Home

Guía del usuario

1. 10 4 Mantenimiento de la impresora 1 0 O Sonar un chasquido cuando el cartucho est bien instalado 10 Cierre la tapa superior y apri tela suavemente pero con firmeza hasta que quede bloqueada en su sitio Puesta a cero del contador del cartucho de t ner Una vez cambiado el cartucho de t ner ponga a cero su contador Sr El contador tambi n se puede poner a cero con la pesta a de contador del panel de control de la impresora Consulte el cap tulo 6 o la ayuda en l nea del panel de control de la impresora 1 Apague la impresora 10 5 10 Mantenimiento de la impresora Mientras pulsa el bot n del panel encienda la impresora El indicador verde Preparada empieza a parpadear Siga pulsando el bot n hasta que el indicador verde Preparada em piece a parpadear Una vez haya parpadeado durante 5 segundos suelte el bot n del pa nel Los dos indicadores empiezan a parpadear Una vez se ha comprobado que los dos indicadores est n parpadean do pulse de nuevo el bot n del panel durante 5 segundos Los dos indicadores se encienden durante 5 segundos y luego empie zan a parpadear otra vez El contador del cartucho de t ner quedar a cero Apague y encienda la impresora otra vez Una vez encendido el indicador verde Preparada la impresora de nuevo estar en modo en espera 10 6 Mantenimiento de la impresora 1 0
2. La ficha de Opciones de dispositivo realizar lo siguiente e Activar la unidad inferior de alimentaci n opcional Bandeja 2 e Definir la cantidad total de memoria instalada en la impresora Consultar la ayuda en l nea del driver de la impresora para recibir infor maci n sobre todas estas funciones S lo Windows 2000 NT 4 0 La pesta a de Opciones de dispositivo de Windows 2000 NT 4 0 est in tegrada en un sector diferente del sistema que se debe recuperar de for ma independiente 1 En el men Inicio escoja Configuraci n y luego Impresoras para ver el cuadro de di logo de Impresoras 2 Enel cuadro de di logo de Impresoras seleccione el icono de la im presora MINOLTA QMS PagePro 1250E 3 En el men Archivo escoja Propiedades para ver el cuadro de di logo correspondiente 4 Escoja la ficha de Opciones de dispositivo Trabajo con los controladores de impresora Windows PostScript 5 5 1 5 2 Trabajo con los controladores de impresora Windows PostScript Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 1 En el men Inicio escoja Configuraci n y luego Impresoras para ver la ventana de Impresoras En la ventana de Impresoras seleccione el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E PS Vea la configuraci n del controlador de la impresora e Windows Me 98 95 En el men Archivo escoja Propiedades Aparecer la ventana
3. En la ilustraci n anterior se muestra la vista interna de la impresora con la tapa superior abierta 12 13 Especificaciones Etiqueta de seguridad del rayo laser En la parte exterior de la impresora hay una etiqueta de seguridad del rayo laser como se indica a continuaci n Zona 110 127 V ESTE PRODUCTO CON 21 CFR CAP TULO I APARTADO J Zona 220 V PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Para usuarios de Estados Unidos Normativa CDRH Esta m quina tiene un certificado como producto l ser de Clase 1 seg n la Norma de Rendimiento de Radiaci n de conformidad con la Food Drug and Cosmetic Act Ley sobre alimentaci n medicamentos y cosm ticos de 1990 Su cumplimiento es obligatorio para los productos que conten gan rayo l ser en los Estados Unidos y se comunica al Center for Devices and Radiological Health CDRH del departamento de alimentaci n y me dicamentos Food and Drug Administration del Ministerio de Sanidad de EE UU US Department of Health and Human Services DHHS Esto significa que este dispositivo no emite radiaci n l ser peligrosa La eti queta que se muestra m s arriba indica el cumplimiento de la normativa CDRH y debe ir pegada a los productos que contengan rayo l ser comer cializados en Estados Unidos PRECAUCI N El control el ajuste o el manejo de las funciones de la m quina de manera distinta a la especificada en el este manual puede provocar la exposici n
4. Qu sucede si el programa de instalaci n se inicia autom ticamente gt Cierre el cuadro de di logo haciendo clic en la X de la esquina superior derecha Conecte la impresora al PC con el cable USB consulte el cap tulo 2 para ver el cuadro de di logo del asistente para agregar nuevo hardware Escoja Siguiente para ver el pr ximo cuadro de di logo Marque el bot n de opci n Buscar el mejor driver para su dispositivo Recomendado y luego escoja Siguiente Cuando aparezca el cuadro de di logo siguiente marque la casilla de Especifique una ubicaci n y luego escoja Examinar Explore el CD ROM y navegue hasta drivers winMe 9x usb Luego escoja Aceptar Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 10 Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo escoja Terminar para completar la instalaci n As se termina la instalaci n del driver del dispositivo USB para la impresora PagePro 1250E Instalaci n de un controlador de impresora 11 Cuando aparezca el cuadro de di logo del asistente para agregar nuevo hardware siga al paso 2 de Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play en Windows 98 en la p gina 3 11 Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows Me 1 2 Encienda el ordenador Encienda la impresora Cuando est n preparados Windows y la impresora introduzca el CD ROM que acompa a a
5. Instalaci n de las opciones de la impresora 9 3 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala 4 Frente al lado derecho de la impresora utilice un destornillador Phillips para quitar los dos tornillos que sujetan la tapa lateral 5 Quite la tapa lateral tirando de ella 6 Introduzca la memoria DIMM en la ranura O Apriete la memoria DIMM con cuidado dentro de la base de co nexi n hasta el tope Y Desea quitar una memoria DIMM Para quitar una memoria DIMM apriete las pesta as de los dos la dos de la ranura de instalaci n ha cia fuera As se liberar la memoria y podr quitarla 9 Instalaci n de las opciones de la impresora 7 Vuelva a colocar la tapa lateral y suj tela con los dos tornillos 8 Cierre la tapa superior 9 Abra la bandeja de salida cara abajo 9 6 Instalaci n de las opciones de la impresora 9 10 Introduzca la nueva capacidad total de memoria de la impresora en el controlador consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora 11 Imprima una p gina de configuraci n consulte el cap tulo 8 Deber aparecer correctamente la nueva capacidad total de memoria 2 La cantidad total de memoria es correcta Si no es asi compruebe que las memorias DIMM est n bien instaladas compruebe que se haya introducido en el controlador de la impre sora l
6. 10 2 KE Sustituci n del cartucho del tambor Cambie el cartucho del tambor cuando los documentos impresos queden desva dos o borrosos El cartucho del tambor tiene una capacidad de 16 000 p ginas trabajos de una p gina a 20 000 impresi n continua de tama o letter A4 a una media de cobertura del 5 o menos A AVISO La unidad de fusi n puede calentarse mucho La unidad de fusi n situada bajo la tapa superior se puede calentar mu cho mientras funciona la impresora Para evitar lesiones evite el contacto de esa zona x Qu precauciones hay que to mar cuando se manipula el cartu cho del tambor No toque nunca el tambor que est debajo de la solapa pues de lo con trario puede bajar la calidad de im presi n 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n 2 Cierre la bandeja de salida cara abajo 10 7 10 Mantenimiento de la impresora 3 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala 4 Quite el cartucho de t ner y el car tucho del tambor usado e D coe sh 3 P 5 Saque del cart n el nuevo cartucho del tambor 10 8 Mantenimiento de la impresora 6 7 Instale el cartucho del tambor en la impresora alineando las guias del cartucho con las ranuras del interior de la impresora O Se ha pegado al cartucho del tambor y al interior de la impre s
7. oooooccconiccccccconoos 5 5 Opciones avanzadas Windows 2000 5 5 Ficha de Configuraci n de dispositivo Windows 2000 XP ooocconcccoccccocccococonncnonncnononnnnnanonann crono naar rnrnnnnnn 5 5 6 Trabajo con las herramientas de impresora Windows 6 1 ENTOTNO ea Aa 6 2 Apertura del monitor de estado Modificaci n del tama o de la ventana de monitor de estado 6 2 6 3 Supervisi n de trabajos de impresi n con el monitor de estado iaa POR epee en 6 2 6 4 Apertura del panel de control de la impresora 2 0 6 2 6 5 Ficha de Papel ccc 2ic ce sicecactces cectievecdcgesateestscecetende cesstecesstcacesscesetnsze 6 2 6 6 Ficha de configuraci n de impresora c cccseceeeeeeeeeeeeees 6 3 6 7 Ficha de prueba de impreSi N ooconcconcnoninccnncnnnninnnnnncnnnnnnnncnnnns 6 3 6 8 Ficha de COMtACGOM 2 cccceeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseesnneeeeees 6 4 6 9 Ficha de Configuracion cccccccsecceceeseeeeeeeeseeseeeeeseeeeneeeeeeeees 6 4 7 Trabajo con el controlador de impresora Macintosh 7 1 Configuraci n los atributos de pagina cccceseesereeeeees 7 1 Papel ninia 7 1 A O NE 7 1 Escala iii dt A a 7 1 P gina personalizada ooooonnccnnnnncnnnnccnnnocccnnnanonnrnccnnno conan nanannncnnns 7 1 7 2 Configuraci n general ccceccceeceeneeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneeeeeeaees 7 1 COPIAS vectra R E adn baci 7 1 Intercaladas naii like dive
8. quitar programas 3 En Windows Me 98 95 NT 4 0 seleccione MINOLTA QMS PagePro 1250E Printer y luego Agregar quitar para desinstalar el controlador de la impresora En Windows 2000 seleccione MINOLTA QMS PagePro 1250E Printer y luego Cambiar quitar para desinstalar el controlador de la impresora 4 Escoja Desinstalar para realizar la desinstalaci n o Cancelar para anular el proceso 3 23 Instalaci n de un controlador de impresora 5 Una vez haya quitado el controlador de impresora PagePro 1250E escoja Aceptar 6 Seleccione Si para cerrar la ventana Nez Nota Se recomienda reiniciar el ordenador despu s de la desinstalaci n Para desinstalar el controlador de la impresora en Windows XP h Escoja el bot n Inicio y luego Panel de control 2 En Escoger una categor a elija Agregar o quitar programas para abrir el cuadro de di logo de Agregar o quitar programas 3 Seleccione MINOLTA QMS PagePro 12050E y luego Cambiar quitar para desinstalar el controlador de la impresora 4 Seleccione MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo de Desinstalar 5 Escoja Desinstalar para realizar la desinstalaci n o Cancelar para anular el proceso 6 Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo escoja Si para reiniciar el PC Y Nota Se recomienda reiniciar el ordenador despu s de la desinstalaci n 3 24 Trabajo con l
9. Causa posible Acci n P ginas en blanco Pa El cartucho de t ner est vac o o estropeado Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo Consulte el cap tulo 10 P ginas negras El cartucho de t ner est estro peado Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo Consulte el cap tulo 10 Las p ginas son de masiado claras var ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE Se ha activado el modo de ahor ro de toner Compruebe la configuraci n en el controlador de impresora Cambie la configuraci n y vuel va a intentarlo Consulte el cap tulo 4 La densidad del t ner no est bien configurada en el controla dor de la impresora Configure la densidad del t ner en el nivel deseado y vuelva a in tentar la impresi n Consulte el cap tulo 4 Se ha acabado el t ner del car tucho Quite el cartucho de t ner y ag telo para mejorar la dis tribuci n del t ner restante Si el problema persiste sustit yalo Consulte el cap tulo 10 El cartucho de t ner est estro peado Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo Consulte el cap tulo 10 11 Detecci n de fallos Problema Causa posible Acci n Las p ginas son de masiado oscuras El cartucho de t ner est
10. del driver de la impresora utilizando el instalador Auto Run en Windows en la p gina 3 8 Sin embargo hay otras formas de instalaci n del controlador de la impresora sin utilizar ese instalador En esta secci n se proporciona informaci n para instalar el controlador de impresora PagePro 1250E en Windows XP Y Instalaci n del controlador de la impresora PostScript El controlador de la impresora PostScript se puede instalar en Windows utilizando s lo el asistente de agregar impresora Para instalar el driver de la impresora utilizando Plug and Play Para una conexi n paralela 1 Despu s de conectar la impresora a su ordenador enci ndala 2 Encienda el ordenador Una vez iniciado Windows aparecer el cuadro de di logo del asistente de encontrado nuevo hardware O Vaya al paso 5 de la siguiente p gina Para una conexi n USB 1 Encienda el ordenador 2 Encienda la impresora 3 Cuando est n listos Windows y la impresora conecte sta al PC con el cable USB para ver el cuadro de di logo del asistente de encontrado nuevo hardware para m s detalles consulte el cap tulo 2 4 Introduzca el CD ROM que se suministra con la impresora en la unidad correspondiente del PC y luego escoja Siguiente 5 Marque el bot n opcional de Instalar a partir de una lista o ubicaci n espec fica Avanzadas y luego escoja Siguiente Instalaci n de un controlador de impresora 3 6 Escoja el bot
11. estro peado Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo Consulte el cap tulo 10 Ce La densidad del t ner no est Establezca la densidad del t ner ABCDE bien configurada en el controla en el nivel deseado Consulte el dor de la impresora cap tulo 4 ABCDE ABCDE ABCDE Fondo borroso El cartucho de t ner est estro peado Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo Consulte el cap tulo 10 Densidad de t ner desigual lt gt ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE El cartucho de t ner est estro peado Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo Consulte el cap tulo 10 El cartucho del tambor est es tropeado Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo Consulte el cap tulo 10 El t ner puede estar mal distri buido dentro del cartucho Quite el cartucho de t ner y ag telo para mejorar la dis tribuci n del t ner restante Si el problema persiste sustit yalo Consulte el cap tulo 10 Puntos blancos texto perdido Cr ABCDE ABC APCLE AbCDE El papel est h medo debido a la humedad ambiental o porque se haya salpicado con agua Sustituya el papel que est utili zando por otro seco y vuelva a
12. n de la impresora Conexi n del cable de alimentaci n A AVISO Utilice s lo el cable de alimentaci n que se suministra con la impre sora Si utiliza otro cable puede provocar un cortocircuito El empleo de un cable de una secci n inadecuada puede provocar un cor tocircuito gt Utilice un alargador de cable que soporte una potencia mayor que el consumo de la impresora S lo utilice cables con toma de tierra Observe siempre las normas correspondientes relativas a la conexi n de equipos el ctricos a la red Esta impresora l ser precisa una alimentaci n que no fluct e Si es nece sario pida ayuda a un electricista Tensi n 110 V 10 127 V 6 220 240 V 10 Vv Vv 1 Frecuencia 50 60Hz 3Hz Compruebe que el conmutador de encendido de la impresora est en la posici n O apagado Conecte un extremo del cable de alimentaci n al enchufe de la parte posterior de la impresora y enchufe el otro extremo en una toma de la red Configuraci n de la impresora Encendido y apagado de la impresora A Nota La manipulaci n inadecuada puede estropear la impresora No apague nunca la impresora mientras est realizando un trabajo est recibiendo datos del ordenador parpadea el indicador verde de Preparada del panel de control o se est reseteando 3 Coloque el conmutador de encendi do en la posici n I encendido para en
13. superar la marca de l mite Coloque de nuevo la tapa de la bandeja Introduzca la bandeja en la unidad de alimentaci n inferior o Utilice las dos manos cuando in troduzca la bandeja en la unidad de alimentaci n inferior o cuan do la quite Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y del interfaz y encienda la impresora Instalaci n de las opciones de la impresora 9 9 2 Instalaci n de la bandeja para colocaci n del papel cara arriba La impresora lleva una bandeja para la salida de hojas cara abajo Esta bandeja es opcional Se trata de un accesorio especialmente adecuado para papel grueso y sobres porque cuenta con una ranura de salida de papel m s recta La bandeja de salida con la cara hacia arriba admite 20 hojas 1 2 Saque del carton la bandeja de salida con la cara hacia arriba Conecte la bandeja de salida cara arriba introduciendo las patillas de conexi n en los orificios de la impresora un lado cada vez No fuerce los lados para introducirlos al mismo tiempo O La bandeja de salida de papel cara arriba debe estar un poco doblada para insertarla Yoo Salida cara arriba o cara abajo La direcci n de salida se puede configurar con el conmutador de sa lida Para m s informaci n consul te el cap tulo 8 N m Descripci n 1 Ubicaci n del conmutador de salida para la salida cara arriba 2 Ubicaci n del conmutador de salida
14. 00ooooocccocccccccoconcccccccconanncccccnnannnccnnns 3 26 instalaci n en Windows 95 ooooccccccccocccccccoconncnccnoonnccccnonnnnnnccn n 3 14 instalaci n en Windows 98 Me ooooooccoccconoccccccccnononnccccccnnncccn ns 3 18 instalaci n en Windows NT 4 0 o ccccceceeeeeceeeeeseecteeeeeeeeeeeeeees 3 24 Controlador de la impresora en Windows XP ccceeeeeeeeteeeneees 3 31 Copias controlador de impresora Macintosh ooooinccconnnccnnncccono 7 3 Cuidado de la impresora onoicccinconincninconocccocncnonnconnconrnnnn noni nc rancia 10 11 Cuidado del rodillo de alimentaci n del papel c cee 10 11 Detecci n de fallos coincidi 11 1 Direcci n del dise o controlador de impresora Macintosh 7 4 Dise o controlador de impresora PostScript Windows 2000 XP ooooococcccccococooocccoconocononcnnonnnonononnnconnnnconnnnonnnnnns 5 10 Driver de impresora PCL CAI a iar fan EA EEEE AEE E catered Wyaeotds AA antes deen need dasa ES 4 5 opciones de dispositivo oo cece eeeeeeceeeeeeeneeeteeeeeeteeteeenaeeestatees 4 6 Papell ack sto eee tts eats ada aie 4 3 preparar PAGINA ooo eee ceeeee sete eeeeeeeeeeeeeeeeeaeesseeeeseneeessneteeteaeeees 4 4 Driver del dispositivo USB instalaci n en Windows 2000 0 0 ec eeesteeeeeeeeseteeeeeeeeeeneeeenaeees 3 7 instalaci n en Windows 98 ou eee eeeteeeeeeeeteneeeeeteeeetnneeetnaeees 3 3 instalaci n en Windows ME 0 000 eee eeeeteeeeteeeseeeeeeeeete
15. 14 Instalaci n del controlador de la impresora en KAAT aKo Ko ET aI o a EE E E E A A 3 15 Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play isn ata ta ri 3 15 Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar iIMpresOTa oooooccinncccnnnoccconacccnonnacononconanananannos 3 16 Instalaci n del controlador de la impresora en Windows XP iia ne 3 18 Para instalar el driver de la impresora utilizando Plug and Pl anida day ei anaes 3 18 Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar IMpresora ereere 3 19 Instalaci n del controlador de impresora PostScript EN Mac OS iii As 3 21 Para instalar el controlador de impresora PostScript en Mac OS 3 21 Para especificar la configuraci n de la impresora USB 3 21 3 11 Desinstalaci n del controlador de impresora PCL y del controlador del dispositivo USB oooonnnccnnccconncccnnoconnnccnnnnannnnnos 3 23 Para desinstalar el controlador de impresora PCL en Windows Me 98 95 2000 NT 4 D oooooociccciocccocccoonccocccanccconcnanccnnnannn 3 23 Para desinstalar el controlador de la impresora en WINDOWS XP ic rosca a ene 3 24 Trabajo con los drivers de impresora Windows PCL 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Visualizaci n de la configuraci n del driver de la impresora Windows Me 98 95 2000 NT 4 O ooococccnnoiiccmmmm 4 1 Visualizaci n de la configuraci n del controla
