo de recepci n de fax 31 38 39 A e 39 Conexi n TAD contestador autom tico EX CIMO asii idas 35 36 tel fono externo oocccccnnccncnnannnnncnnnonan 38 Conexiones EXT Tel fono externo cnoccccnnncncnnnnnnnnaccnns 38 Conexiones de l neas m ltiples PBX 37 Configuraci n Remota Consulte la Gu a del usuario de software Consumibles ooooccoccccccncccninnccnninnncncnnnnns 111 Contestador autom tico TAD 35 COMBXI N cocooccnccnccnnncnncnnncnnnnnncnnnnnncnnnnnnnns 36 ControlCenter Consulte la Gu a del usuario de software Copia tama o de papel cocooonnonncnnicinicncinncnnns 44 tipo de papel sesionar 44 uso del ADF ccoccnccncoccnnonccncnnnnccnconcnnnnno 22 uso del cristal d
8. 98 Configuraci n de impresi n Men s y funciones cuando se selecciona Impresi n DPOF Tipo de papel Papel normal Papel tinta Brother BP71 Brother BP61 Otro brillo Permite seleccionar el tipo de papel Tama o papel EE UU Cuando se ha Permite seleccionar el anx Gr seleccionado A4 o tama o de papel y de Carta impresi n 5 x 7 EE UU Carta 3 x 4 A4 Joa ES Chile Argentina anx 6 10x15cm aux 7 13x18cm o x 8 A4 Tama o M ximo Chile Argentina Carta Arg 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm Tama o M ximo Brillo Permite ajustar el brillo No aparece cuando se selecciona Efectos foto Al E Contraste Permite ajustar el No aparece m e e e contraste cuando se m e a e selecciona m e e m a Efectos foto km E m m m Emirii Opci n1 Opci n2 Opci n3 Opci n4 Descripciones P gina Calidad impre Normal Permite seleccionar la Consulte 1 No aparece Foto calidad de impresi n Consulte la Gu a avanzada del usuario EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 99 Opci n1 Opci n2 Opci n3 Opci n4 Descripciones P gina True2Li fe s Nivel blanco Permite ajustar el tono de Consulte 1 Mejora color No 2
9. 13 Cap tulo 2 Pulse y deslice las gu as laterales del ED Cuando haya terminado de imprimir papel 1 y la gu a de longitud del fotograf as vuelva a colocar la bandeja papel 2 para ajustarlas al tama o de complementaria para fotograf as en la papel posici n normal de impresi n Si no lo hace recibir errores de Comprobar papel cuando utilice papel de tama o Carta o Legal Apriete el bot n azul de liberaci n de la bandeja complementaria para fotograf as 1 con el dedo ndice y el pulgar derechos y empuje la bandeja complementaria para fotograf as hacia atr s hasta que quede ajustada 2 Coloque el papel fotogr fico en la bandeja complementaria para fotograf as y ajuste cuidadosamente las gu as laterales al tama o del papel Compruebe que las gu as laterales del papel tocan los bordes del papel Compruebe que el papel est plano en la bandeja Nota Evite empujar el papel demasiado de lo contrario se levantar a en la parte posterior de la bandeja y provocar a problemas de alimentaci n de papel e Aseg rese siempre de que el papel no est curvado ni arrugado 14 Carga de papel IMPORTANTE Retiro de impresiones Si no devuelve la bandeja pequenas del equipo complementaria para fotograf as a la posici n normal de impresi n despu s de imprimir fotograf as recibir un error de Comprobar papel cuando utilice papel de hojas sueltas Cuando el equip
10. Aseg rese de que la cubierta para el desatasco de papel est cerrada correctamente Borr n de tinta en la parte central superior de la p gina impresa Aseg rese de que el papel no sea demasiado grueso o que no est arrugado Consulte Papel aceptado y otros soportes de impresi n en la p gina 18 Borr n de tinta en la esquina izquierda o derecha de la p gina impresa Aseg rese de que el papel no est curvado al imprimir en la parte posterior del papel con la configuraci n Imprimir las p ginas impares e Imprimir las p ginas pares La impresi n tiene un aspecto borroso o la tinta parece correrse Aseg rese de utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptado y otros soportes de impresi n en la p gina 18 Evite manipular el papel hasta que la tinta est seca Aseg rese de utilizar cartuchos de tinta genuinos de Brother Innobella Si utiliza papel fotogr fico aseg rese de que haya configurado el tipo de papel correcto Si imprime una fotograf a desde el ordenador configure la opci n Tipo de soporte en la ficha B sica del controlador de impresora Aparecen manchas al dorso o en la parte inferior de la p gina Aseg rese de que la placa de impresi n no est manchada de tinta Consulte Limpieza de la placa de impresi n del equipo en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Aseg rese de utilizar cartuchos de tinta genuinos de Brother Innobella
11. GU A B SICA DEL USUARIO MFC J615W MFC J630W Los nombres mensajes de entre par nte de los botones del panel y los LCD para Chile Argentina aparecen sis Si necesita llamar al Servicio de atenci n al cliente Complete la informaci n siguiente para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo MFC J615W y MFC J630W Trace un c rculo alrededor del n mero de su modelo N mero de serie 1 Fecha de compra Lugar de compra 1 El n mero de serie est en la parte trasera de la unidad Guarde esta Gu a del usuario junto con el recibo de venta como un registro permanente de su compra en caso de robo incendio o servicio de garant a Registre su producto en l nea en http www brother com registration Al registrar su producto con Brother quedar registrado como el propietario original del producto Su registro con Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo E puede servirle para secundar una reclamaci n al seguro en caso de que este cubra la p rdida del producto y E nos ayudar a notificarle las mejoras del producto y las ofertas especiales La manera m s conveniente y m s eficiente de registrar su nuevo producto es en l nea a trav s de http www brother com registration O 2010 Brother Industries Ltd N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener ayuda t cnica debe llamar al p
12. PDF D Aseg rese de haber introducido la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB en la ranura correcta IMPORTANTE NO extraiga la tarjeta de memoria ni la unidad de memoria flash USB mientras PHOTO CAPTURE est parpadeando para evitar da os en la tarjeta en la unidad de memoria flash USB o en los datos almacenados en las mismas 2 Cargue el documento O Cuando desee escanear a una tarjeta de memoria o a una unidad de memoria flash USB pulse SCAN Esc ner Pulse A O Y para seleccionar Escan a soporte ESCANEADO Escanee un doc direct en tarjeta Selecc y pulse OK a Escan a fiche Escan a soporte soporte o memoria Escan a e mail flash USB Escanea a OCR Pulse OK Realice una de las siguientes acciones E Para cambiar la calidad pulse A o Y para seleccionar Calidad Vaya al paso Q E Pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio para iniciar el escaneo sin cambiar ninguna configuraci n Pulse lt 4 o para seleccionar Color 150 Color 300 Color 600 ByN 200x1000ByN 200 Pulse OK Realice una de las siguientes acciones E Para cambiar el tipo de archivo pulse 6 E Pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio para iniciar el escaneo sin cambiar ninguna configuraci n Pulse A o Y para seleccionar Tipo archivo Pulse o gt para seleccionar JPEG PDF O TIFF Pulse OK Nota e Si sel
13. S COM 10 4 1 8 x 9 1 2 pulg 105 x 241 mm S Monarca 3 7 8 x 7 1 2 pulg 98 x 191 mm S Sobre JE4 4 1 x 9 3 pulg 105 x 235 mm S Transparencias Carta 8 1 2 x 11 pulg 215 9 x 279 4 mm S S A4 8 3 x 11 7 pulg 210 x297 mm S S Legal 8 1 2 x 14 pulg 215 9 x 355 6 mm S S A5 5 8 x 8 3 pulg 148 x 210 mm S S 20 Gramaje grosor y capacidad del papel Carga de papel Tipo de papel Peso Grosor N de hojas Hojas Papel normal De 17 a 32 lb De 3 a 6 mil de 0 08 a 0 15 mm 100 1 Sueltas de 64 a 120 g m Papel para De 17 a 53 lb De 3a 10 mil 20 chorro de tinta de 64 a 200 g m2 de 0 08 a 0 25 mm Papel satinado Hasta 58 Ib 220 g m Hasta 10 mil 0 25 mm 2023 Tarjetas Foto 4 x 6 Hasta 58 Ib 220 g m Hasta 10 mil 0 25 mm 2023 Ficha Hasta 32 Ib 120 g m Hasta 6 mil 0 15 mm 30 Tarjeta postal Hasta 53 Ib 200 g m Hasta 10 mil 0 25 mm 30 Sobres De 20 a 25 Ib de 75 a 95 g m Hasta 20 mil 0 52 mm 10 Transparencias 10 1 Hasta 100 hojas de papel normal de 20 Ib 80 g m 2 Para papel Foto 4 x 6 y Foto L 3 5 x 5 utilice la bandeja complementaria para fotograf as en EE UU o la bandeja de papel fotogr fico en Canad Consulte Carga de papel fotogr fico en la p gina 13 3 El papel BP71 69 Ib 260 g m est especialmente dise ado para los equipos de inyecci n
14. las reas blancas No aparece a v cuando se o i oaoa selecciona al Efectos foto 2 Definici n Permite mejorar el detalle 2 de la imagen 1 A o oa 1 E a i a 2 Densidad color Permite ajustar la cantidad 2 total de color de la imagen 1 i f o oi 1 E y 2 Recortar s Permite recortar los No m rgenes de la imagen para ajustarlos al tama o de papel o de impresi n Desactive esta funci n si desea imprimir las im genes completas o evitar que se produzca un recorte no deseado Sin bordes s Permite ampliar el rea de impresi n para ajustarla a No los bordes del papel Fecha imprimir s Imprime la fecha en la Imprimir fecha No fotograf a No aparece cuando se selecciona Impresi n DPOF Ajus Nuev Predet Puede guardar la configuraci n de impresi n Rest predeterm Puede restablecer toda la configuraci n a los valores predeterminados de f brica 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 100 Speed Dial 42 Men s y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Buscar Orden alfab tico Puede buscar los nombres 40 MENE guardados en la memoria Orden num rico S ei de Marcaci n r pida Conf marc r p Puede configurar
15. solo EE UU El equipo es compatible con los servicios de suscripci n de ID de llamada y timbre distintivo que muchas compa as telef nicas ofrecen Algunas funciones como el Correo de voz Llamada en espera Llamada en espera ID de llamada RingMaster servicios de contestador autom tico sistemas de alarma o cualquier otra funci n personalizada si est n en una sola l nea telef nica pueden provocar problemas en el funcionamiento del equipo Si tiene Correo de voz en la l nea telef nica lea detenidamente la siguiente informaci n Correo de voz Si tiene Correo de voz en la misma l nea telef nica que el equipo Brother este servicio y el equipo Brother entrar n en conflicto al recibir llamadas entrantes Por ejemplo si el servicio de correo de voz se ha configurado para contestar tras 4 timbres y el equipo Brother tras 2 timbres el equipo Brother contestar primero Esto impedir a los interlocutores que dejen un mensaje en el servicio de correo de voz Asimismo si el equipo Brother se ha configurado para contestar tras 4 timbres y el servicio de correo de voz tras 2 timbres el servicio de correo de voz contestar primero Esto impedir que el equipo Brother reciba faxes entrantes puesto que el servicio de correo de voz no puede volver a transferir el fax entrante al equipo Brother Para evitar conflictos entre el equipo Brother y el servicio de correo de voz realice una de las siguientes accion
16. Contestador externo tia ibi 29 Configuraci n de modo de recepci n oooooooccccccocccococoonononnonononononononnnnonononanonanananns 30 N mero de timbres ci cia 30 Duraci n del timbre F T solo modo Fax Tel ooooooococococococoncncccococicanacanininon 30 Recepci n Tallarines 31 6 Servicios telef nicos y dispositivos externos 32 Servicios telef nicos solo EE UU ooooooooociccicicinicicococconononononcnonononconoconoconocnnananos 32 COTA dE VOZ a 32 MIS neea N a 33 Conexi n de un TAD contestador autom tico EXterno ooocccccccccccccicccnnnccconon 35 CONEXIONES ul ias 36 Grabaci n de un mensaje saliente OGM en un TAD exterMO ooooococccccc 37 Conexiones de l neas m ltiples PBX ooonnnocicininnnccccccocicccoconcncnannonononononanos 37 Extensiones telef nicas y tel fono externo ooocoocociccccoccccccccnconanannnananann cnn nnnncnnnnos 38 Conexi n de extensi n telef nica o tel fono externo 38 Uso de tel fonos externos y extensiones telef nicaS ooooooooconocncccccnnnnnonos 38 Uso de un tel fono externo inal mbrico que no sea de Brother 39 Uso de c digos TeMoOtOsS oocooooccccccccccccccnccocannnnnnncnonanno nono nonnnnnnn nono nonananananananas 39 7 Marcaci n y almacenamiento de n meros 40 COmomMarc arta i 40 Marcaci n Mani Ets 40 Marcaci n r pida sesionar 40 A E E EE e 40 Remar aci n de faxa ino 41 Almacenamiento de N METOS cocccccccnnnnnnnnnninnneneninnnnnn
17. E Pulse A O Y para seleccionar N m de serie Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir Funciones de restablecimiento Est n disponibles las siguientes funciones de restablecimiento 1 Red Puede restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica como por ejemplo la contrase a o informaci n de la direcci n IP 2 M r pida y fax La Marcaci n r pida y Fax restablece la siguiente configuraci n E Marcaci n r pida Marcaci n r pida y Grupos configurados E Trabajos de fax programados en la memoria Transmisi n por sondeo Fax diferido y Transmisi n diferida por lotes E D de la estaci n Nombre y N mero 78 E Opciones de Fax Remoto Reenv o de faxes y Aviso de fax E Configuraci n de informe Informe Verificaci n de la transmisi n Lista de Marcado r pido y Diario del fax E Historial Historial de ID de llamada y Llamada saliente E Faxes en la memoria 3 Todos ajustes Puede restablecer toda la configuraci n del equipo a la establecida de f brica Brother recomienda encarecidamente utilizar esta operaci n cuando deseche el equipo E Nota Desenchufe el cable de interfaz antes de seleccionar Red O Todos ajustes C mo restablecer el equipo Puise Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Conf inicial Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar Reiniciar Pulse OK EN Pulse A o Y para selecciona
18. Puede conectar un tel fono diferente al equipo como se indica en el siguiente diagrama Conecte el cable de la l nea telef nica a la conexi n denominada EXT Antes de conectar el tel fono externo extraiga la cubierta protectora 3 de la conexi n EXT del equipo 1 Extensi n telef nica 2 Tel fono externo 3 Cubierta protectora Si utiliza un tel fono en la misma l nea telef nica en la pantalla LCD aparece Tel fono 38 Uso de tel fonos externos y extensiones telef nicas Uso de extensiones telef nicas Si responde a una llamada de fax desde una extensi n telef nica puede hacer que el equipo reciba el fax pulsando el C digo de recepci n de fax 5 1 Si el equipo contesta una llamada de voz y suena con semitimbres dobles timbres para avisarle puede contestar desde una extensi n telef nica pulsando el c digo de contestaci n telef nica 5 1 Consulte Duraci n del timbre F T solo modo Fax Tel en la p gina 30 Uso de un tel fono externo conectado a la conexi n EXT del equipo Si contesta una llamada de fax desde un tel fono externo conectado a la conexi n EXT del equipo puede hacer que el equipo reciba el fax pulsando Black Start Negro Inicio y seleccionando Recibir Tambi n puede utilizar el C digo de recepci n de fax 5 1 Si el equipo contesta una llamada de voz y suena con semitimbres dobles timbres para que se ocupe de la misma puede contes
19. a atascar booo O Uso del cristal de escaneo Puede utilizar el cristal de escaneo para enviar faxes copiar o escanear varias p ginas de un libro o bien p ginas de una en una Tama os de documentos disponibles Longitud hasta 11 7 pulg 297 mm Ancho hasta 8 5 pulg 215 9 mm Peso hasta 4 4 Ib 2 kg C mo cargar documentos Nota Para utilizar el cristal de escaneo el ADF debe estar vac o Levante la cubierta de documentos Utilizando las gu as para documentos en la parte superior y a la izquierda coloque el documento boca abajo en la esquina superior izquierda del cristal de escaneo B5us LTRI A4I 5 Cierre la cubierta de documentos IMPORTANTE Si va a escanear un libro o un documento grueso NO cierre la cubierta de golpe ni la presione Carga de documentos rea de escaneo El rea de escaneo depender de la configuraci n de la aplicaci n utilizada Las cifras siguientes muestran las reas que no se pueden escanear 3 4 1 12 Utilizaci n Tama o del Parte Izquierda 3 documento superior 1 Derecha 4 Parte inferior 2 Fax Carta 0 12 pulg 0 16 pulg 3 mm 4 mm A4 0 12 pulg 0 12 pulg 3 mm 3 mm Legal 0 12 pulg 0 16 pulg 3 mm 4 mm Copia Carta 0 12 pulg 0 12 pulg 3 mm 3 mm A4 0 12 pulg 0 12 pulg 3 mm 3 mm Escaneo Carta 0 12 pulg 0 12 pulg 3 mm 3 mm A4 0
20. a proporciona informaci n m s avanzada para configurar las conexiones de red Ethernet e inal mbrica Adem s puede encontrar informaci n sobre utilidades de red impresi n en red consejos para la soluci n de problemas y especificaciones de red compatibles Archivo PDF CD ROM de documentaci n Tabla de contenido GU A B SICA DEL USUARIO 1 Informaci n general 1 Uso dela d c ment ci n eeror aeneae eR R EE E e Ere 1 S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n oooooococconccnncnnnns 1 Acceso a la Gu a avanzada del usuario a la Gu a del usuario de software y a la Gtia del us ario En Ted rosa taa 2 Visualizaci n de documentaci n aerea 2 Acceso al soporte t cnico de Brother Windows A 4 Acceso al soporte t cnico de Brother Macintosh ooooooccinnicicinnnnicincncncncnccnnnono nos 5 Informaci n general del panel de ContrOl oooononcdcnnnnincncnicncoccccncncncncono nono noncncnnnnonons 6 Pantalla LODO til ito 8 Operaciones DASICAS asis aeaa ai aa EEE O Eaa aE EDs 8 2 Carga de papel 9 Carga de papel y otros soportes de iIMpresi N oooooncnnccncccncccccnonnconccnnnnnnnnnonnnnnnnos 9 Carga de sobres y tarjetas postales oooocccccncncococonocococncnnnnnnnnnononononanancnnnonos 11 Carga de papel fotogr fico ooooonccnnicoccccnoooconocnconnnnnonnnonnnnnnonnnancnnnnnonnnnnnonns 13 Retiro de impresiones peque as del equipo cccooooccccccccnocccccnccnoncnnnnnnnnnnnnnnns 15
21. cil Si la funci n Recep F cil est configurada en S El equipo recibe una llamada de fax autom ticamente aun si contesta la llamada Cuando vea el mensaje Recibiendo en la pantalla LCD u oiga un clic a trav s del auricular que est utilizando cu lguelo El equipo se encargar del resto Si la funci n Recep F cil est configurada en No Si se encuentra cerca del equipo y contesta una llamada descolgando primero el auricular pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio y a continuaci n pulse 2 para recibir el fax Si ha contestado desde una extensi n telef nica pulse 5 1 Consulte Uso de tel fonos externos y extensiones telef nicas en la p gina 38 E Nota e Si esta funci n est configurada como S pero el equipo no conecta una llamada de fax al descolgar el auricular de un tel fono externo o de una extensi n telef nica pulse el c digo de recepci n de fax 5 1 Si env a faxes desde un ordenador a trav s de la misma l nea telef nica y el equipo los intercepta configure la funci n Recep F cil en No Pulse Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Fax Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Conf recepci n Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Recep F cil Detecci n fax Recepci n de un fax Pulse 4 o gt para seleccionar S o No Pulse OK QO Pulse Stop Exit Detener Salir 31 Servicios telef nicos
22. fotograf as est en la posici n de impresi n de fotograf as Compruebe que la bandeja complementaria para fotograf as est en la posici n normal de impresi n Consulte el paso y la nota importante de Carga de papel fotogr fico en la p gina 13 El equipo se ha quedado sin papel o no est cargado correctamente en la bandeja de papel Realice una de las siguientes acciones E Vuelva a colocar el papel en la bandeja de papel y a continuaci n pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio E Quite el papel y vuelva a cargarlo a continuaci n pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 9 Se ha producido un atasco de papel en el equipo Extraiga el papel atascado para ello siga los pasos de Atasco de impresora o de papel en la p gina 65 La cubierta para el desatasco de papel no est cerrada correctamente Compruebe que la cubierta para el desatasco de papel est uniformemente cerrada en ambos extremos Consulte Atasco de impresora o de papel en la p gina 65 Compruebe papel El tama o del papel no es el correcto Compruebe que la configuraci n de Tama o papel coincide con el tama o del papel cargado en la bandeja Cargue el tama o de papel correcto y pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Consulte Tama o de papel en la p gina 17 C
23. n de chorro de tinta Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n en la p gina 20 Fax Compatibilidad Velocidad del m dem Ancho de escaneo Ancho de impresi n Escala de grises Resoluci n Marcaci n r pida Grupos Multienv o Remarcaci n autom tica Transmisi n desde la memoria Recepci n sin papel 1 Especificaciones ITU T Super Group 3 Repliegue autom tico 33 600 bps 8 2 pulg 208 mm Carta 8 2 pulg 208 mm Niveles 64 ByN 256 Color E Horizontal 203 puntos pulg 8 puntos mm E Vertical Est ndar 98 l neas pulg 3 85 l neas mm Negro 196 l neas pulg 7 7 l neas mm Color Fina 196 l neas pulg 7 7 l neas mm Negro Color Foto 196 l neas pulg 7 7 l neas mm Negro Superfina 392 l neas pulg 15 4 l neas mm Negro 100 estaciones x 2 n meros Hasta 6 250 estaciones 1 vez despu s de 5 minutos EE UU 3 veces despu s de 5 minutos Chile Argentina Hasta 400 1 p ginas Hasta 400 p ginas Por p ginas se entiende lo especificado en el Gr fico de pruebas ITU T n 1 una carta comercial normal con resoluci n est ndar y c digo MMR Las especificaciones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso 105 Copia Color Negro Ancho de copia Copias m ltiples Alargar Reducir Resoluci n 106 S S M x 8 26 pulg 210 mm Apila ordena hasta 99 p ginas 25 hasta 400 en increm
24. n de remarcaci n autom tica no funciona al utilizar el cristal de escaneo Marcaci n y almacenamiento de n meros Almacenamiento de n meros Puede configurar el equipo para que realice los siguientes tipos de marcaci n simplificada Marcaci n r pida y Grupos para multienv o de faxes Al introducir un n mero de marcado r pido en la pantalla LCD aparece el n mero F Nota Si se produce un corte el ctrico los n meros de marcado r pido guardados en la memoria no se perder n Almacenamiento de una pausa Pulse Redial Pause Remarcar Pausa para a adir una pausa de 3 5 segundos entre los n meros Si est llamando al extranjero puede pulsar Redial Pause Remarcar Pausa tantas veces como sea necesario para aumentar la duraci n de la pausa Almacenamiento de n meros de marcaci n r pida Los nombres y n meros se pueden almacenar en ubicaciones de marcaci n r pida de 2 d gitos Puede almacenar hasta 100 n meros de marcaci n r pida distintos Para marcar solo tendr que pulsar unos pocos botones por ejemplo T Speed Dial Buscar OK el n mero de 2 d gitos y Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio D Pulse ra Speed Dial 2 Pulse A o Y para seleccionar Conf marc r p Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar la ubicaci n de marcaci n r pida de 2 d gitos en la que desea almacenar el n mero Pulse OK 41 Cap tulo 7 EN Realice una de las s
25. rea de Mpresi n idad 16 Configuraci n del Papel riosa ries 17 A E aa naaa EAEE EAEE e aa aE EREE RNS 17 Tama o de Papel oros iii 17 Papel aceptado y otros soportes de iMpresi N ooococccoococcoconnnoncnnnononononanancnnnnnos 18 Soportes de impresi n recoMendadosS cccccoccccccnocononnnnncnnnnnnnnnnnancnnnnnnnnonononns 18 Manipulaci n y uso de soportes de impresi n ooooooooncccncnnconccnccnonnnancnnnnnns 19 Selecci n del soporte de impresi n COrrectO ooocococicccincncncnnnncnconananannnnanano nos 20 3 Carga de documentos 22 C mo cargar documentos cri rnr tntetriernrssrr nn rrntrrtnresersnnsnn rn reenne 22 USO del ADP sieer ti inca 22 Uso del cristal de escaneo siii dado 22 rea de escaneo A 23 4 Env o de un fax 24 Como enviar n fax ereenn a ia 24 Configuraci n del tama o del cristal de escaneo para el env o de faxes 25 Transmisi n de fax en color sssssnnnnnesnnsssneannnnnerrnrenessrsnnrnnrrrenrennssrnsnnrnreeene 25 Cancelaci n de un fax en prOQTesSO cccccccococcnnnococoninonenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenes 25 Informe Verificaci n de la transMisi N oooonnnnncicioncconococonoconnononnnoncnnnnonnonanon 26 vii 5 Recepci n de un fax 27 Modos de recepci M aura ti 27 Selecci n del modo de recepci n COrrecto ocococccccccnnicncncncnnnnonononcnnnnnnncnnnnos 27 Uso de los modos de recepci n vsssiciuaciinns iii 29 o A E E A EE E A E 29 Faxi alhon E E S 29 Ma Malaisia c tri tii 29
26. y si la transmisi n se ha realizado o no correctamente Hay varios ajustes de configuraci n disponibles para el informe Verificaci n de la transmisi n E s imprime un informe cada vez que se env a un fax E S Imagen imprime un informe cada vez que se env a un fax En el informe aparece parte de la primera p gina del fax E No imprime un informe solo si el fax no es correcto debido a un error de transmisi n No es la configuraci n predeterminada E No Imagen imprime un informe solo si el fax no es correcto debido a un error de transmisi n En el informe aparece parte de la primera p gina del fax Pulse Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Fax Pulse OK E Pulse A O Y para seleccionar Ajus Informes Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Transmisi n Ver transmsi n Ey Pulse 4 o gt para seleccionar S S Imagen No O No Imagen Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir 26 Nota e Si selecciona S Imagen ONo Imagen la imagen solo aparecer en el informe Verificaci n de la transmisi n si Trans t real est configurada en No Consulte Transmisi n en tiempo real en el cap tulo 3 de la Gu a avanzada del usuario e Si la transmisi n se realiza correctamente aparecer ok junto a RESULT en el informe Verificaci n de la transmisi n Si la transmisi n no se realiza correctamente aparecer ERROR junto a RESULT
