Home

Guía del usuario OTDR para FTB-500

1. Instrucci n Par metros R THReshold EOFiber TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt End of Fi 359 ber gt EOFiber TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 361 REFLectance TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt Reflectan 362 ce gt REFLectance TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 364 SLOSs TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt Splice 366 Loss gt SLOSs TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 368 TORL TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 369 COMFigure 1 n ACQuisition lt Wavelength gt lt Range gt lt Pulse gt 371 DURation lt Duration gt MAXimum MINimum 373 DEFault DURation MINimum MAXimum DEFault 374 HRESolution lt HighResolution gt 376 HRESolution 377 MODE ACQuisition ASETting CFConnector 378 REAltime MODE 380 PULSe 381 PULSe LIST lt Wavelength gt lt Range gt 382 RANGe 384 RANGe LIMit HIGH lt Wavelength gt 385 LOW lt Wavelength gt 386 LIST lt Wavelength gt 387 OTDR 321 Referencia de instrucciones SCPI Arbol de instrucciones de referencia rdpida Instruccion Parametros P WaAVelength 388 WAVelength LIST 389 ANAlysis HFACtor lt HelixFactor gt MAXimum MINimu 390 m DEFault HFACtor MINimum MAXimum DEFault 391 IORefraction lt IOR gt MAXimum MINimum DEFa 392 ult IORefraction MINimum MAXimum DEFault 393 RBScatter lt RBS gt MAXimum MINimum DEF 394 ault RBScatter MINimum MAXimum DEFault 395 TH
2. 324 Instruccion Parametros Pp PRF lt PulsedRepetitionFrequency gt MA 433 Ximum MINimum DEFault PRF MINimum MAXimum DEFault 435 PRF STATe lt State gt 437 STATe 438 POWer STATe lt State gt 439 STATe 440 STATe TIME lt Duration gt 441 TIME 442 VFLocator AM INTernal FREQuency lt Frequency gt MAXimum MINimu 443 m DEFault FREQuency MINimum MAXimum DEFault 445 STATe lt State gt 447 STATe 448 POWer STATe lt State gt 449 STATe 450 STATe TIME lt Duration gt MAXimum MINimum 451 DEFault TIME MINimum MAXimum DEFault 453 WAVelength lt Wavelength gt MAXimum MINimu 455 m DEFault WAVelength MINimum MAXimum DEFault 456 WAVelength LIST 458 OTDR Referencia de instrucciones SCPI rbol de instrucciones de referencia r pida OTDR Instrucci n Par metros Pp TRACe 1 n DATA TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 459 CATalog 461 POINts TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 462 325 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s See Also ABORt 1 n This command is used to stop the scan measurement or acquisition in progress This command is an event and therefore has no associated RST condition or query form However on RST the equivalent of
3. 79 configuraci n de canales oooooocnnncccccnn 90 dise o del informe 220 intervalo de tolerancia de eventos 251 segmento de fibra oocoonooocccccnccos 84 245 configuraci n de canales establecimiento 90 configuraci n del conmutador configuraci n real y guardada conmutador ptico establecimiento de parametros 90 tabla de resultados de la prueba 92 140 CONtroles ZOOM iie iioa pena aaia 141 convenciones seguridad ssseeseeeeeeeees 9 curva adquisici n en modo Auto n se 59 adquisici n en modo Avanzado 63 adquisici n en modo Modelo 104 almacenamiento con formatos diferentes oooooonoooccccncccnnnnnnnns 205 Mali eiin ierra adain eai Ena 174 apertura de archivo ooooooooccconoccccnncncc no 184 botones de edici n n 138 cambio del nombre por defecto 50 compatibilidad entre versiones de ToolBox 210 detenci n de la adquisici n 58 64 formatos de exportaci n s s s 205 nombre autom tico cccoocooccccccncccnnnnannnos 50 TA 76 procesamiento cooooccccconcccnnnnnnnnnanancnnnnnns 101 AA 174 umbral de an lisis de aprobado fallo 79 umbrales de detecci n de an lisis 156 171 251 OTDR ndice curva bidireccional almacenamiento coooccccooocccononnncnnnanncnonns 257 contenido de archivo ooooccccoocccccnccccc nns 257 descarte de l
4. Gr fico Resultado Fuente Nombre del archivo Estado P prom P rdida d Empalme Empalme Longitud d M 1310nm 0 401 dB km 10 028dB 0 064 dB 0 209 dB 24 9912 km M 1550 nm b 0 369 dB km 9 217 dB 0 099 dB 0 348 dB 24 9980 km 7a M 1625nm 0 494 dB km 12 357 d8 0 267 dB 0 522 dB 25 0031 km Ne M C Shared OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20Continuous Fiber tre M 1310nm o 0 365 dB km 3 724d8 sas 10 2153km Le M C Shared OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20Dual trc Curva 1310 nm 0 397 dB km 9 19 030dB 0 480dB 0 831 dB El seleccio nada 1550 nm 0 349 dB km 16 7390B 1 296 dB 2 394 dB 47 9096 km 5 ne Archivo Curva Cerrar Subir Configurar como curva actual i Informe Documentacidn 8 Imprimir Fijar como referencia 216 OTDR Creaci n e impresi n de informes de curva Adici n de informaci n a los resultados de prueba 3 Seleccione una de las fichas Fibra Trabajo o Comentarios e introduzca informaci n en los cuadros correspondientes Informe Documentacion Fibra Trabajo Comentarios WE 10 de cable Chicago01 ap Ubicaci nes Madden Park B Dearborn Park Dde subgrupo SottisiemeO001 ID de fibra Fiber0001 ID de color Blue Nombre de archivo Te arediOTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 2013 Lambda tre Fabric de cable Nortel Tipo de fibra SMF28 std Actualizar config cable Recuperar config cable Borrar notas No
5. 157 252 longitud de Onda ccccccceeesseeeeeees 157 ocultaci n de CUIVAS ss cc 150 p rdida promedio cccccceseeeeeeeeees 157 p rdida promedio por empalme 252 p rdida total ooooonnnoccccnnccconcconcccnnnons 157 p rdida total promedio cccmioo 252 retrodifusi n s 158 253 254 A one 157 252 tipo de fibra usado cccoooccccnoccccconcnncc nns 157 tolerancia Informaci n Bidir 253 tolerancia por defecto Informaci n Bidir 253 umbral de extremo de fibra 158 254 umbral de p rdida por empalme 158 254 umbral de reflectancia 158 254 visualizaci n de CUVAS 150 informaci n de seguridad del l ser 11 12 informaci n de ubicaci n s src 30 informe Chea ClON A A a a eA 260 de CU VA tri e 214 CIS NO ui Soke teehee do ae 220 HIT PFSION eee ee ecceeeeeeseeeteeteeeeseneeeeteeaeees 228 PersonaliZaciOn cccccceeeeeeseseeeeeees 219 VONTANA EPEAT A 217 informe de curva A a aia 214 IMpreSi asta iaa 228 ubicaci n de almacenamiento 217 inicializaci n mensajes de error 287 inicio del segmento cambio an lisis bidireccional 245 configuraci n en MemMoria ee 86 AesCripci N cococoonooooccnnncnonananancnnnnnnnnnnns 306 efecto del establecimiento en tabla de eventos 84 178 245 inserci n de UN M AUlO occcccccccnncnncccnnncn
6. Pegatina de identificaci n en el lado izquierdo Pines de conexi n en la parte trasera 4 Orificio del tornillo de 0 retenci n en i Bordes salientes en la parte N el lado derecho trasera Y ETA am eo oll Panel derecho del FTB 500 14 OTDR Primeros pasos con el OTDR Inserci n y extracci n de m dulos de comprobaci n modelo con ocho ranuras La pegatina de identificaci n debe estar boca arriba y los pines de conexi n a la derecha del orificio Panel derecho del FTB 500 del tornillo de retenci n a Orificio del tornillo de retenci n en la parte trasera O g g TR o 8 ol e e NEO ROR Bia Bw ae Re Pegatina de identificaci n boca arriba Pines de conexi n en la parte trasera Bordes salientes en la parte inferior Nota Si est usando m dulos m s grandes o m s pesados col quelos lo m s cerca posible de la parte inferior de la unidad 4 OTDR Inserte los bordes salientes del m dulo dentro de las rendijas de la ranura del m dulo del recept culo Empuje el m dulo hasta el fondo de la ranura hasta que el tornillo de retenci n haga contacto con la carcasa del recept culo Coloque el FTB 500 de tal m
7. Unidades de distancia kil metros y Cuadricula Ancho de pulso Duraci n M Ventana zoom M todo de medici n NJ Invertir color Para mostrar un fondo negro Resoluci n Configurar Presentaci n de la curva Curva 100 hd Guardar configuraci n M Pedir confirmaci n antes de desechar curva no guardada Mostrar siempre la ventana de confirmaci n al guardar Los cambios se aplicar n una vez que salga del cuadro de di logo Configurar Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 144 OTDR An lisis de curvas y eventos Personalizaci n de la tabla de eventos Personalizaci n de la tabla de eventos Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Puede incluir o excluir elementos de la tabla de eventos para ajustarla a sus necesidades Nota La ocultaci n de las secciones de fibra los eventos combinados o los comentarios no eliminar dichos elementos Secciones de fibra puede mostrar u ocultar secciones de fibra en la tabla de eventos y en la vista lineal en funci n de los tipos de valores que desee visualizar Por ejemplo al ocultar las secciones de fibra puede obtener la suma parcial de las p rdidas del conector y por empalme en lugar de obtener un valor de p rdida para todo el enlace Eventos combinados los eventos combinados son eventos que est n situados muy pr ximos entre s Cuando la
8. 3 Pulse el bot n Trabajo y comentarios 47 Configuraci n del OTDR Definici n de cables 4 En el cuadro de di logo Trabajo y comentarios introduzca informaci n en los cuadros correspondientes Puede utilizar El para a adir dichas entradas a la lista si las utilizar con frecuencia de esta forma ser m s f cil recuperarlas Trabajo y comentarios ID de trabajo Job 1 Cliente My Customer Operador 4 OPERATOR A Comentarios Contratista ABC Tech Motivo Maintenance Operador B OPERATOR E This Job is for maintenance purposes Limpiar 5 Una vez introducida toda la informaci n en el cuadro de di logo Trabajo y comentarios pulse OK para guardar la informaci n 6 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal Nota Esta informaci n se copia autom ticamente en el informe del OTDR de cada adquisici n realizada con esta configuraci n 48 OTDR OTDR Reversion a los parametros de cable por defecto Configuraci n del OTDR Definici n de cables Puede borrar la informaci n que aparece en la ficha Cable y revertir a los par metros de cable por defecto Para revertir a los valores por defecto 1 En la ventana principal pulse Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable General Modo WE 10 de cable fb Ubicaci nes A ID de subgrupo 1D de fibra I
9. 376 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also CONFigure 1 n ACQuisition HRESolution This query returns a value indicating if the high resolution feature is enabled for the next acquisition RST reverts this setting to default value CONFigure 1 n ACQuisition HRESolution None lt HighResolution gt HighResolution The response data syntax for lt HighResolution gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Indicates if the high resolution feature is enabled or not for the next acquisition CONF ACQ HRES Returns 1 if the high resolution is enabled CONFigure 1 n ACQuisition HRESolution FETCh 1 n HRESolution OTDR 377 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition MODE Description This command specifies the mode that will be used for the next acquisition Acquisition Allows the OTDR to perform a standard acquisition Auto Setting Lets the OTDR evaluates the length of the fiber and finds the appropriate range and pulse width Check First Connector Used to detect a low injection level Real Time Used to view sudden changes in the fiber under test In this mode measurements are not allowed RST sets the current acquisition mode to ACQUISITION Syntax CONFig
10. Example s Notes ERRor 1 n D HelpFile lt STRING RESPONSE DATA gt E HelpContext lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt F Interface lt STRING RESPONSE DATA gt G Additionallnfo lt STRING RESPONSE DATA gt ERR Ex Returns 10 if no error ERE Ex Returns 3126Exfo Instrument7000 Instrument7000 1 10 73471488 An offset error occured in the module Instrument7000 Initialize means GUID 403 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description FETCh 1 n ASETting DURation Description This query returns the duration found after an initiate INIT command Note that acquisition mode CONF ACQ MODE must be set to ASETting Since RST clears the duration value the returned value will be 0 Syntax FETCh 1 n ASETting DURation Parameter s None Response Syntax lt Duration gt Response s Duration The response data syntax for lt Duration gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the duration in seconds Example s CONF ACQ MODE ASET INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC ASET DUR Ex Returns 15 See Also CONFigure 1 n ACQuisition DURation 404 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also FETCh 1 n ASETting PULSe This
11. Para atenuaci n Atenuaci n de secci n de dos puntos gt Atenuaci n LSA A B aproximaci n de m nimos cuadrados Nota Debe seleccionar al menos un m todo de medici n para el valor de p rdida y un m todo de medici n para el valor de atenuaci n OTDR 191 Analisis manual de los resultados Selecci n de los valores de atenuaci n y p rdida que se mostrar n Para seleccionar los valores de atenuaci n y p rdida que se mostrar n 1 En la barra de botones pulse Par metros y a continuaci n vaya a la ficha General 2 Pulse el bot n M todo de medici n 3 Seleccione los valores que desea ver en la ficha Mediciones Metodo de medici n mostrado P rdida IV P rdida pfemp 4 p igual que el an lisis V P rdida LSA A B Atenuaci n IV Aten LSA A B igual que el an lisis V Aten segm 2 p OK Cancelar 4 Pulse OK para confirmar la selecci n 5 Pulse OK para volver a la ventana principal 192 OTDR OTDR Distancia entre el inicio del Distancia entre el inicio del Analisis manual de los resultados Uso de marcadores Uso de marcadores Puede usar marcadores para ver la posici n y la potencia relativa de un evento Los marcadores est n disponibles al pulsar Medir en la ventana principal as como en las ventanas Cambiar e Insertar a las que se accede desde el panel Evento Para mover un marcador 1 Pulse el bot n correspondiente al marcador que desee mover
12. A1 2002 requirements and user s guide EN 55022 1998 A2 2003 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement 1 the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards Manufacturer Signature Full Name Position Address Date Steffen B pe E Vice President Research and Development 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 January 09 2009 OTDR OTDR Informacion de certificacion Fill Application of Council Directive s 2006 95 EC The Low Voltage Directive 2004 108 EC The EMC Directive And their amendments Manufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Equipment Type Environment Test amp Measurement Industrial Trade Name Model No FTB 7600E ULTRA LONG HAUL OTDR Standard s to which Conformity is Declared EN 61010 1 2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements Part 1 General requirements EN 60825 1 1994 A2 2001 Safety of laser products Part 1 Equipment classification A1 2002 requirements and user s guide EN 55022 1998 A2 2003 Information tec
13. CALCulate 1 n SLOSs Description This query returns the value of the measured loss for a given splice identified using four markers for the trace corresponding to the specified trace index RST clears this value Syntax CALCulate 1 n SLOSs lt wsp gt TRC1 TRC2 TR C3 TRC4 lt SubMarkerA gt lt MarkerA gt lt Marker B gt lt SubMarkerB gt 356 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Parameter s CALCulate 1 n SLOSs Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths SubMarkerA The program data syntax for lt SubMarkerA gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the submarker A position in meters MarkerA The program data syntax for lt MarkerA gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker A position in meters gt MarkerB The program data syntax for lt MarkerB gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker B position in meters gt SubMarkerB The program data syntax for lt SubMarkerB gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the submarker B position in meters Retur
14. ToolBox Fatal Error OTDR Card Module APD Error Error fatal de ToolBox error de APD del m dulo de tarjeta de OTDR El fotodetector no funciona No debe utilizarse el m dulo Devuelva el m dulo a EXFO ToolBox Fatal Error OTDR Card Module Offset Error Error fatal de ToolBox error de desfase del m dulo de tarjeta de OTDR OTDR El voltaje del m dulo no cumple las especificaciones No debe utilizarse el m dulo Devuelva el m dulo a EXFO 289 Soluci n de problemas Mensajes de error Mensaje de error Causa posible Soluci n ToolBox Fatal Error OTDR Card Module Checksum Error Error fatal de ToolBox error de comprobaci n del m dulo de tarjeta de OTDR La memoria est da ada No debe utilizarse el m dulo Devuelva el m dulo a EXFO ToolBox Fatal Error OTDR Card Module Failed Insertion Loss Reference Test ORL calculation can no longer be performed Error fatal de ToolBox fallo del m dulo de tarjeta de OTDR al comprobar la referencia de p rdida de inserci n El c lculo de ORL no puede volver a realizarse Hay un componente ptico da ado A n se puede utilizar el equipo pero puede que el rendimiento del m dulo no sea ptimo especialmente con pulsos inferiores a 1 us Las mediciones de ORL no ser n precisas Devuelva el m dulo a EXFO Calibration EEPROM data is corrupted Los datos de calibraci n EEPROM est
15. 2 Una vez se hayan seleccionado el marcador adecuado utilice los botones de flecha derecha e izquierda para moverlo a lo largo de la curva segmento y A Marcadores l a 49788 kml23 657 dB 77T Potencia en A Potencia en B Diferencia de potencia gt a e o entre A y B JJ segmento y B B 5 2444 km 23 352 dB Ba 265 54 m 0 306 dB Distancia entre A y B Nota Tambi n puede seleccionar el marcador directamente en la pantalla de curvas y arrastrarlo hasta la posici n deseada Si un marcador se mueve cerca de otro ambos se mover n juntos Eso asegura que se mantenga una distancia m nima entre marcadores Un marcador puede desaparecer de la curva despu s de ampliarlo consulte Uso de los controles del zoom en la p gina 141 Puede recuperarlo seleccionando el bot n correspondiente al marcador que falta o usando una de las flechas para traer de nuevo el marcador seleccionado al rea mostrada 193 Analisis manual de los resultados Obtenci n de distancias de eventos y potencias relativas Obtenci n de distancias de eventos y potencias relativas La aplicaci n de comprobaciones OTDR calcula autom ticamente la posici n de un evento y muestra esa distancia en la tabla de eventos Puede recuperar manualmente la posici n de un evento as como la distancia entre eventos Tambi n puede mostrar varias lecturas de potencia relativa Las distancias y las potencias relativas corresponden al e
16. OTDR An lisis de curvas y eventos Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Para ver la configuraci n de la curva Pulse el bot n Informaci n de la curva Informaci n Valor A Configuraciones Valor Par metros Fecha 31 05 2002 ndice de refracci n 1 467700 amp Tiempo 12 09 52 RBS 79 47 dB GMT 5 00 Factor helic 0 00 Imprimir Longitud de onda 1310 nm SM 9um Umb p rdida empalme 0 020 dB Rango 40 0000 km Umbral de reflectancia 72 0 dB Pulso 100 ns Umbral de fin de fibra 7 000 de Tiempo de adquisici n 1 min 1s amp Longitud de intervalo 24 9912 km Ayuda P rdida del segmento 10 028 dB r P prom 0 401 dB km i P rdida prom empalme 0 064 dB a Editar par metros de la curva actual A I rt gt 5 T 5 l s4 Informaci n de la curva Informaci n de configuraci n Nota Aunque haya m s de una curva disponible el panel Informaci n de la curva s lo muestra una cada vez Para mostrar las curvas de forma sucesiva use la barra de navegaci n La curva activa aparece en negro en la pantalla de curvas Se muestran los siguientes par metros gt Tiempo hora de finalizaci n de la adquisici n junto con la zona horaria Longitud de onda longitud de onda de prueba y tipo de fibra usado SM monomodo o MM multimodo Rango rango de distancia usado para realizar la adquisici n Pulso ancho de pulso usado para realizar la ad
17. opcional oo N Puerto del OTDR monomodo o multimodo i Otros modelos Ke a Caracter sticas principales El OTDR gt Se puede utilizar con el FTB 500 consulte la gu a del usuario del FTB 500 y la plataforma compacta modular FTB 200 consulte la gu a del usuario del FTB 200 Ofrece un impresionante rango din mico con cortas zonas muertas Realiza adquisiciones r pidas con bajos niveles de ruido para permitir una ubicaci n de empalmes precisa con poca p rdida Adquiere curvas OTDR formadas por hasta 256 000 puntos que proporcionan una resoluci n de muestreo de hasta 4 cm Incluye una fuente de luz y puede incluir un localizador visual de fallos opcional 2 OTDR Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Modos de adquisici n de curvas Modos de adquisici n de curvas La aplicaci n OTDR proporciona los siguientes modos de adquisici n de curvas Auto calcula de forma autom tica la longitud de fibra establece par metros de adquisici n adquiere curvas y muestra tablas de eventos y curvas adquiridas Avanzado ofrece todas las herramientas necesarias para realizar mediciones y pruebas integrales del OTDR y proporciona control sobre todos los par metros de prueba Modelo comprueba fibras y compara los resultados con una curva de referencia previamente adquirida y analizada Ello permite ahorrar tiempo
18. Aunque este m todo funciona bastante bien para la p rdida por empalme ciertamente no es apropiado para eventos reflectivos sin duda alguna no es un evento de linea recta La p rdida LSA A B se usa principalmente para calcular con rapidez la p rdida a lo largo de una longitud determinada de una secci n de fibra Nota Las mediciones de p rdida del evento LSA A B se deben usar s lo en secciones de fibra La medici n de eventos no producir resultados significativos OTDR 197 Analisis manual de los resultados Obtenci n de la p rdida de evento m todo de cuatro puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados 198 Para obtener la p rdida del evento 1 2 En la ventana principal vaya a la ficha Gr fico y pulse el bot n Medir En la secci n Mediciones pulse P rdida Los marcadores a A B y b aparecen en el gr fico Ampl e y coloque el marcador A al final del rea lineal que precede al evento que se va a medir Para obtener m s informaci n consulte Uso de los controles del zoom en la p gina 141 y Uso de marcadores en la p gina 193 Coloque el submarcador a al principio del rea lineal que precede al evento que se va a medir no debe incluir ning n evento significativo OTDR Analisis manual de los resultados Obtenci n de la p rdida de evento m todo de cuatro puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados 5 Coloque el marcador B al principio del rea lineal que hay a continuaci
19. Cerrar ES Par metros El Imprimir OTDR An lisis de curvas bidireccionales Almacenamiento de curvas 2 En el cuadro de di logo Salvar como seleccione una carpeta o cree una para guardar el archivo Permite ir a la carpeta principal Salvar como Trayecto DTooBoxUser Fies OTOR Bidirectional Permite crear una carpeta Nombre 53 osa s230 13 osa s240 g OTDR el Bidirectional A B Bidir00001_1310 bdr Bidir00001_1550 bdr Archivo Bidr00001_1310 bdr OK Salvar como tipo Cancelar V Mostrar siempre esta ventana al guardar 3 En Nombre seleccione el archivo que desee guardar 4 En el cuadro Archivo escriba un nombre para el archivo y pulse OK IMPORTANTE Si ha especificado un nombre de archivo existente la aplicaci n mostrar un mensaje de advertencia Para evitar perder los datos pulse S nicamente en el caso de que desee sobrescribir el archivo existente OTDR 259 Analisis de curvas bidireccionales Documentaci n de los resultados Documentacion de los resultados Despu s de adquirir una curva puede que desee incluir o actualizar informaci n sobre la fibra probada y el trabajo o a adir comentarios Para obtener m s informaci n consulte Adici n de informaci n a los resultados de prueba en la p gina 214 Creaci n de un informe Puede personalizar el informe antes de imprimirlo especificando el tipo de documento que d
20. oooocccccccccnnconoccncnnnnnanannno 86 Selecci n del modo de funcionamiento ooocccccnccccccoonccnononnnononncnnonnn cnn naar cnn nana cnn nan rca nan nnannnnns 88 Configuraci n de par metros del conmutador ptico oooccccncccconnncccconaccnnnnnnncannnanna nana ncannnnno 90 Nueva prueba de canales none tree ated She eee eas tenets PAD Leta 92 Supervisi n de fibra en modo Tiempo real ooooocccnnoncccnnoccccononaccnonnnnnnnnnnn no nonnn cnn naar nca nana cannnnns 95 Pruebas de fibras en modo Modelo oooonccccccoonanancncnnonnnnnencnnnnnonanennnnnnaonas 97 Principio de V ole 0 ee 97 Restricciones del modo Modelo cooooccconoccccccnoccncconaccnnnnncnn nono ncn nono cnn nan nnc nn n cnc nana n nc rnnn cnn nana 99 Procesamiento de CUIVAS sisine arni eieaa aAa EAEra E ENAS ENET Airani ta aaia 101 Adquisici n de la curva de referencia ceecccceeeseeeeeeeneeeeeneeeeeeaeeeeeeaeeesseaeeesenaeeeeseaeeeeseaaes 102 Adquisici n de curvas en el modo Modelo ecccceeeeseeeeeesneeeeeeeeeeeeeneeeeseeeeeseeaeeeensaeeesseaaes 104 Personalizaci n de la aplicaci n cccceeeceeeeeeeeeeeeneneeeeeeeeeneneeeeeeenenenees 113 Selecci n del formato de archivo por defecto occcconoooccccncccconnnoonncnnncconnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 113 Activaci n o desactivaci n de la confirmaci n del nombre de archivo ssassn 115 Activaci n o desactivaci n de la confirmaci n antes de descartar curvas no guardadas 117 Visualizaci n u oc
21. par metros de la fibra establecimiento de los valores por defecto 70 PDF Consulte gu a del usuario en l nea p rdida acumulada para el segmento de fibra eee 157 252 conector umbral sesen 79 empalme Umbral sscseceeeeeeeeeeeees 79 en tabla de eVent0OS ccccccceseeeeeeeeee 137 MECICION oooonccncnnncnnnnnoncnnnnnnnnnonanannnnnnos 195 medici n colocaci n de marcadores 199 modificaci n ooooccoonnccnncnnnnnononanannnnnans 161 promedio de eventos no reflectivos 158 252 promedio para el segmento de fibra 157 promedio por empalme ooooccinccccccnnccs 252 umbral de segmento ooccccncociccnocccccnnnnnas 79 p rdida acumulatiVa coooonoooccnnnccnnccnncoo 138 p rdida de evento en ficha Informaci n de la curva 252 en tabla de eventoS ooccccconnnccccncnnnnnnns 137 MECICION oooocccncnnnccnnnaoannnonnnnnononannnnnnnos 195 promedio en ficha Informaci n de la UV 157 252 total en ficha Informaci n de la curva 157 p rdida del conector umbral 79 p rdida ptica de retorno Consulte ORL 471 indice p rdida por empalme promedio en ficha Informaci n de la Cuidate 158 252 Umbral id ia 79 umbral de detecci n 156 158 171 254 p rdida promedio en ficha Informaci n de la CUIVa ooocccccnccccccncccccns 157 252 p rdida promedio por empalme en ficha Informaci n de la curva 252 p rdida total en ficha Info
22. 5 osa s230 OSA 5240 Y oror Bidirectional Cable Results Config Demo Archivo Color clr Salvar como tipo 5 En el cuadro Archivo introduzca el nombre que desee utilizar para el archivo en el que se incluir n todos los c digos de color exportados 6 Pulse OK 7 Pulse OK una vez m s para aceptar el mensaje de confirmaci n Volver al cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra Nota Por defecto las listas de c digos de color exportados se guardan en la carpeta ColorCode La ruta de almacenamiento por defecto de f brica es D ToolBox User Files OTDR ColorCode OTDR 39 Configuraci n del OTDR Definici n de cables Para importar c digos de color 1 En la unidad ordenador en el que desee importar c digos de color abra el cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra y pulse Importar c digos s 2 En el cuadro de di logo Importar c digo de color seleccione el archivo clr que contiene la lista de c digos de color que desee importar Importar c digo de color Trayecto D ToolBox User Files OTDR ColorCode c ay Seleccionar archivo Nombre ats 3 osa 55 osa s230 13 osa s240 3 oror 1 Bidirectional C cher esults ode de fig Co C Coni sil Tipo de archivo archivos de c digo de color clr Cancelar 3 Pulse OK Nota Por defecto este cuadro de di logo se abre en la car
23. ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR 367 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n THReshold SLOSs Description This query returns the splice loss threshold used for the specified trace index RST clears this value Syntax CALCulate 1 n THReshold SLOSs lt wsp gt TRC 1 TRC2 TRC3 TRC4 Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths Response Syntax lt Splice Loss gt Response s Splice Loss The response data syntax for lt Splice Loss gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the splice loss threshold used by the trace corresponding to the specified trace index Example s CONF ANA THR SLOS 0 03 CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC THR SLOS TRC1 Returns 0 03 See Also MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 368 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n TORL Description This query returns the sum of all optical return loss ORL values measured on the total fiber length for the trace corresponding to
24. IV Analizar despu s de la adquisici n Personalizar configuraci n 4 Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n 3 Si el OTDR admite longitudes de onda monomodo multimodo o filtradas especifique el tipo de fibra que desee Personalizar configuraciones Distancia km Tiempo s Editar Editar Por defecto Por defecto Cancelar 4 Enla lista Distancia seleccione el valor que desee modificar el valor aparecer resaltado y despu s pulse el bot n Editar Nota Puede revertir a los valores de f brica con el bot n Por defecto 5 En el cuadro de di logo que aparece introduzca el nuevo valor y conf rmelo con OK Vuelva a pulsar OK para cerrar el cuadro de di logo Personalizar configuraciones Volver a la ficha Adquisici n OTDR 123 Personalizaci n de la aplicaci n Personalizaci n de los valores de tiempo de adquisici n 124 Personalizaci n de los valores de tiempo de adquisici n Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Puede personalizar los valores asociados con el dial Tiempo Los valores de tiempo de adquisici n representan el tiempo durante el que el OTDR calcular el promedio de las adquisiciones Si su modelo de OTDR es FTB 7000D o posterior incluso puede definir un tiempo de adquisici n de s lo 5 segundos 10 segundos para m dulos m s antiguos La L de onda Configuraci n de todas las longitudes de
25. Resultados de la curva B gt A presentados en una tabla Resultados de la curva bidireccional presentados en una tabla Opciones para modificar los valores de inicio o final del segmento Informaci n sobre la curva A gt B y la configuraci n utilizada VVVVY Informaci n sobre la curva B gt A y la configuraci n utilizada Informaci n sobre la curva bidireccional y la configuraci n utilizada Para cerrar la aplicaci n desde la ventana principal gt Pulse X en la esquina superior derecha de la ventana principal Pulse el bot n Salir situado en la parte inferior de la barra de botones 238 OTDR An lisis de curvas bidireccionales Creaci n de archivos de curva bidireccional Creaci n de archivos de curva bidireccional Para trabajar con la utilidad de an lisis bidireccional de OTDR debe adquirir y guardar las curvas en la aplicaci n OTDR antes de abrirlas con dicha utilidad Puede abrir archivos de curva unidireccional para combinarlos en una curva bidireccional Es posible utilizar curvas de una sola longitud de onda y de m ltiples longitudes de onda No obstante una vez que se recupera un archivo de curva de m ltiples longitudes de onda se convierte en un archivo de curva de una sola longitud de onda y tendr que especificar qu longitud de onda utilizar la aplicaci n Se crear n autom ticamente archivos bidireccionales para el resto de longitudes de onda Puede guardar estos archivos bidireccionales
26. SOUR POW STAT TIME 60 SOUR POW STAT ON SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency BURSt SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME 437 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency PRF STATe Description This query returns a value indicating the current state of the source s pulsed repetition frequency PRF signal flashing pattern enabled or disabled At RST the PRF signal state is set to OFF Syntax SOURce 1 n FREQuency PRF STATe Parameter s None Response Syntax lt State gt Response s State The response data syntax for lt State gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element State of the source s PRF signal Example s SOUR FREQ PRF STAT ON SOUR FREQ PRF STAT Returns 1 See Also SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURce 1 n FREQuency BURSt SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME 438 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURcel 1 n POWer STATe Description This command turns the source on or off RST sets the source to OFF Syntax SOURce 1 n POWer STATe lt wsp gt lt State gt Parameter s State The program data syntax for lt State gt is defined as a lt Boolean Program Data
27. a continuaci n seleccione la ficha General 2 En el cuadroFormato predeterminado para el nuevo archivo seleccione el formato deseado Guardar configuraci n IV Pedir confirmaci n antes de desechar curva no guardada Mostrar siempre la ventana de confirmaci n al guardar Formato predeterminado para el nuevo archivo Nativo y Selecci n de configuraci n Configurar OTDR utilizando Configuraci n actual y Salvar Cancelar Aplicar Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 114 OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Activaci n o desactivaci n de la confirmaci n del nombre de archivo Activaci n o desactivaci n de la confirmaci n del nombre de archivo Cada vez que guarda un archivo la aplicaci n le pide por defecto que confirme el nombre de archivo Si ha desactivado la confirmaci n del nombre de archivo la aplicaci n utilizar directamente un nombre de archivo de acuerdo con la configuraci n del nombre autom tico consulte Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva en la p gina 50 Sila funci n de nombre autom tico est desactivada la aplicaci n siempre usar el mismo nombre de archivo el nombre por defecto o el utilizado la ltima vez con la funci n de nombre autom tico La aplicaci n le preguntar si desea guardar el archivo para evitar sustituirlo de forma accidental Sila funci n de nombre
28. adir un n mero en la curva en la ubicaci n de la inserci n pero no se modificar la curva IMPORTANTE Los eventos insertados se eliminan al reanalizar la curva Para insertar un evento 1 Enla ventana principal seleccione la ficha Gr fico y pulse el bot n Evento 2 En el panel Evento pulse Insertar p _ A as Cerrar SRR ee 4a gt Ep ES SA eS pa a Aenea g Par metros Tipo NO P rd Refi p Acum Cambiar OTDR 0 0000 27 25 1dB E 3 j r gt Imprimir par 5 1627 1 598 0 310 1 598 E Sia eo ya 2 5 1627 0 209 1 808 Rango y 5 2291 1 777 0 340 3 584 Bonar amp T 3 10 3917 0 052 3 636 m Ayuda Medir Comentario 1310 Commentaire evenement 1 Analizar p Salir OTDR 165 An lisis de curvas y eventos Inserci n de eventos 166 3 6 Seleccione la ubicaci n donde desee insertar el evento RITA Tipo de evento Ubicaci n A km 22 949 dB B km 22 525 dB pa 1 3735 km 0 424 dB P rd Reflectancia ajaja 0 077 de de x Ayuda 6 4240 km a 4 gt OK Cancelar JE o aa ar Hay disponibles cuatro marcadores para medir el evento insertado pero s lo el marcador A identifica d nde se insertar el evento Use uno de los siguientes m todos Introduzca la ubicaci n del nuevo evento en el cuadro Ubicaci n Use
29. conector de salida si es necesario Si la situaci n persiste observar una degradaci n del rango din mico Devuelva el OTDR a EXFO Nota Esto no afecta a la precisi n de las medidas de distancia o p rdida 276 OTDR Mantenimiento Verificaci n del OTDR Para verificar el cero del OTDR 1 Conecte al puerto del OTDR un cable de conexi n de unos 10 m de largo Antes debe medir f sicamente la longitud exacta del puente Use preferentemente un cable de conexi n sin revestimiento exterior Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores est n bien limpios Compruebe que la configuraci n de la fibra sea precisa IOR factor helicoidal y RBS 2 Establezca el alcance de distancia en menos de 2 km el ancho de pulso en 10 ns y el tiempo de adquisici n en 30 s 3 Realice una medici n de la distancia colocando el marcador A de la manera mostrada a continuaci n 0 004 ri 5 00 0 00 5 004 0 004 5 o 0 004 4 Ee e N NY 2 5 004 0 00 20 40 60 80 100 120 140 M Nota Tambi n puede pulsar el bot n Analizar del panel Evento Este an lisis deber a devolver directamente la posici n correcta La posici n del marcador deber a ser igual a la longitud del puente 2 m Por ejemplo de 8 a 12 m si la longitud del puente es de 10 m Si el error en la distancia supera este l mite devuelva el OTDR a EXFO OTDR 277 Mantenimiento Verificaci n del OTDR Para realizar la m
30. lisis se muestra la curva y los eventos aparecen en la tabla de eventos Para obtener m s informaci n consulte An lisis de curvas y eventos en la p gina 133 O TDR Autom tico FIB 200D 12CD 238 VEL 3 3 Lambda tre 1310 nm Gr fico Resultado B Abrir e Salvar 5 10 p a a Cerrar BRIS Sie RE aala L gt al 0 0000 27 1 25 1d8 0 000 ja S J 5 1627 1 598 Imprimir 2 5 1627 0 209 1 808 5 2291 1 777 0 340 3 584 3 10 3917 0 052 3 636 a o Ayuda 5 1218 1 754 0 343 5 391 z 4 15 5136 0 069 5 321 o PARNER aiai dac dei 7 E MIOOOAAAdO 85 Local 17 12 2009 11 16 OTDR Pruebas de fibras en modo Auto La aplicaci n tambi n mostrar mensajes de estado si la ha configurado para que aparezcan mensajes de aprobado fallo consulte Activaci n o desactivaci n del an lisis despu s de la adquisici n en la p gina 78 y Visualizaci n u ocultaci n de mensajes de aprobado fallo en la p gina 118 Puede guardar la curva despu s del an lisis Si los anteriores resultados no se han guardado todav a la aplicaci n le preguntar si desea guardarlos antes de iniciar una nueva adquisici n Para la adquisici n de curvas en modo Auto 1 Limpie adecuadamente los conectores consulte Limpieza y conexi n de fibras pticas en la p gina 26 2 Conecte una fibra al puerto del OTDR Si la unidad est equipada con dos puertos del OTDR aseg re
31. n OTDR OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables Para insertar un color en un c digo 1 En el cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra en la lista C digo de color en uso seleccione el c digo de color en el que desee insertar un color 2 Seleccione el color que aparece a continuaci n de la ubicaci n en la que desea insertar el nuevo color y pulse Insertar color 3 Enel cuadro de di logo Nuevo color introduzca la informaci n deseada 4 Pulse OK Volver al cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra El color a adido se muestra antes del elemento seleccionado en la tabla de colores 43 Configuraci n del OTDR Definici n de cables Para modificar un nombre de color 1 En el cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra en la lista C digo de color en uso seleccione el c digo de color que desee modificar En la tabla de colores seleccione el color que desee modificar y pulse Modificar color En el cuadro de di logo Modificar color introduzca la informaci n deseada Pulse OK Volver al cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra Para borrar un color 1 44 En el cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra en la lista C digo de color en uso seleccione el c digo de color que desee modificar En la tabla de colores seleccione el color que desee borrar Pulse Borrar color Pulse S en el cuadr
32. n 179 eXactitud CUIVA oocccccnnccccnnnccnnnnnccanonananinonan 76 EXFO formato de curva ooocccccccccnnnnoncnnnnnns 205 extracci n de Un M dULO oonccccccccccnnnoooo 13 extremo de fibra O o 306 umbral de detecci n 156 158 171 254 extremos de fibra reflectivos 179 extremos de la fibra limpieza 26 F factor helicoidal CONFIgULACi N ccoooooccccncccnnnnononnnnnnnnnnannnnnos 70 en ficha Informaci n de la curva 158 253 modificaci n cccccccccnnnnccnnnnnnnnoss 156 251 valores admisibles ooooccccnnccccnnnnonncos 71 fallo marcado en tabla de eventos 80 notificaci n para eventos 80 fecha de adquisici n de curva oooocccocccccnnn 217 fibra ALONUACION cuido 137 datos de identificaci n 32 identificaci n por COlOF oocooonooccccncccnnno 35 identificaci n por nombre 50 214 identificaci n visual a se 231 informaci n del tipo n se 46 tipo en ficha Informaci n de la curva 157 visualizaci n de Secciones cccccccccnnnno 145 Consulte tambi n segmento de fibra 84 final del segmento cambio an lisis bidireccional 245 configuraci n en MeMOFria eee 86 AeSCripCi N oooccccnnncccccnnocnnnnnanncnnnrnncnnnnno 306 efecto del establecimiento en tabla de eventos 84 178 245 formatos de curva ASGD ae risa a A 205 Nee 01O DEEA EE E EE E 205 Telcordia o 202
33. n EVENt COUNt This query returns the number of events after performing an analysis on the trace corresponding to the specified trace index Since RST clears the event table the number of events will be 0 CALCulate 1 n EVENt COUNt lt wsp gt TRCI1 TR C2 TRC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths 335 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n EVENt COUNt Response Syntax lt EventCount gt Response s EventCount The response data syntax for lt EventCount gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the number of available events for the specified trace index Example s CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC ANA TRC1 CALC EVEN COUN TRC Ex Returns 4 corresponding to 4 events CALC EVEN TRC1 1 where 1 is the event number Values 1 to 4 are valid Returns the event corresponding to the specified number 336 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n HFACtor Description This command sets the helix factor that will be used for the specified trace index Using this command will recalculate
34. n wives th ects 202 Ad id did 137 de eventos no reflectivos oocc 202 fuente de mediciones incorrectas 72 modificaci n ennn an aa 161 TT A 79 umbral de detecci n 156 158 171 254 reflexi n Fresnel cccccccccsseeeeeseeseeeeeeeeeeees 8 relaci n se al ruido cccccsseseseseseeeeeeeeeees 74 requisitos de almacenamiento oooo 271 requisitos de transporte 0 271 296 restablecimiento de parametros de fibra MODO A TO heia eai 61 restricciones de creaci n de ref modo Modelo nsss 99 restricciones utilidad de an lisis bidireccional eee 236 239 S salida de la aplicaci n 23 segmento umbral de longitud ooocccccocccccccccccnnancnn 79 umbral de p rdida cccccceeeseeeeeees 79 segmento de fibra A esha cecheg siendisdes 176 an lisis bidireccional oooccccccccccn 245 CONTIgULACi N ccoooooccccncccnnnncnonncnnncnnnannnnnos 84 OTDR delimitaci n oooonnccnnnnccononncnnnnnnnannnas 145 longitud de intervalo en ficha Informaci n de la CUlVa ccoocoocccnnnnnns 84 157 252 p rdida del segmento en ficha Informaci n de la curva 157 252 p rdida promedio en ficha Informaci n de la curva 157 p rdida promedio por empalme en ficha Informaci n de la curva 252 ubicaci n final en la curva bidireccional245 ubicaci n inicial en la curva bidireccional 245 seguridad advertencia dininin n convenciones pr
35. para indicar que este evento se ha insertado de forma manual Para cada elemento mostrado en la tabla de eventos se muestra la siguiente informaci n Tipo se utilizan varios s mbolos para describir diferentes tipos de eventos Para obtener una descripci n m s detallada de los s mbolos consulte Descripci n de los tipos de eventos en la p gina 305 gt N n mero de evento n mero secuencial asignado por la aplicaci n de comprobaci n OTDR o entre par ntesis longitud de una secci n de fibra distancia entre dos eventos Ubicac ubicaci n es decir distancia entre el OTDR y el evento medido o entre el evento y el inicio del segmento de fibra gt P rd p rdida en dB para cada evento o secci n de fibra calculado por la aplicaci n Refl reflectancia medida en cada evento reflectivo a lo largo de la fibra gt Aten atenuaci n p rdida distancia medida para cada secci n de fibra El valor de atenuaci n se presenta siempre en dB por kil metro incluso aunque la unidad de distancia seleccionada sea distinta Se cumple as el est ndar de la industria de la fibra ptica seg n el cual la atenuaci n se expresa en dB por kil metro 137 An lisis de curvas y eventos Panel Evento gt P Acum p rdida acumulativa desde el inicio hasta el final del segmento de la curva la suma parcial se proporciona al final de cada evento y secci n de fibra Se calcula la p rdida acumulativa p
36. pulse Par metros 2 Enla ventana Configurar vaya a la ficha Adquisici n 3 En Inicio de segmento y Final de segmento vaya al cuadro Posici n e introduzca el valor deseado utilizando las unidades de distancia mostradas a la derecha del campo Vaya al cuadro Posici n e introduzca el valor deseado utilizando las unidades de distancia mostradas a la derecha del campo Automatizaci n General Modo Adquisici n Cable Tabla de eventos Uml EMO Config Tiempo de adquis autorango 15 xls V Verificaci n del primer conector M Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n V Analizar despu s de la adquisici n n a e Personalizar configuraci n V Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n Inicio de segmento Final de segmento Posici n 0 0000 km Posici n 0 0000 km Desde el inicio del segmento Desde el final del segmento En Final de segmento indique si la posici n del final del segmento es desde el inicio del segmento de la fibra o desde el extremo de la fibra Si ha cargado varias curvas con distintos segmentos de fibra las curvas se alinear n desde el inicio de los segmentos OTDR 85 Pruebas de fibras en modo Avanzado Almacenamiento de la informaci n de inicio y final del segmento Almacenamiento de la informaci n de inicio y final del segmento Si guarda la informaci n modificada del inicio y fin
37. 120 Para seleccionar la unidad de ancho de pulso 1 Enla ventana principal pulse Par metros 2 Enel cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha General 3 Pulse la flecha que est situada al lado del cuadro Ancho de pulso y seleccione la unidad deseada 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal Una vez que salga del cuadro de di logo Configurar la selecci n se mostrar en el panel Informaci n de la curva en Pulso Ta a la fa Espaciamiento 4 A A gt Informaci n Valor A Configuraciones Valor Fecha 5 31 2002 ndice de refracci n 1 467700 Tiempo 12 09 52 PM RBS 79 47 dB GMT 5 00 Factor helic 0 00 Longitud de onda 1310 nm SM 9um Umb p rdida empalme 0 020 dB Rango 40 0000 km Umbral de reflectancia 72 0 dB Medr Pulso 100 ns Umbral de fin de fibra 7 000 dB Tiempo de adquisici n 1min 1s A Longitud de intervalo 24 9912 km E ee apah P rdida del segmento 10 028 dB P prom 0 401 dB km o P rdida prom empalme 0 064 dB Editar par metros de la curva actual lu Cerrar g Par metros amp _Imprimir g Ayuda 9 Salir OTDR Analisis de curvas y eventos Selecci n de un modo de la pantalla de curvas Selecci n de un modo de la pantalla de curvas Puede elegir la manera en que la aplicaci n mostrar las curvas en pantalla y en los informes Las o
38. 1310nm 0 401 dB km 10 028 dB 0 064 dB 0 209 dB 24 9912 km ES M 1550 nm 0 369 dB km 9 217 dB 0 099 dB 0 348 dB 24 9980 km Ne M 1625 nm 0 494 dB km 12 357 dB 0 267 dB 0 522 dB 25 0031 km B Abrir Salvar Archivo Curva Cerrar Par metros a Imprimir pe Detalles del estado o fe A2 Ayuda Salvar como 6 Salir EXFO SS MEON 89 Local 1 19 2010 08 57 AM El nombre del archivo definido como referencia se muestra en rojo y 4 aparece a la izquierda Nota Si desea eliminar el estado de referencia simplemente pulse el bot n OTDR Quitar estado de referencia 189 10 An lisis manual de los resultados Cuando se ha adquirido o abierto una curva se pueden usar marcadores y zoom para ampliar o reducir cualquier evento o segmento de curva y medir la p rdida por empalme la atenuaci n de secci n de fibra la reflectancia y la p rdida ptica de retorno Selecci n de los valores de atenuaci n y p rdida que se mostrar n Por defecto en la ficha Medir la aplicaci n s lo muestra los valores obtenidos con los mismos m todos de medici n que el an lisis es decir la p rdida de evento de cuatro puntos y la atenuaci n LSA A B Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Puede mostrar los valores correspondientes a los siguientes m todos de medici n Para p rdida P rdida de evento de cuatro puntos P rdida LSA A B aproximaci n de m nimos cuadrados
39. 205 214 218 OTDR formatos de curva nativo s 205 fotodetectOr cccccceeeeee FTB 300 formato de curva fuente de luz ACOSO a tica 231 OPC AatiVa EE E 231 fuente de luz operativa oooooococcccconocccccnnnnos 231 fuente resumen de la funci n 231 fuente Consulte tambi n l ser fuera de linea frente a en l nea 101 funci n de alta resoluci n s s s 76 garant a alada iii ori certificaci n EXCEPCIONES re A O r eaa responsabilidad ooooniooocccncnnnnccccnccnos General ficha gu a del usuario en l nea gu a del usuario Consulte gu a del usuario en l nea identificaci n de la fibra a prueba 231 identificaci n etiqueta ccceeeeeees 295 impresi n de curvas cooccccccoccccconaccnnnnnnnannnnns 260 INCTOMeNtO kai a rarae 32 indicaci n EAA A oo eececcccsceeeeeeeeeseeeeeeeees 202 indicaci n de eventos de fallo 80 ndice de refracci n en ficha Informaci n de la curva 158 ndice de refracci n CONFIQUIACION ccoocooccccncccconnnonnnnnnccnnnnnnnnoos 70 en ficha Informaci n de la curva 254 modificaci n 156 251 ODTENCION ann a a 70 informaci n de certificaci n viii OTDR ndice Informaci n de la curva ficha factor helicoidal oo 158 253 indice de refracci n ccccccccno 158 254 longitud de intervalo
40. 4 Subir A adir al t tulo Nada y Informaci n del cable Mediciones del enlace F Incluir logitud de onda de prueba y Bajar Curva Salto de p gina A Tabla de eventos Agregar salto p gina M Imprimir pie de pagina Umbrales de superaci I s lo n mero de p gina Informaci n de marca 7 Pie de p gina Imprimir Cancelar 4 Enla lista Contenido seleccione todas las casillas correspondientes a las secciones que desee incluir en el informe Puede eliminar las secciones no deseadas desactivando las casillas correspondientes Nota No puede eliminar las secciones de un informe de curva m ltiple OTDR 223 Creaci n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe 5 Si ha seleccionado el formato Multi curva en la lista Contenido del informe seleccione la secci n que desee incluir en el informe Formato Multi curva Vista previa Contenido Curva Informacion de marca Multicurva MV Cubierta Logotipo persor Contenido del informe Curvas por hoja B Seleccionar Informaci n de cursores v Cuatro y Encabezado A adir al t tulo Nada S M incluir logitud de onda de prueba Pie de pagina V Imprimir pie de p gina I s lo n mero de p gina 6 Sies necesario vuelva a ordenar las distintas secciones 6a Enla lista Contenido seleccione la secci n que desee desplazar aseg rese de que el elemento est resaltado 6b Use los bo
41. Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva en la p gina 50 Nota La aplicaci n s lo mostrar el cuadro de di logo Salvar como si ha activado la funci n para que se pregunte siempre al guardar un archivo En este cuadro de di logo puede cambiar la ubicaci n as como el nombre y el formato del archivo 5d Repita los pasos 3d a seg n sea necesario OTDR 111 8 Personalizaci n de la OTDR aplicaci n Puede personalizar la imagen y el comportamiento de la aplicaci n OTDR Selecci n del formato de archivo por defecto Puede definir el formato de archivo por defecto que usar la aplicaci n cuando guarde las curvas Las curvas se guardan por defecto con formato nativo trc pero puede configurar su unidad para guardarlas con otros formatos Los formatos disponibles son los mismos que los presentados en Almacenamiento de una curva con un formato diferente en la p gina 205 Si selecciona los formatos ASCII o ASCII el nombre autom tico de archivo consulte Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva en la p gina 50 no funcionar cuando guarde los archivos Puesto que la aplicaci n no admite estos formatos siempre conservar el mismo nombre de archivo y considerar que la curva no se ha guardado nunca Personalizacion de la aplicacion Selecci n del formato de archivo por defecto Para seleccionar el formato de archivo por defecto 1 Enla ventana principal pulse Par metros y
42. CUIVA cccccooccccnnnccnnnnnccinnniacins 157 252 Tiempo real MOO 0ooocccccnnoooocccnnncnonananoncnnos 95 Tiempo dial modo de tiempo personalizado 124 tiempo valores personalizados 124 tipo Ce EVENT sini 137 en tabla de eventos ccccooncoocccccncccnannns 137 473 indice tipos de eventos descripci n evento no reflectiVO ooocccocoonnccccncccnnnoo evento POSITIVO oooccconooocccnncconnnnnnnnnos evento reflectivO ccccccccccnoo evento reflectivo eco posible evento reflectivo combinado extremo de fibra seeiis fibra continua occccccccccnnnonncnnnnnnnonananoss fibra corta fin dean lisis as ens ans final del SegmentO ooooooccccnnocccconaccccnnno inicio del segmento ooccccccocccccnccccnnannnos 306 nivel de EMISION cccccceeeeeseeeeeeeeeees 313 secci n de fibra ooocccccccccnnnnnoccnnnnnnnnnns 314 tolerancia configuraci n del intervalo de eventos 251 en la ficha Informaci n Bidir 253 tolerancia predeterminada en ficha Informaci n Bidir cccccccc 253 trabajo CON CUIVAS ccooooccccnnonnnnnnoncncnnnnnnnnnns 101 U Ubicac en tabla de eventos n c 137 UIT c digo de color por defecto 35 umbral de atenuaci n de secci n de fibra 79 umbral de ORL 0occccccccnnnoccccnncnnnononanoconcnnnonos 79 umbrales an lisis de curva ccccccccnncccncnnnonononanannnnns 79 aprobado fallo adv
43. Configurar OTDR OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Definici n de la configuraci n del OTDR Para eliminar una configuraci n del OTDR 1 Enla ventana principal pulse el bot n Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha General 3 En la lista Configurar OTDR utilizando aseg rese de seleccionar Configuraci n guardada Selecci n de configuraci n Configurar OTDR utilizando Configuraci n guardada i Salvar Config guardada My saved config Borrar Cancelar Aplicar IMPORTANTE Una vez eliminada una configuraci n del OTDR ya no se puede recuperar 4 En el cuadro de di logo Config guardada seleccione la configuraci n del OTDR que desee eliminar y pulse Borrar 5 Cuando la aplicaci n le pida confirmaci n pulse S 131 Personalizaci n de la aplicaci n Selecci n de una configuraci n del OTDR Selecci n de una configuraci n del OTDR Puede seleccionar la configuraci n del OTDR que utilizar para la sesi n de prueba Hay dos posibilidades gt gt Configuraci n actual para recuperar la ltima configuraci n utilizada Configuraci n guardada para especificar cu l de las configuraciones guardadas desea utilizar Para seleccionar una configuraci n del OTDR 1 2 3 132 En la ventana principal pulse el bot n Par metros En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha General En la lista Config
44. Control and Laboratory Use EMC Requirements Part 1 General requirements EN 60825 1 1994 A2 2001 Safety of laser products Part 1 Equipment classification A1 2002 requirements and user s guide EN 55022 1998 A2 2003 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement 1 the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards Manufacturer Signature ZB J Full Name Stefhen Bul lle AA Position Vice President Research and Development Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 Date January 09 2009 OTDR OTDR Informacion de certificacion Application of Council Directive s be XE YS C E DECLARATION OF CONFORMITY 2006 95 EC The Low Voltage Directive 2004 108 EC The EMC Directive And their amendments Manufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Equipment Type Environment Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Test 8 Measurement Industrial Trade Name Model No FTB 7400E METRO CWDM OTDR Standard s to which Conformity is Declared EN 61010 1 2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requiremen
45. D E format where A Location always in meters lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt B EventType lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt C Loss always in dB lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt 333 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n EVENt D Reflectance always in dB lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt E Cumulative always in dB lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt Here is the list of all possible event types 1 Positive splice 2 Negative splice 3 Reflection 4 End of analysis The End of analysis event does not necessarily correspond to the last event of a fiber link It indicates that the analysis has stopped before the end of the link because the instrument has reached the limit of its dynamic range In most cases the OTDR analysis will return the type of the last event as being either reflective or non reflective event type 3 or 2 Example s CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC ANA TRC1 CALC EVEN COUN TRC Ex Returns 4 corresponding to 4 events CALC EVEN TRC1 1 where 1 is the event number Values 1 to 4 are valid Returns the event corresponding to the specified number See Also MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 334 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s CALCulate 1
46. DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value lt HelixFactor gt HelixFactor The response data syntax for lt HelixFactor gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the helix factor CONF ANA HFAC 2 CONF ANA HFAC Returns 2 391 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s CONFigure 1 n ANAlysis lORefraction This command sets the index of refraction that will be used for the next acquisition RST reverts this setting to default value CONFigure 1 n ANAlysis IORefraction lt wsp gt lt IOR gt MAXimum MINimum DEFault JOR The program data syntax for lt IOR gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt IOR gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt IOR gt parameter Sets the index of refraction CONF ANA IOR Ex Returns 1 4677 CONF ANA IOR 1 5 CONF ANA IOR Returns 1 5 392 OTDR OTDR Referencia de i
47. DEFault is used to retrieve the instrument s default value lt Duration gt 374 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition DURation Response s Duration The response data syntax for lt Duration gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the duration in seconds Example s CONF ACQ DUR 10 CONF ACQ DUR Returns 10 See Also FETCh 1 n DURation FETCh 1 n ASETting DURation 375 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s See Also CONFigure 1 n ACQuisition HRESolution This command enables the high resolution feature that allows you to obtain more data points per acquisition greater distance resolution for the trace RST reverts this setting to default value CONFigure 1 n ACQuisition HRESolution lt wsp gt lt HighResolution gt HighResolution The program data syntax for lt HighResolution gt is defined as a lt Boolean Program Data gt element The lt HighResolution gt special forms ON and OFF are accepted on input for increased readability ON corresponds to 1 and OFF corresponds to 0 Enables or disables the high resolution feature CONF ACQ HRES 1 The acquisition will be performed using high resolution CONFigure 1 n ACQuisition HRESolution FETCH 1 n HRESolution
48. Description 344 Response s Example s See Also CALCulate 1 n 1ORefraction IOR The response data syntax for lt IOR gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the index of refraction used by the trace corresponding to the specified trace index CONF ANA IOR 1 5 CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC IOR TRC1 Returns 1 5 MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax CALCulate 1 n LOSS This query returns the loss between two markers measured by least square approximation for the trace corresponding to the specified trace index RST clears this value CALCulate 1 n LOSS lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC 3 TRC4 lt MarkerA gt lt MarkerB gt Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths MarkerA The program data syntax for lt MarkerA gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker A position in meters gt MarkerB The program data syntax for lt MarkerB gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA
49. IF S lo n mero de p gina Imprimir Cancelar Si es necesario puede a adir un pie de p gina al informe seleccionando la casilla Imprimir pie de p gina Si prefiere no ver la fecha de impresi n seleccione la casilla S lo n mero de p gina 225 Creaci n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe 226 10 Si ha seleccionado Multi curva tambi n puede A adir una cubierta al informe seleccionando la casilla de verificaci n Cubierta Puede incluir un logotipo en esta cubierta pulsando el bot n Seleccionar y seleccionando el archivo del logotipo Informe Opciones Formato multi curva v Multi curva Vista previa M Cubierta Y Logotipo persor seleccionar j oO Contenido del informe fInformaci n de cursores y Curvas por hoja Cuatro Contenido Encabezado TE A adir al t tulo Nada La Informaci n de marca i incluir logitud de onda de prueba Pie de p gina V Imprimir pie de p gina F s lo n mero de pagina Indique cu ntas curvas desea que se muestren por p gina seleccionando el valor deseado en el cuadro Curvas por hoja 11 Si lo desea puede establecer varios par metros para determinar la forma de impresi n de los gr ficos y o las tablas de eventos 11a Pulse la ficha Opciones 11b Seleccione las casillas correspondientes a los elementos que desee activar Por defecto la herramienta de an lisis bidireccional s lo
50. MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value Response Syntax lt Duration gt OTDR 453 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURCce 1 n VFLocator POWer STATe TIME Response s Duration The response data syntax for lt Duration gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Duration after which the laser will stop emitting light automatically in seconds Example s SOUR VFL POW STAT TIME 60 SOUR VFL POW STAT TIME Returns 60 See Also SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME SOURce 1 n VFLocator POWer STATe SOURce 1 n VFLocator AM STATe SOURce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuency 454 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s See Also SOURce 1 n WAVelength This command selects the wavelength of the source in meters At RST the wavelength that will be selected depends on the instrument you have SOURce 1 n WAVelength lt wsp gt lt Wavelength gt MAXimum MINimum DEFault Wavelength The program data syntax for lt Wavelength gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt Wavelength gt special forms MINimum MAXimum and D
51. POWer STATe SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURcel 1 n FREQuency BURSt SOURcel 1 n FREQuency BURSt STATe 442 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator AM INTernal Description Syntax Parameter s FREQuency This command selects the internal modulation frequency of the visual fault locator VFL The internal modulation corresponds to 50 of the duty cycle at the selected frequency RST sets the modulation frequency to 0 Hz CW SOURcel 1 n VFLocator AM INTernal FREQuen cy lt wsp gt lt Frequency gt MAXimum MINimum DEFault Frequency The program data syntax for lt Frequency gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt Frequency gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input 443 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuency MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt Frequency gt parameter New modulation frequency 1 or 0 CW R VFL AM INT FREQ 1 R VFL AM STAT ON R VFL POW STAT ON Example s SOU SOU SOU See Also SOU y SOU SOU SOU Rce 1 Rce 1 Rce 1 Rce 1 n VFLocator AM I
52. Pulso Tiempo de adquisici n Longitud de intervalo P rdida del segmento P prom P rdida prom empalme Valor 5 31 2002 12 09 52 PM GMT 5 00 1310 nm SM 9um 40 0000 km 100 ns 1min1s les Configuraciones ndice de refracci n RBS Factor helic Umb p rdida empalme Umbral de reflectancia Umbral de fin de fibra Valor 1 467700 79 47 dB 0 00 0 020 dB 72 0 dB 7 000 dB Par metros 8 Imprimir g Unidades de distancia 24 9912 km 10 028 de 0 401 dB km 0 064 dB 117 Editar par metros de la curva actual Ayuda o E MIOONAaadO es Local 1 19 2010 09 02 AM Las unidades de distancia por defecto son los kil metros Nota Si selecciona kil metros km o kilopi s kf pueden aparecer m y f en lugar de mostrar medidas mds precisas Nota La atenuaci n de las secciones de fibra se presenta siempre en dB por kil metro incluso aunque la unidad de distancia que est seleccionada no sea kil metros Se cumple as el est ndar de la industria de la fibra ptica seg n el cual los valores de atenuaci n se expresan en dB por kil metro 120 OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Selecci n de las unidades de distancia Para seleccionar unidades de distancia para que se muestran 1 Enla ventana principal pulse el bot n Par metros 2 Enel cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha General 3 Enla lista Unidades
53. Ranura Estado Descripci n Medidor de potencia Tipo 1QS 9100 01 12 B 0 0 1 Enmarcha 1x12 Optical Switch ptico y VFL 5 N 0062328 23 nn FTB 7201B D XX Sonda de inspecci n 2 En marcha OTOR 850 nm MM de fibra 5 N 120841 36 A FTB 7200D 12CD 23B FL M dulo 3 En marcha 1310 1550 nm seleccionado Configuraci n Informaci n del sistema Aplicaciones del m dulo Informaci n del m dulo la el SSO 77 Local 17 12 2009 10 55 2 Haga clic en el bot n correspondiente del cuadro Aplicaciones del m dulo 20 OTDR Inicio de la aplicaci n OTDR La ventana principal que se muestra a continuaci n contiene todas las instrucciones necesarias para supervisar el OTDR SV OTDR Avanzado F 157 2000 1 2CD 238 VFL 3 Barra de Gr fico Resultado Fuente t tulo Para probar una nueva fibra 1 Limpiar y conectar la fibra al puerto del OTDR 2 Seleccione la pesta a OTDR y configure los par metros de adquisici n 3 Pulse el bot n Inicio Para ver una adquisici n Pa ntalla I 1 En el men Abrir cargar una curva OTDR d e d ato A 2 Presionar la pesta a Evento para visualizar la tabla de Eventos 3 Seleccione la pesta a Medir para realizar mediciones manuales e ADVERTENCIA Una exposici n peligrosa a la radiaci n y da os permanentes al OTDR pueden verificarse debido a una Ab
54. TIPO DE GARANTIAS EXPLICITAS IMPLICITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS PERO SIN QUEDAR LIMITADO A ELLAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION A UN PROPOSITO PARTICULAR EXFO NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE DANOS ESPECIALES ACCIDENTALES O CONSECUENTES Responsabilidad EXFO no ser responsable de los da os que se originen del uso del producto ni ser responsable de ning n defecto en el funcionamiento de otros objetos a los que est conectado el producto ni del funcionamiento de ning n sistema del que el producto pueda formar parte EXFO no ser responsable de los da os que se originen del uso inadecuado o de una modificaci n no autorizada del producto ni de los accesorios y software que se distribuyen con l OTDR Garantia Excepciones Excepciones EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el dise o o fabricaci n de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que por ello incurra en la obligaci n de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas Los accesorios incluidos entre otros fusibles luces de aviso bater as e interfaces universales EUI empleados con los productos de EXFO no quedan cubiertos por la presente garant a Esta garant a excluye las aver as que se originen a ra z de un uso o instalaci n inadecuados uso y desgaste natural accidente abuso negligencia fuego agua rayos u otras cat strofes naturales causas externas al producto u otros fac
55. Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual 2 Introduzca los valores correspondientes a la curva actual en los cuadros pertinentes O BIEN Revierta a los valores predeterminados pulsando el bot n Default Predeterminados Current Trace Settings Fiber Settings IOR 468200 Set IOR by distance RBS 81 90 de Helix Factor 0 00 Analysis Detection Thresholds Splice Loss Threshold 0 020 de Reflectance Threshold 72 0 de End of Fiber Threshold 7 000 de Si ya sabe el valor de JOR lo puede introducir en el campo correspondiente No obstante si prefiere que la aplicaci n lo calcule en funci n de la distancia entre el inicio y el final del segmento pulse Set IOR by Distance Configurar factor IOR en funci n de la distancia y a continuaci n introduzca el valor de distancia 3 Pulse OK para confirmar Volver al panel Informaci n de la curva Nota La modificaci n de los par metros de la curva actual en el panel Informaci n de A gt B o Informaci n de B gt A afecta a la curva mostrada OTDR 255 Analisis de curvas bidireccionales Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Para cambiar el valor del intervalo de tolerancia 1 Pulse el bot n Informaci n Bidir y a continuaci n Editar tolerancia lt Informaci n Valor Configuraciones Valor aa Fecha 12 04 2007 Tolerancia predeterminada 20 m Tabla Bidir Tiempo
56. a a la izquierda del marcador A lo m s lejos posible del marcador A sin incluir el evento anterior El rea entre los marcadores A y a no debe incluir ninguna variaci n significativa Para obtener m s informaci n acerca de la colocaci n de marcadores consulte Uso de marcadores en la p gina 193 4 Coloque el marcador B despu s del final del evento donde la curva vuelve a una p rdida regular dentro de la fibra y el submarcador b a la derecha del marcador B tan lejos como sea posible del marcador B sin incluir el evento anterior El rea entre los marcadores B y b no debe incluir ninguna variaci n significativa Para obtener m s informaci n acerca de la colocaci n de marcadores consulte Uso de marcadores en la p gina 193 Marcador A Marcador B En los campos P rd y Reflectancia se muestran respectivamente la p rdida de evento y la reflectancia n s iw Tipo de evento Ubicaci n A km 18 289 dB km El B km 16 671 dB n B A 347 24 m 1576 dB P rd Reflectancia de de on gt Ayuda Cancelar Valores de p rdida y reflectancia OTDR 163 An lisis de curvas y eventos Cambio de la p rdida y la reflectancia de eventos 164 5 7 Si ha seleccionado un evento reflectivo puede modificar el estado del eco mediante el bot n Tipo de evento Tipo de evento a m a Reflectante Eco Eco posible Pul
57. a los resultados de prueba Para acelerar el proceso de documentaci n puede recuperar la informaci n de la configuraci n del cable ficha Cable del cuadro de di logo Configurar Tambi n puede utilizar la nueva informaci n que introduzca para modificar la configuraci n del cable de modo que esta informaci n se pueda aplicar a todas las curvas nuevas Para obtener m s informaci n sobre los par metros del cable que se aplicar n a todas las curvas reci n adquiridas o las opciones de nombre autom tico consulte Definici n de cables en la p gina 28 Parte de la informaci n es com n a todas las longitudes de onda ubicaciones A y B ID de cable y de fibra Otra es espec fica de la longitud de onda actual identificaci n de trabajo operadores A y B compa a cliente y comentarios Si borra informaci n de la ventana Informe se eliminar tanto la informaci n com n como la espec fica La informaci n espec fica de otras longitudes de onda no se borrar debe hacerlo manualmente 215 Creaci n e impresi n de informes de curva Adici n de informaci n a los resultados de prueba Para a adir informaci n a los resultados de la prueba 1 Enla ventana principal una vez adquirida o abierta de nuevo una curva seleccione la ficha Resultado 2 Enla lista de curvas seleccione la curva deseada y pulse Informe Documentaci n OTDR Avanzado FIB 200D 12CD 23B VEL 0 Dualltrc 1310 nm
58. adquirida seleccione la casilla Analizar despu s de la adquisici n Si desmarca la casilla de verificaci n la curva se adquirir sin analizarla General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml Config Tiempo de adquis autorango 15 zs M Verificaci n del primer conector V Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n IV Analizar despu s de la adquisici n Personalizar configuraci n M Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n 4 Pulse Aplicar para confirmar y OK para volver a la ventana principal OTDR OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de aprobado fallo Establecimiento de umbrales de aprobado fallo Puede activar y establecer par metros del umbral de aprobado fallo para sus pruebas Puede establecer umbrales para la p rdida por empalme p rdida del conector reflectancia atenuaci n de la secci n de la fibra p rdida del segmento longitud del segmento y ORL del segmento Puede aplicar los mismos umbrales de aprobado fallo a todas las longitudes de onda de prueba o aplicarlos por separado a cada una de ellas Puede establecer diferentes umbrales de aprobado fallo para cada longitud de onda de prueba disponible Estos umbrales de aprobado fallo se aplicar n a los resultados de an lisis de todas las curvas reci n adquiridas con la longitud de onda correspondie
59. agujas del reloj O BIEN Pulse directamente el valor para seleccionarlo El marcador de selecci n ir a ese valor de inmediato p 2 I Cerrar a a lla fa Espaciamiento 4 A A gt J L r L de onda Configuraci n de todas las longitudes de onda Par metros Distancia km Pulso Duraci n s amp 1310 nm Auti Auti Imprimir Oiauhin 260 0 MH 1 3 20s MY 5 ns ye oy am _ 160 0 2 10 10ns Marcador 120 p 30 z Beg 80 0 5 0 25p5 30 ns e de selecci n Py De 0 A 45 Ayuda Medir rr y 1 0 ps 275 ns 100 ns 60 19 Salir EXFO z 1 19 2010 10 40 AM Diales de configuraci n de par metros Si desea que la aplicaci n proporcione valores autom ticos de adquisici n mueva al menos un dial a la posici n Auto Los otros diales se ajustan autom ticamente en consecuencia Si desea utilizar los mismos valores para todas las longitudes de onda de un m dulo seleccione la casilla Aplicar configuraci n a todas las longitudes de onda Nota Siel OTDR admite longitudes de onda monomodo monomodo activo o multimodo la configuraci n se aplicar a las longitudes de onda monomodo monomodo activo o multimodo dependiendo del tipo de fibra seleccionada la misma configuraci n para 50 um y 62 5 um OTDR 75 Pruebas de fibras en modo Avanzado Activaci n de la funci n de alta resoluci n Activaci n de la funci n de alta resoluci n Nota Not
60. al OTDR La ventana est dividida en dos secciones correspondientes a instrucciones SCPI espec ficas Puede obtener informaci n sobre las distintas instrucciones en las p ginas siguientes EXFO OTDR FTB 7300D 023B YFL 1310 1550 nm SM 1 4 Mode Acquisition Wavelength Pulse Duration 82 29 dB Helix Factor Nota No se puede editar informaci n directamente desde esta ventana 262 l OTDR Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto Para visualizar la ventana del monitor 1 En ToolBox vaya a la ficha M dulos 2 Pulse Monitor 7000 2CD 23B FL 1310 1550 nm Configuraci n Informaci n del sistema Aplicaciones del modulo Informaci n del m dulo Salir OTDR Monitor7000 Iniciar aplicaci n Ayuda la S ADDN 77 Local 17 12 2009 10 55 Puede ocultar minimizar la ventana del monitor y hacer que vuelva aparecer seg n sea necesario Para ocultar la ventana del monitor Use el bot n situado en la esquina superior derecha de la ventana Para mostrar una ventana del monitor oculta 1 Pulse el bot n Alternador de programas Este bot n est situado en el panel frontal del FTB 500 para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario del FTB 500 2 Seleccione la aplicaci n OTDR OTDR 263 Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto gt Acquisition Con
61. al acoplar un m dulo de conmutaci n al OTDR o al comprobar cables de varias fibras Si desactiva la funci n de nombre autom tico de archivo la aplicaci n le pedir que especifique un nombre de archivo El nombre de archivo por defecto es Unnamed trc Debe estar en el modo Avanzado para activar el nombre autom tico de archivo Por defecto las curvas se guardan con formato nativo trc pero puede configurar la unidad para guardarlas con otros formatos consulte Selecci n del formato de archivo por defecto en la p gina 113 OTDR OTDR Configuraci n del OTDR Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva Para ver la estructura de nombre de archivo actual En la ventana principal pulse Par metros El esquema de nombre de archivo actual se muestra a la derecha del cuadro Nombre de archivo C digo de color ID de color Ninguno ninguno 9 E H m Fabric de cable e Tipo de fibra Trabajo y comentarios Predeterminado Para configurar el nombre de archivo autom tico 1 Enla barra de botones pulse Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar pulse la ficha Cable Pulse el bot n que aparece al lado del cuadro Nombre de archivo para abrir el cuadro de di logo Nombre autom tico 3 Seleccione la casilla Usar nombre autom tico para poder establecer los par metros de nombre autom tico de archivo 51 Configuraci n del OTDR Asignaci n autom
62. aplicaci n detecta dichos eventos muestra un valor de p rdida global y los valores individuales de reflectancia para los eventos combinados Es posible mostrar u ocultar los eventos combinados en la tabla de eventos Comentarios puede mostrar u ocultar el rea de comentarios que aparece en la parte inferior de la tabla de eventos OTDR 145 An lisis de curvas y eventos Personalizaci n de la tabla de eventos Nivel de emisi n en la tabla de eventos el evento de nivel de emisi n se representa mediante el icono gt En la columna Aten el valor del nivel de inyecci n para ese evento se identifica mediante el s mbolo Puede ocultar el valor del nivel de inyecci n de la columna Aten pero no elicono gt wI Espaciamiento 4 A A gt o Cerrar ae IR Par metros Cambiar 8 Imprimir 6 1627 1 598 0 310 1 598 SA 2 5 1627 0 209 1 808 T 5 2291 1 777 0 340 3584 3 10 3917 0 052 3 636 e Ayuda Borrar Inclusi n de la p rdida por inicio y final del segmento cuando proceda la aplicaci n incluir las p rdidas causadas por los eventos de inicio y final del segmento en los valores mostrados Si ha activado la prueba de aprobado fallo consulte Establecimiento de umbrales de aprobado fallo en la p gina 79 los eventos de inicio y final del segmento se tendr n en cuenta a la hora de determinar el estado aprobado
63. archivos de curva Almacenamiento de una curva con un formato diferente Formato de archivo Extension de archivo Descripcion Nativo tre Compatible con ToolBox versi n 6 21 o posterior FTB 500 plataforma FTB 400 y unidades series FTB 200 FTB 150 y AXS 100 Para obtener m s informaci n consulte Compatibilidad de archivos de curva OTDR en la p gina 210 ToolBox 6 7 6 20 tre Compatible con ToolBox versi n 6 7 o posterior FTB 500 plataforma FTB 400 y unidades series FTB 200 FTB 150 y AXS 100 Para obtener m s informaci n consulte Compatibilidad de archivos de curva OTDR en la p gina 210 Telcordia Bellcore versi n 100 y Telcordia Bellcore versi n 200 SOYr Compatible con el formato est ndar de registro de OTDR Telcordia Bellcore Una curva Telcordia Bellcore recuperada de un OTDR que no sea de EXFO y que sea compatible con Telcordia formato SOR s lo mostrar los datos necesarios para Telcordia Bellcore La misma curva Telcordia Bellcore recuperada de un OTDR de EXFO mostrar todos los datos de curva Siel archivo original tiene m s de una longitud de onda la aplicaci n generar un archivo sor para cada una de ellas FTB 100 versi n 2 7 206 ftb100 Compatible con todas las versiones del Mini OTDR FTB 100B OTDR Gestion de archivos de curva Almacenamiento de una curva con un formato diferente Ext
64. as como un n mero que indica el orden secuencial de dichos colores en el c digo Puede modificar los c digos de color existentes o borrarlos seg n sea necesario Tambi n es posible exportar c digos de color para importarlos m s adelante en otros ordenadores o unidades FTB 500 en lugar de tener que crear los mismos c digos de color varias veces Tambi n puede utilizar la funci n de exportaci n como copia de seguridad para los c digos de color Para definir un c digo de color 1 En la ventana principal pulse Par metros 2 Enel cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml 4 WE 10 de cable db Ubicaci nes Af es 8 pr E Dde subgrupo D a eT f Cinta no utilizada 1D de fibra Fiberooo1 Incremento Continuo 0001 9999 iD de cobor moe Jess color Nombre de Fiber0001 tre archivo 35 Configuraci n del OTDR Definici n de cables 3 Pulse el bot n Bi situado al lado del cuadro ID de color 4 Enla lista C digo de color en uso seleccione un c digo de color O BIEN Seleccione Ninguno si prefiere no utilizar la informaci n de color Para obtener informaci n sobre c mo crear c digos de color personalizados consulte el procedimiento correspondiente en la p gina 42 Configuraci n del color de la fibra Nuevo c digo Borrar c digo Nombre completo C Abr
65. criticas 239 actualizaci n de posici n del segmento 176 adquisici n autom tica en modo Avanzado 63 Auto MOO cccoooccccnnccccnnncccnnnnccnnnnccnnnanonas Avanzado modo configuraci n de los umbrales de detecci n de an lisis 171 dUTACI ON ii ieee 157 252 A e sender den O a cave ve tes 217 INCEFFUPCION cooooooccccnncccnnnonnncnnnnnnnnnnnns 58 64 longitud de onda usada ceeee 157 Modelo MOdO c ccccceseeeseeeeeees 97 104 tiempo autom tico ccccccccnncoocccnnccnnnannns 69 valores de tiempo personalizados 124 adquisici n de curvas Auto MOO c coooccccnnccccnoncccnnnacannnaninonanonas 59 Avanzado modo n se 63 74 124 Modelo modo Tiempo realoooooococcccnnnnonoccnnnncconnnannconnnnnns almacenamiento cambio del nombre de curva por defecto50 CUVAS ia 249 curvas bidireccionales ccccsseeseeeees 257 formato ASCII riens sviene 205 formato nativo ccccccccnnnncccnnnonononanananana 205 formato EXFO cccseeceeeceeeeeeeeeeeeeees 205 formato FTB 300 ccccccssesseeeeeeeees 205 formato Telcordia Bellcore 205 nombre autom tico de curva 50 almacenamiento de archivos o curvas Consulte almacenamiento 205 OTDR ndice almacenamiento de curvas con formatos diferentes oooccccccccc 205 altura de ventana configuraci n 22 an lisis despu s de la adquisici
66. curva actual Tenga en cuenta s lo los eventos que ya est n indicados en la curva de referencia y omitir cualquier otro evento que ocurra en la curva actual Mantenga todos los eventos en la curva actual tanto si est n en la curva de referencia como si no Podr borrar esos eventos m s tarde 3e Si desea aplicar autom ticamente el segmento de fibra definido 3f 106 en la curva de referencia modelo a todas las curvas adquiridas seleccione la casilla de verificaci n Aplicar segmento de fibra de referencia a curvas actuales durante post procesamiento Si desactiva la casilla el an lisis se realizar en la zona com n de las reas delimitadas por el inicio y el final del segmento de la curva de referencia y el inicio y el final del segmento de la curva principal Pulse Aplicar para confirmar y a continuaci n OK para volver a la ventana principal Una vez seleccionado el modo Modelo la curva de referencia se muestra en rojo en el gr fico OTDR Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici n de curvas en el modo Modelo 4 Siha seleccionado Actualizaci n de la referencia en el paso 3c actualice la curva de referencia de la siguiente forma 4a Pulse Inicio Si est activada la funci n de comprobaci n del primer conector aparecer un mensaje si hay alg n problema con el nivel de inyecci n consulte Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n del primer conector en la p gina 54 Se adquiri
67. de los umbrales de detecci n del an lisis en la p gina 171 Si no est seguro de qu valor escoger adopte el valor predeterminado de f brica para este par metro Elalcance se establecer de forma autom tica Este valor ptimo puede ser diferente de los valores asociados actualmente al dial Distancia de la ventana principal En este caso la aplicaci n a adir el valor requerido y lo marcar con un s mbolo OTDR 63 Pruebas de fibras en modo Avanzado 64 La aplicaci n usa el tiempo de adquisici n definido en la ficha Adquisici n de la configuraci n de la aplicaci n para obtener m s informaci n consulte Establecimiento del tiempo de adquisici n autom tico en la p gina 69 El valor por defecto es 15 segundos Cuanto mayor sea el tiempo de adquisici n mejores ser n los resultados del OTDR Aunque la aplicaci n establece los par metros de adquisici n puede modificar esos valores si lo necesita incluso cuando la adquisici n est en curso El OTDR simplemente restablece el promedio cada vez que se hace una modificaci n Nota Puede interrumpir la adquisici n en cualquier momento La aplicaci n mostrar la informaci n adquirida hasta ese punto Cuando la adquisici n finaliza o se interrumpe el an lisis empieza con adquisiciones de 5 segundos o m s OTDR Pantalla 4 de curvas Panel de eventos OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Despu s del an lisi
68. de la distancia entre el inicio y el final del segmento que indique El valor de IOR aparece con seis cifras tras el punto decimal RBS configuraci n del coeficiente de retrodifusi n Rayleigh de la curva mostrada Si modifica este par metro se ajustar n las mediciones de reflectancia y ORL de la curva Umb p rdida empalme valor actual para la detecci n de eventos no reflectivos peque os durante el an lisis de la curva Umbral de reflectancia valor actual para la detecci n de eventos reflectivos peque os durante el an lisis de la curva Umbral de extremo de fibra configuraci n actual para la detecci n de p rdidas de evento importantes que pudieran comprometer la transmisi n de la se al durante el an lisis de la curva OTDR An lisis de curvas y eventos Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Para modificar la configuraci n de la curva actual 1 Enla ventana principal vaya a la ficha Gr fico y pulse el bot n Informaci n de la curva a Informaci n Valor ls Configuraciones Valor Par metros Fecha 31 05 2002 ndice de refracci n 1 467700 amp Evento Tiempo 12 09 52 RBS 79 47 dB GMT 5 00 Factor helic 0 00 Imprimir Longitud de onda 1310 nm SM 9um Umb p rdida empalme 0 020 de Rango 40 0000 km Umbral de reflectancia 72 0 dB Pulso 100 ns Umbral de fin de fibra 7 000 dB Tiempo de adquisici n 1min 1s moe Longitud de intervalo 2
69. de la parte variable incrementada se usar en el siguiente nombre de subgrupo fibra Par metros de subgrupo Y Utilizar subgrupo ID de subgrupo Subset 0001 N mero de d gitos lt If 4 N mero de d gitos Sin incremento que componen la Incremento Disminuci n parte variable del subgrupo Tipo de incremento Modo de incremento Continuo 0001 9999 Por subgrupo 0001 0004 0001 0004 x Subgrupo Comportamiento de incremento para crear la parte variable L G4 Aseg rese de que el valor que compone la parte variable corresponde al n mero que debe aparecer en el siguiente nombre de subgrupo o fibra 5 Pulse OK para confirmar la selecci n IMPORTANTE El incremento de un nombre de subgrupo s lo funcionar si configura tambi n el incremento del nombre de fibra 6 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 34 OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables Identificaci n de fibras con colores Adem s de definir un nombre por defecto para las fibras tambi n puede a adir un color seg n un c digo de color por defecto de la UIT o c digos de color personalizados Un c digo de color est formado por un conjunto de colores identificados por un nombre y una abreviatura Para cada c digo de color la aplicaci n muestra una tabla de colores que incluye nombres abreviados de los colores
70. de que ha adquirido la curva de referencia ha introducido los comentarios y ha creado un informe 3 Seleccione el modo Modelo 3a En la ventana principal pulse Par metros y a continuaci n seleccione la ficha Modo Configurar General Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml 4 Modo Avanzado Auto Modelo Configuraci n de la platilla Comportamiento Actualizaci n de la referencia i Cambiar a modo plantila despu s de 1 adquisiciones Modo plantilla C Analizar s lo eventos de referencia Mantener todos los nuevos eventos detectados Opciones Aplicar segmento de fibra de referencia a curvas actuales durante post procesamiento 3b En Modo seleccione Modelo 3c Sies necesario seleccione Actualizaci n de la referencia para actualizar su curva de referencia para las siguientes adquisiciones Si desea que la aplicaci n se inicie autom ticamente en el modo Modelo tras actualizar la curva de referencia seleccione la casilla Cambiar a modo plantilla despu s de e introduzca un n mero de adquisiciones en el cuadro correspondiente 105 Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici n de curvas en el modo Modelo Si el modo Actualizaci n de la referencia est activo aparecer n los botones A adir a la ref y Borrar en el panel de la tabla Evento de la ventana principal 3d Establezca la opci n del modo Modelo que desee usar en la gt adquisici n de la
71. de referencia 102 aplicaci n de par metros a otras curvas 99 aspecto de la curva modelo 106 COMBNTAriOS a iaai 99 curva de referencia nombre 103 descripcion 97 establecimiento de par metros 99 finalizaci n del informe n se 99 INTO MB ii a 99 introducci n de comentarios 99 modificaci n de par metros de adquisici n ooooooccccccnnnno 104 modificaci n de par metros de fibra 104 modificaci n manual de curvas 99 nombre de la curva de referencia 103 PIUCDA A EA TS 97 FOSTLICCIONES ooooccccnncnncnnnnannncnonononononananan 99 trabajo CON CUIVAS ccccoooccconoonnnnnnancnnnnns 101 modificaci n de configuraci n del OTDR 130 modificaci n manual de curvas ommcccccco 99 modo de duraci n autom tica a a 74 Tiempo Leal ee eeeeeeeeeeeeeeeneeetesteeeeeeaee 95 m dulo detecci n re 17 dl riscos 22 OXELACCI N cocccccccccnnoncccnnnnnnnnnonanccnnnnnnnnnnnns 13 INSOTCI N eurena earna aada 13 montaje del adaptador del conector de la EU a a eia 25 OTDR N nativo formato de CUIVA occcccccnnoccccnnnnnnnns 205 nivel de emisi n ooooccconocccccnnnnnononaninnnananano 275 nivel de inyecci n advertencia cccmmm 54 nivel de inyecci n demasiado bajo 54 nivel de inyecci n en tabla de eventos 146 nombre autom tico funci n cccccccccnno nombre de curva por defecto nombre de c
72. default value Syntax SOURce 1 n FREQuency BURSt lt wsp gt MINi mum MAXimum DEFault Parameter s Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value Response Syntax lt BurstFrequency gt OTDR 429 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency BURSt Response s BurstFrequency The response data syntax for lt BurstFrequency gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Frequency of the source s burst signal in hertz Example s SOUR FREQ BURS 1000 SOUR FREQ BURS Returns 1 000000e 3 See Also SOURcel 1 n FREQuency BURSt SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME 430 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe Description Syntax Parameter s Example s See Also This command turns on or off the burst signal of the source modulation for fiber identif
73. del primer conector en la p gina 54 Una vez que se ha adquirido la curva puede cambiar los par metros de la pantalla de curvas como la visualizaci n de cuadr cula y ventana del zoom Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de los par metros de la pantalla de curvas en la p gina 143 Nota Arrastre la barra de divisi n entre la pantalla de curvas y las fichas para cambiar sus dimensiones relativas en pantalla Si desea ampliar un evento seleccionado en la tabla de eventos consulte Uso de los controles del zoom en la p gina 141 Puede visualizar todas las curvas de forma sucesiva tanto en el panel Informaci n de la curva como en la pantalla de curvas mediante los botones de navegaci n Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n u ocultaci n de una curva en la p gina 150 OTDR 135 An lisis de curvas y eventos Panel Evento Panel Evento 136 Puede ver informaci n sobre todos los eventos detectados en una curva y las secciones de fibra desplaz ndose por la tabla de eventos Si selecciona un evento en la tabla de eventos aparecer el marcador A en la curva sobre el evento seleccionado Si el evento seleccionado es una secci n de fibra sta aparecer delimitada por dos marcadores A y B Para obtener m s informaci n sobre los marcadores consulte Uso de marcadores en la p gina 193 Estos marcadores se alan un evento o una secci n de fibra en funci n de su selecci n en la
74. en Ayuda y a continuaci n en Gu a del usuario Aa E 7 W Evento Informaci n 5 1627 2 5 2291 3 5 1218 4 5 1627 10 3917 15 5136 Espaciamiento 1 598 0 209 1 777 0 052 1 754 0 069 2 1 Cerrar 1 598 1 808 3 584 3 636 5 391 5 321 z Par metros amp Imprimir Ayuda ES Y Salir 293 Soluci n de problemas C mo ponerse en contacto con el grupo de asistencia t cnica C mo ponerse en contacto con el grupo de asistencia t cnica Para obtener servicio posventa o asistencia t cnica para este producto p ngase en contacto con EXFO llamando a uno de los siguientes n meros de tel fono El grupo de asistencia t cnica est disponible para atender sus llamadas de lunes a viernes de 8 00 h a 19 00 h hora de la costa este de Estados Unidos Para obtener informaci n detallada sobre asistencia t cnica visite el sitio web de EXFO en www exfo com Technical Support Group 400 Godin Avenue 1 866 683 0155 EE UU y Canad Quebec Quebec G1M 2K2 Tel 1 418 683 5498 CANADA Fax 1 418 683 9224 support exfo com 294 OTDR OTDR Soluci n de problemas C mo ponerse en contacto con el grupo de asistencia t cnica Para agilizar el proceso se ruega que facilite informaci n como el nombre y n mero de serie consulte la etiqueta de identificaci n del producto a continuaci n se muestra un eje
75. eu 142 OTDR OTDR Configuraci n de los par metros de la An lisis de curvas y eventos Configuraci n de los par metros de la pantalla de curvas pantalla de curvas Puede establecer preferencias de pantalla como Cuadr cula puede mostrar u ocultar la cuadr cula que aparece en el fondo del gr fico La cuadr cula se muestra por defecto Fondo del gr fico puede visualizar el gr fico sobre un fondo negro con inversi n de colores o blanco Por defecto el fondo mostrado ser blanco Nota La aplicaci n siempre imprime los gr ficos sobre fondo blanco Ventana del zoom la ventana del zoom muestra qu parte del gr fico se est ampliando SVOIDR Avanzado F 18 7 20001 20D 730 VED 0 3 Lambda tre 1 310 nm Gr fico Resultado Fuente Cerrar Z Ventana del zoom Cuadr cula 143 An lisis de curvas y eventos Configuraci n de los par metros de la pantalla de curvas Para establecer los par metros de la pantalla de curvas 1 En la ventana principal pulse el bot n Par metros y a continuaci n seleccione la ficha General 2 Marque las casillas correspondientes a los elementos que desee mostrar en el gr fico O BIEN Para ocultarlos desmarque las casillas General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Umil 4 Configuraci n de la presentaci n General Gr fico
76. excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n IV Analizar despu s de la adquisici n Personalizar configuraci n V Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n Inicio de segmento Posici n 0 0000 Par metros de fibra Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml gf Final de segmento Posici n 0 0000 km Desde el inicio del segmento Desde el final del segmento Umbral de detecci n para el An lisis Longitud es de onda nm Umb de p rdida en empalme 0 020 TOR Umbral de reflectancia 72 0 dB RBS dB Umbral de fin de fibra 5 000 dB Factor helic MES Por defecto Por defecto OK Cancelar Aplicar Introduzca los valores deseados en los campos pertinentes gt O BIEN En Umbral de detecci n para el An lisis seleccione la configuraci n por defecto pulsando Por defecto 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal Los umbrales de detecci n de an lisis que acaba de definir se aplican a todas las curvas reci n adquiridas Tambi n es posible cambiar estos umbrales para una curva espec fica para el rean lisis Para obtener m s detalles consulte Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual en la p gina 156 173 An lisis de curvas y eventos An lisis o rean lisis de una curva 174 An lisis o rean lisis de una cu
77. fibra ndice de refracci n IOR coeficiente de retrodifusi n Rayleigh RBS y factor helicoidal Los umbrales de detecci n de an lisis p rdida por empalme reflectancia y detecci n de extremo de fibra Estas modificaciones alteran las curvas mostradas Esta configuraci n tambi n se utilizar al volver a analizar la curva Por defecto se utiliza un par metro de intervalo de tolerancia durante el an lisis bidireccional para hacer coincidir eventos de las curvas A gt B y B gt A en la curva bidireccional resultante Si conoce la ubicaci n exacta de los eventos en las curvas adquiridas en ambas direcciones y espera que coincidan a la perfecci n puede obtener pares de eventos estrechamente espaciados en una curva combinada Esto se debe a una diferencia en la distancia medida entre eventos en cada direcci n que es superior al intervalo de tolerancia por defecto Puede aumentar el valor del intervalo de tolerancia para eliminar los eventos no coincidentes de la curva bidireccional OTDR 251 Analisis de curvas bidireccionales Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual 252 Para ver los par metros de la curva Pulse los botones Informaci n Bidir Informaci n de A gt B o Informaci n de B gt A Cerrar lala alelay ele x a Informacion Valor configuraciones valor Par metros Fecha 12 04 2007 Tolerancia predeterminada 20 m Tabla Bidir Tiempo 11 56 23 Toleranc
78. fibra activa consulte las especificaciones del puerto SM activo para ver las caracter sticas del filtro integrado OTDR 231 Uso del OTDR como una fuente de luz o VFL Para usar su OTDR como fuente 1 Limpie adecuadamente los conectores consulte Limpieza y conexi n de fibras pticas en la p gina 26 2 Conecte un extremo de la fibra que se est probando al puerto del OTDR Si la unidad est equipada con dos puertos del OTDR aseg rese de conectar la fibra al puerto adecuado monomodo monomodo activo o multimodo en funci n de la longitud de onda que pretenda usar 3 En la ventana principal vaya a la ficha Fuente Aseg rese de que Longitud de onda est seleccionado 4 Enel cuadro de Longitud de onda seleccione la longitud de onda que desee utilizar Gr fico Resultado Fuente Salida Modulaci n Opciones G Longitud de onda Gh Modulaci n parpadeo a 1 Hz Apagado autom tico EN 2kHe 1H Desactivado i C VFL 1 kHz 4 Nota Si s lo est disponible una longitud de onda estar seleccionada por defecto 232 OTDR Uso del OTDR como una fuente de luz o VFL 5 Seleccione la modulaci n que desee Con el dial Modulaci n Para la medici n de p rdida con un medidor de potencia en el otro extremo seleccione Estable para establecer la fuente como salida continua Para la identificaci n de fibras seleccione 1 kHz o 2 kHz Esto permitir que la persona que hay al ot
79. fibra al puerto del OTDR Si la unidad est equipada con dos puertos del OTDR aseg rese de conectar la fibra al puerto adecuado monomodo monomodo activo o multimodo en funci n de la longitud de onda que pretenda usar PRECAUCI N No conecte nunca una fibra activa al puerto del OTDR sin una configuraci n adecuada Cualquier potencia ptica de entrada que vaya de 65 dBm a 40 dBm afectar a la adquisici n OTDR La forma en que se ver afectada la adquisici n var a seg n el ancho de pulso seleccionado Cualquier se al de entrada mayor que 20 dBm podr a da ar el OTDR de forma permanente Para pruebas de fibra activa consulte las especificaciones del puerto SM activo para ver las caracter sticas del filtro integrado 3 Seleccione el modo Avanzado 3a En la ventana principal pulse Par metros y a continuaci n seleccione la ficha Modo Modo Avanzado Auto Modelo 3b En Modo seleccione Avanzado 66 OTDR OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado IMPORTANTE Pulse Aplicar para asegurarse de que el modo Avanzado est activado De lo contrario las fichas que contienen los par metros que puede configurar permanecer n ocultas 3c Pulse Aplicar y a continuaci n OK Si desea que la aplicaci n proporcione valores de adquisici n autom ticos establezca el tiempo de adquisici n autom tico consulte Establecimiento del tiempo de adquisici n autom tico en la p gina 69 Si
80. for lt Wavelength gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Current wavelength in meters Example s SOUR WAV 1550 0E 9 SOUR WAV Returns 1550 0E 9 See Also SOURce 1 n WAVelength SOURce 1 n WAVelength LIST OTDR 457 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n WAVelength LIST Description This query returns the list of all available wavelengths RST does not affect this command Syntax SOURce 1 n WAVelength LIST Parameter s None Response Syntax lt WavelengthList gt Response s WavelengthList The response data syntax for lt WavelengthList gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns the list of all available wavelengths in meters Example s SOUR WAV LIST Returns a wavelength list See Also SOURcel 1 n WAVelength 458 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax TRACe 1 n DATA This query returns all points of the trace corresponding to the specified trace index The trace is the result of a complete acquisition cycle or a loaded file RST clears this setting TRACe 1 n DATA lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGR
81. gina 411 Consulte i 0 318 m _ CALCulate 1 n l ORefraction onsulte en la p gina 343 FETCh 1 n DURation TOR 1 4720 te en la pagina 408 Consulte 82 29 dB CALCulate 1 n RBScatter Consulte CALCulate 1 n HFACtor en la pagina 339 OTDR 269 16 Mantenimiento Para conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas gt gt Inspeccione siempre los conectores de fibra ptica antes de usarlos y l mpielos si fuese necesario Evite que se acumule polvo en la unidad Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un pa o ligeramente humedecido con agua Almacene la unidad a temperatura ambiente en un lugar limpio y seco Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa Evite la humedad alta o las fluctuaciones de temperatura considerables Evite golpes y vibraciones innecesarios Si se derrama alg n l quido sobre la unidad o dentro de ella apague la alimentaci n inmediatamente desconecte el equipo de cualquier fuente de alimentaci n externa y deje que la unidad se seque por completo ADVERTENCIA isabelEl uso de controles ajustes y procedimientos para el funcionamiento y el mantenimiento que no sean los especificados en la presente documentaci n puede provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n OTDR 271 Mantenimiento Limpieza de los conectores de la EUI Limpieza de los conectores de la EUI Una limpieza regular de los conectores
82. gt element The lt State gt special forms ON and OFF are accepted on input for increased readability ON corresponds to 1 and OFF corresponds to 0 New power state of the source 1 or ON turns the source on 0 or OFF turns the source off Example s SOUR POW STAT TIME 60 SOUR POW STAT ON See Also SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURce 1 n FREQuency BURSt SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe OTDR 439 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n POWer STATe Description This query returns a value indicating the state of the source on or off RST sets the source to OFF Syntax SOURce 1 n POWer STATe Parameter s None Response Syntax lt State gt Response s State The response data syntax for lt State gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element State of the source power 0 Source is off 1 Source is on Example s SOUR POW STAT ON SOUR POW STAT Returns 1 See Also SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURcel 1 n FREQuency BURSt SOURcel 1 n FREQuency BURSt STATe 440 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s See Also SOURCce 1 n POWer STATe TI
83. la fibra Aseg rese de que su cable de conexi n dispone de los conectores apropiados ya que si une conectores incompatibles da ar los casquillos Para conectar el cable de fibra ptica al puerto 1 Examine la fibra con un microscopio de inspecci n de fibras Si la fibra est limpia realice la conexi n al puerto Si la fibra est sucia limpiela como se indica a continuaci n 2 Limpie los extremos de la fibra de la siguiente manera 2a Frote con suavidad el extremo de la fibra con un pa o sin pelusa humedecido con alcohol isoprop lico 2b Seque completamente con aire comprimido 2c Inspeccione visualmente el extremo de la fibra para asegurarse de que est limpio 26 OTDR Configuraci n del OTDR Limpieza y conexi n de fibras pticas 3 Alinee con cuidado el conector y el puerto para evitar que el extremo de la fibra entre en contacto con la parte exterior del puerto o pueda rozar con otras superficies Si su conector dispone de una clavija aseg rese de que encaja completamente en la correspondiente muesca del puerto 4 Presione el conector para que el cable de fibra ptica encaje firmemente en su lugar lo que garantiza un contacto adecuado Si su conector dispone de una cubierta roscada apriete el conector lo suficiente para mantener con firmeza la fibra en su lugar No lo apriete en exceso ya que eso da ar a tanto la fibra como el puerto Nota Sisu cable de fibra ptica no est corr
84. la posici n adecuada cuando el fotodetector no est conectado Probablemente el m dulo est defectuoso P ngase en contacto con EXFO 291 Soluci n de problemas Mensajes de error Mensaje de error Causa posible Soluci n 292 Unable to adjust offset with APD connected No se ha podido ajustar la desviaci n con el APD conectado No se puede ajustar ning n componente interno ADC a la posici n adecuada cuando el fotodetector est conectado Inesperadamente se ha detectado luz en el m dulo aunque no se haya encontrado ning n indicio de fibra activa al inicio de la adquisici n Aseg rese de que no hay ninguna fibra activa conectada al puerto del OTDR Detenga cualquier adquisici n que pudiera estar en curso desconecte la fibra del puerto del OTDR y cierre la tapa del conector para asegurarse de que no llegue nada de luz al puerto Inicie una nueva adquisici n Si el problema contin a p ngase en contacto con EXFO OTDR OTDR Como obtener ayuda en linea Soluci n de problemas C mo obtener ayuda en linea Existe una versi n en linea de la gu a del usuario del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo a la que se puede acceder en cualquier momento desde la aplicaci n Nota Tambi n se incluye una versi n en PDF imprimible en el CD de instalaci n Para acceder a la ayuda en l nea En la barra de botones haga clic
85. las curvas no el tiempo de adquisici n autom tico Para establecer el tiempo de adquisici n autom tico 1 Enla ventana principal pulse Configuraci n y a continuaci n vaya a la ficha Adquisici n Configurar General Modo aci n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml gf gt Config Tiempo de adquis autorango ls S IV verificaci n del primer conector V Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n V Analizar despu s de la adquisici n Y Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n EEE AER Mh 2 Vaya al cuadro Tiempo de adquis autorango y pulse la flecha para desplegar la lista y seleccionar el valor deseado El valor por defecto es 15 segundos 3 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la aplicaci n OTDR 69 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR coeficiente RBS y factor helicoidal Establecimiento del IOR coeficiente RBS y factor helicoidal Nota 70 Debe configurar el IOR indice de grupo el coeficiente RBS y el factor helicoidal antes de realizar comprobaciones para poder aplicarlos a las curvas adquiridas recientemente Sin embargo tambi n puede definirlos m s adelante en el panel Informaci n de la curva para volver a analizar una curva espec fica consulte Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual en la p gina 156
86. multimodo el nivel de emisi n permanece fuera de la ventana de emisi n rect ngulo de color verde claro incluso tras haber limpiado y verificado la conexi n OTDR El tipo de fibra seleccionado es incorrecto Si est probando la fibra C seleccione MM 50 um en la ventana principal Auto o Avanzado Si est probando la fibra D seleccione MM 62 5 um en la ventana principal Auto o Avanzado 285 Soluci n de problemas C mo solucionar problemas comunes Problema Causa Soluci n En la aplicaci n aparece un mensaje que indica que se ha producido un error de fibra activa y que la fibra no se ha conectada al puerto SM activo 286 Se ha detectado luz en el puerto del OTDR durante la adquisici n o mientras se estaba supervisando una fibra en el modo en tiempo real Desconecte la fibra del puerto del OTDR Pulse Aceptar para cerrar el mensaje Inicie otra adquisici n sin ninguna fibra conectada al OTDR El mensaje de error de fibra activa no deber a aparecer y la curva del OTDR deber a tener un aspecto normal Si sigue viendo el mensaje de error de fibra activa incluso aunque no haya ninguna fibra conectada al OTDR p ngase en contacto con EXFO No conecte nunca una fibra activa al puerto del OTDR sin una configuraci n adecuada Cualquier potencia ptica de entrada que vaya de 65 dBm a 40 dBm afectar a la adquisici n OTDR La f
87. n 78 101 174 segmento de fibra 176 umbrales de aprobado fallo 79 umbrales detecci n 156 158 171 254 an lisis bidireccional apertura de archivo de curva de m ltiples longitudes de onda239 apertura de archivo de curva de una sola longitud de ONda 239 de segmento de fibra 245 descripci n general 236 impresi n de CUIVAS ccoocccccnccccnnnonnncnnnnnss 260 INICIO iii 237 inserci n autom tica de eventos 250 INStAlACION ee e aa iaa s i 235 par metros de fibra espec ficos de adquisici n oooooccccnnnccco 251 porcentaje de eventos alineados 246 PIOPOSItO otto iia 236 TOStriCCIONES oocccccccccnnnnanccnnnnnnonono 236 239 tabla de eventos efecto del cambio de eventos n se 250 an lisis de CUIVAS occcccnnoocccnnncconnononcncnnnnnns 179 an lisis de una curva Consulte an lisis despu s de la adquisici n apertura archivo de curva de referencia 188 apertura de archivo de curva occconococccccno 184 aplicaci n inicio m dulo individual 20 salida iii idad 23 ventana principal uso por primera vez 237 aproximaci n de m nimos cuadrados Consulte LSA 465 indice archivo de curva de una sola longitud de onda an lisis bidir 239 archivo de curvas de m ltiples longitudes de onda an lisis bidireccional 239 visualizaci n oooccccccnnccononnnnnnnn
88. n de curvas en el modo Modelo 104 Adquisici n de curvas en el modo Modelo Nota Para seleccionar el modo Modelo primero debe abrir la curva de referencia curva reci n adquirida y guardada o archivo de curva abierto en la aplicaci n Para obtener m s detalles consulte Apertura de archivos de curva en la p gina 184 y Definici n de una curva de referencia en la p gina 188 Si desea que su curva de referencia sea m s precisa puede actualizarla con nuevos eventos que pueda encontrar Tambi n puede configurar la aplicaci n para que cambie autom ticamente al modo Modelo una vez completada la actualizaci n de referencia es decir tras alcanzar el n mero de adquisiciones o archivos que abrir especificado La aplicaci n permite que Tenga en cuenta s lo los eventos que ya est n indicados en la curva de referencia y omitir cualquier otro evento que ocurra en la curva actual Mantenga todos los eventos en la curva actual tanto si est n en la curva de referencia como si no Podr borrar esos eventos m s tarde Una vez seleccionado el modo Modelo no es posible modificar los par metros de fibra o adquisici n OTDR OTDR Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici n de curvas en el modo Modelo Para adquirir curvas en el modo Modelo 1 Si es necesario limpie los conectores consulte Limpieza y conexi n de fibras pticas en la p gina 26 y conecte una fibra al puerto del OTDR 2 Aseg rese
89. n del evento que se va a medir 6 Coloque el submarcador b al final del rea lineal que hay a continuaci n del evento que se va a medir no debe incluir ning n evento significativo Evento que se va a medir A ee eee ge reer ree Area lineal B b Aediciones P rd dB P rdida de evento de 0 207 0 363 Aproximaci n cuatro puntos de las P emp 4 p P rdimin cu3 48 de m nimos reas delimitadas por cuadrados los marcadores a A B y b P rdida Aten Refl ORL OTDR 199 Analisis manual de los resultados Obtenci n de atenuaci n m todo de dos puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados 200 Obtenci n de atenuaci n m todo de dos puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados La medici n de una atenuaci n de dos puntos proporciona la reducci n en nivel de retrodifusi n Rayleigh como funci n de la distancia siempre expresada en dB km para seguir los est ndares de la industria de la fibra ptica entre dos puntos seleccionados S lo esos dos puntos se emplean para realizar el c lculo y no se establece ning n promedio El m todo de aproximaci n de m nimos cuadrados LSA mide la atenuaci n p rdida a lo largo de la distancia entre dos puntos ajustando una l nea recta en los datos de retrodifusi n entre los marcadores A y B La atenuaci n LSA corresponde a la diferencia de potencia A dB a lo largo de la distancia entre dos punto
90. n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe La siguiente tabla muestra los distintos elementos que pueden aparecer en un informe Elemento que aparece en el informe Resumido Comprimido Curva m ltiple Informaci n de trabajo fecha y hora de la prueba incluida la zona horaria n meros de serie y de modelo de la unidad ID de empresa trabajo y cliente as como operadores A y B X X Informaci n del cable tabla nica que contiene informaci n como ID de fibra e ID de cable as como ubicaci n A y B Mediciones del enlace longitud y p rdida del enlace p rdida promedio p rdida por empalme y ORL del segmento Curva Tabla de eventos con secciones de fibra si ha configurado la aplicaci n para que muestre los resultados de fallo o advertencia en la ventana Configurar los resultados de fallo aparecer n en blanco sobre fondo negro Los resultados con estado de advertencia aparecer n en negro sobre fondo gris todas las dem s impresoras De lo contrario los resultados con estado de fallo o advertencia no se resaltar n OTDR 221 Creaci n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe Elemento que aparece en el informe Resumido Comprimido Curva m ltiple Umbrales de aprobado fallo umbrales de p rdida reflectancia o atenuaci n de secci n de fibra seg n se han definido en Config