16. 2 en Instalada si instala la unidad de ali mentaci n inferior bandeja 2 Trabajo con la impresora 8 8 1 Trabajo con la impresora Tenga en cuenta los siguientes puntos Qu tengo que tener en cuenta cuando cargue el papel Para evitar atascos de papel tenga en cuenta lo siguiente e No utilice papel con las siguientes caracter sticas O 000 0000 Papel que ya haya sido utilizado en una impresora t rmica o de chorro de tinta Papel arrugado u ondulado Papel demasiado suave spero o de superficie irregular Papel con revestimiento especial como papel carb n o con una superficie adhesiva Papel que no est cortado en ngulo recto Papel pegado con pegamento adhesivo o sujeto con clips Papel con etiquetas que se despeguen f cilmente Tarjetas curvadas o arrugadas e No permita que la pila de papel de la bandeja supere el limite marca do Qu tengo que tener en cuenta cuando cargue sobres Para evitar atascos de sobres en la impresora l ser tenga en cuenta los siguientes puntos e No utilice sobres autoadhesivos o que tengan una tira que se despe ga cierres o ventanillas e Coloque los sobres en la bandeja con la solapa hacia abajo y mirando hacia la izquierda e Compruebe que las solapas est n bien plegadas hacia atr s Y Pruebe los sobres antes de comprarlos en gran cantidad Algunos tipos de sobres se arrugan cuando entran en la impresora Pruebe una marca de
17. Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 7 Una vez instalado el controlador de la impresora vaya a la siguiente secci n para especificar la configuraci n de la impresora USB Para especificar la configuraci n de la impresora USB Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de la impresora USB y poder imprimir mediante el puerto USB Nota v Para utilizar este software USB para impresi n con PagePro 1250E se debe instalar Apple LaserWriter 8 3 versi n posterior En primer lugar compruebe la versi n de LaserWriter instalada en el Macintosh 1 Abra el icono de Disco duro del escritorio del Macintosh 2 Abra la carpeta de Apple Extras Si su Macintosh funciona con Mac OS 9 1 versi n posterior abra la carpeta de Aplicaciones 3 21 Instalaci n de un controlador de impresora 9 Abra la carpeta de Software de Apple LaserWriter Si su Macintosh funciona con Mac OS 9 1 versi n posterior abra la carpeta de Utilidades Haga doble clic en Utilidad de impresora de sobremesa Escoja Impresora USB de la lista de Crear escritorio y luego escoja Aceptark Elija Cambiar en la secci n de Archivo de descripci n de la impresora PostScript PPD para seleccionar un controlador espec fico Escoja MINOLTA QMS PagePro 1250E y luego Seleccionar Escoja Cambiar en la secci n Selecci n de impresora USB para sele
18. a impl cita de comercializaci n y adecuaci n para fines particulares en relaci n con este manual MINOLTA QMS Inc no asume ninguna responsabilidad ni tiene ninguna obligaci n en relaci n con los errores contenidos en este manual ni con los da os consiguientes accidentales o especiales que puedan producirse por el suministro de este manual ni por su utilizaci n para trabajar con el equipo o relacionados con el rendimiento de ste cuando est en funcionamiento ME ndice 1 Introducci n 1 1 1 2 Bienvenida ci ts Gu a para la utilizaci n de este manual Breve explicaci n de la tipograf a y las formas de presentaci n TN 1 3 2 Configuraci n de la impresora 2 1 2 2 2 3 Generalidades de la impreSora ccscccesseeeceeeeeeeeeeeeneeeeeeeenees 2 1 EXEN OMe eto aan dai o Deer a hats 2 1 dra e E dpto Li aaa a e Ai 2 2 ACCesorios Opcionales nsere daa ar 2 3 Panel de mandos de la impresora oooooocccnnonccninocicononcccnnancnananinannos 2 4 Instalaci n de la impresora l ser oooonccnnccnncioncnnonncncnnnnnennnnnnnnnnn 2 5 Lugar de instalaci n ooooononccnnncicnnnnccnnncccnnonncnnnnnnnnnrn ca rnonccnnna rca 2 5 Almacenamiento de consumibles y accesorios eceeeee tees 2 5 Condiciones ambientales cccecceeeceeeeeeeeeeeeeseeeeeneesneeeeetensees 2 5 Requisitos de spaci nins ipne iei ae i aaa 2 6 Configuraci n de la impresora laSeP cscccseceeeeeeeeeeeeeee
19. a radiaciones peligrosas Se trata de un l ser semiconductor La potencia m xima del diodo l ser es de 5 mW y su longitud de onda es de 770 795 nm 12 14 Especificaciones 12 Para usuarios de todos los paises PRECAUCION El control el ajuste o el manejo de las funciones de la maquina de manera distinta a la especificada en el este manual puede provocar la exposici n a radiaciones peligrosas Esta m quina cuenta con un certificado como producto l ser de Clase 1 Esto significa que la m quina no emite radiaci n l ser peligrosa Se trata de un l ser semiconductor La potencia m xima del diodo l ser es de 5 mW y su longitud de onda es de 770 795 nm Para usuarios de Dinamarca ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene Dansk Dette er en halvlederlaser Laserdiodens h jeste styrke er 5 mW og b lgel ngden er 770 795 nm Para usuarios noruegos ADVERSEL Dersom apparatet brukes p annen m te enn spesifisert i denne bruksan visning kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr ling som overskrider grensen for laser klass 1 Dette en halvleder laser Laserdiodens h jeste styrke er 5 mW og b lge l ngden er 770 795 nm Para usuarios finlandeses y suecos LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k y
20. asistente de agregar impresora en Windows Me 98 1 Encienda el ordenador 2 Una vez iniciado Windows introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del PC Escoja Inicio se ale Configuraci n y luego elija Impresoras Haga doble clic en el icono Agregar impresora Escoja Siguiente Seleccione Impresora local Escoja Siguiente Elija Disco y luego Examinar O ON Oo oO Bb Q Examine el CD ROM hasta llegar a drivers winMe 9x pcl6 spanish para el controlador de impresora PCL o drivers winMe 9x ps english para el controlador de impresora PostScript Luego escoja Aceptar 10 Elija Aceptar y luego Siguiente 11 Especifique el puerto adecuado Si utiliza una conexi n paralela seleccione LPTx x 1 2 etc Si utiliza una conexi n USB seleccione USB001 Luego escoja Aceptar 12 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 13 Compruebe que aparece el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo Impresoras 14 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se ter mina la instalaci n del controlador de impresora 3 13 Instalaci n de un controlador de impresora Instalaci n del controlador de la impresora en Windows NT 4 0 Para instalar el controlador de la impresora de una forma sencilla le recomendamos que utilice el instalador Auto Run Consu
21. con procesador Pentium 133 MHz Microsoft Windows XP Me 2000 98 95 NT 4 0 64 MB de memoria RAM 15 MB de espacio libre en el disco duro Puerte paralelo IEEE 1284 tipo B o puerto USB Unidad de CD ROM Macintosh Ordenador Apple Macintosh con procesador PowerPC 604 Mac OS 9 05 X 128 MB de memoria RAM 15 MB de espacio libre en el disco duro Puerto USB Unidad de CD ROM Instalaci n de un controlador de impresora Notas para la instalaci n del driver de la impresora No tenga miedo de instalar El programa de instalaci n est pensado para que incluso las personas que no est n acostumbradas a trabajar con ordenadores puedan instalar f cilmente el driver de la impresora El proceso de instalaci n le guiar paso a paso Lo nico que tiene que hacer es seguir el programa de instalaci n Antes de empezar la instalaci n deber conocer la siguiente informaci n e Qu sistema operativo utiliza su ordenador por ejemplo Windows XP e Cu l es la letra de su unidad de CD ROM por ejemplo D e Qu accesorios opcionales est n instalados en su impresora por ejemplo una unidad inferior de alimentaci n e La impresora est conectada directamente al ordenador por un cable de interfaz paralelo o USB Informaci n general sobre el driver de la impresora El driver de la impresora se entrega en un CD ROM junto con la impresora Y No tiene unidad de CD ROM Puede cargar el controlador de impresora
22. del calor e protegidos de luces fluorescentes e en lugar fresco seco y sin polvo e lejos del alcance de los ni os A AVISO El t ner es peligroso para la salud La ingesti n de t ner es peligrosa para la salud gt En caso de ingesti n de t ner consulte inmediatamente al m dico Sise mancha las manos con t ner l velas inmediatamente con agua fr a y jab n Condiciones ambientales Las condiciones ambientales m s adecuadas para su impresora son las siguientes e Temperatura 50 F 95 F 10 C 35 C con una fluctuaci n maxima de 18 F 10 C por hora Configuraci n de la impresora e Humedad 15 85 con una fluctuaci n m xima de 20 por hora Requisitos de espacio Aseg rese de que hay suficiente espacio alrededor de la impresora para que su funcionamiento los cambios de papel y t ner y el mantenimiento sean sencillos 3 9 pulgadas 100 mm 3 9 pulgadas 100 mm I l f 0 tha E E peme ana 1 oO JE 8 1 me oO 5 9 pulgadas 11 8 pulgadas 1 a 150 mm 300 mm PL i amp I I I I I I I I I 35 1 pulgadas 891 mm 15 6 395 mm 21 7 550 mm 17 4 pulgadas 441 mm 19 9 pulgadas 505 mm Configuraci n de la impresora 2 3 Configuraci n de la impresora l ser Del Carga de papel en la bandeja 1 m 1 2 Quite la tapa de la
23. desde Internet Podr encontrar la ltima versi n del controlador de impresora en http www minolta qms com escoja Online Help 8 Drivers Ayuda y drivers en lineaj Informaci n sobre la instalaci n utilizando Agregar impresora para Windows Si instale el controlador de impresora con Inicio gt Configuraci n gt Impresora gt Agregar impresora tenga en cuenta los siguientes puntos e No aparece el cuadro de di logo para instalar las opciones Ajuste las opciones adicionales despu s de terminar la instalaci n en el controlador de impresora e Nose instalar el supervisor de estado e Nose instalar la utilidad del desinstalador Y Instalaci n del driver de la impresora PostScript El driver de la impresora PostScript se puede instalar en Windows utilizando s lo el asistente de agregar impresora Instalaci n de un controlador de impresora 3 3 3 Instalaci n de driver de dispositivo USB Windows Cuando conecte la impresora a su PC con un cable USB instale el driver del dispositivo USB seg n las siguientes instrucciones antes de instalar el controlador de impresora Y Windows 95 NT 4 0 no soporta las conexiones USB Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows 98 1 2 3 9 Encienda el ordenador Encienda la impresora Cuando est n preparados Windows y la impresora introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del PC
24. el driver del dispositivo USB en Windows 98 en la p gina 3 3 1 Despu s de conectar la impresora al PC con el cable paralelo enci ndala 2 Encienda el ordenador Una vez iniciado Windows aparecer el cuadro de di logo del asistente de agregar nuevo hardware 3 Introduzca el CD ROM que se suministra con la impresora en la unidad correspondiente del PC y luego escoja Siguiente 4 Escoja el bot n de Ver la lista de todos los controladores en un espec fico y a continuaci n Siguiente 5 Marque Impresora y luego escoja Siguiente 6 Elija Disco y luego Examinar 7 Examine el CD ROM y navegue hasta drivers winMe 9x pcl6 spanish Luego escoja Aceptar 8 Elija Aceptar y luego Siguiente Instalaci n de un controlador de impresora 9 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 10 Compruebe que aparece el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo Impresoras Para ver el cuadro de di logo de Impresoras escoja Inicio marque Configuraci n y luego elija Impresoras 11 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se termina la instalaci n del controlador de impresora Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play en Windows Me A continuaci n se describe la instalaci n Plug and Play con conexi n paralela Para m s informaci n sobre la instalaci n con una cone
25. en la bandeja con la cara que se vaya a imprimir hacia arriba La solapa del sobre debe quedar hacia abajo y hacia el lado izquierdo 2 C mo se introduce el papel con membrete gt Cargue el papel con membrete con la cara que se vaya a imprimir hacia arriba y el membrete en primer lugar hacia la impresora 4 Ajuste las gu as de papel para que sujeten los dos lados del papel La Carga de distintos medios de impresi n en la bandeja de alimenta ci n inferior bandeja 2 Tenga en cuenta los siguientes puntos v La unidad de alimentaci n inferior opcional bandeja 2 se suministra con una bandeja para tama o letter o A4 Las bandejas para papel de los tama os legal y ejecutivo B5 JIS est n disponibles como accesorios opcionales v Rellene la bandeja cuando est completamente vac a v El papel se debe cargar con el lado m s corto en primer lugar wv Consulte las sugerencias para cargar papel en p gina 8 1 Trabajo con la impresora 1 Quite la bandeja 2 de la unidad de alimentaci n inferior tirando de ella lo m s posible y luego levant ndola por la parte delantera y desliz ndo la hacia fuera 2 Quite la tapa de la bandeja 3 Empuje hacia abajo la placa de ele vaci n de papel hasta que encaje en su lugar 4 Coloque una pila de papel en la bandeja 9 Cu ntas hojas de papel puedo colocar en la bandeja gt La bandeja 2 tiene capacidad para 500 hojas de papel normal La pil
26. en la misma p gina impre si n n up Realizar marcas de agua en los documentos impresos Dise ar marcas de agua personalizadas Ajustar la superficie de impresi n Consultar la ayuda en l nea del driver de la impresora para recibir infor maci n sobre todas estas funciones 4 3 A Trabajo con los drivers de impresora Windows PCL 4 5 Ficha de Calidad Propiedades de MINOLTA QMS PagePro 1250E E La ficha de Calidad permite realizar lo siguiente e Activar desactivar el modo de Ahorro de t ner e Optimizar la calidad de impresi n de texto y gr ficos Impresi n art s tica e Especificar la densidad del t ner e Optimizar el intercambio de datos de texto y gr ficos con la impresora Todos r ster e Especificar la resoluci n e Activar desactivar el empleo de fuentes TrueType e Activar desactivar la funci n de perfeccionamiento de modo fotogr fico Consultar la ayuda en l nea del driver de la impresora para recibir infor maci n sobre todas estas funciones Trabajo con los drivers de impresora Windows PCL 4 6 Ficha de Opciones de dispositivo Propiedades de MINOLTA QMS PagePro 1250E 21x General Detales Administraci n delcolor Compartir Papel Formato de pagina Calidad Opci n de dispositivo r Opci n de entrada T Bandeja2 Opci n de memoria k4 Memoria total fe May 6 144 Acerca de A Cancelar toc Ayuda
27. en las herramientas de la impre sora la hoja que ya est introducida saldr au tom ticamente despu s de un tiempo predetermi nado Consulte el cap tu lo 6 Ampl e la capacidad de memoria de la impresora DIMM o reduzca el tama o del trabajo de im presi n 11 12 Detecci n de fallos 11 Indicador de preparada ver de Indicador de er ror naranja Condiciones de la impre sora Acci n Parpadeo r pido alternado No hay papel en la bande ja que se haya especifica do en el controlador de la impresora Ponga papel en la bande ja adecuada Error de tama o de papel Cargue papel del tama o adecuado en la bandeja de alimentaci n Esperando a que se car gue papel en la bandeja 1 durante la impresi n d plex manual Cargue correctamente el papel impreso por un lado en la bandeja 1 con la cara en blanco hacia arri ba Nota No se puede realizar impresi n d plex con la bandeja de alimen taci n manual Desactivado Parpadeo lento Bandeja vac a Ponga papel en la bande ja adecuada Desactivado Parpadeo Atasco de papel Solucione el atasco y siga con el trabajo de im presi n Desactivado Activado La tapa superior est abi Cierre la tapa superior erta Mensaje de servicio Este mensaje indica una aver a grave que s lo puede corregir el servicio t cnico autorizado Si aparece este mensaje apague la impreso
28. hacer una acci n no hay que dar m s pasos 1 Paso 1 de una serie de acciones 2 Paso 2 de una serie de acciones 2 Ayuda disponible gt La sugerencia que aqui se da Aqu se ve lo que hay que hacer con toda seguridad le conducir al resultado deseado A Consejo til Los textos identificados de esta forma le proporcionan consejos y tru cos que le facilitar n a n m s el trabajo con la impresora Configuraci n de la impresora Configuraci n de la impresora 2 2 1 Generalidades de la impresora Exterior 10 11 N m Descripci n N m Descripci n 1 Bot n de liberaci n de la tapa 8 Tapa de la bandeja superior 2 Conmutador de encendido ON 9 Bandeja 1 universal OFF 3 Bandeja para colocaci n del papel 10 Conector del interfaz USB cara abajo cara impresa hacia abajo 4 Panel de mandos 11 Conector del interfaz paralelo 5 Tapa superior 12 Conmutador de selecci n cara arriba cara abajo lado impreso hacia arriba hacia abajo 6 Gu as del papel para la bandeja de 13 Enchufe del cable de alimentaci n alimentaci n manual 7 Bandeja de alimentaci n manual 2 1 Configuraci n de la impresora Interior N m Descripci n N m Descripci n 1 Unidad de fusi n 3 Cartucho del tambor 2 Cartucho de t ner Configuraci n de la impresora Acc
29. intentarlo 11 10 Detecci n de fallos 11 Problema Causa posible Acci n L neas blancas o negras ae ABC ABC ABC ABC m m m m El cartucho de t ner est estro peado l neas blancas El cartucho del tambor est es tropeado l neas negras Quite el cartucho de t ner o del tambor y compruebe que no es t n da ados Si es necesario sustit yalos Manchas de t ner Pare ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE El cartucho de t ner est estro peado Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo Consulte el cap tulo 10 El t ner puede estar mal distri buido dentro del cartucho Quite el cartucho de t ner y ag telo para mejorar la dis tribuci n del t ner restante Si el problema persiste sustit yalo Consulte el cap tulo 10 El rodillo de alimentaci n de pa pel est sucio Limpie el rodillo de alimentaci n de papel Consulte el cap tulo 10 11 4 Funciones de los indicadores El panel de mandos cuenta con dos indicadores y un bot n Los indicado res del panel de control proporcionan informaci n sobre el estado de la im Mensajes de la impresora presora N m Descripci n 2 1 Indicador de error naranja 2 Indicador de preparada verde 3 3 Bot n del panel Los indicadores tienen cinco tipos de se al Desactiva