27. 12 pulg 0 12 pulg 3 mm 3 mm 1 El rea que no se puede escanear es de 0 04 pulg 1 mm cuando se utiliza el ADF 23 C mo enviar un fax En los pasos siguientes se describe c mo enviar un fax Cuando el equipo est inactivo la hora aparece en la pantalla LCD Si desea enviar un fax o cambiar la configuraci n para enviar o recibir faxes pulse el bot n FAX para que se ilumine en azul T FA Nreax pad 8 E En la pantalla LCD aparecer FAX Fax gt Pulse Start m 03 Introduzca n m Fax resoluci n 4 Est ndar Contraste Autom tico UEITTAVEDE Realice una de las siguientes acciones para cargar el documento E Coloque el documento boca abajo en el ADF Consulte Uso del ADF en la p gina 22 E Cargue el documento boca abajo en el cristal de escaneo Consulte Uso del cristal de escaneo en la p gina 22 24 Env o de un fax Nota e Si env a un fax en blanco y negro desde el ADF mientras la memoria est llena se enviar en tiempo real Puede utilizar el cristal de escaneo para enviar por fax p ginas de un libro de una en una El documento puede ser incluso de tama o Carta o A4 Para enviar faxes en color con varias p ginas utilice el ADF Puesto que solo se puede escanear una p gina a la vez es m s f cil utilizar el ADF para enviar un documento de varias p ginas Establezca el tama o del cristal de escaneo la resoluci
28. 67 atasco de documentos c ccoooocccncccnnccnnnnnns 64 atasco de papel ccoooooonccinccncccccnncnononnns 65 mensajes de error en la pantalla LOD A A 56 si tiene problemas o A E 73 eScaneo cnciscornoraacorii cotorra 73 IMPL SICA ascitis nia ins 67 impresi n de faxes recibidos 69 l nea telef nica o conexiones 70 llamadas entrantes oooocccccconccccnncnnnns 72 PhotoCapture Center cinc 74 recepci n de faxes eeens 70 Red A A 75 software ooocccccccccnncccnonnnnoconnnnnnnnnnnnnnnnnos 74 T TAD contestador autom tico gt E 27 35 CONSXION us 35 36 IrADACI NOGM ssciicnaatiai e 37 modo de recepci n essees 27 Tel fono externo Conexi n oooooccnccconnnooo 38 Tel fono inal mbrico que no sea de Brother cc c 39 Texto introduUccCi N ccce 102 caracteres especiales i 102 Timbre distintivo cccoccccccoccccccnninnonos 33 configuraci n de patr n de timbre 34 desactivaci n unidad 35 Timbre inteligente ooooononinnninnnnicnnnos 33 Timbre para adolescentes momicicccccnccc 32 Timbre personalizado oocooonnnonnnnn 33 34 Tono personalizado ccoomoninnninnnnicnnnos 33 Transferencia de faxes o del informe Diario deals 62 Transparencias 18 19 20 21 104 116 W Windows Consulte la Gu a del usuario de software World Wide Web oocoooicccocccccnnccnconccnccniccccnno Brother Internatio
29. A O Y para seleccionar Varios Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Distintivo Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar No Pulse OK 0099098 Pulse Stop Exit Detener Salir S A Nota Si desactiva el timbre distintivo el equipo permanecer en modo de recepci n Manual Ser necesario volver a configurar Modo recepci n Consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 27 Servicios telef nicos y dispositivos externos Conexi n de un TAD contestador autom tico externo Si lo desea puede conectar un contestador autom tico externo Sin embargo si tiene conectado un TAD externo en la misma l nea telef nica a la que est conectado el equipo el TAD contestar todas las llamadas y el equipo estar a la escucha de tonos de llamada de fax CNG Si los detecta el equipo se encargar de contestar la llamada y de recibir el fax Si no detecta tonos CNG el equipo dejar que el TAD contin e reproduciendo el mensaje saliente para que el interlocutor deje un mensaje de voz El TAD tiene que contestar antes de que suenen los primeros cuatro timbres el n mero de timbres recomendado es dos El equipo no podr o r los tonos CNG hasta que el TAD no haya contestado a la llamada con cuatro timbres quedan entre 8 y 10 segundos para que los tonos CNG inicien el intercambio de protocolos de fax Aseg rese de seguir al pie de la letra las instrucciones de grabaci n del mensaje
30. COMO CONSECUENCIA DE LOS RESULTADOS Y EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ALGUNOS ESTADOS DE EE UU Y ALGUNAS REGIONES DE CANAD NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR ELLO ES POSIBLE QUE LA ANTERIOR EXCLUSI N NO SE APLIQUE EN SU CASO EL LICENCIANTE DE BROTHER NO SE HAR RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LOS DA OS ACCIDENTALES O INDIRECTOS INCLUIDOS LOS DA OS POR P RDIDA DE BENEFICIOS LA INTERRUPCI N DE NEGOCIOS LA P RDIDA DE INFORMACI N DEL NEGOCIO Y DA OS SIMILARES RESULTANTES DEL USO O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR EL SOFTWARE AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO AL LICENCIANTE DE BROTHER ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS ALGUNOS ESTADOS DE EE UU Y ALGUNAS REGIONES DE CANAD NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS CONSECUENTES O ACCIDENTALES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO EN CUALQUIER CASO LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE DE BROTHER CON RESPECTO A LOS DA OS REALES DERIVADOS POR CUALQUIER MOTIVO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI N YA SEA INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO AGRAVIO INCLUIDA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD SOBRE EL PRODUCTO U OTROS SUPUESTOS SE LIMITAR A 50 Compilaci n e informaci n sobre esta publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y contiene informaci n referente a las descripciones de los productos m s recientes y sus especificaci
31. Conexiones El TAD externo se debe enchufar en la conexi n denominada EXT El equipo no puede funcionar correctamente si enchufa el TAD en una toma de la pared a menos que utilice el servicio de timbre distintivo 1 Enchufe el cable de la l nea telef nica de la toma de tel fono de la pared a la conexi n denominada LINE 2 Retire la cubierta protectora 1 de la toma marcada EXT y vuelva a conectar el cable de l nea telef nica del TAD externo en la toma EXT Aseg rese de que este cable est conectado al TAD en la conexi n de l nea telef nica y no en la conexi n del auricular E Configure el TAD externo para cuatro timbres o menos La configuraci n de N m timbres no se aplica en este caso Grabe el mensaje saliente en el TAD externo Configure el TAD para que conteste las llamadas Establezca el modo de recepci n en Contestador ext Consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 27 Grabaci n de un mensaje saliente OGM en un TAD externo La sincronizaci n es importante al grabar este mensaje El mensaje determina c mo se va a gestionar la recepci n tanto manual como autom tica de los faxes D Grabe 5 segundos de silencio al inicio del mensaje De esta manera el equipo tendr tiempo de detectar los tonos CNG de fax durante la transmisi n autom tica antes de que se interrumpan Limite la duraci n del mensaje a 20 segundos Finalice el men
32. Gu a del usuario de software Gu a del usuario en red Gu a de configuraci n r pida Las gu as est n en formato PDF y ce el programa Adobe Reader para pod G 2010 Brother Industries Ltd All Rights Reserved Nota e Solo usuarios Windows El explorador web puede mostrar una barra amarilla en la parte superior de la p gina que contiene una advertencia de seguridad sobre controles de Active X Para que la p gina se muestre correctamente debe hacer clic en la barra y a continuaci n en Permitir contenido bloqueado y en S en el cuadro de di logo Advertencia de seguridad Solo usuarios Windows 1 Para un acceso m s r pido puede copiar toda la documentaci n de usuario en formato PDF en una carpeta local del ordenador Se ale el idioma y a continuaci n haga clic en Copie al disco local 1 Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior C mo encontrar las instrucciones sobre escaneo Hay varias maneras de escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario de software E Escaneado E ControlCenter E Escaneado en red Windows Gu as de uso de ScanSoft PaperPort 11SE con OCR E Puede ver las gu as de uso completas de ScanSoft PaperPort 11SE con OCR en la Ayuda de la aplicaci n ScanSoft M PaperPort M11SE Informaci n general Macintosh Gu a del usuario de Presto PageManager E Nota Presto Pa
33. Opci n4 Descripciones P gina Plantilla Texto Posici n Tama o ngulo Transparencia Color Aplicar CONFIDENCIAL BORRADOR COPIA A B E F G H T Patr n Peque o Mediano Grande 90 45 0 45 90 2 1 o FL 2 Rojo Naranja Amarillo Azul Verde Morado Negro Utiliza una plantilla para colocar texto en el documento como una marca de agua Consulte 1 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario Z La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco x 96 Men s y funciones Opci n1 Opci n2 Opci n3 Opci n4 Descripciones P gina Soporte Seleccione una Posici n A Permite colocar un logotipo Consulte 1 imagen del 6 o texto en el documento soporte como una marca de agua C utilizando una imagen de un s soporte extra ble E F G H I Patr n Tama o Peque o Mediano Grande ngulo 90 45 0 45 90 Transparencia 2 l o 1 2 Aplicar Esc ner Coloque el Transparencia 2 Permite seleccionar el nivel documento con la A de transparencia de la marca de agua y marca de agua mientras pulse o escanea de un documento Start Inicio An en papel 2 Aplicar 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario R La configuraci n predeterminada de f brica apar
34. Pruebe a reducir la resoluci n de la impresi n Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario de software Impresi n de faxes recibidos Problema Sugerencias Impresi n condensada con rayas blancas que cruzan la p gina o la parte superior e inferior de las frases est cortada Probablemente la conexi n no sea buena debido a la est tica o interferencias en la l nea telef nica Pida que le vuelvan a enviar el fax L neas negras verticales en los faxes recibidos Lo m s probable es que el esc ner del remitente est sucio Pida al remitente que haga una copia para ver si se trata de un problema de su equipo Pruebe a recibir un fax desde otro equipo Los faxes recibidos en color se imprimen solo en blanco y negro Sustituya los cartuchos de tinta de color que han llegado al final de su vida til y a continuaci n pida al remitente que env e nuevamente el fax en color Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 53 Los m rgenes derecho e izquierdo se recortan o se imprime una sola p gina en dos Active la funci n Reducci n auto Consulte Impresi n de faxes entrantes reducidos en el cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario 69 L nea telef nica o conexiones Problema Sugerencias La funci n Marcaci n no funciona No hay tono de marcaci n Compruebe que el equip
35. WINS Primario Permite 000 000 000 000 especificar la direcci n IP del oo o servidor primario o i j secundario Servidor DNS Primario Permite 000 000 000 000 Secundario 000 000 000 000 especificar la direcci n IP del servidor primario o secundario Consulte la Gu a del usuario en red EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 85 Nivell Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones Red Continuaci n WLAN Continuaci n TCP IP Continuaci n APIPA s No Permite asignar autom ticamente la direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local Conf Asistente Puede configurar manualmente el servidor de impresi n para una red inal mbrica WPS AOSS Puede configurar f cilmente los ajustes de red inal mbrica con solo pulsar un bot n C d WPS cn PIN Puede configurar f cilmente los ajustes de red inal mbrica mediante WPS con un c digo PIN Estado WLAN Estado Puede ver el estado actual de la red inal mbrica Se al Puede ver la intensidad de la se al de red inal mbrica actual SSID Puede ver el SSID actual Modo comunic Puede ver el modo de comunicaci n actual Direcci n MAC Puede ver la direcci n MAC del equipo en el panel de control I F red LAN cablea
36. autorizado cercano Si esta garant a no cubre el equipo y o los consumibles o accesorios que lo acompa an usted deber hacerse cargo de los gastos de env o del equipo y o los consumibles o accesorios que lo acompa an as como de la reparaci n y o las piezas y productos de sustituci n conforme a las tarifas de Brother vigentes en ese momento Los mencionados son los nicos y exclusivos recursos de que usted dispondr bajo esta garant a Si Brother decide sustituir el equipo Si Brother autoriza el suministro de un equipo de sustituci n y usted ha entregado el equipo a un centro de servicio t cnico autorizado ste le proporcionar un equipo de sustituci n que previamente habr recibido de Brother Si trata directamente con el servicio de intercambio express de Brother Brother le enviar un equipo de sustituci n que recibir en un per odo de dos d as laborables habiendo acordado que tras recibir el equipo de sustituci n suministrar la informaci n de prueba de compra requerida junto con el equipo que Brother acord sustituir Usted deber entonces embalar el equipo que Brother acord sustituir en el embalaje del equipo de sustituci n y devolverlo a Brother con la factura de portes pagados suministrada por Brother y conforme a las instrucciones de Brother Debido a que estar en posesi n de dos equipos Brother le solicitar un n mero de una tarjeta de cr dito reconocida y v lida Brother aplicar u
37. configura como Papel normal O Papel tinta puede realizar copias en blanco y negro E Env o de faxes Si el tipo de papel se configura como Papel normal O Papel tinta el equipo recibir e imprimir los faxes en blanco y negro Si el equipo emisor est enviando un fax en color el intercambio de protocolos del equipo le pedir que se env e el fax en blanco y negro Si el tipo de papel se configura como Otro brillo Brother BP710 Brother BP61 el equipo detendr todas las operaciones de impresi n Si desenchufa el equipo o saca el cartucho de tinta no puede utilizar el equipo hasta que introduzca un cartucho de tinta nuevo Sustituya los cartuchos de tinta Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 53 58 Soluci n de problemas Mensaje de error Causa Acci n Limpieza impos XX Inicio imposible XX Imposible impr XX Imposible escan XX El equipo ha sufrido un problema mec nico O BIEN Hay objetos extra os como un clip o papel roto en el equipo Abra la cubierta del esc ner y elimine cualquier objeto extra o y trozos de papel del interior del equipo Si el mensaje de error contin a apareciendo consulte Transferencia de faxes o del informe Diario del fax en la p gina 62 antes de desconectar el equipo para que no pierda ning n mensaje importante A continuaci n desconecte el equipo de la alimentaci n el ctrica durante varios minut
38. de impresi n Nota IMPORTANTE Si el cabezal de impresi n se encuentra en la esquina derecha como se muestra en la ilustraci n no se puede mover Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n y a continuaci n mantenga pulsado Stop Exit Detener Salir hasta que el cabezal de impresi n se sit e en el medio Desenchufe el equipo de la fuente de alimentaci n y saque el papel Si se mancha la piel o la ropa con tinta l vese inmediatamente con jab n o detergente D Levante la cubierta del esc ner para liberar el bloqueo Cierre suavemente el soporte de la cubierta del esc ner y cierre la cubierta del esc ner 3 sujet ndola con las dos manos O Vuelva a introducir las bandejas de papel con firmeza en el equipo O Mientras mantiene sujeta la bandeja de papel en ese lugar extraiga el soporte del papel 4 hasta que ste quede ajustado y a continuaci n despliegue la aleta de soporte del papel Aseg rese de extraer el soporte del papel hasta que se quede inmovilizado IMPORTANTE NO utilice la aleta de soporte del papel para papel de tama o Legal D Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Soluci n de problemas Soluci n de problemas IMPORTANTE Para obtener ayuda t cnica debe llamar al pa s en el que compr el equipo Las llamadas se deben realizar desde dentro de ese pa s Si considera que se produce un problema
39. depuraci n y evacuaci n El n mero de veces que se depura y evacua un equipo para la limpieza var a seg n las distintas situaciones Por ejemplo si se enciende y apaga el equipo con frecuencia se producir n numerosos ciclos de limpieza puesto que el equipo se limpia autom ticamente tras el encendido El uso de tintas que no sean de Brother puede dar lugar a limpiezas frecuentes ya que estas tintas podr an producir una mala calidad de impresi n que se resuelve con la limpieza Cuanto m s se limpie el equipo m s r pido se llenar n estas cajas ED Nota Puede que las reparaciones derivadas del uso de suministros no genuinos no est n cubiertas por la garant a del producto Ser necesario sustituir la caja de absorci n de tinta o caja de evacuaci n P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Brother o un centro de servicio t cnico autorizado de Brother para la reparaci n del equipo Consulte N meros de Brother en la p gina i Otros motivos de la limpieza son 1 El equipo se limpia autom ticamente tras eliminar un atasco de impresora 2 El equipo se limpia autom ticamente tras permanecer inactivo durante m s de 45 d as uso poco frecuente 56 Soluci n de problemas Mensaje de error Causa Acci n Alta temperatura Los cabezales de impresi n se han recalentado Deje que el equipo se enfr e Comprobar papel La bandeja complementaria para
40. el cable de alimentaci n No tiene acceso al icono del Disco extra ble desde el escritorio Aseg rese de que ha introducido correctamente la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB Falta una parte de la fotograf a al imprimirla Aseg rese de que las opciones de impresi n Sin bordes y Recortar est n desactivadas Consulte Impresi n sin bordes y Recorte en el cap tulo 8 de la Gu a avanzada del usuario 74 Problemas de red Soluci n de problemas Problema Sugerencias No es posible imprimir a trav s de la red Aseg rese de que el equipo est encendido en l nea y preparado Imprima una lista de configuraci n de la red consulte Informes en el cap tulo 6 de la Gu a avanzada del usuario y compruebe la configuraci n de red actual en esta lista Vuelva a conectar el cable LAN al concentrador para verificar que el cableado y las conexiones de red son correctos Si fuera posible intente conectar el equipo a otro puerto del concentrador mediante un cable diferente Si las conexiones son correctas el equipo mostrar Red activa durante 2 segundos Si utiliza una conexi n inal mbrica o tiene problemas de red consulte la Gu a del usuario en red para obtener m s informaci n La funci n de escaneo en red no funciona Usuarios Windows Es necesario configurar el software de seguridad Firewall de terceros para permitir el escaneo en red Para a adir el
41. el mensaje saliente en el contestador autom tico E Grabe cinco segundos de silencio al inicio del mensaje saliente E Limite la duraci n del mensaje a 20 segundos E Finalice el mensaje saliente con el c digo de recepci n de fax para las personas que env an faxes manuales Por ejemplo Despu s del pitido deje un mensaje o pulse 5 1 y Start Inicio para enviar un fax 5 Configure el contestador autom tico para que conteste las llamadas 6 Configure el modo de recepci n del equipo Brother en Contestador ext Consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 27 Aseg rese de que la funci n Recep F cil del equipo Brother est activada La funci n Recep F cil le permite recibir un fax incluso si ha contestado la llamada en un tel fono externo o una extensi n telef nica Consulte Recepci n f cil en la p gina 31 Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisi n debido a posibles interferencias en la l nea telef nica pruebe a cambiar la configuraci n de compatibilidad a B sic paraVoIP Consulte Interferencias en l nea telef nica VolIP en la p gina 77 71 Env o de faxes Problema Sugerencias No se puede enviar un fax Compruebe todas las conexiones del cable de la l nea telef nica Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica est enchufado en la toma de tel fono de la pared y en la conexi n denominada LINE del equipo As
42. en azul E Aseg rese de que est en modo Copia l Pan Ey E PED gt gar E En la pantalla LCD aparecer COPIA Copia gt Pulse Start m DEOD 501 Calidad 4 Normal L Alargar Reducir 100 Relaci n 1 N mero de copias Puede introducir el n mero de copias que desea realizar con el teclado de marcaci n E Nota La configuraci n predeterminada es el modo Fax Puede cambiar la cantidad de tiempo que el equipo permanecer en el modo Copia despu s de realizar la ltima operaci n de copia Consulte Modo Temporizador en el cap tulo 1 de la Gu a avanzada del usuario C mo hacer copias Realice una de las siguientes acciones para cargar el documento E Coloque el documento boca abajo en el ADF Consulte Uso del ADF en la p gina 22 E Cargue el documento boca abajo en el cristal de escaneo Consulte Uso del cristal de escaneo en la p gina 22 Si desea realizar m s de una copia introduzca el n mero hasta 99 4 Pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Detenci n de la copia Para detener la copia pulse Stop Exit Detener Salir 43 Cap tulo 8 Configuraci n de copia Puede cambiar la configuraci n de copia siguiente Pulse COPY COPIA y a continuaci n A o Y para desplazarse por la configuraci n de copia Cuando est resaltada la configuraci n que desee pulse oK Gu a b sica del usuario Para obtener info
43. n ptima con las opciones de configuraci n especificadas configure siempre la opci n Tipo de papel en funci n del papel que utilice Puede utilizar papel normal papel para chorro de tinta papel estucado papel satinado transparencias y sobres Recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades Para obtener resultados ptimos utilice papel Brother E Al imprimir sobre papel para chorro de tinta papel estucado transparencias y papel satinado aseg rese de seleccionar el tipo de soporte de impresi n adecuado en la ficha B sica del controlador de impresora o en la configuraci n de tipo de papel en el men del equipo Consulte Tipo de papel en la p gina 17 E Cuando imprima sobre papel fotogr fico Brother cargue una hoja adicional del mismo papel fotogr fico en la bandeja de papel Se ha incluido una hoja adicional al paquete de papel para esta finalidad E Si se est n imprimiendo transparencias o papel fotogr fico retire cada hoja inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se produzcan atascos de papel E Evite tocar la superficie del papel inmediatamente despu s de la impresi n ya que es posible que la superficie no est completamente seca por lo que puede mancharse los dedos 18 Soportes de impresi n recomendados Para obtener una calidad ptima de impresi n le sugerimos que utilice papel Brother Consulte la tabla que aparece a con
44. n de Modo Temporiz se ha cambiado de 2 minutos a 30 segundos D Pulse Menu Men 2 Pulse A o Y para seleccionar Config gral MEN Selecc y pulse OK a Gesti n tinta Config gral Fax Red Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Modo Temporiz Pulse 4 o gt para seleccionar 30seg Conii Jl Selecc y pulse OK Modo Temporiz 430seg Bi Tipo de papel Papel normal Tama o papel Carta Volumen Pulse OK Puede ver la configuraci n actual en la pantalla LCD Conile rell Selecc y pulse OK a Modo Temporiz Tipo de papel 430seg gt Papel normal Tama o papel Carta Volumen O Pulse Stop Exit Detener Salir Carga de papel Carga de papel y otros Con las dos manos pulse y deslice soportes de impresi n fi Nota Para imprimir en papel Foto 4 x 6 o Foto L 3 5 x 5 debe utilizar la bandeja complementaria para fotograf as Consulte Carga de papel fotogr fico en la p gina 13 D Si la aleta de soporte del papel est abierta ci rrela y a continuaci n cierre el soporte del papel Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equipo 2 Levante la cubierta de la bandeja de salida del papel 1 cuidadosamente las gu as laterales del papel 1 y a continuaci n la gu a de longitud del papel 2 para ajustarlas al tama o de papel Aseg rese de que las marcas triangulares 3 en las gu as laterales del papel 1 y
45. papel de la Legal bandeja A4 A5 Ejecutivo 4 w 6 Chile Argentina A4 A5 10x15cm Carta Legal Densidad Permite ajustar la Consulte 1 Nal densidad de las copias E Ahorro d tinta s Puede ahorrar tinta No Apilar Ordenar Apilar Puede elegir entre apilar u ordenar varias copias Ordenar 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco 94 Men s y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Copia libro s Permite corregir los Consulte 1 S Vista prev Ajuste Inclin bordes oscuros y sesgados al copiar desde Correcci n de e el cristal de escaneo sombras No Copia marca ag Copia marca ag s Puede colocar un logotipo No o texto en el documento Si selecciona s consulte la configuraci n de copia de marca de agua en la siguiente tabla Ajuste actual Salir como una marca de agua Ajus Nuev Predet Puede guardar la configuraci n de copia Rest predeterm Puede restablecer toda la configuraci n a los valores predeterminados de f brica 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario A La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco 95 Configuraci n de copia de marca de agua Opci n1 Opci n2 Opci n3