91. o Pruebas de fibras en modo Avanzado en la p gina 63 OTDR OTDR Nota Nota 4 Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici n de la curva de referencia Si lo desea a ada comentarios a eventos espec ficos para obtener m s informaci n consulte Introducci n de comentarios en la p gina 183 Silo desea introduzca informaci n y comentarios sobre el trabajo actual para obtener m s informaci n consulte Introducci n de informaci n y comentarios del trabajo en la p gina 47 Una vez terminado el an lisis guarde la curva pulsando Salvar en la barra de botones Si ha activado la funci n de nombre autom tico la aplicaci n utilizar un nombre de archivo en funci n de los par metros de nombre autom tico definidos consulte Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva en la p gina 50 La aplicaci n s lo mostrar el cuadro de di logo Salvar como si ha activado la funci n para que se pregunte siempre al guardar un archivo En este cuadro de di logo puede cambiar la ubicaci n as como el nombre y el formato del archivo Con objeto de facilitar la gesti n puede asignar como nombre a la curva de referencia la ID de cable y establecer la funci n de nombre autom tico para incluir la ID de cable y el n mero de fibra para obtener m s informaci n consulte Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva en la p gina 50 103 Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici
92. o beneficio medioambiental los equipos fabricados por EXFO bajo su marca se han dise ado por norma general para facilitar el desmontaje y reciclaje Para ver los procedimientos completos de reciclaje y desecho as como la informaci n de contacto puede visitar el sitio web de EXFO en www exfo com recycle 284 OTDR 17 Solucion de problemas Como solucionar problemas comunes Problema Causa Solucion El nuevo m dulo no funciona La versi n de software instalada en el FTB 500 es demasiado antigua para el m dulo que se est usando en este momento Actualice la versi n de software del OTDR mediante el CD suministrado con el nuevo m dulo consulte la ayuda en l nea de Update Manager La aplicaci n no usa sus umbrales personalizados Los umbrales se han definido para una longitud de onda incorrecta Aseg rese de seleccionar la longitud de onda deseada antes de guardar nuevos umbrales o aplicar los nuevos umbrales a todas las longitudes de onda Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de umbrales de aprobado fallo en la p gina 79 La aplicaci n muestra un mensaje que indica que se ha encontrado un evento de extremo de fibra no resuelto La fibra que se est probando es demasiado larga Aseg rese de que la longitud de la fibra que se est probando es inferior a la longitud m xima que el OTDR es capaz de medir En las pruebas de fibras
93. o descartarlos Las curvas A gt B y B gt A deben cumplir los siguientes criterios Elemento Para ser v lido Ancho de pulso Debe ser id ntico para ambas curvas Tipos de fibra Se pueden utilizar nicamente curvas adquiridas empleando fibras monomodo Desviaci n de Debe ser igual a cero para ambas curvas adquisici n Longitudes onda Debe ser id ntico para ambas curvas Curva Ambos archivos deben ser unidireccionales archivos trc OTDR 239 Analisis de curvas bidireccionales Creaci n de archivos de curva bidireccional Cuando se abren dos curvas en la utilidad de an lisis bidireccional la curva A gt B se coloca a la izquierda y la curva B gt A a la derecha Si el an lisis no puede hacer coincidir las curvas aparecer n mensajes de error o advertencia Se mostrar un mensaje si existen incoherencias en la tabla de eventos longitud de onda ndice de refracci n factor helicoidal o coeficiente de retrodifusi n Rayleigh Nota Las curvas A gt B y B gt A se muestran en modo de vista completa factor de zoom 1 1 Para crear un archivo de curva bidireccional 1 4 240 Si es necesario cierre la ventana pulsando el bot n Cerrar en la barra de botones La aplicaci n le avisar si tiene algunos archivos por guardar En la barra de botones pulse Abrir En el cuadro de di logo Abrir seleccione Crear archivo bidireccional abriendo archivo A gt B y archivo B
94. pantalla 152 borrado de curvas de la pantalla OTDR 152 borrado de eventos ccooococcccnnnnnnncnonncncnnnos 167 botones edici n de curvas en tabla de eventos 138 botones zoom Consulte controles zoom C cable datos de identificaci n 29 informaci n del fabricante 45 PAr MEetrOsS coooccccccccnnooonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 28 calibraci n Certificados iiieasg penei 283 intervalom Sanr a n eaa 283 cambios en directo del enlace de fibra 95 centros de asistencia cccccooonnnnccccnnncnnnnnnns 302 c digo de color adici n de un nombre de color 42 borradh a 38 borrado de un nombre de color 44 Cai id 37 EXpOrtACI N oococcccnccccconnncnnnnnnncannananannnnnnos 38 IMPportaci nN c oooooccccnoncccnnnoncnnnnnnnnnnnannnn nns 40 inserci n de un nombre de color 43 modificaci n de un nombre de color 44 por defecto de la UIT nasaan 35 color C NIDO cooooooccccccconoooonccnnnncnnnnnnnononcnnnnnns 37 comentarios acerca de eventos inserci n 145 INTFOCUCCION ooocccccnncccnnnncccnnnacannnno 47 183 comprobaci n del primer conector 54 conectores de la EUI limpieza 272 conectores UPC detecci n eeen 179 conectores lIMpieza ooooooccccnncccnncoonccnnnnnnns 272 OTDR configuraci n altura de VentaNd ccccconoocccnnnnnnnonnnannnnnnns 22 aprobado fallo umbrales
95. personalizar los valores asociados con el dial Distancia Una vez terminada la personalizaci n estar preparado para establecer el valor de rango de distancia para la prueba Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento del alcance de distancia ancho de pulso y tiempo de adquisici n en la p gina 73 La L de onda Configuraci n de todas las longitudes de onda Par metros Distancia km Pulso Duraci n s OTDR 1310 nm i amp 01550 nm Auto Auto imprimir Evento E E cee ae 1Ous 10 ns 120 30 Rengo 2 5 us 30 ns g a 90 As Ayuda Medir sm a 1 0 ps 275 ns 100 ns 60 IV Aplicar configuraci n a todas las longitudes de onda Adquisici n de alta resoluci n Salir BBOODD000 82 Local 1 19 2010 10 40 AM Nota El valor Auto no se puede modificar 122 OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Personalizaci n de los valores del rango de distancia de adquisici n Para personalizar los valores de rango de distancia 1 En la ventana principal seleccione Par metros y a continuaci n seleccione la ficha Adquisici n 2 Pulse el bot n Personalizar configuraci n Configurar General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Um 4f gt Config Tiempo de adquis autorango 15 y s V Verificaci n del primer conector V Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n
96. proporcionados por el fabricante de la fibra Si establece este par metro de forma incorrecta sus mediciones de reflectancia no ser n precisas 4 Seleccione la configuraci n por defecto pulsando Por defecto Cuando la aplicaci n le pregunte responda S nicamente si desea aplicar la nueva configuraci n a todas las longitudes de onda O BIEN Introduzca sus propios valores en los campos para cada longitud de onda disponible Nota No puede definir un factor helicoidal distinto para cada longitud de onda Este valor tiene en cuenta la diferencia entre la longitud del cable y la longitud de la fibra dentro del cable no var a con las longitudes de onda 5 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del alcance de distancia ancho de pulso y tiempo de adquisici n Establecimiento del alcance de distancia ancho de pulso y tiempo de adquisici n El alcance de distancia el ancho de pulso y el tiempo de adquisici n se establecen con los controles en la ventana principal de Avanzado Distancia corresponde al alcance de distancia del segmento de fibra que se va a comprobar de acuerdo con las unidades de medici n seleccionadas consulte Selecci n de las unidades de distancia en la p gina 120 Si se cambia el alcance de distancia se alterar n los par metros disponibles del ancho de pulso y s lo dej
97. reverts this setting to its default value Syntax SOURce 1 n FREQuency BURSt lt wsp gt lt Burst Frequency gt MAXimum MINimum DEFault Parameter s BurstFrequency The program data syntax for lt BurstFrequency gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt BurstFrequency gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input OTDR 427 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency BURSt MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt BurstFrequency gt parameter Frequency of the source s burst signal in hertz R FREQ BURS 1000 R FREQ BURS STAT ON R POW STAT TIME 60 R POW STAT ON Example s SOU SOU SOU SOU See Also SOU SOU SOU SOU SOU SOU Rcee 1 Ree 1 Rce 1 Rce 1 Rce 1 Rce 1 n FREQuency BURSt n FREQuency BURSt STATe n FREQuency PRF n FREQuency PRF STATe n POWer STATe n POWer STATe TIME 428 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency BURSt Description This query returns the frequency of the source s ON OFF modulated signal during its ON period modulation for fiber identification This signal is referred to as burst signal RST reverts this setting to its
98. seg n sea necesario Para definir la ubicaci n del cable 1 Enla ventana principal pulse Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable Configurar Automatizaci n Cable Tal de eventos Uml lal gt General Modo Adquisici n E 10 de cable E dh Ubicaci nes A a 9 B Fo E Para intercambiar las ubicaciones 30 OTDR OTDR 3 Configuraci n del OTDR Definici n de cables Introduzca la ubicaci n que desee 3a En el cuadro Ubicaciones correspondiente A o B escriba la ubicaci n directamente O BIEN Pulse el bot n El situado al lado del cuadro A o B 3b Seleccione una ubicaci n en la lista o escriba el nombre en el cuadro de la parte superior Ubicaci n Nodo ptico Bobina de cable sobrante Cruce L nea el ctrica Oficina central Panel de distribuci n de fibras Polo Puente Registro Registro de acceso manual Borrar Cancelar Para transferir la ubicaci n a la lista L Para eliminar la ubicaci n de la lista Pulse OK para confirmar la selecci n El nombre seleccionado pasa a ser el nombre del cable actual Repita el mismo procedimiento para la ubicaci n B Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 31 Configuraci n del OTDR Definici n de cables Definici n de nombres de subgrupos o fibras Puede definir el m todo de identi
99. value CONFigure 1 n ANAlysis THReshold EOFiber lt wsp gt MINimum MAXimum DEFault Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value lt End of Fiber gt End of Fiber The response data syntax for lt End of Fiber gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the end of fiber threshold CONF ANA THR EOF 5 5 CONF ANA THR EOF Returns 5 5 397 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis THReshold REFLectance Description This command sets the reflectance threshold that will be used for the next acquisition RST returns this setting to default value Syntax CONFigure 1 n ANAlysis THReshold REFLecta nce lt wsp gt lt Reflectance gt MAXimum MINimu m DEFault Parameter s Reflectance The program data syntax for lt Reflectance gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt Reflectance gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAX
100. when acquisition is complete FETC ASET RANG Ex Returns 1 25E 3 CONFigure 1 n ACQuisition RANGe CONFigure 1 n ACQuisition PULSe CONFigure 1 n ACQuisition DURation CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength LIST CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIST CONFigure 1 n ACQuisition PULSe LIST CONFigure 1 nJ ACQuisition 406 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s FETCh 1 n CFConnector This query returns a state indicating whether the first connector has been found or not after an initiate INIT command Note that acquisition mode CONF ACQ MODE must be set to CFConnector RST clears this setting FETCh 1 n CFConnector None lt CheckFirstConnectorState gt CheckFirstConnectorState The response data syntax for lt CheckFirstConnectorState gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element The current lt CheckFirstConnectorState gt where 1 TRUE connector was found 0 FALSE connector was not found CONF ACQ MODE CFC INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC CFC Returns 1 if state is Pass OTDR 407 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description FETCh 1 n DURation Description This query returns the duration for the trace corresponding to the specified trace ind
101. 01 12 B 0 E Manual Auto Selecci n de canal _ _ __ Repetir Unitario Canal t Subir ae e C minto 2 C Budes Oz y Bajar Seleccionar todo En caso de seleccionar el modo Auto Si s lo desea una secuencia seleccione Unitario Si desea repetir las secuencias hasta que pulse Parar seleccione Infinito En la secci n Intervalo en el cuadro h introduzca el n mero de horas entre las secuencias En el cuadro m introduzca el n mero de minutos Si desea especificar el n mero de veces que se realizar la secuencia seleccione Bucles En la secci n Intervalo en el cuadro h introduzca el n mero de horas entre las secuencias En el cuadro m introduzca el n mero de minutos OTDR 89 Pruebas de fibras en modo Avanzado Configuraci n de par metros del conmutador ptico Configuraci n de par metros del conmutador ptico Puede configurar el conmutador para utilizar cualquier combinaci n de canales en el orden deseado por ejemplo se comprobar n el canal 2 despu s 4 y a continuaci n 1 Siempre es posible restablecer el orden al valor por defecto canal 1 despu s 2 a continuaci n 3 y as sucesivamente S lo puede comprobar con un conmutador en el modo Avanzado IMPORTANTE La aplicaci n s lo puede utilizar conmutadores cuyos tipos coincidan con los tipos de fibras monomodo o multimodo Para comprobar tanto fibras monomodo como fibras multimodo necesit
102. 11 56 23 Tolerancia 122 m amp F E GMT 5 00 Imprimir Informaci n Longitud de onda 1310 nm SM A i Bidir Pulso 1 0 us Informaci n de Longitud de intervalo 50 0003 km A gt B P rdida del segmento 18 102 de e P prom 0 362 dB km Informaci n de P rdida prom empalme 0 154 dB Ayuda BZA P rdida m x empalme 0 191 dB 1 j i i Editar tolerancia Salir 2 Introduzca el valor que desee en el cuadro Tolerancia para ajustar O BIEN Pulse Por defecto para utilizar el valor de tolerancia por defecto Par metros de tolerancia Pulso Tolerancia predeterminada 20m Tolerancia para ajustar m Por defecto OK Cancelar Por favor note que el valor de tolerancia se puede ajustar para que se adapte al IOR y a la distancia de muestra 3 Pulse OK Volver al panel Informaci n Bidir Nota El nuevo valor se utilizar para los an lisis posteriores Este valor cambiar si la utilidad se restablece al valor de tolerancia de coincidencia de eventos por defecto 256 OTDR OTDR An lisis de curvas bidireccionales Almacenamiento de curvas Almacenamiento de curvas Despu s de recuperar analizar y mostrar las dos curvas en la tabla bidireccional stas se pueden almacenar como una curva bidireccional combinada para facilitar la gesti n de archivos Toda la informaci n de las tablas comentarios e informes de A gt B y B gt A as como la curva bidireccional se almacenar n en
103. 2 EAEE E E T Mantenimiento y reparaciones Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo oooccccccocccccnooocccononnnononnnccno nan cnn nina cn ninnacnns 302 vi OTDR Contenido A Especificaciones t cnicas ivi 2 20 ce0cceteecnseserccceeteesevdscuedsunnes ici 303 B Descripci n de los tipos de eventos oommmmmccccccononnnconenccnnnannnnnnnonanannenennonas 305 Inicio del segmento Final del segmento FIDE AS COM AS a ti Di al iii Fibra continua Fin de an lisis Evento no reflectivo Evento refletivo cum sate Lede a bata deeae vied ada ta eaa Evento positivo Nivel de emisi n Secci n de fibra Evento reflectivO combinado cccccccccnnnncncnnnnnnnnnanncnnnnonononononononnnnnnnnnrnnnnnnnnonnnnnrnrnnnnnnnnnnaninns 315 ECO a a door leet ke Sole reload 317 Evento reflectivo eco posible ooooconnnococccccnncconoooocnnnnncnnnnnononcnnnccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 318 C Referencia de instrucciones SCPI nconcconconoconconanoncnnaronaranrnnaronrnnnrnnaronananas 319 rbol de instrucciones de referencia r pida oococcococonononononononononenononorororonnonenenonononnrararanannns 320 Product Specific Commands DescriptiON oooooccccnnnccccononcnnnnnancnnnnnnnnnnnnn cnn nano cnn nana nn nana cnn 326 e 465 OTDR vii Informacion de certificacion Informacion de certificacion Informacion de la Comision Federal de Comunicaciones F C C Los equipos de comprobaciones electr nicos quedan exentos del cu
104. 4 9912 km E Ayuda 1 ne D i P rdida del segmento 10 028 dB me P prom 0 401 dB km F 0 P rdida prom empalme 0 064 de m Editar par metros de la curva actual z 2 Pulse el bot n Editar par metros de la curva actual 3 Introduzca los valores que desee correspondientes a la curva actual en los campos pertinentes O BIEN Si desea revertir a los valores por defecto pulse Default Por defecto Current Trace Settings r Fiber Settings IOR 1 490000 z Set Current Trace Settings RBS p Fiber Settings Helix Factor TOR 1 467700 Ti po de fibra 50 X Set IOR by distance sola mente curvas Analysis Detection Thresholds RBS 7947 al multimodo Splice Loss Threshold Helix Factor 0 00 Reflectance Threshold End of Fiber Threshold Analysis Detection Thresholds Splice Loss Threshold 0 020 de Default ok 72 0 Reflectance Threshold End of Fiber Threshold 7 000 de Default OTDR 159 An lisis de curvas y eventos Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Nota Excepto en el caso del tipo de fibra las modificaciones que realice se aplicar n nicamente a la curva actual es decir a una longitud de onda en particular no a todas las curvas gt 160 Puede modificar el tipo de fibra de una curva multimodo La aplicaci n ajustar el tipo de fibra de todas las longitudes de onda curvas multimodo A
105. 59 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n THReshold EOFiber Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths End of Fiber The program data syntax for lt End of Fiber gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the end of fiber threshold Example s CONF ANA THR EOF 5 1 CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC THR EOF TRC Returns 5 1 CALC THR EOF TRC1 5 2 CALC THR EOF TRC Returns 5 2 See Also CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 360 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n THReshold EOFiber Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also This query returns the end of fiber threshold used for the specified trace index RST clears this value CALCulate 1 n THReshold EOFiber lt wsp gt TR C1 TRC2 TRC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER
106. AM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths lt Data gt 459 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description 460 Response s Example s See Also TRACe 1 n DATA Data The response data syntax for lt Data gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns a list of power values representing the trace Each power value represents a point in the trace and is always returned in dB as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt type CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete TRAC TRCI Returns a trace MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n POINts MMEMory 1 n LOAD TRACe OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s TRACe 1 n CATalog This query returns all the available labels associated to a trace at a given wavelength RST clears this setting TRACe 1 n CATalog None lt Catalog gt Catalog The response data syntax for lt Catalog gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns a list of labels corresponding to the acquired or loaded wavelengths MMEM LOAD TRAC Tracel trc Where Tracel trc is an existing file TRAC CAT Returns TRC1 TRC2 T
107. D de color Adquisici n Fiber0001 Ninguno Automatizaci n Cable Tabla de eventos I Cinta no utilizada Incremento Continuo 0001 9999 C digo de color 1 ninguno Nombre de archivo Fiber0001 trc Fabric de cable Tipo de fibra Trabajo y comentarios E Predeterminado Umi 4 gt 3 Pulse el bot n Predeterminado Aplicar 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 49 Configuraci n del OTDR Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva Nota Nota 50 La funci n de nombre autom tico no est disponible en el modo desconectado Al activar la funci n de nombre autom tico de archivo la aplicaci n crea un nombre de archivo de acuerdo con las especificaciones cada vez que inicia una adquisici n Puede especificar la informaci n que desee incluir en los nombres de archivo y el orden en que se mostrar cada elemento Si elige no guardar un archivo de curva concreto el nombre de archivo sugerido seguir disponible para la siguiente curva que adquiera Si decide guardar el nombre y n mero por defecto de la primera curva todas las curvas posteriores se guardar n con la misma estructura de nombre y n mero incremental Esta funci n resulta especialmente til al trabajar en el modo Modelo
108. EFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt Wavelength gt parameter Spectrum value in meters or in hertz SOUR WAV 1550 0E 9m SOUR POW STAT TIME 60 SOUR POW STAT ON SOURce 1 n WAVelength SOURce 1 n WAVelength LIST 455 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax SOURce 1 n WAVelength This query returns the output wavelength of the currently selected source in meters At RST the wavelength that will be selected depends on the instrument you have SOURce 1 n WAVelength lt wsp gt MINimum MAXimum DEFault Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value lt Wavelength gt 456 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n WAVelength Response s Wavelength The response data syntax
109. EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR 331 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax CALCulate 1 n EVENt This query returns an event from the event table after performing an analysis on the trace corresponding to the specified trace index You must supply the index of the event that you want to retrieve RST clears the event table CALCulate 1 n EVENt lt wsp gt TRC1 TRC2 TR C3 TRC4 lt EventIndex gt Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths gt Eventindex The program data syntax for lt EventIndex gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the event index This value must be between 1 and the total number of events lt Event gt 332 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Response s CALCulate 1 n EVENt Event The response data syntax for lt Event gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns the event from the event table corresponding to the specified trace index Event structure is in A B C
110. En el modo Auto puede cambiar los par metros de IOR indice de grupo coeficiente RBS y factor helicoidal despu s de una adquisici n s lo si ha activado la funci n Permitir editar las actuales configuraciones de curva consulte Pruebas de fibras en modo Auto en la p gina 57 Siempre puede ver estos par metros para una curva espec fica seleccionando el panel Informaci n de la curva El valor de ndice de refracci n IOR tambi n denominado ndice de grupo se emplea para convertir el tiempo de vuelo en distancia Tener el ndice de refracci n adecuado es crucial para todas las mediciones del OTDR asociadas con la distancia posici n del evento atenuaci n longitud de la secci n longitud total etc El fabricante del cable o la fibra proporciona el IOR La aplicaci n de comprobaci n determina un valor por defecto para cada longitud de onda Puede establecer el valor del IOR para cada longitud de onda disponible Debe verificar esa informaci n antes de cada prueba OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR coeficiente RBS y factor helicoidal El coeficiente de retrodifusi n Rayleigh RBS representa la cantidad de retrodifusi n en una fibra determinada El coeficiente RBS se usa en el c lculo de la p rdida del evento y la reflectancia y normalmente puede obtenerse del fabricante del cable La aplicaci n de comprobaci n determina un valor por defecto para cada longitud de onda P
111. Example s See Also CONFigure 1 n ACQuisition PULSe LIST PulseList The response data syntax for lt PulseList gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns the list of valid pulses in seconds CONF ACQ WAV LIST Returns a wavelength list CONF ACQ RANG LIST 1310 NM Returns a range list where 1310 is an item of CONF ACQ WAV LIST CONF ACQ PULS LIST 1310 NM 1250 M Returns a pulse list where 1250 is an item of CONF ACQ RANG LIST CONFigure 1 n ACQuisition PULSe CONFigure 1 n ACQuisition 383 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition RANGe Description This query returns the current range setting RST reverts this setting to default value Syntax COMFigure 1 n ACQuisition RANGe Parameter s None Response Syntax lt Range gt Response s Range The response data syntax for lt Range gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the range in meters Example s CONF ACQ 1310 NM 1250 M 10 NS CONF ACQ RANG Returns 1 25E 3 See Also CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength LIST CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIST CONFigure 1 n ACQuisition PULSe LIST 384 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition RANGe Description Syntax Parameter s Response Syn
112. Guia del usuario OTDR OTDR para FTB 500 SM MM OTOR www EXFO com Telecom Test and Measurement EXPERTISE REACHING OUT Copyright 2009 2010 EXFO Electro Optical Engineering Inc Todos los derechos reservados No est autorizada la reproducci n total o parcial de esta publicaci n su almacenamiento en un sistema de consulta su transmisi n por cualquier medio ya sea electr nico mec nico o de cualquier otra forma como por fotocopias grabaci n o de otro modo sin el permiso previo por escrito de EXFO Electro Optical Engineering Inc EXFO La informaci n suministrada por EXFO se considera precisa y fiable No obstante EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso ni por cualquier violaci n de patentes u otros derechos de terceras partes que pudieran resultar de su uso No se concede licencia alguna por implicaci n o por otros medios bajo ning n derecho de patente de EXFO El c digo para Entidades Gubernamentales y Mercantiles CAGE dentro de la Organizaci n del Tratado del Atl ntico Norte OTAN de EXFO es el OL8C3 Se podr n hacer cambios en la informaci n incluida en la presente publicaci n sin previo aviso Marcas comerciales Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales Sin embargo la presencia o ausencia de dicha identificaci n no tiene efecto sobre el estatus legal de ninguna marca comercial Unidades de medida Las unidades de medida de la presente publica
113. IC RESPONSE DATA gt element Returns the Rayleigh backscatter CONF ANA RBS 80 CONF ANA RBS Returns 80 395 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis THReshold EOFiber Description This command sets the end of fiber threshold that will be used for the next acquisition RST returns this setting to default value Syntax CONFigure 1 n ANAlysis THReshold EOFiber lt wsp gt lt End of Fiber gt MAXimum MINimum DE Fault Parameter s End of Fiber The program data syntax for lt End of Fiber gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt End of Fiber gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt End of Fiber gt parameter Sets the end of fiber threshold Example s CONF ANA THR EOF Ex Returns 5 0 CONF ANA THR EOF 5 5 CONF ANA THR EOF Returns 5 5 396 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis THReshold Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s EOFiber This query returns the end of fiber threshold that will be used for the next acquisition RST reverts this setting to default
114. INimum MAXimum and DEFault are accepted on input 451 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt Duration gt parameter Duration after which the laser will stop emitting light automatically in seconds R VFL AM INT FREQ 1 R VFL POW STAT TIME 60 R VFL AM STAT ON R VFL POW STAT ON Example s SOU SOU SOU SOU See Also SOU SOU SOU SOU y Rce 1 Rce 1 Rce 1 Rce 1 n VFLocator POWer STATe TIME n VFLocator POWer STATe n VFLocator AM STATe n VFLocator AM INTernal FREQuenc 452 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME Description This query returns a value indicating the duration after which the visual fault locator VFL will stop emitting light automatically auto off feature RST sets this value to 600 seconds Syntax SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME lt wsp gt MINimum MAXimum DEFault Parameter s Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum
115. Los datos se deben guardar con formato FTB 300 ftb300 y reanalizar para ver la tabla de eventos Los archivos de curva con triple longitud de onda no son compatibles Se debe convertir al formato de ToolBox 6 7 6 20 Se debe convertir con ToolBox 6 21 o posterior moang o OTDR 211 Gestion de archivos de curva Copia traslado cambio de nombre o borrado de archivos de curva Copia traslado cambio de nombre o borrado de archivos de curva Si desea copiar mover cambiar el nombre o borrar archivos de curva tendra que procesar los archivos manualmente mediante el Explorador de Windows Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Microsoft Windows 212 OTDR 12 Creaci n e impresi n de OTDR informes de curva Para referencia futura puede a adir notas en la ubicaci n e identificaci n de la fibra probada tipo de trabajo realizado y comentarios generales relacionados con una curva en los informes de curva Puede especificar qu informaci n se debe incluir en los documentos impresos Puede recuperar una curva en la aplicaci n OTDR modificar la informaci n relacionada y guardar los cambios con la curva Al editar la informaci n de la ventana Informe no se cambiar n autom ticamente las configuraciones de las ficha Cable del cuadro de di logo Configurar Adem s salvo en el modo Modelo no se actualizar la informaci n de las curvas que se hayan generado si no est n cargadas en ese momento en la ap
116. ME This command sets the duration after which the source will stop emitting light automatically auto off feature Note that this command does not turn the source on RST sets this value to 600 seconds SOURce 1 n POWer STATe TIME lt wsp gt lt Dura tion gt Duration The program data syntax for lt Duration gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Duration after which the source will stop emitting light automatically in seconds SOUR POW STAT TIME 60 SOUR POW STAT ON SOURce 1 n POWer STATe TIME SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURce 1 n FREQuency BURSt SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe OTDR 441 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n POWer STATe TIME Description This query returns a value indicating the duration after which the source will stop emitting light automatically auto off feature RST sets this value to 600 seconds Syntax SOURce 1 n POWer STATe TIME Parameter s None Response Syntax lt Duration gt Response s Duration The response data syntax for lt Duration gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Duration after which the source will stop emitting light automatically in seconds Example s SOUR POW STAT TIME 60 SOUR POW STAT TIME Returns 60 See Also SOURce 1 n POWer STATe TIME SOURce 1 n
117. NTernal FREQuenc n VFLocator AM STATe n VFLocator POWer STATe n VFLocator POWer STATe TIME 444 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuency Description This query returns a value indicating the current internal modulation frequency If the visual fault locator VFL is in CW mode the function will return 0 RST sets the modulation frequency to 0 Hz CW Syntax SOURcel 1 n VFLocator AM INTernal FREQuen cy lt wsp gt MINimum MAXimum DEFault Parameter s Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value Response Syntax lt Frequency gt OTDR 445 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuency Response s Frequency The response data syntax for lt Frequency gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element The lt Frequency gt response corresponds to the internal modulation frequency of the VFL in Hz If the VFL is in CW mode the returne
118. NZDS fiber G 655 eons 357 Model h Wavelength i nm Dynamic Event Attenuation range at 20 psi dB dead zonek m dead zonek m FTB 7200D XXX 1310 20 1550 20 36 34 if 4 5 5 FTB 7300E XXX XX 1310 20 1490 10 1550 20 1625 10 1650 5 39 35 37 39 37 0 8 4 4 5 4 5 4 5 4 5 FTB 7400E XXXX 1310 20 1383 1 1550 20 1625 10 42 40 41 41 0 8 4 4 4 5 4 5 FTB 7500E XX 1310 20 1550 20 1625 10 45 45 45 0 8 4 4 5 4 5 FTB 7600E XX 1310 20 1550 20 1625 10 50 50 48 m 1 1 5 11 5 5 5 NOTES h For complete details on all available configurations refer to the Ordering Information section Typical dynamic range with a three minute averaging at SNR 1 Typical dead zone of singlemode modules for reflectance below 45 dB using a 5 ns pulse Typical dynamic range at 1550 nm for the FTB 7500E 00238 configuration is 2 dB lower Non SM Live 1625 nm dynamic range is 37 dB SM Live port built in filter s bandpass 1625 nm 15 nm 1650 nm 5 nm OTDR 303 Especificaciones t cnicas GENERAL SPECIFICATIONS Distance range km 7200D 1 25 2 5 5 10 20 40 80 160 260 7300E B 7400E B 7500E B 7600E B 1 25 2 5 5 10 20 40 80 160 260 400 Pulse width ns 5 10 30 100 275 1000 2500 10 000 20 000 5 10 30 100 275 1000 2500 10 000 20 000 Linearity dB dB 0 03 0 03 Loss threshold dB 0 01 0 01 Loss resolution dB 0 001 0 001 Sampling res
119. PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths lt End of Fiber gt End of Fiber The response data syntax for lt End of Fiber gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the end of fiber threshold used by the trace corresponding to the specified trace index CONF ANA THR EOF 5 1 CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC THR EOF TRC1 Returns 5 1 MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 361 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n THReshold REFLectance Description This command sets the reflectance threshold that will be used for the specified trace index Using this command will regenerate the event table automatically RST clears this setting Syntax CALCulate 1 n THReshold REFLectance lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRCA lt Reflectance gt 362 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Parameter s Example s See Also CALCulate 1 n THReshold REFLectance Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths gt Reflectance The program data
120. R o Pulse 100 ns RBS Duration 15s Helix Factor 267 Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto gt O Status Estado estado actual del OTDR Initialization in progress Inicializaci n en progreso Ready Listo etc y mensajes de error a Initialization in progress Please wait Consulte NITiate 1 n STATe en la p gina 418 ERRor 1 n en la pagina 402 gt Active Trace Information Informaci n de la curva activa nfo informacion disponible para la curva seleccionada activa Cuando trabaja con un archivo cargado puede especificar cual de las curvas disponibles pasar a ser la curva activa La informaci n relacionada se actualizar autom ticamente seg n lo que haya seleccionado Cada curva corresponde a una longitud de onda espec fica gt TRCI para la primera longitud de onda gt TRC2 para la segunda longitud de onda si corresponde gt TRC3 para la tercera longitud de onda si corresponde 268 OTDR Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto Nota Durante la adquisici n de datos s lo habr una curva disponible cada vez Esta curva corresponde a la longitud de onda que se est utilizando en ese momento Consulte FETCh 1 n WAVelength en la p gina 416 Active Trace a Consulte Wavelength 1550mm FETCh 1 n RANGe en la e 5 000 km p gina 412 Consulte Consulte Pei 100ns CA nf STEP en la p
121. RC3 TRC4 if 4 acquisitions at different wavelength values are in the loaded file OTDR 461 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description 462 Description Syntax Parameter s Response Syntax TRACe 1 n POINts This query returns the number of points of the trace corresponding to the specified trace index The trace is the result of a complete acquisition cycle or a loaded file RST clears this setting TRACe 1 n POINts lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths lt PointsCount gt OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Response s Example s See Also TRACe 1 n POINts PointsCount The response data syntax for lt PointsCount gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the number of points CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete TRAC POIN TRC1 Returns the number of points MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n DATA MMEMory 1 n LOAD TRACe 463 Indice A abrir archivo de curva de una sola longitud de ONda iseiti hesira 239 archivo de curvas de multiples longitudes de Oda
122. RIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker A position in meters gt MarkerB The program data syntax for lt MarkerB gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker B position in meters 347 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n ORL Response Syntax lt ORL gt Response s ORL The response data syntax for lt ORL gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the Optical Return Loss value in dB between marker A and marker B Example s CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC ORL TRC1 10 100 Ex Returns 30 305 CALC ORL TRC1 10 M 0 100 KM Ex Returns 30 305 CALC ORL TRC1 0 01 KM 100 M Ex Returns 30 305 See Also MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 348 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n REFLectance Description This query returns the reflectance value measured between two markers for the trace corresponding to the specified trace index RST clears this value Syntax CALCulate 1 n REFLectance lt wsp gt TRC1 TR C2 TRC3 TRC4 lt SubMarkerA gt lt MarkerA gt lt M arkerB gt OTDR 349 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Parameter s Response Syntax CALCulate 1 n REFLect
123. Reshold EOFiber lt End of Fiber gt MAXimum MINim 396 um DEFault EOFiber MINimum MAXimum DEFault 397 REFLectance lt Reflectance gt MAXimum MINimu 398 m DEFault REFLectance MINimum MAXimum DEFault 399 SLOSs lt Splice 400 Loss gt MAXimum MINimum DEFa ult SLOSs MINimum MAXimum DEFault 401 ERRor 1 n 402 FETCh 1 n ASETting DURation 404 PULSe 405 RANGe 406 CFConnector 407 DURation TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 408 322 OTDR Referencia de instrucciones SCPI rbol de instrucciones de referencia r pida Instrucci n Par metros P HRESolution TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 409 LFIBer 410 PULSe TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 411 RANGe TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 412 STEP TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 413 TRACe 1 n DATA 414 POINts 415 WAVelength TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 416 INITiate 1 n IMMediate 417 STATe 418 MMEMory 1 n DATA TYPE BINary BELLcore 419 TYPE 420 LOAD NAME 421 TRACe lt FileName gt 422 STORe TRACe lt FileName gt 423 OVERwrite lt Overwrite gt 424 OVERwrite 426 SOURce 1 n FREQuency BURSt lt BurstFrequency gt MAXimum MIN 427 imum DEFault BURSt MINimum MAXimum DEFault 429 BURSt STATe lt State gt 431 STATe 432 OTDR 323 Referencia de instrucciones SCPI Arbol de instrucciones de referencia rdpida
124. Resultado Si desea volver a comprobar una fibra determinada a una longitud de onda espec fica aseg rese de que la fila que contiene la longitud de onda deseada est resaltada Pulse el bot n Verificar canales Estado de aprobado fallo del evento OT AVanZado Pip 73000 3AB VET 3 105 9100 07 17B 0 Fiber0004 tre 1310 nm Gr fico Resultad E Fuente TDR FiberO003 tre M D ToolBox User Files M D ToolBox User Files OTDR FiberO004 tre Nombre del archivo vine P prom P rdida d Empalme Empalme Longitud d VM 1310nm 0 790 dB km 3 510 dB 1 577 dB 1 577 dB 4 4411 km o M 1310nm o 1 687 dB km 8 439 dB 1 582 dB 1 582 dB 5 0021 km Archivo Curva Automatiz Subir Configurar como curva actual A Informe Documentaci n y lt gt Tiempo real B Abrir Salvar Par metros 3 93 94 Pruebas de fibras en modo Avanzado Nueva prueba de canales 3 Especifique los canales que desee volver a comprobar Verificar canales Verificar canal es basado en los siguientes estados MV Aprobado M Advertencia lV Fracaso Volver a probar el canal seg n la lista de resultados marcados Nota S lo los archivos adquiridos utilizando el conmutador ser n probados Para cada fibra todas las longitudes de onda ser n medidas sin tener en cuenta el resultado actual Inicio Cancelar Si desea volver a comprobar fibras seg n su esta
125. TB 7000 Optical Time Domain Reflectometer user guide See Also CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR 351 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n RBScatter Description This command sets the Rayleigh backscatter that will be used for the trace corresponding to the specified trace index Using this command will recalculate the event table automatically RST clears this setting Syntax CALCulate 1 n RBScatter lt wsp gt TRC1 TRC2 T RC3 TRC4 lt RBS gt 352 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n RBScatter Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths gt RBS The program data syntax for lt RBS gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the Rayleigh backscatter Example s CONF ANA RBS 79 5 CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC RBS TRC1 Returns 79 5 CALC RBS TRC1 80 CALC RBS TRC1 Returns 80 See Also CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCula
126. Type Toolbox 6 7 6 20 Dual tre 0 397 dB km 19 030 dB 0 480dB 0 831 dB 0 349 dB km 16 739dB 1 296 dB 2 394 dB Curva Configurar como curva actual Informe Documentacidn Fijar como referencia Detalles del estado Gr fico Resultado Fuente Nombre del archivo Estado P prom P rdida d Empalme Empalme Longitud d M 1310nm 0 401 dB km 10 028dB 0 064 dB 0 209 dB 24 9912 km M 1550 nm 0 369 dB km 9 217 dB 0 099 de 0 348 dB 24 9980 km M 1625 nm 0 494 dB km 12 357 d8 0 267 dB 0 522 dB 25 0031 km M C Shared OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20 Continuous Fiber trc M 1310nm 0 365 dB km 3 724 dB 7 47 9321 km 10 2153 km 47 9096 km m Abrir Salvar Cerrar Es Par metros 8 Imprimir e Ayuda o Salir EXFO ES Pulse Salvar como Local 1 19 2010 08 59AM OTDR OTDR Gestion de archivos de curva Almacenamiento de una curva con un formato diferente 3 Enel cuadro de di logo Salvar como seleccione el formato que desee Salvar como x Trayecto C Shared OTDR Tr Type Toolbox 6 7 6 201 3 or le Nombre el Type Toolbox 6 7 6 20 850_100ns 3m trc 850_100ns trc 850_10ns 3m trc 850_10ns trc 850_1300_EchoApresEOF TRC 850_30ns 3m trc Archivo 3 Lambda tre Salvar como tipo Cancelar IV Mostrar siempre esta ventana al guardar Si es necesario cambie el nombre de archiv
127. URce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuenc y OTDR 449 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator POWer STATe Description This query returns a value indicating if the visual fault locator VFL is on or off RST sets the VFL to OFF Syntax SOURce 1 n VFLocator POWer STATe Parameter s None Response Syntax lt State gt Response s State The response data syntax for lt State gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Power state of the VFL on or off Example s SOUR VFL POW STAT ON SOUR VFL POW STAT Returns 1 See Also SOURce 1 n VFLocator POWer STATe SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME SOURce 1 n VFLocator AM STATe SOURce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuency 450 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator POWer STATe Description Syntax Parameter s TIME This command sets the duration after which the visual fault locator VFL will stop emitting light automatically auto off feature Note that this command does not turn the VFL on RST sets this value to 600 seconds SOURcel 1 n VFLocator POWer STATe TIME lt wsp gt lt Duration gt MAXimum MINimum DEFau lt Duration The program data syntax for lt Duration gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt Duration gt special forms M
128. a 76 Si el modelo de OTDR es FTB 7000D o posterior puede seleccionar la funci n de alta resoluci n para obtener m s puntos de datos por adquisici n De esta forma los puntos de datos estar n m s pr ximos entre s lo que tiene como resultado una mayor resoluci n de distancia para la curva Cuando realiza pruebas con la funci n de alta resoluci n debe utilizar un tiempo promedio mayor para mantener una relaci n se al ruido SNR equivalente a la que obtendr a con la resoluci n est ndar Puede usar la alta resoluci n con cualquier modo de prueba excepto cuando supervise fibras en tiempo real pero debe estar en el modo Avanzado para seleccionarla En el modo Modelo tendr que adquirir la curva de referencia usando la alta resoluci n De esta forma todas las adquisiciones posteriores usar n la funci n autom ticamente IMPORTANTE Para hacer pruebas usando la funci n de alta resoluci n el tiempo de adquisici n debe ser al menos de 15 segundos OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Activaci n de la funci n de alta resoluci n Para activar la funci n de alta resoluci n En la ventana principal seleccione el panel OTDR Seleccione la casilla Adquisici n de alta resoluci n Eg L de onda Configuraci n de todas las longitudes de onda Par metros Distancia km Pulso Duraci n s OTOR 1310 nm Ss 1550 nm Auto Auto Auto Evento 260 0 13 O 5 ns AO 160 0 25 lO Us 10 n
129. a os materiales No siga con la operaci n a menos que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias IMPORTANTE Indica informaci n sobre este producto que se debe tener en cuenta 2 Informacion de seguridad ADVERTENCIA No instale ni termine fibras cuando est activa una fuente de luz No mire nunca directamente a una fibra activa y asegurese de tener los ojos protegidos en todo momento ADVERTENCIA El uso de controles ajustes y procedimientos para el funcionamiento y el mantenimiento que no sena los especificados en la presente documentaci n puede provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n o reducir la protecci n que ofrece esta unidad Informaci n de seguridad del l ser modelos sin VFL OTDR El instrumento es un producto l ser de clase 1M conforme a los est ndares IEC 60825 1 y 21 CFR 1040 10 Puede que haya radiaci n l ser invisible en el puerto de salida Este producto es seguro en condiciones de uso razonablemente previsibles pero puede ser peligroso si usa equipos pticos dentro de un haz divergente o colimado No fije la vista directamente en los instrumentos pticos Fijada al panel lateral del m dulo 11 Informacion de seguridad Informaci n de seguridad del l ser modelos con VFL Informacion de seguridad del laser modelos con VFL El instrumento es un producto l ser de clase 3R conforme a los est ndares IEC 60825 1 y 21 CFR 1040 10 Es potencialmente peligro
130. a autom ticamente OTDR 247 Analisis de curvas bidireccionales Andlisis de curvas bidireccionales Analisis de curvas bidireccionales Para el an lisis bidireccional puede utilizar archivos de curva de una sola longitud de onda o de m ltiples longitudes de onda Para obtener m s detalles consulte Creaci n de archivos de curva bidireccional en la p gina 239 y Apertura de los archivos de curva bidireccional existentes en la p gina 242 Una vez abiertos los archivos de curva podr continuar con el an lisis Para obtener m s informaci n sobre la inserci n la eliminaci n o el nuevo an lisis de una curva as como del cambio de par metros de la pantalla de curvas y la introducci n de comentarios consulte An lisis de curvas y eventos en la p gina 133 Para analizar un archivo de curva de m ltiples longitudes de onda 1 Abra los archivos de curva deseados Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de archivos de curva bidireccional en la p gina 239 y Apertura de los archivos de curva bidireccional existentes en la p gina 242 2 Pulse el bot n Tabla Bidir La tabla de eventos bidireccionales muestra todos los eventos detectados en la fibra 248 OTDR Analisis de curvas bidireccionales Andlisis de curvas bidireccionales Tipo de evento detectado consulte Descripci n de los tipos de eventos en la p gina 305 N mero de evento o longitud del segmento distancia entre dos eventos Distanc
131. a de detecci n o atenuaci n entre ese evento y un segundo evento cercano se puede aumentar Si establece umbrales la aplicaci n indicar un fallo reflectivo en la tabla de eventos cuando alg n valor exceda los umbrales de reflectancia o p rdida del conector consulte Establecimiento de umbrales de aprobado fallo en la p gina 79 311 Descripci n de los tipos de eventos Evento positivo Evento positivo Potencia reflejada dB Evento positivo Distancia km Este evento indica un empalme con una ganancia aparente debido a la uni n de dos secciones de fibra que poseen diferentes caracter sticas de retrodifusi n de fibra coeficientes de retrodifusi n y de captura de retrodifusi n Se especifica un valor de p rdida para los eventos positivos La p rdida especificada no indica la p rdida real del evento La p rdida real se debe medir realizando medidas de fibra bidireccionales y un an lisis bidireccional 312 OTDR OTDR Descripci n de los tipos de eventos Nivel de emisi n Potencia reflejada dB Niv l de emisi n Posici n del evento de nivel de emisi n Area lineal Este evento indica el nivel de la se al emitida en la fibra Segundo evento Nivel de emisi n Distancia km La figura anterior muestra el m todo de medici n del nivel de emisi n Se traza una l nea recta con la aproximaci n de m nimos cuadrados par
132. a encajar todos los puntos de la curva en el rea lineal entre el primer y segundo eventos detectados La l nea recta se proyecta hacia el eje Y dB hasta que cruce el eje El punto de intersecci n indica el nivel de emisi n lt lt lt lt en la tabla de eventos indica que el nivel de emisi n es demasiado bajo 313 Descripci n de los tipos de eventos Secci n de fibra Secci n de fibra Potencia reflejada dB _ Secci n del Secci n de f fibra a OS fibra Distancia km o 2 4 6 3 10 12 14 16 18 20 Este simbolo indica una seccion de fibra sin eventos La suma de todas las secciones de fibra contenidas en una curva de fibra completa es igual a la longitud total de la fibra Los eventos detectados son distintos aunque cubran m s de un punto de la curva Se especifica un valor de p rdida para eventos de secci n de fibra No se especifica ninguna reflectancia para este tipo de evento La atenuaci n dB distancia en kil metros se obtiene dividiendo la p rdida por la longitud de secci n de fibra 314 OTDR Descripci n de los tipos de eventos Evento reflectivo combinado Evento reflectivo combinado 2 Potencia reflejada dB Distancia km Este s mbolo indica un evento reflectivo combinado con otro u otros eventos reflectivos Tambi n indica la p rdida total producida por los eventos reflectivos combinados que le siguen en la tabla de evento
133. a lista 2 Seleccione la ficha Gr fico 140 OTDR OTDR An lisis de curvas y eventos Uso de los controles del zoom Uso de los controles del zoom Use los controles del zoom para cambiar la escala de la pantalla de curvas Con los controles del zoom aparece un icono con forma de lupa en la pantalla de curvas Cuando cambia la escala la pantalla de curvas siempre se centra en el rea alrededor del icono con forma de lupa Puede ampliar o reducir el gr fico con los correspondientes botones o bien dejar que la aplicaci n ajuste el zoom autom ticamente sobre el evento seleccionado de la tabla de eventos s lo disponible si la ventana de eventos est visible Puede ampliar o reducir con rapidez el evento seleccionado Tambi n puede volver al valor original del gr fico Cuando ampl e o reduzca una curva de forma manual la aplicaci n aplicar el nuevo factor de zoom y las posiciones de los marcadores a las dem s curvas longitudes de onda de un mismo archivo y al archivo de referencia si corresponde Tanto el factor de zoom como las posiciones de los marcadores se guardar n junto con la curva los mismos valores para todas las longitudes de onda Al ampliar o reducir el evento seleccionado la aplicaci n mantiene el zoom sobre este evento hasta que seleccione otro evento o bien cambie el zoom o las posiciones de los marcadores mediante la ficha Mediciones Puede seleccionar un evento diferente para cada lon
134. a que ha establecido como referencia en los gr ficos impresos consulte Definici n de una curva de referencia en la p gina 188 La curva de referencia aparecer en gris y las dem s curvas en negro Ahora est preparado para especificar las opciones de impresi n e iniciar una impresi n Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de un informe en la p gina 228 OTDR 227 Creaci n e impresi n de informes de curva Impresi n de un informe Impresi n de un informe Una vez introducida la informaci n sobre la prueba y personalizado el informe podr imprimirlo Para obtener m s informaci n consulte Adici n de informaci n a los resultados de prueba en la p gina 214 y Personalizaci n del informe en la p gina 219 Puede especificar qu curvas desea imprimir gt Fibra actual Curva actual Imprimir todas las curvas para imprimir todas las curvas cargadas en la aplicaci n Cada archivo abierto generar un informe distinto Imprimir curvas visibles para imprimir todas las curvas seleccionadas en la ficha Resultado de la ventana principal consulte Visualizaci n u ocultaci n de una curva en la p gina 150 Imprimir curva actual para imprimir la curva identificada como curva actual longitud de onda seleccionada en la ficha Resultado de la ventana principal consulte Visualizaci n u ocultaci n de una curva en la p gina 150 Imprimir fibra actual para imprimir todas las curvas asoc
135. a utilidad de an lisis bidireccional de OTDR debe adquirir y guardar las curvas antes del an lisis OTDR An lisis de curvas bidireccionales Inicio y salida de la utilidad de an lisis bidireccional Inicio y salida de la utilidad de an lisis bidireccional Para iniciar la utilidad de an lisis bidireccional 1 En ToolBox vaya a la ficha Aplicaciones 2 Pulse OTDR bidireccional Aparecer la ventana principal Si es la primera vez que usa esta utilidad o si la ltima vez que la us cerr los archivos antes de salir no se cargar autom ticamente ninguna curva A 1310 nm Gr fico Resultado 45 00 40 00 36 00 30 00 25 00 20 00 B 1800 4 Abrir 5 10 00 e pm Salvar 0 00 o 10 20 30 40 50 km a f W Cerrar Ala lt Tar ee Se a e Ta x me a T Par metros a TOO No Ubicac P rd Ref Aten P Acum Cambiar Tabla A gt B a Imprimir m 9 9837 3 496 0 350 3 496 ir EA Botones de Tabla B gt A afr 2 9 9837 0 149 3 346 acceso a los m 10 0246 3 494 0 349 6840 a e paneles aL 3 20 0083 0 536 7 376 y Ayuda Tabla Bidir Comentario Analizar Salir OTDR 237 Analisis de curvas bidireccionales Inicio y salida de la utilidad de andlisis bidireccional La ventana principal contiene botones que permiten acceder a los siguientes paneles Resultados de la curva A gt B presentados en una tabla
136. a ventana principal pulse el bot n Par metros 2 Enel cuadro de di logo Config OTDR vaya a la ficha Tabla de eventos 3 Si desea activar la opci n en An lisis seleccione la casilla Detecci n de extremo de fibra reflectiva O BIEN Si prefiere desactivar la opci n desmarque la casilla Configurar General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Um gf gt Mostrar tabla de eventos V Mostrar secciones de fibra M Mostrar eventos combinados Y Insertar comentario de eventos M Mostrar nivel de inyecci n Delimitaci n de segmento de fibra V Incluir p rdida del inicio del segmento Y Incluir p rdida del final del segmento V Memoria de inicio del segmento V Memoria del final del segmento An lisis IV Detecci n de extremo de fibra reflectiva Cancelar Aplicar 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 182 OTDR An lisis de curvas y eventos Introducci n de comentarios Introducci n de comentarios Nota Esta funci n s lo se puede utilizar en el modo Avanzado Una vez que haya adquirido o abierto una curva puede que desee a adir comentarios a eventos espec ficos stos aparecer n en la parte inferior de la tabla de eventos al seleccionar el evento especificado Los comentarios se guardar n y se puede acceder a ellos o se pueden cambiar en cualquier momento abriendo el archivo de curva y realizando e
137. a y analiza las se ales de retrodifusi n La intensidad de la se al se mide para intervalos de tiempo espec ficos y se usa para caracterizar eventos El OTDR calcula distancias de la siguiente forma Distancia x t 12 donde c velocidad de la luz en el vac o 2 998 x 108 m s t retraso de tiempo desde la emisi n del pulso hasta la recepci n del mismo n indice de refracci n de la fibra que se est probando seg n lo especificado por el fabricante Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Principios b sicos del OTDR Un OTDR usa los efectos de difusi n Rayleigh y reflexi n Fresnel para medir las condiciones de la fibra pero la reflexi n Fresnel es decenas de miles de veces mayor en nivel de potencia que la retrodifusi n La difusi n Rayleigh se produce cuando un pulso viaja por la fibra y peque as variaciones en el material como variaciones y discontinuidades en el ndice de refracci n hacen que la luz se difunda en todas las direcciones Sin embargo el fen meno de peque as cantidades de luz que se reflejan directamente de regreso al transmisor se llama retrodifusi n Las reflexiones Fresnel se producen cuando la luz que viaja por la fibra encuentra cambios bruscos en la densidad del material que pueden aparecer en conexiones o roturas en los que existen espacios con aire Se refleja una gran cantidad de luz en comparaci n con la difusi n Rayleigh La intensidad de la r