30. menos 12 7 Especificaciones 12 9 Informacion de seguridad Esta secci n contiene informaci n detallada sobre el funcionamiento y el mantenimiento de esta m quina Para obtener el m ximo rendimiento de este dispositivo todos los usuarios deber n leer atentamente y seguir este manual Conserve este manual al alcance de la mano cerca de la m quina Lea la siguiente secci n antes de utilizar este dispositivo Contiene informaci n importante relacionada con la seguridad del usuario y para prevenir problemas con el equipo Compruebe que observa todas las precauciones enumeradas en este manual Observe que algunas partes de esta secci n puede que no correspondan con el producto que haya comprado S mbolos de advertencia y precauci n Si no se tiene en cuenta esta advertencia se A ADV E RTE N CIA pueden causar lesiones graves e incluso la muerte Si no se tiene en cuenta esta precauci n se A P R E CAU C liN pueden causar lesiones o da os materiales Significado de los s mbolos El tri ngulo indica peligro con el que se debe tener precauci n IN A Este s mbolo avisa del peligro de quemaduras Una l nea en diagonal indica que es una acci n prohibida O E Este s mbolo avisa de que no se debe desmontar el equipo El c rculo negro indica que se trata de una acci n obligatoria e Este s mbolo indica que hay que desenchufar el dispositivo 12 8 Especificacion
31. n del 20 por hora Cartucho del tambor 20 000 impresiones tama o letter A4 con una relaci n blanco negro del 5 o m s Cartucho de t ner 6 000 impresiones tama o letter A4 tipo 1 o 3 000 tipo 2 con una relaci n blanco negro del 5 o m s El cartucho adjunto es para 1 500 impresiones Alimentaci n 110 127 V 50 60 Hz amp ndash 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 120 V 840 Wo menos 220 240V 850 Wo menos Amperios 120 V 7 2 Ao menos 220 240V 3 8 Ao menos Dimensiones exteriores con la bandeja de salida cara abajo cerrada Altura 10 2 259 mm Anchura 15 3 389 mm Fondo 17 4 441 mm Peso Impresora aproximadamente 3 2 Ib 7 kg Cartucho del tambor aproximadamente 0 1 Ib 0 3 kg Cartucho de t ner aproximadamente 0 2 Ib 0 5 kg Interfaz IEEE 1284 paralelo compatible Nibble ECP USB compatible con la revisi n 1 1 CPU Destiny ASIC D8401 75 MHz Memoria estandar 16 MB ampliable a 144 MB Opciones Unidad de alimentaci n inferior bandeja 2 Bandejas para tama o legal y ejecutivo B5 JIS para la unidad de alimentaci n inferior e Bandeja para colocaci n del papel con la cara hacia arriba Memoria de ampliaci n SDRAM DIMM 12 2 Especificaciones Unidad de alimentaci n inferior opcional Bandeja de Papel Bandeja est ndar Letter o A4 Bandejas opcionales legal y ejecutivo B5 JIS Papel Medio
32. n opcional de No buscar Utilizar un disco para instalarlo y luego elija Siguiente Seleccione Impresoras en la lista de tipos de hardware com n y escoja Siguiente Elija Disco y luego Examinar Explore el CD ROM y navegue hasta drivers win2k pcl6 spanish Luego escoja Abrir 10 Elija Aceptar y luego Siguiente 11 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n A Nota Con una conexi n USB se debe instalar el controlador del dispositivo USB de PagePro 1250E Deje el CD ROM en la unidad correspondiente e instale el controlador USB Consulte Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows XP en la p gina 3 6 Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar impresora 1 2 Nn O oO Bb Q Encienda el ordenador Una vez iniciado Windows introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del PC Elija Inicio y luego Panel de control En Escoger categor a elija Impresoras y otro hardware En Escoger una tarea elija Agregar una impresora Escoja Siguiente Seleccione Impresora local conectada a este ordenador O No marque la casilla de Detectar autom ticamente e instalar mi impresora Plug and Play Escoja Siguiente Instalaci n de un controlador de impresora 9 Escoja Utilizaci n del siguiente puerto y especifique los puerto
33. proporcionar protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en la instala ci n donde se encuentre Este equipo genera utiliza y puede emitir ondas de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las ins trucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicacio nes por radio Sin embargo no se garantiza que no puedan producirse en una instalaci n concreta Si causa interferencias perjudiciales para la re cepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y en cendiendo el equipo se anima al usuario a corregir el interfaz siguiendo una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una salida de un circuito distinto de donde est conectado el receptor e Pida ayuda a un distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV ADVERTENCIA El dise o y la fabricaci n de esta unidad cumplen las normativas FCC y cualesquiera cambios o modificaciones se deben ins cribir en FCC y est n supeditadas a su control Cualesquiera cambios realizados por el comprador o el usuario sin ponerse primero en contacto con el fabricante estar n supeditados a penalizaci n con arreglo a la nor mativa FCC Este dispositivo se debe utilizar con un cable de interfaz paralelo apanta llado y un cable de interfaz USB apantallado El empleo de cables no apantallados puede c
34. ricino iii ice 2 6 Requisitos del sistema oonooccinncccnncccononcccnonacononnccnnnn conan cnc nn nncnnnncnnnnns 3 1 Resoluci n controlador de impresora Macintosh 0 e 7 5 SOME ii iia 8 1 Soluci n de atascos de papel bandeja li nics ania diac tal aaa dat Aes alan 11 5 bandeja 2 opcional oo eeeeeeeeeeeteeeeeeneeeeeneeeesneeeeenaeersnneeess 11 7 bandeja de alimentaci n Manual eeen 11 6 bandeja de Salida ooonnccinnncinnnnicnnncccnnconncnnanncn non ccnnnn no EE TaS 11 4 IMpreSOra iaa tend ace da cat cles 11 2 Sustituci n del cartucho de t ner ooo eee eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaes 10 2 Sustituci n del cartucho del tambor ccceeeceeeceeseeeseeeeeeeeeeeeeeeenaes 10 7 Tama o del Papel c onoccconoccccooccccconcnononc nono nncnnon non nnn no nnnn na ninn nn c cana nacnn nn 8 2 Tama o del papel driver de la impresora PCL ooooooncccinocccninccccconcoso 4 4 Tipo de papel controlador de impresora Macintosh s e 7 5 Unidad de alimentaci n inferior ooooooconincccnnnccnnnocccononccionncconnnononnos 9 1
35. s de realizar el primer ejemplar de un trabajo compuesto por varios para poder confirmar la calidad de impresi n e Densidad del t ner Ajusta la densidad del t ner que se va a utilizar durante la impresi n e Ahorro de t ner Permite ahorrar toner cuando se imprimen borradores o muestras e Filigrana Especifica el texto de la filigrana que se va a imprimir e Angulo de la filigrana Especifica el ngulo de la p gina donde va a estar la filigrana e Fuente de la filigrana Especifica la fuente que se va a utilizar para imprimir la filigrana e Tama o de la filigrana Especifica el tama o de la filigrana en puntos e Cambio de imagen X Especifica cu nto hay que mover el rea de impresi n en horizontal sobre el papel real en puntos e Cambio de imagen Y Especifica cu nto hay que mover el rea de impresi n en vertical sobre el papel real en puntos Para modificar una funci n seleccione primero el elemento y luego uno de los ajustes correspondientes en la lista de Cambiar configuraci n de Opciones que pueden instalarse En esta lista aparecen las opciones disponibles para su instalaci n en la impresora Para cambiar la configuraci n de una opci n seleccione primero la opci n y luego uno de los ajustes correspondientes en la lista de Cambiar configuraci n de e Opci n VM Permite especificar la cantidad de memoria instalada en la memoria Ficha de configuraci n de p gina
36. sobres antes de comprarlos en gran cantidad Trabajo con la impresora Qu tama os puedo utilizar Esta impresora est pensada s lo para su uso con estos tama os de papel Fuente de papel Tama o de papel ia 2 Bandeja de Pee Bandeja 1 anal alimentaci n p manual Tama os est ndar Letter S S S 8 5 x 11 0 Legal S S S 8 5 x 14 0 Ejecutivo S S S 7 25 x 10 5 Half Letter S No S 5 5 x 8 5 A4 S S S 210 x 297 mm A5 S No S 148 x 210 mm B5 JIS S S S 182 x 257 mm Chinese 16K S No S 185 x 260 mm Chinese 32K S No S 130 x 185 mm Sobres tarjetas y tama os personalizados Sobre Monarca S No S 3 875 x 7 5 Sobre COM10 S No S 4 125 x 9 5 Sobre DL S No S 110 x 220 mm Sobre C5 S No S 162 x 229 mm Sobre C6 S No S 114 x 162 mm Sobre B5 S No S 176 x 250 mm Choukei 3Gou Si No Si 120 x 235mm Choukei 4Gou Si No Si 90 x 205mm Tarjeta Si No Si 100 x 148mm Personalizado Si No Si 3 0 8 5 x 5 0 14 0 76 216 mm x 127 356 mm La unidad de alimentaci n inferior opcional bandeja 2 se suministra con una bandeja para tama o letter o A4 Las bandejas para papel de los tama os legal y ejecutivo B5 JIS est n disponibles como accesorios opcionales Trabajo con la impresora 8 Qu medios puedo utilizar Esta impresora est pensada para su uso con
37. soit ad quatement ventil e surtout en cas d impression de gros volumes ou en cas d utilisation continue pendant un laps de temps tr s long 12 16 indice indice A Accesorios opcionales 0 eeeeeeeeeeeeteeeeneeeeteeeeteneeeseneeeesneeeeneeeneaes 2 3 bandeja 2 bandeja para colocaci n del papel con la cara hacia arriba 9 3 M dulo de memoria DIMM oooooonoccccconncocccccccononcnccncnnnnnnccncnnnannccnnos 9 4 Adaptaci n a la p gina controlador de impresora Macintosh 7 4 Ahorro de energ a herramienta de la impresora o n cccinnninnnninnn 6 7 Almacenamiento de ACCesoriOS oonconocicnccconocccnnanccononccnnna conan nncnnn nos 2 5 Almacenamiento de consumibles eenen 2 5 rea de impresi n cccccsccscscssssssesssssssstsceseseesststescececsesceecesscsesteseaeees 8 3 Auto RUN en Windows coooooccccccccococcnccocononcnccccononnnccncnnnnnnncncnanannncncnnnns 3 13 Avanzadas controlador de impresora PostScript Windows NT 4 Diovvcosioansar a 5 8 B Bandeja 2 accesorios Opcionales ooooooonnnccnnonncnnnocccnonaccconancnana nana 9 1 Bandeja para colocaci n del papel con la cara hacia arriba 9 3 Borde controlador de impresora Macintosh 0 7 4 7 5 Bot ndel panel ica it 2 4 C Cable de alimentaci n ooooococinoccciooccccooccconoonncononncconnno nono nononononconnnnno 2 9 Caracteristicas iia ida 12 1 Caracter sticas externas oooooccicicinnonnccnnoconon
38. un controlador de impresora 3 3 8 Instalaci n del controlador de la impresora en Windows 2000 Para instalar el controlador de la impresora de una forma sencilla le recomendamos que utilice el instalador Auto Run Consulte Instalaci n del driver de la impresora utilizando el instalador Auto Run en Windows en la p gina 3 8 Sin embargo hay otras formas de instalaci n del controlador de la impresora sin utilizar ese instalador En esta secci n se proporciona informaci n para instalar el controlador de impresora PagePro 1250E en Windows 2000 Y Instalaci n del controlador de la impresora PostScript El controlador de la impresora PostScript se puede instalar en Windows utilizando s lo el asistente de agregar impresora Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play Para una conexi n paralela 1 Despu s de conectar la impresora a su ordenador enci ndala 2 Encienda el ordenador Una vez iniciado Windows aparecer el cuadro de di logo del asistente de encontrado nuevo hardware O Vaya al paso 5 de la siguiente p gina Para una conexi n USB 1 Encienda el ordenador 2 Encienda la impresora 3 Cuando est n listos Windows y la impresora conecte sta al PC con el cable USB para ver el cuadro de di logo del asistente de encontrado nuevo hardware para m s detalles consulte el cap tulo 2 4 Introduzca el CD ROM que se suministra con la impresora en la unidad c
39. 200 dpi a mitad de velocidad 600 dpi x 600 dpi M todo de trama de pan talla rasterizado Emulaci n de PCL 6 y PostScript Nivel 2 Velocidad de impresi n 600 dpi 16 p ginas por minuto Letter A4 1 200 dpi 8 p ginas por minuto Letter A4 Primera impresi n 600 dpi En 15 segundos Letter A4 1 200 dpi En 24 segundos Letter A4 Tiempo de calentamiento 7 segundos o menos 12 1 Especificaciones Tama os de papel e Papel Letter Legal Executive Half Letter A4 A5 B5 JIS Chinese 16K Chinese 32K tama os personalizados e Sobres Comercial 10 Monarca DL C5 C6 B5 Choukei 3Gou y Choukei 4Gou Tarjeta Papel Medio de im presi n Papel normal 16 a 24 lb 60 a 90 g m Transparencias Sobres Papel grueso 24 a 43 lb 90 a 163 g m Tarjeta Alimentaci n de papel e Bandeja 1 universal Bandeja de alimentaci n manual Unidad de alimentaci n inferior bandeja 2 opcional Capacidad de aliment aci n Bandeja 1 universal 250 hojas Bandeja de alimentaci n manual 1 hoja Unidad de alimentaci n inferior opcional 500 hojas Capacidad de salida Bandeja de salida cara abajo 100 hojas Bandeja de salida cara arriba opcional 20 hojas Temperatura de funciona miento 50 a 95 F 10 a 35 C con fluctuaci n de 18 F 10 C por hora Humedad de funciona miento 15 a 85 con fluctuaci
40. PagePro 1250E Gu a del usuario 1800690 007B Marcas comerciales Las siguientes son marcas comerciales registradas de MINOLTA QMS Inc QMS y el logotipo MINOLTA QMS Minolta Fine ART y PagePro son marcas comerciales de Minolta Co Ltd Otros nombres de productos mencionados en esta guia podran ser tambi n marcas comerciales o registradas de sus due os respectivos Declaraci n de propiedad El software digital codificado incluido en su impresora est supeditado a derechos de propiedad Copyright O 2003 de MINOLTA QMS Inc Todos los derechos reservados Este software no se puede reproducir modificar mostrar transmitir ni copiar de ninguna forma ni manera ni en ning n medio en todo o en parte sin la autorizaci n expresa por escrito de MINOLTA QMS Inc Aviso de copyright Este manual es propiedad intelectual Copyright O 2003 de MINOLTA QMS Inc One Magnum Pass Mobile AL 36618 Todos los Derechos Reservados Este documento no se puede copiar en todo o en parte ni traspasar a ning n otro o idioma sin autorizaci n escrita por parte de MINOLTA QMS Inc Aviso sobre el manual MINOLTA QMS Inc se reserva el derecho a realizar cambios en este manual y al equipo descrito en l sin previo aviso Se ha puesto mucho cuidado para garantizar que este manual est libre de inexactitudes y omisiones Sin embargo MINOLTA QMS Inc no realiza ninguna garant a de ning n tipo incluyendo sin limitaciones cualquier garant
41. Se puede espe cificar cualquier valor de 1 a 999 Trabajo con el controlador de impresora Macintosh 7 3 7 4 Intercaladas Cuando imprima mas de un ejemplar de un documento puede activar la funci n de Intercaladas para clasificar los documentos a medida que se env an a la bandeja de salida p ginas 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fuente del papel Seleccione Todas las p ginas de para imprimir todas las p ginas del do cumento en papel de la misma bandeja Seleccione Primera p gina de para imprimir s lo la primera p gina de un documento en el papel de una bandeja concreta Para imprimir el resto de p ginas del documento en papel de una bandeja que no sea la de Primera p gina de especifique la bandeja correspon diente en las opciones Resto de Si la fuente del papel est configurada como Selecci n autom tica la impresora seleccionar autom ticamente la fuente del papel de conformi dad con el tama o especificado Configuraci n de dise o P ginas por hoja Este ajuste permite imprimir m s de una p gina del documento en una sola hoja En la lista desplegable se puede seleccionar 1 2 4 6 9 6 16 Direcci n del dise o Se puede seleccionar la forma en que se van a colocar varias p ginas en una sola hoja de papel de derecha a izquierda o de izquierda a derecha Borde Tambi n se puede seleccionar el tipo de borde que se va a colocar entre las distintas p ginas inclu
42. Windows NT 4 0 La ficha de Configuraci n de p gina permite realizar lo siguiente e Especificar el tama o del papel e Especificar la fuente del papel 3 Para introducir el papel de forma manual coloque una hoja en la bandeja de alimentaci n manual y luego pulse el bot n del panel e Especificar el n mero de copias e Especificar la orientaci n del papel Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para recibir informaci n sobre la Configuraci n de p gina Trabajo con los controladores de impresora Windows PostScript 5 7 Ficha de Avanzadas Windows NT 4 0 La ficha de Avanzadas permite controlar y ajustar muchas funciones avanzadas del controlador de la impresora Las funciones estan organizadas en forma de arbol con tres ramas principales e Papel Salida e Gr ficos e Opciones de documento Para cambiar la configuraci n de una opci n seleccione primero la funci n en la ventana de arriba y luego elija uno de los ajustes correspondientes en la de abajo Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para recibir informaci n sobre la ficha de Avanzadas Ficha Configuraci n de dispositivo Windows NT 4 0 La ficha de Configuraci n de dispositivo de Windows NT 4 0 est integrada en un sector diferente del sistema que se debe recuperar de forma independiente 1 Enel men Inicio escoja Configuraci n y luego Impresoras para ver la ventana de Impresoras 2 En la ventana
43. XP En el men Inicio escoja Todas Programas y luego MINOLTA QMS PagePro 1250E despu s elija Herramientas de impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E para ver el monitor de estado Trabajo con las herramientas de impresora Windows 6 3 6 4 6 5 Modificaci n del tama o de la ventana de monitor de estado En el men Ver elija Ampliar para aumentar el tama o de la ventana En el men Ver elija Reducir para reducir el tama o de la ventana Supervisi n de trabajos de impresi n con el monitor de estado e Cuando el fondo del gr fico de la impresora est verde sta se encuentra en modo de espera o se est imprimiendo un trabajo con normalidad e Cuando el fondo del gr fico de la impresora esta en rojo se ha producido un error y se ha interrumpido el trabajo de impresi n El estado de la impresora y el mensaje de error aparecen en los cuadros de di logo de la izquierda Apertura del panel de control de la impresora El panel de control de la impresora permite comprobar o modificar su configuraci n b sica Realice los siguientes pasos para abrir el panel de control 1 Enel men Inicio escoja Programas y luego MINOLTA QMS PagePro 1250E despu s elija Herramientas de impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E para ver el monitor de estado 2 Escoja el bot n de Configuraci n de impresora o en el men Configuraci n escoja Configuraci n de impresora para ver el panel de control F
44. a de papel no deber su perar la marca de l mite A 2 C mo se introduce el papel con membrete 5 Vuelva a colocar la tapa de la ban 3 Cargue el papel con membrete con la cara que se vaya a imprimir hacia arriba y el membrete en primer lugar hacia la impresora deja e introd zcala en la unidad de alimentaci n inferior Trabajo con la impresora 8 8 4 Determinaci n de la direcci n de las hojas impresas Las hojas impresas pueden salir de dos formas e Cara abajo e Cara arriba La impresora lleva una bandeja para la salida de hojas cara abajo Esta bandeja es opcional Se trata de un accesorio especialmente adecuado para papel grueso y sobres porque cuenta con una ranura de salida de papel m s recta La bandeja de salida cara abajo puede soportar hasta 100 hojas mientras que la de salida cara arriba soporta 20 N m Descripci n N m Descripci n 1 Bandeja de salida cara abajo 4 Ubicaci n del conmutador de salida para la salida cara arriba 2 Bandeja de salida cara arriba 5 Ubicaci n del conmutador de salida para la salida cara abajo 3 Conmutador de salida Trabajo con la impresora Tenga en cuenta los siguientes puntos v No cambie la direcci n de salida mientras est realizando un trabajo de impresi n v Compruebe que el conmutador de salida est en la posici n correcta mientras no est i