46. para iniciar el escaneo Sustituci n de los cartuchos de tinta El equipo est equipado con un medidor de tinta El medidor de tinta supervisa autom ticamente el nivel de tinta de cada uno de los 4 cartuchos Cuando el equipo detecta que uno de los cartuchos se est quedando sin tinta se lo indica mediante un mensaje en la pantalla LCD La pantalla LCD le informa de cu l de los cartuchos tiene poca tinta o debe sustituir Aseg rese de seguir las instrucciones de la pantalla LCD para sustituir los cartuchos de tinta en el orden correcto Aun cuando el equipo notifique que hay que sustituir un cartucho de tinta quedar una peque a cantidad de tinta en el mismo Es necesario guardar algo de tinta en los cartuchos para evitar la entrada de aire y que se da e el conjunto del cabezal de impresi n IMPORTANTE Brother recomienda encarecidamente que no se rellenen los cartuchos de tinta suministrados con el equipo Se recomienda tambi n que se sigan utilizando solo cartuchos de tinta de sustituci n genuinos de la marca Brother Usar o intentar usar tinta o cartuchos de tinta potencialmente incompatibles en el equipo Brother pueden provocar da os en el equipo y generar una baja calidad de impresi n Nuestra garant a no cubre ning n problema provocado por el uso de tinta o de cartuchos de tinta de terceros no autorizados Para proteger y obtener un rendimiento ptimo del equipo Brother se recomienda encarecidamente
47. que se encuentra en la posici n correcta Si sigue apareciendo el mensaje de error compruebe que la unidad de soporte ranura del equipo funciona introduciendo otra tarjeta que sabe que funciona Fallo conexi n Ha intentado sondear un equipo de fax que no est en modo de espera de sondeo Compruebe la configuraci n de sondeo del otro equipo de fax Hub inutilizable Se ha conectado un hub o una unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB No es compatible un hub ni una unidad de memoria flash USB con hub Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB Imagen muy larga El tama o de la fotograf a es desigual por lo que no se han podido a adir efectos Seleccione una imagen de proporciones regulares Imagen muy peque a El tama o de la fotograf a es demasiado peque o para recortarla Seleccione una imagen m s grande Imprimir s lo BK Cambiar cartucho Uno o m s cartuchos de tinta de color han llegado al final de su vida til Puede utilizar el equipo en modo blanco y negro durante aproximadamente cuatro semanas dependiendo del n mero de p ginas que imprima Mientras este mensaje est presente en la pantalla LCD cada operaci n funciona del modo siguiente E Impresi n Si hace clic en Escala de grises en la ficha Avanzada del controlador de impresora puede utilizar el equipo como una impresora en blanco y negro E Copia Si el tipo de papel se
48. saliente que se indican en esta gu a No recomendamos utilizar la funci n de ahorro de tarifa con el contestador autom tico externo si el n mero de timbres es superior a cinco Nota e Si no recibe todos los faxes acorte la configuraci n de N m timbres del TAD externo e Si se suscribe al servicio de timbre distintivo de la compa a telef nica Puede conectar un TAD externo a otra toma de la pared solo si se suscribe al servicio de timbre distintivo de la compa a telef nica ha registrado el patr n de timbre distintivo en el equipo y utiliza ese n mero como n mero de fax La configuraci n recomendada es un m nimo de cuatro timbres en el TAD externo cuando dispone del servicio de timbre distintivo de la compa a telef nica No puede utilizar la configuraci n de ahorro de tarifa 35 Cap tulo 6 e Si no se suscribe al servicio de timbre distintivo Debe enchufar el TAD en la conexi n EXT del equipo Si el TAD est enchufado a la toma de la pared tanto el equipo como el TAD intentar n controlar la l nea telef nica Consulte la ilustraci n que aparece a continuaci n e Antes de conectar el TAD externo extraiga la cubierta protectora 2 de la conexi n EXT del equipo 1 TAD 2 Cubierta protectora Cuando el TAD contesta la llamada en la pantalla LCD aparece el mensaje Tel fono IMPORTANTE NO conecte un TAD en otro punto de la misma l nea telef nica AA 36
49. set s aia ah distintivo de la compa a telef nica para registrar el patr n de timbre con el equipo ID qui n llama C digo de rea Permite ver o imprimir una Consulte 1 Solo EE UU lista de las ltimas 30 ID de llamada guardadas en la memoria Permite configurar su c digo de rea de 3 d gitos solo si no lo marca dentro de su propio c digo de rea 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 83 Men Red 000 000 000 000 Secundario 000 000 000 000 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones Red LAN cableada TCP IP Metod arranque Autom tico Permite Habia seleccionar el y m todo de INICIO RARP m s adecuado a BOOTP sus necesidades DHCP Direcci n IP 000 255 Permite especificar la 900299 direcci n IP 000 255 000 255 M scara Subred 000 255 Permite 000 255 especificar la i m scara de 000 255 subred 000 255 Puerta acceso 000 255 Permite A especificar la 19007259 direcci n de la 000 255 puerta de enlace 000 255 Nombre de nodo BRNXXXXXXXXXXXX Permite especificar el nombre del nodo WINS config Autom tico Permite TAEAE seleccionar el HBStatiCco modo de configuraci n WINS Servidor WINS Primario Permite especificar la direcci n IP del servidor primario o secundario
50. solo EE UU Almacenado fax Recibir PC Fax para el reenv o de mensajes de fax para llamar al localizador para almacenar los faxes entrantes en la memoria de manera que pueda recuperarlos cuando est lejos del equipo o para enviar faxes al ordenador Si selecciona Reenv o fax o Recibir PC Fax puede activar la funci n de impresi n de seguridad 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 82 Men s y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Fax Ajus Informes Transmisi n s Permite ajustar la 26 y da Ver transmsi n _ configuraci n inicial para Continuaci n S Imagen a did los informes Verificaci n de No la transmisi n y Diario del fax No Imagen Frec informe No Consulte 1 Cada 50 faxes Cada 6 horas Cada 12 horas Cada 24 horas Cada 2 d as Cada 7 d as Impr Fax Permite imprimir los faxes Imprimir doc entrantes almacenados en la memoria Acceso remoto k Permite configurar su propio c digo para la recuperaci n remota Trab restantes Permite comprobar qu trabajos est n en la memoria y cancelar los trabajos seleccionados Varios Bloq TX Proh be la mayor a de funciones excepto la recepci n de faxes Distintivo No Permite utilizar el servicio 33 de suscripci n de timbre Solo EE UU
51. sustituci n Brother no ser responsable de ning n da o directo indirecto fortuito o resultante ni de ninguna compensaci n espec fica Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que es posible que lo anterior no se aplique en su Caso ESTA GARANT A SUSTITUYE AL RESTO DE GARANT AS ESCRITAS U ORALES EXPRESADAS MEDIANTE AFIRMACI N PROMESA DESCRIPCI N DIBUJO MODELO O MUESTRA ESTA GARANT A EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUIDAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN E Esta Garant a limitada es la nica garant a que Brother proporciona para este producto Es la expresi n final y la declaraci n nica y exclusiva de las obligaciones de Brother ante usted Reemplaza a cualquier otro contrato o acuerdo que usted pueda haber suscrito con Brother o sus representantes E Esta garant a le otorga determinados derechos aunque es posible que usted pueda disponer de otros derechos seg n el estado E Esta Garant a limitada y la obligaci n de Brother ante usted no puede modificarse de ning n modo a menos que usted y Brother firmen un mismo papel donde 1 se haga referencia a este producto y a la fecha de la factura de compra 2 se describa la modificaci n aplicada a esta garant a y 3 se acuerde efectuar tal modificaci n Importante Se recomienda que conserve todo
52. tarjetas postales Si los sobres o tarjetas postales son de doble cara coloque un solo sobre o una sola tarjeta postal en la bandeja de papel a la vez EJ IA 12 Si se presentan problemas al imprimir sobres con la aleta en el borde corto pruebe lo siguiente D Abra la solapa del sobre B Coloque el sobre en la bandeja de papel con la direcci n hacia abajo y la solapa como se muestra en la ilustraci n Ajuste el tama o y el margen en funci n de su aplicaci n Carga de papel Carga de papel fotogr fico E Nota En Canad la bandeja complementaria para fotograf as se llama bandeja de papel fotogr fico Utilice la bandeja complementaria para fotograf as que se encuentra en la parte superior de la cubierta de la bandeja de salida del papel para imprimir en papel de tama o Foto 4 x 6 y Foto L 3 5 x 5 Al utilizar la bandeja complementaria para fotograf as no es necesario extraer el papel de la bandeja que est debajo Para conocer el n mero m ximo de tarjetas postales que se pueden cargar consulte Gramaje grosor y capacidad del papel en la p gina 21 D Presione el bot n azul de liberaci n de la bandeja complementaria para fotograf as 1 con el dedo ndice y el pulgar derechos y empuje la bandeja complementaria para fotograf as hacia delante hasta que quede ajustada en la posici n de impresi n de fotograf as 2 Bandeja complementaria para fotograf as
53. timbre distintivo le permite tener m s de un n mero en la misma l nea telef nica Si necesita m s de un n mero de tel fono este servicio es m s barato que pagar una l nea adicional Cada n mero de tel fono tiene su propio patr n de timbre distintivo de modo que puede saber qu n mero de tel fono est sonando Hay una forma de tener un n mero de tel fono separado para el equipo Servicios telef nicos y dispositivos externos Qu hace el servicio de timbre distintivo de Brother El equipo Brother tiene una funci n de timbre distintivo que permite utilizar el equipo para sacar el m ximo partido al servicio de timbre distintivo de la compa a telef nica El nuevo n mero de tel fono de su l nea solo puede recibir faxes Tiene servicio de correo de voz Si tiene servicio de correo de voz en la misma l nea telef nica en la que instalar el nuevo equipo existe la posibilidad de que esta funci n y el equipo entren en conflicto al recibir llamadas entrantes Sin embargo la funci n de timbre distintivo permite utilizar m s de un n mero en su l nea de modo que el servicio de correo de voz y el equipo pueden funcionar juntos sin problemas Si cada uno tiene un n mero de tel fono individual ninguno interferir con las operaciones del otro Si decide configurar el servicio de timbre distintivo de la compa a telef nica necesitar seguir las instrucciones de la p gina siguiente para reg
54. una p gina de un libro o una hoja cada vez E Realice una de las siguientes acciones E Para escanear con el bot n SCAN Esc ner vaya a Escaneo con el bot n Esc ner Scan E Para escanear con un controlador del esc ner del ordenador vaya a Escaneo con un controlador del esc ner 52 C mo escanear a un ordenador Escaneo con el bot n Esc ner Scan Para obtener m s informaci n consulte Uso del bot n Esc ner Scan en la Gu a del usuario de software Pulse el bot n SCAN Esc ner Seleccione el modo de esc ner que desee E Escan a fiche Escan a soporte Escan a e mail Escanea a OCR 1 Escan a imagen Usuarios Macintosh Esta funci n est disponible despu s de descargar e instalar Presto PageManager desde http nj newsoft com tw download brother PM7Installer_BR_multilang dmg Para usuarios en red Seleccione el ordenador al que desea enviar los datos Pulse Start Inicio para iniciar el escaneo Escaneo con un controlador del esc ner Para obtener m s informaci n consulte Escaneado de un documento con el controlador TWAIN o Escaneado de un documento con el controlador WIA en la Gu a del usuario D Inicie una aplicaci n de escaneo y haga clic en el bot n Digitalizar Ajuste la configuraci n como Resoluci n Brillo y Tipo de escaneo en el cuadro de di logo Configuraci n del Esc ner Haga clic en Inicio o Digitalizar
55. 0 x 15 cm O Puse COPY COPIA Cargue el documento O Introduzca el n mero de copias que desea 4 Pulse A O Y para seleccionar Tama o papel O Pulse 4 o para seleccionar Carta Legal A4 A5 Ejecutivo solo EE UU o4 x 6 10x15cm Pulse OK Si no desea cambiar m s configuraciones pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Operaciones de PhotoCapture Center Aunque el equipo no est conectado al ordenador puede imprimir las fotograf as directamente desde el soporte de la c mara digital o desde una unidad de memoria flash USB Consulte Impresi n de im genes en la p gina 48 Puede escanear documentos y guardarlos directamente en una tarjeta de memoria o en una unidad de memoria flash USB Consulte C mo escanear a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la p gina 49 Si el equipo est conectado al ordenador puede acceder a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB que est introducida en la parte delantera del equipo desde el ordenador Consulte PhotoCapture Center para Windows o Instalaci n Remota y PhotoCapture Center para Macintosh en la Gu a del usuario de software Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB El equipo Brother dispone de unidades de soporte ranuras para los siguientes soportes de c maras digitales m s conocidos Memory Stick Memory Stick PRO M
56. 104 EXE gt LTR p jJ P para la siguiente copia 186 4 x6 LTR 198 4 x6 gt As Chile Argentina 142 A5744 186 10x15cm gt LTR 198 10x15cm gt A4 Reducir EE UU Permite seleccionar el 46 LTR gt 4 x6 78 LGL gt LTR 83 LGL gt A4 85 LTR EXE 93 A4 gt LTR 97 LTR AS Chile Argentina 475 A4 10x15cm 69 A4 gt A5 83 LGL gt A4 93 A4 gt LTR 97 LTR gt A4 porcentaje de reducci n para la siguiente copia Ajustar a p g El equipo ajustar el tama o autom ticamente al tama o de papel configurado Pers 25 400 Puede introducir un porcentaje de ampliaci n o reducci n 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco 93 Formato p g Normal 1 en 1 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori P ster 3 x 3 Puede realizar copias N en 1 o P ster Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Tipo de papel Papel normal Permite seleccionar el tipo 44 el que coincida con Papel tinta de papel que coinc a el papel de la bandeja Brother BP71 Brother BP61 Otro brillo Transparencia Tama o papel EE UU Permite seleccionar el 44 tama o de papel que Carta A pape q coincida con el
57. 30seg Imin 2min 5min Tipo de papel Papel normal Permite configurar el tipo 17 de papel cargado en la Papelctinta bandeja de papel Brother BP71 Brother BP61 Otro brillo Transparencia Tama o papel EE UU Permite configurar el 17 Carta apt Legal Al A5 Ejecutivo 4 x6 Chile Argentina A4 A5 10x15cm Carta Legal 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario L La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 80 Men s y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Config gral Volumen Timbre No Permite ajustar el volumen Consulte 1 y da del timbre Continuaci n Bajo Medio Alto Alarma No Permite ajustar el volumen de la alarma Bajo Medio Alto Altavoz No Permite ajustar el volumen del altavoz Bajo Medio Alto Luz d a auto s Cambie esta configuraci n solo EE UU No a S si desea que el equipo cambie autom ticamente al horario de verano Cambiar hora s Ajuste el reloj del equipo Chile Argentina ia una hora para el horario de verano invierno Configur LCD Retroiluminac Claro Puede ajustar el brillo de la edi retroiluminaci n de la SESS pantalla LCD Oscuro Temporiz atenu No Puede configurar cu nto tiempo va a permanecer 10seg P E P encendida la 20seg retroiluminaci n de la antalla LCD despu s de la 30seg pa e P ltima
58. 901 379 1215 fax En Canad 1 877 BROTHER 514 685 4898 fax Localizador de centros de servicio t cnico solo EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Ubicaciones de los centros de servicio t cnico solo Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER Pedido de accesorios y suministros Para obtener resultados ptimos utilice solo accesorios genuinos de Brother disponibles en la mayor a de los proveedores Brother Si no puede encontrar el accesorio que necesita y tiene una tarjeta de cr dito Visa MasterCard Discover o American Express puede pedir los accesorios directamente a Brother Consulte nuestra p gina en l nea para acceder a la selecci n completa de accesorios y suministros de Brother disponibles Nota En Canad solo se aceptan Visa y MasterCard En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com En Canad 1 877 BROTHER Descripci n Art culo Cartucho de tinta est ndar lt negro gt LC61BK imprime aprox 450 p ginas Cartucho de tinta lt cian gt azul LC61C imprime aprox 325 p ginas Cartucho de tinta lt magenta gt rojo LC61M imprime aprox 325 p ginas 1 Cartucho de tinta lt amarillo gt LC61Y imprime aprox 325 p ginas Papel fot
59. E Pulse A O Y para seleccionar Vea foto s Pulse OK fotograf a o pel cula E Pulse 4 o gt para seleccionar la Introduzca el n mero de copias que desea realizar con el teclado de marcaci n Ey Repita los pasos O y O hasta que haya seleccionado todas las fotograf as Nota Pulse Clear Borrar para volver al nivel anterior O Una vez seleccionadas todas las fotograf as realice una de las siguientes acciones E Pulse OK y cambie la configuraci n de impresi n Consulte Configuraci n de impresi n de PhotoCapture Center en la p gina 48 E Si no desea cambiar ning n ajuste pulse Color Start Color Inicio para imprimir 48 Configuraci n de impresi n de PhotoCapture Center Puede cambiar temporalmente la configuraci n de impresi n para la siguiente impresi n Esta configuraci n es temporal el equipo volver a su configuraci n predeterminada 3 minutos despu s de imprimir a menos que configure el modo de temporizador en 2 minutos o menos Consulte Modo Temporizador en el cap tulo 1 de la Gu a avanzada del usuario E Nota Puede guardar la configuraci n de impresi n que use m s a menudo Para ello puede seleccionarla como predeterminada Consulte Ajuste de los cambios como la nueva configuraci n predeterminada en el cap tulo 8 de la Gu a avanzada del usuario Ajuste impresi n 1 ERA Impr gt Pulse Start Calidad impre Foto Tipo de papel Otro bril
60. E OK Permite seleccionar una configuraci n 10729 lt 01 01 2010 Fax Mem DEDO 4 Botones de inicio E C Black Start Negro Inicio Permite comenzar a enviar faxes o realizar copias en blanco y negro Asimismo permite iniciar una operaci n de escaneo en color o en blanco y negro en funci n de la configuraci n de escaneado del software ControlCenter E EJ Color Start Color Inicio Permite comenzar a enviar faxes o realizar copias a todo color Asimismo permite iniciar una operaci n de escaneo en color o en blanco y negro en funci n de la configuraci n de escaneo del software ControlCenter 5 E sStop Exit Detener Salir Detiene una operaci n o sale del men LCD pantalla de cristal l quido Muestra mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el equipo Adem s puede ajustar el ngulo de la pantalla LCD levant ndola Informaci n general Stop Exit 3 4 Teclado de marcaci n Utilice estos botones para marcar n meros de tel fono y de fax as como para introducir informaci n en el equipo Solo Chile Argentina y Canad El bot n permite cambiar temporalmente el modo de marcaci n de Pulsos a Tonos durante una llamada telef nica On Off Permite encender y apagar el equipo Pulse On Off para encender el equipo Pulse y mantenga pulsado On Off para apagar el equipo La pantalla LCD mostrar Apagando y permanecer encendida unos segundos ant
61. Soportes de impresi n Entrada de papel Salida del papel Bandeja de papel E Tipo de papel Papel normal papel para chorro de tinta papel estucado papel satinado 1 transparencias ue y sobres E Tama o de papel Carta Legal Ejecutivo A4 A5 A6 JIS B5 Sobres comercial N 10 DL C5 Monarca JE4 Foto 4 x 6 Foto 2L 5 x 7 Ficha y Tarjeta postal 3 Ancho 3 86 pulg 8 5 pulg 98 mm 215 9 mm Longitud 5 8 pulg 14 pulg 148 mm 355 6 mm Si desea informaci n m s detallada consulte Gramaje grosor y capacidad del papel en la p gina 21 E Capacidad m xima de la bandeja de papel Aprox 100 hojas de papel normal de 20 Ib 80 g m Bandeja complementaria para fotograf as EE UU Bandeja de papel fotogr fico Canad E Tipo de papel Papel normal papel para chorro de tinta papel estucado y papel satinado E Tama o de papel Foto 4 x 6 y Foto L 3 5 x 5 Ancho 3 5 pulg 4 0 pulg 89 mm 102 mm Longitud 5 0 pulg 6 0 pulg 127 mm 152 mm E Capacidad m xima de la bandeja de papel Hasta 20 hojas Hasta 50 hojas de papel normal de 20 Ib 80 g m boca arriba en la bandeja de salida del papel i Para impresi n de papel fotogr fico satinado o transparencias retire las p ginas impresas de la bandeja de salida del papel inmediatamente despu s de salir del equipo para evitar que se produzcan borrones de tinta 104 Utilice solo transparencias recomendadas para impresi
62. a s en el que compr el equipo Las llamadas se deben realizar desde dentro de ese pa s A A Registro del producto Al registrar su producto con Brother International Corporation quedar registrado como el propietario original del producto Su registro con Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo E puede servirle para secundar una reclamaci n al seguro en caso de que este cubra la p rdida del producto y E nos ayudar a notificarle las mejoras del producto y las ofertas especiales Rellene y env e por fax el registro de garant a y la hoja de prueba de Brother o bien si le resulta m s c modo y eficaz registre su nuevo producto en l nea en http www brother com registration Preguntas m s frecuentes El Brother Solutions Center es nuestro recurso integral para todas las necesidades de equipos de fax y centros multifunci n Puede descargar lo ltimo en documentos y utilidades de software leer las preguntas m s frecuentes y los consejos para la soluci n de problemas y aprender c mo sacar el mejor partido de su producto Brother http solutions brother com Nota Aqu puede comprobar si hay actualizaciones de los controladores de Brother e Para mantener actualizado el rendimiento del equipo compruebe aqu la ltima actualizaci n de firmware Para el Servicio de atenci n al cliente En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 1
63. a configuraci n de dicho software para permitir la ejecuci n del programa de instalaci n del producto Brother u otro programa BrC3Rgin exe BrnlPMon Brother Status Monitor red Programa ControlCenter Generic Host Process f Setup exe Spooler SubSystem App Aplicaci n wdsw MFC Usuarios Macintosh Seleccione de nuevo el equipo en la aplicaci n Selector de dispositivo ubicada en Macintosh HD Librer a Printers Brother Utilities DeviceSelector o desde la lista de modelos de ControlCenter2 No es posible conectarse a la red inal mbrica Investigue el problema con el Informe WLAN Pulse el bot n Menu Men seleccione Imp informes y a continuaci n pulse OK Seleccione Informe WLAN Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a del usuario en red Restablezca la configuraci n de red Pulse el bot n Menu Men seleccione Red y a continuaci n pulse OK Seleccione Restaurar red Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a del usuario en red 76 Tono de marcaci n Al configurar el tono de marcaci n como Detecci n se acortar la pausa de detecci n de marcaci n Pulse Menu Men Pulse A O Y para seleccionar Conf inicial Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Tono de marca Pulse 4 o gt para seleccionar Detecci n ONo detectado Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir Soluci n de problemas Interferencias en l nea tel
64. a que si no se evita puede producir la muerte o lesiones graves A AVISO AVISO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir lesiones leves o moderadas Q IMPORTANTE IMPORTANTE indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede resultar en accidentes con da os solo materiales o que el producto deje de funcionar EL Las notas indican c mo responder ante situaciones que pueden presentarse ofreciendo consejos sobre c mo funcionar la operaci n con otras funciones AN Los iconos de peligro por descarga el ctrica le advierten de la posibilidad de que sufra una descarga el ctrica Cap tulo 1 Acceso a la Gu a avanzada del usuario a la Gu a del usuario de software y a la Gu a del usuario en red Esta Gu a b sica del usuario no contiene toda la informaci n acerca del equipo como el uso de las funciones avanzadas de fax copia PhotoCapture Center impresora esc ner PC Fax y red Cuando est listo para conocer la informaci n detallada acerca de estas operaciones lea la Gu a avanzada del usuario la Gu a del usuario de software y la Gu a del usuario en red que est n en el CD ROM de documentaci n Visualizaci n de documentaci n ED Encienda el ordenador Introduzca el CD ROM de documentaci n en la unidad de CD ROM Para usuarios Windows vaya al paso 6 E Nota Usuarios Windows Si la pantalla no aparece autom ticamen