138. actual Por defecto la aplicaci n toma el ltimo elemento de la lista de archivos de curva que acaba de abrir Para mostrar u ocultar curvas de forma sucesiva En la ficha Gr fico pulse el bot n correspondiente de la barra de navegaci n para cambiar de una fibra a otra o de una longitud de onda a otra en archivos de m ltiples longitudes de onda Ir a la longitud de Ir a la siguiente onda anterior longitud de onda Ir a la fibra Ir a la siguiente fibra anterior p CRY a WR eect 4 42 2 gt Eg a Informaci n Valor a Configuraciones Valor Par metros Fecha 21 11 2000 ndice de refracci n 1 468200 3 Evento Tiempo 10 48 31 RBS 81 90 dB GMT 5 00 Factor helic 0 00 Imprimir Rango Longitud de onda 1550 nm SM Qum Umb p rdida empalme 0 020 dB Ranao 10 0000 km Umbral de reflectancia 72 0 dB 150 OTDR Gr fico Resultado Fuente Estado P prom P rdida d Empalme Empalme Longitud d 0 401 dB km 10 028 dB 0 064 dB 0 209 dB 24 9912 km 0 369 dB km 9 217 dB 0 099 dB 0 348 dB 24 9980 km ps 0 494 dB km 12 357 dB 0 267 dB 0 522 dB 25 0031 km Ne M cishgdediOTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20 Continuous Fiber tre 10 2153 km B Abrir Indicador de 0 831 dB salvar curva actual 0 349 dB km 16 739dB 1 296 dB 2 394 dB Archivo Curva Cerrar Subir Configurar como curva actual E Par metros Informe Documentacion 8 I
139. ados en los campos correspondientes Nota Puede revertir a los valores por defecto con el bot n Configuraciones Predeterminadas Cuando la aplicaci n le pregunte simplemente pulse S para confirmar OTDR 81 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de aprobado fallo 3 Seleccione la longitud de onda en la que desea aplicar los umbrales Para aplicar la misma configuraci n de los umbrales de aprobado fallo a las adquisiciones de curva en todas las longitudes de onda pulse el bot n Aplicar los par metros a todas las longitudes de onda O BIEN Para especificar una longitud de onda espec fica para la que establecer los umbrales de aprobado fallo seleccione la longitud de onda deseada en la lista Longitudes de onda y pulse Aplicar para confirmar los cambios Nota Si desea definir umbrales para longitudes de onda espec ficas repita los pasos 2 a 3 para cada longitud de onda 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 82 OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de aprobado fallo Para ver el estado de eventos 1 Enla ventana principal vaya a la ficha Resultado El estado de los eventos en cada longitud de onda se indica mediante un s mbolo i OTDR Avanzado FTB 72000 12CD 23B VF 0 Dualtrc 1370 nm Gr fico Resultado Fuente Aproba
140. agoD1 Nombre _ Subgrupo Sottisieme0001 850_100ns 3m tre Fibra Fiber0001 850_100ns trc Longitud de 1310 nm 1550 nm 850_10ns 3m trc onda 1625 nm 850_10ns trc 5 31 2002 09 52 PM 850_1300_EchoApresEOF TRC 850_30ns 3m tre 850_30ns trc Continuous Fiber trc s Tipo de archivo Todos los archivos I Permitir selecci n m ltiple Cancelar Nota Para asegurarse de que abre el archivo correcto puede seleccionar la casilla Mostrar vista previa que mostrar un resumen de las curvas Nota Puede cargar varios archivos al mismo tiempo seleccionando la casilla Permitir selecci n m ltiple antes de seleccionar los archivos de la lista todos los archivos seleccionados se resaltar n 3 Pulse OK OTDR 187 An lisis de curvas y eventos Definici n de una curva de referencia Definici n de una curva de referencia Una curva de referencia se utiliza para comparar fibras del mismo cable supervisar el deterioro de la fibra o comparar fibras antes y despu s de la instalaci n Una vez que se ha abierto un archivo de curva puede definirlo como la curva de referencia Seguidamente la aplicaci n lo mostrar en rojo en el gr fico S lo puede haber un archivo de referencia abierto cada vez Una curva no puede ser curva de referencia y principal actual al mismo tiempo Una curva de referencia se puede definir en los modos Avanzado y Modelo Enel modo Modelo la de
141. ajes de aprobado fallo en la p gina 118 OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de aprobado fallo Para establecer umbrales de aprobado fallo 1 Enla ventana principal seleccione Par metros y a continuaci n la ficha Umbrales En Umbrales xito Fracaso seleccione las casillas Fallo y o Advertencia para activar las casillas de umbrales de fallo y advertencia respectivamente Configurar Modo Adquisici n Automatizaci n Umbrales xito Fracaso Longitudes de onda Y V P rdida empalme M P rdida conector WM Reflectancia M Atenuaci n de secci n de fi IV P rdida del segmento Umbral que se F Longitud de intervalo desea establecer A eae Aplicar los par metros a todas las longitudes de onda Cable Y Falo Tabla de eventos adverter 0 500 1 000 dB dB 0 500 1000 40 0 dB 40 0 0 400 45 000 0 0000 dB km dB km 0 400 0 0000 45 000 15 00 dB 15 00 dB dB dB dB km dB km dB Configuraciones Predeterminadas Valores asociados con el umbral que se desea establecer Mensajes emergentes Y Falo W Advertencia Y aprobado Aplicar Nota Debe seleccionar la casilla Fallo si desea que la aplicaci n identifique los fallos en la tabla de eventos 2 Seleccione las casillas que se corresponden con los umbrales que desea utilizar e introduzca los valores dese
142. al del segmento podr volver a aplicar el inicio y el final del segmento actual de una curva durante el nuevo an lisis en lugar de aplicar el segmento de fibra por defecto utilizado para la adquisici n Para obtener m s detalles sobre la definici n del inicio y final del segmento por defectos para adquisiciones de curvas consulte Establecimiento de un inicio y un final del segmento por defecto en la p gina 84 Para guardar la informaci n del inicio o final del segmento o para desactivar la funci n 1 En la ventana principal pulse el bot n Par metros 2 Vaya a la ficha Tabla de eventos 86 OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Almacenamiento de la informacion de inicio y final del segmento 3 Seleccione las casillas Memoria de inicio del segmento y o Memoria del final del segmento Configurar Automatizaci n Cable Tabla de eventos Um gf General Modo Adquisici n Mostrar tabla de eventos M Mostrar secciones de fibra M Mostrar eventos combinados IV Insertar comentario de eventos IV Mostrar nivel de inyecci n Delimitaci n de segmento de fibra I Incluir p rdida del final del segmento V Incluir p rdida del inicio del segmento V Memoria de inicio del segmento IV Memoria del final del segmento Nota Si prefiere no guardar los valores simplemente desactive las casillas Memoria de inicio del segmento y o Memoria del final del segmento 4 Pulse Aplicar para confirmar los
143. al probar un gran n mero de fibras La documentaci n de la curva de referencia tambi n se copia autom ticamente a las nuevas adquisiciones Post procesamiento de datos Puede instalar la aplicaci n de comprobaci n OTDR en un ordenador para ver y analizar curvas sin tener que utilizar un FTB 500 y un OTDR Aplicaci n de an lisis bidireccional Puede mejorar la precisi n de las mediciones de p rdida con la aplicaci n de an lisis bidireccional Esta utilidad usa adquisiciones del OTDR de ambos extremos de un segmento de fibra s lo con curvas monomodo para calcular el promedio de los resultados de p rdida de cada evento OTDR 3 Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Modelos de OTDR disponibles Modelos de OTDR disponibles Se ofrece una gran variedad de modelos de OTDR multimodo y monomodo a diferentes longitudes de onda para abarcar todas las aplicaciones de fibra desde redes de larga distancia o WDM a redes metropolitanas Modelos de OTDR Descripcion Monomodo gt 1 310nmy 1 550 nm FTB 7200D B 35 dB de rango din mico y 1 m de zona muerta de eventos til para localizar eventos estrechamente espaciados Funci n de alta resoluci n para obtener m s puntos de datos por adquisici n Los puntos de datos estar n m s cerca entre s lo que tiene como resultado una mayor resoluci n de distancia para la curva Monomodo y multimodo Cuatro longitudes de onda dos multim
144. an ABORt command is performed on any acquisition in progress RST does not affect this command ABORt 1 n None INIT ABOR INITiate 1 n STATe ERRor 1 n 326 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s See Also CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional This command performs a unidirectional analysis It creates or modifies the event table for the specified trace index acquisition data For this command to be accepted at least one acquisition must be performed RST does not affect this command CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC ANA TRC1 CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR 327 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n ATTenuation Description This query returns the value of the attenuation measured between two markers for the trace corresponding to the specified trace index RST clears
145. ance Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths SubMarkerA The program data syntax for lt SubMarkerA gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the submarker A position in meters gt MarkerA The program data syntax for lt MarkerA gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker A position in meters MarkerB The program data syntax for lt MarkerB gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker B position in meters lt Reflectance gt 350 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n REFLectance Response s Reflectance The response data syntax for lt Reflectance gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the reflectance value in dB calculated using all three markers Example s CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC REF TRC1 0 0 1 KM 200 Ex Returns 24 549 CALC REF TRC1 0 M 100 200 M Ex Returns 24 549 CALC REF TRC1 0 KM 100 M 0 2 KM Ex Returns 24 549 Notes See the section on reflectance measurement in the F
146. ancia en curvas recuperadas de equipos que no son de comprobaci n de EXFO guardadas en formato Telcordia Bellcore los resultados mostrados podr an ser menos precisos que con el formato de archivo de EXFO Para obtener la reflectancia 1 2 En la ventana principal vaya a la ficha Gr fico y pulse el bot n Medir En la secci n Mediciones pulse el bot n Refl Los marcadores a A y B aparecen en el gr fico Ampl e y coloque el marcador A en el rea lineal que precede al evento que se va a medir Para obtener m s informaci n consulte Uso de los controles del zoom en la p gina 141 y Uso de marcadores en la p gina 193 Coloque el submarcador a al principio del rea lineal que precede al evento que se va a medir Coloque el marcador B en el pico del evento reflectivo que se va a medir Nota Con este procedimiento puede medir la reflectancia de todos los eventos en un evento reflectivo combinado Mediciones Reflectancia dB 54 1 Reflectancia 3 p P rdida Aten Refl ORL Nota Para eventos no reflectivos se mostrar 202 OTDR Analisis manual de los resultados Obtenci n de p rdida ptica de retorno ORL Obtenci n de p rdida ptica de retorno ORL Nota Debe utilizar un OTDR monomodo para los c lculos de ORL Puede que la medici n de ORL no se muestre si la adquisici n se ha obtenido con m dulos OTDR m s antiguos El c lculo de ORL proporcionar la siguient
147. anera que su panel izquierdo quede mirando hacia usted 15 Primeros pasos con el OTDR Inserci n y extracci n de m dulos de comprobaci n 7 Mientras ejerce una ligera presi n sobre el m dulo gire el tornillo de retenci n en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado De esta forma se garantizar que el m dulo quede en posici n asentada Gire el tope del tornillo de retenci n en el sentido de las agujas del reloj K w z ON E f xa 5 e ah paa i 0 3 1 0 DOi O L Panel izquierdo del FTB 500 16 OTDR OTDR Primeros pasos con el OTDR Inserci n y extracci n de m dulos de comprobaci n 8 Si est usando un m dulo m s grande o m s pesado utilice un cierre del m dulo frontal para asegurarlo firmemente en su lugar Simplemente sit e la pieza de retenci n contra el m dulo y luego atornille la clavija de fijaci n La secuencia de inicio detectar autom ticamente el m dulo al encender la unidad 17 Primeros pasos con el OTDR Inserci n y extracci n de m dulos de comprobaci n Para extraer un m dulo del FTB 500 1 Salga de ToolBox y apague la unidad 2 Coloque el FTB 500 de tal manera que el panel izquierdo quede mirando hacia usted 3 Gire el tornillo de retenci n en sentido contrar
148. anura del instrumento Para obtener informaci n sobre la modificaci n de la identificaci n de la unidad consulte la gu a del usuario de la plataforma OTDR 319 Referencia de instrucciones SCPI rbol de instrucciones de referencia r pida rbol de instrucciones de referencia r pida Instrucci n Par metros P ABORt 1 n 326 CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 327 ATTenuation TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt MarkerA 328 gt lt MarkerB gt CLValue TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt MarkerA 330 gt EVENt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt EventInd 332 ex gt EVENt COUNt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 335 HFACtor TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt HelixFact 337 or gt HFACtor TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 339 Refraction TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt IOR gt 341 Refraction TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 343 LOSS TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt MarkerA 345 gt lt MarkerB gt ORL TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt MarkerA 347 gt lt MarkerB gt REFLectance TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt SubMark 349 erA gt lt MarkerA gt lt MarkerB gt RBScatter TRCI TRC2 TRC3 TRC4 lt RBS gt 352 RBScatter TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 354 SLOSs TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt SubMark 356 erA gt lt MarkerA gt lt MarkerB gt lt Su bMarkerB gt 320 OTDR Referencia de instrucciones SCPI rbol de instrucciones de referencia r pida
149. aparece demasiado ruido en una curva para garantizar mediciones precisas Sin embargo se puede configurar la aplicaci n para que busque la parte ruidosa de la curva con el fin de detectar eventos reflectivos fuertes como aquellos causados por los conectores UPC y establecer el final del segmento en este punto Si su modelo de OTDR es FTB 7000D o posterior puede configurar la aplicaci n para detectar los extremos de fibra reflectivos Nota La detecci n de extremos de fibra reflectivos s lo se realiza al probar longitudes de onda monomodo Una vez seleccionada la opci n la detecci n se realizar autom ticamente en las siguientes adquisiciones Si se ha adquirido una curva sin seleccionar primero una opci n tendr que reanalizar la curva de forma manual para obtener m s informaci n sobre rean lisis de curvas consulte An lisis o rean lisis de una curva en la p gina 174 Cuando reanalice una curva para beneficiarse de la opci n deber seleccionar Reposicionar delimitadores segmento La aplicaci n tendr en cuenta la opci n s lo si se localiza un evento reflectivo importante tras finalizar el an lisis OTDR 179 An lisis de curvas y eventos Activaci n o desactivaci n de la detecci n de extremos de fibra reflectivos La siguiente tabla muestra las diferencias que observar en la tabla de eventos dependiendo de si activ la detecci n de extremos de fibra reflectivos o no Opci n
150. ar dos conmutadores diferentes IMPORTANTE Para evitar grandes p rdidas durante la comprobaci n multimodo el conmutador tambi n debe coincidir con el n cleo de la fibra a prueba 50 um o 62 5 um Para definir la configuraci n de canales 1 Enla ventana principal pulse Par metros 2 En la ventana Configurar vaya a la ficha Automatizaci n 3 En el cuadro Cambiar seleccione el conmutador deseado pulse la flecha situada al lado del cuadro para ver los conmutadores disponibles Nota Si ya no desea utilizar ning n conmutador para la comprobaci n simplemente seleccione Ninguno 90 OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Configuraci n de par metros del conmutador ptico 4 En la secci n Selecci n de canal active las casillas correspondientes a los canales que desee utilizar y desactive las casillas de los que no desee utilizar Configurar General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos uma Config del commutador optico Modo de funcionamiento Cambiar 1QS 9100 01 12 B 0 C Manual E Auto Selecci n de canal Repetir Unitario C Infinito C Budes Bajar Seleccionar todo Deseleccionar todo Restablecer orden Cancelar Aplicar Nota Puede seleccionar cancelar la selecci n de canales mediante los botones Seleccionar todo y Deseleccionar todo 5 Sies necesario vuelva a ordenar los canales 5a Enla lista de canales seleccion
151. ar los par metros disponibles para el alcance especificado Puede seleccionar Auto o alguno de los valores predefinidos Si el modelo de OTDR es FTB 7000D o posterior puede personalizar los valores de rango de distancia disponibles consulte Personalizaci n de los valores del rango de distancia de adquisici n en la p gina 122 Si ha seleccionado Auto la aplicaci n evaluar la longitud de fibra y definir los par metros de adquisici n de la forma correspondiente Pulso corresponde al ancho de pulso para la prueba Un pulso mayor le permite sondear a m s distancia dentro de la fibra pero comporta menos resoluci n Un ancho de pulso menor proporciona m s resoluci n pero menos alcance de distancia Los alcances de distancia y los anchos de pulso disponibles dependen del modelo del OTDR Nota No todos los anchos de pulso son compatibles con todos los alcances de distancia Puede seleccionar Auto o alguno de los valores predefinidos Si selecciona Auto la aplicaci n evaluar el tipo y la longitud de la fibra y establecer los par metros de adquisici n en consecuencia OTDR 73 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del alcance de distancia ancho de pulso y tiempo de adquisici n Duraci n corresponde a la duraci n de la adquisici n per odo durante el que los resultados se promediar n Por lo general los tiempos de adquisici n m s largos generan curvas m s limpias esto es especialme
152. ara la caracterizaci n de enlaces CWDM y DWDM OTDR Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Modelos de OTDR disponibles Modelos de OTDR Descripcion Monomodo FTB 7500E XXXXB Zona muerta de eventos de 0 8 m y zona muerta de atenuaci n de 4 m para la localizaci n de la ubicaci n del evento Rango din mico de hasta 45 dB en NZDSF con un pulso de 20 us El nivel de alta potencia de emisi n minimiza efectos de ruido en la se al Adquiere hasta 256 000 puntos de datos mientras muestrea una sola curva Adecuado para aplicaciones de gran alcance y recomendado cuando la medici n de tiempo es un factor clave Monomodo FTB 7600E XXXXB Rango din mico de hasta 50 dB en NZDSF con un pulso de 20 us Zona muerta de eventos de 1 5 m y zona muerta de atenuaci n de 5 m con un pulso de 5 ns para alta resoluci n Adquiere hasta 256 000 puntos de datos mientras muestrea una sola curva Apropiado para la caracterizaci n de cables ultra largos El mejor de su categor a de an lisis para mediciones precisas de p rdida reflectancia y atenuaci n OTDR OTDR Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Principios b sicos del OTDR Principios b sicos del OTDR Un OTDR env a pulsos cortos de luz en una fibra Se produce difusi n de la luz en la fibra debido a discontinuidades como conectores empalmes curvas y fallos El OTDR detect
153. ara los eventos mostrados en la tabla de eventos excepto los que est n ocultos Para obtener un valor m s preciso de la p rdida del enlace consulte la medici n de la p rdida mostrada en el panel Informaci n de la curva Si desea modificar eventos o secciones de fibra consulte Cambio de la p rdida y la reflectancia de eventos en la p gina 161 Inserci n de eventos en la p gina 165 y Modificaci n de la atenuaci n de las secciones de fibra en la p gina 168 Para localizar con rapidez un evento en la tabla de eventos Seleccione el evento en la curva La lista se desplaza autom ticamente hasta el evento seleccionado A 2CD 23B VEL 3 3 Lambda tre 1310 nm Resultado Fuente Evento n 4 Abrir Salvar Cerrar ES Par metros Marcador A gt EA Evento Tabla de eventos Rango Medir bicac 5 1627 ya 2 5 2291 pa 3 5 1627 10 3917 P rd 1 598 0 209 1 777 0 052 Cambiar Insertar Borrar Comentario omentario EXFO 138 1310 Commentaire evenement 1 S EO 97 Analizar Local Imprimir Buda 17 12 2009 8 g o Salir 11 18 Botones de edici n de eventos OTDR An lisis de curvas y eventos Panel Medir Panel Medir La aplicaci n muestra dos tres o cuatro marcadores a A By b en funci n del bot n que haya pulsa
154. as secciones Con este formato las curvas se incluyen autom ticamente en el informe Sin embargo puede seleccionar qu informaci n de marcadores o qu mediciones del enlace aparecer n en el documento impreso Por defecto el informe contiene un encabezado que s lo puede tener el t tulo por defecto Informe de OTDR u otros elementos como el nombre de archivo o la fecha de la prueba Tambi n puede a adir un pie de p gina al documento A menos que especifique que prefiere ver s lo el n mero de p gina se a adir n los siguientes elementos en la parte inferior de las p ginas un espacio para la firma la fecha de impresi n y el n mero de p gina Nota La mayor parte de la informaci n aqu presentada tambi n se aplica a las curvas bidireccionales herramienta de an lisis bidireccional Sin embargo algunos elementos como el formato de informe de curva m ltiple no estar n disponibles con la herramienta de an lisis bidireccional OTDR 219 Creaci n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe La aplicaci n ofrece los siguientes tipos de informes Formato de informe Ejemplo Normal Comprimido 15 31 OTDR Report 1310 nm Curva m ltiple a No disponible para curvas bidireccionales 220 OTDR Creaci
155. atible con FOTP34 gt Para fibras con envoltura M todo A2 de 3 mm use un mandril con un di metro de 25 mm Para fibras sin envoltura use un mandril con un di metro de 22 mm 62 5 um No se requiere filtro de modo Mediciones de p rdida similares a las obtenidas con un medidor de potencia y una fuente que est condicionada seg n FOTP34 M todo A2 IMPORTANTE Si realiza la comprobaci n con fibras de 50 um EXFO le recomienda que use un filtro de modo enrollamiento en mandril De lo contrario puede obtener resultados con un exceso de p rdida de 0 1 a 0 3 dB 56 OTDR 5 Pruebas de fibras en modo OTDR Auto El modo Auto eval a de forma autom tica la longitud de la fibra establece par metros de adquisici n adquiere curvas y muestra tablas de eventos y curvas adquiridas Puede seleccionar una opci n que permitir modificar la configuraci n de fibra IOR tambi n denominado ndice de grupo coeficiente RBS y factor helicoidal o los umbrales de detecci n de an lisis p rdida por empalme reflectancia y detecci n de extremo de fibra una vez terminada la comprobaci n Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual en la p gina 156 Tambi n puede configurar la aplicaci n para que siempre se inicie directamente en el modo Auto En el modo Auto s lo puede establecer directamente los siguientes par metros gt Longitu
156. autom tico est activada se generar autom ticamente un nuevo nombre s lo si Est configurado el incremento o decremento de al menos el ID de fibra Para obtener m s informaci n consulte Definici n de nombres de subgrupos o fibras en la p gina 32 Y El nombre de archivo incluye el ID de fibra De lo contrario la aplicaci n se comportar exactamente como si la funci n de nombre autom tico estuviera desactivada Si desactiva la confirmaci n del nombre de archivo no se le avisar al guardar un archivo OTDR 115 Personalizacion de la aplicacion Activaci n o desactivaci n de la confirmaci n del nombre de archivo Para activar o desactivar la confirmaci n del nombre de archivo 1 En la ventana principalventana pulse Par metros y a continuaci n seleccione la ficha General 2 Si desea confirmar el nombre de archivo cada vez que pulse Salvar seleccione la casilla de verificaci n Mostrar siempre la ventana de confirmaci n al guardar O BIEN Si no desea que se le pregunte desmarque la casilla de verificaci n Guardar configuraci n V Pedir confirmaci n antes de desechar curva no guardada Y Mostrar siempre la ventana de confirmaci n al guardar Formato predeterminado para el nuevo archivo Nativo zi Selecci n de configuraci n Configurar OTDR utilizando Configuraci n actual Salvar Cancelar Aplicar 3 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a c
157. b p rdida empalme umbral de p rdida por empalme para la detecci n de eventos no reflectivos peque os durante el an lisis de la curva Umbral de reflectancia umbral de reflectancia para la detecci n de eventos reflectivos peque os durante el an lisis de la curva Umbral de extremo de fibra umbral de extremo de fibra para la detecci n de p rdida de evento importante que pudieran comprometer la transmisi n de la se al durante el an lisis de la curva Para modificar la configuraci n de la curva actual 1 En la ventana principal pulse los botones Informaci n de A gt B o Informaci n de B gt A y a continuaci n pulse el bot n Editar par metros de la curva actual 1 AE Cerrar Palate Bia e ale Informaci n Valor a configuraciones Valor Par metros 3 Fecha 05 04 2007 ndice de refracci n 1 468000 S Tabla Bidir Tiempo 14 09 22 RBS 79 50 dB En GMT 5 00 Factor helic 0 00 Imprimir n D Longitud de onda 1310 nm sM 9um Umb p rdida empalme 0 020 dB mom Rango 55 0000 km Umbral de reflectancia 72 0 dB Informaci n de Pulso 1 0 ps Umbral de fin de fibra 5 000 dB A gt B Tiempo de adquisici n 45 s Q A Longitud de intervalo 50 0028 km J Ayuda Informaci n de k ds P rdida del segmento 18 033 dB 7 P prom 0 361 dB km a 10 ay P rdida prom empalme 0 137 dB m Editar par metros de la curva actual a OTDR An lisis de curvas bidireccionales
158. c Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength This query returns the current wavelength setting RST reverts this setting to default value CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength None lt Wavelength gt Wavelength The response data syntax for lt Wavelength gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the wavelength in meters CONF ACQ 1310 NM 1250 M 10 NS CONF ACQ WAV Returns 1 31E 6 COMFigure 1 n ACQuisition WAVelength LIST CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIST CONFigure 1 n ACQuisition PULSe LIST 388 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength LIST Description This query returns the list of all available wavelengths RST does not affect this command Syntax CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength LIST Parameter s None Response Syntax lt WavelengthList gt Response s WavelengthList The response data syntax for lt WavelengthList gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns the list of all available wavelengths in meters Example s CONF ACQ WAV LIST Returns a wavelength list See Also CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength CONFigure 1 n ACQuisition OTDR 389 Referencia de instrucciones SCPI P
159. ca ci Meee a eaa aaia selecci n configuraci n del OTDR 000 129 CUIVA ACTIVA c ccccooooncccccnnnnnnnnnanonnnnnnnanonas 151 longitud de onda de prueba OTDR autom tica 57 63 longitud de onda de prueba autom ticamente 61 68 longitud de onda en modo Auto 57 63 selecci n de curva ACTIVA oeeie 151 selecci n obligada de la longitud de onda de prueba ccccccnnnnoncccco 61 68 SEFVICIO POSVENTA seneese rererere 294 s mbolos seguridad cccccccsceeeseeeeeeeeees 9 software del OTDR mensajes de error nivel de emisi n software Consulte aplicaci n OTDR ndice T tabla de eventos botones de edici n de curvas 138 CAMBIO ui Ai 250 descrita 134 efecto de los cambios en Tabla Bidir 250 localizaci n de eventos cccccccccnnocccnnnos 138 Telcordia Bellcore formato de CUlVA ooocccccncoo 202 205 214 218 temperatura de almacenamiento 271 temporiZad OT ecoooooocccnnccnnnononcnnnnccnnnnononcnnnnnnnns 23 teor a b sica del OTDR oooooncccnnccccncnonccnnnnnns 7 teor a OTDR oooooooncnccccnnnnnconnnacnnnnnnnnononanononnnns 7 tiempo autom tico de adquisici n Consulte tiempo de adquisici n autom tico tiempo de adquisici n modo de duraci n autom tica 74 Tiempo real MOdO cooooocccccccconoconcccnnncnnnns 95 tiempo de adquisici n autom tico 69 tiempo en ficha Informaci n de la
160. caci n de los par metros de la curva actual Nota 156 Puede visualizar los par metros de la curva y modificarlos como desee La modificaci n de par metros s lo es posible en los modos Avanzado y Auto si ha seleccionado Permitir editar las actuales configuraciones de curva en la ficha Modo Para obtener m s informaci n sobre la activaci n o desactivaci n de esta funci n consulte Pruebas de fibras en modo Auto en la p gina 57 Se pueden cambiar dos grupos de par metros Configuraci n de fibra ndice de refracci n IOR tambi n denominado ndice de grupo coeficiente de retrodifusi n Rayleigh RBS y factor helicoidal Umbrales de detecci n de an lisis p rdida por empalme reflectancia y detecci n de extremo de fibra Las modificaciones que realice se aplicar n nicamente a la curva actual es decir a una longitud de onda en particular no a todas las curvas Estas modificaciones alteran las curvas mostradas Esta configuraci n tambi n se utilizar al volver a analizar la curva La aplicaci n volver a analizar la curva s lo si modifica el coeficiente RBS no es necesario realizar ning n an lisis al modificar el IOR o factor helicoidal Si desea modificar los par metros que se utilizar n para futuras adquisiciones consulte Establecimiento del IOR coeficiente RBS y factor helicoidal en la p gina 70 y Configuraci n de los umbrales de detecci n del an lisis en la p gina 171 OTDR
161. cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal OTDR 87 Pruebas de fibras en modo Avanzado Selecci n del modo de funcionamiento Selecci n del modo de funcionamiento Hay disponibles dos modos de funcionamiento El modo Manual est disponible s lo cuando se trabaja con un conmutador Se utiliza para adquirir curvas de una en una Antes de cada adquisici n debe seleccionar el canal deseado desde la lista de canales previamente configurada El modo Auto est disponible con o sin conmutador para realizar una secuencia de adquisiciones Una vez gt Indefinidamente hasta que detenga manualmente la comprobaci n Un n mero especificado de veces en determinados intervalos Si opta por repetir la secuencia debe especificar un intervalo de tiempo para la repetici n de la secuencia Si el intervalo de tiempo es menor que el tiempo necesario para completar una secuencia no habr pausa entre las repeticiones 88 OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Selecci n del modo de funcionamiento Para seleccionar el modo de funcionamiento 1 Enla ventana principal pulse Par metros 2 En la ventana Configurar vaya a la ficha Automatizaci n 3 En Modo de funcionamiento seleccione el modo deseado Configurar Cable Tabla de eventos Umi gf gt General Modo Adquisici n Automatizaci n Config del commutador optico Modo de funcionamiento Cambiar 1QS 9100
162. ccnnnnccnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 141 Configuraci n de los par metros de la pantalla de curvas ooonnocccnnnncccnnncccconanncnninancnnnann cnn 143 Personalizaci n de la tabla de eventos ooooooooccccnccicoooooccnnnccnnnnnonnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 145 Selecci n de la unidad de ancho de pulso ooococoocccnnococccononncnnnonacononnnnononnn cnn rana cnn nina cncnnnnnns 148 Selecci n de un modo de la pantalla de curvas oooooncccnnocccccnnccccnononnccnonancnn nan cnn nnnnannnnnnnnnn 149 Visualizaci n u ocultaci n de una curva occccccnnonoooncnnncnonnnononcnnnncnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnos 150 Borrado de curvas de la pantalla oooooocnnnncccnnnccccononccccnnnaccnnnnnncnnnnnn cnn nnnn cnn nnnn ana nnnnn nn anar a nannnns 152 Modificaci n del espacio entre curvas en el gr fico c ooooooccccnncccnonocccnnnnaccnnnnncnnnan cnn nana n cnn 155 Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual ieee 156 Cambio de la p rdida y la reflectancia de eventos ooooocccnconcccnnoccccnononcncnnnanononan cnn nana ncnnnnnnnnnns 161 INSETCI N dE Eventos ii ida 165 Borrado deleventosS vomito dl riara recta dd 167 Modificaci n de la atenuaci n de las secciones de fibra ooooooooocccnncccnnnononcnonccconanancncnnnnnnnns 168 Configuraci n de los umbrales de detecci n del an lisis ooonnnnccnnnniccnnnncccnnncccnnncaacccnnnnncnono 171 An lisis o rean lisis de una CUIVA
163. ci n cumplen las normas y pr cticas del SI Patentes La interfaz universal de EXFO est protegida por la patente 6 612 750 de EE UU N mero de versi n 12 0 0 OTDR Contenido Contenido Informaci n de certificaci n 1 Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo 1 Caracter sticas principales ccccccccsccccceeeeeeeeneeeeeeeeeeeeneaeeeeeeesseecneeeeeeeesseeneeeeeeessesenneeeeeeenens Modos de adquisici n de curvas Post procesamiento de datos cooooooooccccccccnoooooncnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnrrnrnnnnnnnnnrnnnrennnnnnnnnnns Aplicaci n de an lisis bidireccional Modelos de OTDR disponibles Principios b sicos del OTDR ccceeeeee CONVENCIONES mc A a AAA 2 Informaci n de seguridad oooommnoccccononnnnnnccnenonannnncnnenonnnnnnnerne nana nennen 11 Informaci n de seguridad del l ser modelos sin VFL ccooooncoccccnnncconononccnnnnonnnonnnccnnnnnnnnnnnns 11 Informaci n de seguridad del l ser modelos CON VEL cccooonococccnnccccnnononccnnncnonnnannnoncnnnnnnnnns 12 3 Primeros pasos con el OTDR cooooonccconnnccconnnenconnnennnnnennnonnnrnnnnnnenennnnrnenanennnns 13 Inserci n y extracci n de m dulos de comprobaci n onocccccncccccnnonccconnnnnnnonnnnnnnnnc canina ca nnnnnno 13 Inicio de la aplicaci n OTDR TOMpPOrizad Or mirta aid Salida de la aplicaci n cccccccceseeseececceeeeeeseneeeeceeeeeceneeeeeeeeeseeecceeeeeeeesssneeeeee
164. cordado previamente con el cliente La validez de las especificaciones depende de las condiciones de funcionamiento Por ejemplo el periodo de validez de la calibraci n puede ser m s largo o m s corto en funci n de la intensidad del uso las condiciones ambientales y el mantenimiento de la unidad Deber determinar el intervalo de calibraci n adecuado para su unidad seg n sus requisitos de precisi n En condiciones normales de uso EXFO le recomienda recalibrar su unidad una vez al a o 283 Mantenimiento Reciclaje y desecho se aplica s lo a la Uni n Europea Reciclaje y desecho se aplica s lo a la Uni n Europea el ctricos y electr nicos de forma adecuada de acuerdo con las regulaciones locales No lo arroje en los contenedores de basura convencional Este equipo se ha vendido despu s del 13 de agosto de 2005 tal y como indica el rect ngulo negro Xx Recicle y deseche el producto incluidos los accesorios A menos que se indique lo contrario en un acuerdo independiente entre EXFO y un cliente distribuidor o socio comercial EXFO se har cargo de los costes relacionados con la recogida tratamiento recuperaci n y desecho de los residuos de fin de ciclo de vida til generados por los equipos electr nicos distribuidos despu s del 13 de agosto de 2005 en un estado miembro de la Uni n Europea seg n la legislaci n relacionada con la directiva comunitaria 2002 96 CE Salvo por razones de seguridad
165. ct Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax CALCulate 1 n CLValue This query returns the curve level value at a specific position for the trace corresponding to the specified trace index RST clears this setting CALCulate 1 n CLValue lt wsp gt TRC1 TRC2 T RC3 TRC4 lt MarkerA gt Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths MarkerA The program data syntax for lt MarkerA gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker A position in meters lt Current Level Value gt 330 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n CLValue Response s Current Level Value The response data syntax for lt Current Level Value gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the curve level value in dB at the position specified by marker A Example s CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC CLV TRC1 100 3 Ex Returns 20 371 CALC CLV TRC1 0 1003 KM Ex Returns 20 371 CALC CLV TRC1 100 3 M Ex Returns 20 371 See Also CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n
166. ctar El concepto del modo Modelo es adquirir una curva de referencia modelo a adir comentarios sobre los eventos as como informaci n y comentarios sobre el trabajo en curso y a continuaci n guardar la curva Con una curva de referencia m s precisa puede actualizarla con nuevos eventos que ocurran durante las primeras adquisiciones el n mero depende de la cantidad de adquisiciones de referencia desee realizar Al a adir eventos a la curva de referencia la aplicaci n autom ticamente actualiza las curvas anteriores Por ejemplo si un evento se produce en la sexta adquisici n la aplicaci n actualizar las curvas 1 a 5 La aplicaci n de comprobaci n indicar posibles problemas y discrepancias entre la curva de referencia y otras curvas 97 Pruebas de fibras en modo Modelo Principio de Modelo 98 Cada nueva adquisici n se comparar con la curva de referencia y el software marcar y medir cualquier evento perdido Los comentarios sobre eventos en la curva de referencia as como el informe de la curva de referencia se copiar n autom ticamente en las curvas posteriores Puede guardar la curva despu s del an lisis Silos anteriores resultados no se han guardado todav a la aplicaci n le preguntar si desea guardarlos antes de iniciar una nueva adquisici n El modo Modelo se puede usar en un n mero ilimitado de curvas siempre y cuando disponga al menos de una curva de referencia De esa manera p
167. ctor est activada aparecer un mensaje si hay un problema con el nivel de inyecci n consulte Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n del primer conector en la p gina 54 Puede modificar los par metros de adquisici n seg n sea necesario mientras la adquisici n est en curso El OTDR simplemente restablece el promedio cada vez que se hace una modificaci n 12 Una vez terminado el an lisis guarde la curva pulsando Salvar en la barra de botones Si ha activado la funci n de nombre autom tico la aplicaci n utilizar un nombre de archivo en funci n de los par metros de nombre autom tico definidos consulte Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva en la p gina 50 OTDR OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del tiempo de adquisici n autom tico Establecimiento del tiempo de adquisici n autom tico Nota Cuando realice adquisiciones autom ticas en el modo Avanzado consulte Pruebas de fibras en modo Avanzado en la p gina 63 o antes de activar el modo Auto consulte Pruebas de fibras en modo Auto en la p gina 57 puede establecer un tiempo de adquisici n autom tico para que el OTDR calcule el promedio de adquisiciones durante un periodo de tiempo establecido La aplicaci n usa ese valor para determinar la mejor configuraci n para la prueba En el modo Modelo el tiempo de adquisici n de la curva de referencia se emplea para las adquisiciones de todas
168. cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra El c digo de color a adido se muestra en la lista C digo de color en uso La tabla de colores est vac a Debe a adir los nombres de colores al nuevo c digo de color Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de colores consulte el procedimiento correspondiente en la p gina 42 OTDR 37 Configuraci n del OTDR Definici n de cables Para borrar un c digo de color 1 En el cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra en la lista C digo de color en uso seleccione un c digo de color que borrar Pulse Borrar c digo En el cuadro de di logo de confirmaci n pulse Si Volver al cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra Para exportar c digos de color 1 Enel cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra pulse Exportar c digo s Exportar c digo de color Exportar los siguientes c digos O Predeterminado alternate Exportar Cancelar 2 En la lista Exportar los siguientes c digos seleccione las casillas correspondientes a los c digos de color que exportar en el archivo clr 3 Pulse Exportar 38 OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables 4 Sies necesario en la lista de unidades y carpetas seleccione una ubicaci n de almacenamiento Exportar c digo de color U b i cac i 6 n d e Trayecto D ToolBox User Files OTDR ColorCode almacenamiento Nombre actua
169. d trace index RST clears this setting FETCh 1 n PULSe lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths lt Pulse gt Pulse The response data syntax for lt Pulse gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the pulse in seconds CONF ACQ 1310 NM1250 M10 NS CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC PULS Returns 1E 8 FETCh 1 n ASETting PULSe MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 411 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description FETCh 1 n RANGe Description This query returns the range for the trace corresponding to the specified trace index RST clears this setting Syntax FETCh 1 n RANGe lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths Response Syntax lt Range gt Response s Range The response data syntax for lt Range gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns
170. d value is 0 Example s SOUR VFL AM INT FREQ 1 SOUR VFL AM INT FREQ Returns 1 See Also SOURce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuenc y SOURce 1 n VFLocator AM STATe SOURce 1 n VFLocator POWer STATe SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME 446 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator AM STATe Description This command turns ON or OFF the amplitude modulation of the visual fault locator VFL At RST this value is set to OFF Syntax SOURce 1 n VFLocator AM STATe lt wsp gt lt Sta te gt Parameter s State The program data syntax for lt State gt is defined as a lt Boolean Program Data gt element The lt State gt special forms ON and OFF are accepted on input for increased readability ON corresponds to 1 and OFF corresponds to 0 The lt State gt parameter corresponds to the amplitude modulation state of the VFL Example s SOUR VFL AM INT FREQ 1 SOUR VFL POW STAT TIME 60 SOUR VFL AM STAT ON SOUR VFL POW STAT ON See Also SOURce 1 n VFLocator AM STATe SOURce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuenc y SOURce 1 n VFLocator POWer STATe SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME OTDR 447 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator AM STATe Description This query returns a value indicating the current state of the amplitude modulation on or off of the visual
171. da OT Avanzado F B 72000 1200 238 VEL aye a Lambda tre 1310 nm Gr fico Resultado Fuente Nivel de inyecci n por defecto B Evento n 4 Abrir e Marcador A Salvar Barra de 5 10 15 20 25 30 35 ko Unidad de divisi n o Espaciamiento Sra distancia a Eg Botones P rd Ref laten le Acum Cambiar peenei de zoom 27 B 0 000 a z Imprimir 5 1627 1 598 0 310 1 598 reer A Tabla de _ 2 5 1627 0 209 1 808 eventos m o 52291 1 777 0 340 3 584 Rem e a5 3 10 3917 0 052 3 636 m Ayuda al Comentario 1310 Commentaire evenement 1 Analizar 0 Salir B00000000 7 Local 17 12 2009 11 18 Botones de navegaci n 134 OTDR Analisis de curvas y eventos Descripci n de la pantalla de curvas y la tabla de eventos Algunos elementos de la pantalla de curvas est n siempre visibles mientras que otros aparecer n nicamente si elige mostrarlos El contenido del rea del gr fico cambia seg n el panel seleccionado El rect ngulo verde claro en el eje Y potencias relativas indica el rango adecuado de niveles de inyecci n para el pulso de prueba definido Si el nivel de inyecci n actual est fuera del rango correspondiente la aplicaci n mostrar un mensaje de advertencia si selecciona la funci n de comprobaci n del primer conector consulte Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n
172. da por empalme pueden afectar al n mero de eventos mostrados especialmente los eventos no reflectivos peque os tales como los causados por dos empalmes Se muestran tres curvas correspondientes alos tres valores de nivel de umbral Ubicaci n del evento Umbral a 0 05 dB gt Umbral a 0 1 dB No mostrado K No mostrado Umbral a0 15 dB Primer Segundo empalme empalme iy gt Umbral a 0 05 dB Con el umbral establecido en 0 05 dB se muestran dos eventos a las distancias correspondientes a la ubicaci n del primer y el segundo empalme Umbral a 0 1 dB S lo se muestra el primer empalme puesto que el umbral se ha establecido en 0 1 dB y la segunda p rdida por empalme es inferior a0 1 dB Umbral a 0 15 dB No se muestran los dos primeros empalmes puesto que el umbral se ha establecido en 0 15 dB y las p rdidas del primer y segundo empalmes son inferiores a 0 15 dB OTDR OTDR An lisis de curvas y eventos Configuraci n de los umbrales de detecci n del an lisis Para establecer los umbrales de detecci n de an lisis 1 Enla ventana principal pulse Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Adquisici n 3 En Umbral de detecci n para el An lisis configure los par metros General Modo Config Tiempo de adquis autorango 15 vis Y Verificaci n del primer conector IV Borrar todos los archivos
173. de acuerdo con el an lisis convencional El valor de p rdida de segmento ficha Informaci n de la curva se corresponder con la p rdida calculada entre el inicio del segmento y el evento en el que se ha establecido el final del segmento de acuerdo con el an lisis convencional El valor se subestima debido a que el evento est ubicado en el rea ruidosa c El evento de final del an lisis se sustituye por un evento no reflectivo con un valor de p rdida de 0 dB d El valor de p rdida acumulativa seguir siendo el mismo para todos los elementos que aparezcan despu s del evento insertado El valor de p rdida de segmento ficha Informaci n de la curva se corresponder con la p rdida calculada entre el inicio del segmento y el evento insertado IMPORTANTE El an lisis se detendr en cuanto la p rdida de un evento cruce el umbral de extremo de fibra EoF La aplicaci n marcar el evento como un evento de extremo de fibra En este caso incluso si ha seleccionado la opci n la aplicaci n no buscar extremos de fibra reflectivos en la parte ruidosa de la curva Si desea hacerlo tendr que aumentar el umbral de EoF consulte Configuraci n de los umbrales de detecci n del an lisis en la p gina 171 OTDR 181 An lisis de curvas y eventos Activaci n o desactivaci n de la detecci n de extremos de fibra reflectivos Para activar o desactivar la detecci n de extremos de fibra reflectivos 1 Enl
174. de distancia seleccione las unidades de distancia que desee visualizar Configurar General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml 4 Configuraci n de la presentaci n Genera Gr fico Unidades de distancia kil metros M Cuadricula Ancho de pulso Duraci n y M Ventana zoom M todo de medici n I Invertir color Resoluci n Configurar Presentaci n de la curva Curva 100 Guardar configuraci n M Pedir confirmaci n antes de desechar curva no guardada M Mostrar siempre la ventana de confirmaci n al guardar Formato predeterminado para el nuevo archivo Nativo j Selecci n de configuraci n Configurar OTDR utilizando Configuraci n actual y Salvar Cancelar Aplicar 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal Despu s de salir del cuadro de di logo Configurar en la esquina inferior derecha de la pantalla de curvas podr observar que la abreviatura de unidad de distancia ha cambiado Se mostrar km para kil metros mi para millas o kf para kilopi s seg n lo que haya seleccionado OTDR 121 Personalizaci n de la aplicaci n Personalizaci n de los valores del rango de distancia de adquisici n Personalizaci n de los valores del rango de distancia de adquisici n Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Si su modelo de OTDR es FTB 7000D o posterior puede
175. de la EUI ayudar a mantener un rendimiento ptimo No es necesario desmontar la unidad IMPORTANTE Si los conectores internos sufren alg n da o deber abrirse la carcasa del m dulo y ser preciso llevar a cabo una nueva calibraci n Para limpiar los conectores de la EUI 1 Retire la EUI del instrumento para dejar al descubierto la placa de base y el casquillo del conector Empujar Girar Tirar 2 Humedezca una punta limpiadora de 2 5 mm con una gota de alcohol isoprop lico el alcohol puede dejar marcas si se usa en exceso 3 Inserte lentamente la punta limpiadora en el adaptador de la EUI hasta que salga por el otro extremo puede serle de ayuda aplicar un lento movimiento giratorio en el sentido de las agujas del reloj 272 OTDR Mantenimiento Limpieza de los conectores de la EUI 4 Gire con suavidad la punta limpiadora una vuelta completa y a continuaci n siga girandola mientras la retira 5 Repita los pasos 3 a 4 con una punta limpiadora seca Nota Aseg rese de no tocar el extremo blando de la punta limpiadora 6 Limpie el casquillo del puerto del conector de la siguiente manera 6a Deposite una gota de alcohol isoprop lico en un pa o que no tenga pelusa IMPORTANTE El alcohol isoprop lico puede dejar residuos si se usa en abundancia o se deja evaporar unos 10 segundos Evite que la punta del envase entre en contacto con el pa o limpiador y seque la superficie con rapid
176. de la fibra en un segmento de fibra espec fico en la p gina 176 OTDR An lisis de curvas y eventos An lisis o rean lisis de una curva Para analizar o reanalizar una curva 1 Enla ventana principal seleccione la ficha Gr fico y pulse el bot n Evento 2 Pulse el bot n Analizar Aparecer n mensajes de aprobado fallo si ha seleccionado esta funci n consulte Visualizaci n u ocultaci n de mensajes de aprobado fallo en la p gina 118 Evaluaci n autom tica de aprobado falla de enlaces Falla 1550 nm 1625 nm bh Advertencia 1310 nm 1550 nm Los siguientes valores exceden los umbrales predefinidos 1310 nm 1550 nm 1625 nm 0 500 de 2 000 dB 3 Pulse Cerrar para volver a la ventana principal OTDR 175 An lisis de curvas y eventos An lisis de la fibra en un segmento de fibra espec fico An lisis de la fibra en un segmento de fibra espec fico Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Si desea centrar su an lisis de fibra en un segmento de fibra espec fico puede definir eventos nuevos o ya existentes como inicio del segmento o final del segmento Puede incluso definir un segmento de fibra para fibras cortas situando el inicio y final del segmento en el mismo evento Nota Puede establecer un inicio y un final del segmento por defecto que se aplicar n durante el primer an lisis realizado tras la adquisici n de la curva Una vez configurado el segmento pu
177. del segmento que desee crear para las curvas A gt B y B gt A ES Selecci n de segmento Segmento etros Tabla A gt B Inicio segmento A gt B Posici n 0 0000 km 44 4 gt gt gt C Final segmento A gt B PEO imir Tabla B gt 4 pty C Inicio segmento B gt A nee he Acci n Rango C Final segmento B gt A e TO Eventos coincidentes Peto Definir evento del segm Ayuda 19 Salir Relaci n de eventos coincidentes entre la curva A gt B y la curva B gt A 246 OTDR An lisis de curvas bidireccionales An lisis de la fibra sobre un segmento de fibra espec fico 3 Introduzca la ubicaci n del evento del segmento desplazando el marcador A por la curva con uno de los siguientes m todos Arrastre el marcador A para colocarlo en la ubicaci n del evento del segmento que desee Introduzca un valor de distancia en el cuadro Posici n Use los botones de una flecha para mover el marcador A en la curva Use uno de los botones de flecha doble para desplazar el marcador A de un evento a otro con esto se designar un evento existente como evento del segmento Nota Los tres primeros m todos anteriores pueden crear un nuevo evento excepto si su nueva ubicaci n corresponde a un evento ya existente en la curva 4 Seleccione Definir evento del segmento para establecer el marcador de inicio o final del segmento en el evento correspondiente de la pantalla de curvas El cambio se aplic
178. des de onda de prueba todas est n seleccionadas por defecto Tipo de fibra monomodo monomodo activo o multimodo para modelos que admiten estos tipos de fibra Para el resto de par metros la aplicaci n usa aqu llos definidos en el modo Avanzado pero el an lisis siempre se realiza despu s de las adquisiciones Si alguna vez necesita modificar otros par metros vaya al modo Avanzado consulte Pruebas de fibras en modo Avanzado en la p gina 63 y Configuraci n del OTDR en la p gina 25 En el modo Auto la aplicaci n evaluar autom ticamente la mejor configuraci n seg n el enlace de fibra actualmente conectado a la unidad en menos de 5 segundos Si la interrumpe no se mostrar ning n dato 57 Pruebas de fibras en modo Auto d 58 Nota Pantalla e curvas Panel de eventos Las caracter sticas de la fibra s lo se eval an una vez por sesi n Las otras fibras que conecte dentro del mismo cable se probar n con la misma configuraci n Cuando comience a probar otro enlace podr restablecer estos par metros Una vez finalizada la evaluaci n la aplicaci n empieza a adquirir la curva La pantalla de curvas se actualiza continuamente Puede interrumpir la adquisici n en cualquier momento La aplicaci n mostrar la informaci n adquirida hasta ese punto Cuando la adquisici n finaliza o se interrumpe el an lisis empieza con adquisiciones de 5 segundos o m s Despu s del an
179. desea establecer su propio IOR ndice de grupo coeficiente RBS o factor helicoidal consulte Establecimiento del IOR coeficiente RBS y factor helicoidal en la p gina 70 Vaya al panel OTDR Si desea hacer pruebas en alta resoluci n seleccione la funci n consulte Activaci n de la funci n de alta resoluci n en la p gina 76 Si su OTDR admite longitudes de onda monomodo monomodo activo o multimodo en la lista que aparece en L de onda seleccione el tipo de fibra deseado para la prueba de fibra activa seleccione SM activo para la fibra C seleccione 50 um y para la fibra D seleccione 62 5 wm Lo Par metros L de onda de todas las longitudes de onda EA ja km Pulso Duraci n s 8 1310 nm 01550 nm Auto Auto Imprimir 5 ns 190 Co 10 25 10ns ala ASET 30 ns H oe Ayuda 1 0 ps 275 ns 100 ns 60 9 B longitudes de onda I Adquisici n de alta resoluci n Salir EXFO MOODBBBEO 89 Local 1 19 2010 10 42 AM 67 Pruebas de fibras en modo Avanzado 68 9 Seleccione las casillas correspondientes a las longitudes de onda de prueba que desee Debe seleccionar al menos una longitud de onda 10 Seleccione la distancia el pulso y los valores de tiempo que desee Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento del alcance de distancia ancho de pulso y tiempo de adquisici n en la p gina 73 11 Pulse Inicio Si la funci n de comprobaci n del primer cone
180. dido 2kmo O perior superior a M bobinas de Hb Extremo IG seg n sea necesario de la fibra OTDR 281 Mantenimiento Verificaci n del OTDR 2 Establezca el alcance de distancia en 80 km fibra monomodo el ancho de pulso en el mayor valor disponible y el tiempo de adquisici n en 180 segundos a Tipo No Ubicac P rd Refl Aten P Acum Cambiar OTDR zs 7 40 2157 0 465 25 467 la Evento i 3 8240 0 858 0 224 26 325 aera 0 499 Rango mi 3 8393 0 646 0 168 27 470 Pee MON L 9 47 8790 0 625 28 095 a EE Comentario Analizar El alcance de las mediciones con el m todo de los eventos no reflectivos representa la cantidad de atenuaci n en dB entre el nivel de emisi n y un empalme de 0 5 dB que se puede detectar y medir con una precisi n de 0 1 dB Puede medirlo simplemente realizando una adquisici n sobre una fibra con una atenuaci n conocida y un empalme conocido de 0 5 dB Se va a adiendo atenuaci n entre el empalme y el nivel de emisi n hasta que el an lisis no pueda seguir midiendo el empalme dentro del rango de 0 1 dB 282 OTDR OTDR Mantenimiento Recalibraci n de la unidad Recalibraci n de la unidad Las calibraciones de f brica y las realizadas en el centro de asistencia se basan en la norma ISO IEC 17025 que especifica que los documentos de calibraci n no pueden indicar un intervalo de calibraci n recomendado a no ser que ste se haya a
181. do seleccione Verificar canal es basado en los siguientes estados y a continuaci n seleccione las casillas correspondientes a los estados que desee O BIEN Si desea volver a comprobar una fibra espec fica seleccione Volver a probar el canal seg n la lista de resultados marcados En el cuadro de di logo pulse Inicio Tras la confirmaci n todas las curvas que cumplan los criterios se volver n a comprobar autom ticamente OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Supervision de fibra en modo Tiempo real Supervision de fibra en modo Tiempo real La aplicaci n permite ver inmediatamente los cambios repentinos en el enlace de fibra En este modo la curva se actualizar en lugar de promediarse hasta que se detenga el modo Tiempo real por ejemplo cambiar la configuraci n antes de iniciar la comprobaci n o se inicie una adquisici n con la configuraci n actual Nota Para supervisar la fibra s lo puede utilizar una longitud de onda cada vez Puede cambiar del modo Tiempo real al modo de intervalo de tiempo promedio en cualquier momento Sin embargo una vez iniciada una adquisici n no puede volver a cambiar al modo en tiempo real Debe detener la adquisici n o esperar a que se complete la prueba OTDR 95 Pruebas de fibras en modo Avanzado Supervision de fibra en modo Tiempo real Para activar el modo Tiempo real 1 Sisu m dulo admite longitudes de onda monomodo monomodo activo y multimodo espec