45. a impresora 2 Interfaz USB Windows XP 2000 Me 98 Y 1 2 3 4 Nota Windows 95 NT4 0 no soporta las conexiones USB Apague el PC y la impresora Encienda el ordenador Encienda la impresora Cuando est n listos Windows y la impresora conecte un extremo del cable del interfaz al puerto USB del PC Conecte el otro extremo del cable del interfaz al conector USB de la parte posterior de la impresora 2 El sistema operativo de Win dows detecta el nuevo dispositi vo gt La instalaci n del driver plug and play deber iniciarse auto m ticamente Siga las instruc ciones de la pantalla Para m s informaci n consulte el cap tulo 3 Sino se inicia autom ticamente la instalaci n del driver plug and play deje la impresora encendida desenchufe los dos extremos del cable del interfaz y vuelva a enchufarlo Si no funciona siga las instrucciones del cap tulo 3 para instalar el driver de la impresora de forma manual Para conocer las especificaciones t cnicas del cable consulte el cap tulo 12 Y Nota Si utiliza un tipo inadecuado de cable se puede estropear la toma de la impresora Utilice s lo un cable compatible con USB Revision 1 1 para conectar la impresora al ordenador Instalaci n de un controlador de impresora 3 3 3 1 Instalaci n de un controlador de impresora Requisitos m nimos del sistema Windows PC compatible con IBM
46. a memoria total correcta 9 7 Mantenimiento de la impresora 1 0 10 Mantenimiento de la impresora A PRECAUCI N Si se utilizan accesorios y piezas inadecuadas se puede estropear la unidad Si se utilizan accesorios y piezas de fabricantes que no sean MINOLTA QMS no podemos garantizar que la impresora l ser funcione correcta mente 3 Utilice s lo accesorios y piezas MINOLTA QMS a no ser que se espe cifique lo contrario A AVISO El t ner es peligroso para la salud La ingesti n de t ner es peligrosa para la salud gt En caso de ingesti n de t ner consulte inmediatamente al m dico Si se mancha las manos con t ner l velas inmediatamente con agua fr a y jab n 10 1 1 0 Mantenimiento de la impresora 10 1 Sustituci n del cartucho de t ner Sustituya el cartucho de t ner cuando est vac o o cuando los documen ag tos impresos queden demasiado claros Existen dos cartuchos de toner e Elnormal tiene una capacidad de 3 000 p ginas de tama o letter A4 con una cobertura del 5 e El de gran capacidad sirve para 6 000 p ginas de tama o letter A4 con una cobertura del 5 aproximadamente A Nota El cartucho de t ner que se suministra con la impresora tiene una ca pacidad de unas 1 500 p ginas de tama o letter A4 con una cobertu ra del 5 aproximadamente A AVISO La unidad de fusi n puede calentarse mucho La unidad de fusi n situa
47. all 12 10 viii 12 10 Trabajo seguro con la impresora laSeP ceeceeeeeeeeees 12 11 Notas para su seguridad y el funcionamiento sin peligro 12 11 Seguridad del l ser Radiaci n l ser interna Etiqueta de precauci n del l SeT oooooooooocccocoincocccccoiocccaccccccnnos 12 13 Etiqueta de seguridad del rayo l SeT ooooooooccnnniccccnnncoccccccccnnns 12 14 Para usuarios de Estados UNidOS ooooooooccccconnccccccccciccccccccccnnnos 12 14 Para usuarios de todos los pa ses 12 15 Para usuarios de DinaMarCa oooocooccccccococococccononncnccnnonanncccnnnannns 12 15 Para usuarios NOrUegOS ococcccnnccccnoccccnonccconnnoninnccnnnnn co nnnnnccnnn nos 12 15 Para usuarios finlandeses y SUECOS oooooncccionnicoccconcconncconaninncnno 12 15 Liberaci n de OZONO oooooooccoccccccocconncccccononnncnncnonnnnnnnncnonnnnncnnnannns 12 16 D gagement d OZONE ooccccnoccconocccicocccnnnncconononononnccnnnn nc nnnnnnnnnnn 12 16 Indice Introducci n 1 1 1 1 Introducci n Bienvenida Gracias por comprar un PagePro 1250E Para que pueda utilizar su nueva impresora l ser de forma eficaz y con seguir los mejores resultados posibles este manual le proporcionar in formaci n sobre los siguientes puntos Instalaci n del driver de impresora Trabajo con los drivers y las herramientas de la impresora Trabajo con la impresora Cuidado y mantenimiento de la impresora Detecci
48. ar un incendio o una des carga el ctrica 12 11 Especificaciones y yiJJyJsy No coloque objetos pesados sobre la m quina No abra las tapas de la m quina mientras est imprimiendo No apague la unidad mientras est imprimiendo No coloque objetos magn ticos junto a la m quina No utilice aerosoles l quidos o gases inflamables junto a la m quina No quite los dispositivos de seguridad ni modifique la estructura de la m quina La unidad est equipada con componentes de alta tensi n La utilizaci n inadecuada de la m quina puede causar un incendio o una descarga el ctrica No introduzca en las aberturas de la m quina clips grapas u otros ob jetos met licos de peque o tama o Las consecuencias pueden ser una descarga el ctrica o un incendio Si se introducen piezas met li cas en la m quina ap guela inmediatamente desconecte el cable de alimentaci n e informe al t cnico especialista de atenci n al cliente No ponga tazas de caf botellas de bebida ni otros recipientes que contengan l quido sobre la m quina Si se introduce l quido en el apa rato las consecuencias pueden ser una descarga el ctrica o un in cendio Si entra l quido en la m quina ap guela inmediatamente desconecte el cable de alimentaci n e informe al t cnico especialista de atenci n al cliente Si la m quina se calienta en exceso o si nota humo o un olor anormal procedente de ella ap guela inmediatamente y desenchu
49. ausar interferencias con las comunicaciones por radio y est prohibido con arreglo a la normativa FCC 12 6 Especificaciones 12 12 5 12 6 12 7 12 8 Normas para equipos que causan interferencias ICES 003 ISSUE 3 Para usuarios canadienses Este aparato digital de Clase B cumple la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Marca CE Declaracion de conformidad Para usuarios europeos Este producto cumple las siguientes directivas de la UE 89 336 EEC 73 23 EEC y 93 68 EEC Esta declaraci n s lo es v lida para la zona de la Uni n Europea UE Este dispositivo se debe utilizar con un cable de interfaz paralelo apanta llado y un cable de interfaz USB apantallado El empleo de cables no apantallados puede causar interferencias con las comunicaciones por ra dio y est prohibido con arreglo a la normativa 89 336 EEC Normativa CISPR 22 y reglamentos locales Este dispositivo se debe utilizar con un cable de interfaz paralelo apanta llado y un cable de interfaz USB apantallado El empleo de cables no apantallados puede causar interferencias con las comunicaciones por radio y est prohibido con arreglo a la normativa CIS PR y a los reglamentos locales Ruido Regulaci n de ruidos causados por m quinas 3 GSGV 18 01 1991 El ni vel de presi n del sonido en el lugar del usuario de conformidad con EN27779 es igual a 70 dB A o
50. bandeja Tuerza la guia derecha y abra las guias de papel Coloque una pila de papel en la bandeja Cu ntas hojas puedo colocar en la bandeja gt La bandeja 1 tiene capacidad para 250 hojas de papel normal La pila de papel no deber su perar la marca de l mite Qu sucede si cargo papel de tama o legal 3 Abra la tapa delantera de la ban deja Tuerza la gu a derecha y ajuste las gu as de papel hasta sujetar el lado derecho y el izquierdo de la pila de papel Coloque de nuevo la tapa de la bandeja Abra la bandeja para colocaci n del papel cara abajo Configuraci n de la impresora O Siinstala una bandeja opcional para la colocaci n del papel cara abajo y desea que las ho jas salgan cara arriba abra la bandeja de colocaci n del papel cada arriba en lugar de la ante rior y coloque el conmutador de selecci n cara arriba cara aba jo seg n se indica Carga de papel en la bandeja de alimentaci n manual 2 3 Abra las gu as de papel Introduzca una hoja de papel lo m s posible en la bandeja de alimenta ci n manual con la cara que se va a imprimir hacia arriba y luego ajuste las gu as de papel para sujetarlo por los dos lados 9 Cu ntas hojas puedo colocar en la bandeja 3 Coloque una sola hoja de papel cada vez 1 Compruebe que la tapa est bien ajustada en la bandeja 1 Configuraci
51. bandeja de alimentaci n manual y la tapa de la bandeja 1 Detecci n de fallos 1 1 Eliminaci n de un atasco en la bandeja de alimentaci n inferior gt bandeja 2 1 Deslice la bandeja fuera de la uni dad de alimentaci n inferior 2 Retire los papeles doblados o atas cados del interior de la unidad de alimentaci n inferior 3 Quite la tapa y el papel que haya en la bandeja 4 Saque con cuidado el papel atascado de la bandeja 5 Vuelva a colocar el papel en la ban deja O Compruebe que el papel est bien alineado y que la hoja de arriba est por debajo de la mar ca de l mite O No vuelva a cargar papel enro llado o arrugado 6 Vuelva a colocar la tapa de la bandeja e introd zcala en la unidad de alimentaci n inferior 7 Abra la tapa superior de la impresora y vuelva a cerrarla para resetear la m quina O Se inicia la impresi n autom tica desde la p gina atascada 11 Detecci n de fallos 11 2 Problemas generales de impresi n 11 3 Problema Causa posible Acci n No se imprime La impresora no est conectada a la red o el cable no est conectado a la impresora Compruebe la conexi n de ali mentaci n y del interfaz a la im presora La impresora no est encendida Encienda la impresora Est utilizando un cable de inter faz de tipo equivocado Compruebe que el cable del in terfaz sea ade
52. be un trabajo de impresi n antes de superar el tiempo establecido e Activaci n desactivaci n de la detecci n de errores de tama o de papel e Activar la funci n de protecci n de p gina la impresora espera hasta que se hayan cargado por completo en la memoria los datos de una p gina antes de imprimirla e Definir la personalidad de la impresora PostScript PCL o cambio autom tico Consulte la ayuda en l nea del panel de control de la impresora para recibir informaci n sobre todas estas funciones Ficha de prueba de impresi n La ficha de Prueba de impresi n permite realizar lo siguiente e Imprimir una p gina de demostraci n con una vista general de todas las funciones de la impresora e Imprimir una p gina de configuraci n con la enumeraci n de los ajustes realizados en la impresora e Imprimir una lista de fuentes residentes en PCL con su denominaci n y muestras e Imprimir una lista de fuentes residentes en PostScript con su denominaci n y muestras e Imprimir una visi n general de las pautas de luz m s importantes de los indicadores LED 6 3 Trabajo con las herramientas de impresora Windows 6 9 Ficha de contador La ficha de Contador permite realizar lo siguiente e Comprobar el estado de un contador e Poner a cero un contador cuando se empieza a contar con un nuevo tipo de papel en una de las bandejas o despu s de sustituir un consumible Haga clic en Puesta a cero junto al contado
53. ccionar la impresora USB Escoja PagePro 1250E y luego Aceptar 10 Escoja Crear 11 Seleccione la ubicaci n y el nombre de su impresora y luego escoja Guardar As se termina la instalaci n del controlador de la impresora y la especificaci n de la configuraci n de la impresora USB 3 22 Instalaci n de un controlador de impresora 3 3 11 Desinstalaci n del controlador de impresora PCL y del controlador del dispositivo USB En esta secci n se describe c mo se desinstala el controlador de la impresora PagePro 1250E cuando sea necesario Y Nota Si se utiliza el programa de desinstalaci n para retirar el controlador de impresora tambi n se quitar el controlador del dispositivo USB A Nota Si ha utilizado la opci n de Agregar impresora para instalar el controlador no tendr utilidad de desinstalar Para quitar la impresora selecci nela y elim nela de la carpeta de impresoras x Nota Las im genes de pantalla que aparecen en esta secci n muestran los ejemplos de desinstalaci n en Windows 98 Su pantalla puede ser ligeramente distinta Para desinstalar el controlador de impresora PCL en Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 1 Escoja el bot n Inicio se ale Configuraci n y luego elija Panel de control 2 Haga doble clic en el icono de Agregar quitar programas del cuadro de di logo Panel de control para abrir el cuadro de di logo de Propiedades de agregar
54. cender la impresora YZ Estar lista para su uso en aproxi madamente 20 segundos El indica dor verde Preparada deber estar encendido sin parpadear y el naranja Error apagado A Coloque el conmutador de encendi do en la posici n O apagado para apagar la impresora Ns Es inteligente ahorrar energ a Cuando la impresora est inactiva durante un cierto tiempo pasar autom ticamente al modo de AHORRO DE ENERG A Este periodo de tiempo se puede ajustar por medio de las herramientas de la im presora de Windows v ase cap tulo 6 Cuando la impresora recibe un nuevo trabajo en el modo de AHORRO DE ENERG A pasa autom ticamente a la fase de calentamiento y es tar lista para imprimir en los siguientes siete segundos Configuraci n de la impresora 2 Impresi n de la p gina de configuraci n Despu s de preparar y encender la impresora se debe imprimir una p gina de configuraci n para asegurarse de que funciona correctamente 1 Compruebe lo siguiente o elindicador naranja Error est apagado o elindicador verde Preparada est encendido sin parpadear 2 Pulse brevemente el bot n del pa nel O Todos los indicadores parpa dear n r pidamente Bot n del panel 3 Pulse el bot n dos veces m s O Se imprimir la p gina de configuraci n 2 Configuraci n de la impresora Conexi n de la impresora a un ordenad
55. cuado a las espe cificaciones consulte el cap tulo 12 La configuraci n del puerto de comunicaci n del ordenador no es la adecuada para su impreso ra Compruebe la configuraci n del puerto de comunicaci n del or denador Consulte la document aci n que acompa a al ordenador para comprobar si la configuraci n del puerto de co municaciones en curto es la adecuada El puerto paralelo del ordenador lo est utilizando otro equipo por ejemplo un esc ner o una unidad ZIP Desconecte el otro equipo e in tente poner en funcionamiento la impresora por medio de l A M s informaci n y asistencia se puede encontrar en internet en www minolta qms com support Problemas con la calidad de impresi n Si tiene problemas con la calidad de la impresi n siga estos pasos e Quite el cartucho de t ner y ag telo cuidadosamente hacia delante y hacia atr s para distribuir por igual el t ner que quede e Quite el cartucho de t ner y compruebe que no est da ado Si es ne cesario sustit yalo por uno nuevo Consulte el cap tulo 10 e Quite el cartucho del tambor y compruebe que no est da ado Si es necesario sustit yalo por uno nuevo Consulte el cap tulo 10 e Limpie el interior de la impresora Consulte el capitulo 10 e Desactive la funci n de ahorro de t ner del controlador de la impreso ra Consulte el cap tulo 4 Detecci n de fallos 11 Problema
56. da bajo la tapa superior se puede calentar mu cho mientras funciona la impresora Para evitar lesiones evite el contacto de esa zona 10 2 Mantenimiento de la impresora 1 0 Nes Qu precauciones hay que to mar cuando se manipula el cartu cho de t ner No toque nunca el rodillo de revela do que hay debajo de la solapa pues de lo contrario puede bajar la calidad de impresi n 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n 2 Cierre la bandeja de salida cara abajo 3 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala 4 Quite el cartucho de t ner usado 10 3 10 Mantenimiento de la impresora Pulse en las posiciones marcadas del asa para doblarla O Tire a un lugar adecuado el car tucho de t ner usado Saque del paquete el nuevo cartu cho de t ner Sujet ndolo bien con las dos ma nos mueva el cartucho a la izquier da y a la derecha hacia delante y hacia atr s para distribuir el t ner por igual Quite por completo el sello protector del cartucho y levante la manija Mientras la sujeta introduzca el car tucho en la impresora alineando las cuatro patillas con las ranuras del interior de la impresora dos en cada lado O Se han pegado al cartucho de t ner y al interior de la impreso ra 2 etiquetas de colores coin cidentes Instale el cartucho alineando las etiquetas
57. das estas para imprimir esta p gina especial veces m s 2 P gina de configuraci n 3 Lista de fuentes PCL 4 Lista de fuentes PostScript 8 4 Trabajo con la impresora 8 Continuaci n de un trabajo de impresi n despu s de un mensaje de error Se puede continuar el trabajo de impresi n despu s de corregir los si guientes tipos de errores v Cuando el trabajo de impresi n es demasiado complejo y la capaci dad de memoria de la impresora es inadecuada v Cuando no queda m s papel en las bandejas v Cuando se ha introducido en la impresora papel de un formato distinto del configurado en el controlador mb Compruebe si ha sucedido alguno de los errores anteriores N Pulse el bot n del panel para hacer funcionar la alimentaci n del pa pel La m quina sigue con el trabajo de impresi n Y Compruebe el documento impreso Si reanuda un trabajo de impresi n despu s de un mensaje de error no olvide comprobar el documento impreso Es posible que no se ha yan imprimido todas las p ginas Cancelaci n de un trabajo de impresi n Se puede cancelar un trabajo de impresi n en curso 1 Mientras los datos se est n procesando o imprimiendo parpadea el indicador verde Preparada pulse el bot n del panel durante m s de 5 segundos 2 Suelte el bot n cuando se enciendan los dos indicadores Se cancelar el trabajo en curso 8 Trabajo con la impresora 8 3 Carga de papel Carga
58. de Impresoras seleccione el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E PS 3 Enel men Archivo escoja Propiedades Aparecer la ventana de Propiedades 4 Escoja la ficha de Configuraci n de dispositivo La ficha de Configuraci n de dispositivo se compone de dos ventanas que permiten especificar y administrar las opciones instaladas en la impresora En la ventana de arriba aparecen las funciones y los ajustes del momento La ventana de abajo permite cambiar los ajustes El contenido de la ventana de abajo queda determinado por el elemento seleccionado en la de arriba Para cambiar la configuraci n de una opci n seleccione primero la funci n en la ventana de arriba y luego elija uno de los ajustes correspondientes en la de abajo Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para recibir informaci n sobre la ficha de Configuraci n de dispositivo Trabajo con los controladores de impresora Windows PostScript 5 5 8 5 9 5 10 Ficha de diseno Windows 2000 XP La ficha de Disefio permite realizar lo siguiente e Especificar la orientaci n del papel e Especificar el orden en el que se deben imprimir las p ginas del documento e Imprimir varias p ginas de un documento en la misma hoja Ficha de Papel Calidad Windows 2000 XP La ficha de Papel Calidad permite realizar lo siguiente e Especificar la fuente del papel 3 Para introducir el papel de forma manual coloque una hoja en la bande