65. a seleccionar Config gral Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Tipo de papel Pulse 40 para seleccionar Papel normal Papel tinta Brother BP71 Brother BP6l Otro brilloo Transparencia Pulse OK QO Pulse Stop Exit Detener Salir Nota El papel sale con la cara impresa boca arriba en la bandeja de papel del equipo situada en la parte delantera Si se est n imprimiendo transparencias o papel satinado retire cada hoja inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se produzcan atascos de papel Carga de papel Tama o de papel Puede utilizar seis tama os de papel para las copias Carta Legal A4 A5 Ejecutivo y 4 x 6 10 x 15 cm y tres tama os para imprimir faxes Carta Legal y A4 Si cambia el tama o del papel cargado en el equipo tendr que cambiar la configuraci n de tama o de papel al mismo tiempo para que el equipo pueda ajustar un fax entrante a la p gina Pulse Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Config gral Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Tama o papel Pulse 4 o gt para seleccionar Carta Legal A4 A5 Ejecutivo solo EE UU y 4 x6 10x15cm Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir 17 Cap tulo 2 Papel aceptado y otros soportes de impresi n La calidad de impresi n puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo Para obtener una calidad de impresi
66. a vez Pulse Stop Exit Detener Salir 30 Duraci n del timbre F T solo modo Fax Tel Cuando alguien llama al equipo usted y su interlocutor oir n el sonido de timbre telef nico normal El n mero de timbres se ajusta mediante la configuraci n de n mero de timbres Si la llamada es de fax el equipo la recibir sin embargo si se trata de una llamada de voz el equipo emitir el timbre F T un timbre doble r pido durante el tiempo que haya establecido en la configuraci n de duraci n de timbre F T Si oye el timbre F T significa que tiene una llamada de voz en la l nea Debido a que el equipo emite el timbre F T las extensiones telef nicas y los tel fonos externos no sonar n sin embargo todav a puede contestar la llamada en cualquier tel fono Para obtener m s informaci n consulte Uso de c digos remotos en la p gina 39 Puise Menu Menu Pulse A o Y para seleccionar Fax Pulse OK D Pulse A o Y para seleccionar Conf recepci n Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Dur Timbre F T O E Pulse 4 o gt para seleccionar durante cu nto tiempo debe sonar el equipo para avisar que se trata de una llamada de voz 20 30 40 o 70 segundos Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir E Nota Incluso si la persona que llama cuelga mientras est sonando el semitimbre doble timbre el equipo continuar sonando durante el per odo establecido Recepci n f
67. alado el cartucho de tinta nuevo demasiado r pido y el equipo no lo ha detectado Saque el cartucho de tinta nuevo y vuelva a instalarlo lentamente hasta que oiga un clic Si no utiliza la tinta genuina de Brother Innobella puede que el equipo no detecte el cartucho de tinta Utilice cartuchos de tinta genuinos de Brother Innobella Si el error no desaparece llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Un cartucho de tinta no est instalado correctamente Saque el cartucho de tinta nuevo y vuelva a instalarlo lentamente hasta que oiga un clic Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 53 Papel atascado Se ha producido un atasco de papel en el equipo Abra la cubierta para el desatasco de papel de la parte trasera del equipo y tire del papel atascado siguiendo los pasos de Atasco de impresora o de papel en la p gina 65 Aseg rese de que la gu a de longitud del papel se ajusta al tama o del papel correcto NO extienda la bandeja de papel al cargar tama os de papel A5 o m s peque os Poca tinta Uno o m s cartuchos de tinta se aproximan al final de su vida til Si el equipo emisor va a enviar un fax en color el intercambio de protocolos del equipo le pedir que se env e el fax en blanco y negro Si el equipo emisor puede convertirlo el fax en color se imprimir en el equipo como fax en blanco y negro Encargue un nuevo cartucho de tinta Pu
68. ar 111 Red LAN fi Nota Para obtener informaci n detallada sobre todas las especificaciones de red consulte la Gu a del usuario en red LAN Seguridad de la red inal mbrica Utilidad de asistencia para configuraci n 1 2 Puede conectar el equipo a una red para Impresi n en red Escaneo en red Env o PC Fax Recibir PC Fax solo Windows Configuraci n Remota y acceder a las im genes desde PhotoCapture Center 1 Tambi n se incluye el software de gesti n de redes Brother BRAdmin Light SSID 32 caracteres WEP 64 128 bits WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK AES AOSS S WPS S Consulte la tabla de requisitos del ordenador en la p gina 110 Si necesita una gesti n de impresi n m s avanzada utilice la ltima versi n de la utilidad Brother BRAdmin Professional que se puede descargar desde http solutions brother com 112 A Accesorios y SUMINIS TOS o on ii ADF alimentador autom tico de DOCUMENTOS psionic 22 Apple Macintosh Consulte la Gu a del usuario de software rea de escaneo isecen 23 Atascos AOCUIMBN O cocooccccnncnnnnnccnnccncnnnnnannnnoninonnn 64 papel aiii 65 Autom tica recepci n de fax cocccccccccccccccnccnnnaconnonnnons 27 Recepci n f cil 31 Ayuda Mensajes de LCD oocccccccccnninnncinananananos 79 Tabla de men s cani 80 B Bandeja complementaria para fotograf as EE UUN cri laii s 13 Bandeja de papel fotogr fico Canad
69. arcar Pausa Permite volver a marcar los 30 ltimos n meros a los que se ha llamado Asimismo introduce una pausa al programar los n meros de marcaci n r pida E Hook Tel fono P lselo antes de marcar si desea asegurarse de que contestar un equipo de fax y a continuaci n pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Pulse este bot n tambi n tras descolgar el auricular del tel fono externo durante el semitimbre doble timbre F T 2 Botones de modo E a FAX Permite acceder al modo Fax m gt SCAN ESC NER Permite acceder al modo Esc ner m Ej COPY COPIA Permite acceder al modo Copia ga PHOTO CAPTURE Permite acceder al modo PhotoCapture Center 6 ES Es 3 Botones de men E Botones de volumen Kd 4 gt Mientras el equipo est inactivo puede pulsar estos botones para ajustar el volumen de timbre E Speed Dial Bot n A A pulsarlo se guardar n los n meros de marcaci n r pida y de grupo en la memoria del equipo Permite almacenar buscar y marcar los n meros que est n almacenados en la memoria E 40bien gt P lselo para desplazarse hacia atr s o hacia delante en una selecci n de men Tambi n permite seleccionar opciones E Aobien Y P lselo para desplazarse por los men s y opciones E Menu Men Permite acceder al men principal E Clear Borrar P lselo para borrar caracteres o volver al nivel anterior del men
70. boquilla Color Piezoel ctrico con 94 x 3 boquillas Capacidad de la memoria 40 MB LCD pantalla de cristal l quido Pantalla LCD a color TFT de 3 3 pulg 82 79 mm 1 Fuente de alimentaci n CA 100 a 120 V 50 60 Hz Consumo el ctrico Modo Copia Aprox 19 W Modo en espera Aprox 6 5 W Modo en reposo Aprox 3 5 W Desactivada Aprox 0 5 W Dimensiones 14 8 pulg 375 mm IM 7 1 pulg 130 mm 15 4 pulg 14 6 pulg 390 mm 370 mm 15 9 pulg 18 1 pulg 405 mm 460 mm Peso 17 6 Ib 8 kg Ruido En servicio 50 dB o menos Temperatura En servicio de 50 a 95 F de 10 a 35 C Calidad de de 68 a 91 F de 20 a 33 C impresi n ptima Humedad En servicio de 20 a 80 no condensada Calidad de de 20 a 80 no condensada impresi n ptima ADF alimentador Hasta 15 p ginas autom tico de 2 documentos Papel 20 Ib 80 g m Carta o tama o A4 Tama o del documento Ancho del ADF de 5 8 pulg a 8 5 pulg de 148 mm a 215 9 mm Largo del ADF de 5 8 pulg a 14 pulg de 148 mm a 355 6 mm Ancho del cristal de escaneo m x 8 5 pulg 215 9 mm Largo del cristal de escaneo m x 11 7 pulg 297 mm Medida diagonalmente Cuando el equipo est conectado utilizando la interfaz USB Al utilizar el ADF resoluci n est ndar borrador patr n impreso ISO IEC24712 A N gt El ruido depende de las condiciones de impresi n 103
71. ccccccnniconcnncnnnnnns 59 IMposible iMpr oooccccccccncnnconnncnananinnnnnns 59 Imprimir solo BK AA 58 Inicio imposible ooocononnnnncnnnninnnnns 59 Limpieza IMPOS sonic as 59 No asignado coocccccccccccccncnncnnnnnnnancnno 40 59 No hay cartucho de tinta 60 No puede IMpriM ococcccccnnncnnnccancnncnnnnnos 59 No se detecta msciciisdrtisidas 60 Papel atascado occcccccccccononicannnnnnonenonos 60 Poca tnta repare 60 Quedan datos ccococcnicncccccocooooooooonnnnonnnos 60 Sin memoria a rd 61 Timbr Dist Act occodoninnanosincic ninio nes 61 Ver original sesiones 61 Modo de recepci n Contestador externo ooooccccccccnccccnncnnoo 27 Fax Tek e a E EEES 27 Manual ceiien anai earet 27 S LO TAX rcr erie 27 Modo Fax Tel C digo de contestaci n telef nica 39 C digo de contestaci n CHOI 38 C digo de recepci n de fax 38 39 contestaci n desde extensiones telef NICAS cooconnccnnnccccnnncnnanananonanos 38 39 N mero de timbres occnnncncccncncnnnncccos 30 Modo entrada COI dur 6 ESCASO meto iaa E Ra 6 A 6 Photo Capture cuina 6 N N mero de serie c mo encontrar Consulte la cubierta delantera interior N mero de timbres configuraci n 30 P Papel eienenn ena aeeai 18 104 rea de iMpresi n ooooooconnccconncnnnnncnnnnno 16 Caracas 21 calga puto is cni tl 9 11 carga de papel fotogr fico 13 ca
72. da WLAN Puede seleccionar el tipo de conexi n de red Restaurar red Consulte la Gu a del usuario en red EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 86 Menu Men c continuaci n Men s y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Imp informes Transmisi n Permite imprimir estas 26 Verif trans listas e informes Ayuda T Consulte 1 Marc r pida Orden alfab tico Orden num rico Diario del fax Ajust usuario Configurar red Informe WLAN Hist ID llamada Info equipo N m de serie Permite comprobar el 78 n mero de serie del equipo Conf inicial Modo recepci n S lo fax Permite seleccionar el 27 m todo de recepci n m s Fax Tel adecuado a sus Contestador ext necesidades Manual Fecha y hora Muestra la fecha y hora en Consulte 2 la pantalla LCD y la introduce en los encabezados de los faxes enviados ID estaci n Fax Permite programar su nombre y n mero de fax Nomb para que aparezcan en todas las p ginas enviadas Tono Pulsos Tonos Permite seleccionar el Consulte 1 modo de marcaci n Solo Chile Pulsos Argentina y Canad Tono de marca Detecci n Puede acortar la pausa de 77 detecci n de tono de No detectado e marcaci n Compatibilidad
73. da de f brica aparece en negrita con un asterisco 88 FAX 16m Men s y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Altavoz No Permite ajustar el volumen Consulte 1 del altavoz Aparece tras pulsar Bajo Hook Tel fono Medio Alto Fax resoluci n Est ndar Permite configurar la resoluci n de los faxes Fina A salientes Superfina Foto Contraste Autom tico Permite cambiar el contraste m s claro o m s oscuro de Claro los faxes enviados Oscuro M abreviada Buscar Orden alfab tico Puede marcar con solo 40 P pulsar unos botones y Orden num rico aa Start Inicio Conf marc r p Puede almacenar n meros 41 de marcaci n r pida para marcar con solo pulsar unos botones y Start Inicio Conf grupos Puede configurar n meros Consulte 1 de grupo para multienv o Llamada saliente Enviar un fax A m r pida Eliminar Puede seleccionar un n mero del historial de llamadas salientes y a continuaci n realizar una lamada a este n mero enviarle un fax a adirlo a la marcaci n r pida o eliminarlo Hist ID llamada Enviar un fax A m r pida Eliminar Puede seleccionar un n mero del historial de ID de lamada y a continuaci n enviarle un fax a adirlo a la marcaci n r pida o eliminarlo Multidifusi n A ada n mero Puede envia
74. de tinta Brother 21 C mo cargar documentos Puede enviar un fax realizar copias y escanear desde el ADF alimentador autom tico de documentos y el cristal de escaneo Uso del ADF La unidad ADF tiene capacidad para 15 p ginas que se alimentan una a una Utilice papel est ndar de 20 Ib 80 g m y siempre airee las p ginas antes de cargarlas en el ADF Tama os de documentos disponibles Papel 20 Ib LTR 80 g m A4 Longitud de 5 8 a 14 pulg de 148 a 355 6 mm Ancho de 5 8 a 8 5 pulg de 148 a 215 9 mm Peso De 17 a 24 Ib de 64 a 90 g m C mo cargar documentos IMPORTANTE e NO tire del documento mientras se est alimentando e NO utilice papel curvado arrugado doblado roto grapado con clips pegamento o cinta adhesiva e NO utilice cartulina papel de peri dico ni tela SAA 22 Carga de documentos Aseg rese de que los documentos con tinta o corrector l quido est n completamente secos Dd Despliegue la aleta de soporte de salida de documentos del ADF 1 Airee bien las p ginas E Ajuste las gu as del papel 2 al ancho del documento D Aseg rese de colocar el documento boca abajo con el borde superior en primer lugar en el ADF debajo de las gu as hasta que note que toca el rodillo de alimentaci n y en la pantalla LCD aparezca ADF listo IMPORTANTE NO deje un documento grueso en el cristal de escaneo Si lo hace el ADF se podr
75. del usuario de software True2Life9 no funciona correctamente Si los datos de la imagen no son a todo color en la aplicaci n por ejemplo 256 colores True2Life9 no funcionar Utilice al menos datos de color de 24 bits con la funci n True2Life El papel fotogr fico no se arrastra correctamente Cuando imprima sobre papel fotogr fico Brother cargue una hoja adicional del mismo papel fotogr fico en la bandeja de papel Se ha incluido una hoja adicional al paquete de papel para esta finalidad Limpie los rodillos de recogida de papel Consulte Limpieza de los rodillos de recogida de papel en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario El equipo toma varias p ginas Aseg rese de que el papel est cargado correctamente en la bandeja Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 9 Compruebe que no hay m s de dos tipos de papeles cargados en la bandeja al mismo tiempo Hay un atasco de papel Aseg rese de que la gu a de longitud del papel se ajusta al tama o del papel correcto No extienda la bandeja de papel al cargar tama os de papel A5 o m s peque os Consulte Atasco de impresora o de papel en la p gina 65 Las p ginas impresas no se apilan correctamente Aseg rese de utilizar la aleta de soporte del papel Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 9 El equipo no imprime utilizando Adobe Illustrator
76. despliegue la aleta de soporte del papel IMPORTANTE NO utilice la aleta de soporte del papel para papel de tama o Legal Carga de papel Carga de sobres y tarjetas postales Acerca de los sobres E Utilice sobres que pesen entre 20 y 25 Ib 80 y 95 g m E Para algunos sobres es necesario configurar los m rgenes en la aplicaci n Aseg rese de realizar una impresi n de prueba antes de imprimir muchos sobres IMPORTANTE NO utilice ninguno de los siguientes tipos de sobres ya que podr an causar problemas de alimentaci n de papel De estructura abombada e Grabados en relieve e Grapados e Previamente impresos en el interior Pegamento Doble solapa gt lt Es posible que en ocasiones ocurra alg n problema de alimentaci n de papel causados por el grosor el tama o y la forma de la solapa de los sobres que est utilizando 11 Cap tulo 2 Carga de sobres y tarjetas postales Coloque los sobres o tarjetas postales en la bandeja de papel con el espacio D Antes de cargarlos aplaste las para la direcci n hacia abajo esquinas y los laterales de los sobres o introduciendo primero el borde principal tarjetas postales para alisarlos lo como se muestra en la ilustraci n Con m ximo posible las dos manos pulse y deslice cuidadosamente las gu as laterales del IMPORTANTE papel 1 y la gu a de longitud del papel 2 para ajustarlas al tama o de sobres o
77. e memoria flash USB para liberar espacio y a continuaci n vuelva a intentarlo Sin memoria de fax La memoria de fax est llena Realice una de las siguientes acciones E Borre los datos de la memoria Para liberar m s memoria puede desactivar Recep memoria Consulte Desactivaci n de las operaciones de recepci n en memoria en el cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario E Imprima los faxes que est n en la memoria Consulte Impresi n de un fax desde la memoria en el cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario Sin resp Ocupado El n mero marcado no contesta o est comunicando Verifique el n mero y vuelva a intentarlo Soporte lleno La tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB que est utilizando contiene 999 archivos El equipo solo puede guardar datos en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB que contenga menos de 999 archivos Pruebe a borrar los archivos que no utilice para liberar algo de espacio y vuelva a intentarlo Temperatura baja Los cabezales de impresi n est n demasiado fr os Espere a que el equipo se caliente Timbr Dist Act Ring Dist En uso El equipo est configurado en modo de timbre distintivo No puede cambiar el modo de recepci n manual a otro modo Establezca el modo de timbre distintivo en No Consulte Desactivaci n del timbre distintivo en la p gina 35 Ver original El doc
78. e Interferencias en l nea telef nica VoIP en la p gina 77 Los faxes enviados est n en blanco Aseg rese de que el documento se ha cargado correctamente Consulte Carga de documentos en la p gina 22 Mala calidad de env o de faxes Pruebe a cambiar la resoluci n a Fina O Superfina Haga una copia para comprobar el funcionamiento del esc ner del equipo Si la calidad de la copia no es buena limpie el esc ner Consulte Limpieza del esc ner en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario L neas negras verticales en los faxes enviados Las l neas negras verticales en los faxes que env a suelen estar provocadas por suciedad o corrector l quido en la tira de cristal Limpie la tira de cristal Consulte Limpieza del esc ner en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Gesti n de las llamadas entrantes Problema Sugerencias El equipo oye la voz como un tono CNG Si la funci n Recep F cil est activada el equipo es m s sensible a los sonidos Podr a interpretar mal ciertas voces o m sica de la l nea telef nica como tonos de un equipo de fax y responder con tonos de recepci n de fax Desactive el equipo pulsando Stop Exit Detener Salir Puede evitar este problema desactivando la opci n Recep F cil Consulte Recepci n f cil en la p gina 31 Env o de una llamada de fax al equipo Si responde desde una extensi n telef nica pulse el c digo d
79. e OK 4 Pulse A o Y para seleccionar Transf datos Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Transfe fax Pulse OK Realice una de las siguientes acciones E Si en la pantalla LCD aparece No hay datos significa que no queda ning n fax en la memoria del equipo Pulse Stop Exit Detener Salir E Introduzca el n mero de fax al que desea reenviar los faxes Pulse Black Start Negro Inicio Transferencia de faxes al ordenador Puede transferir los faxes desde la memoria del equipo al ordenador D Pulse Stop Exit Detener Salir para interrumpir el error de forma temporal Aseg rese de que ha instalado MF L Pro Suite en el ordenador y a continuaci n active Recepci n PC FAX en el ordenador Para obtener informaci n detallada consulte Recepci n PC FAX en la Gu a del usuario de software E Aseg rese de que ha configurado Recibir PC Fax en el equipo Consulte Recepci n PC Fax solo Windows en el cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario Si los faxes est n en la memoria del equipo al configurar la opci n Recibir PC Fax la pantalla LCD le preguntar si desea transferir los faxes al ordenador ED Realice una de las siguientes acciones E Para transferir todos los faxes al ordenador pulse 1 Se le preguntar si desea activar tambi n la impresi n de seguridad E Para salir y dejar los faxes en la memoria pulse 2 E Pulse Stop Exit Detener Salir Soluci n de pr
80. e almacenamiento masivo USB de 16 MB a 32 GB Formato de soporte FAT12 FAT16 FAT32 4 Solo Motion JPEG El formato JPEG progresivo no es compatible Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n en la p gina 20 107 PictBridge Compatibilidad Interfaz Esc ner Color Negro Compatible con TWAIN Compatible con WIA Compatible con ICA Intensidad del color Resoluci n Ancho de escaneo Longitud de escaneo Escala de grises Compatible con el est ndar de Camera 8 Imaging Products Association PictBridge CIPA DC 001 Visite http www cipa jp pictbridge para obtener m s informaci n Interfaz directa de USB S S S Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 4 11 10 5 x 10 6 x S Windows XP Windows Vista Windows 7 S Mac OS X 10 6 x Procesamiento de color de 36 bits entrada Procesamiento de color de 24 bits salida Entrada real color de 30 bits Salida real color de 24 bits Hasta 19200 x 19200 ppp interpolado 2 Hasta 1200 x 2400 ppp ptico cristal de escaneo Hasta 1200 x 600 ppp ptico ADF Hasta 8 26 pulg 210 mm Hasta 11 45 pulg 291 mm 256 niveles Para obtener las actualizaciones m s recientes de controladores para el sistema operativo Mac OS X que est utilizando visite http solutions brother com Windows XP en esta Gu a del usuario incluye Window
81. e escaneo mmm 22 Correo de VOZ ccnococcnnccnncnnncnnnnnncnnnnnncnnnnnnnos 32 D Datos de identificaci n de llamada 32 Documento A 22 23 E Escala de grises o occcccoononccccccnn 105 108 Escaneo Consulte la Gu a del usuario de software Extensi n telef nica USO a se 39 F Fax desde el ordenador Consulte la Gu a del usuario de software 113 Fax independiente ENV O acire kera canada cata dai 24 fax en CO O cconnccccnncccnnncincnnncninnnanannnn 25 interferencias en l nea telef nica TT problemas pcia 72 reCepC N surco 27 desde un tel fono externo 38 desde una extensi n telef nica 39 desde una extensi n telef nica ooocccconnnnnnnnccnnnocnnnnancnnna nano 38 Duraci n del timbre F T CONTIQUIAGCI N sandra ioilaieaci ced a 30 interferencias en l nea telef nica 17 N mero de timbres configuraci n 30 problemas coooooocncccncnnnnncnoncnoninnn 69 70 Recepci n f cil meticci ninoao carol 31 Funciones personalizadas del tel fono dentro de una misma linea c 73 G Garant as Aviso legal y exenci n de responsabilidad oooooonnnnnnnnnnncnccnnccccnnnns jii Estados Unidos ooocccccccncccccncconcnicconcnnnns iv Identificaci n de llamada 32 Identificaci n de timbre o cccccccon 32 Impresi n Consulte la Gu a del usuario de software en papel peque o coc
82. e recepci n de fax la configuraci n predeterminada de f brica es 5 1 Si responde desde el tel fono externo conectado a la conexi n EXT pulse Start Inicio para recibir el fax Cuando el equipo conteste cuelgue 72 Soluci n de problemas Gesti n de las llamadas entrantes Continuaci n Problema Sugerencias Funciones personalizadas dentro de una misma l nea Si tiene Llamada en espera Llamada en espera ID de llamada Correo de voz un sistema de alarma o cualquier otra funci n personalizada en la misma l nea telef nica a la que est conectado el equipo pueden producirse problemas al enviar o recibir faxes Por ejemplo si se suscribe al servicio Llamada en espera o a otro servicio personalizado y la se al se transmite por la l nea mientras el equipo est enviando o recibiendo un fax esa se al puede interrumpir temporalmente los faxes o afectarles La funci n ECM Modo de correcci n de errores de Brother deber a ayudar a resolver este problema Se trata de un problema habitual en el sector de telefon a com n a todos los dispositivos que env an o reciben datos a trav s de una l nea compartida con funciones personalizadas Si para sus actividades es fundamental evitar la m s m nima interrupci n recomendamos conectar el equipo a una l nea telef nica independiente sin estas funciones Problemas de copia Problema Sugerencias No se puede realizar una cop
83. e una c mara con PictBridge Operaciones adicionales de env o Impresi n de fotograf as directamente Informaci n general de sondeo desde una c mara digital sin PictBridge Recepci n de un fax 7 D A Mantenimiento rutinario Recepci n en memoria gt E solo en blanco y negro Limpieza y comprobaci n del equipo Recuperaci n remota Embalaje y transporte del equipo Operaciones de recepci n adicionales Informaci n general de sondeo B Glosario Marcaci n y almacenamiento C ndice de n meros Operaciones de voz Operaciones adicionales de marcaci n Otras formas de almacenar n meros Impresi n de informes Informes de fax Informes C mo hacer copias Configuraci n de copia xi ES Uso de la documentaci n Gracias por adquirir un equipo Brother Haber le do la documentaci n le ayudar a sacar el m ximo partido a su equipo S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los s mbolos y convenciones siguientes se emplean en toda la documentaci n Negrita La tipograf a en negrita identifica botones espec ficos del panel de control del equipo en la pantalla del ordenador Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier Eltexto en Courier New New identifica los mensajes que aparecen en la pantalla LCD del equipo Informaci n general ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligros
84. ecciona una resoluci n Color en el paso 6 no podr elegir TIFF e Si selecciona una resoluci n ByN en el paso 6 no podr elegir JPEG 49 Cap tulo 9 O Realice una de las siguientes acciones E Para cambiar el nombre de archivo vaya al paso E Pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio para iniciar el escaneo sin cambiar ninguna configuraci n O El nombre del archivo se define autom ticamente sin embargo se puede introducir el nombre deseado con el teclado de marcaci n Pulse A O Y para seleccionar Nombre archivo Introduzca el nombre nuevo Consulte Introducci n de texto en la p gina 102 Solo puede cambiar los 6 primeros d gitos Pulse OK E Nota Pulse Clear Borrar para borrar el nombre actual D Pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Nota Se pueden colocar varios documentos en el cristal de escaneo y escanearlos como archivos independientes Consulte Recorte autom tico en el cap tulo 8 de la Gu a avanzada del usuario 50 ordenador Impresi n de un documento El equipo puede recibir datos del ordenador e imprimirlos Para imprimir desde un ordenador instale el controlador de impresora Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario de software para obtener detalles sobre la configuraci n de impresi n Instale el controlador de la imp
85. eccione Recibir Tambi n puede utilizar la funci n Recep F cil para recibir faxes descolgando el auricular en la misma l nea que el equipo Consulte tambi n Recepci n f cil en la p gina 31 Contestador externo El modo Contestador ext permite a un contestador externo gestionar las llamadas entrantes Las llamadas entrantes se gestionar n de una de las formas siguientes E Los faxes se recibir n autom ticamente E Los interlocutores de llamadas de voz pueden registrar un mensaje en el TAD externo Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de un TAD contestador autom tico externo en la p gina 35 29 Cap tulo 5 Configuraci n de modo de recepci n N mero de timbres La opci n N m timbres define el n mero de veces que suena el equipo antes de contestar en el modo S lo faxOFax Tel Si dispone de tel fonos externos o extensiones en la misma l nea que el equipo mantenga la configuraci n de n mero de timbres en 4 Consulte Uso de tel fonos externos y extensiones telef nicas en la p gina 38 y Recepci n f cil en la p gina 31 Pulse Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Fax Pulse OK E Pulse A O Y para seleccionar Conf recepci n Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar N m timbres Pulse 4 o gt para seleccionar cu ntas veces suena la l nea antes de que el equipo conteste Pulse OK Si selecciona 0 la l nea no sonar ningun
86. ece en negrita con un asterisco 97 PHOTO CAPTURE _ ga Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Vea foto s Consulte la Puede obtener una vista 48 configuraci n de previa de las fotograf as en impresi n en la la pantalla LCD siguiente tabla Imprimir ndice Formato compos 6 Im gen L nea Puede imprimir una p gina Consulte 1 Tipo de papel Tama o papel 5 Im gen L nea Papel normal Papel tinta Brother BP71 Brother BP61 Otro brillo EE UU Carta Al Chile Argentina Carta A4 de im genes en miniatura Imprima fotos Efectos foto Auto correcci n Mejor tono piel Mejorar paisaje Quita ojosrojos Blanco y negro Sepia Buscar por d a Imprim toda foto Vista diapositiv Recorte Consulte la configuraci n de impresi n en la siguiente tabla Puede imprimir una imagen individual Puede ajustar las fotograf as con esta configuraci n Puede buscar sus fotograf as en funci n de la fecha Puede imprimir todas las fotograf as de la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB El equipo inicia una vista de diapositivas de la fotograf as Puede recortar una fotograf a e imprimir una parte de la imagen 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco
87. ede seguirimprimiendo hasta que la pantalla LCD muestre No puede imprim Consulte Pedido de accesorios y suministros en la p gina ii y Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 53 Quedan datos Hay datos de impresi n en la memoria del equipo Pulse Stop Exit Detener Salir El equipo cancelar el trabajo y lo borrar de la memoria Pruebe a volver a imprimirlo Sin archivo La tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB de la unidad de soporte no contiene ning n archivo JPG Vuelva a introducir la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB correcta en la ranura Sin cartucho de tinta Un cartucho de tinta no est instalado correctamente Saque el cartucho de tinta nuevo y vuelva a instalarlo lentamente hasta que oiga un clic Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 53 60 Soluci n de problemas Mensaje de error Causa Acci n Sin memoria La memoria del equipo est llena Operaci n de copia en curso Realice una de las siguientes acciones E Pulse Stop Exit Detener Salir y espere hasta que terminen de procesarse las dem s operaciones en curso a continuaci n vuelva a intentarlo La tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB que est utilizando no tiene suficiente espacio libre para escanear el documento Elimine los archivos que no utilice de la tarjeta de memoria o la unidad d
88. ef nica VolP En el caso de que tenga problemas para enviar o recibir faxes debido a una posible interferencia en la l nea telef nica le recomendamos que cambie la velocidad del m dem para minimizar los errores en las operaciones de fax Pulse Menu Men Pulse A O Y para seleccionar Conf inicial Pulse OK Compatibilidad Pulse A o Y para seleccionar Pulse 4 o gt para seleccionar Alta Normal OB sic paraVoIP E B sic paraVoIP reduce la velocidad del m dem a 9 600 bps y desactiva la funci n ECM excepto en los env os de fax en color A menos que la interferencia en su l nea telef nica se repita puede que prefiera utilizarlo solo cuando sea necesario Para mejorar la compatibilidad con la mayor a de servicios VolP Brother recomienda cambiar la configuraci n de compatibilidad a B sic paraVoIP E Normal ajusta la velocidad del m dem a 14 400 bps E Alta aumenta la velocidad del m dem a 33 600 bps configuraci n predeterminada de f brica Pulse OK 5 Pulse Stop Exit Detener Salir Nota VolP voz sobre IP es un tipo de sistema telef nico que utiliza una conexi n a Internet en lugar de una l nea telef nica tradicional 77 Informaci n del equipo Comprobaci n del n mero de serie Puede ver el n mero de serie del equipo en la pantalla LCD Pulse Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Info equipo Pulse OK
89. eg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN de Brother como controlador principal En PageManager haga clic en Archivo Seleccionar fuente TWAIN y seleccione el controlador TWAIN de Brother Los usuarios Mac OS X 10 6 x tambi n pueden escanear documentos utilizando el controlador del esc ner ICA Consulte Escaneado de un documento con el controlador ICA Mac OS X 10 6 x en la Gu a del usuario de software Malos resultados de escaneo al utilizar el ADF Pruebe a utilizar el cristal de escaneo Consulte Uso del cristal de escaneo en la p gina 22 OCR no funciona Pruebe a aumentar la resoluci n del esc ner Usuarios Macintosh Aseg rese de haber terminado la descarga e instalaci n de Presto PageManager desde http nj newsoft com tw download brother PM7installer_BR_multilang dmg 73 Problemas de software Problema Sugerencias No se puede instalar el software ni imprimir Solo usuarios Windows Ejecute el programa Reparaci n MFL Pro Suite del CD ROM de instalaci n Este programa reparar el software y volver a instalarlo Dispositivo ocupado Aseg rese de que no aparece ning n mensaje de error en la pantalla LCD No se pueden imprimir im genes en FaceFilter Studio Para utilizar FaceFilter Studio debe instalar la aplicaci n FaceFilter Studio desde el CD ROM de instalaci n proporcionado con el equipo Para instalar FaceFilter Studio consu
90. eg rese de que el bot n FAX est iluminado Pida al interlocutor que compruebe si el equipo receptor tiene papel Imprima el informe Verificaci n de la transmisi n y compruebe si se dan errores Consulte Informes en el cap tulo 6 de la Gu a avanzada del usuario El informe Verificaci n de la transmisi n indica RESULT ERROR Posiblemente existe un ruido temporal o interferencias en la l nea telef nica Pruebe a enviar nuevamente el fax Si env a un mensaje PC FAX y en el informe Verificaci n de la transmisi n se indica RESULT ERROR es posible que no haya suficiente memoria en el equipo Para liberar memoria puede desactivar Recep memoria consulte Desactivaci n de las operaciones de recepci n en memoria en el cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario imprimir mensajes de fax en memoria consulte Impresi n de un fax desde la memoria en el cap tulo 4 de la Gu a avanzada del usuario o cancelar un fax diferido o un trabajo de sondeo consulte Cancelaci n de un fax en progreso en la p gina 25 y Comprobaci n y cancelaci n de trabajos en espera en el cap tulo 3 de la Gu a avanzada del usuario Si el problema persiste pida a la compa a telef nica que revise la l nea Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisi n debido a posibles interferencias en la l nea de tel fono pruebe a cambiar la configuraci n del men Compatibilidad a B sic paraVoIP Consult
91. el bot n del teclado de marcaci n adecuado el n mero de veces que se muestra en esta tabla de referencia para acceder al car cter que desea Pulseel una vez dos tres cuatro cinco bot n veces veces veces veces 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Introducci n de espacios Para introducir un espacio en el n mero de fax pulse una vez entre los n meros Para introducir un espacio en el nombre pulse dos veces entre los caracteres Realizaci n de correcciones Si introduce una letra incorrecta y desea cambiarla pulse 4 para mover el cursor y colocarlo bajo el car cter incorrecto A continuaci n pulse Clear Borrar Vuelva a introducir el car cter correcto Tambi n puede retroceder e introducir las letras Repetici n de letras Si necesita introducir una letra que est en el mismo bot n que la letra anterior pulse para mover el cursor a la derecha antes de pulsar el bot n de nuevo Caracteres especiales y s mbolos Pulse repetidamente o 0 hasta que encuentre el car cter especial o el s mbolo deseado Pulsex para espacio H 8 x Pulse para lt gt Q0I _ Pulse 0 para Ingl s A AAACE E EE O0OOUUO Espa ol O 102 Especificaciones Especificaciones generales Tipo de impresora Inyecci n de tinta M todo de impresi n Negro Piezoel ctrico con 94 x 1
92. el equipo Brother Su contestador autom tico TAD externo contestar autom ticamente todas las llamadas Los mensajes de voz se almacenan en el TAD externo y los mensajes de fax se imprimen Seleccione Contestador ext como modo de recepci n Consulte Conexi n de un TAD contestador autom tico externo en la p gina 35 Utilizar el equipo Brother en una l nea de fax dedicada El equipo contestar autom ticamente todas las llamadas como faxes Seleccione S lo fax como modo de recepci n Consulte S lo fax en la p gina 29 Utilizar el equipo Brother en la misma l nea que su tel fono Desea recibir llamadas de voz y faxes autom ticamente El modo de recepci n Fax Te1 se utiliza cuando el equipo Brother y el tel fono comparten la misma l nea Seleccione Fax Te1 como modo de recepci n Consulte Fax Tel en la p gina 29 Nota importante no podr recibir mensajes de voz en el servicio de correo de voz o en un contestador autom tico si selecciona el modo Fax Tel Espera recibir muy pocos faxes Seleccione Manual como modo de recepci n Usted controla la l nea telef nica y deber contestar a todas las llamadas Consulte Manual en la p gina 29 27 Cap tulo 5 Para configurar el modo de recepci n siga las instrucciones que aparecen a continuaci n Pulse Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Conf inicial Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Modo rec
93. el uso de consumibles genuinos de Brother Mantenimiento rutinario D Abra la cubierta del cartucho de tinta Si uno o m s cartuchos de tinta han llegado al final de su vida til en la pantalla LCD aparece Imprimir s lo BKO No puede imprim Presione la palanca de desbloqueo como se muestra para liberar el cartucho indicado en la pantalla LCD Retire el cartucho del equipo E Abra la bolsa del cartucho de tinta nuevo del color indicado en la pantalla LCD y saque el cartucho 53 e Gire el mando verde de la cubierta Empuje cuidadosamente el cartucho de Cada color tiene una posici n correcta 54 amarilla de protecci n en el sentido de tinta hasta que este quede ajustado y las agujas del reloj hasta que haga clic cierre la cubierta del cartucho de tinta para liberar el cierre herm tico y a continuaci n extraiga la cubierta 1 D El equipo reiniciar autom ticamente el medidor de tinta 7 4 Nota e Si se ha sustituido un cartucho de tinta por ejemplo el negro en la pantalla LCD se puede solicitar que se verifique que es nuevo por ejemplo Cambio Cartuchos Negro Por cada cartucho nuevo que instale pulse 1 s para reiniciar autom ticamente el medidor de tinta de ese color Si el cartucho de tinta instalado no es completamente nuevo aseg rese de pulsar 2 No Introduzca el cartucho de tinta en la direcci n que indica la flecha que aparece en la etiqueta
94. emory Stick Duo Memory Stick PRO Duo SD SDHC y unidades de memoria flash USB La funci n PhotoCapture Center le permite imprimir fotograf as digitales desde su c mara digital con una alta resoluci n para obtener una impresi n fotogr fica de calidad PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB 45 Cap tulo 9 Introducci n Introduzca firmemente una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta 1 Unidad de memoria flash USB IMPORTANTE La interfaz directa de USB solo admite una unidad de memoria flash USB una c mara compatible con lt gt y PictBridge o una c mara digital que utilice el est ndar de almacenamiento masivo USB Los dem s dispositivos USB no son compatibles 2 Ranura para tarjeta de memoria Ranura Tarjetas de memoria compatibles Ranura superior Memory Stick Memory Stick PRO ED py Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo apa Memory Stick Micro se necesita adaptador f Ranura inferior SD A mini SD se necesita adaptador Sy L iE micro SD se necesita adaptador SS p IMPORTANTE NO introduzca una Memory Stick Duo en la ranura SD inferior De lo contrario se podr an producir da os en el equipo SDHC H PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de mem
95. en el equipo verifique la tabla que encontrar m s abajo y siga los consejos para la soluci n de problemas La mayor a de los problemas puede solucionarlos f cilmente por s mismo a Si necesita m s ayuda Brother Solutions Center le ofrece las preguntas m s frecuentes y los consejos m s recientes para la soluci n de problemas Obtenga m s informaci n en http solutions brother com Si tiene problemas con el equipo Impresi n Problema Sugerencias No imprime Compruebe la conexi n inal mbrica o del cable de interfaz tanto en el equipo como en el ordenador Consulte la Gu a de configuraci n r pida Compruebe que el equipo est enchufado y que el bot n On Off est encendido Uno o m s cartuchos de tinta han llegado al final de su vida til Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 53 Compruebe que no hay ning n mensaje de error en la pantalla LCD Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 56 Si en la pantalla LCD aparece No puede imprim y Cambiar cartucho consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 53 Compruebe que se ha elegido e instalado el controlador de impresora correcto Aseg rese de que el equipo est en l nea Haga clic en Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Con el bot n derecho del rat n haga clic y seleccione Brother MFC XXXXX siendo XXXX el nombre del modelo y aseg rese de que Usa
96. en la gu a de longitud del papel 2 est n alineadas con las marcas del tama o de papel que est utilizando Cap tulo 2 Nota E Coloque el papel boca abajo en la qq KC ECO OC gt XP bandeja cuidadosamente y con el borde Si est utilizando papel de tama o Legal superior en primer lugar pulse y mantenga pulsado el bot n de Compruebe que el papel est plano en liberaci n de la gu a universal 1 la bandeja mientras desliza la parte delantera de la Si se llena excesivamente la bandeja de bandeja de papel hacia el exterior pan se pueden producir atascos de papel IMPORTANTE E Airee bien la pila de papel para evitar Evite empujar el papel demasiado de lo que se produzcan atascos y problemas contrario SS levantaria en la pane de alimentaci n de papel posterior de la bandeja y provocar a problemas de alimentaci n de papel MEN Ajuste cuidadosamente las gu as laterales 1 del papel con las dos manos para adaptarlas al tama o de papel Compruebe que las gu as laterales del papel tocan los bordes del papel IMPORTANTE Aseg rese siempre de que el papel no est curvado ni arrugado D Cierre la cubierta de la bandeja de salida del papel Vuelva a introducir lentamente la bandeja de papel completamente en el equipo Mientras mantiene sujeta la bandeja de papel en ese lugar extraiga el soporte del papel hasta que ste quede ajustado y a continuaci n
97. ento atascado hacia la izquierda En Cierre la cubierta de documentos E Pulse Stop Exit Detener Salir Soluci n de problemas Atasco de impresora o de E Cierre la cubierta para el desatasco de papel papel Aseg rese de que la cubierta est cerrada correctamente En funci n del lugar del equipo en que se haya atascado el papel extraiga el papel atascado D Desenchufe el equipo de la toma de corriente CA IMPORTANTE Antes de desenchufar el equipo de la fuente de alimentaci n puede transferir los faxes almacenados en la memoria al ordenador u otro equipo de fax para que no pierda ning n mensaje importante D Si la aleta de soporte del papel est Consulte Transferencia de faxes o del abierta ci rrela y a continuaci n cierre informe Diario del fax en la p gina 62 el soporte del papel Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equipo B Abra la cubierta para el desatasco de papel 1 de la parte trasera del equipo Tire del papel atascado para retirarlo del equipo 65 Con las dos manos agarre las leng etas de pl stico de ambos lados del equipo y levante la cubierta del esc ner 1 hasta que quede inmovilizada firmemente en la posici n abierta Mueva el cabezal de impresi n si es necesario para extraer el papel que quede en esta rea Aseg rese de que no queda papel atascado en las esquinas del equipo Compruebe ambos extremos del cartucho
98. entos de 1 Negro E imprime hasta 1200 x 1200 ppp Color E imprime hasta 600 x 1200 ppp Especificaciones PhotoCapture Center Soportes compatibles 1 Resoluci n Extensi n de archivos Formato de soporte Formato de imagen Mejora del color Mejora de fotograf as N mero de archivos Carpeta Sin bordes 2 Est ndar USB 2 0 Memory Stick 16 MB 128 MB Memory Stick PRO 256 MB 16 GB No disponible para datos musicales con MagicGate Memory Stick Duo 16 MB 128 MB Memory Stick PRO Duo 256 MB 16 GB Memory Stick Micro M2 M con adaptador SD de 16 MB a 2 GB SDHC de 4 GB a 16 GB microSD con adaptador miniSD con adaptador Unidad de memoria flash USB Hasta 1200 x 2400 ppp DPOF ver 1 0 ver 1 1 Exif DCF hasta ver 2 1 Impresi n de im genes JPEG AVI 4 MOV Escaneo a soporte JPEG PDF Color TIFF PDF Blanco y negro True2Life9 Correcci n Auto Mejorar tono piel Mejorar paisaje Recorte Vista diapositiva Elimina ojos rojos Blanco y negro y Sepia Hasta 999 archivos Las carpetas dentro de la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB tambi n cuentan El archivo debe almacenarse en el cuarto nivel de carpetas de la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB Carta A4 Foto 4 x 6 Foto 2L 5 x 7 5 Las tarjetas de memoria los adaptadores y la unidad de memoria flash USB no est n incluidos Est ndar d
99. epci n Pulse 4 o para seleccionar S lo fax Fax Tel Contestador ext OManual Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir En la pantalla LCD aparecer el modo de recepci n actual 28 Uso de los modos de recepci n Algunos modos de recepci n contestan de forma autom tica s lo fax yFax Tel Si lo desea cambie el n mero de timbres antes de usar estos modos Consulte N mero de timbres en la p gina 30 S lo fax Con el modo S lo fax se contestar n autom ticamente todas las llamadas como una llamada de fax Fax Tel El modo Fax Tel le ayuda a gestionar autom ticamente las llamadas entrantes reconociendo si son de fax o de voz y gestion ndolas de una de las siguientes maneras E Los faxes se recibir n autom ticamente E Las llamadas de voz sonar n con el timbre F T para indicarle que descuelgue el tel fono El timbre F T es un semitimbre doble timbre r pido emitido por el equipo Consulte tambi n Duraci n del timbre F T solo modo Fax Tel en la p gina 30 y N mero de timbres en la p gina 30 Recepci n de un fax Manual El modo Manual desactiva todas las funciones de contestador autom tico excepto si usa la funci n de timbre distintivo Para recibir un fax en modo manual descuelgue el auricular de un tel fono externo o pulse Hook Tel fono Cuando oiga los tonos de fax pitidos cortos repetidos pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio y sel
100. errores y que se deban sustituir los consumibles En tal caso el equipo identificar el problema y mostrar un mensaje A continuaci n se exponen los mensajes de error y mantenimiento m s comunes Puede corregir la mayor a de los errores y borrar los mensajes de mantenimiento rutinario por s mismo a Si necesita m s ayuda Brother Solutions Center le ofrece las preguntas m s frecuentes y los consejos m s recientes para la soluci n de problemas Consulte http solutions brother com Mensaje de error Causa Acci n Absorb t casi lleno La caja de absorci n de tinta o caja de evacuaci n est casi llena Ser necesario sustituir la caja de absorci n de tinta o caja de evacuaci n Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother o a un centro de servicio t cnico autorizado de Brother para la reparaci n del equipo Consulte N meros de Brother en la p gina i Absorb tinta lleno La caja de absorci n de tinta o caja de evacuaci n est llena Estos componentes son de mantenimiento peri dico que pueden requerir la sustituci n despu s de un per odo de tiempo para garantizar el rendimiento ptimo del equipo Brother La necesidad de sustituir estos elementos y el per odo de tiempo antes de la sustituci n depender n del n mero de depuraciones y evacuaciones necesarias para limpiar el sistema de tinta Estas cajas acumulan cantidades de tinta durante las distintas operaciones de
101. es 32 Servicios telef nicos y dispositivos externos Consiga el servicio de timbre distintivo de su compa a telef nica El timbre distintivo es una funci n del equipo Brother que permite que una persona con una l nea reciba llamadas de fax y de voz a trav s de dos n meros de tel fono diferente en esa sola l nea Brother utiliza el t rmino timbre distintivo pero otras compa as telef nicas designan este servicio con una variedad de nombres como por ejemplo timbre personalizado tono personalizado timbre inteligente RingMaster identificaci n de timbre identificaci n de llamada datos de identificaci n de llamada timbre para adolescentes SimpleBiz Fax y n mero de tel fono alternativo Este servicio establece un segundo n mero de tel fono en la misma l nea que su n mero de tel fono existente y cada n mero tiene su propio patr n de timbre Normalmente el n mero original suena con el patr n de timbre est ndar y se utiliza para recibir llamadas de voz y el segundo n mero suena con un patr n de timbre diferente y se utiliza para recibir faxes Consulte Timbre distintivo en la p gina 33 O BIEN Configure el Modo recepci n del equipo Brother en Manual El modo Manual requiere que conteste cada llamada entrante si desea recibir un fax Si la llamada entrante es una llamada telef nica termine la llamada como lo har a normalmente Si oye tonos de env o de fax debe transferir la lla
102. es de apagarse Si ha conectado un tel fono o TAD externo estar siempre disponible Si apaga el equipo seguir limpiando peri dicamente el cabezal de impresi n para mantener la calidad de impresi n Para prolongar la vida til del cabezal de impresi n ahorrartinta del cartucho y mantener la calidad de la impresi n debe mantener el equipo conectado a la alimentaci n el ctrica en todo momento Cap tulo 1 Pantalla LCD La pantalla LCD muestra el estado actual del equipo cuando ste est inactivo 10 29 01 01 2010 Fax Mem 1 23 4 5 1 Faxes en la memoria Muestra cuantos faxes recibidos est n en la memoria 2 Estado inal mbrico Un indicador de cuatro niveles muestra la intensidad de la se al inal mbrica actual si utiliza una conexi n inal mbrica T T gt 0 M x 3 Modo de recepci n actual Permite ver el modo de recepci n actual E Fax solo fax E F T Fax Tel E TAD Contestador ext E Man Manual 4 Estado de la memoria Permite ver la cantidad de memoria disponible en el equipo 5 Indicador de tinta Permite ver el volumen de tinta disponible Aparece el icono de advertencia cuando hay un mensaje de error o de mantenimiento Para obtener informaci n detallada consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 56 Operaciones b sicas En los siguientes pasos se describe c mo cambiar una configuraci n en el equipo En este ejemplo la configuraci
103. eterminados de f brica Consulte 1 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 90 SCAN Esc ner gt Men s y funciones Nivel1 Opci n1 Opci n2 Opci n3 Descripciones P gina Escan a fiche Puede escanear un Consulte 1 documento en blanco y negro o color para el ordenador Escan a soporte Calidad Color 150 Puede seleccionar la 49 cuando se resoluci n de escaneo y el A Color 300 introduce una formato de archivo e tarjeta de Color 600 introducir un nombre de memoria o una archivo para el documento a ByN 200x100 P unidad de memoria flash ByN 200 USB Tipo archivo Si ha seleccionado la opci n Color en la configuraci n de Calidad PDF JPEG Si ha seleccionado la opci n ByN en la configuraci n de Calidad PDF TIFF Nombre archivo Recorte autom s Permite escanear varios Consulte 2 No documentos colocados en el o cristal de escaneo a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB al mismo tiempo Ajus Nuev Predet Puede guardar la configuraci n de escaneo como la configuraci n predeterminada Rest predeterm Puede restablecer toda la configuraci n a los valores predeterminados de f brica Usuarios Macintosh Consulte la Gu a del usuario de software Consulte la Gu a avan
104. geManager se puede descargar desde http nj newsoft com tw download brother PM7installer_BR_multilang dmg E La Gu a del usuario de Presto PageManager completa puede visualizarse en la Ayuda de la aplicaci n Presto PageManager C mo encontrar las instrucciones de configuraci n de red El equipo se puede conectar a una red inal mbrica o con cables Puede encontrar instrucciones de configuraci n b sica en la Gu a de configuraci n r pida Si su enrutador o punto de acceso inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup o AOSS M tambi n puede seguir los pasos de la Gu a de configuraci n r pida Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de red consulte la Gu a del usuario en red del CD ROM de documentaci n Cap tulo 1 Acceso al soporte t cnico de Brother Windows Puede encontrar toda la informaci n de contacto que necesite por ejemplo el soporte t cnico de la Web Brother Solutions Center el Servicio de atenci n al cliente y los centros de servicio t cnico autorizados de Brother en N meros de Brother en la p gina o en el CD ROM de instalaci n E Haga clic en Soporte t cnico de Brother en el Men superior A continuaci n se abrir la siguiente pantalla Macromedia Flash Player 8 ne ulti Function Center O Men superior Soporte t cnico de Brother E P gina de inicio de Brother en Informaci n de soporte t cnico D Brother Mall com D B
105. hos de tinta genuinos de Brother Innobella Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptado y otros soportes de impresi n en la p gina 18 El entorno recomendado para su equipo debe tener una temperatura entre 68 F y 91 F 20 C y 33 C Aparecen l neas horizontales blancas en los textos o gr ficos Limpie los cabezales de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de impresi n en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Aseg rese de utilizar cartuchos de tinta genuinos de Brother Innobella Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptado y otros soportes de impresi n en la p gina 18 El equipo imprime p ginas en blanco Limpie los cabezales de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de impresi n en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Aseg rese de utilizar cartuchos de tinta genuinos de Brother Innobella Los caracteres y las l neas aparecen amontonados Compruebe la alineaci n de la impresi n Consulte Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Las im genes impresas o el texto impreso aparecen sesgados Aseg rese de que el papel est cargado adecuadamente en la bandeja de papel y de que las gu as laterales del papel est n ajustadas correctamente Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 9
106. ia Aseg rese de que el bot n COPY COPIA est iluminado Malos resultados de copia al utilizar el ADF Pruebe a utilizar el cristal de escaneo Consulte Uso del cristal de escaneo en la p gina 22 Aparecen l neas o rayas negras verticales en las copias Las l neas o rayas negras verticales en las copias suelen estar provocadas por suciedad o corrector l quido en el esc ner Limpie la tira de cristal y el cristal de escaneo as como la barra y el pl stico blancos situados encima Consulte Limpieza del esc ner en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Las copias est n en blanco Aseg rese de que el documento se ha cargado correctamente Consulte Carga de documentos en la p gina 22 El ajuste de p gina no funciona correctamente Aseg rese de que el documento no est sesgado en el cristal de escaneo Vuelva a colocar el documento e int ntelo de nuevo Problemas de escaneo Problema Sugerencias Se producen errores TWAIN o WIA cuando se inicia el escaneo Windows9 Aseg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN o WIA de Brother como controlador principal en la aplicaci n de escaneo Por ejemplo en PaperPortT 11SE con OCR haga clic en Archivo Digitalizar u obtener fotograf a y a continuaci n en Elija para seleccionar el controlador TWAIN o WIA de Brother Se producen errores TWAIN o ICA cuando se inicia el escaneo Macintosh As
107. iguientes acciones E Introduzca el nombre hasta 16 caracteres mediante el teclado de marcaci n Pulse OK Para obtener ayuda sobre c mo introducir letras consulte Introducci n de texto en la p gina 102 E Para almacenar el n mero sin ning n nombre pulse OK 5 Introduzca el n mero de fax o de tel fono hasta 20 d gitos Pulse OK QO Realice una de las siguientes acciones E Introduzca el segundo n mero de fax o de tel fono hasta 20 d gitos Pulse OK E Si no desea almacenar un segundo n mero pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Completado Pulse OK E Realice una de las siguientes acciones E Para almacenar otro n mero de marcaci n r pida vaya al paso 6 E Si ha terminado de almacenar n meros pulse Stop Exit Detener Salir Cambio de nombres o n meros de marcaci n r pida Puede cambiar o borrar un nombre o n mero de marcaci n r pida que ya est almacenado D Pulse T Speed Dial Pulse A o Y para seleccionar Conf marc r p Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar la ubicaci n de marcaci n r pida de 2 d gitos que desea cambiar Pulse OK 42 D Realice una de las siguientes acciones E Pulse A o Y para seleccionar Cambiar Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar Eliminar Pulse OK Pulse 1 para confirmar Vaya al paso 6 E Nota C mo cambiar el nombre o el n mero almacenado Si desea cambiar un car cter pulse 4 o pa
108. imbres En caso de recibir un fax de prueba E Si ha recibido un fax de prueba correctamente el equipo funciona adecuadamente Recuerde restablecer el n mero de timbres o el contestador autom tico a su configuraci n original Si los problemas de recepci n persisten despu s de restablecer el n mero de timbres puede que una persona un dispositivo o un servicio de suscripci n est n contestando a la llamada de fax antes de que el equipo pueda hacerlo E Sino ha podido recibir el fax puede que otro dispositivo o servicio de suscripci n est interfiriendo con la recepci n del fax o que haya un problema con la l nea de fax Si est utilizando un contestador autom tico modo Contestador ext en la misma l nea que el equipo Brother aseg rese de que el contestador autom tico est configurado correctamente Consulte Conexi n de un TAD contestador autom tico externo en la p gina 35 1 Enchufe el cable de la l nea telef nica directamente desde la toma de tel fono de la pared hasta la conexi n LINE del equipo Brother 2 Retire la cubierta protectora de la conexi n EXT del equipo Brother y a continuaci n enchufe el cable de la l nea telef nica desde el contestador autom tico hasta la conexi n EXT 3 Configure el contestador autom tico para que conteste tras 4 timbres Si tiene problemas para recibir faxes o mensajes de voz configure el contestador autom tico para que conteste tras 2 3 timbres 4 Grabe
109. incluidos se encuentran dentro de la caja La tinta primera vez que instale los cartuchos de tinta el equipo utilizar una peque a cantidad extra de tinta para llenar el sistema de tubos de tinta Se trata de un proceso que se realizar solo una vez y permitir impresiones de alta calidad M s adelante los cartuchos de tinta de sustituci n imprimir el n mero de p ginas especificado La capacidad del cartucho de tinta incluido es aproximadamente un 65 de la capacidad del cartucho de sustituci n LC61 Sustituci n de lt Negro gt LC61BK lt Cian gt LC61C consumibles lt Magenta gt LC61M lt Amarillo gt LC61Y Negro aproximadamente 450 p ginas 1 Cian magenta amarillo aproximadamente 325 p ginas 1 1 El rendimiento aproximado del cartucho est de acuerdo con la norma ISO IEC 24711 Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de consumibles consulte www brother com pageyield Qu es InnobellaT Innobella M es una nueva gama de consumibles genuinos ofrecidos 0 Da m por Brother El nombre Innobella procede de las palabras innobella Innovaci n y Bella y representa una tecnolog a innovadora que a 4 proporciona resultados de impresi n duraderos y bellos Al imprimir im genes fotogr ficas Brother recomienda el papel fotogr fico satinado Innobella serie BP71 para obtener una calidad ptima Con papel y tinta Innobella las impresiones de gran calidad son f ciles de realiz
110. istal de escaneo para el env o de faxes Si los documentos son de tama o A4 es necesario configurar el tama o de rea de escaneo en A4 En caso contrario faltar la parte inferior de los faxes O Puse FAX Pulse A o Y para seleccionar Tm rea escan Pulse 4 o para seleccionar A4 o Carta Pulse OK E Nota e Puede guardar la configuraci n m s utilizada configur ndola como predeterminada Consulte Ajuste de los cambios como la nueva configuraci n predeterminada en el cap tulo 3 de la Gu a avanzada del usuario e Esta configuraci n solo se encuentra disponible para el env o de documentos desde el cristal de escaneo Transmisi n de fax en color El equipo puede enviar faxes en color a equipos que admitan esta funci n Los faxes en color no pueden almacenarse en la memoria del equipo Al enviar un fax en color el equipo lo enviar en tiempo real incluso si Trans t real est configurado como No Cancelaci n de un fax en progreso Si desea cancelar un fax mientras el equipo lo est escaneando marcando o enviando pulse Stop Exit Detener Salir 25 Cap tulo 4 Informe Verificaci n de la transmisi n El informe Verificaci n de la transmisi n se puede utilizar como comprobante del env o de faxes Este informe muestra el nombre del remitente o el n mero de fax la fecha y la hora de transmisi n la duraci n de la transmisi n el n mero de p ginas enviadas
111. istrar el nuevo patr n de timbre distintivo que se le proporcionar As es como el equipo puede reconocer las llamadas entrantes Nota Puede cambiar o cancelar el patr n de timbre distintivo en cualquier momento Puede desactivarlo temporalmente y volverlo a activar posteriormente Cuando consiga un nuevo n mero de fax aseg rese de reiniciar esta funci n 33 Cap tulo 6 Antes de seleccionar el patr n de timbre que desea registrar Solo puede registrar un patr n de timbre distintivo con el equipo Algunos patrones de timbres no se pueden registrar Los siguientes patrones de timbres son compatibles con el equipo Brother Registre el patr n proporcionado por su compa a telef nica Patr n de Timbres timbre 1 largo largo nm 2 corto largo corto SU 3 corto corto largo SUI 4 muy largo S a patr n normal Nota El patr n de timbre 1 se suele denominar corto corto y se utiliza con mayor frecuencia Si el patr n de timbre recibido no aparece en esta tabla llame a la compa a telef nica y solicite un patr n que aparezca E El equipo contestar solo las llamadas a su n mero registrado E Los dos primeros timbres no suenan en el equipo Esto se debe a que el fax debe escuchar el patr n de timbre para compararlo con el patr n registrado Sonar n los dem s tel fonos de la misma l nea E Si programa el equipo correctamente este reco
112. le clic en el icono Soporte t cnico de Brother A continuaci n se abrir la siguiente pantalla 800 Soporte t cnico de Brother Soporte t cnico de Brother ey Presto PageManager w Descargue el instalador de Presto PageManager Se requiere acceso a Internet MI Registro en l nea H Brother pone a su disposici n un f cil registro en l nea para su m quina que le garantiza el acceso a la asistencia t cnica y a las actualizaciones Para registrarse haga clic en el bot n y abrir la p gina web de registro de productos C Cerrar E Para descargar e instalar Presto PageManager haga clic en Presto PageManager E Para registrar su equipo en la p gina de registro de productos Brother http www brother com registration haga clic en Registro en l nea E Para obtener las noticias m s recientes e informaci n sobre la compatibilidad de productos http solutions brother com haga clic en Brother Solutions Center E Para visitar nuestro sitio web para obtener suministros de Brother originales genuinos http www brother com original haga clic en Informaci n de suministros Informaci n general Cap tulo 1 Informaci n general del panel de control Los modelos MFC J615W y MFC J630W tienen los mismos botones en el panel de control 8 7 On Off 0 aee 3 eF pa o E a O MAIN c UD AZ H Redial Pause Hook 1 Botones del fax y tel fono E Redial Pause Rem
113. lo LEWER EII 4 x 6 1 N de impresiones Para las funciones Vea foto s Buscar por d a y Vista diapositiv Puede ver el n mero total de fotograf as que se van a imprimir Para las funciones Imprim toda foto Imprima fotos Efectos foto Recorte Puede ver el n mero de copias de cada fotograf a que se va a imprimir Para la impresi n DPOF No aparece PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB C mo escanear a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Puede escanear documentos en blanco y negro y en color a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Los documentos en blanco y negro se guardar n en formatos de archivo PDF PDF o TIFF TIF Los documentos en color pueden guardarse en formatos de archivo PDF PDF o JPEG JPG La configuraci n predeterminada de f brica es Color 150 y el formato de archivo predeterminado es PDF El equipo crea autom ticamente nombres de archivo basados en la fecha actual Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a de configuraci n r pida Por ejemplo a la quinta imagen escaneada el 1 de julio de 2010 se le asignar a el nombre 07011005 PDF Puede cambiar el color y la calidad Calidad Formato de archivo seleccionable Color 150 JPEG PDF Color 300 JPEG PDF Color 600 JPEG PDF ByN 200x100 TIFF PDF ByN 200 TIFF
114. los 41 n meros de marcaci n r pida para marcar con solo pulsar unos botones y Start Inicio Conf grupos Puede configurar n meros Consulte 1 de grupo para multienv o 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES Redial Pause Redial Pause Remarcar Pausa S Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Llamada saliente Enviar un fax Puede seleccionar un Consulte 1 A m r pida Eliminar n mero del historial de llamadas salientes y a continuaci n realizar una llamada a este n mero enviarle un fax a adirlo a la marcaci n r pida o eliminarlo Hist ID llamada Enviar un fax A m r pida Eliminar Puede seleccionar un n mero del historial de ID de llamada y a continuaci n enviarle un fax a adirlo a la marcaci n r pida o eliminarlo 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco 101 Introducci n de texto Al configurar algunas selecciones de men como ID de la estaci n puede ser necesario introducir texto en el equipo La mayor a de los botones del teclado de marcaci n incluyen tres o cuatro letras impresas en los mismos Los botones correspondientes a 0 y x no tienen letras impresas ya que se utilizan para caracteres especiales Pulse
115. lte la Gu a de configuraci n r pida Asimismo antes de iniciar FaceFilter Studio por primera vez debe asegurarse de que el equipo Brother est encendido y conectado al ordenador Esto le permitir acceder a todas las funciones de FaceFilter Studio Problemas con PhotoCapture Center Problema Sugerencias El disco extra ble no funciona correctamente 1 Ha instalado la actualizaci n de Windows 2000 Si no es as haga lo siguiente 1 Desenchufe el cable USB 2 Instale la actualizaci n de Windows 2000 mediante uno de los siguientes m todos E nstale el software MFL Pro Suite desde el CD ROM de instalaci n Consulte la Gu a de configuraci n r pida E Descargue el ltimo service pack del sitio web de Microsoft 3 Espere aproximadamente 1 minuto despu s de haber reiniciado el ordenador y a continuaci n conecte el cable USB 2 Extraiga la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB e introd zcala de nuevo 3 Siha probado la opci n Expulsar de Windows saque la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB antes de continuar 4 Siaparece un mensaje de error al intentar expulsar la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB significa que se est leyendo el dispositivo Espere un poco y vuelva a intentarlo 5 Si nada de lo anterior funciona apague el ordenador y el equipo y a continuaci n vuelva a encenderlos Para apagar el equipo deber desenchufar
116. mada al equipo Brother Consulte Uso de tel fonos externos y extensiones telef nicas en la p gina 38 Las llamadas de fax y de voz no contestadas ir n al correo de voz Para configurar el equipo en modo MANUAL consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 27 Timbre distintivo El timbre distintivo es una funci n del equipo Brother que permite que una persona con una l nea reciba llamadas de fax y de voz a trav s de dos n meros de tel fono diferentes en esa sola l nea Brother utiliza el t rmino timbre distintivo pero otras compa as telef nicas designan este servicio con una variedad de nombres como por ejemplo timbre inteligente RingMaster o identificaci n de timbre Este servicio establece un segundo n mero de tel fono en la misma l nea que su n mero de tel fono existente y cada n mero tiene su propio patr n de timbre Normalmente el n mero original suena con el patr n de timbre est ndar y se utiliza para recibir llamadas de voz y el segundo n mero suena con un patr n de timbre diferente y se utiliza para recibir faxes K Nota e Debe pagar el servicio de timbre distintivo de la compa a telef nica antes de programar el equipo para la utilizaci n del servicio e Llame a su compa a telef nica para obtener informaci n sobre la disponibilidad y las tarifas Qu hace el servicio de timbre distintivo de la compa a telef nica El servicio de
117. mbrico recargas de cinta de impresi n papel t rmico PLUS y papel t rmico E Salvo que se disponga lo contrario en esta 4 Consumibles y accesorios cuya vida til estimada haya transcurrido 5 Problemas que no tengan su origen en defectos en los materiales o la fabricaci n 6 Elementos de mantenimiento peri dico normales como el kit de alimentaci n de papel la unidad de fusi n y las unidades l ser Esta garant a limitada quedar ANULADA si este producto es alterado o modificado de alg n modo incluyendo entre otros los intentos de reparaci n efectuados sin autorizaci n de Brother y o la alteraci n eliminaci n del n mero de serie Que hacer si considera que su Producto es elegible para servicio de garant a Comunique su problema al Departamento de Servicio al Cliente llamando al n mero 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o a un Centro de Servicio Autorizado Brother dentro del per odo de garant a aplicable Proporcione a Brother o al Centro de Servicio Autorizado Brother una copia de la factura de compra que demuestre que este producto ha sido adquirido en Estados Unidos Para localizar al Centro de Servicio Autorizado Brother m s cercano llame al 1 877 BROTHER 1 877 216 8437 o visite www brother usa com garant a Brother garantiza que el equipo y los consumibles y accesorios que lo acompa an se encuentran libres de defectos en mate
118. n de fax o el contraste si desea cambiarlos Para conocer operaciones y configuraciones de env o de faxes avanzadas consulte Env o de un fax en el cap tulo 3 de la Gu a avanzada del usuario E Multidifusi n Horario Trans diferida Trans t real Trans sondeo Recep sondeo Modo sat lite Fax resoluci n Contraste Tm rea escan En Introduzca el n mero de fax Con el teclado de marcaci n Con la agenda de tel fonos E M abreviada Con el historial de llamadas E Llamada saliente E Hist ID llamada E Pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Env o de faxes desde el ADF E El equipo comenzar a escanear el documento Env o de faxes desde el cristal de escaneo E Si pulsa Black Start Negro Inicio el equipo comienza a escanear la primera p gina Realice una de las siguientes acciones e Para enviar una nica p gina pulse 2 para seleccionar No Enviar o pulse Black Start Negro Inicio otra vez El equipo comenzar a enviar el documento e Para enviar m s de una p gina pulse 1 para seleccionar S y coloque la siguiente p gina en el cristal de escaneo Pulse OK El equipo comenzar a escanear la p gina Repita este paso para cada p gina adicional E Si pulsa Color Start Color Inicio el equipo comienza a enviar el documento EL Nota Para cancelar pulse Stop Exit Detener Salir Env o de un fax Configuraci n del tama o del cr
119. na retenci n en la cuenta de la tarjeta de cr dito proporcionada hasta que Brother reciba el producto original y determine que la garant a cubre el producto original La tarjeta de cr dito se cargar con el coste de un nuevo producto solamente si i no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco 5 d as laborables ii los problemas del producto original no est n cubiertos por la garant a limitada iii no se han seguido las instrucciones relativas al correcto embalaje y como consecuencia se ha da ado el producto o iv el per odo de garant a del producto original ha caducado o no ha sido suficientemente validado con una copia de la factura de compra La duraci n de la garant a del equipo de sustituci n que reciba incluso si ha sido restaurado o remanufacturado se obtendr de la suma del per odo restante de la garant a limitada del producto original m s treinta 30 d as adicionales Usted conservar el equipo de sustituci n que le sea enviado y su equipo original pasar a ser propiedad de Brother Conserve los accesorios originales y una copia de la factura de gastos de devoluci n firmada por el servicio de mensajer a Limitaciones Brother no asume ninguna responsabilidad por los da os o la p rdida de ning n equipo soporte programa o datos relacionados con el uso de este producto Excepto en lo dispuesto anteriormente con respecto a la reparaci n o
120. nal Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 EE UU Brother International Corporation Canada Ltd 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canad H9B 3H6 Visite nuestra p gina http www brother com Estos equipos se han concebido para su uso exclusivo en EE UU y Canad No podemos recomendar su uso en el extranjero ya que puede violar la normativa de telecomunicaciones de ese pa s y es posible que los requisitos de energ a el ctrica del centro multifunci n no sean compatibles con la energ a disponible en pa ses extranjeros El uso de modelos de EE UU o Canad en otros pa ses extranjeros queda bajo su responsabilidad y puede anular la garant a
121. ncnnnnononanananeneneninnnnns D Especificaciones 103 Especificaciones generales venuinision dies 103 Soportes de iMpresSi n ot EnEn EnEnE nE nnn naene eae 104 er E E E E E E E E 105 A a E E E a 106 PhotoCapture O C 107 PictBridge AA E EE ae OaE EE apaa 108 ESC Ne Meene e e eie a e E E 108 IMPTESOTA PEA E E A E E E AE 109 Interface Siocon a S 109 Requisitos del ordenador ssssssssrrrrsrerressssrerrrrnrttttttttssrntnrttrrrnnen nnen nn nnn EE ne 110 CONSUMIDO soneto di E Er E EEE 111 ReEd LAN eean a e a O td 112 E ndice 113 Tabla de contenido GU A AVANZADA DEL USUARIO En la Gu a avanzada del usuario se explican las siguientes funciones y operaciones Puede ver la Gu a avanzada del usuario en el CD ROM de documentaci n Configuraci n general 8 PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde Almacenamiento en memoria z Configuraci n del volumen una tarjeta de memoria o una Horario de verano autom tico unidad de memoria flash USB solo EE UU e Cambio de hora solo Chile Argentina Op A ge Phoncap m Center Modo espera Impresi n de im genes p Configuraci n de impresi n de Pantalla LCD o PhotoCapture Center Modo Temporizador B f Escaneo a tarjeta de memoria o unidad de memoria flash USB Funciones de seguridad Seguro inmovilizador TX 9 Impresi n de fotograf as desde una c mara Env o de un fax Impresi n de fotograf as directamente Opciones adicionales de env o desd
122. nica Si recibe una llamada de voz y el equipo est en modo F T empezar a sonar el timbre F T semitimbre doble timbre despu s del n mero inicial de timbre Si contesta la llamada en una extensi n telef nica puede desactivar el timbre F T pulsando 5 1 aseg rese de que lo pulsa mientras suenan los timbres Si el equipo contesta una llamada de voz y suena con semitimbres dobles timbres para que se ocupe de la misma puede contestar desde el tel fono externo conectado a la toma EXT del equipo pulsando Hook Tel fono Servicios telef nicos y dispositivos externos Cambio de c digos remotos El c digo de recepci n de fax predeterminado es 5 1 El c digo de contestaci n telef nica predeterminado es 5 1 Silo desea puede cambiarlos por sus propios c digos Pulse Menu Men 2 Pulse A o Y para seleccionar Fax Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Conf recepci n Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Activ remota Pulse o para seleccionar s o No Pulse OK Introduzca el nuevo c digo de recepci n de fax Pulse OK 00590 Pulse A O Y para seleccionar Cont Tel Cod desactiv e introduzca el nuevo c digo de contestaci n telef nica Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir Nota e Si siempre est desconectado cuando accede de forma remota al contestador autom tico externo pruebe a cambiar el c digo de recepci n de fax y el c digo de c
123. nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nene nne nene ncnnnnnn 41 Almacenamiento de UNA PAUSA ocooncncccccccccccccconnnanennnnennnnnncnnononnnnnnnnenernnnennnnnns 41 Almacenamiento de n meros de marcaci n r pida occcccccciccccnnnncnnnnnnanann 41 Cambio de nombres o n meros de marcaci n r pida ooooccicinncniniccnnoncccnnnn 42 8 C mo hacer copias 43 COMO COpldr associated 43 Detenci n de la COPA mt ie 43 Configuraci n de COPIA nr dt 44 Opciones de Papel asias 44 viii 9 10 11 C PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Operaciones de PhotoCapture Center cccccicicicniciconononcnncnranoncncna nacion Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB O A o e a a Eae Impresi n de iM genes coccccncnncococonoconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannne nene nnn nono nanancncn canon Visualizaci n de Tola MaS iaa Configuraci n de impresi n de PhotoCapture CenterO cciciciciiucoccicns C mo escanear a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria A PPP ne e E ariei an aeeai C mo imprimir desde un ordenador Impresi n de un documento cccccccnnnncccononnnnnnnnnnnnnnnnncnnannnnnnne nono nnn nnne nsere enneren ene C mo escanear a un ordenador Escaneo de un documento occococcnconcnccnconcononnnnnnnnonnnnonnnnnennonnnnr nr nnrnnrnrnnrnninnnn Escaneo con el bot n Esc ner Scan oococicicicccccccncccnonnnnanononononnnnnnnnnnnnononnn
124. nocer el patr n de timbre registrado del n mero de fax en 2 patrones de timbre y a continuaci n contestar con un tono de fax Cuando se llama al n mero del buz n de voz el equipo no contestar 34 Registro del patr n de timbre distintivo Muy importante Una vez haya configurado la funci n de timbre distintivo en S el n mero de timbre distintivo recibir faxes autom ticamente El modo de recepci n se configura autom ticamente en Manual y no se puede cambiar a otro modo de recepci n mientras la funci n de timbre distintivo est configurada en S As se asegura que el equipo Brother solo responda al n mero de timbre distintivo y no interfiera cuando el n mero de tel fono principal reciba llamadas Puise Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Fax Pulse OK S Pulse A O Y para seleccionar Varios Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Distintivo Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Set Pulse OK 0 Pulse A o Y para seleccionar el patr n de timbre almacenado que desee utilizar Pulse OK Oir cada patr n a medida que se desplaza por los cuatro patrones Aseg rese de que selecciona el patr n que la compa a telef nica le proporcion Pulse Stop Exit Detener Salir Ahora la funci n de timbre distintivo est en S Desactivaci n del timbre distintivo Pulse Menu Men Pulse A O Y para seleccionar Fax Pulse OK Pulse
125. o est enchufado y que el bot n On Off est encendido Compruebe todas las conexiones del cable de la l nea telef nica Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica est enchufado en la toma de tel fono de la pared y en la conexi n denominada LINE del equipo Solo Chile Argentina y Canad Cambie la configuraci n Tono Pulsos Consulte Tonos o pulsos solo en Chile Argentina y Canad en el cap tulo 5 de la Gu a avanzada del usuario Verifique que la l nea telef nica y la conexi n funcionan mediante la conexi n de un tel fono que sabe que funciona y una l nea telef nica a la conexi n A continuaci n descuelgue el auricular del tel fono externo y escuche un tono de marcaci n Si no hay tono de marcaci n pida a su compa a telef nica que revise la l nea y o la toma El equipo no responde a las llamadas Aseg rese de que el equipo est configurado en el modo de recepci n correcto Consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 27 Compruebe si existe tono de marcaci n Si es posible haga una llamada al equipo para o r c mo contesta Si sigue sin haber respuesta compruebe que el cable de la l nea telef nica est enchufado en la toma de tel fono de la pared y en la conexi n denominada LINE del equipo Si al llamar al equipo no suena pida a la compa a telef nica que revise la l nea Recepci n de faxes Problema Sugerencias No se puede
126. o expulse papel peque o en la cubierta de la bandeja de salida de papel no podr alcanzarlo Aseg rese de que la impresi n ha finalizado y a continuaci n extraiga completamente la bandeja del equipo Bandeja complementaria para fotograf as en la posici n normal de impresi n Bandeja complementaria para fotograf as en la posici n de impresi n de fotograf as Cap tulo 2 rea de impresi n El rea de impresi n depender de la configuraci n de la aplicaci n utilizada Los siguientes datos indican las reas no imprimibles de hojas sueltas y sobres El equipo solo puede efectuar la impresi n en las reas sombreadas cuando la opci n Sin bordes est disponible y activada Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario de software Hojas sueltas de papel Sobres 3 4 3 4 1i 11 O 12 12 Parte superior 1 Parte inferior 2 Izquierda 3 Derecha 4 Hojas sueltas 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm Sobres 0 47 pulg 12 mm 0 95 pulg 24 mm 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm E Nota La funci n Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres 16 Configuraci n del papel Tipo de papel Para obtener una calidad de impresi n ptima configure el equipo para el tipo de papel que est utilizando Pulse Menu Men Pulse A o Y par
127. oblemas Transferencia del informe Diario del fax a otro equipo de fax Si no ha configurado la ID de la estaci n no puede entrar en modo de transferencia de faxes Consulte Configuraci n de la funci n ID estaci n en la Gu a de configuraci n r pida D Pulse Stop Exit Detener Salir para interrumpir el error de forma temporal Pulse Menu Men Pulse A o Y para seleccionar Servicio Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Transf datos Pulse OK Transfe info Pulse OK Introduzca el n mero de fax al que desea reenviar el informe Diario del fax O Pulse A o Y para seleccionar Pulse Black Start Negro Inicio 63 Atasco de documentos Los documentos se pueden atascar en la unidad ADF si no se introducen o colocan correctamente o si son demasiado largos Siga estos pasos para desatascar un documento Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF D Extraiga el papel que no est atascado en el ADF 2 Abra la cubierta del ADF o Tire del documento atascado hacia la izquierda E Cierre la cubierta del ADF O Pulse Stop Exit Detener Salir IMPORTANTE Para evitar futuros atascos de documentos cierre correctamente la cubierta del ADF presionando hacia abajo en el centro NAAA 64 Documento atascado dentro de la unidad ADF D Extraiga el papel que no est atascado en el ADF Levante la cubierta de documentos Tire del docum
128. ogr fico satinado Premium Plus Tama o de carta 20 hojas BP71GLTR Tama o 4 x 6 20 hojas BP71GP Papel fotogr fico satinado Premium Tama o de carta 20 hojas BP61GLL solo EE UU 4 x 6 20 hojas BP61GLP solo EE UU Papel multiusos papel normal Tama o de carta 500 hojas BP60OMPLTR solo EE UU Papel para chorro de tinta mate Tama o de carta 25 hojas BP60ML solo EE UU Papel para chorro de tinta normal Tama o de carta 100 hojas BP60PL100 solo EE UU Cable de la l nea telef nica LG3077001 solo EE UU Gu a b sica del usuario LX3937001 ingl s para EE UU y Canad LX3937002 franc s para Canad 1 Para obtener m s informaci n sobre los consumibles de sustituci n consulte http www brother com pageyield Aviso legal y exenci n de responsabilidad de garant as EE UU y Canad EL OTORGANTE DE LICENCIA DE BROTHER AS COMO LOS DIRECTIVOS EJECUTIVOS EMPLEADOS O AGENTES EN CONJUNTO EL LICENCIANTE DE BROTHER RECHAZAN CUALQUIER GARANT A YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO CON RESPECTO AL SOFTWARE EL LICENCIANTE DE BROTHER NO ASEGURA GARANTIZA NI REALIZA DECLARACI N ALGUNA CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE EN LO QUE SE REFIERE A SU CORRECCI N EXACTITUD CONFIABILIDAD VALIDEZ U OTROS FACTORES USTED ASUME TODO EL RIESGO
129. ones El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especificaciones y los materiales descritos y no se har responsable de ning n da o que pudiera tener lugar incluido el consecuente a causa del contenido presentado por ejemplo errores tipogr ficos u otros relacionados con esta publicaci n Garant a limitada de dos a os y servicio de sustituci n de Brother solamente en Estados Unidos Quien est cubierto E Esta garant a limitada garant a se extiende exclusivamente al comprador minorista O usuario final original referido en esta garant a como Comprador original del producto consumibles o accesorios a los que acompa a referidos colectivamente en esta garant a como este producto E Si ha adquirido un producto en alg n lugar que no sea un distribuidor autorizado de Brother en Estados Unidos o si ha adquirido un producto usado incluyendo entre otros modelos de piso o productos reconstruidos usted no es el Comprador original y es posible que esta garant a no cubra el producto adquirido por usted Que est cubierto E Este producto incluye un equipo consumibles y accesorios Los consumibles y accesorios incluyen entre otros cabezales de impresi n t ner tambores cartuchos de tinta cartuchos de impresi n bater a del tel fono inal
130. onooocccnaccncnnccnncnnnnnnns 15 Imprimir rea de iMpresi n ooococccncccccccccccicininnnns 16 especificaciones oocooocccccccccccccicicncnnonon 109 q 67 69 TeSOlUCI N occcccccccccnncccccconcccnncncnnnnnncnnns 109 Informaci n general del panel de control 6 INnobella Y cconccconcconincncnnnoninonononcnonons 111 L LCD pantalla de cristal l quido 7 79 L nea telef nica CONEXIONES cocccoocccnnccnnnccnnncnnnnonancnarnnancnon 36 interferencia ncoonnccccnnnncnncnccnnnananananinnno 17 l neas m ltiples PBX 37 problemas soustotacuns cobol estetica 70 114 Macintosh Consulte la Gu a del usuario de software Mantenimiento rutinario sustituci n de los cartuchos de tinta 53 Manual Marcaci n sitios 40 e ssssesssesesrririrrrrrenrrerreereseresn 27 Marcaci n A 40 Marcaci n r pida ococcccccccccccncicicininnn 40 una pausa pirita di 41 Marcaci n r pida Configuraci n ooococococinccncanonononananannncnnnnos 41 UD il AE ERA EA 40 Marcado r pido B squeda sd i 40 CAMI eetehi airaa E Ea a aE Ai EE eari 42 Marcaci n por grupo Cambio A 42 Marcaci n r pida A i ARREN OST 42 CONTQUIACI N serra 41 USO E dae 40 Mensajes de error en la pantalla LCD 56 Caja de absorci n de tinta casi llena 56 Caja de absorci n de tinta llena 56 Comprobar papel cocococococccccccccccccccccnccnn 57 Cubierta abierta s es 57 Error COMM asi oie 57 Imposible escan cccccc
131. ontestaci n telef nica por otro c digo de tres d gitos como por ejemplo y 999 Es posible que los c digos remotos no funcionen en algunos sistemas telef nicos 39 n meros C mo marcar Marcaci n manual Pulse todos los d gitos del n mero de fax o de tel fono EN ED EX E En CN E D Marcaci n r pida Puse T Speed Dial Ra O bien puede pulsar FAX y a continuaci n A o Y para seleccionar M abreviada y pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Buscar Pulse OK E Realice una de las siguientes acciones E Pulse A o Y para seleccionar Orden alfab tico O Orden num rico Pulse OK E Marque el n mero de marcaci n r pida de 2 d gitos mediante el teclado de marcaci n Consulte Almacenamiento de n meros de marcaci n r pida en la p gina 41 40 Marcaci n y almacenamiento de Pulse A o Y para seleccionar el n mero al que desea llamar Pulse OK fax para confirmar Pulse Enviar un E Nota Si en la pantalla LCD aparece el mensaje No asignado cuando introduce o busca un n mero de marcaci n r pida significa que no se ha almacenado ning n n mero en esta ubicaci n B squeda Puede buscar los nombres guardados en la memoria de Marcaci n r pida Pulse P Speed Dial O bien puede pulsar FAX y a continuaci n A o Y para seleccionar M abreviada y pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Buscar Pulse OK Pul
132. oria o una unidad de memoria flash USB El bot n PHOTO CAPTURE se ilumina w e T Pa 4 A A CAPTURE e o a Y i N 4 gt Q B d m E La luz de PHOTO CAPTURE est encendida la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB se ha introducido correctamente E La luz de PHOTO CAPTURE est apagada la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB no se ha introducido correctamente E La luz de PHOTO CAPTURE est parpadeando se est leyendo o escribiendo en la tarjeta de memoria o en la unidad de memoria flash USB IMPORTANTE NO desenchufe el cable de alimentaci n ni extraiga la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB de la unidad de soporte ranura o la interfaz directa de USB mientras el equipo lee o escribe en la tarjeta de memoria o en la unidad de memoria flash USB el bot n PHOTO CAPTURE parpadea De lo contrario los datos pueden perderse o la tarjeta da arse El equipo solo puede leer una tarjeta de memoria o unidad de memoria flash USB cada vez Cap tulo 9 Impresi n de im genes Visualizaci n de fotograf as Puede obtener una vista previa de las fotograf as en la pantalla LCD antes de imprimirlas Si los archivos de las fotograf as son de gran tama o podr a tardar un tiempo antes de que la fotograf a aparezca en la pantalla LCD D Aseg rese de haber introducido la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB en la ranura correcta Pulse PHOTO CAPTUR
133. os Escaneo con un controlador del esc ner ooccooconcconccncnnncnncnnncnncnnncnncnnncnncnnnons Mantenimiento rutinario Sustituci n de los cartuchos de tinta oocoooccccccccncconcnnncnnnnnncnnnnnncnnnnnncnnnonacnnns Soluci n de problemas Mensajes de error y de mantenimiento ooocccccccccccccnnncnnccccnnnnnnnnncnnnonenanancnnnnnn Animacion OE CIO dido in Transferencia de faxes o del informe Diario del fax ooooooconicicincccccinccns Atasco de documentos seria Atasco de impresora O de PAapel ccccoononnnnnicnncccccncccnccconanannnnncnnenanennnnnos Soluci n de problemas series EERE Si tiene problemas con el equipo cccccccccccnnccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnos Tono de marcaci n is Interferencias en l nea telef nica VolP oooooccciccccnccccoconnocnconccnnnnnnnnnonnnononos Informaci n del EQUIPO curra Comprobaci n del n mero de serie ococcccccnncnnicicicnnnnininnnnnnnannnnnannnnos Funciones de restablecimiento oooconnnocccccncconcrccononnnnnnnanconennnnnnnnnns C mo restablecer el equipo cccccccocccccocococococonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnanannnanes Men s y funciones Programaci n en Parallel i Tabla de Men ui laa Introd cci n de SO escalinata Introducci n de espacios spin Realizaci n de COFrrecciones ccccccccccoconococonononenonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenanes Repetici n de leas odio Caracteres especiales y s mbolos ooooooococococococococonono
134. os y luego vuelva a conectarlo L nea desconect El interlocutor o el equipo de fax del interlocutor interrumpi la llamada Pruebe a volver a enviar o recibir Llamada no ID No hay historial de llamadas entrantes No recibi llamadas o no se suscribi al servicio de ID de llamada en la compa a telef nica Si desea utilizar la funci n de ID de llamada p ngase en contacto con su compa a telef nica Consulte ID de llamada en el cap tulo 5 de la Gu a avanzada del usuario No asignado Ha intentado acceder a un n mero de marcaci n r pida que no ha sido programado Configure el n mero de marcaci n r pida Consulte Almacenamiento de n meros de marcaci n r pida en la p gina 41 No puede imprim Cambiar cartucho Uno o m s cartuchos de tinta han llegado al final de su vida til El equipo interrumpir todas las tareas de impresi n Mientras haya memoria disponible los faxes en blanco y negro se almacenar n en la memoria Si el equipo emisor est enviando un fax en color el intercambio de protocolos del equipo le pedir que se env e el fax en blanco y negro Si el equipo emisor puede convertirlo el fax en color se almacenar en la memoria como fax en blanco y negro Sustituya los cartuchos de tinta Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 53 59 Mensaje de error Causa Acci n No se detecta Ha inst
135. puerto 54925 para el escaneo en red introduzca la informaci n siguiente En el nombre introduzca cualquier descripci n por ejemplo Brother NetScan En el n mero de puerto introduzca 54925 En el protocolo seleccione UDP Consulte el manual de instrucciones que acompa a al software de seguridad Firewall de terceros o p ngase en contacto con el fabricante del mismo Usuarios Macintosh Seleccione de nuevo el equipo en la aplicaci n Selector de dispositivo ubicada en Macintosh HD Librer a Printers Brother Utilities DeviceSelector o desde la lista de modelos de ControlCenter2 La funci n Recibir PC Fax en red no funciona Solo usuarios Windows Es necesario configurar el software de seguridad Firewall de terceros para permitir la recepci n PC Fax Para a adir el puerto 54926 para la recepci n PC Fax en red introduzca la informaci n siguiente En el nombre introduzca cualquier descripci n por ejemplo Brother PC FAX Rx En el n mero de puerto introduzca 54926 En el protocolo seleccione UDP Consulte el manual de instrucciones que acompa a al software de seguridad Firewall de terceros o p ngase en contacto con el fabricante del mismo 75 Problemas de red Continuaci n Problema Sugerencias No se puede instalar el software Brother Usuarios Windows Si aparece la advertencia del software de seguridad en la pantalla del ordenador durante la instalaci n cambie l
136. pulsaci n de un bot n Fondo pantalla 1 Puede seleccionar el fondo 5 de la pantalla LCD 3 4 Modo espera Imin Puede seleccionar cu nto tiempo permanecer 2min 3 3 A inactivo el equipo antes de 3min entrar en el modo de espera 5min P 10min 30min 60min 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 81 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Fax Conf recepci n N m timbres EE UU Permite configurar el 30 0 n mero de timbres antes 1 de que el equipo conteste en modo Solo Fax o modo 2 Fax Tel 3 4 Chile Argentina 0 1 g 3 4 3 6 7 8 9 10 Dur Timbre F T EE UU Permite configurar la 30 20seg duraci n del 30se semitimbre doble timbre en a el modo Fax Tel 40seg 70seg Chile Argentina 20seg 30seg 40seg 70seg Recep F cil s Permite recibir los 31 Detecci n fax No mensajes de fax sin tener que pulsar Start Inicio Activ remota S Permite contestar todas las 39 51 51 llamadas desde una No extensi n telef nica o desde un tel fono externo as como utilizar los c digos para activar o desactivar el equipo Puede personalizar estos c digos Reducci n auto S Permite reducir el tama o Consulte 1 No de los faxes entrantes Recep memoria No Puede configurar el equipo Reenv o fax Aviso de fax
137. r junto con una fotocopia de la factura de compra Usted es responsable de los gastos de env o material de embalaje y seguro si desea asegurarlo Usted tambi n es responsable de la posible p rdida o da o del producto durante su env o Qu har Brother Si el problema reportado referente a su M quina y o Consumibles y Accesorios est n cubiertos por esta garant a y si inicialmente report el problema a Brother o a un Centro de Servicio Autorizado dentro del per odo aplicable de garant a Brother o el Centro de Servicio Autorizado Brother reparar o sustituir el equipo y o a los consumibles o accesorios que lo acompa an sin ning n cargo por las piezas o la mano de obra La decisi n de reparar o sustituir el equipo y o los consumibles o accesorios que lo acompa an corresponde exclusivamente a Brother Brother se reserva el derecho de suministrar como sustituci n un equipo Garant a limitada de dos a os y servicio de sustituci n de Brother solamente en Estados Unidos y o consumibles o accesorios reconstruidos o remanufacturados as como el derecho de utilizar piezas restauradas siempre y cuando tales piezas de sustituci n cumplan las especificaciones del fabricante relativas a nuevos productos o piezas El equipo y o consumibles o accesorios restaurados o de sustituci n le ser n devueltos a usted con portes pagados o quedar n a su disposici n para que pueda recogerlos en un centro de servicio t cnico
138. r el mismo f mensaje de fax a varios M abreviada n meros a la vez Completado Horario s Permite configurar la hora A del d a en formato de No 24 horas a la que se enviar n los faxes diferidos 1 Consulte la Gu a avanzada del usuario EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 89 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Trans diferida s Permite combinar los faxes Consulte 1 No diferidos en un mismo n mero de fax y a la misma hora del d a para generar una sola transmisi n Trans t real s Puede enviar un fax sin utilizar la memoria No Trans sondeo EE UU Permite configurar en el El equipo un documento para recuperarlo en otro equipo No de fax Chile Argentina Est ndar Seguro No Recep sondeo EE UU Permite configurar el equipo 83 para sondear otro equipo de fax No Chile Argentina Est ndar Seguro Diferido No Modo sat lite EE UU Si tiene problemas para 6d enviar faxes al extranjero L a z active esta funci n No Tm rea escan EE UU Permite ajustar el rea del 25 cristal de escaneo al tama o Carta del documento A4 Chile Argentina Carta A4 Ajus Nuev Predet Puede guardar la configuraci n de fax Rest predeterm Puede restablecer toda la configuraci n a los valores pred
139. r el tipo de reinicio que desea utilizar Pulse OK Pulse 1 para confirmar E Pulse 1 para reiniciar el equipo Men s y funciones Programaci n en pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil utilizarlo Incorpora un sistema de programaci n a trav s de la pantalla LCD que se maneja con botones de men La programaci n simplificada le ayudar a sacar el m ximo partido a todas las selecciones de men del equipo Dado que la programaci n se maneja a trav s de la pantalla LCD hemos incorporado a la misma instrucciones paso a paso que le ayudar n a programar el equipo Solo tiene que seguir las instrucciones que le guiar n en las selecciones de men y opciones de programaci n 79 Tabla de men s La tabla de men s le ayudar a entender las opciones y selecciones de men que se encuentran en los programas del equipo La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco Menu Menu Men an Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Gesti n tinta Impr de prueba Calidad impres Permite comprobar la Consulte 1 E ient calidad o alineaci n de la neamiento impresi n Limpiando Negro Permite limpiar el cabezal de impresi n Color Todas Tinta restante Permite comprobar el volumen de tinta disponible Config gral Modo Temporiz No Permite configurar el o tiempo para volver al modo seg Fax
140. r impresora sin conexi n est desactivado Si selecciona las configuraciones Imprimir las p ginas impares e Imprimir las p ginas pares es posible que aparezca un mensaje de error de impresi n en el ordenador debido a que el equipo hace una pausa en el proceso de impresi n El mensaje de error desaparecer una vez que el equipo vuelva a iniciar la impresi n 67 Impresi n Continuaci n Problema Sugerencias Mala calidad de impresi n Compruebe la calidad de impresi n Consulte Comprobaci n de la calidad de impresi n en el ap ndice A de la Gu a avanzada del usuario Aseg rese de que la configuraci n Tipo de soporte del controlador de impresora O la configuraci n Tipo de papel del men del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario de software y Tipo de papel en la p gina 17 Aseg rese de que los cartuchos de tinta no son demasiado viejos Es posible que la tinta se obstruya en estos casos E Se ha superado la fecha de caducidad que se indica en el paquete del cartucho Los cartuchos de tinta genuinos de Brother Innobella duran hasta dos a os si se conservan en su paquete original E El cartucho de tinta lleva m s de seis meses en el equipo E El cartucho de tinta no se ha almacenado correctamente antes de su uso Aseg rese de utilizar cartuc
141. r solo a Intel Pentium 4 o trav s de la red equivalente de 64 bits Intel 64 o AMD64 Windows Server 64CPU de bits 2008 R2 imprimir solo compatible Intel 64 a trav s de la red o AMD64 Sistema r OS X 10 4 11 pe USB 3 PowerPC G4 G5 512MB 16GB 80 MB 400 MB OPRIND ETER aus 10 100Base TX Procesador Intel Core TM Macintosh Fax 4 Ethernet Mac OS X 10 6 x escaneo disco inal mbrica Procesador 1 GB 2 GB extra ble 80211blg Intel Core Condiciones 1 Microsoft Internet Explorer 5 5 o posterior 2 Para WIA resoluci n 1200 x 1200 La utilidad del esc ner de Brother permite aumentarla a 19200 x 19200 ppp Los puertos USB de otras marcas no son compatibles PC Fax solo admite faxes en blanco y negro PaperPortT 11SE es compatible con Microsoft SP4 o posterior para Windows 2000 y SP2 o posterior para XP La funci n de disco extra ble pertenece a PhotoCapture Center Para informarse acerca de las actualizaciones de los controladores visite www brother com En EE UU En Canad www brother ca Todos los nombres de marcas comerciales marcas y productos son propiedad de sus respectivas compa as 110 Especificaciones Consumibles Tinta El equipo utiliza cartuchos individuales negro cian magenta y amarillo que est n separados del conjunto del cabezal de impresi n Vida til del cartucho de Los cartuchos de tinta
142. ra colocar el cursor debajo del car cter que desee cambiar y a continuaci n pulse Clear Borrar Vuelva a introducir el car cter E Si desea cambiar el nombre pulse A o Y para seleccionar Nomb a continuaci n pulse e introduzca el nombre nuevo mediante el teclado de marcaci n hasta 16 caracteres Pulse OK Consulte Introducci n de texto en la p gina 102 QO Si desea cambiar un n mero de fax o de tel fono realice una de las siguientes acciones E Si desea cambiar el primer n mero de fax o de tel fono pulse A o Y para seleccionar Fax Tel1 y a continuaci n pulse e introduzca el nuevo n mero de fax o de tel fono mediante el teclado de marcaci n hasta 20 d gitos Pulse OK E Si desea cambiar el segundo n mero de fax o de tel fono pulse A o Y para seleccionar Fax Tel2 y a continuaci n pulse e introduzca el nuevo n mero de fax o de tel fono mediante el teclado de marcaci n hasta 20 d gitos Pulse OK E Si desea cambiar ambos n meros en esta ubicaci n de marcaci n r pida repita este paso y seleccione el otro n mero Pulse A o Y para seleccionar Completado Pulse OK 9 Pulse Stop Exit Detener Salir C mo copiar En los siguientes pasos se describe la operaci n de copia b sica Para obtener informaci n detallada sobre cada opci n consulte la Gu a avanzada del usuario Si desea realizar una copia pulse COPY COPIA para que se ilumine
143. recibir un fax Aseg rese de que el equipo emite un tono de marcaci n pulsando el bot n Hook Tel fono Si escucha ruidos debidos a la est tica o interferencias en la l nea de fax p ngase en contacto con su compa a telef nica local Compruebe todas las conexiones del cable de la l nea telef nica Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica est enchufado en la toma de tel fono de la pared y en la conexi n denominada LINE del equipo Si se suscribe a servicios DSL o VolP p ngase en contacto con su proveedor de servicio para que le proporcione las instrucciones de conexi n Aseg rese de que el equipo est en el modo de recepci n correcto Este se determina mediante los dispositivos externos y los servicios de suscripci n telef nicos que tenga en la misma l nea que el equipo Brother Consulte Selecci n del modo de recepci n correcto en la p gina 27 Si tiene una l nea de fax dedicada y desea que el equipo Brother conteste autom ticamente todos los faxes entrantes debe seleccionar el modo S lo fax Si el equipo Brother comparte la l nea con un contestador autom tico externo debe seleccionar el modo Contestador ext En el modo Contestador ext el equipo Brother recibir autom ticamente los faxes entrantes y los interlocutores de llamadas de voz podr n dejar un mensaje en el contestador autom tico Si el equipo Brother comparte la l nea con un servicio de suscripci n de correo de vo
144. resora Brother del CD ROM de instalaci n Consulte la Gu a de configuraci n r pida a En la aplicaci n seleccione el comando Imprimir Seleccione el nombre del equipo en el cuadro de di logo Imprimir y haga clic en Propiedades Seleccione la configuraci n que desee en el cuadro de di logo Propiedades E Tipo de soporte Calidad E Tama o del papel E Formato p gina E Ajustes de color E Escala E Utilizar marca de agua E Imprimir fecha y hora Haga clic en OK QO Haga clic en OK para empezar a imprimir C mo imprimir desde un 51 Escaneo de un documento Hay varias maneras de escanear documentos Puede utilizar el bot n SCAN Esc ner del equipo o los controladores del esc ner del ordenador D Para utilizar el equipo como esc ner instale un controlador del esc ner Si el equipo est en red config relo con una direcci n TCP IP E Instale los controladores del esc ner del CD ROM de instalaci n Consulte la Gu a de configuraci n r pida y Escaneado en la Gu a del usuario de software E Configure el equipo con una direcci n TCP IP si no funciona el escaneo en red Consulte la Configuraci n de escaneado en red en la Gu a del usuario de software Cargue el documento Consulte C mo cargar documentos en la p gina 22 E Utilice el ADF para escanear varias p ginas de documentos Toma cada hoja autom ticamente E Utilice el cristal de escaneo para escanear
145. rga de sobres y tarjetas postales 11 tamaho oisinn aeaa 17 tama o de documento c occcccccnccncncnccncnnne 22 A e 17 20 PaperPort 11SE con OCR Consulte la Gu a del usuario de software Consulte tambi n la Ayuda de la aplicaci n PaperPort 11SE PhotoCapture Center Configuraci n de impresi n Calidad oocccnnnnninnnccnnnnncncnnnnnnnnananos 48 desde el ordenador Consulte la Gu a del usuario de software Escaneo a soporte cambiar nombre de archivo 49 especificaciones cocccccccccccinnnnnnnn 107 Memory Stick PROTM sesser 45 Memory Stick essees 45 Ee D E E E A 45 SDHG A A A 45 Vista previa de fotograf as 48 Presto PageManager Consulte la Gu a del usuario de software Consulte tambi n la Ayuda de la aplicaci n Presto PageManager Programaci n del equipo ooooooocccnnccncoo 79 R Recepci n f cil oooooconnnnnnninincinininncnncno 31 Red Escaneo Consulte la Gu a del usuario de software Impresi n Consulte la Gu a del usuario en red Red inal mbrica Consulte la Gu a de configuraci n r pida o la Gu a del usuario en red Redial Pause ooocconnnnccocccccnnncnnnnaninonanaconos 41 Resoluci n COPIA siii 106 JS 108 DE ada 105 ABRIO ercepeae eaan 109 RingMaster usina 33 115 S SimpleBiz Fax y n mero de tel fono alternativo sl sala rrenen 32 Sobres ti 11 12 20 21 Soluci n de problemas ccccccccccccccncnnnnoco
146. riales y fabricaci n en condiciones normales de uso E Esta garant a solo se aplica a los productos adquiridos y utilizados en Estados Unidos En el caso de productos adquiridos en Estados Unidos pero utilizados en otro pa s esta garant a solo cubre el servicio de garant a dentro de Estados Unidos y no incluye el env o fuera de Estados Unidos Duraci n del per odo de garant a E Equipos dos a os desde la fecha de compra original E Consumibles y accesorios que lo acompa an 90 d as a partir de la fecha de compra original o bien la vida til estimada del consumible lo que suceda primero Que no est cubierto Esta garant a no cubre 1 Da os f sicos a este Producto 2 Da os causados por instalaci n inadecuada uso incorrecto o anormal uso err neo negligencia o accidente incluyendo entre otros el transporte de este producto sin el embalaje y o la preparaci n adecuados 3 Da os causados por el uso de otro dispositivo o software con este producto incluyendo entre otros los da os derivados del uso de piezas consumibles y accesorios no originales de Brother Que le ser requerido por Brother Despu s de ponerse en contacto con Brother o con un Centro de Servico Autorizado Brother es posible que se le solicite la entrega personalmente si lo prefiere o el env o del producto correctamente embalado con gastos de env os prepagados al Centro de Servico Autorizado Brothe
147. rmaci n detallada sobre c mo cambiar la configuraci n de copia consulte p gina 44 E Tipo de papel E Tama o papel Gu a avanzada del usuario Para obtener informaci n detallada sobre c mo cambiar la configuraci n de copia consulte el cap tulo 7 E Calidad E Alargar Reducir E Densidad Ahorro d tinta Apilar Ordenar Formato p g Copia libro Copia marca ag Ajus Nuev Predet Rest predeterm E Nota e Si desea ordenar las copias utilice el ADF e Gracias a la tecnolog a de Reallusion Inc est n disponibles las funciones Copia libro Copia marca agy Ahorro d tinta 44 Opciones de papel Tipo de papel Si est copiando en un papel especial aseg rese de seleccionar en el equipo el tipo de papel que est usando para obtener la mejor calidad de impresi n O Puse COPY COPIA Cargue el documento O Introduzca el n mero de copias que desea amp Pulse A o Y para seleccionar Tipo de papel QO Pulse 4 o gt para seleccionar Papel normal Papel tinta Brother BP71 Brother BP61 Otro brillo O Transparencia Pulse OK 6 Si no desea cambiar m s configuraciones pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Tama o de papel Si copia en otro papel que no sea de tama o Carta necesitar cambiar la configuraci n del tama o de papel Solo puede realizar copias en papel Carta Legal A4 A5 Ejecutivo o Foto 4 x 6 1
148. rother Solutions Center B Informaci n de suministros D Brother CreativeCenter Anterior E Para acceder a nuestro sitio web http www brother com haga clic en P gina de inicio de Brother E Para ver todos los n meros de Brother incluidos los n meros del Servicio de atenci n al cliente para EE UU y Canad haga clic en Informaci n de soporte t cnico E Para acceder al centro comercial de compras en l nea de Brother de EE UU http www brothermall com para obtener informaci n adicional de productos y servicios haga clic en Brother Mall com E Para obtener las noticias m s recientes e informaci n sobre la compatibilidad de productos http solutions brother com haga clic en Brother Solutions Center E Para visitar nuestro sitio web para obtener suministros de Brother originales genuinos http www brother com original haga clic en Informaci n de suministros E Para acceder al Brother CreativeCenter http www brother com creativecenter para realizar descargas GRATUITAS de impresiones y proyectos de fotograf as haga clic en Brother CreativeCenter E Para volver Men superior haga clic en Anterior o si ha terminado haga clic en Salir Acceso al soporte t cnico de Brother Macintosh Puede encontrar toda la informaci n de contacto que necesite por ejemplo el soporte t cnico de la Web Brother Solutions Center en el CD ROM de instalaci n E Haga dob
149. s XP Home Edition Windows XP Professional y Windows XP Professional x64 Edition Escaneo m ximo 1200 x 1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows XP Windows Vista y Windows 7 se puede seleccionar una resoluci n de hasta 19200 x 19200 ppp utilizando la utilidad del esc ner de Brother 108 Especificaciones Impresora Resoluci n Hasta 1200 x 6000 ppp Ancho de 8 26 pulg 8 5 pulg sin bordes 1 impresi n Sin bordes Carta A4 A6 Foto 4 x 6 Ficha 5 x 8 Foto L 3 5 x 5 Foto 2L 5 x 7 Tarjeta postal 1 3 9 x 5 8 2 1 Cuando la opci n Sin bordes est activada 2 Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n en la p gina 20 3 A imprimir en papel de tama o Carta Interfaces USB 1 Utilice un cable de interfaz 2 0 USB con una longitud inferior a 6 pies 2 m LAN 3 Utilice un cable UTP para Ethernet de categor a 5 o superior LAN inal mbrica IEEE 802 11b g modo de infraestructura Ad hoc 1 E equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de alta velocidad El equipo puede conectarse tambi n a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1 1 Los puertos USB de otras marcas no son compatibles 3 Consulte Red LAN en la p gina 112 y la Gu a del usuario en red para obtener especificaciones de red detalladas 109 Requisitos del ordenador SISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLES
150. s los materiales de embalaje originales por si tuviera que enviar este producto O 2010 Brother International Corporation Tipos de gu as del usuario e informaci n contenida Manual Qu contiene D nde puedo encontrarlo Avisos sobre seguridad y legales Lea las instrucciones de seguridad antes de configurar el equipo Archivo PDF CD ROM de documentaci n Gu a de configuraci n r pida Lea esta gu a en primer lugar Siga las instrucciones para configurar el equipo e instale los controladores y el software para el tipo de sistema operativo y conexi n que est utilizando Archivo PDF CD ROM de documentaci n Gu a b sica del usuario Conozca las operaciones b sicas de fax copia escaneo y PhotoCapture Center y c mo sustituir consumibles Consulte los consejos para la soluci n de problemas Archivo PDF CD ROM de documentaci n Gu a avanzada del usuario Conozca m s sobre las operaciones avanzadas fax copia funciones de seguridad e informes de impresi n Realice un mantenimiento rutinario Archivo PDF CD ROM de documentaci n Gu a del usuario de software Siga estas instrucciones para imprimir escanear escanear en red usar PhotoCapture Center realizar la configuraci n remota PC Fax y usar la utilidad de Brother ControlCenter Archivo PDF CD ROM de documentaci n Gu a del usuario en red vi Esta gu
151. saje de 20 segundos proporcionando el C digo de recepci n de fax para las personas que env an faxes manuales Por ejemplo Despu s del pitido deje un mensaje o env e un fax pulsando 5 1 y Start Inicio Nota Recomendamos comenzar el mensaje saliente con un silencio inicial de 5 segundos dado que el equipo no puede detectar los tonos de fax si hay una voz alta o resonante Puede intentar omitir esta pausa pero si el equipo tiene problemas de recepci n deber volver a grabar el mensaje saliente para incluirlo Servicios telef nicos y dispositivos externos Conexiones de l neas m ltiples PBX Le recomendamos solicitar a la compa a que instal el PBX que conecte el equipo Si dispone de un sistema de l neas m ltiples le recomendamos solicitar a la compa a que lo instal que conecte la unidad a la ltima l nea del sistema Con esto puede evitar que el equipo se active cada vez que reciba llamadas telef nicas Si una operadora va a responder a todas las llamadas entrantes recomendamos configurar el Modo recepci n en Manual No garantizamos que el equipo funcione correctamente en todos los casos si est conectado a una centralita PBX En caso de que haya problemas al enviar o recibir faxes deber informar primero a la compa a que gestiona su centralita PBX 37 Cap tulo 6 Extensiones telef nicas y tel fono externo Conexi n de extensi n telef nica o tel fono externo
152. se A O Y para seleccionar Orden alfab tico oO Orden num rico Pulse OK Ea Nota e Pulse para ampliar el tama o de los caracteres de la pantalla LCD e Pulse para reducir el tama o de los caracteres de la pantalla LCD Si selecciona Orden alfab tico en el paso 6 utilice el teclado de marcaci n para introducir la primera letra del nombre y a continuaci n pulse A O Y para seleccionar el nombre y el n mero al que desea llamar Pulse OK Remarcaci n de fax Si est enviando un fax de forma manual y la l nea comunica pulse Redial Pause Remarcar Pausa y a continuaci n pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio para volver a intentarlo Si desea volver a llamar a un n mero que ha marcado recientemente puede pulsar Redial Pause Remarcar Pausa y seleccionar uno de los ltimos 30 n meros de la lista de llamadas salientes Redial Pause Remarcar Pausa solo funciona si ha marcado desde el panel de control Si est enviando un fax autom ticamente y la l nea est ocupada el equipo volver a marcar autom ticamente una vez despu s de cinco minutos i Pulse Redial Pause Remarcar Pausa Pulse A o Y para seleccionar el n mero al que desea volver a llamar Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Enviar un fax Pulse OK ED Pulse Black Start Negro Inicio o Color Start Color Inicio Nota Durante la transmisi n en tiempo real la funci
153. tar desde un tel fono externo pulsando Hook Tel fono Si responde a una llamada y no oye a nadie Deber a dar por hecho que est recibiendo un fax manual Pulse 5 1 y espere a escuchar los pitidos o hasta que la pantalla LCD muestre Recibiendo y luego cuelgue Nota Tambi n puede utilizar la funci n Recep F cil para que el equipo responda autom ticamente a la llamada Consulte Recepci n f cil en la p gina 31 Uso de un tel fono externo inal mbrico que no sea de Brother Si el tel fono inal mbrico que no es de la marca Brother est conectado a la conexi n EXT del equipo y normalmente lleva consigo el auricular inal mbrico le resultar m s f cil contestar las llamadas durante el n mero de timbres Si deja que el equipo conteste primero tendr que ir al equipo para pulsar Hook Tel fono y transferir la llamada al auricular inal mbrico Uso de c digos remotos C digo de recepci n de fax Si contesta una llamada de fax en una extensi n telef nica puede indicar al equipo que la reciba marcando el c digo de recepci n de fax 5 1 Espere a o r los pitidos largos y vuelva a colgar el auricular Consulte Recepci n f cil en la p gina 31 Si contesta una llamada de fax desde un tel fono externo conectado a la conexi n EXT del equipo puede hacer que el equipo reciba el fax pulsando Black Start Negro Inicio y seleccionando Recibir C digo de contestaci n telef
154. te vaya a Mi PC Equipo haga doble clic en el icono del CD ROM y a continuaci n haga doble clic en index html Usuarios Macintosh Haga doble clic en el icono del CD ROM de documentaci n y a continuaci n haga doble clic en index html E Haga clic en su pa s Brother Documentation CD ROM brother Select the region Selectthe language Select the menu Selectthe guide ANESTESIA s C gt da Europe E a t 3 Ad f Latin America Asia Oceania Africa other countries 32010 Brother Industries Ltd All Rights Reserved EN Se ale el idioma seleccione Consultar gu a y a continuaci n haga clic en la gu a que desee leer Brother Documentation CD ROM brother Seleccione la regi n Seleccione el idioma Seleccione el men Seleccione la gu a v U S A Canada Latin America Seleccione el idioma English Brother 14 SolutionsCenter Francais Copie al disco local Espa ol Chile Argentina Consultar gu a Portugu s de TTT Brother Documentation CD ROM brother l idioma Seleccione el men Seleccione la gu a Brother SolutionsCente v U S A Canada Latin America English Seleccione la regi n Selecci Puede c NOTA las guf programa Adol Fran ais Copie al disco local Espa ol Chile Argentina Avisos sobre seguridad y legales Portugu s Gu a b sica del usuario Gu a avanzada del usuario
155. tinuaci n Le recomendamos utilizar Pel cula de transparencias 3M cuando imprima sobre transparencias Papel Brother Tipo de papel Art culo Papel fotogr fico satinado Premium Plus E Carta BP71GLTR m4 x6 BP71GP Papel fotogr fico satinado Premium E Carta BP61GLL solo EE UU m4 x6 BP61GLP solo EE UU Papel para chorro de BP60ML tinta mate Carta solo EE UU Papel para chorro de BP60PL100 tinta normal Carta solo EE UU Manipulaci n y uso de soportes de impresi n E Mantenga el papel guardado en su embalaje original y mant ngalo cerrado Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y cualquier fuente de calor E Evite tocar la cara brillante estucada del papel fotogr fico Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante hacia abajo E Evite tocar las transparencias ambas caras ya que absorben f cilmente el agua y el sudor lo que puede provocar una disminuci n de la calidad del documento impreso Las transparencias dise adas para las impresoras copiadoras l ser pueden manchar el siguiente documento Utilice solo transparencias recomendadas para impresi n de chorro de tinta IMPORTANTE NO utilice los siguientes tipos de papel e Papel da ado curvado arrugado o con forma irregular 1 Una curva de 0 08 pulg 2 mm o mayor puede hacer que se produzcan atascos e Papel extremadamente brillante o con m
156. ubierta abierta La cubierta del esc ner no est completamente cerrada Levante la cubierta del esc ner y vuelva a cerrarla La cubierta del cartucho de tinta no est completamente cerrada Cierre firmemente la cubierta de tinta hasta que quede ajustada Dispos inutiliz Desconecte dispos del conect delan y apag equipo y enci ndalo Se ha conectado un dispositivo da ado a la interfaz directa de USB Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB y a continuaci n pulse On Off para apagar el equipo y despu s vuelva a encenderlo Dispos inutiliz Desconecte dispositivo USB Se ha conectado un dispositivo USB o una unidad de memoria flash USB que no es compatible con la interfaz directa de USB Para obtener m s informaci n visite la p gina http solutions brother com Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB Error comm Se ha producido un error de comunicaci n debido a la calidad deficiente de la l nea telef nica Env e el fax de nuevo o conecte el equipo a otra l nea telef nica Si el problema persiste llame a la compa a telef nica para que revisen la l nea 57 Mensaje de error Causa Acci n Error de soporte La tarjeta de memoria podr a estar da ada incorrectamente formateada o tener alg n problema Vuelva a introducir la tarjeta en la ranura con firmeza para asegurarse de
157. ucha textura e Papel que no se pueda apilar uniformemente e Papel elaborado con fibra corta Carga de papel Capacidad de papel de la cubierta de la bandeja de salida del papel Hasta 50 hojas de papel Carta Legal o A4 de 20 Ib 80 g m E Las transparencias y el papel fotogr fico deben retirarse hoja por hoja de la cubierta de la bandeja de salida del papel para evitar que se produzcan borrones de tinta 19 Cap tulo 2 Selecci n del soporte de impresi n correcto Tipo de papel y tama o para cada operaci n Tipo de papel Tama o de papel Utilizaci n Fax Copia Photo Impresora Capture Hojas sueltas Carta 8 1 2 x 11 pulg 215 9 x 279 4 mm S S S S A4 8 3 x 11 7 pulg 210 x 297 mm S S S S Legal 8 1 2 x 14 pulg 215 9 x 355 6 mm S S S Ejecutivo 7 1 4 x 10 1 2 pulg 184 x 267 mm S S JIS B5 7 2 x 10 1 pulg 182 x257 mm S A5 5 8 x 8 3 pulg 148 x 210 mm S S A6 4 1 x 5 8 pulg 105 x 148 mm S Tarjetas Foto 4 x 6 pulg 10 x 15 cm S S S Foto L 3 1 2 x 5 pulg 89 x 127 mm S Foto 2L 5 x 7 pulg 13 x 18 cm S S Ficha 5 x 8 pulg 127 x 203 mm S Tarjeta postal 1 3 9 x 5 8 pulg 100 x 148 mm S Tarjeta postal 2 5 8 x 7 9 pulg 148 x 200 mm S Doble Sobres Sobre C5 6 4 x 9 pulg 162 x 229 mm S Sobre DL 4 3 x 8 7 pulg 110 x 220 mm
158. umento no se ha introducido o colocado adecuadamente o bien el documento escaneado desde el ADF era demasiado largo Consulte Uso del ADF en la p gina 22 Consulte Atasco de documentos en la p gina 64 61 Animaci n de error La animaci n de error muestra las instrucciones paso a paso cuando el papel se queda atascado Puede consultar los pasos a su propio ritmo pulsando para ver el siguiente paso y lt 4 para retroceder Transferencia de faxes o del informe Diario del fax Si en la pantalla LCD aparece E Limpieza impos XX E Tnicio imposible XX E Imposible impr XX E Imposible escan XX Se recomienda transferir los faxes a otro equipo de fax o al ordenador Consulte Transferencia de faxes a otro equipo de fax en la p gina 62 o Transferencia de faxes al ordenador en la p gina 63 Tambi n puede transferir el informe Diario del fax para comprobar si hay alg n fax que se deba transferir Consulte Transferencia del informe Diario del fax a otro equipo de fax en la p gina 63 62 Transferencia de faxes a otro equipo de fax Si no ha configurado la ID de la estaci n no puede entrar en modo de transferencia de faxes Consulte Configuraci n de la funci n ID estaci n en la Gu a de configuraci n r pida Dd Pulse Stop Exit Detener Salir para interrumpir el error de forma temporal Pulse Menu Menu E Pulse A o Y para seleccionar Servicio Puls
159. z consulte Correo de voz en la p gina 32 Si el equipo Brother comparte la l nea con el servicio de suscripci n de timbre distintivo consulte Timbre distintivo en la p gina 33 Si el equipo Brother comparte la l nea con otros tel fonos y desea que conteste autom ticamente todos los faxes entrantes debe seleccionar el modo Fax Tel En el modo Fax Te1 el equipo Brother recibir faxes autom ticamente y emitir un semitimbre doble timbre que le indicar que tiene llamadas de voz Si no desea que el equipo Brother conteste autom ticamente todos los faxes entrantes debe seleccionar el modo Manua 1 En el modo Manual debe contestar todas las llamadas entrantes y activar el equipo para recibir faxes 70 Soluci n de problemas Recepci n de faxes Continuaci n Problema Sugerencias No se puede recibir un fax continuaci n Puede que otro dispositivo o servicio en su ubicaci n est contestando las llamadas antes que el equipo Brother Para realizar una prueba disminuya el n mero de timbres E Si el modo de respuesta est configurado en S lo fax O Fax Tel disminuya el n mero de timbres a 1 timbre Consulte N mero de timbres en la p gina 30 E Si el modo de respuesta est configurado en Contestador ext disminuya el n mero de timbres programados en el contestador autom tico a 2 E Si el modo de respuesta est configurado en Manual NO ajuste la configuraci n del n mero de t
160. zada del usuario Esta funci n est disponible despu s de que haya descargado e instalado Presto PageManager desde http nj newsoft com tw download brother PM7Installer_BR_multilang dmg La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco 91 Nivell Opci n1 Opci n2 Opci n3 Descripciones P gina Escan a e mail Puede escanear un documento en blanco y negro o color para la aplicaci n de correo electr nico Escanea a OCR Puede convertir documentos de texto en archivos de texto editable Escan a imagen Puede escanear una imagen en color para la aplicaci n de gr ficos Consulte 1 Consulte la Gu a del usuario de software Consulte la Gu a avanzada del usuario Usuarios Macintosh Esta funci n est disponible despu s de que haya descargado e instalado Presto PageManager desde http nj newsoft com tw download brother PM7Installer_BR_multilang dmg EL La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 92 COPY COPIA _El Men s y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones P gina Calidad R pida Permite seleccionar la Consulte 1 resoluci n de copia para la Normal A PeR siguiente copia Alta Alargar Reducir 100 Ampliar EE UU Permite seleccionar el orcentaje de ampliaci n

GUÍA BÁSICA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A B&Aacute;SICA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA BÁSICA DEL USUARIO