182. do verde Nombre del archivo Estado P prom P rdida d Empalme Empalme Longitud d Advertencia RM 1310nm O40idB km 10 028d8 0 06408 0 209d8 24 9912 km amarillo Bisson 0269d8 km 9217d8 0 09908 0348d8 24 9980 km M 1625nm 0 494 dB km 12 357 dB 0 267 dB 0 522 dB 25 0031 km Nee Fallo rojo VM CisharediOTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20 Continuous Fiber tre M 1310 nm 0 365 dB km 3 724 dB 10 2153km rir M C Shared OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20 Dual trc 1310 nm 0 397 dB km 19 030 dB 0 480dB 0 831dB 47 9321km E Salvar M 1550 nm 0 349 dB km 16 739dB 1 296 dB 2 394 dB 47 9096 km _ Archivo Curva Cerrar Subir Configurar como curva actual E Par metros Informe Documentaci n 8 Imprimir Fijar como referencia Detalles del estado o A Ayuda Salvar como a Salir EXFO S EODD es Local 1 19 2010 08 59 AM 2 Sinecesita m s informaci n sobre estados de eventos concretos seleccione la fibra de la que desea m s informaci n la fila se resaltar y pulse Detalles del estado OTDR 83 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de un inicio y un final del segmento por defecto Establecimiento de un inicio y un final del segmento por defecto Nota 84 Por defecto el inicio y el final del segmento de una fibra se asignan respectivamente al primer evento el evento de nivel de emisi n y al ltimo evento con frecuencia un evento final no reflectivo o reflecti
183. do en Mediciones Estos marcadores pueden recolocarse a lo largo de la curva para calcular la p rdida la atenuaci n la reflectancia y la p rdida ptica de retorno ORL Puede recolocar todos los marcadores mediante los controles de la secci n Marcadores Puede arrastrarlos directamente desde la pantalla de curvas Si se selecciona el marcador A o B se desplazar el par a A o B b Para obtener m s informaci n sobre c mo realizar mediciones manuales consulte An lisis manual de los resultados en la p gina 191 Panel Informaci n de la curva Es posible visualizar la informaci n sobre todos los archivos de curva incluida la referencia Es posible visualizar todas las curvas de forma sucesiva tanto en el panel Informaci n de la curva como en la pantalla de curvas mediante los botones de navegaci n Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n u ocultaci n de una curva en la p gina 150 139 An lisis de curvas y eventos Visualizaci n de resultados de la prueba Visualizaci n de resultados de la prueba La aplicaci n permite ver los resultados actuales directamente despu s de una secuencia de adquisici n o volver a cargar los datos de archivos existentes Para ver los resultados de la prueba En la ventana principal seleccione la ficha Resultado P rdida por empalme promedio en dB P rdida por empalme m xima en dB Estado de aprobado fallo Longitud de la fibra expresada del evento en la u
184. dquisici n entero Algunos gr ficos s lo muestran una parte del rango entero para ver eventos de inter s con m s detalle OTDR 305 Descripci n de los tipos de eventos Inicio del segmento Inicio del segmento El inicio del segmento de una curva es el evento que marca el comienzo del segmento de fibra Por defecto el inicio del segmento se sit a en el primer evento de una fibra probada normalmente el primer conector del propio OTDR Puede hacer que otro evento sea el inicio del segmento en el que desea centrar su an lisis Esto establecer el principio de la tabla de eventos en un evento espec fico a lo largo de la curva Final del segmento El final del segmento de una curva es el evento que marca el final del segmento de fibra Por defecto el final del segmento se sit a en el ltimo evento de una fibra probada y se llama evento de extremo de fibra Tambi n puede hacer que otro evento sea el final del segmento en el que desea centrar su an lisis Esto establecer el final de la tabla de eventos en un evento espec fico a lo largo de la curva Fibras cortas T Puede probar fibras cortas con la aplicaci n Incluso puede definir un segmento de fibra para fibras cortas al colocar el inicio y el final del segmento en el mismo evento 306 OTDR Descripci n de los tipos de eventos Fibra continua Fibra continua Potencia reflejada dB Fibra continua Distancia km Este eve
185. e An lisis o rean lisis de una curva en la p gina 174 Para borrar un evento 1 Seleccione el evento que desee borrar 2 Seleccione Borrar 3 Cuando la aplicaci n se lo solicite pulse OK para confirmar el borrado o No para conservar el evento 167 Analisis de curvas y eventos Modificaci n de la atenuaci n de las secciones de fibra Modificaci n de la atenuaci n de las secciones de fibra Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Puede modificar el valor de atenuaci n de las secciones de fibra IMPORTANTE Si reanaliza una curva todas las modificaciones realizadas en las secciones de fibra se perder n y la tabla de eventos se crear de nuevo Nota Si desea modificar eventos consulte Cambio de la p rdida y la reflectancia de eventos en la p gina 161 168 OTDR Analisis de curvas y eventos Modificaci n de la atenuaci n de las secciones de fibra Para modificar la atenuaci n de una secci n de fibra 1 Seleccione la secci n de fibra de la tabla de eventos 2 Pulse el bot n Cambiar Los marcadores A y B aparecen en la pantalla de curvas a e ES A 104122 km 21 580 dB P rdida a B km 19 816 de 1747 de ERA EA Atenuaci n 0 343 dB km e _Ayuda Ok Cancelar o EXFO BEQOGEOOOO 51 Local 17 12 2009 10 19 3 Coloque los marcadores seg n desee para modificar el valor de at
186. e identificaci n 295 EUI adaptador del conector oooooocccccccnnnncnn o 25 tapa protectora occcccccccncnoncccnnnncnonnnannnnno 25 evento DOMO ios Hee aes 167 comentarios INSerci N ooncccccnccccccnn 145 descripci n de tipos diferencia con fallo ooooooninoccccnnnnncncccnnno efecto del establecimiento como inicio final del segmento 0 84 178 245 INSCFEION sires dd 165 inserci n autom tica cccccccccnnnnncnnnnnns 250 intervalo de tolerancia an lisis bidireccional 251 marcado de fallos en tabla de eventos 80 medici n de distancia 194 NO bdorrable occcccccccnnncnccnnnnnnnonanacannnnns 167 no modificable ooocccccccccnnnncnnnnnnnns 161 no reflectivo p rdida promedio 158 252 nombre visualizaci n s 137 notificaci n de fallo 80 N M See aa it 137 p rdida Consulte p rdida de evento FefleCtaN Cla iii dl 137 UDICACION cccccccccnnnnnccnnnnononnnonannnns 137 138 umbral de aprobado fallo 79 umbrales mensaje de aprobado fallo 80 evento de medici n del nivel RBS 194 evento no reflectivo p rdida promedio conooocccccccccccnnnnnncnos 158 252 eventos combinados ccccceceseeeeeeeeeees 145 eventos de fallo indicaci n o o 80 eventos no borrables o oooonccccncccccnnnono oo 167 468 eventos no modificables ccccc o 161 eventos reflectivos detecci
187. e informaci n la ORL entre los marcadores A y B la ORL total calculada entre el inicio y el final del segmento La p rdida ptica de retorno ORL hace referencia al efecto total de m ltiples reflexiones y eventos de retrodifusi n en un sistema de fibra ptica Para obtener el valor de ORL 1 Enla ventana principal vaya a la ficha Gr fico y pulse el bot n Medir 2 En la secci n Mediciones pulse ORL Los marcadores A y B aparecer n en el gr fico Mediciones ORL dB ORL entre los 36 31 23 92 P rdida de marcadores A y B ORL AB ORI galisegmenta retorno total del segmento P rdida Aten Refl ORL 3 Coloque los marcadores A y B para delimitar el rea cuyo valor de ORL desea conocer OTDR 203 11 Gesti n de archivos de curva Una vez adquiridas las curvas o cuando quiera trabajar con ellas despu s de una adquisici n deber guardar abrir cambiar el nombre y borrar archivos de curva Almacenamiento de una curva con un formato diferente La aplicaci n guarda por defecto las curvas con formato de EXFO trc No obstante puede configurar la aplicaci n para que guarde las curvas directamente con otros formatos consulte Selecci n del formato de archivo por defecto en la p gina 113 Para obtener una lista de los formatos de archivo que se pueden cargar modificar o volver a analizar con la aplicaci n consulte Apertura de archivos de curva en la p gina 184 OTDR 205 Gestion de
188. e un canal que mover 5b Use los botones Subir o Bajar para modificar el orden 6 En caso necesario ajuste el modo de funcionamiento Para obtener m s informaci n consulte Selecci n del modo de funcionamiento en la p gina 88 7 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal OTDR 91 Pruebas de fibras en modo Avanzado Nueva prueba de canales Nueva prueba de canales Al final de una secuencia de adquisici n puede ver los resultados de la prueba consulte Visualizaci n de resultados de la prueba en la p gina 140 Es posible volver a comprobar las fibras con un estado espec fico Aprobado Advertencia o Fallo o una sola fibra con una longitud de onda espec fica Nota S lo es posible volver a comprobar fibras en el modo Avanzado justo despu s de completar la prueba IMPORTANTE Si ha configurado la aplicaci n para que cierre autom ticamente todos los archivos excepto el archivo de referencia consulte An lisis o rean lisis de una curva en la p gina 174 s lo permanecer n en pantalla los canales que se est n volviendo a comprobar Si desea ver todos los resultados desactive la funci n de cierre autom tico de archivos 92 OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Nueva prueba de canales Para volver a comprobar las fibras 1 2 Identificaci n de la fibra Longitud de onda de prueba OTDR En la ventana principal vaya a la ficha
189. ebec G1M 2K2 Tel 1 418 683 5498 CANADA Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com Centro de asistencia de EXFO en Europa Omega Enterprise Park Electron Way Tel 44 2380 246810 Chandlers Ford Hampshire S053 4SE Fax 44 2380 246801 REINO UNIDO europe service exfo com EXFO Telecom Equipment Shenzhen Ltd 3rd Floor Building 10 Tel 86 755 2955 3100 Yu Sheng Industrial Park Fax 86 755 2955 3101 Gu Shu Crossing No 467 beijing service exfo com National Highway 107 Xixiang Bao An District Shenzhen China 518126 302 OTDR A Especificaciones t cnicas IMPORTANTE Las siguientes especificaciones t cnicas pueden cambiar sin previo aviso La informaci n contenida en esta secci n se proporciona nicamente como referencia Si desea obtener las especificaciones t cnicas m s recientes del producto visite el sitio web de EXFO en www exfo com All specifications valid at 23 C 2 C with an FC PC connector unless otherwise specified SPECIFICATIONS All specifications below apply to the FTB 7200D 12CD 23B multimode MM singlemode SM model and the FTB 7200D 12CD multimode only version Model Wavelength nm 2 Dynamic range dB Event dead zone 4 m Attenuation dead zone 4 m FTB 7200D 12CD FTB 7200D 12CD 23B 850 20 1300 20 27 26 1 1 1310 20 1550 20 36 34 1 1 3 4 4 5 5 Distance range km Multimode 0 1 0 3 0 5 1 3 2 5 5 10 20 40 Sin
190. ectamente alineado o conectado sufrir p rdidas de gran magnitud y reflexi n Consulte tambi n Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n del primer conector en la p gina 54 OTDR 27 Configuraci n del OTDR Definici n de cables 28 Definici n de cables Puede especificar el m todo de identificaci n de cables y fibras as como a adir comentarios sobre las comprobaciones que realice M s adelante podr incluir esta informaci n en informes Para acelerar la introducci n de informaci n puede definir los perfiles de cable Para cada nueva comprobaci n la aplicaci n usar el perfil de cable activo para rellenar los cuadros lo que impedir que introduzca informaci n repetida A n despu s de adquirir una curva puede cambiar el nombre del cable e informaci n sobre la fibra y el trabajo as como comentarios de una curva espec fica Para obtener m s informaci n consulte Creaci n e impresi n de informes de curva en la p gina 213 Debe estar en el modo Avanzado para definir cables IMPORTANTE La informaci n que defina en la ventana Configurar se usar para adquisiciones futuras Si desea modificar la informaci n antes de imprimir un informe consulte Adici n de informaci n a los resultados de prueba en la p gina 214 OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables Definici n del nombre o identificador de un cable Puede definir el nombre o identificador de su cable Tambi n p
191. ede establecer los datos de inicio y final como valores por defecto Para establecer un segmento de fibra 1 Enla ventana principal seleccione la ficha Gr fico y pulse el bot n Rango 2 Seleccione Inicio de segmento o Fin de segmento seg n el tipo de evento del segmento que desee crear BERKE a Selecci n de segmento Segmento Par metros Inicio de segmento Posici n 0 0000 km 44 4 gt gt a Fin de segmento Imprimir Acci n o Definir evento del segmento Actualizar posici n del seg Ayuda O Salir 176 OTDR An lisis de curvas y eventos An lisis de la fibra en un segmento de fibra espec fico 3 Defina la ubicaci n del evento de segmento desplazando el marcador A a lo largo de la curva con uno de los siguientes m todos gt Arrastre el marcador A hasta la ubicaci n del evento de segmento que desee Introduzca un valor de distancia en el cuadro Posici n Use los botones de una flecha para mover el marcador A en la curva Use uno de los botones de flecha doble para desplazar el marcador A de un evento a otro con esto se designar un evento existente como evento del segmento Nota Los tres primeros m todos anteriores pueden crear un nuevo evento excepto si su nueva ubicaci n corresponde a un evento ya existente en la curva OTDR 177 Analisis de curvas y eventos Andlisis de la fibra en un segmento de fibra especifico 4 Pulse Defin
192. edici n de las zonas muertas de los eventos y la atenuaci n 1 Conecte 2 km de fibra directamente al puerto del OTDR Use el menor ancho de pulso y alcance de distancia posibles Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores est n bien limpios Compruebe que la configuraci n de la fibra sea precisa IOR factor helicoidal y RBS 2 Mida la longitud E de la primera reflexi n a 1 5 dB desde el m ximo tal como se muestra m s adelante Esta longitud es la zona muerta del evento 3 Mida la distancia A entre el inicio de la reflexi n y el punto en el cual la curva vuelve al nivel de retrodifusi n con un margen de error de 0 5 dB tal como se muestra m s adelante Use los marcadores A y B del panel Medir Esta distancia es la zona muerta de la atenuaci n 278 OTDR Mantenimiento Verificaci n del OTDR Si los resultados exceden la m xima especificaci n permitida consulte el certificado de calibraci n que se suministr con el producto el rendimiento se ver afectado Es posible que la causa sea un conector de salida da ado Para lograr una zona muerta adecuada la reflectancia del conector de salida debe estar por debajo de los 35 dB Si la reflectancia est por encima de los 35 dB por ejemplo 20 la causa de la zona muerta incorrecta ser una mala conexi n Si ste fuera el caso limpie con cuidado el conector Si el problema persiste cambie el conector de salida Si tampoc
193. eeeeeenss Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Almacenamiento de CUIVAS cccccceeeseescneeeeeeeeecceneeeeeeeeceseaaeeeeeeeessensaeeeeeeeseseeaees Documentaci n de los resultados Creaci n de UN informe somos a dt Impresi n de UN INfOrMe cccconoccccnnonnnnnnnoncnnnnnoncnnnnnnnnno nono E N S a E a 15 Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto ooommmnncencnoonnnns 261 16 Mantenimiento c omocccconncnccnnnnnncnnnnenononnrnnnnnnrnnonn rre nn nan r nn nn rr cnn nnernnnnnr rre 271 Limpieza de los conectores de la EUI ecri iape a a aa ea aaea E Ea ae e 272 Verificaci n del OTDR riisi aaa eaS Ea aA SE E EA EAE VESSIE a 274 Recalibraci n de la Unidad neccen nanses e E aae a Ean ARA a EAVES 283 Reciclaje y desecho se aplica s lo a la Uni n Europea cccoooocccccnoncconanancnnonannnnnnannanannncnnnnns 284 17 Soluci n de problemas 2 cccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeesseeeeeaeeeeeneeeeesenneess 285 C mo solucionar problemas COMUNES c ccooocccccnonnnonononnnnnnnoncnnnnnnncnnnnn cnn naar cnc naar rn crnn rra 285 Mensajes de errors coat ds pai C mo obtener ayuda en l nea C mo ponerse en contacto con el grupo de asistencia t cnica ccccccnnnococcccnnccnonnonnncnnnnnnns 294 TAN ee a a E E 18 CE Le 1d e LEOPARD O non a ahe aaa aaan n aa E aa aa tai ti eed eid teed Informaci n general Responsabilidad EXCEPCIONES rannd a a r a ate fhe Certificaci n 2
194. eflexi n depende del grado de cambio en el ndice de refracci n Pulsos de luz Pulsos de luz Diodo Acoplador gt Puerto Fibra l ser 3 ptico ll del OTDR A Se al Reflexiones que retornada regresan al OTDR Fotodetector de avalancha APD Generador l de pulsos A Convertidor analdgico digital A D Conjunto de instrucciones 1 Y Microprocesador t gt Pantalla Se al analizada Cuando se muestra la curva completa cada punto representa un promedio de muchos puntos de muestreo Tendr que ampliar para ver cada punto consulte Uso de los controles del zoom en la p gina 141 8 OTDR OTDR Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Convenciones Convenciones Antes de usar el producto que se describe en este manual debe familiarizarse con las siguientes convenciones ADVERTENCIA Indica una posible situaci n de riesgo que si no se evita puede ocasionar la muerte o lesiones graves No siga con la operaci n a menos que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias PRECAUCI N Indica una posible situaci n de riesgo que si no se evita puede ocasionar lesiones leves o moderadas No siga con la operaci n a menos que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias PRECAUCI N Indica una posible situaci n de riesgo que si no se evita puede ocasionar d
195. el archivo bidireccional Por defecto la aplicaci n s lo guarda el archivo bidireccional En consecuencia los cambios que realice no se guardar n autom ticamente en los archivos originales Tendr que guardar el archivo A gt B o el archivo B gt A de forma manual Tambi n es posible modificar la ruta del archivo pero no el formato de archivo bdr para el archivo bidireccional y trc para los archivos A gt B y B gt A Si desea descartar las curvas originales y conservar nicamente el archivo bidireccional tendr que eliminar los archivos de forma manual a trav s del Explorador de Windows Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Microsoft 257 Analisis de curvas bidireccionales Almacenamiento de curvas 258 Para guardar directamente el archivo bidireccional En la barra de botones pulse Salvar Para guardar manualmente los archivos 1 En la ventana principal seleccione la ficha Resultado y a continuaci n pulse Salvar como es OTDR Bidireccional Bidir00001_1310 bdr 1310 nm Detalles del estado Bidir Salvar como A Gr fico Nombre del archivo Estado P prom P rdida d Empalme Empalme Longitud d D ToolBox User Files OTDR Bidirectional Bidir O00001_1310 bdr 1310 nm 4 gt B 0 361 dB km 18 033 dB 0 137 dB 0 536 dB 50 0028 km 1310 nm B gt 4 db 0 363 dB km 18 172dB 0 170 dB 0 642 dB 49 9977 km Archivo Curva B Abrir Salvar
196. el modo Modelo 4e Una vez terminado el an lisis guarde la curva pulsando Salvar en la barra de botones Si ha activado la funci n de nombre autom tico la aplicaci n utilizar un nombre de archivo en funci n de los par metros de nombre autom tico definidos consulte Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva en la p gina 50 Nota La aplicaci n s lo mostrar el cuadro de di logo Salvar como si ha activado la funci n para que se pregunte siempre al guardar un archivo En este cuadro de di logo puede cambiar la ubicaci n as como el nombre y el formato del archivo 4f Repita los pasos 4a a 4e seg n sea necesario para actualizar su curva de referencia OTDR 109 Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici n de curvas en el modo Modelo 5 Cuando la actualizaci n de referencia est completa o si no ha seleccionado la actualizaci n de referencia la aplicaci n cambia autom ticamente al modo Modelo Los nuevos eventos se administrar n de acuerdo con la opci n que haya seleccionado en el paso 3d Realice adquisiciones en el modo Modelo de la siguiente forma 5a Pulse Inicio Si est activada la funci n de comprobaci n del primer conector aparecer un mensaje si hay alg n problema con el nivel de inyecci n consulte Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n del primer conector en la p gina 54 Se adquirir n y analizar n autom ticamente todas las curvas y se identificar n l
197. ength The program data syntax for lt Wavelength gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the wavelength in meters Range The program data syntax for lt Range gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the range in meters Range value depends on the wavelength parameter Pulse The program data syntax for lt Pulse gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the pulse in seconds Pulse value depends on the range parameter 371 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition Example s CONF ACQ WAV LIST Returns the available wavelength list CONF ACQ RANG LIST 1310 NM Returns the available range list where 1310 is an item of CONF ACQ WAV LIST CONF ACQ PULS LIST 1310 NM 1250 M Returns the available pulse list where 1250 is an item of CONF ACQ RANG LIST CONF ACQ 1310 NM 1250 M 10 NS where 10 is an item of CONF ACQ PULS LIST See Also COMFigure 1 n ACQuisition WAVelength CONFigure 1 n ACQuisition RANGe CONFigure 1 n ACQuisition PULSe 372 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s See Also CONFigure 1 n ACQuisition DURation This command specifies the duration that will be used for the next acquisition RST revert
198. ension Descripci n de archivo p Formato de archivo FTB 300 ftb300 Compatible con ToolBox 5 y el sistema de comprobaci n universal FTB 300 asi como con todas las versiones de ToolBox 6 Siel archivo original tiene m s de una longitud de onda la aplicaci n generar un archivo trc para cada una de ellas ASCII ASC Una curva de 500 puntos con todos los par metros de adquisici n con formato ASCII ASCII asc Contiene todos los puntos de adquisici n del OTDR de 8 000 a 128 000 puntos con todos los par metros de adquisici n con formato ASCII IMPORTANTE Una vez que se ha guardado una curva con formato ASCII no puede recuperarla como curva en el OTDR Por lo tanto primero debe guardar la curva con el formato de OTDR por defecto de EXFO Nota Si cambia la extensi n de archivo en el Explorador de Windows no se cambiar el formato de archivo de las curvas OTDR de EXFO Debe utilizar la aplicaci n para guardar los archivos OTDR 207 Gestion de archivos de curva Almacenamiento de una curva con un formato diferente 208 Para guardar un archivo con otro formato 1 En la ventana principal seleccione la ficha Resultado y en la lista seleccione el archivo que desee guardar con otro formato asegurese de que esta resaltado O1DR Avanzado FIB 7200D 12CD 23B VEL OJ Dualltre 1310 nm 1310 nm M 1550 nm Archivo Subir M C Sharec OTOR Traces
199. ents EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements Part 1 General requirements EN 60825 1 1994 A2 2001 Safety of laser products Part 1 Equipment classification A1 2002 requirements and user s guide EN 55022 1998 A2 2003 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement 1 the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards Manufacturer Signature Al J Full Name Steghen Buf ll EA Position Vice President Research and Development Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 Date January 09 2009 Informacion de certificacion eS Wd C E DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive s Manufacturer s Name Manufacturer s Address Equipment Type Environment Trade Name Model No Standard s to which Conformity is Declared EN 61010 1 2001 2006 95 EC The Low Voltage Directive 2004 108 EC The EMC Directive And their amendments EXFO Electro Optical Engineering Inc 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Test amp Measurement Industrial FTB 7300E FTTx PON MDU OTDR Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement
200. enuaci n Para obtener m s informaci n acerca de la colocaci n de marcadores consulte Uso de marcadores en la p gina 193 Nota Los marcadores sirven nicamente para establecer el nuevo valor de atenuaci n Sus posiciones reales no se modificar n OTDR 169 An lisis de curvas y eventos Modificaci n de la atenuaci n de las secciones de fibra 170 La p rdida y la atenuaci n de secci n de fibra se muestran respectivamente en los campos P rd LSA y Aten LSA Tipo A km 18 289 dB 16 671 dB Ba 347 24 m 1576 dB P rd de evento Ubicacion T km Reflectancia de de OK Cancelar Valores de p rdida y reflectancia ES 4 Pulse OK para validar las modificaciones realizadas o bien Cancelar para volver a la tabla de eventos sin guardar los cambios Las secciones de fibra modificadas se denotan con en la tabla de eventos tal como se muestra a continuaci n Informaci n gt pl REV Ala 4A AD Tipo NO Ubicac Pe rd Refl Aten P Acum Cambiar kL 2 5 1627 0 209 1 808 e 5 2291 1 777 0 340 3 584 Insertar kL 3 10 3917 0 052 3 636 Borrar JST 4 15 5136 0 069 de la curva Comentario 1310 Commentaire lien 3 vers 4 Analizar Cerrar ES Par metros a Imprimir ES Ayuda 0 Sali OTDR Analisis de curvas y evento
201. equipo contra defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un a o a partir de la fecha de entrega original EXFO garantiza tambi n que este equipo cumple las especificaciones aplicables a su uso normal Durante el periodo de garant a EXFO proceder seg n su elecci n a la reparaci n sustituci n o devoluci n del importe de cualquier producto defectuoso as como a la comprobaci n y ajuste del producto sin ning n tipo de coste en caso de que el equipo necesite repararse o que la calibraci n original sea err nea En caso de que el equipo se devuelva para la verificaci n de la calibraci n durante el periodo de garant a y se compruebe que cumple todas las especificaciones publicadas EXFO le cargar los gastos de calibraci n habituales IMPORTANTE La garant a puede quedar anulada si la unidad se ha modificado reparado o han trabajado con ella personas no autorizadas o personal ajeno a EXFO se ha retirado la pegatina de la garant a se han extra do tornillos de la carcasa distintos de los especificados en este manual se ha abierto la carcasa de forma distinta a la explicada en este manual se ha modificado borrado o retirado el n mero de serie de la unidad se ha hecho un mal uso de la unidad un uso negligente o si la unidad ha resultado da ada a consecuencia de un accidente 297 Garantia Responsabilidad 298 LA PRESENTE GARANTIA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO
202. ertencia 118 atenuaci n de secci n de fibra 79 detecci emitir did ein 254 detecci n de an lisis 156 171 detecci n de extremo de fibra 156 171 251 detecci n de p rdida por empalme 156 158 171 254 detecci n de reflectancia 156 158 171 254 establecimiento de aprobado fallo 79 80 474 longitud de segMenNtO oooooccccnocccccnccnccc no mensaje de aprobado fallo notificaci n de fallo p rdida del conector p rdida del segmento p rdida por empalme reflectancia ooncccccccccnnnnnnnnnnns umbrales de advertencia c ccccccseeeeeeee unidad recalibraci n o nconnnnnccnnccnccnccno uso de fuente de lUZ occccccccccnoccccccncnnncnns VFL visualizaci n GUIVAS asia teat ope eer Psion ea eventos combinados mensajes de aprobado fallo nivel de inyecci n en tabla de eventos 146 secciones de fibra occcccccccnnocccccccnnnncnns 145 visualizaci n de cambios del enlace de fibra 95 visualizaci n de cuadr cula cocccccc 143 zoom Coco 9 180 ee visualizaci n de ventana OTDR N P 1057650 N www EXFO com info exfo com SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec Quebec G1M 2K2 CANADA Tel 1418 683 0211 Fax 1 418 683 2170 EXFO AMERICA 3701 Plano Parkway Suite 160 Plano TX 75075 EE UU Tel 1 972 907 1505 Fax 1 972 836 0164 EXFO EUROPE Omega E
203. ertencia para cada curva incluso si la curva est oculta en el que se le preguntar si desea guardarla 153 An lisis de curvas y eventos Borrado de curvas de la pantalla Para configurar el borrado autom tico de la pantalla de curvas 1 2 154 En la ventana principal pulse el bot n Par metros En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Adquisici n y a continuaci n seleccione la casilla Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n Configurar Automatizaci n Cable Tabla de eventos General Modo Adquisici n Uml EN gt Config Tiempo de adquis autorango is xis M Verificaci n del primer conector V Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n IV Analizar despu s de la adquisici n j A Personalizar configuraci n M Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal Una vez iniciada la prueba los archivos se cerrar n autom ticamente Si ya ha adquirido o modificado pero sin guardar algunas curvas aparecer un mensaje de advertencia para cada curva incluso si la curva est oculta en el que se le preguntar si desea guardarla Se aplicar el mismo principio si vuelve a probar algunos canales consulte Nueva prueba de canales en la
204. es de 5 2 dB Si el resultado se sit a por debajo de la especificaci n m nima permitida consulte el certificado de calibraci n que acompa aba a su producto observar una degradaci n del rendimiento que podr a estar causada por un conector de salida da ado Si ste fuese el caso limpie el conector Si el problema persiste cambie el conector Si tampoco as consigue solucionar el problema devuelva el OTDR a EXFO Nota esto no afecta a la precisi n de las medidas de distancia o p rdida 280 OTDR Mantenimiento Verificaci n del OTDR Para determinar el alcance de la medici n s lo con modelos monomodo 1 Conecte el OTDR como se indica a continuaci n Tambi n son posibles otras configuraciones pero la fibra debe tener diversas secciones de longitud superior a 2 km con una p rdida no superior a 8 dB y una atenuaci n media no superior a 1 dB km Se usar un atenuador variable para ajustar la p rdida en el segmento Deben estar presentes uno o varios eventos no reflectivos con una p rdida nominal de 0 5 dB Una varias bobinas de fibra entre el OTDR y el atenuador variable hasta una longitud de unos 20 km Una otra serie de bobinas hasta completar la longitud de fibra necesaria para la prueba Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores est n bien limpios gt Aseg rese de que la configuraci n de la fibra sea precisa IOR factor helicoidal y RBS Atenuador variable Extremo de fibra me
205. esea la informaci n que aparecer en el informe y el orden Para obtener m s informaci n consulte Personalizaci n del informe en la p gina 219 Impresi n de un informe Una vez introducida la informaci n sobre la prueba y personalizado el informe puede imprimirlo Para obtener m s informaci n consulte Adici n de informaci n a los resultados de prueba en la p gina 214 Personalizaci n del informe en la p gina 219 y Impresi n de un informe en la p gina 228 260 OTDR 15 Preparacion de la automatizacion o del control remoto El OTDR se puede controlar de forma autom tica o remota si se configuran los par metros adecuados EXFO proporciona instrucciones que siguen las directrices establecidas por el consorcio SCPI y los controladores de LabVIEW EXFO tambi n proporciona las propiedades y eventos COM que permiten crear su propia aplicaci n Puede encontrar informaci n detallada sobre las instrucciones proporcionadas en Referencia de instrucciones SCPI en la p gina 319 Para obtener m s informaci n sobre la automatizaci n el control remoto y la programaci n consulte la gu a del usuario del FTB 500 OTDR 261 Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto Puede visualizar una ventana del monitor que le permita ver informaci n relacionada con el OTDR como los par metros actuales el estado etc La informaci n proporcionada se actualizar de acuerdo con las instrucciones SCPI que env e
206. espondientes al estado deseado Configurar Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Umbrales Umbrales xito Fracaso Longitudes de onda y Y Falo D M Advertencia V P rdida empalme 0 500 dB 0 500 dB M P rdida conector 1 000 de 1 000 dB M Reflectancia 40 0 dB 40 0 dB V Atenuaci n de secci n de fibra 0 400 dB km 0 400 dB km IV P rdida del segmento 45 000 dB 45 000 dB 4 Longitud de intervalo 0 0000 km 0 0000 km V ORL del segmento 15 00 de 15 00 dB Aplicar los par metros a todas las longitudes de onda Configuraciones Predeterminadas Mensajes emergentes iF Falo QD M advertencia IV Aprobado Cancelar Aplicar 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal OTDR 119 Personalizacion de la aplicacion Selecci n de las unidades de distancia Selecci n de las unidades de distancia Puede seleccionar las unidades de medida que se usar n en toda la aplicaci n excepto algunos valores como el pulso y la longitud de onda Por lo general estos valores siempre se expresan en metros nan metros para las longitudes de onda E OTDR Avanzado F1B 7200D 12CD0 238 VFL 0 3 Lambda trc 1310 nm Gr fico Resultado Fuente ao Ta Ss Abrir Salvar Informaci n Fecha Tiempo Longitud de onda Rango
207. essesenneeeeseees 4 Configuraci n del OTDR oooonccccoconnnnnncnncnonnnnnncnnenennnnnnnernrncnnnnnnrrrrnnnannanennnnas Instalaci n de la Interfaz universal de EXFO EUI Limpieza y conexi n de fibras pticas Definici n d Cables coc iii ideada Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva ooooccconoccccconoccncnonanoninnn cnn nana nnn cnn Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n del primer conector Condiciones de inicio de las mediciones multimodo 5 Pruebas de fibras en modo Auto OTDR iii Contenido 6 iv Pruebas de fibras en modo Avanzado cooomonnnccccnoonnnnnnnnenennnnnanennnnonannanennnnos 63 Establecimiento del tiempo de adquisici n autom tico oooconnccccnnncccccnnncccnnannncnnnnnn na nann cnn resen 69 Establecimiento del IOR coeficiente RBS y factor helicoidal oooonnoooccccnnnnonccconcconcconnnnnnoo 70 Establecimiento del alcance de distancia ancho de pulso y tiempo de adquisici n 73 Activaci n de la funci n de alta resoluci n ooooonnoccccnnoncccnnconnccnnnancnonnrn no non cnn cnnnn cnn naar cnn 76 Activaci n o desactivaci n del an lisis despu s de la adquisici n n 78 Establecimiento de umbrales de aprobado fallO occcccnnooccccnnncconononnccnnnnnnnnannncnnnnnnnnnnnnnos 79 Establecimiento de un inicio y un final del segmento por defecto ooooccccinnccccinccccccnancncnannnnn 84 Almacenamiento de la informaci n de inicio y final del segmento
208. estos par metros gt Tolerancia predeterminada tolerancia predeterminada aplicada para hacer coincidir eventos de las curvas A gt B y B gt A en la curva bidireccional resultante Tolerancia valor del intervalo de tolerancia utilizado en el archivo de curva bidireccional que el usuario puede modificar para eliminar los eventos no coincidentes Tambi n se muestran los par metros espec ficos de la curva A gt B o B gt A gt gt Rango rango de adquisici n ORL del segmento ORL calculado entre el inicio y el final del segmento Ada de alta resoluci n indica si las adquisiciones se han realizado con la funci n de alta resoluci n Factor helic configuraci n del factor helicoidal de la curva mostrada Si modifica este par metro se ajustar n las mediciones de distancia para la curva 253 Analisis de curvas bidireccionales Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual 254 gt ndice de refracci n ndice de refracci n de la curva mostrada Si modifica este par metro se ajustar n las mediciones de distancia de la curva Puede introducir directamente un valor para el ndice de refracci n o dejar que la aplicaci n lo calcule a partir de la distancia entre el inicio y el final del segmento que proporcione RBS coeficiente de retrodifusi n Rayleigh de la curva mostrada Si modifica este par metro se ajustar n las mediciones de reflectancia y ORL de la curva Um
209. evento reflectivo que puede ser una reflexi n real o un eco producido por otra reflexi n m s fuerte situada m s cerca de la fuente En el ejemplo anterior el pulso emitido choca contra el tercer conector se refleja de nuevo hacia el OTDR y vuelve a reflejarse en la fibra Despu s alcanza el tercer conector por segunda vez y se refleja una vez m s hacia el OTDR Por lo tanto la aplicaci n detectar a un evento reflectivo ubicado al doble de la distancia del tercer conector Debido a que este evento es casi nulo no hay p rdida y dado que su distancia es un m ltiplo de la distancia del tercer conector la aplicaci n lo interpreta como un posible eco Se especifica un valor de reflectancia para los eventos reflectivos eco posible 318 OTDR C Referencia de instrucciones SCPI Este ap ndice presenta informacion detallada sobre las instrucciones y consultas proporcionadas con el Reflect metro ptico en el dominio del tiempo IMPORTANTE Puesto que el FTB 500 puede alojar muchos instrumentos debe especificar expresamente qu instrumento desea controlar de forma remota Debe a adir el siguiente c digo mnem nico al inicio de cualquier instrucci n o consulta que env e a un instrumento LINStrument lt LogicallnstrumentPos gt donde lt LogicallnstrumentPos gt corresponde al numero de identificaci n del instrumento N mero de identificaci n de la parte posterior del FTB 500 1Y N mero de r
210. eviatura Exportar c digo s N mero Nombre completo Abreviatura Importar c digo s Naranja Verde Agregar color Marr n Gis Insertar color Blanco Rojo Modificar color Negro Amarillo Borrar color Violeta Rosa Cerrar Turquesa 5 En Identificaci n por color seleccione la opci n que prefiera entre Nombre completo del color o su Abreviatura 6 Pulse OK para confirmar El nombre del color aparecer en los nombres de curvas posteriores despu s del n mero de fibra y en orden secuencial seg n el c digo de color que haya seleccionado 36 OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables Para crear un c digo de color personalizado 1 En la ventana principal pulse Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable General Modo Adquisici n Automatizaci n l 7 ble i Tabla de eventos Url EN gt WE 10 de cable El db Ubicaci nes 2 sts d lt p B gt El EZ 1D de subgrupo e E Cinta no utilizada DD de fira Iiberooo1 Incremento Continuo 0001 9999 9 de color wore aS color Esmas Fiber001 tre fal 3 Pulse el bot n E situado al lado del cuadro ID de color 4 En el cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra pulse Nuevo c digo 5 Enel campo Nombre de c digo introduzca un nombre de c digo Nuevo c digo Nombre de c digo OK Cancelar 6 Pulse OK Volver al
211. ex RST clears this setting Syntax FETCh 1 n DURation lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC 3 TRC4 Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths Response Syntax lt Duration gt Response s Duration The response data syntax for lt Duration gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the duration Example s CONF ACQ DUR 15 CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC DUR Returns 15 See Also FETCh 1 n ASETting DURation MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 408 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also FETCh 1 n HRESolution This query returns a value indicating if the high resolution feature was enabled for the current trace RST clears this setting FETCHh 1 n HRESolution lt wsp gt TRC1 TRC2 T RC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths lt HighResol
212. ez 6b Frote con suavidad el conector y el casquillo 6c P seles un pa o seco y sin pelusa con suavidad y aseg rese de que el conector y el casquillo quedan completamente secos 6d Compruebe la superficie del conector con un microscopio port til de fibra ptica por ejemplo FOMS de EXFO o bien una sonda de inspecci n de fibra por ejemplo FIP de EXFO a ADVERTENCIA La comprobaci n de la superficie del conector MIENTRAS LA UNIDAD EST ACTIVA PROVOCAR lesiones irreversibles en los ojos 7 Vuelva a colocar la EUI en el instrumento empuje y gire en el sentido de las agujas del reloj 8 Deseche las puntas limpiadoras y los pa os despu s de cada uso OTDR 273 Mantenimiento Verificaci n del OTDR Verificacion del OTDR Puede realizar varias pruebas para asegurarse de que el OTDR funciona de acuerdo con las especificaciones En ellas se mide el grado de desviaci n con el fin de determinar si el OTDR precisa ser recalibrado S lo EXFO puede realizar la puesta a cero del OTDR No obstante usted puede probar el OTDR para verificar la precisi n de su origen de medidas Para medir la desviaci n 1 Conecte al menos 2 km de fibra al puerto de salida del OTDR 2 Establezca el alcance de distancia en 2 5 km y el tiempo de adquisici n en 180 segundos 3 Mida para cada l ser la desviaci n entre un pulso de 10 ns y otro de 30 ns 1000 1200 1400 1600 1800 2000 n 274 OTDR Mante
213. fallo de la p rdida del conector y la reflectancia Si desea registrar los puntos de inicio y final del segmento de la curva actual para que la aplicaci n pueda aplicarlos despu s del rean lisis consulte Almacenamiento de la informaci n de inicio y final del segmento en la p gina 86 146 OTDR An lisis de curvas y eventos Personalizaci n de la tabla de eventos Para personalizar el aspecto de la tabla de eventos 1 En la ventana principal pulse el bot n Par metros y a continuaci n seleccione la ficha Tabla de eventos 2 Marque las casillas correspondientes a los elementos que desee mostrar o incluir en la tabla O BIEN Para ocultarlos desmarque las casillas Configurar General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml 4f gt Mostrar tabla de eventos M Mostrar secciones de fibra V Mostrar eventos combinados M Insertar comentario de eventos Mostrar nivel de inyecci n 3 Pulse Aplicar para confirmar y OK para volver a la ventana principal OTDR 147 An lisis de curvas y eventos Selecci n de la unidad de ancho de pulso Selecci n de la unidad de ancho de pulso Unidad de ancho 148 de pulso Puede seleccionar la unidad que se utiliza en la ventana Informaci n de la curva para expresar el valor de pulso El valor de pulso se puede expresar en unidades de tiempo o distancia consulte Selecci n de las unidades de distancia en la p gina
214. fault locator VFL At RST the amplitude modulation state is set to OFF Syntax SOURce 1 n VFLocator AM STATe Parameter s None Response Syntax lt State gt Response s State The response data syntax for lt State gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Amplitude modulation state of the VFL ON Signal is modulated OFF Signal is continuous CW Example s SOUR VFL AM STAT ON SOUR VFL AM STAT Returns 1 See Also SOURce 1 n VFLocator AM STATe SOURce 1 n VFLocator AM INTernal FREQuenc y SOURce 1 n VFLocator POWer STATe SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME 448 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n VFLocator POWer STATe Description This command turns the visual fault locator VFL on or off RST sets the visual fault locator to OFF Syntax SOURce 1 n VFLocator POWer STATe lt wsp gt lt State gt Parameter s State The program data syntax for lt State gt is defined as a lt Boolean Program Data gt element The lt State gt special forms ON and OFF are accepted on input for increased readability ON corresponds to 1 and OFF corresponds to 0 New power state of the VFL Example s SOUR VFL AM INT FREQ 1 SOUR VFL POW STAT TIME 60 SOUR VFL AM STAT ON SOUR VFL POW STAT ON See Also SOURce 1 n VFLocator POWer STATe SOURce 1 n VFLocator POWer STATe TIME SOURce 1 n VFLocator AM STATe SO
215. fault value Syntax CONFigure 1 n ACQuisition PULSe Parameter s None Response Syntax lt Pulse gt Response s Pulse The response data syntax for lt Pulse gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the pulse in seconds Example s CONF ACQ 1310 NM 1250 M 10 NS CONF ACQ PULS Returns 1E 8 See Also CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength LIST CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIST CONFigure 1 n ACQuisition PULSe LIST OTDR 381 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition PULSe LIST Description This query returns the list of available pulses for the specified wavelength and range RST does not affect this command Syntax CONFigure 1 n ACQuisition PULSe LIST lt wsp gt lt Wavelength gt lt Range gt Parameter s Wavelength The program data syntax for lt Wavelength gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the wavelength in meters that filters out invalid pulses from all pulses Range The program data syntax for lt Range gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the range in meters related to the wavelength in meters that filters out invalid pulses from all pulses Response Syntax lt PulseList gt 382 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Response s
216. fect this command Syntax MMEMory 1 n STORe TRACe lt wsp gt lt FileNam e gt Parameter s FileName The program data syntax for lt FileName gt is defined as a lt STRING PROGRAM DATA gt element The lt FileName gt parameter can either be only the filename or the filename and its path If no path is specified the default path is used The default path name depends on the location of the installation directory Example s CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete MMEM STOR TRAC Trace2 tre MMEMory 1 n LOAD TRACe MMEMory 1 n DATA TYPE MMEM STORe TRACe OVERwrite See Also OTDR 423 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s MMEMory 1 n STORe TRACe OVERwrite This command specifies if an existing file can be overwritten without generating an error when the MMEMory STORe TRACe command is used Attempting to save a new file under the name of an existing file will generate an error if the value is set to OFF RST sets overwrite to OFF MMEMory 1 n STORe TRACe OVERwrite lt wsp gt lt Overwrite gt Overwrite The program data syntax for lt Overwrite gt is defined as a lt Boolean Program Data gt element The lt Overwrite gt special forms ON and OFF are accepted on input for increased readability ON corresponds to 1 and OFF corresponds to 0 424 OTDR OTDR Re
217. ferencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Example s MMEMory 1 n STORe TRACe OVERwrite Enables or disables the right to overwrite an existing file CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete MMEM STOR TRAC OVER Ex Returns 0 MMEM STOR TRAC Trace3 tre If file already exists an error occurs MMEM STOR TRAC OVER 1 MMEM STOR TRAC Trace3 trc File will save without generating errors 425 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s MMEMory 1 n STORe TRACe OVERwrite This query indicates if an existing file can be overwritten RST sets overwrite to OFF MMEMory 1 n STORe TRACe OVERwrite None lt Overwrite gt Overwrite The response data syntax for lt Overwrite gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Overwrite state 1 TRUE Always overwrites file 0 FALSE Does not overwrite file if it already exists MMEM STOR TRAC OVER 1 MMEM STOR TRAC OVER Returns 1 426 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency BURSt Description This command sets the frequency of the source s ON OFF modulated signal during its ON period modulation for fiber identification This signal is referred to as burst signal RST
218. ficaci n de subgrupos como tubos separadores o fibras planas Tambi n puede definir un nombre o un identificador de la fibra personalizado con el mismo m todo Cada vez que se inicia una adquisici n los nombres de subgrupos o fibras cambiar n en funci n de un patr n definido previamente Estos nombres se componen de una parte est tica alfanum rica y una parte variable num rica La parte variable se puede incrementar o disminuir en funci n de las especificaciones tal como se indica a continuaci n Si selecciona Con incremento Con decremento Numeraci n continua La parte variable aumenta hasta que alcanza el valor m s alto posible con el n mero de d gitos seleccionado por ejemplo 99 para 2 d gitos y luego se restablece a 1 La parte variable disminuye hasta que llega a 1 despu s se reinicia en el valor m s alto posible con el n mero de d gitos seleccionado por ejemplo 99 para 2 d gitos Numeraci n por subgrupo por grupos de 4 8 La parte variable aumenta hasta que alcanza el valor l mite especificado y a continuaci n vuelve a 1 Como l mite puede seleccionar alguno de los valores predefinidos o especificar uno personalizado En este caso el valor que puede introducir variar en funci n del n mero de d gitos que haya especificado Por ejemplo si ha seleccionado dos d gitos puede introducir cualquier valor entre 01 y 99 inclusive La parte va
219. figuration Configuraci n de adquisici n par metros actuales utilizados para la configuraci n EXFO OTDR FTB 7300D 023B Y Consulte CONFigure 1 n ACQuisition MODE en la pagina 380 Consulte ____ CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength en la pagina 388 Acquisition 1310 nm Consulte ES CONFigure 1 n ACQuisition RANGe Pulse 10 ns en la pagina 384 pag p Duration 15s Consulte CONFigure 1 n ACQuisition PULSe en la pagina 381 Consulte _ CONFigure 1 n ACQuisition DURation en la pagina 374 264 OTDR Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto gt Analysis Settings Configuraci n de an lisis valores actuales utilizados para el an lisis Consulte CONFigure 1 n ANAlysis ORefraction en la pagina 393 Consulte CONFigure 1 n ANAlysis RBScatter en la pagina 395 Consulte CONFigure 1 n ANAlysis HHACtor en la pagina 391 gt Loaded File Archivo cargado nombre y ruta del archivo actualmente cargado Consulte MMEMory 1 n LOAD NAME en la pagina 421 c program Files exFo toolbox user Files otdr dual tre OTDR 265 Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto gt File Management Gesti n de archivos comportamiento de almacenamiento y tipo de archivo El tipo de archivo formato refleja la configuraci n definida mediante la inst
220. finici n de referencia es autom tica Para poder seleccionar el modo Modelo al menos una curva debe estar ya cargada En consecuencia en cuanto seleccione este modo la aplicaci n establece autom ticamente la curva cargada como la referencia Si se cargan varias curvas al seleccionar el modo Modelo la aplicaci n le pedir que identifique el archivo que desea utilizar como referencia Todos los dem s archivos se cerrar n se le preguntar si desea guardar los archivos que se hayan modificado En el modo Modelo no puede eliminar directamente el estado de referencia de un archivo Tendr que cambiar al modo Avanzado para eliminarlo En el modo Avanzado la definici n de la referencia se realiza manualmente 188 OTDR An lisis de curvas y eventos Definici n de una curva de referencia Para definir una curva de referencia manualmente 1 Cargue la curva que desee utilizar como curva de referencia consulte Apertura de archivos de curva en la p gina 184 2 En la ventana principal seleccione la ficha Resultado 3 Seleccione la curva que desee utilizar como referencia compruebe que est resaltada y pulse Fijar como referencia OTDR Avanzado F1B 7200D 12CD 23B VFL 0 3 Lambda tre 1310 nm Gr fico Resultado Fuente Nombre del archivo Estado P prom P rdida d Empalme Empalme Longitud d C Shared OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 2013 Lambda tre o M
221. gitud de onda por ejemplo el evento 2 a 1 310 nm y el evento 5a 1 550 nm Los eventos seleccionados se guardar n junto con la curva Tambi n puede aplicar el factor de zoom y las posiciones de los marcadores de la curva actual a todos los archivos de curva que est n abiertos en ese momento Sin embargo estos archivos se tratar n exactamente como si realizara una ampliaci n o reducci n manuales de las curvas 141 An lisis de curvas y eventos Uso de los controles del zoom Para ver partes espec ficas del gr fico 1 Enla pantalla de curvas arrastre el icono con forma de lupa al rea en la que desee ajustar el zoom 2 Seleccione el tipo deseado de zoom Mover el zoom s lo a lo largo del eje vertical Mover el zoom s lo a lo largo del eje horizontal Mover el zoom a lo largo de ambos ejes 3 Pulse el bot n correspondiente al comportamiento deseado tantas veces como sea necesario EEES Ampliar E Reducir Para realizar una ampliaci n autom tica del evento seleccionado 1 Enla ventana principal seleccione la ficha Gr fico y pulse el bot n Evento 2 Enla tabla de eventos seleccione el evento deseado 3 Pulse w para ajustar autom ticamente el factor de zoom Para aplicar el mismo factor de zoom y posiciones de los marcadores a todas las curvas abiertas En la ventana principal seleccione la ficha Gr fico y pulse lar Para volver a la vista de gr fico completo Pulse el bot n
222. glemode 1 3 2 5 5 10 20 40 80 160 260 Pulse width ns Multimode 5 10 30 100 275 1000 Singlemode 5 10 30 100 275 1000 2500 10 000 20 000 Launch conditions Class CPR 1 or 2 Linearity dB dB 0 03 Loss threshold dB 0 01 Loss resolution dB 0 001 Sampling resolution m Multimode 0 04 to 2 5 Singlemode 0 04 to 5 Sampling points Up to 128 000 Distance uncertainty m 0 75 0 0025 x distance sampling resolution Measurement time User defined 60 min maximum Typical real time refresh Hz 3 Stable source output power 9 dBm 1 5 1300 nm 7 1550 nm Visual fault locator optional Laser 650 nm 10 nm CW typical Pou in 62 5 125 pm 3 dBm 2 mW NOTES a Typical b Typical dynamic range with longest pulse and three minute averaging at SNR 1 c Multimode dynamic range is specified for 62 5 um fiber a 3 dB reduction is seen when testing 50 pm fiber d Typical dead zone for multimode reflectance below 35 dB and singlemode reflectance below 45 dB using a 5 ns pulse e For multimode port controlled launch conditions allow 50 ym and 62 5 um multimode fiber testing f Does not include uncertainty due to fiber index g Typical output power is given at 1300 nm for multimode output and 1550 nm for singlemode output SINGLEMODE OTDR MODULE SPECIFICATIONS Typical With
223. gt element Specifies the marker B position in meters lt Loss gt 345 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description 346 Response s Example s See Also CALCulate 1 n LOSS Loss The response data syntax for lt Loss gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the loss value in dB between marker A and marker B CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC LOSS TRC1 10 104 Ex Returns 0 458 CALC LOSS TRC1 10 M 0 104 KM Ex Returns 0 458 CALC LOSS TRC1 0 01 KM 104 M Ex Returns 0 458 MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s CALCulate 1 n ORL This query returns the value of the Optical Return Loss measured between two markers for the trace corresponding to the specified trace index RST clears this value CALCulate 1 n ORL lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt MarkerA gt lt MarkerB gt Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths MarkerA The program data syntax for lt MarkerA gt is defined as a lt DECIMAL NUME
224. gt A Crear archivo bidireccional abriendo archivo A gt B y archivo B gt 4 Ruta archivo A gt B Bseleccionar Ruta archivo B gt A Bseleccionar C Abrir archivo bidireccional existente Cancelar Seleccione los archivos que desea abrir 4a Pulse el bot n Seleccionar situado a la derecha del cuadro Ruta archivo A gt B 4b Seleccione el primer archivo aseg rese de que est resaltado y pulse OK OTDR Analisis de curvas bidireccionales Creaci n de archivos de curva bidireccional Nota Para asegurarse de que abre el archivo correcto puede seleccionar la casilla Mostrar vista previa que mostrar un resumen de las curvas Seleccionar A gt B X Trayecto D ToolBox User FlestOTDRIBidrectionalA_BlAB_1310_1550_fiber1 trc e Seleccionar archivo Contenido y vista previa Formato OTDR Tipo Longitudes de onda m ltiples Nombre Cable 0022 Subgrupo AB_1310_1550_fiber10 trc Fibra 0001 AB_1310_1550_fiber11 trc Longitud de 1310 nm 1550 nm onda AB_1310_1550_fiber12 trc AB_1310_1550_fiber13 tre Fecha 05 04 2007 AB_1310_1550_fiber14 trc Hora 14 09 22 IV Mostrar vista previa AB_1310_1550_fiber15 trc AB_1310_1550_fiber16 trc AB_1310_1550_fiber17 tre 3 Tipo de archivo Todos los archivos 4c Pulse el bot n Seleccionar situado a la derecha del cuadro Ruta archivo B gt A 4d Seleccione el segundo archivo aseg rese de q
225. hnology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement 1 the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards Manufacturer Signature Full Name Position Address Date Steffen B pe E Vice President Research and Development 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 January 09 2009 OTDR Presentacion del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo El Reflect metro ptico en el dominio del tiempo permite caracterizar un segmento de fibra ptica generalmente formado por secciones de fibra ptica unidas por empalmes y conectores El reflect metro ptico en el dominio del tiempo OTDR proporciona una vista interior de la fibra y puede calcular su longitud atenuaci n roturas p rdida de retorno total y p rdidas por empalme por conector y total OTDR SM MM Puerto del OTDR para prueba de la fibra activa Puerto del OTDR multimodo Puerto del localizador visual OTDR SM Bh de fallos VFL opcional y Laser aperture VFL Puerto del OTDR monomodo A Modelos monomodo y multimodo ie EN O a y Mo FTB 7300E Modelos monomodo y monomodo activo Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Caracteristicas principales OTDR Puerto del localizador visual de fallos VFL