59. de Propiedades e Windows 2000 En el men Archivo escoja Preferencias de impresi n Aparecer la ventana de Preferencias de impresi n e Windows NT 4 0 En el men Archivo escoja Configuraci n predeterminada del documento Aparecer la ventana de Propiedades predeterminadas del documento Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora Windows XP 1 2 3 En el men Inicio escoja Panel de control En Escoger una categor a elija Impresoras y otro hardware En Escoger una tarea elija Ver impresoras instaladas o enviar por fax impresoras Seleccione el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E Para ver la configuraci n de la impresora en el men Archivo escoja Preferencias de impresora Trabajo con los controladores de impresora Windows PostScript 5 4 Ficha de papel Windows Me 98 95 La ficha de Papel permite realizar lo siguiente e Especificar el tama o del papel consulte el capitulo 12 para ver nna lista de los tama os de papel que admite el sistema e Definir tama os de papel personalizados O tama o m nimo 3 0 x 5 0 76 x 127mm O tama o m ximo 8 5 x 14 0 216 x 356mm e Imprimir varias p ginas de un documento en la misma pagina impresi n n up e Especificar la orientaci n del papel e Especificar la fuente del papel 3 Para introducir el papel de forma manual coloque una hoja en la bandeja de alimentaci n manual y luego pulse el bot n de
60. de im presi n Papel normal 16 24 Ib 60 90g m Capacidad Hasta 500 hojas Dimensiones exteriores sin cassette de papel Altura 5 2 132 mm Anchura 15 0 382 mm Fondo 12 0 305 mm Peso Aproximadamente 1 8 Ib 4 kg Memoria de ampliaci n SDRAM DIMM opcional Capacidad 64 128 MB Tipo de funci n Modalidad de r fagas Latencia CAS 263 ECC Ninguno se puede utilizar incluso con ECC Velocidad de acceso 10ns N mero de patillas 168 Tipo de m dulo SDRAM DIMM Dual In line Memory Module Tensi n de funcionamien to 3 3V Conectores y cables del interfaz paralelo Conectores Impresora Conector paralelo de 36 patillas Ordenador Conector ElA de 25 patillas Tipo de cable Apantallado Cada par de se al y de tierra debe estar trenzado Asignaci n de las patillas Conector IEEE 1284 tipo B Conectores y cables del interfaz USB Conectores Impresora Enchufe serie B Ordenador Enchufe serie A Tipo de cable Precisa conductores trenzados de datos o uno apantallado Asignaci n de las patillas 1 Veus 2 D 3 D 4 GND Revestimiento Pantalla 12 3 Especificaciones A PRECAUCI N Peligro de incendio del cable 3 MINOLTA QMS no asume ninguna responsabilidad de ning n cable espec fico El usuario es responsable de la calidad y el rendimiento del cable 12 4 Esp
61. de instalar el aparato col quelo en un soporte seguro Si la un idad se mueve o se cae puede causar da os personales No almacene las unidades de t ner y del tambor del PC junto a un disco flexible o un reloj susceptibles a magnetismo Podr a causar el mal funcio namiento de estos productos No coloque ning n objeto alrededor del enchufe de alimentaci n ya que podr a ser dif cil desconectarlo en caso de emergencia No toque los contactos el ctricos situados dentro de la tapa superior y de bajo del cartucho pues la impresora se puede estropear debido a una des carga electrost tica El interior de este producto tiene zonas supeditadas a altas temperaturas que pueden producir quemaduras Cuando compruebe aver as del interior de la unidad como atascos de papel no toque los lugares se alados con la etiqueta de advertencia Precauci n Alta temperatura alrededor de la unidad de fusi n etc La toma de alimentaci n deber estar cerca de la m quina y deber ser accesible f cilmente para que no sea dif cil desenchufarlo en caso de emergencia Utilice siempre este producto en un lugar bien ventilado El funcionamiento del producto en un lugar mal ventilado durante un largo periodo de tiempo puede ser peligroso para la salud Ventile la sala a intervalos regulares Cuando cambie de lugar la impresora compruebe que desconecta el cable de alimentaci n y los dem s cables Si no lo hace as podr estropear lo
62. de papel en la bandeja 1 Tenga en cuenta los siguientes puntos v Rellene la bandeja cuando est completamente vac a v Consulte las sugerencias para cargar papel en p gina 8 1 1 Quite la tapa de la bandeja 2 Tuerza la gu a derecha y abra las gu as de papel 3 Coloque el papel en la bandeja 2 Cu ntas hojas de papel puedo colocar en la bandeja gt La bandeja 1 tiene capacidad para 250 hojas de papel normal La pila de papel no deber su perar la marca de l mite C mo se introduce el papel con membrete Cargue el papel con membrete con la cara que se vaya a imprimir hacia arriba y el membrete en primer lugar hacia la impresora Qu sucede si cargo papel de tama o legal E Abrala tapa delantera de la bandeja 4 Tuerza la gu a derecha y ajuste las gu as de papel hasta sujetar el lado derecho y el izquierdo del papel 5 Coloque de nuevo la tapa de la bandeja Trabajo con la impresora 8 Carga de papel en la bandeja de alimentaci n manual 1 Compruebe que la tapa est bien ajustada en la bandeja 1 2 Abra las gu as de papel 3 Introduzca el papel lo m s posible en la bandeja de alimentaci n ma nual con la cara que vaya a impri mir hacia arriba Cu ntas hojas se pueden in troducir a la vez 3 Introduzca s lo una hoja de pa pel o medio de impresi n a la vez 2 C mo se introducen los sobres gt Coloque el sobre
63. del controlador de la impresora Windows XP 1 2 En el men Inicio escoja Panel de control En Escoger una categor a elija Impresoras y otro hardware En Escoger una tarea elija Ver impresoras instaladas o enviar por fax impresoras Seleccione el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E Para ver la configuraci n de la impresora en el men Archivo escoja Preferencias de impresora Ficha de Papel La ficha de Papel permite realizar lo siguiente Seleccionar el tama o del papel Definir tama os de papel personalizados Adaptar los documentos impresos a un tama o espec fico Especificar la orientaci n del papel Especificar la alimentaci n del papel de distintas bandejas Definir el tipo de papel medio Realizar documentos a escala ampliar reducir Especificar el n mero de copias Activar desactivar la funci n de clasificaci n de la impresora Activar desactivar la funci n de prueba de impresi n Consultar la ayuda en l nea del driver de la impresora para recibir infor maci n sobre todas estas funciones Trabajo con los drivers de impresora Windows PCL 4 4 Ficha Preparar pagina Propiedades de MINOLTA QMS PagePro 1250E IE Gu a de papela La ficha de Preparar papel permite realizar lo siguiente Especificar la impresi n d plex manual no se puede realizar impre si n d plex desde la bandeja de alimentaci n manual Imprimir varias p ginas de un documento
64. desea instalar las herramientas de la impresora marque la casilla Herramientas de la impresora si desea instalar el supervisor de estado y el panel de control de la impresora Luego escoja Aceptar para ver el siguiente paso O Una vez instalado con xito el driver de la impresora aparece el icono de MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di lo go de Impresoras O Sise han instalado las Herramientas de la impresora reinicie el ordenador Instalaci n de un controlador de impresora 3 3 5 Instalaci n del driver de la impresora en Windows 95 Para instalar el driver de la impresora de una forma sencilla le recomendamos que utilice el instalador Auto Run See Instalaci n del driver de la impresora utilizando el instalador Auto Run en Windows en la p gina 3 8 Sin embargo hay otras formas de instalaci n del driver de la impresora sin utilizar ese instalador En esta secci n se proporciona informaci n para instalar el controlador de impresora PagePro 1250E en Windows 95 Yoo Instalaci n del driver de la impresora PostScript El driver de la impresora PostScript se puede instalar en Windows utilizando s lo el asistente de agregar impresora Para instalar el driver de la impresora utilizando Plug and Play 1 Despu s de conectar la impresora al PC con el cable paralelo enci ndala 2 Encienda el ordenador Una vez iniciado Windows aparecer el cuadro de di logo del asistente pa
65. do Activado Parpadeo lento 1 parpadeo cada 2 segundos Parpadeo 1 parpadeo por segundo Parpadeo rapido 2 parpadeos por segundo 11 11 11 Detecci n de fallos Mensajes de estado Los mensajes de estado indican las condiciones que tiene en ese mo mento la impresora Indicador de Indicador de er Condiciones de la impresora Acci n preparada ver ror naranja de Desactivado Desactivado Desactivado Ninguno Activado Desactivado Lista para imprimir Ninguno Parpadeo rapi Desactivado Calentando Ninguno do Parpadeo Desactivado Recibiendo datos Ninguno Procesando datos Imprimiendo Activado Activado Inicializando Ninguno Cancelando un trabajo de impresi n Poniendo a cero un contador Parpadeo lento Desactivado Modo de ahorro de energ a Ninguno Parpadeo rapi Parpadeo r pi Modo reiniciar Ninguno pe 0 Modo de selecci n de p gina de demostraci n configuraci n Mensajes de error Estos mensajes indican errores que hay que corregir antes de continuar con un trabajo de impresi n o de que la impresora vuelva a estado de Preparada Indicador de preparada ver de Indicador de er ror naranja Condiciones de la impre sora Acci n Parpadeo Parpadeo Desbordamiento de me moria o trabajo de im presi n demasiado complejo Si se ha activado la fun ci n de Continuaci n au tom tica
66. dor de la impresora Windows XP ooooconiconncccccnnncccnnnnnncancnnnannnnnnannnnnanoss 4 2 Ficha de Papel ooocoooioiiiiciosd tada 4 2 Ficha Preparar p gina cococconcnonicconccinnconnncnnnnnnannnnnnrnnn nana 4 3 Ficha de Calidad ooo A ed 4 4 Ficha de Opciones de dispositivo ooonccnninnnnnnmmmnmmrrerns 4 5 Trabajo con los controladores de impresora Windows PostScript 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora Windows Me 98 95 2000 NT 4 D ooooooncccconcccconnoos 5 1 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora Windows XP oocooonnccccnccconncccnonnnccnncnncnnnncnnnnnnnnanons 5 1 Ficha de papel Windows Me 98 95 oooonnoconnccconoccccnnccnnancnnnannnos 5 2 Ficha de opciones de dispositivo Windows Me 98 95 5 2 Memoria disponible en la impresora oooononccnnnnncnnncconnoncccnnancconnno 5 2 Funciones de la IMpresora oocooocccnnocccnonccccooncccnnn canon nccnano nc nana canon 5 2 Opciones que pueden instalarse ccccceceeeeeeeeeeeeeeeteeeeeenees 5 3 Ficha de configuraci n de p gina Windows NT 4 0 5 3 Ficha de Avanzadas Windows NT 4 D oocooccconncccnnncccnoncnnnannnnns 5 4 Ficha Configuraci n de dispositivo Windows NT 4 0 5 4 Ficha de dise o Windows 2000 XP oooccccccccccooncccnnnccccancnnnaanonos 5 5 Ficha de Papel Calidad Windows 2000 XP
67. duzca cualquiera de estas condiciones apague in mediatamente el conmutador de alimentaci n desenchufe el cable de la toma de la red y llame al servicio t cnico autorizado En principio no utilice alargadores El empleo de alargadores puede pro vocar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado si necesita un alargador No coloque jarrones con flores ni otro tipo de recipientes con agua clips ni otros objetos met licos de tama o peque o sobre este producto El agua derramada o los objetos met licos que se introduzcan en el producto pueden causar un incendio una descarga el ctrica o una aver a En caso de que entre en el producto un objeto de metal agua o cualquier otro objeto extra o similar apague inmediatamente el conmutador de ali mentaci n desenchufe el cable de la red y llame al servicio t cnico autor izado Si el producto est demasiado caliente o emite humo un olor o un ruido anormales apague inmediatamente el conmutador de alimentaci n des enchufe el cable de alimentaci n de la red y llame al servicio t cnico Si sigue utiliz ndolo en esas condiciones se puede producir un incendio o una descarga el ctrica Si la m quina se cae o tiene una tapa estropeada apague inmediatamente el conmutador de alimentaci n desenchufe el cable de la toma de la red y llame al servicio t cnico autorizado Si sigue utiliz ndolo en esas condi ciones se puede produci
68. e el cartucho de t ner y el car tucho del tambor Enrolle el cartucho del tambor en un pa o para protegerlo de la luz 5 Frote el rodillo de alimentaci n del papel con un trapo suave y seco 10 12 Mantenimiento de la impresora 1 0 6 Vuelva a instalar el cartucho del tambor y el cartucho de t ner 7 Cierre la tapa superior y apri tela suavemente pero con firmeza hasta que quede bloqueada en su sitio 10 13 Detecci n de fallos 1 1 11 Detecci n de fallos A AVISO La unidad de fusi n puede calentarse mucho La unidad de fusi n situada bajo la tapa superior se puede calentar mu cho mientras funciona la impresora Para evitar lesiones evite el contacto de esa zona STE ON OT ARAS 1 1 Detecci n de fallos 11 1 Eliminaci n de atascos de papel pp Eliminaci n de un atasco en el interior de la impresora al Apague la impresora 2 Cierre la bandeja de salida cara abajo 3 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala 4 Quite el cartucho de t ner y el car tucho del tambor Detecci n de fallos 1 1 5 Saque con cuidado el papel atasca do de la impresora O Si el papel est atascado en la unidad de fusi n t melo por la parte inferior y tire de l 6 Vuelva a instalar el cartucho del tambor 7 Vuelva a
69. ecificaciones 12 12 3 Nuestra preocupaci n por el medio ambiente Grerg yy Como empresa asociada a ENERGY STAR hemos determinado que esta maquina cumple las pautas ENERGY STAR de eficacia energ tica Qu es un producto ENERGY STAR Los productos ENERGY STAR tienen una funci n especial que les per mite pasar autom ticamente al modo de bajo consumo tras un periodo de inactividad Los productos ENERGY STAR utilizan la energ a de for ma m s eficaz ahorran dinero en las facturas de las compa as de sumi nistro de energ a y ayudan a proteger el medio ambiente 12 5 12 Especificaciones 12 4 FCC Parte 15 Dispositivos de radiofrecuencia Para los usuarios de EE UU FCC Declaraci n de conformidad Tipo de producto Impresora l ser Nombre del producto PagePro 1250E Opciones Unidad de alimentaci n inferior 4198 Bandeja para salida del papel cara arriba Memoria de ampliaci n Este dispositivo cumple las normas FCC Parte 15 Su funcionamiento est supeditado a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y debe aceptar todas las que reciba incluso las que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo se ha probado para demostrar que cumple con los l mites de los dispositivos digitales Clase B de conformidad con la norma tiva FCC Parte 15 Esos l mites est n pensados para
70. eeeeess 8 3 Utilizaci n del bot n del panel onoonncnnnncnnccnononnnnncncnnnnnnnnannnannnn 8 4 Impresi n de p ginas especiales 8 4 Continuaci n de un trabajo de impresi n despu s de un Mensaje de effOf coccion nccinnocccnonnccononccnnnn canon n conan nc c non na nn rca rana 8 5 Cancelaci n de un trabajo de impresi N ooooonconnnnninnonnnnnnccninncinno 8 5 AA AT AAA 8 6 Carga de papel en la bandeja 1 ooocinoniicinicininncnnncniccononcnconanincninno 8 6 Carga de papel en la bandeja de alimentaci n manual 8 7 Carga de distintos medios de impresi n en la bandeja de alimentaci n inferior bandeja 2 00oooococicccinnninnninconnncniccnicncinns 8 7 Determinaci n de la direcci n de las hojas impresas 8 9 Instalaci n de las opciones de la impresora 9 1 9 2 9 3 Instalaci n de la unidad de alimentaci n inferior Dandeja Di ii 9 1 Instalaci n de la bandeja para colocaci n del papel cara arriba caia ra 9 3 Instalaci n de un m dulo DIMM Dual In Line Memory MOGUle iii sie a e A AS 9 4 Mantenimiento de la impresora 10 1 10 2 10 3 Sustituci n del cartucho de tOner cccccsssssceeeeeessseeeeees 10 2 Puesta a cero del contador del cartucho de t ner 10 5 Sustituci n del cartucho del tambol cccsscsccccessssteeeseees 10 7 Puesta a cero del contador del cartucho del tambor 10 10 Limpieza de la impres
71. eeees 2 7 Carga de papel en la bandeja 1 ooocinniininnnnnnnnnnncnnccinonccnananincninnos 2 7 Carga de papel en la bandeja de alimentaci n manual 2 8 Conexi n del cable de alimentaci n ooooonncnnnnninnininconncnncnnnccninno 2 9 Encendido y apagado de la iMmpresora ooococcnnnccccnnnnccccocccccccnnnns 2 10 Impresi n de la p gina de configuraci n oooooninncnnninnnoninnincccicnos 2 11 Conexi n de la impresora a Un OrdenadOF oooociooccconoccconcccccoccccnno 2 12 Interfaz paralelo Windows XP 2000 Me 98 95 NT 4 0 2 12 Interfaz USB Windows XP 2000 M8 98 0oooocociocoocccoccccoccconccnnnoo 2 13 3 Instalaci n de un controlador de impresora 3 1 3 2 Requisitos m nimos del sistema csecseceseeeeeeseeeeeeeeeeeees 3 1 WINDOWS vices zeny ek eect atiaetee snore aey deren eine eae eee 3 1 Macintosh siete ae ene di a ti tie dene 3 1 Notas para la instalaci n del driver de la impresora 3 2 No tenga miedo de instalar ooooocninnonnnnicnnoncconncccononaccnnnncnananananoo 3 2 Informaci n general sobre el driver de la impresora 3 2 Informaci n sobre la instalaci n utilizando Agregar impresora para WINdOWS iraniano iiai a no nonn cocoa no N rca 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Instalaci n de driver de dispositivo USB Windows 3 3 Para instalar el driver del dispositivo USB en Wind
72. eenneeeenaeees 3 5 instalaci n en Windows XP ccesceeceeeeeceeeeeeeeeteeeeeeeteeeaeeeees 3 11 Error de impresora herramienta de impresora ooccooininnccccnnicccccccs 6 5 indice Escala controlador de impresora Macintosh ceeceeeeeeeeeees 7 1 Especificaciones del Cable o ecceccceeceeeseceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeneesneeeneees 12 3 Especificaciones t cnicas ccccccceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeneeeeneeeneeeneees 12 1 conexiones y cables del interfaz oooooociococcccinnonincnoncccooncconanincn no 12 3 memoria de ampliaci n SDRAM DIMM opcional 12 3 unidad de alimentaci n inferior c ccecceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 12 3 F Filigrana controlador de impresora Macintosh ooooonnnccnnnnccnnnnniccnns 7 4 Fine art controlador de impresora Macintosh ooonocccinnnccnnnnccnnnncccnnno 7 5 Fuente del papel controlador de impresora Macintosh 7 3 Fuente del papel controlador de impresora PostScript 5 12 Funciones de impresora controlador de impresora PostScript 5 5 Funciones del bot n del panel 00 0 0 ec eeeeeeeneeeseeneeeeeeeeeeneeeeneeereees 8 4 cancelaci n de un trabajo de impresi n eeen 8 5 MOENSaje de SrrOMr murciana dra ce 8 5 p gina de prueba cooncicoccconoccccnoccccionncnnononononn conan nnnnnnnncnnn hisata riid 8 4 Generalidades de la impresora oooincniconinccnncnnnccncocncno
73. eitei be aT aiaa i eddies 7 2 Fuente del papel ee cecceeeeeeeeneeeeeneeeeesneesseneeeseneeeseteeseeees 7 2 7 3 Configuraci n de diSe o ceccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeeeeneeenees 7 2 Paginas por hojasi ara i tie 7 2 Direcci n del dise o 0 e ee ceeeeeeneeeeteeeeeeeteeseneeeseneeeseneeersneeeess 7 2 Bordeta cite a a cotta 7 2 7 4 Configuraci n de las opciones espec ficas de Ealen reln a r E ceecateeseceecuseectseecnerevsadedeettivsuieeess 7 2 Adaptaci n a la p gina oocoooccninccccinocccconocccnonnnononnccono corona nanann cnn 7 2 Filigranas agiis rected eeweenet innervate nein ed e aa eas 7 3 7 5 Configuraci n de las opciones espec ficas de la impresora li eeaeee aae ep e an eeraa aaea KEEA eane 7 3 Ahorro de toner zinia e e A eles 7 3 Tipo de Papel tancia 7 3 FING AM events dr 7 3 vi 10 RESOIUCION A 55 05 a Ree de A A av 7 3 A tabetha tts sit TEA TT 7 3 Trabajo con la impresora 8 1 8 2 8 3 8 4 Tenga en cuenta los siguientes puntoS 22 cceeeeeceeeeeee 8 1 Qu tengo que tener en cuenta cuando cargue el papel 8 1 Qu tengo que tener en cuenta cuando cargue sobres 8 1 Qu tama os puedo utilizar oooonoonnnnnnninninninnonncncanicnincnn 8 2 Qu medios puedo utilizar ooooooonnnncnnnncnnnccnnnocccinoncccnnnos 8 3 rea de impresi n c ccccscsesesscsessssssesescsseesssscecensesseseeeisecses
74. endo del sistema operativo Para activar todas las funciones de PagePro 1250E se debe instalar el driver de dispositivo USB para PagePro 1250E Instale el driver del dispositivo USB para PagePro 1250E siguiendo este procedimiento 1 2 3 Encienda el ordenador Encienda la impresora Cuando est n preparados Windows y la impresora introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del PC Qu sucede si el programa de instalaci n se inicia autom ticamente 3 Cierre el cuadro de di logo haciendo clic en la X de la esquina superior derecha Conecte la impresora al PC con el cable USB consulte el cap tulo 2 para ver el cuadro de di logo del asistente de encontrado nuevo hard ware Escoja Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Asistente para encontrar nuevo hardware Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono Mi PC del escritorio y luego escoja Propiedades en el men de atajo que aparece Aparecer el cuadro de di logo de Propiedades del sistema Escoja la ficha de Hardware del cuadro de di logo de Propiedades del sistema y luego el bot n Administrador de dispositivo Haga doble clic en USB Printing Support debajo de Controladores USB Aparecer el cuadro de di logo de propiedades de apoyo a la impresi n USB Escoja la ficha de Driver del cuadro de di logo de propiedades de asistencia a la impresi n USB y lue
75. es 12 A ADVERTENCIA No realice modificaciones en este producto ya que se pueden provocar in cendios descargas el ctricas o aver as Si el producto utiliza rayo l ser su fuente puede causar ceguera No intente quitar las tapas ni los paneles que est n fijos en el producto Al gunos productos tienen una parte de alta tensi n o una fuente de rayo l ser en su interior que pueden causar una descarga el ctrica o ceguera Utilice solamente el cable de alimentaci n que se suministra en el embal aje Si no utiliza ese cable puede causar un incendio o una descarga el c trica Utilice s lo la tensi n de alimentaci n especificada Si no lo hace puede causar un incendio o una descarga el ctrica No utilice un ladr n para conectar ning n otro dispositivo o m quina Si uti liza una toma de alimentaci n para conectar un valor superior al marcado se puede producir un incendio o una descarga el ctrica No desenchufe ni enchufe el cable de alimentaci n con las manos h me das ya que puede recibir una descarga el ctrica Enchufe el cable de alimentaci n hasta el fondo Si no lo hace puede causar un incendio o una descarga el ctrica No rasque desgaste caliente retuerza doble estire o estropee el cable de alimentaci n ni ponga peso sobre l El empleo de un cable de alimen taci n estropeado hilos a la vista cable roto etc puede causar un incen dio o una aver a En caso de que se pro
76. esea cambiar y luego el ajuste deseado de la casilla o de la lista desplegable que aparece Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para recibir informaci n sobre la ficha de Configuraci n de dispositivo Trabajo con las herramientas de impresora Windows 6 6 1 6 2 Trabajo con las herramientas de impresora Windows Las herramientas de impresora Windows son las siguientes e Monitor de estado e Panel de control de la impresora A Arranque autom tico del monitor de estado Si cuando tiene instalado el controlador de impresora activa la opci n de iniciarlo autom ticamente el monitor de estado tambi n se activa autom ticamente al arrancar el ordenador Entorno El monitor de estado y el panel de control de la impresora se pueden utilizar con los siguientes sistemas operativos e interfaces IEEE 1284 Paralelo USB Windows XP 2 Windows Me Windows 2000 Windows 98 NINI NI NIN Windows 98 SE Windows 95 NI NINI NI NIN Windows NT 4 0 Apertura del monitor de estado El monitor de estado permite supervisar la impresora y la realizaci n de los trabajos de impresi n Vaya al siguiente paso para abrir el monitor de estado gt Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 En el men Inicio escoja Programas y luego MINOLTA QMS PagePro 1250E despu s elija Herramientas de impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E para ver el monitor de estado gt Windows
77. esorios opcionales N m Descripci n N m Descripci n Bandeja para colocaci n del papel con la cara hacia arriba lado impreso hacia arriba Unidad de alimentaci n inferior bandeja 2 500 hojas de capacidad 2 3 Configuraci n de la impresora Panel de mandos de la impresora El panel de mandos cuenta con dos indicadores y un bot n N m Descripci n Indicador de error naranja Indicador de preparada verde Bot n del panel Para m s informaci n sobre el panel de mandos consulte page 8 4 2 4 Configuraci n de la impresora 2 2 2 Instalaci n de la impresora l ser Lugar de instalaci n Coloque la impresora en un lugar con las siguientes caracter sticas seco y libre de polvo una superficie estable bien ventilado junto a una toma el ctrica de f cil acceso apartada de objetos que puedan obstruir sus rejillas de ventilaci n apartada de objetos inflamables como cortinas lejos de l quidos que puedan salpicar lejos de gases org nicos como amon aco apartada de la luz solar directa sin cambios bruscos de temperatura lejos del aire que expulsan los sistemas de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado Almacenamiento de consumibles y accesorios Los consumibles y los accesorios de impresi n se deben guardar e cerrados en su embalaje original e protegidos de la luz solar directa y
78. fe el cable de alimentaci n de la toma de la red Informe al t cnico especialista de servicio al cliente 12 12 Especificaciones 12 Seguridad del laser Esta es una impresora de paginas que funciona por laser No hay peligro procedente del laser siempre que la impresora se utilice de conformidad con las instrucciones de este manual Dado que la radiaci n emitida por el rayo l ser queda totalmente confina da en su carcasa protectora no puede salir de la m quina durante ningu na fase de su funcionamiento Radiaci n l ser interna Potencia de radiaci n media m xima 35 u W en la abertura l ser de la unidad del cabezal de impresi n Longitud de onda 770 795 nm Este producto utiliza un diodo l ser de Clase 3b que emite un rayo invisi ble El diodo l ser y el espejo poligonal de escaneo van incorporados en la unidad del cabezal de impresi n La unidad del cabezal de impresi n NO ES UN ART CULO QUE SE PUE DA REVISAR Por consiguiente el cabezal de impresi n no se debe abrir en ninguna circunstancia Etiqueta de precauci n del l ser Dentro de la m quina hay una etiqueta de precauci n por l ser como se muestra a continuaci n No tire la impresora ni sus consumibles de otra forma distinta a la indicada en el manual Este producto cuenta con una fuente de rayo l ser en su interior que puede causar ceguera si se estropea la protecci n Abertura l ser del cabezal de impresi n
79. go Actualizar Driver 10 Escoja Siguiente para ver el pr ximo cuadro de di logo 11 Marque el bot n opcional de Buscar un driver adecuado para mi dispositivo recomendado y luego escoja Siguiente Instalaci n de un controlador de impresora 12 Cuando aparezca el cuadro de di logo siguiente marque la casilla de Especifique una ubicaci n y luego escoja Siguiente 13 Escoja Examinar 14 Explore el CD ROM y navegue hasta drivers winMe 9x usb Luego escoja Abrir 15 Elija Aceptar y luego Siguiente 16 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 17 Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo escoja Terminar para instalar el driver del dispositivo USB 18 Escoja S para que se reinicie el PC 19 Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo despu s de reiniciar el PC vaya al paso 4 de Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play en la p gina 3 15 Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows XP Si la impresora est conectada al PC mediante un cable USB se puede incorporar autom ticamente USB Printing Support dependiendo del sistema operativo Para activar todas las funciones de PagePro 1250E se debe instalar el driver de dispositivo USB para PagePro 1250E Instale el driver del dispositivo USB para PagePro 1250E siguiendo este procedimiento 1 Encienda el ordenador 2 Encienda la im
80. guraci n y luego elija Impresoras Haga doble clic en el icono Agregar impresora Escoja Siguiente O a Bb Q Seleccione Impresora local O No marque la casilla de Detectar autom ticamente e instalar mi impresora Plug and Play 7 Escoja Siguiente Instalaci n de un controlador de impresora 3 8 Escoja Utilizaci n del siguiente puerto y especifique los puertos que desee utilizar y a continuaci n escoja Siguiente Si utiliza una conexi n paralela seleccione LPTx x 1 2 etc Si utiliza una conexi n USB seleccione USB001 9 Elija Disco y luego Examinar 10 Examine el CD ROM hasta llegar a drivers win2k pcl6 spanish para el controlador de impresora PCL o drivers win2k ps english para el controlador de impresora PostScript Luego escoja Abrir 11 Elija Aceptar y luego Siguiente 12 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 13 Compruebe que aparece el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo Impresoras 14 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se ter mina la instalaci n del controlador de impresora Instalaci n de un controlador de impresora Instalaci n del controlador de la impresora en Windows XP Para instalar el controlador de la impresora de una forma sencilla le recomendamos que utilice el instalador Auto Run Consulte Instalaci n
81. hufe el cable de alimentaci n si la m quina no se va a utilizar durante bastante tiempo No desenchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas pues puede recibir una descarga el ctrica No mueva el aparato a no ser que el cable de alimentaci n est des enchufado De lo contrario podr estropear el cable Las consecuen cias pueden ser un cortocircuito o un incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n No tire del cable ni lo enrolle pues se puede estropear Las consecuencias pueden ser una descarga el ctrica o un incendio Compruebe que la m quina no est apoyada sobre un cable de otro aparato pues lo podr a estropear Las consecuencias pueden ser un incendio o el funcionamiento inadecuado de la unidad en cuesti n Compruebe que la alimentaci n de la unidad tiene la tensi n adecua da De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga el ctrica Apague inmediatamente la unidad y desenchufe el cable de alimentaci n si est estropeado Si no lo hace puede causar un incendio o una descarga el ctrica Informe al t cnico especialista de servicio al cliente Utilice s lo alargadores fabricados para al menos la potencia m xima de la m quina Los alargadores con una potencia inferior pueden cau sar el recalentamiento de la m quina e incluso provocar un incendio Realice s lo los procedimientos descritos en este manual La utiliza ci n inadecuada de la m quina puede caus
82. icha de Papel La ficha de Papel permite realizar lo siguiente e Especificar de qu forma va a responder la impresora a un error de tama o de papel el tama o solicitado no est disponible e Especificar si la bandeja 1 se va a utilizar para distintos tama os universal o para uno solo Consulte la ayuda en l nea del panel de control de la impresora para recibir informaci n sobre todas estas funciones Y Activaci n de Continuaci n autom tica La opci n de continuaci n autom tica de la ficha de Configuraci n de Trabajo con las herramientas de impresora Windows 6 6 6 6 7 la impresora permite especificar si se va a continuar con un trabajo de impresi n despu s de que haya pasado un periodo de tiempo determinado a pesar de que se haya producido un error de tama o de papel Y Configuraci n La configuraci n de la bandeja 1 de la ficha de Papel se puede anular con la configuraci n de otras aplicaciones de impresi n Ficha de configuraci n de impresora La ficha de Configuraci n de impresora permite realizar lo siguiente e Activar desactivar el modo de Ahorro de energ a e Activar desactivar la continuaci n autom tica en caso de que se produzca un error de formato o un desbordamiento de la memoria e Cambiar entre los modos de impresi n r pida y normal Activar desactivar la impresi n de un informe de errores PostScript e Definir el tiempo que esperar la impresora a que aca
83. idas en la hoja Configuraci n de las opciones espec ficas de la impresora 1 Adaptaci n a la p gina El ajuste de Adaptaci n a la p gina permite ajustar el documento a un determinado tama o de papel cuando se imprime El documento se ampliar o reducir autom ticamente para adaptarse al tama o seleccionado Trabajo con el controlador de impresora Macintosh 7L 7 5 Filigrana Las filigranas avisan r pidamente al lector del contenido del documento Se puede seleccionar una filigrana como Confidencial o Borrador y es pecificar varias opciones que afecten a su estilo contenido y ubicaci n Configuraci n de las opciones espec ficas de la impresora 2 Ahorro de t ner Cuando se activa esta opci n la m quina utiliza menos t ner pero la im presi n queda m s clara Tipo de papel Utilice esta lista desplegable para especificar el tipo de papel sobre el que est imprimiendo Papel normal transparencia papel grueso sobre o tar jeta Fine Art La configuraci n de Fine Art permite optimizar la calidad de impresi n del texto y las im genes gr ficas de un documento Resoluci n La configuraci n de Resoluci n determina el n mero de puntos por pul gada que se van a utilizar para imprimir un documento Los documentos impresos con una mayor resoluci n son m s n tidos sin embargo es po sible que se tarde m s en imprimirlos Bandeja 2 Ajuste la configuraci n Bandeja
84. instalar el cartucho de t ner 8 Cierre la tapa superior y luego abra la bandeja de salida cara abajo O Se inicia la impresi n autom tica desde la p gina atascada 1 1 Detecci n de fallos Eliminaci n de un atasco en la bandeja de salida 1 Saque con cuidado el papel atasca do de la bandeja 2 Abra la tapa superior y vuelva a cerrarla para resetear la impresora Detecci n de fallos 1 1 EA Eliminaci n de un atasco en la bandeja 1 1 Quite la tapa y el papel que haya en la bandeja 1 2 Saque con cuidado el papel atasca do de la bandeja 1 3 Vuelva a cargar el papel en la bandeja 1 y coloque en su sitio la tapa O No vuelva a cargar papel enrollado o arrugado 4 Vuelva a colocar la bandeja 1 en la impresora 5 Cierre la bandeja de salida cara abajo y abra la tapa superior 6 Quite los trozos de papel que se puedan haber arrancado o que que den en la impresora 7 Cierre la tapa superior y luego abra la bandeja de salida cara abajo 8 Abra la tapa superior y vuelva a cerrarla para resetear la impresora O Se inicia la impresi n autom tica desde la p gina atascada 1 1 Detecci n de fallos Eliminaci n de un atasco en la bandeja de alimentaci n manual 1 Quite la tapa de la bandeja 1 y la placa de la entrada de la bandeja de alimentaci n manual 2 Retire el papel atascado 3 Vuelva a instalar la placa de la en trada de la
85. ite su carga la supervisi n de los trabajos de impresi n y la cancelaci n de trabajos 9 Instalaci n de las opciones Instrucciones detalladas para la instalaci n de las de la impresora opciones de la impresora unidad de alimentaci n inferior bandeja de colocaci n de papel cara arriba y m dulos SDRAM DIMM Dual In line Memory Module 10 Mantenimiento de la Informaci n sobre la sustituci n de consumibles y la impresora limpieza de la impresora 11 Detecci n de fallos Informaci n para la identificaci n y la resoluci n de problemas con la impresora 12 Especificaciones Especificaciones t cnicas informaci n de seguridad e informaci n sobre normativas ndice ndice del contenido de este manual 1 2 Introducci n 1 Breve explicaci n de la tipograf a y las formas de presentaci n es peciales En este manual se utilizan tipograf as y presentaciones especiales para resaltar determinadas circunstancias Los siguientes ejemplos le ayuda r n a identificar y reconocer los m s importantes A PRECAUCI N O AVISO Las llamadas de precauci n le previenen sobre los da os que puede cau sar a la impresora si la trata de forma inadecuada y los avisos le dan in formaci n sobre posibles da os personales gt La flecha se refiere a las medidas de seguridad que hay que tomar para evitar riesgos MENU bot n del driver de la impresora con el mensaje Men gt S lo hay que
86. ja de alimentaci n manual y luego pulse el bot n del panel Opciones avanzadas Windows 2000 Escoja el bot n Avanzadas de la ficha de Dise o o de la de Papel Calidad para abrir la ventana de Opciones avanzadas La configuraci n de esta ventana permite controlar y ajustar muchas funciones avanzadas del controlador de la impresora Las funciones est n organizadas en forma de rbol con tres ramas principales Papel Salida Gr ficos y Opciones de documento Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para recibir informaci n sobre la configuraci n avanzada del documento Ficha de Configuraci n de dispositivo Windows 2000 XP La ficha de Configuraci n de dispositivo de Windows 2000 est integrada en un sector diferente del sistema que se debe recuperar de forma independiente 1 En el men Inicio escoja Configuraci n y luego Impresoras para ver la ventana de Impresoras 2 En la ventana de Impresoras seleccione el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E PS 3 En el men Archivo escoja Propiedades Aparecer la ventana de Propiedades 4 Seleccione la ficha de Configuraci n de dispositivo Aparecer el cuadro de di logo de Configuraci n de dispositivo Trabajo con los controladores de impresora Windows PostScript La ficha de Configuraci n de dispositivo permite ver y cambiar los ajustes de la impresora y sus opciones Para cambiar un ajuste seleccione el elemento que d