226. i n 3 Enla lista Tiempo s seleccione el valor que desee modificar el valor aparecer resaltado y a continuaci n pulse el bot n Editar Nota Puede revertir a los valores de f brica con el bot n Por defecto Personalizar configuraciones Distancia km Editar Editar Por defecto Por defecto Cancelar 4 En el cuadro de di logo que aparece introduzca el nuevo valor y conf rmelo con OK Vuelva a pulsar OK para cerrar el cuadro de di logo Personalizar configuraciones Volver a la ficha Adquisici n OTDR 125 Personalizacion de la aplicacion Definici n del n mero de d gitos mostrados despu s del punto decimal Definici n del n mero de d gitos mostrados despu s del punto decimal Puede definir el n mero de d gitos que se mostrar n despu s del punto decimal para los siguientes valores Reflectancia VVVV Y P rdida del segmento Atenuaci n de secci n Longitud del segmento ORL del segmento Esto afectar a la manera en que se mostrar n los valores y posiblemente al estado de los resultados aprobado advertencia o fallo La siguiente tabla muestra qu ocurrir a con una secci n de fibra concreta que tenga un valor de atenuaci n de 0 5523 Nota Los valores mostrados se redondean no se truncan Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado 126 Valor N mero Valor mostrada Umbral de Estado de a de d gitos adve
227. i n de comprobaci n seleccionando la opci n deseada Tambi n puede a adir un nombre est tico que aparecer siempre en el nombre de archivo introduci ndolo en el cuadro Personalizado Los elementos aparecer n con el mismo orden con el que est n enumerados de arriba abajo El primer elemento seleccionado pasar a ser el primer elemento del nombre de archivo el segundo elemento seleccionado ser el segundo elemento del nombre de archivo y as sucesivamente Si lo desea modifique el orden de aparici n de los elementos tal y como se indica a continuaci n 4a Resalte el elemento que desee mover 4b Use los botones Subir o Bajar para volver a ordenar la lista Pulse OK para confirmar su nueva configuraci n 53 Configuraci n del OTDR Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n del primer conector 54 Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n del primer conector La funci n de comprobaci n del primer conector se usa para verificar que las fibras est n conectadas correctamente al OTDR Se encarga de comprobar el nivel de inyecci n y muestra un mensaje cuando se produce una p rdida inusualmente alta en la primera conexi n lo que podr a indicar que no hay ninguna fibra conectada al puerto del OTDR Esta funci n est desactivada por defecto Nota La comprobaci n del primer conector s lo se realiza al comprobar longitudes de onda monomodo Al utilizar un conmutador junto con el OTDR la c
228. i desea modificar el valor de atenuaci n de una secci n de fibra consulte Modificaci n de la atenuaci n de las secciones de fibra en la p gina 168 OTDR 161 An lisis de curvas y eventos Cambio de la p rdida y la reflectancia de eventos Para cambiar la p rdida o la reflectancia de un evento 1 Seleccione el evento para el que desea modificar la p rdida o la reflectancia 2 Pulse Cambiar Un icono con forma de lupa y cuatro marcadores a A B y b aparecen en la pantalla de curvas Puede recolocar todos los marcadores directamente arrastr ndolos o bien pulsando la parte del gr fico donde desee recolocarlos Al seleccionar el marcador A o B se mover el par a A o B b Nota Durante el an lisis se establecen las actuales ubicaciones de marcadores con el fin de calcular y mostrar la p rdida de evento y la reflectancia originales A 2CD 23B VEL 3 3 Lambda tre 1310 nm Gr fico Icono con forma de lupa Marcador b B Marcador a G Marcador A Marcador B ES ee Tipo de evento Ubicacion 21 608 de 20 247 dB Ea km 1 313 dB P rd Reflectancia o E de de e Ayuda gt OK Cancelar SSS R gt EXFO MEOOBOO00O 45 Local 17 12 2009 10 13 162 OTDR An lisis de curvas y eventos Cambio de la p rdida y la reflectancia de eventos 3 Coloque el marcador A lo m s cerca posible del evento y un submarcador
229. ia 122 m 8 Em GMT 5 00 Imprimir Informaci n Longitud de onda 1310 nm SM Bidir Pulso 1 0 ps Informaci n de Longitud de intervalo 50 0003 km A gt B P rdida del segmento 18 102 dB z P prom 0 362 dB km A Informaci n de perdida prom empalme 0 154 dB yu Ends P rdida m x empalme 0 191 dB i j g Editar tolerancia Salir Informaci n de la curva Botones Editar tolerancia o Editar par metros de la curva actual Informaci n de A gt B e Informaci n de B gt A Tolerancia de eventos panel Informaci n Bidir o informaci n de configuraci n de la curva Se muestran los siguientes par metros gt gt Pulso ancho de pulso usado para realizar la adquisici n Longitud de intervalo longitud medida del segmento total de fibra entre el inicio y el final del segmento P rdida del segmento p rdida total medida de la fibra entre el inicio y el final del segmento P prom p rdida promedio del segmento total de fibra expresada en funci n de la distancia P rdida prom empalme promedio de todos los eventos no reflectivos entre el inicio y el final del segmento P rdida m x empalme valor m ximo de todos los eventos no reflectivos comprendidos entre el inicio y el final del segmento OTDR OTDR Analisis de curvas bidireccionales Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Para la curva bidireccional tambi n se muestran
230. ia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis THReshold SLOSs Description This command sets the splice loss threshold that will be used for the next acquisition RST returns this setting to default value Syntax CONFigure 1 n ANAlysis THReshold SLOSs lt w sp gt lt Splice Loss gt MAXimum MINimum DEFault Parameter s Splice Loss The program data syntax for lt Splice Loss gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt Splice Loss gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt Splice Loss gt parameter Sets the splice loss threshold Example s CONF ANA THR SLOS Ex Returns 0 02 CONF ANA THR SLOS 0 03 CONF ANA THR SLOS Returns 0 03 400 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis THReshold Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s SLOSs This query returns the splice loss threshold that will be used for the next acquisition RST reverts this setting to default value CONFigure 1 n ANAlysis THReshold SLOSs lt wsp gt MINimum MAXimum DEFault Parameter 1 The program data syntax fo
231. ia desde el inicio del segmento hasta el evento especificado Atenuaci n p rdida distancia de una secci n de fibra individual P rdida actual en dB E a p Par metr A a p Ee keee Tabla A gt B ay See In a La J p r Imprimir Tabla B gt A m 9 9863 0 350 3 496 3 496 3 496 3 496 m gs 2 9 9863 0 142 3 638 0 149 0 433 Rango m 10 0054 0 349 3 494 7 132 3 494 3 494 amp Tabla Bar 17 a 19 9917 miss 7987 nsan noa W Avda RN J Comentario Salir Promedio de p rdida medida P rdida acumulativa calculada desde el inicio entre las curvas A gt B y B gt A del segmento hasta el evento especificado informaci n m s importante Incluye la p rdida de cada evento del segmento 3 Una vez terminado el an lisis bidireccional de la primera longitud de onda puede guardar el an lisis como una sola curva Para obtener informaci n sobre el almacenamiento de curvas consulte Almacenamiento de curvas en la p gina 257 4 Si desea crear una curva bidireccional con otra longitud de onda repita el procedimiento anterior OTDR 249 Analisis de curvas bidireccionales Cambio de las tablas de eventos 250 Cambio de las tablas de eventos Puede cambiar las tablas de eventos y editar las curvas A gt B y B gt A Si cambia los eventos de una tabla de eventos la tabla de eventos bidireccionales se ajustar en consecuencia Si se detecta un evento en una direcci n pero no en la otra la util
232. iadas con la fibra actual una curva por longitud de onda La fibra actual corresponde a la fibra asociada con la curva actual en la ficha Resultado de la ventana principal consulte Visualizaci n u ocultaci n de una curva en la p gina 150 E OTDR Avanzado FIB 200D 12CD 23B VEL i Continuous Fiber tre 1310 nm Gr fico Resultado Fuente Nombre del archivo Estado P prom P rdida d Empalme Empalme M C Shared OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 2013 Lambda trc 1310 nm 0 401 dB km 0 02 0 064 dB 0 209 dB 1550 nm 0 369 dB km 24 9980 km M 1625 nm 0 494 dB km 12 357 dB 0 267 dB 0 522 dB 25 0031 km M C Sharec OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20 Continuous Fiber tre b Abrir M 1310nm 6 0 365 dB km 9 217 dB 0 099 dB 0 348 dB Tiempo real 3 724 dB 10 2153 km Nota Estas opciones no est n disponibles para curvas bidireccionales herramienta de an lisis bidireccional 228 OTDR OTDR Creaci n e impresi n de informes de curva Impresi n de un informe Para imprimir el informe 1 2 5 En la ventana principal pulse Imprimir Si es necesario en la ventana Configuraci n de la impresi n pulse el bot n Configuraci n impresora para cambiar la impresora actual y sus par metros Configuraci n de la impresi n Impresora Impresora actual Microsoft XPS Document Writer Copias N mero de copias fi En el cuadro N mero de copias introd
233. ication At RST the burst signal state of the source is set to OFF source emits in continuous output CW SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe lt wsp gt lt State gt State The program data syntax for lt State gt is defined as a lt Boolean Program Data gt element The lt State gt special forms ON and OFF are accepted on input for increased readability ON corresponds to 1 and OFF corresponds to 0 Burst signal state of the source on or off ON Modulation for fiber identification OFF CW continuous output SOUR FREQ BURS 1000 SOUR FREQ BURS STAT ON SOUR POW STAT TIME 60 SOUR POW STAT ON SOURce 1 n FREQuency BURSt SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME 431 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe Description This query returns a value indicating the current state of the source s burst signal At RST the burst signal state of the source is set to OFF source emits in continuous output CW Syntax SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe Parameter s None Response Syntax lt State gt Response s State The response data syntax for lt State gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Burst signal state of the source on or off ON Modulation for fiber identification OFF CW con
234. icha General En la lista Configurar OTDR utilizando aseg rese de seleccionar Configuraci n actual Selecci n de configuraci n Configurar OTDR utilizando Configuraci n actual l Salvar Cancelar Aplicar Pulse Salvar Se abrir el cuadro de di logo OTDR Introduzca el nombre de archivo en el cuadro correspondiente y pulse OK La configuraci n se a adir ahora a la lista Config guardada 129 Personalizacion de la aplicacion Definici n de la configuraci n del OTDR Para modificar una configuraci n del OTDR existente 1 2 3 130 En la ventana principal pulse el bot n Par metros En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha General En la lista Configurar OTDR utilizando aseg rese de seleccionar Configuraci n guardada Selecci n de configuraci n Salvar Config guardada My saved config y Borrar Cancelar Aplicar En el cuadro de di logo Config guardada seleccione la configuraci n del OTDR que desee Realice los cambios que desee y pulse Salvar Si desea modificar el archivo existente sobrescribirlo mantenga el nombre de archivo tal cual y pulse OK Cuando la aplicaci n le pregunte pulse S Si desea crear un archivo distinto y mantener intacto el archivo existente introduzca un nuevo nombre de archivo y pulse OK Las modificaciones s lo surtir n efecto si pulsa Aplicar y a continuaci n OK en el cuadro de di logo
235. ici n de la curva de referencia 102 Adquisici n de la curva de referencia Debe adquirir una curva de referencia antes de activar el modo Modelo Los par metros de adquisici n que defina para esta curva de referencia se usar n para adquirir las curvas posteriores Para adquirir la curva de referencia 1 Limpie adecuadamente los conectores consulte Limpieza y conexi n de fibras pticas en la p gina 26 2 Conecte una fibra al puerto del OTDR Si la unidad est equipada con dos puertos del OTDR aseg rese de conectar la fibra al puerto adecuado monomodo monomodo activo o multimodo en funci n de la longitud de onda que pretenda usar PRECAUCI N No conecte nunca una fibra activa al puerto del OTDR sin una configuraci n adecuada Cualquier potencia ptica de entrada que vaya de 65 dBm a 40 dBm afectar a la adquisici n OTDR La forma en que se ver afectada la adquisici n var a seg n el ancho de pulso seleccionado Cualquier se al de entrada mayor que 20 dBm podr a da ar el OTDR de forma permanente Para pruebas de fibra activa consulte las especificaciones del puerto SM activo para ver las caracter sticas del filtro integrado 3 Adquiera una curva en el modo de prueba Auto o Avanzado Si quiere hacer pruebas con alta resoluci n tendr que seleccionar esa funci n antes de adquirir la curva de referencia Para obtener m s informaci n consulte Pruebas de fibras en modo Auto en la p gina 57
236. idad lo insertar autom ticamente en la ubicaci n en la que haya m s probabilidades de que se designe un evento dentro del intervalo de tolerancia por defecto se calcular la p rdida actual medida antes de un promedio de p rdida bidireccional Para cambiar las tablas de eventos y editar la curva A gt B o B gt A Pulse el bot n de la direcci n correspondiente Tabla A gt B o Tabla B gt A y a continuaci n pulse el bot n Cambiar Para obtener m s informaci n consulte An lisis de curvas y eventos en la p gina 133 wae Cerrar rai QIRIR W ES E Tipo me fubicac r rd fren en P Acum Prensa 1 tae 42 3 E Imprimir 9 9837 3 496 0 350 3 496 Insertar J 2 9 9837 0 149 3 346 m 10 0246 3 494 0 349 6 840 ae a kL 3 20 0083 0 536 7 376 ba Ayuda Tabla B gt A Rango Tabla Bidir Salir Comentario Analizar OTDR Analisis de curvas bidireccionales Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Puede ver los par metros de la curva actual para la curva bidireccional as como para las curvas A gt B y B gt A Sin embargo tan s lo puede modificar la configuraci n de an lisis para las curvas A gt B y B gt A actuales no para la curva bidireccional Se pueden cambiar dos grupos de par metros La configuraci n de la
237. ido desactive la casilla Configurar General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml al gt Config Tiempo de adquis autorango fis z s IV Verificaci n del primer conector V Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n IV Analizar despu s de la adquisici n 5 Personalizar configuraci n V Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n L aa Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal OTDR OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Definici n de la configuraci n del OTDR Definici n de la configuraci n del OTDR Una vez que haya establecido todos los par metros de configuraci n puede guardar la configuraci n para uso futuro Tambi n puede modificar la configuraci n del OTDR existente o eliminarla seg n sea necesario Nota Para acelerar la definici n de configuraci n del OTDR puede utilizar una configuraci n ya existente realizar los cambios que necesite y guardarla con un nuevo nombre consulte el procedimiento de la p gina 130 Para guardar una configuraci n del OTDR 1 En primer lugar aseg rese de que ha establecido todos los par metros introduciendo los datos necesarios en todas las fichas del cuadro de di logo Configurar En la ventana principal pulse Par metros En el cuadro de di logo Configurar seleccione la f
238. ifique el tipo de fibra que desee para la comprobacion de fibra activa seleccione SM activo para la fibra C seleccione 50 um y para la fibra D seleccione 62 5 um L de onda de todas las longitudes de onda Par metros S Pulso Duraci n s amp 850 nm 1300 nm Auto Auto ae LS gro SS 160 am 210 0 3 120 09 t 30 os 275n5 10 ns 2 i gt so ss Ayuda 3 100ns 30ns 60 MM S50 um y Y Aplicar configurac ngitudes de onda Adquisici n de alta resoluci n Salir I EXFO MEOD es Local 1 19 2010 10 44 AM 2 Enla lista L de onda aseg rese de que la longitud de onda deseada est resaltada 3 En la barra de botones seleccione Tiempo real Para desactivar el modo Tiempo real Si s lo desea detener la supervisi n pulse Detener tiempo real Si ya ha iniciado una prueba pulse Inicio Se comprobar n todas las longitudes de onda correspondientes a las casillas seleccionadas no s lo la resaltada 96 OTDR 7 Pruebas de fibras en modo OTDR Modelo El modo Modelo permite probar fibras y compararlas con una curva de referencia adquirida y analizada previamente Principio de Modelo Los cables contienen numerosas fibras Te ricamente en todas esas fibras encontrar los mismos eventos en la misma ubicaci n debido a conectores empalmes etc El modo Modelo permite probar esas fibras una tras otra con rapidez y eficacia y garantiza que no quedan eventos sin dete
239. imprime la curva bidireccional Sin embargo si tambi n desea imprimir las curvas A gt B y B gt A originales seleccione la casilla Imprimir curvas AB y BA Seleccione la casilla Imprimir tabla de eventos entre segmentos para imprimir la informaci n relacionada con el segmento de fibra que haya definido OTDR Creaci n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe Nota En la herramienta de an lisis bidireccional esta opci n s lo estar disponible si selecciona la casilla Imprimir curvas AB y BA Puede seleccionar el elemento Imprimir con zoom si desea que se impriman las curvas con el factor de zoom que haya seleccionado Zoom manual los gr ficos se imprimir n exactamente como aparecen en la pantalla Se aplicar el mismo factor de zoom a todas las curvas longitudes de onda de un archivo determinado Ampliar el evento seleccionado los gr ficos se imprimir n con el zoom del rea correspondiente al evento seleccionado un evento por curva es decir uno por longitud de onda Seleccione la casilla Imprimir con marcadores para incluir los marcadores A y B en el gr fico Nota Si desea ver una tabla que incluya la posici n de todos los marcadores en la ficha Informe de la ventana Configuraci n de la impresi n seleccione la casilla Informaci n de marca para incluir esta secci n en el documento Seleccione la casilla Imprimir referencia en el gr fico para incluir la curv
240. imum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt Reflectance gt parameter Sets the reflectance threshold Example s CONF ANA THR REFL Ex Returns 72 0 CONF ANA THR REFL 72 5 CONF ANA THR REFL Returns 72 5 398 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis THReshold Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s REFLectance This query returns the reflectance threshold that will be used for the next acquisition RST reverts this setting to default value CONFigure 1 n ANAlysis THReshold REFLecta nce lt wsp gt MINimum MAXimum DEFault Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value lt Reflectance gt Reflectance The response data syntax for lt Reflectance gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the reflectance threshold CONF ANA THR REFL 72 5 CONF ANA THR REFL Returns 72 5 399 Referenc
241. io a las agujas del reloj hasta que se detenga El m dulo se soltar lentamente de la ranura Gire los topes del tornillo de retenci n en sentido contrario a las agujas del reloj PEO don reel SEGEEE ay o DO O Panel izquierdo del FTB 500 4 Coloque el FTB 500 de tal manera que el panel derecho quede mirando hacia usted 18 OTDR Primeros pasos con el OTDR Inserci n y extracci n de m dulos de comprobaci n 5 Sujete el m dulo por los lados o por el asa NO por el conector y tire de l hacia afuera 6 Cubra las ranuras vac as con las cubiertas de protecci n suministradas PRECAUCI N Si no se vuelven a colocar las cubiertas de protecci n en las ranuras vac as pueden originarse problemas de ventilaci n OTDR 19 Inicio de la aplicaci n OTDR Inicio de la aplicacion OTDR El m dulo Reflect metro ptico en el dominio del tiempo se puede configurar y controlar desde la aplicaci n ToolBox especializada Nota Para obtener detalles acerca de ToolBox consulte la gu a del usuario de FTB 500 Para iniciar la aplicaci n 1 En la ventana principal seleccione el m dulo que desea utilizar Se volver azul para indicar que est resaltado TEXO Toolbox 2x M dulos Aplicaciones Herramientas EXFO ToolBox
242. ionada y directorio Longitud de onda y direcci n promedio O TOR Bidireccional 00001 1310 Ddr TO nm Gr fico Resultado Nombre del archivo Estado P prom P rdida d Empalme on Empalme a Longitud d D ToolBox User Files OTDR Bidirectional BidirO0001_1310 bdr E 1310 nm A gt B 0 361 dB km 18 033 dB 0 137 dB 0 536 dB 50 0028 km 1310 nm B gt 4 0 363 dB km 18 172dB 0 170 dB 0 642 dB 49 9977 km Ss Abrir 8 Salvar o Archivo Curva Cerrar Detalles del estado Bidir E _ Parametros Salvar como a 244 Para ver el estado detallado Pulse Detalles del estado Bidir O BIEN Seleccione una curva y pulse Detalles del estado A gt B 0 Detalles del estado B gt A Para ver el grafico Seleccione la ficha Gr fico OTDR An lisis de curvas bidireccionales An lisis de la fibra sobre un segmento de fibra espec fico An lisis de la fibra sobre un segmento de fibra espec fico Si desea centrar el an lisis de fibra en un segmento de fibra espec fico puede definir los eventos nuevos o existentes como inicio y final del segmento El inicio y el final del segmento se definen en la curva A gt B y B gt A Las curvas se alinean en el inicio del segmento de la curva A gt B y en el final del segmento de la curva B gt A Los otros dos eventos del segmento no se utilizan en el an lisis bidireccional Los cambios en el inicio y el final del segment
243. ir evento del segmento para establecer el marcador de inicio o final del segmento en el evento correspondiente de la pantalla de curvas IMPORTANTE Para mantener un segmento de fibra definido durante el rean lisis de curvas active la memoria de delimitaci n del segmento de fibra consulte Almacenamiento de la informaci n de inicio y final del segmento en la p gina 86 De lo contrario los marcadores de inicio y final del segmento se restablecer n a cero durante el proceso 5 Si desea definir el nuevo inicio o final del segmento como valores por defecto pulse Actualizar posici n del seg Los valores se transferir n a la ficha Adquisici n de la ventana Configurar Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de un inicio y un final del segmento por defecto en la p gina 84 Los cambios en el inicio y el final del segmento modificar n el contenido de la tabla de eventos El inicio del segmento se transforma en el evento 1 y su referencia de distancia adopta el valor 0 S lo los eventos entre el inicio y el final del segmento se numerar n en la pantalla de curvas y la tabla de eventos La p rdida acumulativa se calcula s lo para el segmento de fibra definido 178 OTDR An lisis de curvas y eventos Activaci n o desactivaci n de la detecci n de extremos de fibra reflectivos Activaci n o desactivaci n de la detecci n de extremos de fibra reflectivos Por defecto la aplicaci n detiene el an lisis en cuanto
244. is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths Response Syntax lt HelixFactor gt OTDR 339 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description 340 Response s Example s See Also CALCulate 1 n HFACtor HelixFactor The response data syntax for lt HelixFactor gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the helix factor used by the trace corresponding to the specified trace index CONF ANA HFAC 2 CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC HFAC TRC1 Returns 2 MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax CALCulate 1 n lORefraction This command sets the index of refraction that will be used for the trace corresponding to the specified trace index Using this command will recalculate the event table automatically RST clears this setting CALCulate 1 n IORefraction lt wsp gt TRC1 TRC 2 TRC3 TRC4 lt IOR gt 341 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Parameter s Example s See Also CALCulate 1 n 1ORefraction Label The program data syntax for the first
245. ivos de curva guardados con formatos distintos pero no necesariamente permite todas las operaciones con ellos Formato de archivo ESOO ds Visualizaci n Modificaci n Reanalizar de archivo Nativo tre Telcordia Bellcore SOYr versi n 100 de EXFO Telcordia Bellcore SOYr P P P versi n 200 de EXFO FTB 100 versi n 2 7 ftb100 FTB 300 ftb300 Telcordia Bellcore SOYr versi n 100 no EXFO Telcordia Bellcore SOYr P P O versi n 200 no EXFO NetTest nativo P O O Para obtener informaci n detallada sobre la compatibilidad entre los formatos de archivo de EXFO y las versiones de software consulte Compatibilidad de archivos de curva OTDR en la pagina 210 Para obtener informacion sobre los diferentes criterios aplicados al cargar curvas en modo Modelo consulte Restricciones del modo Modelo en la pagina 99 Para obtener informaci n sobre c mo navegar entre curvas consulte Visualizaci n u ocultaci n de una curva en la p gina 150 186 OTDR An lisis de curvas y eventos Apertura de archivos de curva Para abrir un archivo de curva 1 Enla barra de botones pulse Abrir 2 Enla lista seleccione el archivo deseado aseg rese de que aparece resaltado x Trayecto C Shared OTOR Traces Type Toolbox 6 7 6 2013 Lambda tre 2 Cr Seleccionar archivo Contenido y vista previa Formato OTDR a Tipo Longitudes de onda Type Toolbox 6 7 6 20 m ltiples Cable Chic
246. je X y al eje Y respectivamente 14 Marcadores Mediciones Par metros a 49788 km 23 657 dB P rd dB amp B 52444 km 23 352 de 0 207 0 363 Imprimir B A 265 54 m 0 306 dB P emp 4 p P rd m n cua A B Medir a A B b Informaci n de la curva Cc Esl Para obtener la distancia a un evento y el nivel de potencia relativa asociada Refl ORL 19 1 Enla ventana principal seleccione la ficha Gr fico y pulse el bot n Medir 2 Mueva el marcador A al principio del evento Para obtener m s informaci n acerca de los marcadores consulte Uso de marcadores en la p gina 193 194 OTDR An lisis manual de los resultados Obtenci n de la p rdida de evento m todo de cuatro puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados Obtenci n de la p rdida de evento m todo de cuatro puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados La p rdida de evento expresada en dB se calcula midiendo la reducci n del nivel de se al en retrodifusi n Rayleigh RBS causada por ese evento La p rdida de evento puede producirse por eventos reflectivos y no reflectivos Se proporcionan dos c lculos de p rdida simult neamente la p rdida de evento de cuatro puntos y la p rdida LSA A B Ambos c lculos usan el m todo de aproximaci n de m nimos cuadrados LSA para determinar la p rdida de evento No obstante la p rdida de evento de cuatro puntos es el m todo preferido y el que correspo
247. l an abort event is sent CFConnector Acquisition stops after determining the injection level at the first connector ASETting Acquisition stops after determining the adequate range and pulse values This command is asynchronous This command is an event and therefore has no associated RST condition or query form However on RST the equivalent of an ABORt command is performed on any acquisition in progress INITiate 1 n MMediate None INIT CONFigure 1 n ACQuisition MODE INITiate 1 n STATe ABORt 1 n 417 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also INITiate 1 n STATe This query returns a state indicating whether an acquisition is in progress or stopped ABORt RST sets state to OFF all acquisitions are stopped INITiate 1 n STATe None lt AcquisitionState gt AcquisitionState The response data syntax for lt AcquisitionState gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element The current acquisition lt AcquisitionState gt where 1 TRUE acquisition is in progress 0 FALSE acquisition is complete INIT INIT STAT Returns 0 or 1 CONFigure 1 n ACQuisition MODE ABORt 1 n 418 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s E
248. l borrar curvas de la pantalla stas no se eliminan del disco Aunque la aplicaci n de comprobaci n abra autom ticamente los ltimos archivos de curva utilizados puede borrar la pantalla e iniciar nuevas adquisiciones Adem s si una curva adquirida no cumple sus requisitos puede borrarla y volver a empezar En el modo Modelo no puede borrar directamente la curva de referencia sino que debe hacerlo en el modo Avanzado Adquiera o cargue otra curva de referencia y vuelva al modo Modelo Tambi n puede especificar si desea que la aplicaci n borre autom ticamente todos los archivos excepto el archivo de referencia cuando se inicie la adquisici n OTDR OTDR An lisis de curvas y eventos Borrado de curvas de la pantalla Para borrar curvas de la pantalla 1 2 En la ventana principal en la barra de botones pulse Cerrar En el cuadro de di logo Cerrar archivo s seleccione las casilla de verificaci n correspondientes a los archivos que desee borrar Puede utilizar el bot n Seleccionar todo o Deseleccionar todo para acelerar la selecci n Cerrar archivo s De la lista a continuaci n seleccione el archivo s que desea cerrar Nombre del archivo EE ameet O Continuous Fiber tre O Fibre0001 4_B Deseleccionar todo 0850_100n tre AOS Seleccionar todo Cancelar Pulse OK para confirmar Si ya ha adquirido o modificado pero sin guardar algunas curvas aparecer un mensaje de adv
249. l mismo procedimiento Nota Al realizar un rean lisis de la curva se guardar n todos los comentarios salvo los que est n asociados con eventos insertados manualmente Para introducir comentarios 1 Localice el evento sobre el que desee introducir comentarios Para obtener m s informaci n consulte Panel Evento en la p gina 136 2 Enel cuadro Comentario introduzca comentarios sobre el evento especificado Nota Si el cuadro Comentario est oculto consulte Personalizaci n de la tabla de eventos en la p gina 145 OTDR 183 Analisis de curvas y eventos Apertura de archivos de curva Apertura de archivos de curva Puede abrir tantos archivos de curva como haya disponibles en la memoria excepto en el modo Modelo que s lo permite abrir dos archivos al mismo tiempo curva de referencia y curva principal Para la aplicaci n todos los archivos de curva son iguales Por este motivo si desea que una curva concreta sea considerada como curva de referencia debe configurarla como tal consulte Definici n de una curva de referencia en la p gina 188 Nota No puede abrir archivos de curvas bidireccionales en la aplicaci n de comprobaci n OTDR Use la utilidad de an lisis bidireccional en su lugar consulte An lisis de curvas bidireccionales en la p gina 235 Al abrir archivos de curva la aplicaci n siempre mostrar la primera longitud de onda del archivo Tipo de archivo Zoom Marcador Cu
250. l modo Auto seleccione la casilla correspondiente Desactive la casilla si prefiere seleccionar manualmente el modo de prueba 4c Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal OTDR Pruebas de fibras en modo Auto 5 Vaya al panel OTDR 6 Sisu OTDR admite longitudes de onda monomodo monomodo activo o multimodo en la lista que aparece en L de onda seleccione el tipo de fibra deseado para la prueba de fibra activa seleccione SM activo para la fibra C seleccione 50 um y para la fibra D seleccione 62 5 wm aE NN ee 7 Par metros Longitud de o Distancia T Pulso Duraci n M850 nm _ 3 1300 nm _ e Ayuda o Salir 6 Mm 62 5 um y 4 EXFO MBOQODEDEED es Local 1 19 2010 10 43 AM 7 Seleccione las casillas correspondientes a las longitudes de onda de prueba que desee Debe seleccionar al menos una longitud de onda 8 Si desea borrar la configuraci n que ha determinado el OTDR para empezar con un nuevo conjunto de par metros de OTDR pulse Resetear configuraciones OTDR 9 Pulse Inicio Si est activada la funci n de comprobaci n del primer conector aparecer un mensaje si hay alg n problema con el nivel de inyecci n consulte Activaci n o desactivaci n de la comprobaci n del primer conector en la p gina 54 10 Una vez terminado el an lisis guarde la curva pulsando Salvar en la barra de botone
251. la nota de env o EXFO rechazar y devolver todos los paquetes que no porten ning n n mero Nota Se aplicar n unos honorarios establecidos de comprobaci n a todas las unidades devueltas que tras la comprobaci n se demuestre que cumpl an las especificaciones aplicables 300 OTDR OTDR Garantia Mantenimiento y reparaciones Despu s de la reparaci n se devolver el equipo con un informe de reparaci n Si el equipo no se encuentra en garant a se facturar el coste que figura en el informe EXFO se hace cargo de los costes de env o de devoluci n al cliente para los equipos en garant a pero el seguro de transporte correr por cuenta del cliente La recalibraci n rutinaria no se incluye en ninguno de los planes de garant a Dado que las calibraciones y verificaciones no quedan incluidas dentro de las garant as b sica ni extendida se puede optar por adquirir los paquetes de calibraci n y verificaci n FlexCare durante un determinado periodo de tiempo P ngase en contacto con un centro de asistencia autorizado consulte Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo en la p gina 302 301 Garantia Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo Si su producto necesita asistencia t cnica p ngase en contacto con el centro de asistencia m s cercano Centro de asistencia central de EXFO 400 Godin Avenue 1 866 683 0155 EE UU y Canad Quebec Qu
252. la parte inferior de la barra de funciones OTDR 23 4 Configuraci n del OTDR Instalaci n de la Interfaz universal de EXFO EUI La placa de base fija de la EUI est disponible para conectores con pulido en ngulo APC o pulido sin ngulo UPC Si la placa de base presenta un borde de color verde alrededor indica que es para conectores de tipo APC Un borde de metal descubierto o de color azul indica la opci n UPC Un borde verde indica la opci n APC Para instalar un adaptador del conector de la EUI en la placa de base de la EUI 1 Sostenga el adaptador del conector de la EUI de manera que la tapa protectora se abra hacia abajo 2 Cierre la tapa protectora con el fin de sujetar el adaptador del conector con mayor firmeza Inserte el adaptador del conector en la placa de base Empuje firmemente el adaptador del conector al mismo tiempo que lo gira en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su sitio OTDR 25 Configuraci n del OTDR Limpieza y conexi n de fibras pticas Limpieza y conexi n de fibras pticas IMPORTANTE Para garantizar la m xima potencia y evitar lecturas err neas gt Inspeccione siempre los extremos de la fibra y aseg rese de que est n limpios siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n antes de insertarlos en el puerto EXFO no se hace responsable de los da os o fallos provocados por una limpieza o manipulaci n inadecuada de
253. las flechas del marcador para desplazar el marcador A en la pantalla de curvas Una vez determinada la ubicaci n pulse el bot n Tipo de evento Tipo de evento EJ a a Positivo Reflectante No reflectante Pulse el bot n correspondiente al tipo de evento deseado La p rdida y la reflectancia se calculan autom ticamente seg n la posici n de los marcadores Puede introducir los valores de reflectancia y p rdida de evento en los cuadros adecuados Pulse OK para insertar el evento o bien Cancelar para volver a la tabla de eventos sin realizar ning n cambio Los eventos insertados se marcan con un asterisco que aparece al lado del n mero de evento OTDR OTDR Analisis de curvas y eventos Borrado de eventos Borrado de eventos Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Nota Es posible borrar pr cticamente cualquier evento de la tabla de eventos excepto fin de an lisis secci n de fibra nivel de emisi n eco extremo de fibra VVVYVY inicio del segmento final del segmento El evento de extremo de fibra indica el final del segmento que se ha definido para el primer an lisis de la curva no el asignado a otro evento o distancia desde el final del segmento en la ficha Adquisici n IMPORTANTE La nica manera de recuperar elementos borrados consiste en reanalizar la curva igual que lo har a para una curva nueva Para obtener m s informaci n consult
254. le eb Ubicaci nes ID de subgrupo 1D de fibra ID de color Nombre de archivo Fabric de cable EEDS sb il A Adquisici n Fiber0001 Ninguno Automatizaci n i Cable 1 _ Cinta no utilizada _ Incremento Continuo 0001 9999 C digo de color u ninguno FiberO001 tre 3 En el cuadro Tipo de fibra introduzca la informaci n deseada Tabla de eventos 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal OTDR OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables Introducci n de informaci n y comentarios del trabajo Puede introducir informaci n del trabajo como el nombre y dem s informaci n til que se guardar n con las curvas nuevas Para introducir informaci n del trabajo En la ventana principal pulse Par metros Configurar General Modo WE 10 de cable db Ubicaci nes EE 1D de subgrupo Q D de fra 9 iD de cobor Nombre de archivo Fabric de cable a Tipo de fibra Trabajo y comentarios Predeterminado A Adquisici n Fiber0001 Ninguno u ninguno 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable Automatizaci n Cable Tabla de eventos Uml CT _ _ _ Cinta no utilizada _ Incremento Continuo 0001 9999 C digo de color FiberO001 trc Cancelar Aplicar
255. licaci n de comprobaci n Puede guardar la informaci n reci n introducida para la configuraci n del cable Tambi n puede recuperar la informaci n por defecto de la configuraci n del cable y guardarla en la curva abierta 213 Creaci n e impresi n de informes de curva Adici n de informaci n a los resultados de prueba Adici n de informaci n a los resultados de prueba Nota Nota 214 Despu s de adquirir una curva tal vez desee incluir o actualizar informaci n sobre la fibra probada y el trabajo o a adir comentarios La informaci n introducida s lo se guarda para el archivo de curvas abierto en ese momento IMPORTANTE En la ventana Informe Documentaci n puede modificar la informaci n antes de imprimir un informe Sin embargo esta informaci n NO se utilizar autom ticamente para futuras adquisiciones Si desea introducir la informaci n que se utilizar para futuras adquisiciones consulte Definici n de cables en la p gina 28 La informaci n se debe introducir antes de adquirir curvas en el modo Modelo Para obtener m s informaci n consulte Pruebas de fibras en modo Modelo en la p gina 97 Puede ver las curvas de equipos que no son de prueba de EXFO que se hayan guardado con formato Telcordia Bellcore Sin embargo no puede crear informes con estas curvas ni a adir informaci n de informes en ellas OTDR OTDR Creaci n e impresi n de informes de curva Adici n de informaci n
256. ltado y seleccione OK Nota Para asegurarse de que abre el archivo correcto puede seleccionar la casilla Mostrar vista previa que mostrar un resumen de las curvas Seleccionar archivo bidireccional x Trayecto D ToolBox User Fies OTDR BidrectionalBidir00001_1310 bdr e Seleccionar archivo Contenido y vista previa Formato OTDR Tipo Bidireccional Nombre OLTS C osa Cable 0022 Subgrupo Y osa 5230 Fibra 0001 J osa s240 Longitud de 1310 nm onda OTDR I Bidirectional Das Hora 11 56 23 Fecha 12 04 2007 IV Mostrar vista previa BidirO00001_1550 bdr Tipo de archivo archivos bidireccionales bdr s 6 Vuelva al cuadro de di logo Abrir y pulse OK para confirmar OTDR 243 Analisis de curvas bidireccionales Visualizaci n de resultados de la prueba Visualizacion de resultados de la prueba La aplicaci n permite visualizar los resultados de las curvas A gt B y B gt A de acuerdo con los umbrales definidos en la herramienta de an lisis bidireccional Tambi n puede visualizar el gr fico correspondiente y obtener m s informaci n sobre el estado de la curva bidireccional o de las curvas A gt B y B gt A Para ver los resultados de la prueba En la ventana principal seleccione la ficha Resultado Estado de aprobado fallo P rdida de empalme m xima del evento nae Longitud de fibra y Nombre de archivo P rdida por unidad de medida empalme selecc
257. mplimiento de la parte 15 FCC en Estados Unidos No obstante la mayor a de los equipos de EXFO se someten a comprobaciones sistem ticas de conformidad Informaci n de la C Los equipos de comprobaciones electr nicos est n sujetos a la directiva CEM de la Uni n Europea La norma EN61326 estipula tanto los requisitos de emisiones como de inmunidad para equipos de laboratorio medici n y control Esta unidad ha sido sometida a comprobaciones exhaustivas de acuerdo con los est ndares y directivas de la Uni n Europea IMPORTANTE Se recomienda el uso de cables de E S remota que dispongan de blindajes dotados de una conexi n a tierra adecuada y de conectores met licos con el fin de reducir la interferencia de radiofrecuencia que pueda proceder de dichos cables viii OTDR OTDR Informacion de certificacion La XE YS C DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive s 2006 95 EC The Low Voltage Directive 2004 108 EC The EMC Directive And their amendments Manufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Equipment Type Environment Test amp Measurement Industrial Trade Name Model No FTB 7200D LAN WAN ACCESS OTDR Standard s to which Conformity is Declared EN 61010 1 2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirem
258. mplo as como una descripci n de su problema kkkkkkkkkkkkkkkk EJ 542392 3D January 2020 FTB 7200D XX XX XX FTB 7X00D XX XX XX FTB 7X00E XXB XX XX Modelo C digo del conector Opci n de localizador visual de eventos Puede que se le pida que facilite los n meros de la versi n del software y del m dulo Se puede acceder a esta informaci n as como a la informaci n de contacto del servicio de asistencia t cnica haciendo clic en Ayuda en la barra de funciones ECEIREIS Espaciamiento a F Tipo de evento A km 22 049 de B km 22 525 de B A 1 3736 km 0 424 dB a a elfe E 4 gt OK Ubicaci n 6 4240 km de ge Ayuda Cancelar Reflectancia 295 Soluci n de problemas Transporte Transporte Mantenga un intervalo de temperaturas que se ajuste a las especificaciones al transportar la unidad Una manipulaci n inadecuada durante el transporte podr a causar da os a la unidad Se recomienda llevar a cabo los siguientes pasos para minimizar posibles da os Guarde la unidad en su embalaje original cuando tenga que transportarla Evite la humedad alta o grandes fluctuaciones de temperatura Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa Evite golpes y vibraciones innecesarios 296 OTDR 18 Garant a OTDR Informaci n general EXFO Electro Optical Engineering Inc EXFO garantiza este
259. mprimir Fijar como referencia Detalles del estado o C ani Salvar como Salir OTDR An lisis de curvas y eventos Visualizaci n u ocultaci n de una curva Para especificar qu curvas mostrar u ocultar 1 En la ventana principal seleccione la ficha Resultado OTOR Avanzado F B7 2000 12C 23B VF Oy DOLNE ITOM nn 2 Marque las casillas correspondientes a las curvas que desee visualizar O BIEN Desmarque las casillas correspondientes para ocultarlas Nota No puede visualizarse una curva oculta con la barra de navegaci n En archivos de m ltiples longitudes de onda puede mostrar u ocultar las curvas de forma independiente 3 En la lista de curvas seleccione la fila correspondiente a la curva que desee establecer como curva actual la fila se resaltar y pulse el bot n Configurar como curva actual Aparecer un punto negro a la izquierda de la curva para indicar que se ha seleccionado como tal La curva tomar el color negro en pantalla para indicar que se ha seleccionado 151 An lisis de curvas y eventos Borrado de curvas de la pantalla 152 Borrado de curvas de la pantalla Nota Nota Esta funci n est disponible en todos los modos de prueba Sin embargo debe estar en el modo Avanzado para configurar la aplicaci n para que borre autom ticamente las curvas de la pantalla excepto la curva de referencia antes de iniciar la adquisici n A
260. n da ados Se ha detectado un problema con la comprobaci n de calibraci n EEPROM P ngase en contacto con EXFO Timeout occurred while attempting to read calibration EEPROM Tiempo de espera agotado al intentar leer la calibraci n EEPROM No se ha podido leer el contenido de la calibraci n EEPROM debido a que el m dulo no responde P ngase en contacto con EXFO 290 OTDR Soluci n de problemas Mensajes de error Mensaje de error Causa posible Soluci n Communication test with the module has failed Fallo al comprobar la comunicaci n con el m dulo El m dulo no puede ejecutar las instrucciones correctamente P ngase en contacto con EXFO Unable to read current version of the calibration EEPROM No se ha podido leer la versi n actual de la calibraci n EEPROM La versi n de software instalada en el FTB 500 es demasiado antigua para el m dulo que se est usando en este momento Actualice la versi n de software del OTDR consulte la ayuda en l nea de Update Manager Module memory error Error de memoria del m dulo No se puede acceder a la memoria en la que se guardan los puntos de datos P ngase en contacto con EXFO Unable to adjust the amplification chain s offset No se ha podido ajustar el desplazamiento de la cadena de amplificaci n OTDR No se puede ajustar ning n componente interno ADC a
261. nde a la p rdida que aparece en la tabla de eventos OTDR 195 Analisis manual de los resultados Obtenci n de la p rdida de evento m todo de cuatro puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados P rdida de evento de cuatro puntos el m todo LSA se usa para ajustar una l nea recta en los datos de retrodifusi n dentro de dos regiones definidas por los marcadores a A y b B que est sobre las regiones a la izquierda y a la derecha del evento delimitado por los marcadores A y B respectivamente 16 504 16 004 15 504 15 004 14 504 P rdida de evento de cuatro puntos 196 25150 25200 25250 25300 25350 m Las dos l neas ajustadas se extrapolan despu s hacia el centro del evento y el evento de p rdida se lee directamente a partir de la ca da de potencia entre las dos l neas OTDR Analisis manual de los resultados Obtenci n de la p rdida de evento m todo de cuatro puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados P rdida LSA A B la p rdida del evento delimitado por los marcadores A y B se obtiene ajustando una l nea recta a los datos de retrodifusi n entre esos dos marcadores 16 504 16 004 P rdida LSA A B 15 504 15 004 14 504 25150 25200 25250 25300 25350 m A continuaci n se obtiene el evento por la reducci n de potencia dB a lo largo de la distancia entre los dos marcadores como se calcula a partir de la pendiente de la l nea encajada
262. nennononannnnennenonnnnnnerrenanannnnerrenanan 205 Almacenamiento de una curva con un formato diferente ooooooocccccccccnocoooncnnnnononannnnnnnnnnnnnno 205 Compatibilidad de archivos de curva OTDR c ocoooocccnnonccccnonancnonannnononncnnonnn cnn nnnn cnn nina cnnnnnnnn 210 Copia traslado cambio de nombre o borrado de archivos de curva cccccconocccccnccconnnannnnnnnos 212 OTDR v Contenido 12 Creaci n e impresi n de informes de curva cooomonanccccnonnnannnenencnncnannnnnnnonas 213 Adici n de informaci n a los resultados de prueba Personalizaci n del informe Impresi n d u INfOrME ici md Ad ta o 13 Uso del OTDR como una fuente de luz O VEL cooconccncononnconnnnnnronroncnanano 14 An lisis de curvas bidireccionales oooommononcccccoonnnancnnnnonannnnnenennnnanannnnnnnonas Inicio y salida de la utilidad de an lisis bidireccional ooooonncooocccnncnononononcnnnononananancnnnnnnnnnns Creaci n de archivos de curva bidireccional oocoonnooccccnnnccnnnnonnnconcconnnnnnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnns Apertura de los archivos de curva bidireccional existentes Visualizaci n de resultados de la prueba cooooonoocccnncccnnncnnos An lisis de la fibra sobre un segmento de fibra espec fico An lisis de curvas bidireccionales oooonoooccccnnnccnnonoooncnnncnonnnannnonnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnrrnnnnnnnns Cambio de las tablas de eventos cccccceeeeenseeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeseennaeeeeeeeeseseeneeeeeeessesne
263. nidad definida VO TDR Avanzado FTB 7200D 12CD 238 VFL 0 Dualitre 1310 nm TEX Gr fico Resultad Fuente Nombre del archivo Estado P prom P rdida d Empalme Empalme a Longitud d a 1 M 1310 nm 0 401 dB km 10 028 dB 0 064 dB 0 209 dB 24 9912 km M 1550 nm db 0 369 dB km 9 217 dB 0 099 de 0 348 dB 24 9980 km A RM 1625nm 0 494 dB km 12 357d8 0 267d8 0522d8 25 0031 km SA Flechas de Identificaci n M C Shared OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20 Continuous Fiber tre a desplaza i M 1310 nm 0 365 dB km 3 724 dB ias 2 10 2153 km de la fibra p7 Abrir miento M C Sharec OTDR Traces Type Toolbox 6 7 6 20 Dual trc Longitud de Y 1310 nm 0 397 dB km 19 030 dB 0 480dB 0 831dB 47 9321km El Salvar onda de M 1550 nm 7 0 349 dB km 16 739 dB 1 296 dB 2 394 dB 47 9096 km en prueba Archivo Curva arar A Par metros Nota La ficha Resultado muestra los resultados de pruebas de aprobado fallo realizadas durante las adquisiciones de curvas Por lo tanto no se actualizar si modifica las curvas existentes m s adelante Para ver el gr fico correspondiente a una curva de la lista 1 Enla ficha Resultado seleccione la curva deseada y pulse el bot n Configurar como curva actual Nota Puesto que una curva no puede ser al mismo tiempo curva de referencia y principal actual el bot n Configurar como curva actual dejar de estar disponible si selecciona la curva de referencia de l
264. nimiento Verificaci n del OTDR La desviaci n A deber a estar entre 2 0 y 3 0 dB La desviaci n debe medirse en la regi n de retrodifusi n lineal no cerca de las distintas reflexiones El rendimiento se ver afectado en caso de que la desviaci n observada se encuentre m s all de esos l mites Finalmente ser necesario recalibrar el OTDR en f brica Nota Esto no afecta a la precisi n de las medidas de distancia o p rdida Para evaluar el nivel de emisi n 1 Conecte al menos 2 km de fibra al puerto del OTDR Aseg rese de que el puerto del OTDR y los conectores est n debidamente limpios y que la configuraci n de la fibra es precisa IOR factor helicoidal y RBS No use un cable puente entre el OTDR y la fibra que est probando para limitar el n mero de conectores 2 Establezca el alcance de distancia en la longitud de la fibra usada para la evaluaci n el ancho de pulso en el menor valor disponible y el tiempo de adquisici n en 15 segundos OTDR 275 Mantenimiento Verificaci n del OTDR 3 Eval e el nivel de emisi n a 0 km extrapolando la regi n lineal de la curva 10 20 30 40 50 60 70 kr El nivel de emisi n debe estar ubicado en el interior de la ventana de emisi n rect ngulo verde claro que aparece a la izquierda del eje Y del gr fico Si el nivel de emisi n se encuentra por debajo de esta ventana limpie de nuevo el conector de salida vuelva a probar la fibra y cambie el
265. nnononanoss 150 archivo Consulte curva rea de ruido b squeda coccccnnnooocccnnnos 179 ASCII formato de curva asignaci n de nombre autom tica de CUIVA ccooooncccccncncnonanaconnns 50 curva de referencia cccccccccncncnccccnnnnnnnns 103 asistencia TECNICA ccccccccccnnnocccnnnnnnnnnnnncnns 294 aspecto de la curva modelO oooooocccnonccco 106 Aten columna en tabla de eventos 137 atenci n al cliente n 300 atenuaci n MeEdIC N i iaa ae aa anini 200 m todo de medici n de dos puntos 200 m todo de medici n LSA ee 200 reflectancia oocoonnccccnnnnccnnnnncccnnnnancnnnnnnos 202 umbral de secci n de fibra 79 Auto modo adquisici n de CUIVAS c ooocccccocccccccannnnnnnns 59 establecimiento de par metros de fibra 61 Prueba 2 20 0 ceded ences Me ates 57 selecci n de longitud de onda de prueba 57 63 autorizaci n de devoluci n de compra RMA tiro asias OEI 300 Avanzado modo adquisici n de CUIVAS n se 63 establecimiento del tiempo de adquisici n autom tico 69 par metros de fibra espec ficos de adquisici n ommmo 156 A eek ccees 63 Ayuda DOton censire nta 295 ayuda Consulte guia del usuario en linea 466 barra de CIVISION ccccccececeseeeseeeeeeeeeeeees 22 barra de estado ccccccccccnnocnccnnncncnnnnnanncnnnnnns 22 Bellcore Consulte Telcordia Bellcore formato de curva borrado de curvas de la
266. nnos 13 introducci n de comentarios 183 469 indice L laser uso de OTDR como fuente 231 limpieza conectores de la EUl ereere 272 extremos de la fibra 26 panel frontal 271 Listo estado del m dulo cccccccconnccccncnnnoo 22 localizaci n de eventos 138 localizador visual de fallos Consulte VFL longitud de onda indicaci n en ficha Informaci n de la CUA ai e a aos 157 selecci n en modo Auto 57 63 longitud de onda de prueba selecci n Obligada ccoonoccccccnnccccnccccnnnns 61 68 M mantenimiento conectores de la EUl eeren 272 informaci n general s es 271 panel frontal 271 mantenimiento y reparaciones 00 300 marcador c lculo de la ubicaci n s 162 demasiado cerca uno del otro 193 desaparici n en el Z00M ccccccnnnnn cc 193 medici n atenuaci n dos puntos y LSA 200 distancia del evento 194 nivel RBS del evento 194 OR coi ie 203 p rdida de evento 195 medida UNI Ade ias mensajes de error m todo de medici n de cuatro puntos respecto a LSA 195 m todo de medici n LSA definici n coooooocccnnoncccnononccnonannaninancnnnnn respecto al de cuatro puntos F respecto al de dos puntos 00 470 mismo pulso y tiempo para todas las longitudes de onda 0000 74 Modelo modo adquisici n de CUVAS 104 adquisici n de la curva
267. no seleccionada a an lisis convencional epet sdketemce Evento en Evento en qua Valor de p rdida ques Valor de p rdida Caso establece E establece A el final del o reflectancia el final del o reflectancia segmento segmento Final del Evento no Valor seg n se Igual que Igual que segmento reflectivo L haya calculado el an lisis el an lisis ubicado en un o evento en el an lisis convencional convencional evento f sico que reflectivo IL convencional cruza el umbral de extremo de fibra EoF Final del Evento no Valor seg n se Si es aplicable Si es aplicable segmento reflectivo L haya calculado evento valor de ubicado enun o evento en el an lisis reflectivo TL reflectancia evento f sico reflectivo TL convencional ubicado en el seg n se haya cuya p rdida rea calculado en est por debajo ruidosa el an lisis del umbral de convencional EoF Final del Final del S O Sies aplicable Si es aplicable segmento no an lisis evento valor de ubicado en reflectivo TL reflectancia ning n evento ubicado en el seg n se haya f sico rea calculado en el ruidosa 94 an lisis convencional 180 OTDR Analisis de curvas y eventos Activaci n o desactivaci n de la detecci n de extremos de fibra reflectivos a El valor de p rdida acumulativa seguir siendo el mismo para todos los elementos que aparezcan despu s del evento en el que se ha establecido el final del segmento
268. no ser que est totalmente seguro de los valores de los diferentes par metros adopte de nuevo los valores por defecto para evitar desajustes de configuraci n de las fibras Deber hacer lo mismo para otras longitudes de onda multimodo Si ya sabe el valor de IOR lo puede introducir en el campo correspondiente No obstante si prefiere que la aplicaci n lo calcule en funci n de la distancia entre el inicio y el final del segmento pulse Set IOR by Distance Configurar factor IOR en funci n de la distancia y a continuaci n introduzca el valor de la distancia Establecer IOR por distancia Distancia entre el comienzo y el fin del Aiia Pulse OK para aplicar los cambios Volver al panel Informaci n de la curva OTDR Analisis de curvas y eventos Cambio de la p rdida y la reflectancia de eventos Cambio de la p rdida y la reflectancia de eventos Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Puede modificar la p rdida y la reflectancia de casi cualquier evento existente excepto de fibra continua fin de an lisis nivel de emisi n eventos combinados vv voy extremo reflectivo total de eventos En el caso de un evento reflectivo tambi n puede especificar si el evento corresponde a un eco o un posible eco o bien si es de verdad un evento reflectivo IMPORTANTE Si reanaliza una curva se perder n todos los eventos modificados y se volver a crear la tabla de eventos Nota S
269. ns the splice loss value calculated using all four markers 357 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n SLOSs Response Syntax lt Splice Loss gt Response s Splice Loss The response data syntax for lt Splice Loss gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Return the splice loss value calculated using all four markers Example s CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC SLOS TRC1 10 100 200 300 Ex Returns 0 058 CALC SLOS TRC1 0 01 KM 100 M 0 2 KM 300 Ex Returns 0 058 CALC SLOS TRC1 10 M 100 M 200 M 300 M Ex Returns 0 058 CALC SLOS TRC1 0 01 KM 0 1 KM 0 2 KM 0 3 KM Ex Returns 0 058 Notes See the section on loss measurement in the FTB 7000 Optical Time Domain Reflectometer user guide See Also CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 358 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n THReshold EOFiber Description This command sets the end of fiber threshold that will be used for the specified trace index Using this command will regenerate the event table automatically RST clears this setting Syntax CALCulate 1 n THReshold EOFiber lt wsp gt TRC 1 TRC2 TRC3 TRC4 lt End of Fiber gt 3
270. nstrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s CONFigure 1 n ANAlysis ORefraction This query returns the index of refraction that will be used for the next acquisition RST reverts this setting to default value COMFigure 1 n ANAlysis IORefraction lt wsp gt MINimum MAXimum DEFault Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value lt IOR gt JOR The response data syntax for lt IOR gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the index of refraction CONF ANA IOR 1 5 CONF ANA IOR Returns 1 5 393 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis RBScatter Description This command sets the Rayleigh backscatter that will be used for the next acquisition RST reverts this setting to default value Syntax CONFigure 1 n ANAlysis RBScatter lt wsp gt lt R BS gt MAXimum MINimum DEFault Parameter s RBS The program data synta
271. nte 79 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de aprobado fallo 80 En la siguiente tabla se proporcionan los umbrales minimo y maximo por defecto Prueba pada Minimo Maximo P rdida por empalme dB 0 500 0 015 5 000 P rdida del conector dB 1 000 0 015 5 000 Reflectancia dB 40 00 80 00 0 00 Atenuaci n de secci n de fibra dB km 0 40 0 00 5 000 P rdida del segmento dB 45 000 0 000 45 000 Longitud de segmento km 0 00 0 0000 300 0000 ORL del segmento dB 15 00 15 00 40 000 Una vez establecidos los umbrales la aplicaci n podr realizar comprobaciones de aprobado fallo para determinar el estado de los distintos eventos Aprobado Advertencia o Fallo La prueba de aprobado fallo se ejecuta en dos ocasiones cuando se analiza o reanaliza una curva cuando se abre un archivo de curva Por defecto al definir los umbrales la aplicaci n muestra s mbolos en la ficha Resultado para identificar el estado de los eventos Los valores que son mayores que los umbrales de fallo predefinidos se muestran en blanco sobre fondo rojo en la tabla de eventos Los valores que son mayores que los umbrales de advertencia predefinidos aparecen en negro sobre fondo amarillo Tambi n puede configurar la aplicaci n para que muestre mensajes de aprobado fallo mientras se ejecuta la comprobaci n de aprobado fallo consulte Visualizaci n u ocultaci n de mens
272. nte cierto con curvas de larga distancia porque al aumentar el tiempo de adquisici n se promedia m s cantidad de ruido Ese promedio aumenta la relaci n se al ruido SNR y la capacidad del OTDR para detectar eventos peque os Puede seleccionar Auto o alguno de los valores mostrados Si los valores predefinidos no se adaptan a sus necesidades puede personalizar uno o todos ellos Para obtener m s informaci n consulte Personalizaci n de los valores de tiempo de adquisici n en la p gina 124 Si ha seleccionado Auto la aplicaci n usar el tiempo de adquisici n autom tico ha definido previamente consulte Establecimiento del tiempo de adquisici n autom tico en la p gina 69 Tambi n evaluar el tipo y la longitud de la fibra y establecer los par metros de adquisici n de la forma correspondiente Puede utilizar los mismos par metros de alcance de distancia ancho de pulso y tiempo de adquisici n para probar en todas las longitudes de onda con un OTDR de m ltiples longitudes de onda IMPORTANTE Para hacer pruebas usando la funci n de alta resoluci n el tiempo de adquisici n debe ser al menos de 15 segundos 74 OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del alcance de distancia ancho de pulso y tiempo de adquisici n Para establecer los par metros En el panel OTDR Pulse el dial que corresponde al par metro que desea definir el marcador de selecci n se mover en el sentido de las
273. nterprise Park Chandlers Ford Hampshire S053 4SE REINO UNIDO Electron Way Tel 44 2380 246810 Fax 44 2380 246801 EXFO ASIA PACIFIC 151 Chin Swee Road SINGAPUR 169876 03 29 Manhattan House Tel 65 6333 8241 Fax 65 6333 8242 EXFO CHINA No 88 Fuhua First Road Central Tower Shenzhen 518048 R P CHINA Room 801 Futian District Tel 86 755 8203 2300 Fax 86 755 8203 2306 Beijing New Century Hotel Office Tower Beijing 100044 R P CHINA Room 1754 1755 No 6 Southern Capital Tel 86 10 6849 2738 Fax 86 10 6849 2662 Gym Road O 2010 EXFO Electro Optical Engineering Inc Todos los derechos reservados Impreso en Canad 2010 02 A 23 CE EXPERTISE REACHING OUT
274. nto indica que el rango de adquisici n seleccionado era m s corto que la longitud de fibra El extremo de fibra no se detect porque el proceso de an lisis termin antes de alcanzar el extremo de la fibra Por lo tanto el rango de distancia de adquisici n debe aumentarse hasta un valor mayor que la longitud de fibra No hay p rdida ni reflectancia especificada para eventos de fibra continua OTDR 307 Descripci n de los tipos de eventos Fin de an lisis Fin de an lisis Potencia reflejada dB Distancia km Este evento indica que el ancho de pulso usado no ha proporcionado suficiente rango din mico para llegar al extremo de la fibra El an lisis termin antes de alcanzar el extremo de la fibra porque la relaci n se al ruido era demasiado baja Por lo tanto el ancho de pulso deber a aumentarse para que la se al alcance el extremo de la fibra con la suficiente relaci n se al ruido No hay p rdida ni reflectancia especificada para eventos de fin de an lisis 308 OTDR Descripci n de los tipos de eventos Evento no reflectivo Evento no reflectivo Potencia reflejada dB Evento no reflectivo Lier lineal descendente J l debido a retrodifusi n Rayleigh Distancia km Este evento se caracteriza por una disminuci n repentina del nivel de la se al de retrodifusi n Rayleigh Aparece como discontinuidad en la pendiente descendente de la senal de cu
275. o pulso Puso de curva actual lt Pulso de curva referencia O BIEN Pulso de curva de referencia lt Pulso de curva actual x 4 Tipos de fibra Comparar curvas monomodo con curvas monomodo Comparar curvas multimodo con curvas multimodo N mero de Las curvas deben tener al menos dos eventos inicio y final del eventos segmento y una secci n de fibra Modo de No se debe adquirir la curva de referencia en modo Tiempo real adquisici n consulte Supervisi n de fibra en modo Tiempo real en la p gina 95 Longitudes Las longitudes de onda de referencia y las longitudes de onda onda o nuevamente cargadas de las siguientes curvas deben ser id nticas 100 OTDR Pruebas de fibras en modo Modelo Procesamiento de curvas Procesamiento de curvas En el modo Modelo puede procesar curvas gt directamente desde la aplicaci n OTDR con un OTDR gt en un FTB 500 sin OTDR o en un ordenador donde est instalado OTDR Viewer o FastReporter Las operaciones realizadas con un m dulo se describen detalladamente en las siguientes secciones Al final de cada secci n se incluye una nota que indicar c mo conseguir los mismos resultados en un ordenador Cuando procesa curvas usando un OTDR adquiere las curvas mientras contin a Cuando procesa curvas en un ordenador usa curvas almacenadas en disco y por lo tanto la aplicaci n de la longitud de segmento es opcional OTDR 101 Pruebas de fibras en modo Modelo Adquis
276. o as consigue solucionar el problema devuelva el OTDR a EXFO Nota Esto no afecta a la precisi n de las medidas de distancia o p rdida Para medir el rango din mico 1 Conecte el OTDR como se indica a continuaci n Tambi n son posibles otras configuraciones como por ejemplo la detallada en la secci n que explica c mo determinar el alcance de la medici n si usa la longitud de fibra m s corta de esta configuraci n En todos los casos la fibra debe tener diversas secciones de longitud superior a 2 km una p rdida no superior a 8 dB y una atenuaci n media no superior a 1 dB km Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores est n bien limpios y que la configuraci n de la fibra sea precisa IOR factor helicoidal y RBS Q 2kmo 2kmo superior superior Y 1 a M bobinas de fibra Extremo a adir seg n sea necesario de la fibra OTDR 279 Mantenimiento Verificaci n del OTDR 2 Establezca el alcance de distancia en 160 km fibra monomodo el ancho de pulso en el mayor valor disponible y el tiempo de adquisici n en 180 segundos 50 00 40 00 30 00 1 dB 2 34 67 Bg 20 004 Rango din mico alaka sh S A ________ _ ho 0 0 20 40 60 80 100 120 140 El rango din mico es la diferencia entre el nivel de emisi n y la posici n en la curva en donde el nivel de ruido pico a pico sea de 1 dB m s un factor de correcci n relativo a la amplitud del ruido que
277. o de di logo de confirmaci n Volver al cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra OTDR OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables Introducci n de informaci n del fabricante del cable Puede introducir informaci n como el fabricante del cable que contiene la fibra que se est comprobando Para introducir informaci n del fabricante del cable 1 En la ventana principal pulse Par metros 2 Enel cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable General Modo WE 10 de cable eh Ubicaci nes 1D de subgrupo 1D de fibra ID de color Nombre de archivo E oo el A Adquisici n Automatizaci n Cable Fiberd001 Ninguno PEO a Cinta no utilizada Incremento Continuo 0001 9999 C digo de color 4 ninguno Tabla de eventos umf FiberOO01 tre ll 3 En el cuadro Fabric de cable introduzca la informaci n deseada 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 45 Configuraci n del OTDR Definici n de cables 46 Introducci n de informaci n del tipo de fibra Puede introducir informaci n como el tipo de fibra que se est comprobando Para introducir informaci n del tipo de fibra 1 En la ventana principal pulse Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable Configurar General Modo BE 10 de cab
278. o fibras monomodo por parte de la Asociaci n de la Industria de Telecomunicaciones procedimiento de prueba EIA TIA FOTP 61 Medici n de Atenuaci n de Fibra o Cable usando un OTDR Este m todo elimina las llamadas ganancias aumento de la potencia ptica y p rdidas exageradas y proporciona mediciones precisas Este an lisis es especialmente til para comprobar la calidad de un enlace sobre todo si consta de varias secciones con distintos tipos de fibras o fibras de distintos fabricantes 235 Analisis de curvas bidireccionales 236 Las ganancias y las p rdidas exageradas surgen de la uni n de dos fibras de distintos di metros de campos de modo MFD El di metro de campo de modo de una fibra equivale al tama o del rea en la que se dispersa la luz a lo largo de su n cleo y recubrimiento La diferencia de MFD provocar diferencias en la se al retrorreflejada que no est n relacionadas con la p rdida en el punto de empalme es decir con la p rdida real observada en la transmisi n En este caso una curva OTDR unidireccional mostrar un aumento ganancia o disminuci n p rdida exagerada evidentes en la se al dependiendo de la direcci n de la medici n El promedio bidireccional de las mediciones de p rdida por empalme OTDR ofrece los resultados m s precisos de p rdidas por empalme Tambi n puede analizar las curvas OTDR que utilicen una funci n de m ltiples longitudes de onda Para trabajar con l
279. o modificar n la tabla de eventos El inicio del segmento se transforma en el evento 1 y su referencia de distancia adopta el valor 0 Todos los eventos de ambas curvas se numerar n en la pantalla de curvas La p rdida acumulativa se calcula s lo para el segmento de fibra definido Nota Para mantener un segmento de fibra definido durante el nuevo an lisis de curvas active la memoria de delimitaci n de segmento de fibra para obtener m s detalles consulte Almacenamiento de la informaci n de inicio y final del segmento en la p gina 86 de lo contrario los marcadores de inicio y final del segmento se restablecer n a cero durante el proceso Puede utilizar los botones de control del zoom para modificar la pantalla de curvas Para obtener m s informaci n consulte Uso de los controles del zoom en la p gina 141 OTDR 245 Analisis de curvas bidireccionales An lisis de la fibra sobre un segmento de fibra espec fico Para establecer un segmento de fibra 1 Enla ventana principal pulse el bot n Rango Selecci n de segmento Segmento Par metros Tabla A gt B Inicio segmento A gt B Posici n 0 0000 km 44 4 gt 3 C Final segmento A gt B e Imprimir Tabla B gt A C Inicio segmento B gt A A Acci Rango C Final segmento B gt 4 eat e Tabla Bidir Eventos coincidentes 6 6 WET SEMIS SEE ea L Ayuda 2 Salir 2 Seleccione la opci n Inicio segmento o Final segmento seg n el tipo de evento
280. o que aparece en el cuadro correspondiente 4 Pulse OK para guardar el archivo con el formato seleccionado 209 Gestion de archivos de curva Compatibilidad de archivos de curva OTDR Compatibilidad de archivos de curva OTDR La tabla que se presenta a continuaci n muestra la compatibilidad entre el formato de una curva espec fica y el software que puede usar para abrir esa curva 210 S mbolos usados en la tabla Significado P Totalmente compatible Conv Se necesita conversi n o rean lisis O No compatible OTDR Gestion de archivos de curva Compatibilidad de archivos de curva OTDR Software usado para abrir el archivo ToolBox ToolBox ToolBox ToolBox FTB 100 FTB 100 FTB 100 5 5 6 50 6 7a 6 210 250 2602 7 2 80 anterior 6 20 posterior anterior posterior FTB 150 FTB 200 AXS 100 ToolBox 5 5 X X X X Conv Conv Conv ToolBox 6 5 Conv X X X Conv Conv Conv o anterior ToolBox Conv Conv X X Conv 4 Conv Conv 6 7 a 6 20 S ToolBox 6 21 Conv Conv Convb X Conv d Conv X 9 o posterior FTB 100 2 2 X X X X X X X E o anterior o FTB 100 2 5 X X X X X X gt FTB 100 X X X X X e 2 6 0 2 7 FTB 100 2 8 0 Conv Xx Conv tf Conv tf x posterior FTB 150 FTB 200 AXS 100 Se debe guardar o convertir al formato FTB 100 ftb100 Se debe reanalizar para ver la tabla de eventos
281. odo 850 nm y FTB 7200D 12CD 23B 1 300 nm y dos monomodo 1 310 nm y 1 550 nm en un solo m dulo gt 26 dB 850 nm 25 dB 1 300 nm 35 dB 1 310 nm 34 dB 1 550 nm de rango din mico y 1 m de zona muerta de eventos especialmente til para localizar eventos estrechamente espaciados 4 5 mde zona muerta de atenuaci n para monomodo y multimodo Permite pruebas en fibras multimodo de 50 um tipo C y 62 5 um tipo D 4 OTDR Presentaci n del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Modelos de OTDR disponibles Modelos de OTDR Descripcion Monomodo y monomodo activo SM activo FTB 7300E XXXB gt Optimizado para instalaci n y soluci n de problemas de redes metropolitanas aplicaciones de prueba de acceso y FTTx enlaces de extremo a extremo y prueba de planta interna Prueba mediante filtro separador para caracterizaci n FTTH PON Prueba fuera de banda de fibra activa con puerto SM activo filtrado a 1 625 nm o 1 650 nm Atenuaci n y zona muerta de eventos de 4 m y 0 8 m respectivamente 38 dB de rango din mico Monomodo FTB 7400E XXXXB Zona muerta de atenuaci n de 4 m para la localizaci n de la ubicaci n del evento Rango din mico de hasta 40 dB con una zona muerta de eventos de 0 8 m Adquiere hasta 256 000 puntos de datos mientras muestrea una sola curva Hasta cuatro longitudes de onda de prueba 1 310 nm 1 383 nm 1 550 nm 1 625 nm p
282. olution m 0 04 to 5 0 04 to 5 Sampling points Up to 128 000 Up to 256 000 Distance uncertainty P m 0 75 0 0025 x distance sampling resolution 0 75 m 0 001 x distance sampling resolution Measurement time User defined 60 min maximum User defined 5 sec minimum to 60 min maximum Typical real time refresh Hz 3 4 Stable source output power 9 dBm 7 7200D 2 5 7300E 4 5 7400E 0023B 1 7500E 0034B 5 7600E 0023B Visual fault locator optional Laser 650 nm 10 nm CW typical Pou in 62 5 125 pm 3 dBm 2 mW Laser 650 nm 10 nm CW typical Pou in 62 5 125 pm 3 dBm 2 mW NOTES p Does not include uncertainty due to fiber index q Typical output power value at 1550 nm r FTB 7300E models include a 50 ns and 500 ns pulse width 304 OTDR B Descripci n de los tipos de eventos En esta secci n se describen todos los tipos de eventos que pueden aparecer en la tabla de eventos generada por la aplicaci n A continuaci n aparece una gu a para las descripciones Cada tipo de evento tiene su propio s mbolo Cada tipo de evento est representado por el gr fico de una curva de fibra que ilustra la potencia reflejada hacia el origen como una funci n de la distancia Una flecha apunta hacia la ubicaci n del tipo de evento en la curva La mayor a de gr ficos muestran una curva completa es decir un rango de a
283. omprobaci n del primer conector verificar todos los canales seleccionados antes de iniciar la secuencia de adquisici n Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de canales consulte Configuraci n de par metros del conmutador ptico en la p gina 90 Para activar o desactivar la comprobaci n del primer conector 1 En la ventana principal pulse Par metros y a continuaci n pulse la ficha Adquisici n Configurar General Modo Automatizaci n Cable Tabla de eventos Um q Config Tiempo de adquis autorango jis sis IV Verificaci n del primer conector V Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n IV Analizar despu s de la adquisici n e e Personalizar configuraci n Y Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n 2 Para activar la comprobaci n del primer conector seleccione la casilla Verificaci n del primer conector O BIEN Para desactivarla desmarque la casilla OTDR Configuraci n del OTDR Condiciones de inicio de las mediciones multimodo Condiciones de inicio de las mediciones multimodo En una red de fibra multimodo la atenuaci n de una se al depende mucho de la distribuci n del modo o condici n de inicio de la fuente que emite esta se al De la misma forma la lectura de atenuaci n realizada por cualquier instrumento de prueba depender tambi n de la distribuci n de modo de su fuente de lu
284. onda Par metros _ _ SA Distancia km Pulso Duraci n s OTDR 1310 nm 3 3 01550 nm Auto Auto imprimir Evento 260 0 13 20 us Sins 160 0 25 1015 10ns 80 0 5 0 25pm 30 ns z x Ayuda y 40 0 _ E j z ESE ET a 0 0 20 0 10 0 1 0 Us 75 ns 100 ns o IV Aplicar configuraci n a todas las longitudes de onda Adquisici n de alta resoluci n Salir EXFO MICONAAaad es Local 1 19 2010 10 40 AM Puede personalizar el tiempo de adquisici n para mejorar la relaci n se al ruido SNR de la curva y para mejorar la detecci n de eventos de nivel bajo La SNR se mejora mediante un factor de dos o 3 dB cada vez que el tiempo de adquisici n aumenta con un factor de cuatro OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Personalizaci n de los valores de tiempo de adquisici n Para personalizar los valores de tiempo de adquisici n 1 En la ventana principal seleccione Par metros y a continuaci n seleccione la ficha Adquisici n 2 Pulse el bot n Personalizar configuraci n Configurar General Modo Adquisici n Automatizaci n Cable Tabla de eventos Um gf gt Config Tiempo de adquis autorango 15 y s Verificaci n del primer conector V Borrar todos los archivos excepto el archivo de referencia al inicio de la secuencia de adquisici n IV Analizar despu s de la adquisici n rf a Personalizar configuraci n I Emitir pitido al completar la secuencia de adquisic
285. ontinuaci n OK para volver a la ventana principal 116 OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Activaci n o desactivaci n de la confirmaci n antes de descartar curvas no guardadas Activaci n o desactivaci n de la confirmaci n antes de descartar curvas no guardadas Por defecto cada vez que pulsa el bot n Inicio y hay alguna curva sin guardar la aplicaci n le pide confirmaci n de si desea guardar la curva Si desactiva la confirmaci n la aplicaci n directamente descartar la curva no guardada Para activar o desactivar la confirmaci n 1 Enla ventana principal pulse Par metros y a continuaci n seleccione la ficha General Guardar configuraci n Y Pedir confirmaci n antes de desechar curva no guardada V Mostrar siempre la ventana de confirmaci n al guardar Formato predeterminado para el nuevo archivo Nativo Selecci n de configuraci n Configurar OTDR utilizando Configuraci n actual y Salvar Cancelar Aplicar 2 Si desea confirmar el borrado cada vez que pulse Salvar seleccione la casilla Pedir confirmaci n antes de desechar curva no guardada O BIEN Si no desea que la aplicaci n descarte nunca directamente la curva no guardada desactive la casilla 3 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal OTDR 117 Personalizaci n de la aplicaci n Visualizaci n u ocultaci n de mensajes de aprobado fallo Vis
286. oooocccccconoooonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnrreninnnes 174 An lisis de la fibra en un segmento de fibra espec fico oooonnocccnnnccccnnnccnncnnaccnnanancnnonarcnnnnnnos 176 Activaci n o desactivaci n de la detecci n de extremos de fibra reflectivos 179 Introducci n de comentarios ccoooocooocccncccononononcnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrrnnnnrnnnnnes 183 Apertura de archivos de curva cccooocccccnnoccnnononcnnnnnnncnnononcnnnnnnnncn ono nar nnn cnn nrnnn narran cnn nan cnn nannnr 184 Definici n de una curva de referencia ooocooocccnnnccconooonccnnnncnnnnnnnnnnnnncnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 188 10 An lisis manual de los resultados oooonmmnnccccccononnncnnonccnonannnnennononannanennonos 191 Selecci n de los valores de atenuaci n y p rdida que Se mostrar n ccinnccccincccccnnancncnnannnnn 191 USO de MarcadOres ii A e 193 Obtenci n de distancias de eventos y potencias relativas ooonnnccconnnnncnnnncccnnnccncnoncannnnnnnnnn 194 Obtenci n de la p rdida de evento m todo de cuatro puntos y aproximaci n de MINUMOS CUAGFaGOS A e ene aora 195 Obtenci n de atenuaci n m todo de dos puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados 200 Obtenci n de reflectancia ici na a diia 202 Obtenci n de p rdida ptica de retorno ORL ooocccconooocccncnccononononcnoncconanonnnnnnncnnnnnnnnncnnnnns 203 11 Gesti n de archivos de curva cooomnncccoccconnnn
287. orma en que se ver afectada la adquisici n var a seg n el ancho de pulso seleccionado Cualquier se al de entrada mayor que 20 dBm podr a da ar el OTDR de forma permanente Para pruebas de fibra activa consulte las especificaciones del puerto SM activo para ver las caracter sticas del filtro integrado OTDR Soluci n de problemas C mo solucionar problemas comunes Problema Causa Soluci n En la aplicaci n aparece un mensaje que indica que se ha producido un error de fibra activa y que la fibra se ha conectada al puerto SM activo OTDR El nivel de potencia integrada en el ancho de banda del filtro del puerto SM activo es demasiado alto Una longitud de onda de la transmisi n de la red podr a encontrarse demasiado cerca de la longitud de onda SM activa Desconecte la fibra del puerto del OTDR Pulse Aceptar para cerrar el mensaje Inicie otra adquisici n sin ninguna fibra conectada al OTDR El mensaje de error de fibra activa no deber a aparecer y la curva del OTDR deber a tener un aspecto normal Si sigue viendo el mensaje de error de fibra activa incluso aunque no haya ninguna fibra conectada al OTDR p ngase en contacto con EXFO La prueba de fibra activa monomodo necesita que la potencia integrada en el canal de prueba correspondiente al ancho de banda del filtro del puerto SM activo sea lo m s baja posible Cualquier potencia ptica de ent
288. os archivos originales 257 curva de referencia apertura de archivo 188 asignaci n de nombre n se 103 Parametros ai eel A 99 D datos de identificaci n de subgrupo 32 datos de identificaci n por color Consulte c digo de color definici n de OTDR ooooocccccnncccccnnncnononanacnnnnnns 1 delimitaci n de segmento de fibra 145 desaparici n de marcador cooococccnccccccniccccnns 193 descripci n de tipos de eventos 305 detecci n del M dulo ooccccccccccnnncccnnnnns 17 detecci n eventos reflectivos 179 detenci n de la adquisici n de la curva 58 64 devoluciones de equipos ooococccooccccononcccnnn 300 dial desplazaMientO oooooocccnnccnnnccoocconcnonnnnnnns 75 DISTANCIA E TE 73 DUNN cc ee 73 AE IE o EEEE ATE tiie teed 73 distancia ECUAC N coccccccnccnnnnncncnnnnnnnnnnnarnnnnnnnnnnnonarons 7 entre eventos ccoocccncnccccncconnconnconcncnnonon 194 ADO E A 73 dos puntos AteNUACION ai ee A 200 m todo de medici n respecto a LSA 200 m todo de medici n definici n 200 Duraci n dial modo de duraci n autom tica 74 467 indice E ecuaci n de Aistancia cccccccseseeeeeeeeeeeees 7 en l nea frente a fuera de l nea 101 env o a EXFO iioii k 300 especificaciones del producto o cccoooccco 303 especificaciones t cnicas ooococonooccccnocnccconns 303 etiqueta d
289. os eventos 5b La aplicaci n le indicar si se han encontrado nuevos eventos Nuevo s evento s detectado 1310 nm 3 nuevos eventos detectados Escanear la tabla de eventos actual por longitud de onda Use Borrar para eliminar eventos nuevos que no est n en la curva de referencia En modo Creaci n de referencia tambi n puede usar Afiadir a ref para a adir eventos nuevos a la curva de referencia 110 OTDR Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici n de curvas en el modo Modelo 5c Una vez terminado el an lisis guarde la curva pulsando Salvar en la barra de botones Gr fico Resultado o Tiempo real B Abrir B Salvar 20 40 60 s0 km p gt el v ma Cerrar a la Q W E Espaciamiento 4 bs 4 A E gt T A Par metros Tipo NO Ubicac P rd Ref Aten P Acum oe 1 0 0000 37 2dB 0 000 e a Nuevo evento 5 6346 8 345 see ess El a adrala MEH x l encontrado iL 25 6346 0 106 8 450 El Evento presente en la Medir La 8 3287 2 754 0 3306 11 204 Borrar e Si 308 E Ayud curva de referencia Le 308 12512 y Ea x a pero no encontrado Ga eee D en la curva actual EXFO o o 8 MNCIOOOABAN 97 cca 18712 2009 07 33 Si ha activado la funci n de nombre autom tico la aplicaci n utilizar un nombre de archivo en funci n de los par metros de nombre autom tico definidos consulte
290. p gina 92 OTDR An lisis de curvas y eventos Modificaci n del espacio entre curvas en el gr fico Modificaci n del espacio entre curvas en el gr fico Para obtener una visualizaci n m s clara de las curvas que aparecen en el gr fico puede aumentar o reducir el espacio vertical que hay entre ellas Para aumentar o reducir el espacio entre las curvas 1 En la ficha Gr fico de la ventana principal pulse Espaciamiento E OTDR Avanzado F18 7200D0 12C0 23B VFL 3 Multimode_850_1300 trc 1300 nm Gr fico Resultado Fuente 35 00 20 00 o e Tiempo real 4 7 B Abrir Salvar 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 m AREA Eaa 2 Ajuste el espaciamiento entre las curvas con los botones y el control deslizante del cuadro de di logo Espaciamiento Cerrar re Espaciamiento Tnactiva Aumentar el espaciamiento x Reducir el espaciamiento Sh Control deslizante Cerrar Para aumentar el espaciamiento entre curvas pulse el bot n correspondiente o mueva el control deslizante hacia arriba Para reducir el espaciamiento entre curvas pulse el bot n correspondiente o mueva el control deslizante hacia abajo Cuando est satisfecho con el aspecto del gr fico pulse Cerrar OTDR 155 An lisis de curvas y eventos Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual Visualizaci n y modifi
291. parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths JOR The program data syntax for lt IOR gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the index of refraction CONF ANA TOR 1 4677 CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC IOR Returns 1 4677 CALC IOR 1 5 CALC IOR Returns 1 5 CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 342 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax CALCulate 1 n lORefraction This query returns the index of refraction used for the trace corresponding to the specified trace index Since RST clears the index of refraction value the returned value will be 0 CALCulate 1 n IORefraction lt wsp gt TRC1 TR C2 TRC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths lt IOR gt 343 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands
292. pciones disponibles son Curva completa para visualizar toda la curva y la distancia completa de adquisici n Segmento para mostrar la curva desde el inicio del segmento hasta el final del mismo gt ptimo para mostrar la curva con la m nima cantidad de ruido despu s del extremo de fibra Para seleccionar un modo de la pantalla de curvas 1 En la ventana principal pulse el bot n Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha General 3 Pulse la flecha del cuadro Presentaci n de la curva y seleccione el modo deseado de la pantalla 4 Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal Una vez que salga del cuadro de di logo Configurar la pantalla cambiar seg n lo que haya seleccionado OTDR 149 An lisis de curvas y eventos Visualizaci n u ocultaci n de una curva Visualizaci n u ocultaci n de una curva Hay dos maneras de visualizar u ocultar curvas en la aplicaci n de comprobaci n OTDR Puede visualizar de forma sucesiva todos los archivos de curva que tenga abiertos incluidas las curvas principal y de referencia as como las curvas de m ltiples longitudes de onda gt Puede seleccionar las fibras y las longitudes de onda en archivos de m ltiples longitudes de onda que estar n disponibles cuando use la barra de navegaci n Tambi n puede especificar la curva que se mostrar en la ficha Gr fico curva
293. peta ColorCode La ruta por defecto de f brica es D ToolBox User Files OTDR ColorCode No obstante puede importar las listas de c digos de color de la carpeta que desee 40 OTDR OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables 4 En el cuadro de di logo Importar c digo de color en la lista C digo s para importar seleccione las casillas correspondientes a los c digos de color deseados Importar c digo de color C digo s para importar OPredeterminado 5 Pulse Importar 6 Pulse OK para aceptar el mensaje de confirmacion Volver al cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra Nota Para utilizar uno de los c digos de color reci n importados debe seleccionarlo manualmente 41 Configuraci n del OTDR Definici n de cables 42 Para a adir un color a un c digo 1 2 3 En el cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra en la lista C digo de color en uso seleccione el c digo de color al que desee a adir un color y pulse Agregar color En el cuadro de di logo Nuevo color introduzca la informaci n deseada Nuevo color Nombre completo Abreviatura Pulse OK Volver al cuadro de di logo Configuraci n del color de la fibra El color a adido se muestra como ltimo elemento de la tabla de colores Nota Para insertar un color nuevo entre los colores existentes use la funci n Insertar color que se describe a continuaci
294. pleted acquisitions or acquisitions in progress RST clears this setting Syntax FETCh 1 n TRACe 1 n DATA Parameter s None Response Syntax lt Data gt Response s Data The response data syntax for lt Data gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns a list of power values representing the trace Each power value represents a point of the trace and is always returned in dB as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt type Example s CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 1 when acquisition is in progress FETC TRAC Returns a trace while acquisition is in progress or complete See Also FETCh 1 n TRACe 1 n POIN TRACe 1 n CATalog 414 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also FETCh 1 n TRACe 1 n POINts This query returns the number of points of the trace It can be used with already completed acquisitions or acquisitions in progress RST clears this setting FETCh 1 n TRACe 1 n POINts None lt PointsCount gt PointsCount The response data syntax for lt PointsCount gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the number of points CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 1 when acquisition is in progress FETC TRAC POIN Returns the number of points of the c
295. ponse s Range The response data syntax for lt Range gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Minimum value allowed for the acquisition range at the specified wavelength in meters Example s CONF ACQ RANG LIM LOW 1310 NM Returns 2 5 2 See Also CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIMit HIGH 2 386 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition RANGe Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also LIST This query returns the list of available ranges for the specified wavelength RST does not affect this command CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIST lt ws p gt lt Wavelength gt Wavelength The program data syntax for lt Wavelength gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the wavelength in meters that filters out invalid ranges from all ranges lt RangeList gt RangeList The response data syntax for lt RangeList gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns the list of valid ranges in meters CONF ACQ WAV LIST Returns a wavelength list CONF ACQ RANG LIST 1310 NM Returns a range list where 1310 is an item of CONF ACQ WAV LIST CONFigure 1 n ACQuisition RANGe CONFigure 1 nJ ACQuisition 387 Referencia de instrucciones SCPI Product Specifi
296. query returns the pulse found after an initiate INIT command Note that acquisition mode CONF ACQ MODE must be set to ASETting Since RST clears the pulse value the returned value will be 0 FETCh 1 n ASETting PULSe None lt Pulse gt Pulse The response data syntax for lt Pulse gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the pulse in meters CONF ACQ MODE ASET INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC ASET PULS Ex Returns 1E 8 CONFigure 1 n ACQuisition RANGe CONFigure 1 n ACQuisition PULSe CONFigure 1 n ACQuisition DURation CONFigure 1 n ACQuisition WAVelength LIST CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIST CONFigure 1 n ACQuisition PULSe LIST CONFigure 1 n ACQuisition OTDR 405 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also FETCh 1 n ASETting RANGe This query returns the range found after an initiate INIT command Note that acquisition mode CONF ACQ MODE must be set to ASETting Since RST clears the range value the returned value will be 0 FETCh 1 n ASETting RANGe None lt Range gt Range The response data syntax for lt Range gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the range in meters CONF ACQ MODE ASET INIT INIT STAT Returns 0
297. quisici n Tiempo de adquisici n duraci n en minutos y segundos de la adquisici n Longitud de intervalo longitud medida del segmento total de fibra entre el inicio y el final del segmento P rdida del segmento p rdida total medida de la fibra entre el inicio y el final del segmento P prom p rdida promedio del segmento total de fibra expresada en funci n de la distancia 157 An lisis de curvas y eventos Visualizaci n y modificaci n de los par metros de la curva actual 158 gt P rdida prom empalme promedio de todos los eventos no reflectivos entre el inicio y el final del segmento P rdida m x empalme p rdida m xima de todos los eventos no reflectivos comprendidos entre el inicio y el final del segmento ORL del segmento ORL calculado entre el inicio y el final del segmento Adq de alta resoluci n se ha seleccionado la funci n de alta resoluci n para llevar a cabo la adquisici n Para obtener m s informaci n consulte Activaci n de la funci n de alta resoluci n en la p gina 76 Factor helic h lice de la curva mostrada Si modifica este par metro se ajustar n las mediciones de distancia de la curva IOR ndice de refracci n de la curva mostrada tambi n conocido como ndice de grupo Si modifica este par metro se ajustar n las mediciones de la distancia de la curva Puede introducir directamente un valor de IOR o bien dejar que la aplicaci n lo calcule a partir
298. r n y analizar n autom ticamente todas las curvas y se identificar n los eventos Nota En la operaci n fuera de l nea en lugar de pulsar Inicio para adquirir curvas simplemente recupere las curvas almacenadas en el disco duro del FTB 500 4b Si corresponde la aplicaci n mostrar el n mero de eventos nuevos detectados para cada longitud de onda Nuevo s evento s detectado s 1310 nm 3 nuevos eventos detectados Escanear la tabla de eventos actual por longitud de onda Use Borrar para eliminar eventos nuevos que no est n en la curva de referencia En modo Creaci n de referencia tambi n puede usar A adir a ref para a adir eventos nuevos a la curva de referencia 4c Pulse OK para cerrar el cuadro de di logo Nota S lo puede a adir eventos a la curva de referencia durante la actualizaci n de referencia Nota Si ha seleccionado la funci n Mantener todos los nuevos eventos detectados para las adquisiciones que se realizar n tras la actualizaci n puede hallar til la adici n de eventos reci n detectados para obtener una curva de referencia m s precisa OTDR 107 Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici n de curvas en el modo Modelo 4d Aparecer n signos de interrogaci n en la tabla Evento para identificar nuevos eventos que no se encuentran en la curva de referencia Si desea a adir esos eventos marcados a la curva de referencia pulse A adir a la ref Tambi n puede borrar los even
299. r the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value lt Splice Loss gt Splice Loss The response data syntax for lt Splice Loss gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the splice loss threshold CONF ANA THR SLOS 0 03 CONF ANA THR SLOS Returns 0 03 401 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s ERRor 1 n This command queries the last error or event RST does not affect this query ERRor 1 n None lt Error gt Error The response data syntax for lt Error gt is defined as a lt DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA gt element Returns the specified error A zero value in the number field indicates that no error or event has occurred Error structure is in A B C D E F G format where A Source lt STRING RESPONSE DATA gt B Number lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt C Description lt STRING RESPONSE DATA gt 402 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description
300. rada que vaya de 65 dBm a 40 dBm afectar a la adquisici n del OTDR La forma en la que se ver afectada la adquisici n depende del ancho de pulso seleccionado Unos niveles de potencia mayores impedir n que se realice la adquisici n Compruebe la compatibilidad de la red con la longitud de onda SM activa Aseg rese de que la red no transmite longitudes de onda mayores que 1 600 nm 287 Soluci n de problemas Mensajes de error Mensajes de error Mensaje de error Causa posible Soluci n ToolBox Fatal Error OTDR Card Module Memory Error Error fatal de ToolBox error de memoria del m dulo de tarjeta de OTDR El m dulo podr a tener una memoria defectuosa Puede que el m dulo haya entrado en conflicto con otro elemento del BUS por ejemplo una tarjeta de red Este error no deber a producirse a menos que alg n usuario haya modificado el instrumento Verifique que el usuario no ha modificado el instrumento Si se ha modificado el instrumento pruebe a instalar el m dulo en otro FTB 500 Si el problema persiste devuelva el instrumento a EXFO ToolBox Fatal Error OTDR Card Module INVALID IO PORT Error fatal de ToolBox PUERTO DE E S del m dulo de tarjeta de OTDR NO V LIDO 288 El OTDR no reconoce el puerto de comunicaci n solicitado Puede que el m dulo haya entrado en conflicto con otro elemento del BUS por ejemplo una tarjeta de red P
301. riable disminuye desde el l mite especificado hasta 1 y a continuaci n vuelve al valor l mite especificado Tambi n puede desactivar el incremento para reutilizar el mismo nombre de subgrupo o fibra 32 OTDR Configuraci n del OTDR Definici n de cables Antes de incrementar la parte variable del subgrupo la aplicaci n debe procesar todas las fibras del subgrupo Ejemplo Subgrupo 1 Fibra 1 Subgrupo 1 Fibra 2 gt gt gt Subgrupo 1 Fibra gt Subgrupo 2 Fibra 1 gt Nota Si desea identificar la fibra con un c digo de color consulte Identificaci n de fibras con colores en la p gina 35 Para definir el nombre del subgrupo o fibra 1 Enla ventana principal pulse Par metros 2 En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable General Modo Adquisici n Automatizaci n l Cable T Tabla de eventos Uml laje WE 10 de cable a db Ubicaci nes aj 7 m da B lp all EZ D de subgrupo EN inta no utilizada o ID de fibra Fiber0001 Incremento Continuo 0001 9999 de color Ninguno El ee de color 3 Pulse el bot n E situado al lado del cuadro ID de subgrupo y a continuaci n seleccione el cuadro Utilizar subgrupo O BIEN Pulse el bot n El situado al lado del cuadro ID de fibra OTDR 33 Configuraci n del OTDR Definici n de cables 4 Defina los distintos par metros seg n sus necesidades Parte est tica La identificaci n
302. rincipal vaya a la ficha Fuente y a continuaci n seleccione VFL x O OTDR Avanzado FIB 720001 2CD 23B VEL 0 Dual tre 1310 nm Gr fico Resultado Fuente Salida Modulaci n Opciones Longitud de onda Estable y Apagado autom tico 2 kHz LHz Desactivado x e WEL 1 Kb Abrir Con el dial Modulaci n seleccione 1 Hz o Estable Seleccione 1 Hz para establecer el VFL con una salida de pulsaci n de 1 Hz y Estable para configurarlo como salida continua En el cuadro Apagado autom tico seleccione la duraci n tras la que desea que se apague el l ser Si desea desactivar el apagado autom tico simplemente seleccione Desactivado Pulse Inicio para enviar la se al VFL Puede detener la emisi n de se al VFL en cualquier momento pulsando Parar OTDR 14 An lisis de curvas OTDR bidireccionales Nota La utilidad de an lisis bidireccional de OTDR est disponible nicamente en la ficha Aplicaciones de ToolBox Si se adquieren dos curvas OTDR en direcciones opuestas en el mismo segmento de fibra la utilidad de an lisis bidireccional de OTDR permite hacer coincidir los eventos correspondientes La aplicaci n lleva a cabo un an lisis bidireccional y genera una tabla de eventos con el promedio de p rdida para cada evento es decir el promedio de las p rdidas obtenidas en ambas direcciones El an lisis bidireccional es el m todo recomendado para mediciones de p rdidas por empalme
303. rir prueba de la fibra activa sin un ajuste apropiado Aseg rese de que la fibra permanezca inactiva durante la prueba OTDR o con ctelo al puerto SM Live para efectuar la prueba en un canal fuera de banda 8 Barra de Barra de divisi n botones L de onda Configuraci n de 850 nm Par metros Distancia km Pulso Duraci n s amp Centro de 4 40 0 AU 9 1 ie ao 20 0 4 m 10ps ns p control f i cone Lo 10 0 03 275ns 10 ns e so s E 0 45 Ayuda MM SO um 25 13 100 ns 30 ns 60 I Aplicar configuraci n a todas las longitudes de onda I Adquisici n de alta resoluci n Salir EXFO MEOODEDEED es Local vnz ize Barra de estado La ventana principal diferir con respecto a la ilustraci n anterior si abri curvas la ltima vez que trabaj con el OTDR OTDR 21 Inicio de la aplicaci n OTDR Barra de division Una barra de division divide la pantalla de datos y el centro de control Puede arrastrarla hacia arriba o hacia abajo para obtener una vista m s amplia del gr fico o de la tabla Barra de estado La barra de estado ubicada en la parte inferior de la ventana principal identifica el estado de funcionamiento del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo Modo de supervisi n Local m dulo supervisado nicamente de forma local Remoto m dulo supervisado de forma remota aunque tambi n se pueden usar instrucciones locales s lo algunos productos Bloqueo m dulo supervi
304. rmaci n de la cUVA iii 157 personalizaci n del informe ooooonnncccccn 219 posici n del segmento actualizaci n 176 precauci n de riesgo material de riesgo personal precisi n CUIVA 006 procesamiento de CUIVAS ccoooncooocccnnccnnnnnns 101 producto especificaciones oococonnooccconocancnnannnnnnnns 303 etiqueta de identificaci n 295 prueba AUTO MOO deien aai 57 Avanzado modo occccccnccccnnnccnnnnnccnnnninos 63 Modelo MOdO c ccccceeeeeeseeeeeeeeeeeaes 97 prueba de aprobado fallo ACTIVACION nui 80 cu ndo realizarla ooooncccnnnncccnn 80 desactivaci n ccoooonncncnnnnnnnnononcnonnnnnnnnnass 80 M NSaJ nti ees ects 118 175 puertos orden Ae oooooooccccccccononoonncnonccnnnnnnnns 90 pulso establecimiento del anchO 73 unidad de ancho c ccccceceseseeeeeeeeeees 148 pulso tiempo en ficha Informaci n de EA 157 252 puntos de datos oooococcccocccccconccnnnoncnconannninno 76 472 R RBS retrodifusi n Rayleigh CONTIgUrACi N oconoocccccnocccnonancnananancannnnnos 70 descripcion aa 8 en ficha Informaci n de la CUIVA nonea 158 253 254 modificaci n a e 156 251 ODTENCI N aa 71 rean lisis de una CUIVA oooocccnncnnccnnonanncnnnns 174 recalibr ci n cion titi 283 recuperaci n de archivos o curvas Consulte recarga n 205 Refl columna en tabla de eventos 137 reflectancia atenuaci
305. rns the name of the current loaded file RST clears this setting MMEMory 1 n LOAD NAME None lt FileName gt FileName The response data syntax for lt FileName gt is defined as a lt STRING RESPONSE DATA gt element Returns the loaded file name MMEM LOAD TRAC Tracel1 trc MMEM LOAD NAME Returns Tracel trc MMEMory 1 n LOAD TRACe MMEMory 1 n STORe TRACe OTDR 421 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s Notes See Also MMEMory 1 n LOAD TRACe This command is used to load traces from a file RST does not affect this command MMEMory 1 n LOAD TRACe lt wsp gt lt FileNam e gt FileName The program data syntax for lt FileName gt is defined as a lt STRING PROGRAM DATA gt element The lt FileName gt parameter can either be only the filename or the filename and its path If no path is specified the default path is used The default path name depends on the location of the installation directory MMEM LOAD TRAC Tracel1 trc No effect on MMEM DATA TYPE MMEMory 1 n DATA TYPE CONFigure 1 n ACQuisition MODE NITiate 1 n MMediate MMEMory 1 n STORe TRACe 422 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description MMEMory 1 n STORe TRACe Description This command is used to store traces to a file RST does not af
306. ro extremo del enlace identifique la fibra que se est probando algo que puede ser especialmente til al trabajar con cables que contienen muchas fibras Para facilitar la identificaci n de fibras la aplicaci n tambi n ofrece un patr n parpadeante Si selecciona este patr n la se al modulada 1 KHz o 2 KHz se enviar durante 1 segundo despu s estar desactivada durante el siguiente segundo y a continuaci n se enviar otra vez durante 1 segundo y as sucesivamente Si desea que el OTDR emita luz con un patr n parpadeante seleccione la casilla Modulaci n parpadeo a 1 Hz 6 En el cuadro Apagado autom tico seleccione la duraci n tras la que desea que se apague el l ser Si desea desactivar el apagado autom tico simplemente seleccione Desactivado 7 Pulse Inicio Puede detener la emisi n de luz en cualquier momento pulsando Parar Con un medidor de potencia de EXFO con funciones de detecci n de tono como FOT 930 o FPM 300 un operador en el otro extremo podr localizar r pidamente la fibra correcta o realizar mediciones de p rdida Consulte la gu a del usuario del medidor de potencia para obtener m s detalles OTDR 233 Uso del OTDR como una fuente de luz o VFL Para identificar eventos de fibra visualmente 1 234 Limpie adecuadamente los conectores consulte Limpieza y conexi n de fibras pticas en la p gina 26 Conecte la fibra que se est probando al puerto VFL En la ventana p
307. roduct Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis HFACtor Description This command sets the helix factor that will be used for the next acquisition RST returns this setting to default value Syntax CONFigure 1 n ANAlysis HFACtor lt wsp gt lt Heli xFactor gt MAXimum MINimum DEFault Parameter s HelixFactor The program data syntax for lt HelixFactor gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt HelixFactor gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt HelixFactor gt parameter Sets the helix factor Example s CONF ANA HFAC Ex Returns 0 CONF ANA HFAC 2 CONF ANA HFAC Returns 2 390 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ANAlysis HFACtor Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s This query returns the helix factor that will be used for the next acquisition RST reverts this setting to default value CONFigure 1 n ANAlysis HFACtor lt wsp gt MIN imum MAXimum DEFault Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM
308. rtencia resultado 0 5523 3 0 552 0 550 Advertencia 0 5523 2 0 55 0 55 Aprobado OTDR OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Definici n del n mero de d gitos mostrados despu s del punto decimal Para definir el n mero de d gitos que se mostrar n despu s del punto decimal 1 En la barra de botones seleccione Par metros y a continuaci n la ficha General 2 Pulse el bot n Configurar 3 Modifique el n mero de d gitos tal como se describe a continuaci n 3a Seleccione el valor deseado en la lista Establecer resoluci n Resoluci n Ejemplo OK Cancelar 3b En el cuadro Resoluci n escriba el valor que desee o utilice los botones situados a cada lado del cuadro para ajustar el valor 3c Pulse OK para confirmar la selecci n 4 Pulse OK para volver a la ventana principal 127 Personalizaci n de la aplicaci n Activaci n o desactivaci n del pitido emitido despu s de las adquisiciones 128 Activaci n o desactivaci n del pitido emitido despu s de las adquisiciones La aplicaci n puede emitir un sonido para informarle de que la secuencia de adquisici n ha terminado Para activar o desactivar el pitido 1 2 3 En la ventana principal seleccione Par metros y a continuaci n seleccione la ficha Adquisici n Si desea activar el pitido seleccione la casilla Emitir pitido al completar la secuencia de adquisici n O BIEN Si prefiere desactivar el pit
309. rucci n SCPI correspondiente En consecuencia no se actualizar al cargar un archivo L 1310 1550 nm SM 1 4 Consulte MMEMory 1 n STORe TRACe OVERwrite en la pagina 426 Overwrite Consulte MMEMory 1 n DATA TYPE Formati Binary gt O Check First Connector Comprobar primer conector indica si hay alguna fibra conectada Pass Aprobado al puerto del detector o no Fail Fallo Si desea utilizar esta funci n recuerde que primero debe establecer el modo de adquisici n del OTDR en CFConnector Active Trace Wavelength Range Pulse Consulte FETCh 1 n CFConnector en la p gina 407 Statei Pass SX Duration 266 l OTDR OTDR Preparaci n de la automatizaci n o del control remoto gt Auto Setting Results Resultados de configuraci n autom tica valores de adquisici n sugeridos por la aplicaci n para obtener los mejores resultados posibles Si desea utilizar esta funci n recuerde que primero debe establecer el modo de adquisici n del OTDR en ACQuisition IMPORTANTE Los par metros del OTDR NO se definen autom ticamente con los valores sugeridos sino que debe configurarlos con las instrucciones SCPI correspondientes Consulte FETCh 1 n ASETting RANGe en la p gina 406 Consulte FETCh 1 n ASETting PULSe en la p gina 405 Consulte FETCh 1 n ASETting DURation en la pagina 404 Auto Setting Results Steps __ Range 5 000 km IO
310. rva Este evento suele estar causado por empalmes macrocurvaturas o microcurvaturas en la fibra Se especifica un valor de p rdida para eventos no reflectivos No hay ninguna reflectancia especificada para este tipo de evento Si establece umbrales la aplicaci n indicar un fallo no reflectivo en la tabla de eventos cuando alg n valor exceda el umbral de p rdida consulte Establecimiento de umbrales de aprobado fallo en la p gina 79 OTDR 309 Descripci n de los tipos de eventos Evento reflectivo Evento reflectivo 1 Potencia reflejada dB Nivel recortado Eventos reflectivos Distancia km 310 OTDR OTDR Descripci n de los tipos de eventos Evento reflectivo Los eventos reflectivos aparecen como picos en la curva de fibra Est n causados por una discontinuidad abrupta en el ndice de refracci n gt Los eventos reflectivos causan que una parte significativa de la energ a inicialmente emitida en la fibra se refleje hacia el origen Los eventos reflectivos pueden indicar la presencia de conectores empalmes mec nicos o incluso empalmes con baja calidad de fusi n o grietas Normalmente se especifican los valores de p rdida y reflectancia para los eventos reflectivos Cuando el pico reflectivo alcanza el nivel m ximo es posible que se recorte su parte superior debido a la saturaci n del detector Como resultado la zona muerta distancia m nima para realizar una medid
311. rva Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Puede analizar una curva mostrada en cualquier momento El an lisis o rean lisis de una curva permitir gt Producir una tabla de eventos para una curva en caso de que no hubiese ninguna por ejemplo la funci n Analizar datos autom tras una adquisici n no est seleccionada consulte Activaci n o desactivaci n del an lisis despu s de la adquisici n en la p gina 78 Reanalizar una curva adquirida con una versi n anterior del software Actualizar la tabla de eventos de una curva en caso de que haya adquirido dicha curva con una versi n anterior de la aplicaci n OTDR Volver a crear la tabla de eventos si se ha modificado Restablecer el inicio del segmento a cero y el final del segmento al extremo de fibra a menos que los haya guardado consulte Almacenamiento de la informaci n de inicio y final del segmento en la p gina 86 Realizar una prueba de aprobado fallo si est activada para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de umbrales de aprobado fallo en la p gina 79 Al realizar un rean lisis de una curva adquirida en modo Modelo gt gt Se perder n los eventos copiados de la curva de referencia identificada con La aplicaci n asignar un n mero a los eventos que se marcaron con signos de interrogaci n Si prefiere centrar su an lisis en un segmento de fibra espec fico consulte An lisis
312. rva que se ha almacenado con zoom autom tico sobre el evento seleccionado bot n A pulsado 184 La aplicaci n ampl a autom ticamente el evento seleccionado en la primera curva longitud de onda del archivo Si pasa a la siguiente curva la aplicaci n ampliar autom ticamente el evento seleccionado para la segunda curva Los marcadores mostrados son los pertenecientes al evento seleccionado OTDR An lisis de curvas y eventos Apertura de archivos de curva Tipo de archivo Zoom Marcador zoom manual Curva que se ha guardado con un La aplicaci n ampl a la primera curva longitud de onda del archivo seg n el rea y el factor de zoom guardados junto con el archivo La aplicaci n no ampl a los eventos seleccionados Se aplicar el mismo zoom a todas las curvas Los marcadores se muestran con el mismo estado con el que estaban en el momento de guardar el archivo y permanecer n en la misma ubicaci n incluso si cambia a otra curva Archivo de curva antiguo Las curvas se muestran en modo de vista completa Se selecciona el primer evento de la curva La aplicaci n define posiciones por defecto para los marcadores Si desea mantener el zoom y los marcadores actuales debe guardar su archivo antes de abrir uno nuevo OTDR 185 An lisis de curvas y eventos Apertura de archivos de curva La aplicaci n puede abrir arch
313. s Un evento reflectivo combinado est compuesto por eventos reflectivos S lo se asigna un n mero al evento reflectivo combinado en la tabla de eventos no a los subeventos reflectivos que lo componen si se muestran Los eventos reflectivos pueden indicar la presencia de conectores empalmes mec nicos o empalmes con baja calidad de fusi n o grietas Se especifica un valor de reflectancia para todos los eventos reflectivos combinados y ste indica la reflectancia m xima del evento combinado Tambi n se muestra un valor de reflectancia para cada subevento que compone el evento reflectivo combinado OTDR 315 Descripci n de los tipos de eventos Evento reflectivo combinado 316 gt La p rdida total A dB producida por los eventos se mide trazando dos l neas rectas La primera linea se traza al ajustar con la aproximaci n de m nimos cuadrados puntos de la curva en el rea lineal que precede al primer evento La segunda l nea se traza al ajustar con la aproximaci n de m nimos cuadrados puntos de la curva en el rea lineal que sigue al segundo evento Si hay m s de dos eventos combinados esta l nea se curva en el rea lineal que sigue al ltimo evento combinado Despu s esa l nea se prolonga hacia el primer evento combinado La p rdida total A dB es igual a la diferencia de potencia entre el punto donde empieza el primer evento punto A y el punto de la l nea recta prolongada que
314. s El m todo LSA en comparaci n con el m todo de dos puntos proporciona una medici n promedio y es m s fiable cuando hay un nivel alto de ruido No obstante no se debe usar si aparece alg n evento como un eco entre los dos marcadores OTDR OTDR Analisis manual de los resultados Obtenci n de atenuaci n m todo de dos puntos y aproximaci n de m nimos cuadrados Para obtener la atenuaci n 1 Enla ventana principal vaya a la ficha Gr fico y pulse el bot n Medir 2 En la secci n Mediciones pulse el bot n Aten Los marcadores A y B aparecen en el gr fico 3 Coloque marcadores A y B en dos puntos cualquiera de la curva Para obtener m s informaci n consulte Uso de marcadores en la p gina 193 4 Ampl e la curva y ajuste la colocaci n de los marcadores si es necesario Para obtener m s informaci n consulte Uso de los controles del zoom en la p gina 141 Nota No debe haber ning n evento entre los marcadores A y B al realizar la medici n de atenuaci n de dos puntos Mediciones Atenuaci n dB km P rdida a lo largo de 0 364 0 412 Aproximaci n de la distancia entre los At secc 2p Aten min cua A B minimos cuadrados marcadores A y B P rdida Aten Refl ORL 201 Analisis manual de los resultados Obtenci n de reflectancia Obtencion de reflectancia La reflectancia es la proporci n de luz reflejada y luz de entrada Nota Al realizar mediciones de reflect
315. s Si ha activado la funci n de nombre autom tico la aplicaci n utilizar un nombre de archivo en funci n de los par metros de nombre autom tico definidos consulte Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva en la p gina 50 OTDR 61 6 Pruebas de fibras en modo Avanzado El modo Avanzado ofrece todas las herramientas necesarias para realizar mediciones y pruebas OTDR completas de forma manual y proporciona control sobre todos los parametros de prueba Nota La mayor a de par metros s lo se pueden establecer si se selecciona primero el modo Avanzado Cuando haya terminado la selecci n de par metros puede volver al modo de prueba que prefiera Por defecto en el modo Avanzado est n seleccionadas todas las longitudes de onda de prueba disponibles En este modo puede establecer los par metros de adquisici n por s mismo o dejar que la aplicaci n determine los valores m s adecuados En el ltimo caso la aplicaci n evaluar autom ticamente la mejor configuraci n seg n el enlace de fibra actualmente conectado a la unidad Elancho de pulso se determinar con un requisito de relaci n se al ruido SNR definido de f brica especificado donde se ha detectado el evento de extremo de fibra EoF El algoritmo de detecci n de eventos EoF usa el umbral de extremo de fibra definido en la ficha Adquisici n de la configuraci n de la aplicaci n para obtener m s informaci n consulte Configuraci n
316. s Configuraci n de los umbrales de detecci n del an lisis Configuraci n de los umbrales de detecci n del an lisis Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Con el fin de optimizar la detecci n de eventos puede establecer los siguientes umbrales de detecci n de an lisis Umbral de p rdida por empalme para mostrar u ocultar eventos no reflectivos peque os Umbral de reflectancia para ocultar los falsos eventos reflectivos generados por el ruido transformar los eventos reflectivos no perjudiciales en eventos de p rdida o detectar los eventos reflectivos que pudieran ser perjudiciales para la red y otros equipos de fibra ptica Umbral de extremo de fibra para detener el an lisis en cuanto se produzca una p rdida de evento importante por ejemplo un evento que podr a comprometer la transmisi n de se ales en el fin de una red IMPORTANTE El umbral de extremo de fibra EoF que defina se utilizar en el modo Avanzado si permite que la aplicaci n eval e la configuraci n de adquisici n Si establece este umbral se insertar un evento EoF en el primer evento para el que la p rdida cruza el umbral La aplicaci n usar entonces este evento EoF para determinar los valores de adquisici n OTDR 171 An lisis de curvas y eventos Configuraci n de los umbrales de detecci n del an lisis 172 Los siguientes ejemplos muestran c mo diferentes niveles de umbral de p rdi
317. s 120 t 30 80 0 S0 25psi 30 ns e a y 90 S45 Ayuda 40 i 1 01 a bon su gt he aa 275 ng OTS 60 o IV Aplicar configuraci n a todas las longitudes de onda V Adquisici n de alta resoluci n Salir EEOODEGEED es Local 1 19 2010 10 41 AM Nota Si el OTDR admite longitudes de onda monomodo monomodo activo o multimodo la funci n de alta resoluci n se activar para las longitudes de onda monomodo monomodo activo o multimodo dependiendo del tipo de fibra seleccionada OTDR 77 Pruebas de fibras en modo Avanzado Activaci n o desactivaci n del an lisis despu s de la adquisici n Activaci n o desactivaci n del an lisis despu s de la adquisici n Nota 78 El procedimiento de adquisici n de curvas del OTDR se completar mediante el an lisis Puede elegir entre analizar de manera autom tica cada curva inmediatamente despu s de la adquisici n o realizar el an lisis cuando mejor le convenga Cuando est desactivado el proceso de an lisis la tabla de eventos de una curva reci n adquirida estar vac a Para generar la tabla de eventos consulte An lisis o rean lisis de una curva en la p gina 174 En el modo Auto la aplicaci n siempre realiza un an lisis despu s de la adquisici n Para activar o desactivar el an lisis despu s de la adquisici n de curvas 1 Enla ventana principal pulse Par metros 2 Vayaala ficha Adquisici n 3 Si desea que el OTDR analice autom ticamente una curva
318. s se muestra la curva y los eventos aparecen en la tabla de eventos Para obtener m s informaci n consulte An lisis de curvas y eventos en la p gina 133 E OTDR Avanzado F18 7200D 12C0 23B VFL 3 3 Lambda trc 1310 nm Gr fico Resultado Fuente 20 Salvar Cerrar ES Comentario 15 pr DEV A la fa Espaciamiento a7 Sn Tipo Ino Ubicac P rd Ref Aten P Acum 5 1627 1 598 0 310 1 598 ya 2 5 1627 0 209 1 808 5 2291 1 777 0 340 3 584 LE 3 10 3917 0 052 3 636 1310 Commentaire evenement 1 Insertar Borrar Analizar Par metros 8 Imprimir e Ayuda o Salir BE 87 Local 17 12 2009 11 18 La aplicaci n tambi n mostrar mensajes de aprobado fallo si ha seleccionado esta funci n Para obtener m s informaci n consulte Activaci n o desactivaci n del an lisis despu s de la adquisici n en la p gina 78 y Visualizaci n u ocultaci n de mensajes de aprobado fallo en la p gina 118 Puede guardar la curva despu s del an lisis Si los anteriores resultados no se han guardado todav a la aplicaci n le preguntar si desea guardarlos antes de iniciar una nueva adquisici n 65 Pruebas de fibras en modo Avanzado Para adquirir curvas 1 Limpie adecuadamente los conectores consulte Limpieza y conexi n de fibras pticas en la p gina 26 2 Conecte una
319. s this setting to default value COMFigure 1 n ACQuisition DURation lt wsp gt lt Duration gt MAXimum MINimum DEFault Duration The program data syntax for lt Duration gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt Duration gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt Duration gt parameter Sets the acquisition duration in seconds CONF ACQ DUR Ex Returns 15 CONF ACQ DUR 10 CONF ACQ DUR Returns 10 FETCh 1 n DURation FETCh 1 n ASETting DURation 373 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax CONFigure 1 n ACQuisition DURation This query returns the current duration setting RST reverts this setting to default value COMFigure 1 n ACQuisition DURation lt wsp gt MINimum MAXimum DEFault Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value
320. sado de forma remota nicamente AS OO 77 Local 17 12 2009 10 55 Indicador Fecha y hora actuales de bater a Para obtener m s informaci n acerca de la supervisi n automatizada o remota del Reflect metro ptico en el dominio del tiempo consulte la gu a del usuario de la plataforma 22 OTDR Temporizador Temporizador Una vez iniciada la adquisici n aparece un temporizador en la barra de estado que indica el tiempo restante hasta la siguiente adquisici n Dial Duraci n L de onda Configuraci n de 1310 nm Distancia km Pulso Duraci n s amp 01550 nm uto ut ute 260 0 13 Ouse 5 ns iss R k 160 0 25 i0ps 10ns 120 30 80 0 5 0 25ps 30 ns e ieee w ss A 40 y i sa iy E MS 60 0 Salir E Advertencia L ser encendido 1310 nm Tiempo restante 0 25 78 Local 17 12 2009 10 57 EXFO i BE00ANTOOO Temporizador Si aumenta el tiempo en el dial Duraci n durante la adquisici n el temporizador ajustar la cuenta atr s de la forma correspondiente Si modifica el valor en el dial Distancia o Pulso durante la adquisici n el temporizador se reiniciar Salida de la aplicaci n Cerrar cualquier aplicaci n que no se est utilizando en ese momento ayuda a liberar memoria del sistema Para cerrar la aplicaci n desde la ventana principal Haga clic en XJ en la esquina superior derecha de la ventana principal O BIEN Haga clic en el bot n Exit Salir ubicado en
321. se de conectar la fibra al puerto adecuado monomodo monomodo activo o multimodo en funci n de la longitud de onda que pretenda usar PRECAUCI N No conecte nunca una fibra activa al puerto del OTDR sin una configuraci n adecuada Cualquier potencia ptica de entrada que vaya de 65 dBm a 40 dBm afectar a la adquisici n OTDR La forma en que se ver afectada la adquisici n var a seg n el ancho de pulso seleccionado Cualquier se al de entrada mayor que 20 dBm podr a da ar el OTDR de forma permanente Para pruebas de fibra activa consulte las especificaciones del puerto SM activo para ver las caracter sticas del filtro integrado OTDR 59 Pruebas de fibras en modo Auto 3 60 Antes de activar el modo Auto establezca el tiempo de adquisici n autom tico consulte Establecimiento del tiempo de adquisici n autom tico en la p gina 69 Seleccione el modo Auto 4a En la ventana principal pulse Par metros y a continuaci n seleccione la ficha Modo Configurar Modo C Avanzado e Auto C Modelo Configuraci n autom tica I Permitir editar las actuales configuraciones de curva I Siempre iniciar en Modo autom tico 4b En Modo seleccione Auto Si desea editar la configuraci n de fibra despu s de la prueba seleccione la casilla Permitir editar las actuales configuraciones de curva Desactive la casilla si prefiere no editar la configuraci n Si desea que siempre se inicie en e
322. se el bot n correspondiente al tipo de evento deseado La p rdida y la reflectancia se calculan autom ticamente seg n la posici n de los marcadores Pulse OK para validar las modificaciones realizadas o bien Cancelar para volver a la tabla de eventos sin guardar los cambios Los eventos modificados se identifican mediante que aparece al lado del s mbolo del evento en la tabla de eventos tal como se muestra a continuaci n Jaja Talk w a z Tig A Par metros Tipo no Ubicac _ P ra Re Aten P Acum Cambiar EA Evento m 5 1218 1 754 0 343 5 391 A amp 5 F 4 15 5136 0 069 5 322 tes HICSS ango S Lamas 4 7286 1 582 0 334 6 903 PRESA Z gt Borrar o Informaci n 4 7490 1 630 0 343 10 031 x Ayuda de la curva 1 Ce Comentario 1310 Commentaire evenement 5 Analizar Salir Gel Eg OTDR An lisis de curvas y eventos Inserci n de eventos Inserci n de eventos Puede insertar eventos en la tabla de eventos manualmente Esto podr a ser til por ejemplo si sabe que hay un empalme en una ubicaci n dada pero el an lisis no lo detecta debido a que est oculto en el ruido o bien porque la p rdida por empalme es menor que el umbral m nimo de detecci n consulte Establecimiento de umbrales de aprobado fallo en la p gina 79 Puede a adir este evento a la tabla de eventos manualmente De esta manera se a
323. se encuentra justo debajo del primer evento punto B No se puede especificar ning n valor de p rdida para los subeventos OTDR Descripci n de los tipos de eventos Eco Eco In Potencia reflejada dB Conector OTDR T Segundo conector sp conector final so A a F Y Desplazamiento de onda de luz i pul Distancia 16 18 20 km OTDR Este simbolo indica que se ha detectado un evento reflectivo despu s del extremo de la fibra En el ejemplo anterior el pulso emitido se desplaza hasta el conector final y se refleja hacia el OTDR Despu s alcanza el segundo conector y se vuelve a reflejar hacia el conector final M s tarde se vuelve a reflejar hacia el OTDR La aplicaci n interpreta esta nueva reflexi n como un eco por sus caracter sticas reflectancia y posici n particular con respecto a otras reflexiones La distancia entre la reflexi n del segundo conector y la reflexi n del conector final es igual a la distancia entre la reflexi n del conector final y el eco No hay ninguna p rdida especificada para los eventos de eco 317 Descripci n de los tipos de eventos Evento reflectivo eco posible Evento reflectivo eco posible i Potencia reflejada dB Conector OTDR Segundo conector Tercer eae _ conector lt _ Evento reflectivo eco posible Distancia km Este s mbolo indica un
324. so en caso de exposici n directa del ojo al haz de luz La siguiente etiqueta o conjunto de ellas indica que el producto contiene una fuente de clase 3R y If VFL option is available Fijada al panel lateral del m dulo 12 OTDR 3 Primeros pasos con el OTDR Inserci n y extracci n de m dulos de comprobaci n PRECAUCI N Nunca inserte ni extraiga un m dulo cuando el FTB 500 est encendido Esto causar a un da o inmediato e irreparable tanto al m dulo como a la unidad ADVERTENCIA Cuando el LED de seguridad del l ser A est parpadeando en el FTB 500 al menos uno de los m dulos est emitiendo una se al ptica Deben comprobarse todos los m dulos ya que puede tratarse de uno que no se est usando en ese momento Para insertar un m dulo en el FTB 500 1 Salga de ToolBox y apague la unidad 2 Coloque el FTB 500 de tal manera que su panel derecho quede mirando hacia usted 3 Tome el m dulo y col quelo de forma que los pines de conexi n queden en la parte trasera como se explica y se muestra a continuaci n PRECAUCI N Si se inserta un m dulo al rev s se pueden doblar los pines de conexi n lo que provocar un da o irreparable al m dulo OTDR 13 Primeros pasos con el OTDR Inserci n y extracci n de m dulos de comprobaci n gt modelo con 4 ranuras La pegatina de identificaci n debe estar a la izquierda y el orificio del tornillo de retenci n bajo los pines de conexi n
325. syntax for lt Reflectance gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the reflectance threshold CONF ANA THR REFL 72 1 CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC THR REFL TRC1 Returns 72 1 CALC THR REFL TRC1 72 2 CALC THR REFL TRC1 Returns 72 2 CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 363 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n THReshold REFLectance Description This query returns the reflectance threshold used for the specified trace index RST clears this value Syntax CALCulate 1 n THReshold REFLectance lt ws p gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths Response Syntax lt Reflectance gt 364 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Response s Example s See Also CALCulate 1 n THReshold REFLectance Reflectance The response data syntax for lt Reflectance gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the reflectance threshold
326. ta La aplicaci n proporciona la informaci n de los cuadros Fecha de prueba Hora de la prueba Unidad A y N de serie A y no se puede editar 4 Pulse OK para confirmar y volver a la ventana principal La informaci n se guarda con la curva y se puede ver o cambiar en cualquier momento OTDR 217 Creaci n e impresi n de informes de curva Adici n de informaci n a los resultados de prueba Para borrar toda la informaci n de la ficha Pulse el bot n Borrar notas Para recuperar la informaci n de la ventana del cable Pulse Recuperar config cable Para transferir la nueva informaci n a la configuraci n del cable Pulse Actualizar config cable Nota Tambi n puede actualizar la configuraci n del cable con informaci n del informe registrada en las curvas recuperadas de equipos que no son de prueba de EXFO guardada con formato Telcordia Bellcore 218 OTDR Creaci n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe Personalizaci n del informe Puede personalizar el informe antes de imprimirlo especificando el tipo de documento que desea la informaci n que aparecer en el informe y el orden Puede incluso insertar o eliminar saltos de p gina que haya entre las secciones Si selecciona el formato comprimido no podr insertar saltos de p gina entre las secciones Si selecciona el formato de curva m ltiple no podr eliminar las secciones del informe ni insertar saltos de p gina entre l
327. tabla de eventos Puede mover los marcadores directamente tras seleccionar un elemento en la tabla de eventos o en el gr fico Tambi n puede arrastrar marcadores de una ubicaci n a otra del gr fico La tabla de eventos muestra todos los eventos detectados en la fibra Un evento puede definirse como el punto en el cual es posible medir el cambio de las propiedades de transmisi n de la luz Los eventos pueden ser p rdidas a causa de la transmisi n empalmes conectores o roturas Si el evento no est dentro de los umbrales establecidos su estado adoptar el valor de advertencia o fallo Par metros x Imprimir A P Acum Cambiar 5 1627 1 598 0 310 1 598 Insertar T 2 5 1627 0 209 1 808 iar 5 2291 1 777 0 340 3 584 ya 3 10 3917 0 052 3 636 m Ayuda J e Borrar U Comentario 1310 Commentaire evenement 1 Analizar o Salir OTDR OTDR Nota An lisis de curvas y eventos Panel Evento Si mantiene pulsada la fila correspondiente a un determinado evento o la secci n de fibra durante unos segundos la aplicaci n mostrar un texto identificativo del elemento por ejemplo fallo no reflectivo Si aparece un asterisco al lado del s mbolo del evento el texto tambi n mostrar Modificado para indicar que este evento se ha modificado manualmente Si el asterisco aparece cerca del n mero de evento se mostrar el texto A adido
328. tax Response s Example s See Also LIMit HIGH This query returns the highest possible value for the acquisition range at the specified wavelength RST does not affect this command COMFigure 1 n ACQuisition RANGe LIMit HIGH lt wsp gt lt Wavelength gt Wavelength The program data syntax for lt Wavelength gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Wavelength for which you want to know the maximum value allowed for the acquisition range lt Range gt Range The response data syntax for lt Range gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Maximum value allowed for the acquisition range at the specified wavelength in meters CONF ACQ RANG LIM HIGH 1310 NM Returns 1 25E 3 CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIMit LOW 385 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition RANGe LIMit LOW Description This query returns the lowest possible value for the acquisition range at the specified wavelength RST does not affect this command Syntax COMFigure 1 n ACQuisition RANGe LIMit LOW lt wsp gt lt Wavelength gt Parameter s Wavelength The program data syntax for lt Wavelength gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Wavelength for which you want to know the minimum value allowed for the acquisition range Response Syntax lt Range gt Res
329. te 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR 353 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s CALCulate 1 n RBScatter This query returns the Rayleigh backscatter used for the trace corresponding to the specified trace index Since RST clears the RBS value the returned value will be 0 CALCulate 1 n RBScatter lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths lt RBS gt RBS The response data syntax for lt RBS gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the Rayleigh backscatter used by the trace corresponding to the specified trace index OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Example s Notes See Also CALCulate 1 n RBScatter CONF ANA RBS 80 CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC RBS TRC1 Returns 80 Reset to a new default value when wavelength and range change MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description
330. the specified trace index This total ORL value does not include the launch reflection A negative total value indicates that the real value is smaller RST clears this value Syntax CALCulate 1 n TORL lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC 3 TRC4 Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths Response Syntax lt TotalOrl gt OTDR 369 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description 370 Response s Example s See Also CALCulate 1 n TORL TotalOrl The response data syntax for lt TotalOrl gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the total ORL value in dB CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC ANA TRC1 CALC TORL TRC1 Ex Returns 20 416 MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s CONFigure 1 n ACQuisition This command specifies the wavelength range and pulse that will be used for the next acquisition RST does not affect this command CONFigure 1 n ACQuisition lt wsp gt lt Waveleng th gt lt Range gt lt Pulse gt Wavel
331. the event table automatically RST clears this setting Syntax CALCulate 1 n HFACtor lt wsp gt TRC1 TRC2 TR C3 TRC4 lt HelixFactor gt OTDR 337 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Parameter s Example s See Also CALCulate 1 n HFACtor Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths HelixFactor The program data syntax for lt HelixFactor gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the helix factor CONF ANA HFAC 0 CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC HFAC TRC1 Returns 0 CALC HFAC TRC1 2 CALC HFAC TRC1 Returns 2 CALCulate 1 n ANAlysis UNIDirectional CALCulate 1 n EVENt COUNt CALCulate 1 n EVENt MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 338 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n HFACtor Description This query returns the helix factor used for the specified trace index Since RST clears the helix factor value the returned value will be 0 Syntax CALCulate 1 n HFACtor lt wsp gt TRC1 TRC2 T RC3 TRC4 Parameter s Label The program data syntax for the first parameter
332. the range in meters Example s CONF ACQ 1310 NM1250 M10 NS CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC RANG TRC1 Returns 1 25E 3 See Also FETCh 1 n ASETting RANGe MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 412 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also FETCh 1 n STEP This query returns the step between each point of the trace corresponding to the specified trace index RST clears this setting FETCh 1 n STEP lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 T RC4 Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths lt Step gt Step The response data syntax for lt Step gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the step value in meters CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC STEP Ex Returns 0 07979 MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 413 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description FETCh 1 n TRACe 1 n DATA Description This query returns all the points of a trace It can be used with already com
333. this setting Syntax CALCulate 1 n ATTenuation lt wsp gt TRC1 TR C2 TRC3 TRC4 lt MarkerA gt lt MarkerB gt Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths MarkerA The program data syntax for lt MarkerA gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker A position in meters gt MarkerB The program data syntax for lt MarkerB gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Specifies the marker B position in meters Response Syntax lt Attenuation gt 328 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Response s Example s See Also CALCulate 1 n ATTenuation Attenuation The response data syntax for lt Attenuation gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the attenuation value in dB meter between marker A and marker B CONF ACQ MODE ACQUISITION INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC ATT TRC1 0 102 6 Ex Returns 1 963 CALC ATT TRC1 0 M 0 1026 KM Ex Returns 1 963 CALC ATT TRC1 0 KM 102 6 M Ex Returns 1 963 MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 329 Referencia de instrucciones SCPI Produ
334. tica de nombres de archivos de curva Para modificar el orden de aparici n de los componentes seleccionados en el nombre de archivo Nombre autom tico M Usar nombre autom tico Componentes del nombre del archivo Direcci n p CAB Para seleccionar Personalizado t Elementos que se la rene CBA la direcci n de pueden incluir en el comprobaci n nombre de archivo NO fibra Personalizado Drecatn rest Para a adir ibora ne ra informacion personalizada Separador Elemento de C Ninguno C Espacio Punto C Gui n G Gui n bajo Cy separaci n de los Vista previa del nombre del archivo componentes A TEST1_Cable 1_Fiber0001_A_B_0001 trc seleccionados OK Cancelar Componentes del nombre del archivo seleccione las casillas correspondientes a la informaci n que desee incluir en los nombres de archivo Nota S lo los elementos correspondientes a los componentes que se han definido en la ficha Cable estar n disponibles para incluirlos en los nombres de archivo Nota Si desea incluir informaci n sobre una direcci n de comprobaci n A gt B o B gt A o definir informaci n personalizada debe seleccionar primero las casillas de Direcci n y Personalizado respectivamente 52 OTDR OTDR gt gt 5 Configuraci n del OTDR Asignaci n autom tica de nombres de archivos de curva Puede incluir informaci n sobre la direcc
335. tinuous output Example s SOUR FREQ BURS STAT ON SOUR FREQ BURS STAT Returns 1 See Also SOURcel 1 n FREQuency BURSt SOURcel 1 n FREQuency BURSt STATe SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME 432 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s SOURce 1 n FREQuency PRF This command sets the repetition frequency of the on off modulation of the source signal that is periodically switched on and off flashing pattern This characteristic is referred to as Pulsed Repetition Frequency PRF RST reverts this setting to its default value SOURce 1 n FREQuency PRF lt wsp gt lt Pulsed RepetitionFrequency gt MAXimum MINimum D EFault PulsedRepetitionFrequency The program data syntax for lt PulsedRepetitionFrequency gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt PulsedRepetitionFrequency gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt PulsedRepetitionFrequency gt parameter Pulsed Repetition Frequency PRF of the source s signal 433 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Descrip
336. tion SOURce 1 n FREQuency PRF Example s SOUR FREQ PRF 1000 SOUR FREQ PRF STAT ON SOUR POW STAT TIME 60 SOUR POW STAT ON Notes Using a flashing pattern makes fiber identification easier In a flashing pattern the modulated signal will be sent for 1 second then will be off for the next second then will be sent again for 1 second and so on See Also SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURce 1 n FREQuency BURSt SOURce 1 n FREQuency BURSt STATe SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME 434 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency PRF Description This query returns the repetition frequency of the on off modulation of the source signal that is periodically switched on and off flashing pattern This characteristic is referred to as Pulsed Repetition Frequency PRF RST reverts this setting to its default value Syntax SOURce 1 n FREQuency PRF lt wsp gt MINimu m MAXimum DEFault Parameter s Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the ins
337. tones Subir o Bajar Nota No puede volver a ordenar las secciones de un informe de curva m ltiple 7 Si ha seleccionado el formato Normal y desea a adir o eliminar saltos realice lo siguiente Para a adir un salto de p gina en la lista Contenido seleccione la secci n antes de la que desee insertar un salto de p gina aseg rese de que el elemento est resaltado y pulse Agregar salto p gina O BIEN Para eliminar un salto de p gina en la lista Contenido seleccione el salto de p gina que desea eliminar aseg rese de que el elemento est resaltado y pulse Eliminar salto p gina Nota No puede a adir o eliminar saltos de p gina en informes comprimidos o de curva m ltiple 224 OTDR OTDR Creaci n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe 8 Sies necesario puede a adir un elemento al t tulo por defecto del informe seleccionando el elemento deseado en la lista A adir al t tulo Tambi n puede incluir la longitud de onda de prueba seleccionando la casilla Incluir longitud de onda de prueba Contenido Encabezado Informaci n de trabajo e 4 Subir A adir al titulo Nada zN Informaci n del cable Mediciones del enlace 4 B F Incluir logitud de onda de prueba jajar Curva ke Pie de p gina Salto de p gina bee Tabla de eventos Agregar salto pagina M Imprimir pie de pagina Umbrales de superaci Informaci n de marca 7 ofelale lalalala
338. tores fuera del control de EXFO IMPORTANTE EXFO cobrar unos honorarios por la sustituci n de conectores pticos da ados por un mal uso o una mala limpieza Certificaci n EXFO certifica que este equipo cumple las especificaciones publicadas en el momento de salida de f brica OTDR 299 Garantia Mantenimiento y reparaciones Mantenimiento y reparaciones EXFO se compromete a ofrecer mantenimiento del producto y reparaciones en los cinco anos siguientes a la fecha de compra Para enviar cualquier equipo para su mantenimiento o reparacion 1 Llame a alguno de los centros de asistencia autorizados de EXFO consulte Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo en la p gina 302 El personal de asistencia determinar si el equipo necesita mantenimiento reparaci n o calibraci n Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de asistencia autorizado el personal de asistencia emitir un n mero de autorizaci n de devoluci n de compra RMA y proporcionar una direcci n para la devoluci n Realice una copia de sus datos si es posible antes de enviar la unidad a reparar Guarde el equipo en su embalaje original Aseg rese de incluir una descripci n o informe en el que se detalle con precisi n el defecto y las condiciones en las que se observ Devuelva el equipo tras pagar los costes de env o a la direcci n que le indique el personal de asistencia Aseg rese de indicar el n mero de RMA en
339. tos no deseados con el bot n Borrar Eg EPA Tipo NO bicac P rd Refl aten p Acum gt 1 0 0000 za 637 248 0 000 A S Mbs 25 6346 8 345 0 3255 8 345 A adir a la Imprimir PTS HAEL Cerar Espaciamiento ref Evento 0 106 iai Medir 8 3287 2 754 0 3305 11 204 Borrar e Informaci n ln 33 9633 HE 12512 v Ayuda de la curva She o Comentario sa EXFO S MICOAAAaan 37 Local 18 12 2009 07 33 Los asteriscos identifican eventos que no se encontraron en la curva principal pero que se a adieron porque existen en la curva de referencia Los signos de interrogaci n identifican eventos que se encuentran en la curva principal y que no existen en la curva de referencia Se asignar n n meros a nuevos eventos cuando se analice la curva Los asteriscos y los signos de interrogaci n se usan para identificar eventos sin modificar los n meros de eventos existentes De esta forma puede hacer coincidir los eventos de la curva de referencia con los de la curva principal m s f cilmente Nota Si ha seleccionado la funci n Analizar s lo eventos de referencia en Configurar no aparecer n los botones A adir a la ref y Borrar Se borrar n los eventos que no est n en la curva de referencia pero que est n detectados en la curva adquirida 108 OTDR Pruebas de fibras en modo Modelo Adquisici n de curvas en
340. trument s default value Response Syntax lt PulsedRepetitionFrequency gt OTDR 435 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description SOURce 1 n FREQuency PRF Response s PulsedRepetitionFrequency The response data syntax for lt PulsedRepetitionFrequency gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Pulsed Repetition Frequency PRF of the source s signal Example s SOUR FREQ PRF 1000 SOUR FREQ PRF Returns 1 000000e 3 See Also SOURce 1 n FREQuency PRF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe SOURcel 1 n FREQuency BURSt SOURcel 1 n FREQuency BURSt STATe SOURce 1 n POWer STATe SOURce 1 n POWer STATe TIME 436 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s See Also SOURce 1 n FREQuency PRF STATe This command is used to turn on or off the pulsed repetition frequency PRF of the source enable or disable the flashing pattern At RST the PRF signal state is set to OFF SOURce 1 n FREQuency PRF STATe lt wsp gt lt S tate gt State The program data syntax for lt State gt is defined as a lt Boolean Program Data gt element The lt State gt special forms ON and OFF are accepted on input for increased readability ON corresponds to 1 and OFF corresponds to 0 State of the source s PRF signal SOUR FREQ PRF 1000 SOUR FREQ PRF STAT ON
341. ts Part 1 General requirements EN 60825 1 1994 A2 2001 Safety of laser products Part 1 Equipment classification A1 2002 requirements and user s guide EN 55022 1998 A2 2003 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement 1 the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards Manufacturer Signature Full Name Position Address Date Vice President Research and Development 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 January 09 2009 Informacion de certificacion Application of Council Directive s 2006 95 EC The Low Voltage Directive 2004 108 EC The EMC Directive And their amendments Manufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Equipment Type Environment Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Test amp Measurement Industrial Trade Name Model No FTB 7500E METRO LONG HAUL OTDR Standard s to which Conformity is Declared EN 61010 1 2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements Part 1 General requirements EN 60825 1 1994 A2 2001 Safety of laser products Part 1 Equipment classification
342. ualizaci n u ocultaci n de mensajes de aprobado fallo La aplicaci n puede mostrar mensajes que indiquen el estado de eventos de todas las curvas asociadas con la fibra actual una curva por longitud de onda La fibra actual corresponde a la fibra asociada con la curva actual en la ficha Resultado de la ventana principal consulte Visualizaci n u ocultaci n de una curva en la p gina 150 Los mensajes se muestran al final de un an lisis o rean lisis al modificar los umbrales o al abrir un archivo de curva Si selecciona La aplicaci n mostrar un mensaje si Aprobado todos los eventos est n por debajo de los umbrales Advertencia al menos un evento excede los umbrales de advertencia Fallo al menos un evento excede los umbrales de fallo Si desea modificar los valores de umbral para determinar el estado de advertencia y fallo consulte Establecimiento de umbrales de aprobado fallo en la p gina 79 118 OTDR Personalizaci n de la aplicaci n Visualizaci n u ocultaci n de mensajes de aprobado fallo Para visualizar los mensajes 1 En la ventana principal pulse Par metros y a continuaci n seleccione la ficha Umbrales 2 Aseg rese de que las casillas de verificaci n Fallo y o Advertencia est n seleccionadas En caso contrario la aplicaci n no usar los umbrales asociados y no mostrar ning n mensaje 3 En Mensajes emergentes seleccione las casillas de verificaci n corr
343. ue est resaltado y pulse OK 5 Vuelva al cuadro de di logo Abrir y pulse OK para confirmar 6 Si ha seleccionado un archivo de m ltiples longitudes de onda 6a Especifique la longitud de onda deseada y pulse OK La aplicaci n le pedir que guarde el resto de archivos bidireccionales que se han generado autom ticamente 6b Para cada archivo pulse S para guardar el archivo o No para descartarlo OTDR 241 Analisis de curvas bidireccionales Apertura de los archivos de curva bidireccional existentes Apertura de los archivos de curva bidireccional existentes Puede abrir curvas bidireccionales previamente combinadas para ver los resultados o volver a analizar la curva Para abrir un archivo de curva bidireccional existente 1 Sies necesario cierre la ventana pulsando el bot n Cerrar en la barra de botones La aplicaci n le avisar si tiene algunos archivos por guardar 2 Enla barra de botones pulse Abrir 3 En el cuadro de di logo Abrir seleccione Abrir archivo bidireccional existente Crear archivo bidireccional abriendo archivo A gt B y archivo B gt 4 Ruta del archivo bidireccional Seleccionar Cancelar 242 OTDR An lisis de curvas bidireccionales Apertura de los archivos de curva bidireccional existentes 4 Pulse el bot n Seleccionar situado a la derecha del cuadro Ruta del archivo bidireccional 5 Seleccione el archivo deseado aseg rese de que est resa
344. uede modificar los nombres existentes y borrarlos seg n sea necesario Para definir el nombre o identificador del cable 1 2 OTDR En la ventana principal pulse Par metros En el cuadro de di logo Configurar seleccione la ficha Cable Configurar Tabla de eventos General Modo Adquisici n Automatizaci n i Cable il Uml 4 WE 10 de cable dh Ubicaci nes A ef E Pulse el bot n E situado al lado del cuadro ID de cable Seleccione un nombre en la lista o escriba el nombre deseado en el cuadro de la parte superior Para transferir el nombre Cable 1 Cable 2 del cable a la lista Cable 3 A Cable A Borrar Cable B L Para eliminar el nombre del cable de la lista Cancelar Pulse OK El nombre seleccionado se convertir en el nombre del cable actual Si ha seleccionado un nombre de cable cuya ubicaci n subgrupo u otra informaci n de fibra est n definidos los otros cuadros tambi n se rellenar n Pulse Aplicar para confirmar los cambios y a continuaci n OK para volver a la ventana principal 29 Configuraci n del OTDR Definici n de cables Definici n de la ubicaci n del cable Puede especificar la ubicaci n de los extremos A y B del cable Tambi n puede intercambiar las ubicaciones A y B lo cual resulta til para realizar comprobaciones bidireccionales con el mismo hardware Puede modificar ubicaciones ya definidas o borrarlas
345. uede establecer el coeficiente RBS para cada longitud de onda disponible El factor helicoidal tiene en cuenta la diferencia entre la longitud del cable y la longitud de la fibra dentro del cable Las fibras dentro de un cable giran en espiral alrededor del n cleo del cable El factor helicoidal describe el valor de paso de esa espiral Al establecer el factor helicoidal la longitud del eje de distancia OTDR siempre es equivalente a la longitud f sica del cable no la fibra Para establecer los par metros de IOR RBS y factor helicoidal 1 2 3 En la ventana principal pulse el bot n Par metros En la ventana Configurar vaya a la ficha Adquisici n En Par metros de fibra en la lista Longitud es de onda seleccione la longitud de onda que desee utilizar para definir el IOR y la RBS Longitud de onda para la que se definir la RBS y el IOR ndice de refracci n Coeficiente de retrodifusi n Rayleigh OTDR Desde el inicio del segmento Desde el final del segmento Umbral de detecci n para el An lisis eso 50 um y nm Umb de p rdida en empalme 0 020 de 1 490000 Umbral de reflectancia 72 0 dB 66 30 dB Umbral de fin de fibra 5 000 dB 0 00 Por defecto Por defecto Cancelar Aplicar 71 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR coeficiente RBS y factor helicoidal 72 IMPORTANTE Cambie el coeficiente RBS por defecto s lo si tiene valores
346. uede que el software haya intentado acceder a un puerto de comunicaci n distinto del configurado en el m dulo Verifique que el usuario no ha modificado el instrumento Si se ha modificado el instrumento pruebe a instalar el m dulo en otro FTB 500 Si el problema persiste devuelva el instrumento a EXFO OTDR Soluci n de problemas Mensajes de error Mensaje de error Causa posible Soluci n ToolBox Fatal Error OTDR Card Module Coding Version Error or Control Version Error Error fatal de ToolBox error de versi n de codificaci n o de versi n de control del m dulo de tarjeta de OTDR ToolBox Fatal Error OTDR Card Module Memory Error Error fatal de ToolBox error de memoria del m dulo de tarjeta de OTDR Estos dos errores aparecen cuando la versi n de software no es compatible con la versi n de hardware Este error se produce si la versi n de software no es compatible con el hardware o con menor frecuencia si la memoria del m dulo est da ada Anote el n mero de serie del m dulo y la versi n de software P ngase en contacto con EXFO para verificar que tiene la versi n de software m s reciente y asegurarse de que es compatible con el m dulo Anote el n mero de serie del m dulo y la versi n de software P ngase en contacto con EXFO para verificar que tiene la versi n de software m s reciente y asegurarse de que es compatible con el m dulo
347. uede usar el modo Modelo para automatizar la adquisici n de curvas o las tareas de documentaci n en la oficina OTDR Pruebas de fibras en modo Modelo Restricciones del modo Modelo Restricciones del modo Modelo Para acelerar la adquisici n de curvas en el modo Modelo se aplican algunas restricciones En este modo no se pueden editar curvas de forma manual Debe introducir comentarios sobre eventos y rellenar el informe de la curva de referencia con antelaci n Sin embargo puede a adir comentarios e informaci n del informe a la curva de referencia hasta que inicie la adquisici n o recupere curvas Los par metros usados para adquirir la curva de referencia se aplican autom ticamente al adquirir curvas posteriores incluida la funci n de alta resoluci n si corresponde El OTDR que tenga previsto usar debe admitir al menos una longitud de onda que se haya usado para adquirir la curva de referencia gt La curva de referencia y las curvas posteriores o curvas recuperadas deben respetar los siguientes criterios Elemento Para ser v lido Ancho de pulso Debe ser Pulso de curva referencia E S lt Pulso de curva actual O BIEN Pulso de curva actual lt Pulso de curva de referencia x 4 OTDR 99 Pruebas de fibras en modo Modelo Restricciones del modo Modelo Elemento Para ser valido Ancho de Lo siguiente tambi n seria valid
348. ultaci n de mensajes de aprobado fallO oooooocnnnncccinniccconocccccnncancninancnnos 118 Selecci n de las unidades de distancia ooooococcnnncccccnnocnnnnnonnnananoncnnnnrn nn nnnnnn cnc nan n cnn nnnn acc rnnnncs 120 Personalizaci n de los valores del rango de distancia de adquisici n ooonoccccnnonccccnoacccnnnns 122 Personalizaci n de los valores de tiempo de adquisici n ooooooccinnccccnnocccnnnnocnnnonanccnnanancnnnnna 124 Definici n del numero de d gitos mostrados despu s del punto decimal s s s 126 Activaci n o desactivaci n del pitido emitido despu s de las adquisiciones oooocinccccnnnn 128 Definici n de la configuraci n del OTDR oooooccccnnccccconoonnoninnnnnnnnnncnnnnnn cnn naar n na nnnnn na nnnnnnanannns 129 Selecci n de una configuraci n del OTDR oooonoccccnnocccnnnoncccnnonncnnnnancnnonan ano nnnnn cnn naar nccnnnnncinns 132 OTDR Contenido 9 An lisis de curvas Y eventos ocooccccccccconnnancnnonocananncenononanannnernnnennnnnnerrennnnnnas 133 Descripci n de la pantalla de curvas y la tabla de eventos oooooccnoccccnnooccccnnonccnnonacanonannnnonnn 134 Panel Ot a a A A A Rat 136 Panel Medion A A daa aid 139 Panel Informaci n de la curva ooooooocccccccnnnononnncnnncconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnes 139 Visualizaci n de resultados de la prueba oooococnnnccccnnoccccnnnonccnnnnnnconnnnnnononn cc nnnnn cn nina caninas 140 Uso de los controles del ZOOM oooooocccccccnnoooo
349. urar ficha Umbrales Nota Si selecciona este elemento no se resaltar n los resultados con estado de fallo o advertencia en el informe Debe seleccionar Fallo o Advertencia en Configurar e incluir el elemento Tabla de eventos en el informe X X Informaci n de marcadores a A b B y distancias de A a B as como atenuaci n de A a B p rdida y ORL Este elemento no est disponible en el modo Auto Configuraci n de cable y prueba de las curvas principal y de referencia nombre de archivo modelo de OTDR versi n del software longitud de onda distancia IOR RBS tiempo de adquisici n ancho de pulso y factor helicoidal En el modo Modelo s lo se imprimir la informaci n de la curva actual Comentarios 222 Este elemento est seleccionado por defecto OTDR Creaci n e impresi n de informes de curva Personalizaci n del informe Para personalizar el informe 1 Enla ventana principal pulse el bot n Imprimir 2 Enel cuadro de di logo Configuraci n de la impresi n seleccione la ficha Informe 3 Enla lista Formato seleccione el tipo deseado de informe Configuraci n de la impresi n Impresora Impresora actual Microsoft XPS Document Writer Copias N mero de copias ii Informe Opciones Formato Normal v Multi curva Vista previa I B Contenido del informe Curvas por hoja Contenido Encabezado Informaci n de trabajo
350. urar OTDR utilizando seleccione Configuraci n actual O BIEN Seleccione Configuraci n guardada y en el cuadro de di logo Config guardada seleccione una configuraci n del OTDR Formato predeterminado para el nuevo archivo Nativo y Selecci n de configuraci n Configurar OTDR utilizando cee Salvar Config guardada my saved config i Borrar Cancelar Aplicar Pulse Aplicar y a continuaci n OK OTDR 9 An lisis de curvas y eventos La curva adquirida una vez analizada aparece en la pantalla de curvas mientras que los eventos se muestran en la tabla de eventos situada en la parte inferior de la pantalla La pantalla de curvas y la tabla de eventos se explican en las siguientes secciones Tambi n puede volver a analizar curvas existentes Para obtener informaci n sobre los diferentes formatos de archivo que puede abrir con esta aplicaci n consulte Apertura de archivos de curva en la p gina 184 En el gr fico tambi n puede acceder a las siguientes fichas para obtener m s informaci n gt Evento Informaci n de la curva OTDR 133 An lisis de curvas y eventos Descripci n de la pantalla de curvas y la tabla de eventos Descripci n de la pantalla de curvas y la tabla de eventos La aplicaci n muestra los resultados de an lisis en un gr fico y una tabla Los eventos que se detallan en la tabla de eventos se marcan con n meros distribuidos a lo largo de la curva mostra
351. ure 1 n ACQuisition MODE lt wsp gt ACQ uisition ASETting CFConnector REAltime Parameter s Mode The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are ACQuisition ASETting CFConnector REAltime 378 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition MODE Sets the acquisition mode Example s CONF ACQ MODE Ex Returns ASETTING CONF ACQ MODE ACQ CONF ACQ MODE Returns ACQUISITION See Also INITiate 1 n IMMediate ABORt 1 n 379 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description 380 CONFigure 1 n ACQuisition MODE Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s This query returns the current acquisition mode RST sets the current acquisition mode to ACQUISITION COMFigure 1 n ACQuisition MODE None lt Mode gt Mode The response data syntax for lt Mode gt is defined as a lt CHARACTER RESPONSE DATA gt element Returns the current acquisition mode CONF ACQ MODE ACQ CONF ACQ MODE Returns ACQUISITION OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CONFigure 1 n ACQuisition PULSe Description This query returns the current pulse setting RST reverts this setting to de
352. urrent FETC TRAC FETCh 1 n TRACe 1 n DATA OTDR 415 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description FETCh 1 n WAVelength Description This query returns the wavelength for the trace corresponding to the specified trace index RST clears this setting Syntax FETCh 1 n WAVelength lt wsp gt TRC1 TRC2 T RC3 TRC4 Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths Response Syntax lt Wavelength gt Response s Wavelength The response data syntax for lt Wavelength gt is defined as a lt NR3 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Returns the wavelength in meters Example s CONF ACQ 1310 NM1250 M10 NS CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC WAV TRC1 Returns 1 31E 6 See Also MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 416 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Example s See Also INITiate 1 n IMMediate This command starts the acquisition according to the active acquisition mode Acquisition mode ACQuisition Acquisition stops after the duration value has elapsed REALtime Acquisition is in progress unti
353. urva cambio por defecto 50 n mero COT A 137 en tabla de eventos n se 137 O ocultaci n de CUIVAS occcccccccnnoccncnnnnnononanas 150 Ocupado estado del m dulo 22 ORL m dulo necesario para c lculos 203 OTDR compatibilidad de archivos entre VOTSIONOS rr anian 210 COMPONENTES INternOS s s s 8 CONFIQUIACION ccooooccccnnoccnnnnnaninnnnancnnnnns 129 CONFIQUIAL ccecceceeeeeseeeeneeeeeeeeseeeees 129 CGeTINICIOR drid 1 teor a DASICA sarin na 7 uso como fuente l ser aeeie 231 P P Acum columna en tabla de eventos 138 panel frontal limpieza oooooonnncinnnnnnccnnnn 271 pantalla de curvas borrado de CUIVAS ooooccccncncccnnonccnnnnnnnns 152 comportamiento del Zoom 555 141 descripci n ccccooocococccnnncconnnooncnnnnncnnnnnnnns 134 modo curva completa occcnnnno 149 modo Marcadores s n 149 modo OPtiMO coooocccccccnononononononcconnnnnnnos 149 par metro Sirain a 143 OTDR ndice par metros Avanzado MODO cooccccccnnccccnnnccccnnncccnnnn 69 A ee a apa 28 coeficiente de retrodifusi n Rayleigh 70 factor helicoidal oooooonnooocccnnnnonncccoo 70 indice de refracci N oooomoooccccnccccnncnonncnnos 70 Modelo modo ccccccceeeceeeeeeseeeeeeees 99 pantalla de curvas 143 par metros de la fibra configuraci n espec fica de adquisici n Avanzado 156 espec fica de adquisici n bidireccional 251
354. used by the trace corresponding to the specified trace index CONF ANA THR REFL 72 1 CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC THR REFL TRC1 Returns 72 1 MMEMory 1 n LOAD TRACe TRACe 1 n CATalog 365 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n THReshold SLOSs Description This command sets the splice loss threshold that will be used for the specified trace index Using this command will regenerate the event table automatically RST clears this setting Syntax CALCulate 1 n THReshold SLOSs lt wsp gt TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 lt Splice Loss gt 366 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description CALCulate 1 n THReshold SLOSs Parameter s Label The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are TRC1 TRC2 TRC3 TRC4 Trace index of the available wavelengths Splice Loss The program data syntax for lt Splice Loss gt is defined as a lt DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA gt element Sets the splice loss threshold Example s CONF ANA THR SLOS 0 03 CONF ACQ MODE ACQ INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete CALC THR SLOS TRC1 Returns 0 03 CALC THR SLOS TRC1 0 04 CALC THR SLOS TRC1 Returns 0 04 See Also CALCulate 1 n
355. ution gt HighResolution The response data syntax for lt HighResolution gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element Indicates if the high resolution feature was enabled or not for the current trace FETC HRES Returns 1 if the high resolution feature was enabled for the current trace CONFigure 1 n ACQuisition HRESolution 409 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s FETCh 1 n LFIBer This query returns a state indicating whether live activity has been found on the fiber after an initiate INIT command This is valid for all acquisition modes RST clears this setting FETCh 1 n LFIBer None lt LiveFiberState gt LiveFiberState The response data syntax for lt LiveFiberState gt is defined as a lt NR1 NUMERIC RESPONSE DATA gt element The current lt LiveFiberState gt where 1 TRUE a live activity was found on fiber 0 FALSE no live activity found on fiber INIT INIT STAT Returns 0 when acquisition is complete FETC LFIB Returns 1 if a live activity was found on fiber 410 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also FETCh 1 n PULSe This query returns the pulse for the specifie
356. uzca el valor deseado En la secci n Rango de impresi n seleccione la casilla correspondiente a las curvas que desee imprimir Pulse Imprimir La aplicaci n guardar en memoria los elementos que haya incluido en los informes para un uso futuro 229 13 Uso del OTDR como una fuente de luz o VFL Nota Esta funci n s lo est disponible en el modo Avanzado Si desea realizar mediciones con un medidor de potencia y su OTDR como fuente el puerto del OTDR puede transmitir un tono especial Este puerto s lo se puede usar para transmitir no para detectar ese tono Tambi n puede activar la funci n de apagado autom tico para detener la emisi n de luz autom ticamente despu s del lapso de tiempo especificado gt La opci n del VFL localizador visual de fallos se usa para configurar el OTDR para que env e una se al roja por la fibra la cual se puede emplear para la localizaci n visual de fallos y la identificaci n de fibras Nota La opci n VFL s lo estar disponible si su OTDR est equipado con un puerto VFL PRECAUCI N No conecte nunca una fibra activa al puerto del OTDR sin una configuraci n adecuada Cualquier potencia ptica de entrada que vaya de 65 dBm a 40 dBm afectar a la adquisici n OTDR La forma en que se ver afectada la adquisici n var a seg n el ancho de pulso seleccionado Cualquier se al de entrada mayor que 20 dBm podr a da ar el OTDR de forma permanente Para pruebas de
357. vo de una curva Puede cambiar el segmento de fibra por defecto que se aplicar durante el an lisis inicial de la curva Incluso puede definir un segmento de fibra para fibras cortas colocando el inicio y el final del segmento en el mismo evento Los cambios en el inicio y el final del segmento modificar n el contenido de la tabla de eventos El inicio del segmento se transforma en el evento 1 y su referencia de distancia adopta el valor 0 S lo los eventos entre el inicio y el final del segmento se numerar n en la pantalla de curvas y la tabla de eventos La p rdida acumulativa se calcula s lo para el segmento de fibra definido Tambi n puede cambiar el inicio o final del segmento de una curva espec fica sin necesidad de cambiar el inicio o final del segmento por defecto consulte An lisis de la fibra en un segmento de fibra espec fico en la p gina 176 Para mantener un segmento de fibra definido durante el nuevo an lisis de curvas active la memoria de delimitaci n de segmento de fibra para obtener m s detalles consulte Almacenamiento de la informaci n de inicio y final del segmento en la p gina 86 de lo contrario los marcadores de inicio y final del segmento se restablecer n a cero durante el proceso OTDR Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de un inicio y un final del segmento por defecto Para cambiar el inicio y el final del segmento por defecto para las curvas 1 Enla ventana principal
358. x for lt RBS gt is defined as a lt numeric_value gt element The lt RBS gt special forms MINimum MAXimum and DEFault are accepted on input MINimum allows to set the instrument to the lowest supported value MAXimum allows to set the instrument to the highest supported value DEFault allows the instrument to select a value for the lt RBS gt parameter Sets the Rayleigh backscatter Example s CONF ANA RBS Ex Returns 79 5 CONF ANA RBS 80 CONF ANA RBS Returns 80 394 OTDR OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s CONFigure 1 n ANAlysis RBScatter This query returns the Rayleigh backscatter that will be used for the next acquisition RST reverts this setting to default value CONFigure 1 n ANAlysis RBScatter lt wsp gt MI Nimum MAXimum DEFault Parameter 1 The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are MINimum MAXimum DEFault MINimum is used to retrieve the instrument s lowest supported value MAXimum is used to retrieve the instrument s highest supported value DEFault is used to retrieve the instrument s default value lt RBS gt RBS The response data syntax for lt RBS gt is defined as a lt NR3 NUMER
359. xample s See Also MMEMory 1 n DATA TYPE This command sets file format for a trace to be saved in a file RST sets type to BINARY MMEMoryl 1 n DATA TYPE lt wsp gt BINary BELLcore FileType The program data syntax for the first parameter is defined as a lt CHARACTER PROGRAM DATA gt element The allowed lt CHARACTER PROGRAM DATA gt elements for this parameter are BINary BELLcore Sets the file format MMEM DATA TYPE Ex Returns BINARY CONFigure 1 n ACQuisition MODE INITiate 1 n IMMediate MMEMory 1 n STORe TRACe MMEMory 1 n LOAD TRACe OTDR 419 Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s Notes See Also MMEMory 1 n DATA TYPE This query returns the current file format RST sets type to BINARY MMEMory 1 n DATA TYPE None lt FileType gt FileType The response data syntax for lt FileType gt is defined as a lt CHARACTER RESPONSE DATA gt element Returns the file format MMEM DATA TYPE BIN MMEM DATA TYPE Returns BINARY Will not change if a different file type is loaded MMEMory 1 n LOAD TRACe 420 OTDR Referencia de instrucciones SCPI Product Specific Commands Description Description Syntax Parameter s Response Syntax Response s Example s See Also MMEMoryl 1 n LOAD NAME This query retu
360. z Una nica fuente de luz no puede condicionarse para ambas fibras la de 50 um 50 MMF y la de 62 5 um 62 5 MMF al mismo tiempo Una fuente condicionada para una prueba de 50 MMF no quedar llena del todo en una prueba de 62 5 MMF gt Una fuente condicionada para 62 5 MMF se llenar de m s en una prueba de 50 MMF TIA EIA 455 34A FOTP34 M todo A2 proporciona una condici n de inicio objetivo obtenida al usar una fuente llenada en exceso seguida del filtro en modo de enrollamiento en mandril cinco giros ce idos alrededor de un mandril de un di metro determinado Su producto se ha condicionado para una prueba de 62 5 MMF Sin embargo tambi n puede hacer la comprobaci n con fibras de 50 MMF OTDR 55 Configuraci n del OTDR Condiciones de inicio de las mediciones multimodo La siguiente tabla proporciona informaci n acerca de las pruebas con las fibras de 50 um y 62 5 um Tipo de fibra Filtro de modo recomendado Comentarios 50 um Realice un enrollamiento en Las condiciones nominales de mandril con cinco giros inicio est n excesivamente llenas enrollando el cable de Las mediciones de p rdida conexi n un m nimo de cinco pueden ser ligeramente giros alrededor del mandril pesimistas mayor p rdida en el cable de conexi n que cuando se comparan con las conecta el OTDR a la fibraa mediciones de p rdida prueba realizadas con una fuente de Seg n la FOTP 34 50 MMF comp

Guía del usuario OTDR para FTB-500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario OTDR para FTB-500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario OTDR para FTB-500