87. l panel e Especificar el n mero de copias Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para recibir informaci n sobre todas estas funciones Ficha de opciones de dispositivo Windows Me 98 95 Memoria disponible en la impresora Este elemento permite especificar la cantidad de memoria instalada en la impresora en KB Funciones de la impresora Los elementos de esta lista permiten afinar las funciones generales de la impresora para cada documento concreto e Intercalar controla si la impresora debe intercalar varios ejemplares impresos activado o si lo debe hacer la aplicaci n desactivado e Fine Art mejora la apariencia del texto y los gr ficos suavizando los bordes irregulares utilizando menos puntos claro o m s puntos oscuro e Ajustar a la p gina Imprime el documento a escala para ajustarlo al tama o espec fico del papel e Cambio de imagen Permite ajustar el rea imprimible de las abscisas X y de las coordenadas Y en la propia p gina utilice este elemento con Cambio de imagen X y Cambio de imagen Y e Tipo de papel Identifica el tipo de papel que se va a imprimir MultiBit Controla la impresi n con varios bits e Imprimir filigrana Especifica si se debe imprimir una filigrana en todas las p ginas del documento o s lo en la primera Trabajo con los controladores de impresora Windows PostScript 5 5 5 e Probar impresi n Detiene la impresi n despu
88. la impresora en la unidad correspondiente del PC 2 Qu sucede si el programa de instalaci n se inicia autom ticamente Cierre el cuadro de di logo haciendo clic en la X de la esquina superior derecha Conecte la impresora al PC con el cable USB consulte el cap tulo 2 para ver el cuadro de di logo del asistente para agregar nuevo hardware Marque el bot n opcional de Especifique la ubicaci n del driver Avanzadas y luego escoja Siguiente Marque el bot n de opci n Buscar el mejor driver para su dispositivo Recomendado marque la casilla Especifique ubicaci n y luego escoja Examinar Explore el CD ROM y navegue hasta drivers winMe 9x usb Luego escoja Aceptar Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo escoja Terminar para completar la instalaci n As se termina la instalaci n del driver del dispositivo USB para la impresora PagePro 1250E 10 Cuando aparezca el cuadro de di logo del asistente para agregar nuevo hardware siga al paso 2 de Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play en Windows Me en la p gina 3 12 Instalaci n de un controlador de impresora 3 Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows 2000 Si la impresora est conectada al PC mediante un cable USB se puede incorporar autom ticamente USB Printing Support dependi
89. los siguientes tama os de papel Fuente de papel Tipo de papel gt Bandeja de Bandeja 1 poda alimentaci n P manual Papel en blanco S S S 16 24 Ib 60 90 g m Papel grueso S No S 24 43 25 Ib 90 163 g m Sobres S No S Membrete S No S Tarjeta S No S Transparencias S No S rea de impresi n 0 2 4 mm 0 2 4 mm a P h Oe AA 0 2 4 mm E A crea de impresi n 0 2 4 mm 8 3 8 Trabajo con la impresora 8 2 Utilizaci n del bot n del panel El panel de mandos cuenta con dos indicadores y un bot n N m Descripci n Num Descripci n Indicador de error naranja 3 Bot n del panel Indicador de preparada verde El bot n del panel permite realizar las siguientes funciones Imprimir p ginas especiales p gina de configuraci n lista de fuentes PCL lista de fuentes PostScript Continuar un trabajo de impresi n despu s de un mensaje de error Cancelar un trabajo de impresi n Poner a cero el contador Impresi n de p ginas especiales 1 Compruebe lo siguiente O El indicador verde Preparada est encendido sin parpadear O Elindicador naranja Error est apagado Pulse brevemente el bot n del panel Todos los indicadores parpadear n r pidamente Pulse de nuevo el bot n del panel Pulse la tecla del panel to
90. lte Instalaci n del driver de la impresora utilizando el instalador Auto Run en Windows en la p gina 3 8 Sin embargo hay otras formas de instalaci n del controlador de la impresora sin utilizar ese instalador En esta secci n se proporciona informaci n para instalar el driver de impresora PagePro 1250E en Windows NT 4 0 Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar impresora 1 Encienda el ordenador 2 Una vez iniciado Windows introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del PC 3 Escoja Inicio se ale Configuraci n y luego elija Impresoras 4 Haga doble clic en el icono Agregar impresora 5 Seleccione Mi PC 6 Escoja Siguiente 7 Especifique los puertos que desee utilizar y a continuaci n escoja Siguiente 8 Elija Disco y luego Examinar 9 Examine el CD ROM hasta llegar a driverslwinntipci6ispanish para el controlador de impresora PCL o sdriverslwinntipstenglish para el controlador de impresora PostScript Luego escoja Abrir 10 Elija Aceptar y luego Siguiente 11 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 12 Compruebe que aparece el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo Impresoras 13 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se ter mina la instalaci n del controlador de impresora Instalaci n de
91. n de fallos Lea atentamente este manual antes de utilizar por primera vez la impre sora y t ngalo siempre a su alcance 1 1 Introducci n 1 2 Gu a para la utilizaci n de este manual La siguiente tabla est pensada para ayudarle a encontrar la informaci n que necesita Adem s podr encontrar r pidamente informaci n precisa sobre un problema concreto acudiendo al ndice que se encuentra al final del manual T tulo del cap tulo Contenido del cap tulo Introducci n Generalidades de este manual 2 Configuraci n de la Informaci n sobre la configuraci n de la impresora e impresora introducci n de sus funciones 3 Instalaci n de un controlador Explicaci n paso a paso del procedimiento para la de impresora instalaci n de un driver de impresora 4 Trabajo con los drivers de Generalidades de los drivers de impresora Windows impresora Windows PCL PCL 5 Trabajo con los Generalidades de los drivers de impresora Windows controladores de impresora PostScript Windows PostScript 6 Trabajo con las Datos del empleo del supervisor de situaci n y del herramientas de impresora panel de control de la impresora Windows 7 Trabajo con el controlador Datos para el empleo del driver Macintosh para de impresora Macintosh controlar la impresora 8 Trabajo con la impresora Informaci n general para el uso de la impresora incluyendo los tama os y tipos de medios que adm
92. nccnnanannnanccnnnnnn 2 1 Herramientas de impresora Windows ooooconnnnccnnnociccnocnccnoaccninnnccnnno 6 1 Instalador en WINdOWS ooooocnocccnnoncccnooccconananononcnnonnncnnnnn no non ana nana conan 3 13 Intercaladas controlador de impresora Macintosh 7 3 Interruptor de encendido oocccocccnnocccccnaccconanacinonccnnoncconnnnnonon oca rana conan 2 10 Lista de tipos de papel ocococccinncccnnnccccnoncconononononnconano conan ncnnnonccnnnnccnnnns 8 3 Lugar d instalaci n cocinada rt 2 5 Mantenimiento cit diria tada bto 10 1 Mensajes de la impresora ooionncinnnncnincccnnoncccnonanononncanann conan nncnn nc 11 11 Mensajes de estado ooococinocccinicccinocccnnonnccnnnnnonon ono nnnn no nannncnnnn nn 11 12 indice mensajes de servicio ooooocnncccnnonccccoccccnoncncnnna conan canon nc cnnn cnc 11 13 mensajes del usuario ooocccnncccnnoncccncanccnonn conan non nnanananoncnnnn cnc 11 12 M dulo de Memoria serseri hnui nc cnn nnnnann cnn 9 4 Monitor de estado oooooccincccononccccconcconoacccnnoncnon a ei ii 6 3 reducir ampliar c oooonooccinncccnncccononicononcnnnonnnc noo nono n cnn nora narnia 6 2 Notas sobre su instalaci n oooccionnccnnninioncccnnoncccnoanccnnrncnononcc cnn cinco nn 3 2 O Opciones avanzadas controlador de impresora PostScript Windows 2000 en 5 12 Opciones de dispositivo controlador de impresora PostScript Windows 95 98 Me ooooocccnoocccccccccononcccconanncnnnccnnnnnncnncnnn nn cnnccnnnnnn
93. nconccnonnnnonnnnr cnn ra rannnnnccnnn 2 1 A ran onairea na irae tainta ses Senin dararia inah ERRE riait 8 1 bandeja lia ae 2 7 8 6 DA La id 8 7 bandeja de alimentaci n manual 2 8 8 7 Cart ch de AA ie dee dteegage E EREE EE i i 2 2 Cartucho del tambor ecceecceeeeececeeeeeeeeeeeseeeeeeeecneeseaeeneesteeesneeeenees 2 2 Condiciones ambientales ccccccccceeeescececeneeceeeeeeeseeeecseeeeseeees 2 5 A A A A 12 3 Configuraci n de dispositivo controlador de impresora PostScript Windows 2000 KP s ne rreson ririt iien 5 13 indice Windows NT 4 0 4i 8 iniueide ad lea ie ad elena 5 9 Configuraci n de p gina controlador de impresora PostScript Windows N TA Duda r s 5 7 Configuraci n del controlador de impresora para Macintosh atributos de p gina ooooonocccioncccnnocccnonaconononcnnnnn ano nn cnn nor nc nana rc nana configuraci n de dise o oooooccncccincciocococnconccnnoncnnna non cnnn naar ncnn nn Configuraci n general c ccioccinnconnccnnncnncccnonnnnnncnnnnconn cnn ncnn nana nc rancia opciones espec ficas de la impresora 1 opciones espec ficas de la impresora 2 p gina personalizada o ooooonncccnnnccnoncconnoncccnnonccononnnonn nc nana na nana Configuraci n del controlador de impresora PostScript 5 1 Windows NT A Dosis daria riada 5 2 Controlador de impresora PCL desinstalaci n del controlador de la impresora n e 3 36 instalaci n en Windows 2000
94. nnns 12 1 IIMPRESOM as 25 Moved araa a E A a r a e e 12 1 Unidad de alimentaci n inferior opcional cccceeeeseeeeeees 12 3 Memoria de ampliaci n SDRAM DIMM opcional 12 3 Conectores y cables del interfaz paralelo 0 cecceeeeeeeees 12 3 Conectores y cables del interfaz USB 0 ceeceececeteeeteeeteeenees 12 3 12 3 Nuestra preocupaci n por el medio ambiente 12 5 Qu es un producto ENERGY STAR ieee 12 5 12 4 FCC Parte 15 Dispositivos de radiofrecuencia 12 6 Para los usuarios de EE UU ocooncccinccccnoncccnonancnonnncnanancnnnananinanon 12 6 12 5 Normas para equipos que causan interferencias ICES 003 ISSUE 3 iio oi 12 7 Para usuarios canadienses oocooncccncccnnonccnnoacconon ono nnno no nnno nana 12 7 12 6 Marca CE Declaraci n de conformidad coconncccnnciononicnncnnnss 12 7 Para usuarios CULOPEOS concocncccccoccccnonccconnncnnnnn nono o corona no nanancnnnano 12 7 12 7 Normativa CISPR 22 y reglamentos locales nassen 12 7 12 8 RUIdO Eee E RS 12 7 12 9 Informaci n de sSeguridad oonoconcinnnnnnconnccnnnnnnnncncnnnsennnnennnns 12 8 Simbolos de advertencia y precauci N ooooocioconnncnnccinnonicacnncconnos 12 8 Significado de los s mbolos ooooocccnocinncnnncnnconoccccncnorcnanrnnnnccnnn 12 8 ADVERTENCIA cocoa ttio toad aets ceaseqpadteic aedivuntotteaeuagrtse 12 9 PRECAUCI N suscitada slole e esa an Red
95. ns 5 5 Opciones que pueden instalarse controlador de impresora PostScript 5 6 Orientaci n controlador de impresora Macintosh c eeeeee 7 1 P P gina de configuraci n ecceccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeee 2 11 P gina personalizada controlador de impresora Macintosh 7 2 P ginas por hoja controlador de impresora Macintosh 7 3 Panel de control CONTIQUIACION 6 9 configuraci n de iMpresora nocococcnnnccionococcconccconnconncnnn conan ncnnncnn nan 6 6 A A TNT 6 8 Papell 3 ics ech ied a dd Ait Mae ee ad eee 6 5 prueba de iIMpresi nN ooocccinncccnnoniccnonccnonnncnnnnn nono n nc nano nc nnna na rannnnnns 6 7 recuperaci M voir 6 4 Panel de mandos de la impresora eee eecceeeeneeeeeneeeeseteeenneeeenneees 2 4 Papel controlador de impresora Macintosh n e 7 1 Papel controlador de impresora PostScript Windows 95 98 Me o oo see eeeecccee ce ceecce eee eeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeteneeeeeeseneaee 5 4 Papel calidad controlador de impresora PostScript Windows 2000 XP o eeeeccececeeeceeeeeeceeeeeneeeeeeeeeeeneeeeeeseeeesteeseeeenaes 5 11 Problemas con la calidad de impresi n icn 11 8 Problemas de impresi n generalidades ooooonccnnncinnnnccnnnnccnnns 11 11 Puesta a cero del contador del cartucho de t ner cece 10 5 Puesta a cero del contador del cartucho del tambor 8 6 10 10 indice R RequisitOs de ESPACIO
96. nstalada la bandeja de salida cara arriba 8 10 Instalaci n de las opciones de la impresora 9 9 9 1 Instalaci n de las opciones de la im presora Su impresora cuenta con las siguientes opciones e Unidad de alimentaci n inferior bandeja 2 capacidad 500 hojas e Bandejas para tama o legal y ejecutivo B5 JIS para la unidad de alimentaci n inferior e Bandeja para colocaci n del papel con la cara hacia arriba e SDRAM DIMM Dual In line Memory Module Instalaci n de la unidad de alimentaci n inferior bandeja 2 La unidad de alimentaci n inferior tiene capacidad para 500 hojas de pa pel normal Se suministra con una bandeja para tama o letter EE UU o A4 Europa 1 Saque la unidad de alimentaci n inferior del cart n y luego quite la bolsa de pl stico y todo el material de env o 2 Apague la impresora y luego desconecte el cable de alimentaci n y el del interfaz de la impresora 3 Coloque la impresora sobre la unidad de alimentaci n inferior O Compruebe que los orificios de la parte inferior de la impresora est n alineados con las patillas de acoplamiento de la unidad de alimentaci n inferior Instalaci n de las opciones de la impresora En Llene la bandeja de papel Para m s informaci n consulte el cap tulo 8 Cu ntas hojas de papel puedo colocar en la bandeja 3 La bandeja 2 tiene capacidad para 500 hojas de papel normal La pila de papel no deber
97. o 14 Escoja Examinar 15 Explore el CD ROM y navegue hasta drivers winMe 9x usb Luego escoja Abrir 16 Elija Aceptar y luego Siguiente 17 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 18 Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo escoja Terminar para instalar el driver del dispositivo USB As se termina la instalaci n del driver del dispositivo USB para la impresora PagePro 1250E 19 Cuando aparezca el cuadro de di logo de Encontrado nuevo hardware siga con Instalaci n del controlador de la impresora en Windows XP en la p gina 3 18 Instalaci n de un controlador de impresora Instalacion del driver de la impresora utilizando el instalador Auto Run en Windows El CD ROM que se env a con la impresora se inicia autom ticamente despu s de cargarlo en la unidad de CD ROM del PC El proceso de instalaci n le guiar paso a paso 1 Encienda el ordenador 2 Una vez se inicia Windows introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente del PC Se iniciar autom ticamente el programa de instalaci n 2 Qu sucede si el programa de instalaci n no se inicia autom ticamente Explore el directorio del CD ROM en el Explorador de Windows Luego haga doble clic en setup exe para iniciar el programa de instalaci n 3 Siga las instrucciones para el programa de instalaci n O Cuando aparezca un cuadro de di logo que le permita seleccionar si
98. or Interfaz paralelo Windows XP 2000 Me 98 95 NT 4 0 1 Apague la impresora y el ordenador PC 2 Conecte un extremo del cable del interfaz al puerto paralelo del PC 3 Conecte el otro extremo del cable del interfaz al conector paralelo de la parte posterior de la impresora Asegure el cable del interfaz con las dos pinzas 4 Encienda la impresora y cuando est lista el ordenador PC 2 El sistema operativo de Win dows detecta el nuevo dispositi vo Siesta utilizando Windows XP Me 2000 98 se deber iniciar au tom ticamente la instalaci n del driver de la impresora plug and play Siga las instrucciones de la pantalla Para m s informaci n consulte el cap tulo 3 Siesta utilizando Windows XP Me 2000 98 y no se inicia la insta laci n del driver plug and play deje la impresora encendida desenchufe los dos extremos del cable del interfaz y vuelva a en chufarlo Si no funciona siga las instrucciones del capitulo 3 para instalar el driver de la impresora de forma manual Siesta utilizando Windows 95 NT 4 0 siga las instrucciones del cap tulo 3 para instalar el driver de la impresora de forma manual Para conocer las especificaciones t cnicas del cable paralelo consulte el cap tulo 12 Y Nota Si utiliza un tipo inadecuado de cable se puede estropear la toma de la impresora Utilice s lo un cable de interfaz apantallado IEEE 1284 tipo B Configuraci n de l
99. ora 1 etiqueta de color coinci dente Instale el cartucho alineando las etiquetas Vuelva a colocar el cartucho de t ner en la impresora alineando las cuatro patillas con las ranuras del interior de la impresora O Se han pegado al cartucho de t ner y al interior de la impreso ra 2 etiquetas de colores coin cidentes Instale el cartucho alineando las etiquetas Sonar un chasquido cuando el cartucho est bien instalado 10 9 10 Mantenimiento de la impresora 8 Cierre la tapa superior y apri tela suavemente pero con firmeza hasta que quede bloqueada en su sitio Puesta a cero del contador del cartucho del tambor Una vez sustituido el cartucho del tambor ponga a cero su contador Y El contador tambi n se puede poner a cero con la pesta a de contador del panel de control de la impresora Consulte el cap tulo 6 o la ayuda en l nea del panel de control de la impresora 1 Apague la impresora 2 Mientras pulsa el bot n del panel encienda la impresora El indicador verde Preparada empieza a parpadear 3 Siga pulsando el bot n hasta que el indicador verde Preparada em piece a parpadear 4 Una vez haya parpadeado durante 5 segundos suelte el bot n del pa nel Los dos indicadores empiezan a parpadear 5 Una vez comprobado que los dos indicadores est n parpadeando pulse brevemente el bot n del panel Los dos indicad
100. ora omonncnonnicinnncnnnnnonncnnnnnnnnnnannnnancnnnns 10 11 Limpieza del exterior de la impresora ooooocionnnncnnnonccnnccccconnncnns 10 11 Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel eee 10 11 vii 11 Detecci n de fallos 12 11 1 Eliminaci n de atascos de papel oooccconnccnccinncnnnncncccnnnnnancnnnnos 11 2 Eliminaci n de un atasco en el interior de la impresora 11 2 Eliminaci n de un atasco en la bandeja de salida 11 4 Eliminaci n de un atasco en la bandeja 1 ee eeenteeeeeeees 11 5 Eliminaci n de un atasco en la bandeja de alimentaci n manual 11 6 Eliminaci n de un atasco en la bandeja de alimentaci n inferior bandeja a E sl lu dto elit EES 11 7 11 2 Problemas generales de impresi n ooonocnccioncnnnnnnnccnnnnanennnnos 11 8 11 3 Problemas con la calidad de impresi n oocconnnccnncnninmsmmmm 11 8 11 4 Mensajes de la impreSoOTa ommconncnnnncnnnnsccninnnnncnnnncnnncnnnnncnnnnns 11 11 Funciones de los indicadores ooooocconoconnoocccnnoncccnnancconancninn cnc 11 11 Mensajes de estado 0ooconocccninccccconcccnoconinooncononononanoncnnn cnc cana ccnnnns 11 12 Mensajes de O cms 11 12 Mensaje de ServiCiO oooonooocnncccnnoncccccocccnonancnan conan ncnnnn nc nana ncnnnos 11 13 Especificaciones 12 1 Especificaciones de Seguridad ooonncinnncninonsnnmmmeernes 12 1 12 2 Especificaciones t cnicas oooncccncicnnnnnnnnnnnnnermsrrrcenncernnen
101. ores se encienden durante 5 segundos y luego empie zan a parpadear El contador del cartucho del tambor quedar a cero 6 Apague y encienda la impresora otra vez Una vez encendido el indicador verde Preparada la impresora de nuevo estar en modo en espera 10 10 Mantenimiento de la impresora 1 0 10 3 Limpieza de la impresora Limpie la impresora con frecuencia para evitar que se acumulen el polvo la suciedad y las virutas de papel dentro y fuera del aparato Limpieza del exterior de la impresora 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n 2 Frote el exterior de la impresora con un pa o suave Puede humede cerlo con un poco de jab n neutro para limpieza dom stica Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel Limpie el rodillo de alimentaci n del papel cuando se produzcan frecuen tes problemas de alimentaci n A AVISO La unidad de fusi n puede calentarse mucho La unidad de fusi n situada bajo la tapa superior se puede calentar mu cho mientras funciona la impresora 3 Para evitar lesiones evite el contacto de esa zona gt Despu s de apagar la impresora espere al menos 10 minutos antes de limpiar su interior 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n 2 Cierre la bandeja de salida cara abajo 10 11 10 Mantenimiento de la impresora 3 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa superior y brala 4 Quit
102. orrespondiente del PC y luego escoja Siguiente 5 Marque la casilla de selecci n Ver la lista de los controladores conocidos de este dispositivo para poder escoger uno espec fico y luego seleccione Siguiente Instalaci n de un controlador de impresora 6 Escoja Impresoras y luego Siguiente 7 Elija Disco y luego Examinar 8 Examine el CD ROM y navegue hasta drivers win2k pcl6 spanish Luego escoja Abrir 9 Elija Aceptar y luego Siguiente 10 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 11 Compruebe que aparece el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo Impresoras Para ver el cuadro de di logo de Impresoras escoja Inicio marque Configuraci n y luego elija Impresoras 12 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se ter mina la instalaci n del controlador de impresora Nk Nota Con una conexi n USB se debe instalar el controlador del dispositivo USB de PagePro 1250E Deje el CD ROM en la unidad correspondiente e instale el controlador USB Consulte Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows 2000 en la p gina 3 5 Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar impresora 1 Encienda el ordenador 2 Una vez iniciado Windows introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del PC Escoja Inicio se ale Confi
103. os drivers de impresora Windows PCL 4 4 4 1 Trabajo con los drivers de impresora Windows PCL Visualizacion de la configuracion del driver de la impresora Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 1 Enel men Inicio escoja Configuraci n y luego Impresoras para ver el directorio de impresoras 2 Seleccione el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E 3 Vea la configuraci n del driver de la impresora e Windows Me 98 95 En el men Archivo escoja Propiedades Aparecer la siguiente pantalla Propiedades de MINOLTA QMS PagePro 1250E 121 x Formato de p gina Calidad Opci n de dispositivo General Detalles Administraci n del color Compartir Papel CY MINOLTA QMS PagePro 12508 Comentario Separador de paginas ninguno id Examinar Imprimir pagina de prueba Cancelar Aplicar Ayude x El sistema operativo tambi n utiliza fichas Las fichas General y Detalles quedan autom ticamente determina das por el sistema operativo y por tanto no se describir n en este manual e Windows 2000 En el men Archivo escoja Preferencias de im presi n Aparecer la siguiente pantalla Trabajo con los drivers de impresora Windows PCL 4 2 4 3 e Windows NT 4 0 En el men Archivo escoja Configuraci n por defecto del documento Se ver una ventana parecida a la de Win dows 2000 que aparece m s arriba Visualizaci n de la configuraci n
104. ows 98 3 3 Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows Me 3 4 Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows 2000 3 5 Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows XP 3 6 Instalaci n del driver de la impresora utilizando el instalador Auto Run en WindoWS ooooccnccccccnccnnnonncnnannonannnns 3 8 Instalaci n del driver de la impresora en Windows 95 3 9 Para instalar el driver de la impresora utilizando Plug and Play 0 eeeceeeceeeeeeneeeeeeeceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseneeseeeeneeeneeees 3 9 Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar iMpreSora cccccceceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeneetees 3 10 Instalaci n del controlador de impresora en Windows IIM e a a E nn A ara aa 3 11 Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play en Windows 98 c cecccsecceeeteeereecteeeeeeeneeenees 3 11 Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play en Windows Me ccecceeeeeeereecteeeteeeneeenees 3 12 Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar impresora en Windows Me 98 3 13 Instalaci n del controlador de la impresora en Windows NT A Dioni i a 3 14 Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar iIMpresora ooooicoocccicnnoccccccccconanccncncnnnnnccn no 3
105. para la salida cara abajo Instalaci n de las opciones de la impresora Instalaci n de un m dulo DIMM Dual In Line Memory Module Esta impresora se env a con una memoria de 16 MB Sin embargo la me moria de la impresora se puede ampliar hasta un m ximo de 144 MB ins talando memorias SDRAM DIMM compatibles con PC 100 disponibles en comercios 64 MB 128 MB A PRECAUCI N Su memoria DIMM puede quedar inutilizada Las memorias DIMM son muy sensibles Su manipulaci n inadecuada puede estropearlas e inutilizarlas gt Antes de desempaquetar una memoria DIMM toque una parte met li ca de la impresora para descargar la electricidad est tica almacenada en su cuerpo Sujete la memoria DIMM por los bordes Evite tocar las conexiones Coloque siempre la memoria DIMM sobre una alfombrilla antiest tica mientras trabaje con ella No toque ninguna placa de circuito impreso de la impresora A AVISO Peligro de descarga el ctrica La impresora contiene piezas el ctricas gt Apague siempre la impresora y desench fela antes de instalar una memoria DIMM Cuando la instale siga exactamente las instrucciones Quite las tapas de la impresora que se indican especificamente en las instrucciones paso a paso 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n y el del interfaz de la impresora 2 Cierre la bandeja de salida cara abajo
106. presora 3 Cuando est n preparados Windows y la impresora introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del PC 2 Qu sucede si el programa de instalaci n se inicia autom ticamente Cierre el cuadro de di logo haciendo clic en la X de la esquina superior derecha 4 Conecte la impresora al PC con el cable USB consulte el cap tulo 2 para ver el cuadro de di logo del asistente de encontrado nuevo hardware Instalaci n de un controlador de impresora 3 5 Escoja Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Asistente para encontrar nuevo hardware 6 Escoja Inicio y luego Mi PC 7 Escoja Ver informaci n del sistema de la lista de Tareas del sistema 8 Escoja la ficha de Hardware del cuadro de di logo de Propiedades del sistema y luego el bot n Administrador de dispositivo 9 Haga doble clic en USB Printing Support debajo de Controladores USB Aparecer el cuadro de di logo de propiedades de apoyo a la impresi n USB 10 Escoja la ficha de Driver del cuadro de di logo de propiedades de asistencia a la impresi n USB y luego Actualizar Driver 11 Marque el bot n opcional de Instalar a partir de una lista o ubicaci n espec fica Avanzadas y luego escoja Siguiente 12 Cuando aparezca el siguiente di logo marque No buscar Escoger el controlador para instalarlo y luego elija Siguiente 13 Escoja Disc
107. r que desea El contador correspondiente se pone a cero Ficha de Configuraci n La ficha de Configuraci n resume los ajustes m s importantes de la impresora para ofrecer una referencia r pida En esta ficha no se pueden cambiar los ajustes Trabajo con el controlador de impresora Macintosh Z 7 7 1 7 2 Trabajo con el controlador de impre sora Macintosh Configuraci n los atributos de p gina El cuadro de di logo de Configuraci n de p gina contiene los ajustes que afectan al formato y a la producci n de los documentos impresos Papel La configuraci n del papel permite especificar su tama o Consulte la lis ta de los tama os soportados en el capitulo 12 Especificaciones Orientaci n La configuraci n de la orientaci n permite especificar c mo se va a colo car el documento en la p gina impresa Escala Se puede ajustar la superficie del documento por medio de los ajustes de escala El porcentaje m ximo de ampliaci n es 400 el de reducci n 25 P gina personalizada 1 Introduzca las dimensiones de alto y ancho en las casillas correspon dientes e tama o m nimo 3 0 x 5 0 76 x 127 mm e tama o m ximo 8 5 x 14 0 216 x 356mm 2 Especifique pulgadas o cent metros y luego escoja Aceptar Configuraci n general En esta secci n se describen los ajustes espec ficos que se pueden rea lizar con este controlador de impresora Copias Especifique el n mero de copias que vayan a imprimirse
108. r un incendio o una descarga el ctrica No tire el cartucho de t ner ni el t ner al fuego El t ner caliente puede sal tar y causar quemaduras u otros da os GO Q OBE Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica equipada con toma de tierra 12 9 Especificaciones A PRECAUCI N No utilice aerosoles l quidos o gases inflamables junto a este producto ya que se puede causar un incendio No deje la unidad de t ner ni del tambor cerca del alcance de los ni os La ingesti n o el lamido de cualquiera de estos productos puede ser peligroso para la salud No permita que ning n objeto se interponga en los orificios de ventilaci n del aparato Se podr a acumular calor en el interior del producto que puede causar un incendio o una aver a No instale el producto en un lugar expuesto a la luz solar directa o junto a un aparato de aire acondicionado o de calefacci n Los cambios de tem peratura resultantes en el interior de la m quina pueden causar aver as fu ego o una descarga el ctrica No coloque el producto en un lugar polvoriento o expuesto a holl n o vapor junto a una cocina un ba o o un humidificador Se puede producir un in cendio una descarga el ctrica o una aver a No coloque el producto en un lugar inestable o inclinado o que est su peditado a fuertes vibraciones o sacudidas Se podr a caer o escurrirse causando da os personales o aver as mec nicas Despu s
109. ra actualizar el driver de la impresora 3 Introduzca el CD ROM que se suministra con la impresora en la unidad correspondiente del PC y luego escoja Siguiente 4 Elija Otras ubicaciones y luego Examinar 5 Explore el CD ROM y navegue hasta drivers winMe 9x pcl6 spanish Luego escoja Aceptar 6 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 7 Compruebe que aparece el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo Impresoras Para ver el cuadro de di logo de Impresoras escoja Inicio marque Configuraci n y luego elija Impresoras 8 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se ter mina la instalaci n del controlador de impresora Instalaci n de un controlador de impresora Para instalar el controlador de la impresora utilizando el asistente de agregar impresora 1 2 O 0 N O oO Bb Q Encienda el ordenador Una vez iniciado Windows introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del PC Escoja Inicio se ales Configuraci n y luego elija Impresoras Haga doble clic en el icono Agregar impresora Escoja Siguiente Seleccione Impresora local Escoja Siguiente Elija Disco y luego Examinar Examine el CD ROM hasta llegar a sdrivers winMe 9x pcl6 spanish para el controlador de impresora PCL o drivers winMe 9x ps english para el controlador de impre
110. ra y vuel va a encenderla Si el problema persiste p ngase en contacto con el dis tribuidor o t cnico autorizado Indicador de Indicador de er Condiciones Acci n preparada ver ror naranja de Desactivado Parpadeo r pi Error muy grave Apague y encienda la im do presora Si el problema persiste p ngase en con tacto con el servicio t cni co al cliente 11 13 Especificaciones 12 Especificaciones 12 1 Especificaciones de seguridad Impresora Normas de seguridad Modelo para EE UU UL 60950 CSA C22 2 N m 60950 Modelo europeo Directiva UE 73 23 EEC EN 60950 IEC 60950 Modelo para China GB 4943 Normas EMC Modelo para EE UU FCC parte 15 subparte B clase B ICES 003 Modelo europeo Directiva UE 89 336 EEC EN 55022 CISPR Pub 22 clase B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Modelo para China GB 9254 clase B Modelo para Australia AS NZS 3548 clase B 12 2 Especificaciones t cnicas Y Para comprobar la disponibilidad de opciones de otros fabrican tes como el adaptador de red Ethernet visite www minolta qms com products Impresora Tipo Impresora l ser de sobremesa Sistema de impresi n Sistema de generaci n de im genes electrost tica mediante polvo seco Sistema de exposici n Diodo l ser escaneo con espejo poligonal Sistema de revelado Sistema de impresi n electrofotogr fica Resoluci n 1200 dpi x 1
111. s cables provocando un incendio una descarga el ctrica o una aver a Cuando cambie de sitio el producto suj telo por los lugares que se espe cifican en el manual de usuario u otros documentos Si la unidad se cae puede causar graves da os personales Adem s tambi n se puede estro pear o tener una aver a Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la red m s de una vez al a o y limpie la zona que se encuentra entre los terminales del enchufe El polvo que se acumula entre los terminales del enchufe puede causar un incendio Cuando desenchufe el cable suj telo por el enchufe Si tira del cable se puede estropear y causar un incendio o una descarga el ctrica 12 10 Especificaciones 12 12 10 Trabajo seguro con la impresora laser Notas para su seguridad y el funcionamiento sin peligro Si trabaja de forma inadecuada con la impresora se pueden causar peli gros para la salud descargas el ctricas e incluso incendios Antes de desembalar la impresora laser se debera familiarizar con esta informa ci n sobre su seguridad y el funcionamiento sin peligro A PRECAUCI N Tenga en cuenta la siguiente informaci n gt Compruebe que el cable de alimentaci n est bien enchufado y que la toma el ctrica est visible en todo momento y f cilmente accesible No tire del cable para desenchufarlo pues se puede estropear Las consecuencias pueden ser una descarga el ctrica o un incendio Desenc
112. s que desee utilizar y a continuaci n escoja Siguiente Si utiliza una conexi n paralela seleccione LPTx x 1 2 etc Si utiliza una conexi n USB seleccione USB001 10 Elija Disco y luego Examinar 11 Examine el CD ROM hasta llegar a drivers win2k pcl6 spanish para el controlador de impresora PCL o drivers win2k ps english para el controlador de impresora PostScript Luego escoja Abrir 12 Elija Aceptar y luego Siguiente 13 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 14 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se termina la instalaci n del controlador de impresora 3 20 Instalaci n de un controlador de impresora 3 10 Instalacion del controlador de impresora PostScript en Mac OS x Nota Si utiliza Mac OS X 6 version posterior vaya al entorno Classic antes de realizar el siguiente procedimiento Para instalar el controlador de impresora PostScript en Mac OS Utilice el siguiente procedimiento para instalar el controlador de impresora PostScript en Mac OS 1 Despu s de conectar la impresora al Macintosh con el cable USB enci ndala 2 Encienda el Macintosh 3 Cuando est preparado introduzca el CD ROM que acompa a a la impresora en la unidad correspondiente del ordenador 4 Haga doble clic en el icono MINOLTA QMS para iniciar el programa de instalaci n 5 Haga doble clic en el icono instalar 6
113. sora PostScript Luego escoja Aceptar 10 Elija Aceptar y luego Siguiente 11 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n 12 Compruebe que aparece el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo Impresoras 13 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se ter mina la instalaci n del controlador de impresora Instalaci n de un controlador de impresora 3 6 Instalacion del controlador de impresora en Windows 98 Me Para instalar el controlador de la impresora de una forma sencilla le recomendamos que utilice el instalador Auto Run Consulte Instalaci n del driver de la impresora utilizando el instalador Auto Run en Windows en la p gina 3 8 Sin embargo hay otras formas de instalaci n del controlador de la impresora sin utilizar ese instalador En esta secci n se proporciona informaci n para instalar el controlador de impresora PagePro 1250E en Windows 98 o Windows Me Y Instalaci n del controlador de la impresora PostScript El controlador de la impresora PostScript s lo se puede instalar en Windows utilizando el asistente de agregar impresora Para instalar el controlador de la impresora utilizando Plug and Play en Windows 98 A continuaci n se describe la instalaci n Plug and Play con conexi n paralela Para m s informaci n sobre la instalaci n con una conexi n USB consulte Para instalar
114. tt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle T m on puolijohdelaser Laserdiodin suurin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770 795 nm 12 15 Especificaciones VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specifi cerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskri der gr nsen f r laserklass 1 Det h r r en halvledarlaser Den maximala effekten f r laserdioden r 5 mW och v gl ngden r 770 795 nm VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym tt m lle laser s teilylle l katso s teeseen VARNING Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad Betrakta ej str len Liberaci n de ozono Durante el funcionamiento de la impresora se libera una peque a canti dad de ozono No es una cantidad suficientemente grande para causar da os personales de consideraci n Sin embargo aseg rese de que la sala donde se use la m quina tenga una ventilaci n adecuada especial mente cuando imprima un gran volumen de documentos o si se utiliza de forma continuada durante mucho tiempo D gagement d ozone L imprimante d gage une faible quantit d ozone durant son utilisation Cette quantit n est pas suffisamment importante pour tre dangereuse Cependant veillez ce que la pi ce dans laquelle la machine
115. xi n USB consulte Para instalar el driver del dispositivo USB en Windows Me en la p gina 3 4 1 Despu s de conectar la impresora al PC con el cable paralelo enci ndala 2 Encienda el ordenador Una vez iniciado Windows aparecer el cuadro de di logo del asistente de agregar nuevo hardware 3 Introduzca el CD ROM que se suministra con la impresora en la unidad correspondiente del PC y luego escoja el bot n de Especificar ubicaci n del controlador Avanzada Luego escoja Siguiente 4 Marque el bot n de la opci n Ver la lista de todos los controladores en una ubicaci n espec fica para seleccionar el controlador deseado y luego escoja Siguiente 5 Marque Impresora y luego escoja Siguiente 6 Elija Disco y luego Examinar 7 Examine el CD ROM y navegue hasta drivers winMe 9x pcl6 spanish Luego escoja Aceptar 8 Elija Aceptar y luego Siguiente 9 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n Instalaci n de un controlador de impresora 3 10 Compruebe que aparece el icono de la impresora MINOLTA QMS PagePro 1250E en el cuadro de di logo Impresoras Para ver el cuadro de di logo de Impresoras escoja Inicio marque Configuraci n y luego elija Impresoras 11 Saque el CD ROM de la unidad correspondiente de su PC As se termina la instalaci n del controlador de impresora Para instalar el controlador de la impresora utilizando el

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario