Home

Guía del usuario - Hewlett

1. Entorno operativo Factor Sistema m trico Estados Unidos Temperatura En funcionamiento 5 C a35 C 41 F a 95 F Sin funcionar 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad relativa sin condensaci n En funcionamiento 10 a 90 10 a 90 Sin funcionar 5 a 95 5 a 95 Altitud m xima sin presurizar En funcionamiento 15 m a 3 048 m 50 pies a 10 000 pies Sin funcionar 15 m a 12 192 m 50 pies a 40 000 pies Entorno operativo 71 13 Soluci n de problemas y soporte t cnico e Soluci n de problemas e Contacto con soporte t cnico Soluci n de problemas Problemas de la unidad ptica Siga estos pasos si la bandeja del disco no se abre normalmente 1 Inserte el extremo de un clip 1 en el acceso de liberaci n de la parte frontal de la unidad 2 Presione con suavidad el clip hasta liberar la bandeja y luego tire de ella hacia afuera 2 hasta que se detenga 3 Extraiga el disco 3 de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta el disco sujet ndolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas Ex NOTA Si la bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 4 Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protecci n 72 Cap tulo 13 Soluci n de problemas y soporte t cnico Problemas de conexiones inal mbricas Entre las posibles causa
2. d NOTA La primera vez que conecte un dispositivo USB un mensaje que aparecer en el rea de notificaci n le avisar que el equipo reconoce el dispositivo Extracci n de un dispositivo USB A PRECAUCI N A fin de reducir el riesgo de da ar alg n conector USB no tire del cable para extraer el dispositivo USB PRECAUCI N A fin de reducir el riesgo de p rdida de informaci n o de que el sistema deje de responder use el siguiente procedimiento para extraer con seguridad el dispositivo USB 1 Para extraer un dispositivo USB guarde su informaci n y cierre todos los programas relacionados con el dispositivo 2 Abra el explorador de archivos seleccionando Computer Equipo gt Nautilus 3 Haga clic en el icono Eject Expulsar que est al lado del nombre del dispositivo en la lista Places Lugares en el panel izquierdo del explorador de archivos 4 Extraiga el dispositivo Conexi n de un dispositivo USB con alimentaci n A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os al equipo cuando se conecta un dispositivo con alimentaci n aseg rese de que el dispositivo est apagado y el cable de alimentaci n de CA est desenchufado 1 Conecte el dispositivo al equipo 2 Conecte el cable de alimentaci n del dispositivo en un tomacorriente de CA 3 Encienda el dispositivo Para desconectar un dispositivo externo sin alimentaci n det ngalo y luego descon ctelo del equipo Para desconecta
3. e Para definir una contrase a de inicio escriba su contrase a en los campos Enter New Password Introducir nueva contrase a y Confirm New Password Confirmar nueva contrase a y luego presione intro e Para cambiar una contrase a de inicio escriba su actual contrase a en el campo Enter Current Password Introducir contrase a actual escriba una nueva contrase a en los campos Enter New Password Introducir nueva contrase a y Confirm new password Confirmar nueva contrase a y finalmente presione intro e Para eliminar una contrase a de inicio escriba la contrase a actual en el campo Enter Current Password Introducir contrase a actual y luego presione intro cuatro veces Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios Uso de contrase as 59 Sus cambios se aplicar n cuando se reinicie el equipo Introducci n de una contrase a de inicio Cuando aparezca el mensaje Enter password Introduzca la contrase a escriba su contrase a y luego presione intro Despu s de tres intentos fallidos de ingresar la contrase a deber reiniciar el equipo y volver a intentar Uso de un software de seguridad de Internet Cuando utiliza su equipo para acceder al correo electr nico a una red o a Internet puede exponerlo a virus inform ticos spyware y otras amenazas en l nea Para ayudarlo a proteger
4. Si no se detecta el monitor predeterminado configure la resoluci n y la frecuencia de actualizaci n utilizando las especificaciones de su monitor externo Si lo desea cambie la rotaci n Si desea que la imagen de la pantalla duplique la pantalla del monitor predeterminado haga clic en la casilla de verificaci n Mirror Screens Reflejar pantallas NOTA Haga clic en Default Predeterminado para cambiar el monitor externo a la orientaci n horizontal Haga clic en Apply Aplicar Haga clic en Close Cerrar Si no se detecta su monitor externo despu s de presionar fn y cuenta con una tarjeta de gr ficos AMD siga estos pasos 1 moe P e Seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones gt System Sistema gt ATI Catalyst Control Center as Superuser Centro de control de ATI Catalyst como superusuario Introduzca su contrase a de ra z En el panel derecho seleccione Display Manager Administrador de pantallas Haga clic en el bot n Detect connected displays Detectar pantallas conectadas En el cuadro de di logo puede modificar sus configuraciones de pantalla haciendo clic en su monitor y a continuaci n seleccionando la ficha Display properties Propiedades de pantalla o Multi Display Multipantalla Una vez ajustada la configuraci n haga clic en Apply Aplicar y luego en OK Aceptar Puede ser necesario reiniciar el equipo Conexi n de un TV o monitor HDMI Para ve
5. Si no se expulsa la tarjeta tire de sta para sacarla de la ranura Inserci n y extracci n de una tarjeta de almacenamiento digital 43 Uso de unidades pticas Una unidad de disco ptico utiliza una luz de l ser para leer o almacenar grandes cantidades de informaci n Algunas unidades solo pueden leer informaci n pero otras tambi n puede escribir grabar informaci n en un disco en blanco Use estos consejos para obtener el mejor rendimiento de su unidad ptica Cuando la bater a sea la nica fuente de alimentaci n antes de grabar en un medio aseg rese de que tenga carga suficiente No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras una unidad ptica est grabando un disco El proceso de grabaci n es sensible a las vibraciones Aseg rese de haber instalado las ltimas actualizaciones de software para la unidad Si el disco que est usando no est limpio l mpielo con un pa o suave seco y que no deje pelusas Su equipo puede incluir una unidad ptica compatible con una o m s de las siguientes tecnolog as de discos 44 Cap tulo 7 CD un disco compacto almacena datos que se leen mediante un l ser de la unidad ptica de disco Se encuentran disponibles los siguientes formatos de CD o CD grabable CD R que permite que el equipo lea y registre informaci n una vez en el CD Cuando se grabe la informaci n en el disco CD R sta no se puede cambiar ni borrar es permanente o CD Regrabable C
6. auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional vea los Avisos normativos de seguridad y medioambientales NOTA Cuando se conecta un dispositivo al conector se desactivan los altavoces del equipo 7 Conector de entrada de audio micr fono Permite conectar un micr fono de un set de auriculares un micr fono est reo o un micr fono monoaural opcionales 8 9 Ham Puertos USB 3 0 2 Puerto HDMI Permiten conectar dispositivos USB 3 0 opcionales y proporcionan un mejor rendimiento energ tico de USB NOTA Para obtener detalles sobre los distintos tipos de puertos USB consulte Uso de un dispositivo USB en la p gina 41 Conecta un dispositivo opcional de video o audio como una televisi n de alta definici n cualquier componente digital o de audio compatible o un dispositivo HDMI de alta velocidad sl um Puerto de monitor externo Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector 11 Altavoces 2 Producen sonido Uso de la c mara web Su equipo tiene una c mara web integrada una potente herramienta de red social que le permite comunicarse de manera cercana con amigos y compa eros que est n a su lado o al otro lado del mundo Con la c mara web puede transmitir v deo con su software de mensajer a instant nea y con Cheese el software preinstalado puede capturar y compartir v deo y tomar fotos Ex NOTA Para obtener detal
7. limpiando el equipo Esto puede da ar para siempre los componentes internos Para limpiar y desinfectar el TouchPad y el teclado use un pa o suave de microfibra o antiest tico sin aceite como una gamuza humedecido con un limpiador de vidrios sin alcohol o utilice una toalla germicida desechable Para evitar que las teclas se peguen y para retirar el polvo las pelusas y las part culas del teclado use una lata de aire comprimido con una boquilla ZMi ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas o se da en los componentes internos no emplee accesorios de aspiradoras para limpiar el teclado Una aspiradora puede depositar residuos dom sticos sobre la superficie del teclado De viaje con el equipo o env o de ste Si debe viajar con su equipo o enviarlo a continuaci n encontrar algunos consejos a considerar para mantener su equipo a salvo Prepare el equipo para un viaje o para su env o o Respalde su informaci n en una unidad externa o Extraiga del equipo todos los discos y las tarjetas multimedia externas como las tarjetas de almacenamiento digital o Apague y luego desconecte todos los dispositivos externos o Retire cualquier dispositivo multimedia de la unidad antes de retirar la unidad del compartimiento PRECAUCI N Realice esta acci n antes de enviar almacenar o viajar con una unidad Esto ayudar a disminuir el riesgo de da os al equipo a la unidad o la p rdi
8. 20063 Cernusco s Naviglio MI Italia e Regi n del Pac fico Asi tico Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Al solicitar una copia impresa de su garant a incluya el n mero de su producto el per odo de garant a que se encuentra en la etiqueta de servicio su nombre y direcci n postal IMPORTANTE NO devuelva su producto HP a las direcciones que aparecen antes Para obtener soporte t cnico del producto en EE UU dir jase a http www hp com go contactHP Para obtener soporte t cnico en todo el mundo dir jase a http welcome hp com country us en wwcontact_us html Cap tulo 1 Inicio 2 Reconocimiento del equipo C mo buscar su informaci n de hardware y software A Seleccione Computer Equipo gt System Monitor Monitor del sistema y luego seleccione la pesta a Hardware Aparecer una lista de todos los dispositivos instalados en su equipo incluyendo las unidades pticas y las unidades de estado s lido SSD Para descubrir qu software est incluido en su equipo seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones Parte lateral derecha Componente Descripci n 1 Unidad ptica Lee y graba un disco ptico 2 Indicador luminoso de la unidad ptica e Verde o mbar Se est accediendo a la unidad ptica e Apagado La unidad ptica est inactiva 3 Bot n de expulsi n de la unidad ptica Cierre la bandeja
9. 28 Ayuda 27 conexiones inal mbricas 28 definici n 27 disminuci n del brillo de la pantalla 27 disminuci n de volumen 28 iconos 27 identificaci n 10 pista anterior 28 pista siguiente 28 reproducir pausar reanudar 28 silencio 28 uso 27 teclas f 27 temperatura requisitos de la bater a 39 TouchPad botones 7 29 configuraci n de preferencias 29 uso 29 U unidad de disco duro sustituci n 47 unidad ptica identificaci n 3 21 USB conexi n del cable 42 uso de alimentaci n de CA externa 39 utilidad de configuraci n contrase as definidas en 58 Vv verificaci n de las funciones de audio 22 video 23 ndice 79
10. 63 Determinaci n de la versi n del BIOS ooooccocococcoccccncccncncccnnnannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnanannnns 63 Descarga de una actualizaci n del BIOS 0cccnicnnnnnicicocinnnnoncnannnnnnnnnno no nn n nr rnnnn rra 64 Uso de System Diagnostics Diagn stico del sistema oooooonnnninicicnnnnnncoccccnnnnncarncccna na nrrrr carr nanrnnn 65 11 Copias de seguridad y recuperaci n cconnncccccnnnsicnnnnnnnrrrrrnnn rre rre 66 Creaci n de copias de Seguridad ocociiinnnnnniicononcrrnndononrennnn nr rra 66 Creaci n de medios de restauraci n para recuperar el sistema original o oonnnnn n n 66 Qu necesita saber iccciiconioniaadoia ind ad dia 66 Creaci n de los DVD de restauraci n ooooocccccnccccnnconconccnnncccinnnna nana 66 Creaci n de una imagen de restauraci n en un dispositivo USB 66 Creaci n de copias de seguridad de su informaci n ooooococccncccncccccccccccnncnnnnnan no nncnncnnnnnnn 67 Resta Mesmos A A A A AA sd 68 Restauraci n de archivos espec ficos oooooocccniccncnncnnoncconononnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnns 68 Restauraci n del sistema original ooooonnnnnicnnnnnnnccccccnnnonnnccnnn nora nn rc nan rr nr rnnr rr 69 QU necesita saber iii da did 69 Restauraci n por medio de los medios de restauraci n ccccccccccconnoncnnnnnnnnns 69 12 ESpeciicaciones miis mona O 70 Alimentaci n de entrada miii nia da incite 70 ENtorno OPeratiVO miii 71 13 Soluci n d
11. 7 Gu a del usuario O Copyright 2012 Hewlett Packard Development Company L P AMD es una marca comercial de Advanced Micro Devices Inc Bluetooth es una marca comercial de su propietario Hewlett Packard Company la utiliza bajo licencia El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as para los productos y servicios de HP est n estipuladas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios La informaci n contenida en este documento no debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabilizar por errores t cnicos o de edici n ni por omisiones contenidas en el presente documento Primera edici n mayo de 2012 Segunda edici n junio de 2012 N mero de referencia del documento 684988 E52 Aviso del producto Esta gu a describe recursos comunes a la mayor a de los modelos Es posible que algunos recursos no est n disponibles en su equipo Condiciones de software Al instalar copiar descargar o utilizar de otro modo todo y cualquier producto de software que se encuentra previamente instalado en este equipo usted acepta los t rminos del Contrato de licencia de usuario final EULA de HP Si no acepta los t rminos de esta licencia su nico recurso es devolver el producto no utilizado hardware y software dentro de un plazo de 1
12. de si el equipo est apagado en estado de suspensi n o en hibernaci n enci ndalo y luego ap guelo por medio del sistema operativo Antes de manipular una unidad descargue la electricidad est tica tocando la superficie met lica sin pintura de la unidad No toque las patas del conector en una unidad extra ble o en el equipo No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimento para unidades Cuando la bater a sea la nica fuente de alimentaci n antes de grabar en un medio aseg rese de que tenga carga suficiente Si es necesario enviar por correo una de las unidades col quela en un paquete de env o con acolchado de burbujas o alg n otro tipo de material de empaque de protecci n y ponga un r tulo que diga FR GIL Evite exponer la unidad a campos magn ticos Los dispositivos de seguridad con campos magn ticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos Las correas transportadoras y dispositivos de seguridad similares de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano usan rayos X en lugar de magnetismo y no da an las unidades Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar transportar o almacenar una unidad No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras una unidad ptica est grabando un disco El proceso de grabaci n es sensible a las vibraciones Antes de trasladar un equipo que est conectado a una
13. debe reemplazarse 74 Cap tulo 13 Soluci n de problemas y soporte t cnico P ngase en contacto con el soporte t cnico para recibir informaci n sobre c mo obtener un adaptador de CA de repuesto Contacto con soporte t cnico Si la informaci n suministrada en esta gu a o en la Ayuda de Linux no responde a sus preguntas puede ponerse en contacto con el soporte t cnico Para obtener soporte t cnico en EE UU vaya a http www hp com go contactHP Para obtener soporte t cnico en todo el mundo vaya a http welcome hp com country us en wwcontact_us html All usted puede e Conversar con un t cnico de HP por medio del chat Ef NOTA Cuando no haya chat de soporte disponible en un idioma en particular estar disponible en ingl s e Enviar un mensaje de correo electr nico al soporte t cnico de HP e Encuentre los n meros de tel fono del soporte al cliente de HP en todo el mundo o Encontrar un centro de servicio HP Contacto con soporte t cnico 75 14 Descarga electrost tica La descarga electrost tica es la liberaci n de electricidad est tica que se origina cuando dos objetos entran en contacto es la situaci n que se produce por ejemplo cuando tocamos el picaporte de la puerta despu s de caminar por una alfombra Una descarga de electricidad est tica de los dedos u otros conductores electrost ticos puede da ar los componentes electr nicos Para evitar que se produzcan da os en el equipo o e
14. n Luego de conectar un TV HDMI al equipo puede activar el audio HDMI siguiendo estos siguientes pasos 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Speaker Altavoz en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Sound Preferences Preferencias de sonido 2 En la pesta a Output Salida haga clic en HD Audio Generic Digital Stereo HDMI Est reo digital gen rica de audio de alta definici n HDMI 3 Cierre la ventana Sound Preferences Preferencias de sonido Para devolver la transmisi n de audio a los altavoces del equipo siga estos pasos 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Speaker Altavoz en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Sound Preferences Preferencias de sonido 2 En la pesta a Output Salida haga clic en HD Audio Generic Analog Stereo Est reo anal gica gen rica de audio de alta definici n 3 Cierre la ventana Sound Preferences Preferencias de sonido 26 Cap tulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento 5 Uso del teclado y de los dispositivos se aladores Su equipo permite una f cil navegaci n en la pantalla con un teclado y un dispositivo se alador Algunos modelos seleccionados tambi n tienen teclas de acci n de acceso r pido que le permiten realizar tareas comunes TouchPad le permite realizar funciones de la pantalla similares a las que se pueden hacer por
15. n inmediatamente despu s de configurar el funcionamiento del equipo 2 Cree una copia de seguridad de su sistema y de informaci n personal a medida que agregue fotos video m sica y otros archivos personales Creaci n de medios de restauraci n para recuperar el sistema original Despu s de que haya configurado correctamente el equipo debe crear discos de restauraci n o una unidad flash de restauraci n Necesitar estos discos o la unidad flash de restauraci n para realizar una recuperaci n del sistema en caso de que se da e la unidad de disco duro Una restauraci n del sistema reinstala el sistema operativo original y luego establece la configuraci n para los programas predeterminados Qu necesita saber e Use discos DVD R DVD R DVD R DL DVD R DL o una unidad flash No utilice discos regrabables como CD RW DVD RW DVD RW de doble capa ni discos BD RE discos Blu ray regrabables e Aseg rese de que el equipo est conectado a la alimentaci n de CA antes de comenzar a crear los medios de restauraci n e El proceso de creaci n puede demorar hasta una hora o m s No interrumpa el proceso de creaci n e Almacene los medios de restauraci n en una ubicaci n segura separada del equipo Creaci n de los DVD de restauraci n Necesitar DVD en blanco DVD R o DVD R para crear los DVD de restauraci n HP recomienda que se usen discos DVD R en blanco de un fabricante fiable porque estos DVD de restauraci n son mu
16. no hay ninguna fuente de alimentaci n disponible e Inicie la hibernaci n e Guarde su trabajo y apague el equipo C mo resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernaci n Cuando el equipo no tenga alimentaci n suficiente para salir de la hibernaci n siga estos pasos 1 Sustituya la bater a reemplazable por el usuario descargada por una bater a cargada o conecte el adaptador de CA al equipo y a la alimentaci n externa 2 Salga de la hibernaci n presionando el bot n de alimentaci n Resoluci n de problemas de un adaptador de CA Pruebe el adaptador de CA si el equipo presenta alguno de los siguientes s ntomas cuando se conecta a la alimentaci n de CA e El equipo no se enciende e La pantalla no se enciende e Los indicadores luminosos de alimentaci n est n apagados Para probar el adaptador de CA 1 Apague el equipo 2 Extraiga la bater a del equipo 3 Conecte el adaptador de CA al equipo y luego a una toma el ctrica de CA 4 Encienda el equipo e Si los indicadores luminosos se encienden el adaptador de CA funciona adecuadamente e Silos indicadores luminosos de alimentaci n permanecen apagados verifique la conexi n del adaptador de CA al equipo y la conexi n del adaptador de CA a la toma de CA para asegurarse de que las conexiones est n firmes e Silas conexiones est n seguras y los indicadores luminosos permanecen apagados el adaptador de CA no est funcionando y
17. ranuras ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o de da os al equipo desconecte el cable de la alimentaci n y extraiga todas las bater as antes de instalar un m dulo de memoria A PRECAUCI N La descarga electrost tica ESD puede da ar los componentes electr nicos Antes de iniciar cualquier procedimiento aseg rese de no estar cargado de electricidad est tica tocando un objeto met lico conectado a tierra Ey NOTA Para usar una configuraci n de dos canales con un segundo m dulo de memoria aseg rese de que ambos m dulos sean id nticos Para agregar o sustituir un m dulo de memoria A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o que el sistema deje de responder Apague el equipo antes de agregar o sustituir m dulos de memoria No extraiga un m dulo de memoria mientras el equipo est encendido en suspensi n o en hibernaci n En caso de no estar seguro de si el equipo est apagado o en hibernaci n encienda el equipo presionando el bot n de alimentaci n A continuaci n apague el equipo por medio del sistema operativo 1 Guarde su trabajo y apague el equipo Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA 2 3 4 Voltee el equipo boca arriba sobre una superficie plana 5 Extraiga la bater a del equipo 6 Afloje el tornillo 1 para liberar la cubierta de servicio 5
18. seleccionados haga clic en Restore selected files Restaurar archivos seleccionados Select Files Seleccionar archivos y luego seleccione los archivos que se restaurar n 5 En Restore Point Punto de restauraci n haga clic en la hora y fecha de la copia de seguridad E NOTA Si se han realizado m ltiples copias de seguridad haga clic en Use the latest version Usar la ltima versi n para restaurar la versi n m s reciente 6 Haga clic en Restore Restaurar para empezar a restaurar los archivos o haga clic en Cancel Cancelar para cancelar la operaci n 68 Cap tulo 11 Copias de seguridad y recuperaci n Restauraci n del sistema original La restauraci n le permite reparar el equipo o recuperar su estado original de f brica Qu necesita saber e La restauraci n s lo recupera software preinstalado de f brica El software que no se suministra con este equipo debe descargarlo desde el sitio Web del fabricante o reinstalarlo mediante el disco proporcionado por el fabricante e Se debe usar una restauraci n del sistema como ltimo intento de corregir los problemas del equipo Si a n no intentado realizar restauraciones parciales consulte Restauraci n de archivos espec ficos en la p gina 68 pru belas primero e Se debe realizar una restauraci n del sistema si la unidad de disco duro del equipo falla o si todos los intentos de corregir problemas de funcionamiento del equipo fallan e Silos med
19. su equipo se incluye un software de seguridad de Internet con recursos antivirus y de firewall Para ofrecer protecci n continua contra los virus recientemente descubiertos y otros riesgos de seguridad es necesario mantener actualizado el software de seguridad Uso de software antivirus Los virus inform ticos pueden desactivar programas utilidades o el sistema operativo o pueden hacer que funcionen de manera anormal El software antivirus puede detectar gran parte de los virus destruirlos y en la mayor a de los casos reparar los da os causados por stos Se puede descargar un software antivirus del Novell Customer Center NCC Consulte Actualizaci n de programas y controladores en la p gina 53 60 Cap tulo 9 Seguridad de su equipo y de su informaci n Uso de software de firewall Los firewalls est n dise ados para impedir el acceso no autorizado a un sistema o a una red Un firewall puede ser un programa de software que usted instala en su equipo y o red o una soluci n que incluye hardware y software Hay dos tipos de firewall que deben tenerse en cuenta e Firewall basado en host es un software que protege solamente el equipo en el cual est instalado e Firewall basado en red se instala entre su DSL o m dem por cable y su red dom stica para proteger todos los equipos de la red Cuando un firewall se encuentra instalado en un sistema todos los datos que se env an desde o al sistema se monitorizan y comparan co
20. ticas cuando est n disponibles Configure su equipo para recibir actualizaciones autom ticas Actualizaci n de programas y controladores 53 Para configurar su equipo de forma que reciba actualizaciones autom ticas primero debe completar el registro en el Novell Customer Center NCC 1 2 Seleccione Computer Equipo gt YaST Debajo de la categor a Other Otros seleccione Novell Customer Center Config Configuraci n del NCC Seleccione Configure Now Configurar ahora Marque Hardware Profile Perfil de hardware Optional Information Informaci n opcional y Regularly Synchronize with the Customer Center Sincronizar regularmente con el CC Seleccione Next Siguiente La utilidad de configuraci n se comunicar con el servidor Cuando aparezca la ventana Manual Interaction Required Se requiere la interacci n manual seleccione Continue Continuar Se abrir su navegador predeterminado En la ventana de su navegador introduzca y confirme su direcci n de correo electr nico y seleccione Submit Enviar Si cuenta con un n mero de licencia de HP introd zcalo en el campo suministrado Si no deje el campo en blanco Seleccione Submit Enviar Seleccione Continue Continuar Concluir el registro Cuando aparezca un mensaje indicando que su configuraci n se realiz con xito seleccione OK Aceptar Una vez que se haya completado su registro en NCC puede configurar su equipo para que
21. ubicaci n donde guardar los archivos de la copia 4 Haga clic en Save and Backup Guardar y hacer copia de seguridad para comenzar el proceso de copia de seguridad y guardar la configuraci n de copias de seguridad Para restaurar los archivos de copias de seguridad consulte Restauraci n de archivos espec ficos en la p gina 68 Creaci n de copias de seguridad 67 Restauraci n Restauraci n de archivos espec ficos Si sus archivos se eliminan accidentalmente de la unidad de disco duro o si sus archivos se da an es til restaurar archivos espec ficos La restauraci n de archivos espec ficos tambi n resulta til si alguna vez elige recuperar el sistema original S lo puede restaurar archivos espec ficos cuyas copias de seguridad ya haya creado anteriormente Para restaurar los archivos de copias de seguridad 1 Seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones gt Tools Herramientas gt Backup Manager Restore Restauraci n del administrador de copias de seguridad 2 Haga clic en el men Backup Source Origen de la copia de seguridad y seleccione la ubicaci n de los archivos de copia de seguridad 3 Haga clic en el men Restore Destination Destino de restauraci n y seleccione el destino para restaurar los archivos 4 Para restaurar todos los archivos desde la ubicaci n seleccionada haga clic en Restore all files Restaurar todos los archivos Para restaurar s lo los archivos
22. uso de un dispositivo espec fico solicite autorizaci n para usar su equipo antes de encenderlo e Si est realizando un viaje internacional siga estas sugerencias o Consulte los reglamentos aduaneros relacionados con los equipos para todos los pa ses o regiones de su itinerario o Verifique los requisitos de cable de alimentaci n y de adaptador para cada localidad en la que pretenda utilizar el equipo Las configuraciones de voltaje frecuencia y enchufe pueden variar Mi ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o da os en el equipo no intente alimentar el equipo con un transformador de tensi n usado para electrodom sticos 56 Cap tulo 8 Mantenimiento de su equipo 9 Seguridad de su equipo y de su informaci n Protecci n del equipo EJ NOTA Las soluciones de seguridad est n dise adas para actuar como medidas disuasorias pero es posible que no impidan ataques de software ni eviten la manipulaci n no deseada o el robo del equipo Los recursos de seguridad suministrados con su equipo pueden proteger el equipo la informaci n personal y los datos de varios riesgos La forma en la que use su equipo determinar qu recursos de seguridad necesita utilizar El sistema operativo ofrece algunos recursos de seguridad En la siguiente tabla se presentan recursos adicionales de seguridad La mayor a de estos recursos de seguridad adicionales puede configurarse en la utilidad de configu
23. 0 Cap tulo 8 Mantenimiento de su equipo 7 Deslice ligeramente hacia adelante la cubierta de servicio 2 levante la esquina derecha frontal 3 para inclinar la cubierta y extr igala 4 en ngulo 8 Si est sustituyendo un m dulo de memoria extraiga el m dulo de memoria existente a Extraiga los clips de retenci n 1 de cada lado del m dulo de memoria El m dulo de memoria se levantar Mejoramiento del rendimiento 51 b Sujete el borde el m dulo de memoria 2 y extr igalo suavemente de la ranura correspondiente A PRECAUCI N Para evitar da os al m dulo de memoria manipule el m dulo de memoria s lo por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria Para proteger un m dulo de memoria despu s de extraerlo p ngalo en un estuche de protecci n contra electrost tica 9 Inserte un nuevo m dulo de memoria A PRECAUCI N Para evitar da os al m dulo de memoria manipule el m dulo de memoria s lo por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria a Alinee el borde con muesca 1 del m dulo de memoria con la pesta a de la ranura del m dulo de memoria b Con el m dulo de memoria a un ngulo de 45 grados de la superficie de su compartimento presione el m dulo en la ranura correspondiente 2 hasta que encaje c Presione suavemente el m dulo de memoria 3 hacia abajo aplicando presi n tanto en el borde izquierdo como en el derecho del m du
24. 4 d as para recibir el reembolso sujeto a la pol tica de reembolso del lugar donde realiz la compra Para obtener informaci n adicional o para solicitar un reembolso completo del valor del equipo p ngase en contacto con su punto de venta local el vendedor Advertencias de seguridad A ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilaci n Use el equipo s lo sobre una superficie plana y firme No permita que ninguna superficie dura como una impresora opcional adyacente o una superficie blanda como cojines alfombras o ropa bloqueen el flujo de aire Igualmente no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una superficie blanda como cojines alfombras o ropa durante el funcionamiento El equipo y el adaptador de CA cumplen con los l mites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el Est ndar Internacional para la Seguridad de Tecnolog a de la Informaci n IEC 60950 iv Advertencias de seguridad Tabla de contenido A E 1 Mejores PE CUCAS A A A AEn AEEKO AEEA K ANENE AEAEE AEEA N ETA aa 1 C m divertirse issons g ia a e E AEAEE A Ea S E E EE E AEE 1 M s recursos d HP ssssiniciraii italia a aa aaa a a daea eaa 2 2 Reconocimiento del EguipPO cir anno TAPA e Oea aE A aaar aAA Peoria aE AR IEEE ARRENAR 3 C mo buscar su informaci n
25. 9 Activaci n o desactivaci n del TouchPad oooocccconncconcccccccconannononccnnnnnnnnnncnnnnn naar nn nncnnnnnnnnns 29 Configuraci n de las preferencias del dispositivo se alador ooooococicicococcccccccccccccnananannnos 29 NE ini a EEE A 30 DOC igei e A in bt dai 30 Uso de movimientos gestuales en el TouchPad ocociccccnnnnocccccnnnnoncccnnnnano no cana n nar n cnn nn 31 Desplazamiento sevilla da anada iaaa iaaiiai 31 Movimiento de pinZa ZO00M c oooooooococccncccncncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn eneee eent 32 NN 32 6 Administraci n de la energ a nina aonn En Nao an enir Sonnir a N siana nin saannin 33 Configuraci n de opciones de energ a occococnnncccccnnoconccncnnonononnnnnonnno nn nano non nar rnnn nn r rr nn arrancar 33 Uso de estados de ahorro de energ a oooonoccccnnnnnncccccccnnnnnononoccnnn ano n cnn nana nr rra 33 Inicio y salida de la SUSPENSI N oococccnnnnccccccnncnoccncnnnnnnn cnn cnn nono nn nn r nn n rra 33 Inicio y salida de la hibernaci n ooonnnnnccccnnnnnnacccccnnnnnnanorcccnnn naar rn cnn nn 34 Uso del icono Power Energ a ii 34 Uso de la administraci n de energ a ooonnniccccinonnnocccncnnnononano nana nn crono nn nn nar r nan n rra 34 Visualizaci n de la configuraci n de administraci n de energ a actual 34 Cambio de la configuraci n de administraci n de energ a actual 34 Funcionamiento con alimentaci n de la bater a oonococinnnninicinnnnn
26. D RW que le permite leer y grabar informaci n varias veces en el CD La informaci n del CD se puede borrar DVD un disco de video digital es un disco ptico de gran capacidad Puede almacenar m s informaci n que un CD Un DVD de doble cara puede almacenar hasta 17 GB Se encuentran disponibles los siguientes formatos de DVD o DVD Grabable DVD R o DVD R que permite al equipo leer y grabar informaci n una vez en el DVD Despu s de que se graba la informaci n en el disco sta no se puede cambiar ni borrar es permanente Los DVD se pueden usar en unidades DVD R o DVD Regrabable DVD RW o DVD RW que permite leer y grabar informaci n varias veces en el disco La informaci n del disco se puede borrar Los DVD se pueden usar en unidades DVD R Informaci n de administraci n y uso compartido Inserci n de un disco ptico 1 Encienda el equipo 2 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad a fin de liberar la bandeja para medios Extraiga la bandeja 2 4 Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y col quelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba NOTA Sila bandeja no est completamente accesible incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje 5 Presione suavemente el disco 3 hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que se encaje en la posici n correcta 6 Cierre la bandeja para me
27. LALE EEO PEE SOTAL TEE O 77 4 Inicio Este equipo es una poderosa herramienta dise ada para mejorar su trabajo y entretenimiento Para sacar el m ximo provecho a su equipo lea este cap tulo para obtener m s informaci n sobre las mejores pr cticas luego de la configuraci n c mo divertirse con su equipo y d nde ir para obtener m s recursos de HP Mejores pr cticas Para proteger su inversi n inteligente luego de configurar y registrar el equipo le recomendamos los siguientes pasos Si a n no lo ha hecho con ctese a una red cableada o inal mbrica Consulte los detalles en Conexi n a una red en la p gina 14 Familiar cese con el hardware y software del equipo Vaya a Reconocimiento del equipo en la p gina 3 y Disfrute de recursos de entretenimiento en la p gina 20 para obtener informaci n Compruebe que el equipo est protegido Obtenga m s informaci n en Uso de un software de seguridad de Internet en la p gina 60 Respalde su unidad de disco duro creando discos de restauraci n o una unidad flash de restauraci n Consulte Copias de seguridad y recuperaci n en la p gina 66 C mo divertirse Sabe que puede ver un video en YouTube en el equipo Pero sab a que tambi n puede conectar su equipo a un televisor y ver el video en l Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de un TV o monitor HDMI en la p gina 24 Sabe que puede escuchar m sica en el equipo Pero sab a que tam
28. Readme txt que contiene informaci n relativa a la instalaci n y la soluci n de problemas del archivo Determinaci n de la versi n del BIOS Para determinar si las actualizaciones del BIOS disponibles contienen versiones posteriores a las que est n instaladas en el equipo debe conocer la versi n del BIOS del sistema instalada actualmente Inicio de la utilidad de configuraci n BIOS 63 La informaci n de la versi n del BIOS tambi n conocida como fecha de la ROM y BIOS del sistema puede mostrarse mediante Setup Utility utilidad de configuraci n 1 Iniciar Utilidad de configuraci n BIOS 2 Use las teclas de flecha para seleccionar Principal 3 Para salir de la Utilidad de configuraci n del BIOS sin cambiar las configuraciones utilice la tecla tab y las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Discarding Changes Salir descartando los cambios y luego presione intro Descarga de una actualizaci n del BIOS A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de que se produzcan da os al equipo o de que la instalaci n no se realice correctamente descargue e instale una actualizaci n del BIOS s lo cuando el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n externa segura a trav s de un adaptador de CA No descargue ni instale ninguna actualizaci n del BIOS si el equipo est funcionando con alimentaci n por bater a est conectado a un producto de expansi n opcional o a una fuente de alimentaci n opcion
29. a 4 COENA Desconecte el cable de la unidad de disco duro 1 del equipo 48 Cap tulo8 Mantenimiento de su equipo 4 Levante la unidad de disco duro 2 sac ndola del compartimento respectivo 5 Desconecte el cable de la unidad de disco duro 1 de la unidad de disco duro 6 Extraiga la tapa protectora frontal 2 y la posterior 3 de la unidad de disco duro 7 Extraiga los 4 tornillos 4 de la unidad de disco duro y retire el soporte 5 de la unidad de disco duro Revierta este procedimiento para instalar una unidad de disco duro Adici n y sustituci n de m dulos de memoria Agregar memoria puede ayudar a mejorar el rendimiento de su equipo Su equipo es como su rea f sica de trabajo La unidad de disco duro es el contenedor de archivos donde almacena su trabajo y la memora es el escritorio donde trabaja Cuando su memoria no es lo suficientemente grande para contener f cilmente todo su trabajo como un escritorio lleno de trabajo su productividad disminuye Una gran soluci n para mejorar el rendimiento es expandir la cantidad de memoria que tiene en su equipo Mejoramiento del rendimiento 49 El equipo tiene dos ranuras de m dulo de memoria Las ranuras para m dulo de memoria est n ubicadas en la parte inferior del equipo debajo de la cubierta de servicio La capacidad de memoria del equipo se puede actualizar al agregar un m dulo de memoria o sustituir el m dulo de memoria existente en una de las
30. a para obtener mejores resultados Para conectar un monitor o proyector 1 Conecte el cable VGA del monitor o proyector al puerto VGA del equipo como se muestra ua 2 Presione f4 para alternar la imagen de la pantalla entre 4 estados de presentaci n e S lo en el equipo Vea la imagen de la pantalla s lo en el equipo e Duplicada Vea la imagen de la pantalla de manera simult nea tanto en el equipo como en el dispositivo externo e Extender Vea la imagen de la pantalla extendida tanto en el equipo como en el dispositivo externo e S lo en el dispositivo externo Vea la imagen de la pantalla s lo en el dispositivo externo Uso de video 23 E NOTA Cuando el estado de la pantalla sea de s lo dispositivo externo la desconexi n del cable VGA no hace que la imagen vuelva a la pantalla del equipo Presione f4 para que la imagen vuelva a la pantalla del equipo Cada vez que presiona f4 se cambia el estado de la pantalla Si no se detecta su monitor externo despu s de presionar fn siga estos pasos Ef NOTA Si tiene una tarjeta gr fica AMD siga las instrucciones de la pr xima secci n 1 4 5 Haga clic en el icono Gnome Display Applet Applet de pantalla de Gnome del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas Haga clic en Detect Monitors Detectar monitores Haga clic en bot n de opci n On Encendido que se encuentra a la derecha del esquema de la pantalla
31. a pantalla Para activar la funci n asignada luego de desactivar la funci n de la tecla de acci n debe presionar la tecla fn junto con la tecla de acci n adecuada A PRECAUCI N Sea muy cuidadoso al realizar cambios en la utilidad de configuraci n Los errores pueden impedir que el equipo funcione adecuadamente Icono Tecla Descripci n f1 Abre la Ayuda La Ayuda proporciona tutoriales respuestas a preguntas y actualizaciones de productos m f2 Al mantener presionada la tecla el brillo de la pantalla se reduce de forma gradual N f3 Al mantener presionada la tecla el brillo de la pantalla aumenta de forma gradual a a g gt Uso de las teclas de acci n 27 Icono Tecla Descripci n ol f4 Alterna la imagen de la pantalla entre los dispositivos de visualizaci n conectados al sistema Por ejemplo si un monitor est conectado al equipo al presionar esta tecla se alternar entre la pantalla del equipo la pantalla del monitor y la exhibici n simult nea de la imagen en el equipo y el monitor La mayor a de los monitores externos recibe informaci n de v deo desde el equipo mediante el est ndar de v deo VGA externo La tecla alternar imagen de la pantalla tambi n puede alternar im genes entre otros dispositivos que reciben informaci n de v deo desde el equipo 1d f6 Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la secci n anterior de un DVD il f7 Reproduce pausa o reanuda
32. a una red inal mbrica oculta Escriba la informaci n de ESSID y configure los par metros de encriptaci n Ex NOTA Si no aparece ninguna WLAN y su red no est oculta su equipo est fuera del alcance de un enrutador inal mbrico o un punto de acceso Si no ve la red a la que desea conectarse haga clic con el bot n derecho en el icono Network Connection Conexi n de red del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y haga clic en Edit Connections Editar conexiones 2 NOTA El radio de acci n la distancia que recorren sus se ales inal mbricas depende de la implementaci n de la WLAN del fabricante del enrutador y de las interferencias de otros dispositivos electr nicos o barreras estructurales como paredes y pisos Conexi n a una red inal mbrica 17 Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inal mbricas de corto alcance que sustituyen las conexiones f sicas por cable que tradicionalmente conectan dispositivos electr nicos como los siguientes e Equipos de escritorio PC port til PDA e Tel fonos celulares inal mbricos smartphone e Dispositivos de im genes impresora c mara e Dispositivos de audio set de auriculares y micr fono altavoces e Mouse Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexi n punto a punto que le permite configurar una red de rea personal PAN de disposit
33. aci n para evitar que se pierdan o da en de forma permanente a causa de ataques de virus o errores de software o hardware Para obtener m s informaci n consulte Copias de seguridad y recuperaci n en la p gina 66 Seguridad de su red inal mbrica 61 Uso de un candado con cable de seguridad opcional Un candado con cable de seguridad que se compra por separado est dise ado para actuar como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo Los candados con cable de seguridad son uno de los m todos variados que pueden utilizarse como parte de una soluci n de seguridad completa para maximizar la protecci n contra robo Es posible que la apariencia de la ranura para cable de seguridad de su equipo difiera ligeramente de la imagen de esta secci n Para localizar la ranura para cable de seguridad de su equipo consulte Reconocimiento del equipo en la p gina 3 1 Pase el candado con cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijaci n segura 2 Inserte la llave 1 en el candado con cable de seguridad 2 3 Inserte el candado con cable de seguridad en la ranura para cable de seguridad del equipo 3 y luego cierre el candado con llave 4 Quite la llave y gu rdela en un lugar seguro 62 Cap tulo 9 Seguridad de su equipo y de su informaci n 10 Utilidad de configuraci n BIOS y System Diagnostics Diagn stico del sistema La utilidad de
34. agado 40 apagado del equipo 40 archivos eliminados restauraci n 68 rea del TouchPad identificaci n 7 29 audio reproducci n 21 auriculares conexi n 22 B bater a ahorro de energ a 38 alimentaci n 35 almacenamiento 39 carga 37 duraci n 37 eliminaci n 39 niveles de bater a bajos 37 reemplazo 36 sustituci n 39 temperatura 39 BIOS actualizaci n 63 descarga de una actualizaci n 64 determinaci n de la versi n 63 Bot n de activaci n desactivaci n del TouchPad 7 29 bot n de alimentaci n identificaci n 9 bot n de conexiones inal mbricas 14 bot n de expulsi n de la unidad ptica identificaci n 3 botones Activaci n desactivaci n del TouchPad 7 alimentaci n 9 derecho del TouchPad 7 29 expulsi n de la unidad ptica 3 izquierdo del TouchPad 7 29 C cables USB 42 c mara web 21 c mara web identificaci n 6 20 candado con cable de seguridad instalaci n 62 carga de bater a visualizaci n de la carga restante 35 carga de bater as 37 c mo divertirse 1 compartimento de la bater a 11 13 compartimiento de la unidad de disco duro identificaci n 12 compartimiento del m dulo de memoria identificaci n 12 compartimiento del m dulo inal mbrico identificaci n 12 componentes lado derecho 3 pantalla 6 parte inferior 11 parte lateral izquierda 4 parte superior 7 concentradores 41 concentradores USB 41 conector entrada de audio micr fono 5 red 5 RJ 45 red 5 salida d
35. al Durante la descarga y la instalaci n siga estas instrucciones No desconecte la alimentaci n del equipo desconectando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA No apague el equipo ni inicie la suspensi n o la hibernaci n No introduzca extraiga conecte ni desconecte ning n dispositivo o cable 1 Vaya a la p gina del sitio Web de HP en la que se proporciona el software para su equipo 2 Siga las instrucciones en pantalla para identificar su equipo y acceder a la actualizaci n del BIOS que desea descargar 3 Enel rea de descarga siga estos pasos a Identifique la actualizaci n del BIOS que sea m s reciente que la versi n del BIOS instalada actualmente en el equipo Anote la fecha el nombre u otro identificador Es posible que m s adelante necesite esta informaci n para localizar la actualizaci n una vez que la haya descargado en la unidad de disco duro b Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar la actualizaci n seleccionada en la unidad de disco duro Anote la ruta de la ubicaci n de la unidad de disco duro en la que se descarga la actualizaci n del BIOS Deber seguir esta ruta cuando est a punto de instalar la actualizaci n E NOTA Si conecta el equipo a una red consulte al administrador de la red antes de instalar cualquier actualizaci n de software especialmente si se trata de una actualizaci n del BIOS del sistema Existen varios procedimient
36. alga de la hibernaci n PRECAUCI N Si olvida la contrase a de inicio no podr encender ni reiniciar el equipo ni salir de la hibernaci n NOTA Se puede utilizar la contrase a de administrador en lugar de la contrase a de inicio NOTA La contrase a de inicio no se muestra cuando se configura introduce cambia o elimina Para saber m s detalles acerca de estas contrase as consulte los temas siguientes 58 Cap tulo 9 Seguridad de su equipo y de su informaci n Administraci n de una contrase a de administrador Para definir cambiar o eliminar esta contrase a siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Mientras aparece el mensaje Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el men de inicio en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla presione esc Cuando aparezca el men de inicio presione f10 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Set Administrator Password Definir contrase a de administrador y a continuaci n presione intro e Para definir una contrase a de administrador escriba su contrase a en los campos Enter New Password Introducir nueva contrase a y Confirm New Password Confirmar nueva contrase a y luego presione intro e Para cambiar una contrase a de administrador escriba su contrase a actual en el campo Enter Current Password Introducir contrase a actual escriba una nu
37. bajo cuando se dispone de alimentaci n externa A Conecte uno de los siguientes dispositivos e Adaptador de CA e Adaptador de alimentaci n opcional adquirido como accesorio de HP Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible 1 Apague el equipo o inicie la hibernaci n 2 Sustituya la bater a descargada por una bater a cargada 3 Encienda el equipo Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energ a e Inicie la hibernaci n e Guarde su trabajo y apague el equipo Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernaci n Cuando el equipo no tenga alimentaci n suficiente para salir de la hibernaci n siga estos pasos 1 Sustituya la bater a descargada por una bater a cargada o conecte el adaptador de CA al equipo y a la alimentaci n externa 2 Salga de la hibernaci n presionando brevemente el bot n de alimentaci n Ahorro de la energ a de la bater a e Apague las conexiones inal mbricas y de red de rea local LAN y salga de las aplicaciones de m dem cuando no est utiliz ndolas e Desconecte los dispositivos externos no utilizados que no est n conectados a una fuente de alimentaci n externa e Detenga desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no est utilizando e Disminuya el brillo e Inicie la suspensi n o la hibernaci n o apague el equipo cuando no lo est utili
38. bi n puede escuchar en l nea radios en vivo en el equipo y escuchar m sica o programas radiales de conversaci n de todo el mundo Consulte Uso de audio en la p gina 21 Sabe que puede crear una presentaci n de impacto con su equipo Pero sab a que tambi n puede conectarse a un proyector para compartir sus ideas con un grupo Consulte Conexi n de un monitor o proyector VGA en la p gina 23 Mejores pr cticas 1 2 M s recursos de HP Ya ha utilizado Instrucciones de configuraci n para encender el equipo y ubicar esta gu a Para conocer los detalles del producto informaci n instructiva y m s utilice esta tabla Recurso Instrucciones de configuraci n Ayuda de Linux Para acceder a la Ayuda de Linux seleccione Computer Equipo gt Help Ayuda Contenido Descripci n general de la configuraci n y caracter sticas del equipo Una amplia gama de informaci n instructiva y consejos para solucionar problemas Gu a de seguridad y ergonom a Para acceder a esta gu a haga doble clic en el icono HP Documents Documentos de HP ubicado en el escritorio o vaya a http www hp com ergo Configuraci n adecuada de la estaci n de trabajo Orientaciones relacionadas con la postura y los h bitos de trabajo que aumentan su comodidad y reducen el riesgo de lesiones Informaci n de seguridad el ctrica y mec nica Soporte t cnico en todo el mundo Para obtener soporte t cnico en su i
39. c con el bot n derecho del mouse en el icono Sound Sonido del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas 22 Cap tulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento Uso de video Su equipo HP es un potente dispositivo de video que le permite ver transmisiones de video desde sus sitios web favoritos y descargar videos y pel culas para verlas en su equipo sin necesidad de acceder a la red Para mejorar la visualizaci n use uno de los puertos de v deo del equipo para conectar un monitor externo un proyector o una TV La mayor a de los equipos tienen un puerto para matriz de gr ficos de v deo VGA que conecta dispositivos de v deo anal gicos Algunos equipos tambi n tienen un puerto de interfaz multimedia de alta definici n HDMI que le permite conectar un monitor o una TV de alta definici n 7 IMPORTANTE Aseg rese de que el dispositivo externo est conectado al puerto correcto del equipo con el cable correcto Revise las instrucciones del fabricante del dispositivo si tiene preguntas Conexi n de un monitor o proyector VGA Para ver la imagen de la pantalla en un monitor VGA externo o proyectado para una presentaci n conecte un monitor o proyector al puerto VGA del equipo Ef NOTA Ajuste la resoluci n de la pantalla del dispositivo externo especialmente si elige la opci n Extend Ampliar Vaya a Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones gt Display Pantall
40. ci n de energ a o vea Administraci n de la energ a en la p gina 33 2 Altavoces 2 Producen sonido Parte superior 9 Componente Descripci n 1 PE Tecla del logotipo del sistema operativo Muestra el men del sistema operativo 2 Teclas de acci n Ejecutan funciones del sistema frecuentemente usadas 3 E Tecla de las aplicaciones del sistema Muestra un men de acceso directo referente a los operativo elementos que se encuentran debajo del puntero 10 Cap tulo 2 Reconocimiento del equipo Parte inferior f E EA El Mt Componente Descripci n 1 Compartimento de la bater a Contiene la bater a 2 A Pestillo de liberaci n de la bater a Libera la bater a de su compartimento Parte inferior 11 Componente Descripci n 3 Orificios de ventilaci n 5 Permiten que el flujo de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del equipo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina 4 Cubierta de servicio La cubierta de servicio brinda acceso al teclado la unidad mel T 12 Cap tulo 2 Reconocimiento del equipo ptica el compartimiento de la unidad de disco duro la unidad de estado s lido SSD el compartimiento de conexiones inal mbricas y el compartimiento del
41. ci n bloq num que cambia las teclas a may scula est activada mbar El sonido del equipo est apagado 3 do Indicador luminoso de silencio Apagado El sonido del equipo est encendido Blanco Un dispositivo inal mbrico integrado como un 4 i 3 Indicador luminoso de conexiones I inal mbricas 8 Cap tulo 2 Reconocimiento del equipo dispositivo de red inal mbrica local WLAN y o un dispositivo Bluetooth est encendido mbar Todos los dispositivos inal mbricos est n apagados Botones y altavoces Componente 1 i Bot n de alimentaci n Descripci n e Cuando el equipo est apagado presione el bot n para encenderlo e Cuando el equipo est encendido presione brevemente el bot n para iniciar la suspensi n e Cuando el equipo est en suspensi n presione brevemente el bot n para salir de ese estado e Cuando el equipo est en hibernaci n presione brevemente el bot n para salir de la hibernaci n PRECAUCI N Presionar el bot n de alimentaci n ocasiona la p rdida de la informaci n que no se haya guardado Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos de apagado no funcionan mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante por lo menos cinco segundos para apagar el equipo Para obtener m s informaci n sobre su configuraci n de energ a seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt Power Management Administra
42. configuraci n o el Sistema de entrada salida b sico Basic Input Output System BIOS controla las comunicaciones entre todos los dispositivos de entrada y salida en el sistema como unidades de discos pantalla teclado mouse e impresora La Utilidad de configuraci n del BIOS cuenta con configuraciones para los tipos de dispositivos instalados la secuencia de inicio del equipo y la cantidad de memoria de sistema y de memoria extendida Inicio de la utilidad de configuraci n BIOS Para iniciar la Utilidad de configuraci n BIOS siga estos pasos 1 Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla ESC para el men de inicio aparece en la parte inferior de la pantalla 2 Presione f10 para ingresar a la Utilidad de configuraci n del BIOS La informaci n sobre c mo navegar en la utilidad de configuraci n BIOS aparece en la parte inferior de la pantalla NOTA Tenga extremo cuidado cuando efect e cambios en la Utilidad de configuraci n BIOS Los errores pueden impedir que el equipo funcione correctamente Actualizaci n del BIOS Es posible que haya versiones actualizadas del BIOS disponibles en el sitio web de HP La mayor parte de las actualizaciones del BIOS que se encuentran en el sitio web de HP est n empaquetadas en archivos comprimidos denominados SoftPags Algunos paquetes de descarga contienen un archivo denominado
43. configuraciones y los intervalos de energ a mediante el uso de Power Management Administraci n de energ a en Control Center Centro de control Con el equipo encendido podr iniciar la suspensi n de cualquiera de las siguientes maneras e Presione brevemente el bot n de alimentaci n e Cierre la pantalla Ex NOTA Este m todo solamente da resultado cuando el equipo est funcionando con alimentaci n por bater a e Seleccione Computer Equipo gt Shutdown Apagar gt Suspend Suspender e Haga clic en el icono Power Energ a en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Suspend Suspender Para salir de la suspensi n A Presione brevemente el bot n de alimentaci n Configuraci n de opciones de energ a 33 Cuando el equipo sale de la suspensi n los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden y su trabajo vuelve a la pantalla en la cual par de trabajar Inicio y salida de la hibernaci n El sistema est configurado de f brica para iniciar la hibernaci n despu s de un per odo de inactividad cuando funciona con bater a con energ a externa o cuando la bater a alcanza un nivel cr tico Se pueden modificar las configuraciones y los intervalos de energ a mediante el uso de Power Management Administraci n de energ a en Control Center Centro de control Con el equipo encendido usted podr iniciar la hibernaci n de cualquiera de las siguientes formas e Presione br
44. da de informaci n o Apague el equipo Lleve una copia de seguridad de su informaci n Mantenga la copia de seguridad separada del equipo Al viajar en avi n lleve el equipo como equipaje de mano no lo facture con el resto de su equipaje A PRECAUCI N Evite exponer la unidad a campos magn ticos Los dispositivos de seguridad con campos magn ticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos Las correas transportadoras y dispositivos de seguridad similares de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano usan rayos X en lugar de magnetismo y no da an las unidades Si pretende usar el equipo durante el vuelo escuche el anuncio durante el vuelo que le indica cu ndo puede utilizar su equipo El uso de equipos durante el vuelo queda a discreci n de la aerol nea Si el equipo no se utilizar y permanecer desconectado de la alimentaci n externa durante m s de 2 semanas extraiga la bater a y gu rdela por separado Si va a enviar el equipo o una unidad use un embalaje de protecci n adecuado y coloque una etiqueta que indique FR GIL De viaje con el equipo o env o de ste 55 e Siel equipo tiene instalado un dispositivo inal mbrico el uso de estos dispositivos puede estar restringido en algunos entornos Estas restricciones pueden aplicarse a bordo de aviones en hospitales cerca de productos explosivos y en reas de riesgo Si desconoce las normas que se aplican al
45. de el exterior del equipo Para lograr una transmisi n ptima mantenga el entorno de las antenas libre de obstrucciones Para ver los avisos normativos de conexiones inal mbricas consulte la secci n de Avisos normativos de seguridad y medioambientales que se aplica a su pa s o regi n Para acceder a los avisos haga doble clic en el icono HP Documents Documentos de HP ubicado en el escritorio 6 Cap tulo 2 Reconocimiento del equipo Parte superior TouchPad Componente Descripci n 1 Bot n de activaci n desactivaci n del Activa o desactiva el TouchPad TouchPad 2 rea del TouchPad Mueve el puntero en la pantalla y selecciona o activa los elementos en sta 3 Bot n izquierdo del TouchPad Funciona igual que el bot n izquierdo de un mouse externo 4 Bot n derecho del TouchPad Funciona igual que el bot n derecho de un mouse externo Parte superior 7 Indicadores luminosos Componente 1 5 Indicador luminoso de alimentaci n Descripci n Blanco El equipo est encendido Intermitente en blanco El equipo est en estado de suspensi n que es un modo de ahorro de energ a En este estado el equipo interrumpe la alimentaci n de la pantalla y de otros componentes innecesarios Apagado El equipo est apagado o en hibernaci n Hibernaci n es un modo de ahorro de energ a que utiliza la m nima cantidad de energ a 2 Indicador luminoso de bloq may s Blanco La fun
46. de hardware y software ooooooconnnnncccocccccoconccnnnnnnnnnnnno nana rrnnnnn nn nn rra 3 Parte lateral derecha WE 3 Parte lateral IZQuIerda sionista add dns caen na acid 4 Pantalla ata tooo 6 Parte SUPONE vocaci n 7 TouchPad eiii A A aan 7 Indicadores lUMINOSOS murinaa aaa a a aaa aaa a a isa 8 Botones y atavVot S cocida aiia ii iaia 9 Teclas eiiean a E 10 A a aa aa a a a a ae ANR 11 Et g ctaS tai e Ae a aaae a E a aa a E eaa E 13 S Conen O 14 Conexi n a una red inal mbrica oooococinninoccccccnnccnccnccononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn nan n nn EEE EEEEEEEEEEENEEOE EEEE EEEEEnn Ennn 14 Identificaci n de los iconos del estado de la red y de las conexiones inal mbricas 14 Uso de los controles inal mbricos oooononcinninnccnnnconcccnnncccnccconcnnnnnnnnno non nnnnnnnnnnnnnnn cnn anannnnnnes 14 Uso del bot n de conexiones inal mbricas o onoocccnnnnnicnnnnnnnccccnnnnonancn cnn nora 14 Uso de los controles del sistema operativo oooooninninnninooconconnconncnnnnnnnnnnanannn nos 15 Uso de na WLAN a ao 15 Uso de un proveedor de servicios de Internet ooocnnncicicocccnncnccncncnonenacananononos 15 Configuraci n de una WLAN ccccncoccccccnnnconcncnnnnnnnnnccnnnnn nn nor ARRERA E ENE nr cnn 16 Configuraci n de un enrutador inal mbrico ooooocnnnnnnnncccconnnnncnnnnanannnn nc nnnnnnnn no 16 Protecci n desu WLAN cani alii iaa 16 Conexi n a una WLAN oococcococccnncnnncnnccncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnn
47. de la carga de la bater a que se visualiza siga estas recomendaciones e Si est cargando una bater a nueva c rguela totalmente antes de encender el equipo 27 NOTA Si el equipo est encendido mientras se est cargando la bater a el medidor de la bater a en el rea de notificaci n puede mostrar una carga del 100 por ciento antes de que la bater a est totalmente cargada e Deje que la bater a se descargue por debajo del cinco por ciento de una carga completa por medio del uso normal antes de cargarla e Sila bater a no se utiliz durante un mes o m s calibre la bater a en lugar de s lo cargarla Maximizaci n de la duraci n de la bater a Para maximizar la duraci n de la bater a 1 Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt Power Management Gesti n de la energ a 2 Enla ficha On Battery Power Con alimentaci n por bater a e Ajuste el control deslizante que est a la derecha de Put computer to sleep when inactive for Poner el equipo en suspensi n cuando est inactivo durante a 30 minutos e Seleccione la opci n Suspend Suspender o Hibernate Hibernar que est a la derecha de When laptop lid is closed Cuando se cierra la tapa de la PC port til e Seleccione la opci n Hibernate Hibernar o Shutdown Apagar que est a la derecha de When battery power is critically low Cuando la carga de la bater a est a punto de agotarse 3 Ajuste el control d
48. de la configuraci n de administraci n de energ a actual A Haga clic con el bot n derecho en el icono Power Energ a del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Preferences Preferencias Cambio de la configuraci n de administraci n de energ a actual 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Power Energ a del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Preferences Preferencias 2 Cambie la configuraci n en las fichas On AC Power Con alimentaci n de CA On Battery Power Con alimentaci n por bater a y General General seg n sea necesario 34 Cap tulo 6 Administraci n de la energ a Funcionamiento con alimentaci n de la bater a Cuando hay una bater a cargada en el equipo y este no se encuentra conectado a una fuente de alimentaci n externa el equipo funciona con alimentaci n por bater a Cuando hay una bater a cargada en el equipo y este se encuentra conectado a una fuente de alimentaci n de CA externa el equipo funciona con alimentaci n de CA Si el equipo contiene una bater a cargada y est funcionando con alimentaci n de CA externa suministrada a trav s del adaptador de CA el equipo cambiar a alimentaci n por bater a si el adaptador de CA se desconecta del equipo NOTA Al desconectar la alimentaci n de CA el brillo de la pantalla disminuye autom ticamente para ahorrar bater a Para ob
49. dioma vaya a http welcome hp com country us en wwcontact_us html Avisos normativos de seguridad y medioambientales Para acceder a esta gu a haga doble clic en el icono HP Documents Documentos de HP ubicado en el escritorio Chatear en l nea con un t cnico de HP Enviar un mensaje de correo electr nico al equipo de soporte Encontrar los n meros de tel fono del soporte al cliente en todo el mundo Encontrar las ubicaciones de los centros de servicio HP Avisos normativos importantes incluyendo la informaci n sobre la eliminaci n correcta de la bater a Garant a limitada Para acceder a la garant a haga doble clic en el icono HP Documents Documentos de HP ubicado en el escritorio o vaya a http www hp com go orderdocuments Informaci n espec fica sobre la garant a de este equipo Puede encontrar la Garant a limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto en las gu as del usuario de su equipo y o en el CD DVD que viene en la caja En algunos pa ses regiones HP puede proporcionar dentro de la caja una Garant a limitada HP impresa Para los pa ses regiones donde la garant a no se ofrece en formato impreso puede solicitar una copia impresa en http www hp com go orderdocuments o enviar una carta a e Am rica del Norte Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 EUA e Europa Medio Oriente y frica Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9
50. dios NOTA Despu s de que inserta un disco es normal que el equipo haga una breve pausa Si no ha seleccionado un reproductor de medios se abrir un cuadro de di logo de Reproducci n autom tica Se le solicitar que seleccione c mo desea utilizar el contenido de los medios Uso de unidades pticas 45 Extracci n de un disco ptico 1 Presione el bot n de liberaci n 1 del panel frontal de la unidad a fin de liberar la bandeja para medios y a continuaci n tire con suavidad de la bandeja 2 hacia afuera hasta que esta se detenga 2 Extraiga el disco 3 de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta el disco sujet ndolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas Ef NOTA Si la bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 3 Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protecci n Si la bandeja del disco no se abre con normalidad consulte Problemas de la unidad ptica en la p gina 72 46 Cap tulo 7 Informaci n de administraci n y uso compartido 8 Mantenimiento de su equipo Mejoramiento del rendimiento A medida que su computador envejece podr a considerar instalar unidades mayores y agregar m s memoria Manipulaci n de unidades Observe estas precauciones al manipular unidades Antes de extraer o insertar una unidad apague el equipo Si no est seguro
51. e audio auriculares 5 conector alimentaci n 4 conector de alimentaci n identificaci n 4 conector de auriculares 5 conector de entrada de audio micr fono 5 conector de micr fono 5 conector de red identificaci n 5 conector de salida de audio auriculares 5 conector RJ 45 red identificaci n 5 conexi n a una WLAN 17 conexi n a una WLAN corporativa 17 conexi n a una WLAN p blica 17 configuraci n de audio para HDMI 26 configuraci n de una WLAN 16 contrase a de administrador administraci n 59 creaci n 59 introducci n 59 contrase a de inicio administraci n 59 creaci n 59 introducci n 60 contrase as definici n en la utilidad de configuraci n 58 definidas en el sistema operativo 58 ndice 77 controladores actualizaci n 53 controles inal mbricos bot n 14 sistema operativo 14 copias de seguridad 66 copias de seguridad de software e informaci n 61 cuidado de su equipo 54 D descarga electrost tica 76 de viaje con el equipo 13 39 55 disco ptico extracci n 46 inserci n 45 discos compatibles 66 discos de restauraci n 66 Dispositivo Bluetooth 14 18 dispositivos de alta definici n conexi n 24 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 47 dispositivos externos 42 dispositivos externos opcionales uso 42 Dispositivos USB conexi n 41 descripci n 41 extracci n 42 Dispositivo WLAN 15 E entorno operativo 71 env o del equipo 55 etiqueta de certificaci n de conexion
52. e la bater a oooonnnnncccinnnncccccnnnnncocccccnnnnnnonn cn nn naar rn cnn nar rnrrnrnrrnn 38 Almacenamiento de una bater a reemplazable por el usuario oooccccccccccccnccccccciccnoncnnnnnns 39 Eliminaci n de una bater a reemplazable por el usuario ooooooocccnccnccccononcccnncnnncnncnnnnnanann nos 39 Reemplazo de una bater a reemplazable por el usuario occccncnccccccccccocnnnnnnnncnnnnnnnnnnnons 39 Funcionamiento con la alimentaci n externa oooooocccccccnnccononcoonoonnnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn nen nn nnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Apagado del equipo session it di sdias 40 7 Informaci n de administraci n y USO compartido ooocconnccncnnnonncnnnnnnnnnannnnncnnnnnnn nn rnnncn nn nr 41 Uso de un dispositivo USB cocina a a A aaa E eaaa a aE aa 41 Conexi n de un dispositivo USB oooooonccnincccniconicononcoonnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnn ranas 41 Extracci n de un dispositivo USB oooooccccccccncooconcooconnccnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 42 Conexi n de un dispositivo USB con alimentaci n oooioniicinininininnnnnnnnn 42 Inserci n y extracci n de una tarjeta de almacenamiento digital oooononnininiciconnnncnncnnnnncccinnnnnnnnnos 43 Uso de Unidades pticas sssrini isinisi ainia iiaa inaa aiaa A Eaa aE 44 Inserci n de Un diSCO PTICO saioren aana aaa a daa aa Aaaa 45 Extracci n de un disco pt CO oooccocccccnninicononconncnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nro nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan
53. e la bater a haciendo clic en el icono Battery Bater a del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haciendo clic en Laptop Battery Bater a de la PC port til 2 NOTA Para asegurarse de que siempre pueda contar con alimentaci n por bater a cuando la necesite HP le recomienda comprar una bater a nueva cuando el indicador de capacidad de almacenamiento se vuelve verde amarillento Funcionamiento con la alimentaci n externa Para obtener informaci n sobre c mo conectarse a la alimentaci n de CA consulte las Instrucciones de configuraci n que se incluye en la caja del equipo El equipo no usa la alimentaci n de la bater a cuando est conectado a una fuente de alimentaci n de CA externa con un adaptador de CA aprobado NM ADVERTENCIA Para reducir la probabilidad de que haya problemas de seguridad use s lo el adaptador de CA suministrado con el equipo un adaptador de CA de reemplazo suministrado por HP o un adaptador de CA compatible comprado a HP Conecte el equipo a la alimentaci n externa en cualquiera de las siguientes condiciones A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n e Al cargar o calibrar una bater a e Alinstalar o modificar el software del sistema Funcionamiento con la alimentaci n externa 39 e Al grabar informaci n en un disco solamente en algunos modelos e Al crear copias de seguridad o efectuar una recuperac
54. e problemas y Soporte t cnico ccccccccnnnonnonnoneccnennncnncnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnn cnn rrnnnnn nan ne cnn nn nenes 72 MR adaa aa a aa a aa aea aE ia 72 Problemas de la unidad ptica oooocicincicniccnnccnoonoonoonnoncnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnannannnnns 72 Problemas de conexiones inal mbricas ooooconicniccicncoonoonconcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnannnnnes 73 No se puede conectar con el enrutador inal mbrico occcccnccccncnnnncnccnon 73 Problemas de audio cocoocccccccoccooconococcnoncnnccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnn nana n nan nnn nn nnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnannanes 73 Problemas de gesti n de energ a esssseeessrrressesrnneseeennnndrananaaatenannaatnannaaaeennnaaannananaaeeenaa 74 viii Resoluci n de un nivel de bater a bajo ooooccocnnnnicicocicnnccccccancnnnonanann cnn nr nnnnnn nn 74 Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n extend rnn E E A EEE 74 C mo solucionar un nivel de bater a bajo cuando no hay ninguna fuente de alimentaci n disponible 74 C mo resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernaci n ooooooocccccncccoccccccococoncnonannonnonncnnnnnnnnnnnns 74 Resoluci n de problemas de un adaptador de CA oocccccccccnnccncccnnncnnnnnninonininns 74 Contacto con Soporte t cnico sasesana a a ia aa aaa aada dadas dida 75 14 Doscarga A ssoi a a TE AE aa Ea 76 e E PA EEIE EE AIOE TEPE TE TER
55. e un micr fono Para grabar audio conecte un micr fono al conector de micr fono del equipo Para obtener mejores resultados al grabar hable directamente al micr fono y realice la grabaci n en un ambiente silencioso Verificaci n de sonido Para verificar el sonido del sistema en su equipo siga estos pasos 1 Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control 2 En la ventana izquierda haga clic en Hardware y luego haga clic en Sound Sonido en la ventana derecha 3 Haga clic en la ficha Sound Effects Efectos de sonido y luego seleccione una de las opciones de sonido en Choose an alert sound Elegir una alerta de sonido para probar cada sonido Para verificar las funciones de grabaci n del equipo siga estos pasos 1 Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control 2 En la ventana izquierda haga clic en Hardware y luego haga clic en Sound Sonido en la ventana derecha 3 Haga clic en la ficha Input Entrada y luego seleccione Microphone Micr fono o Line in Entrada de l nea en el men desplegable ubicado junto a Connector Conector 4 Ajuste el volumen de entrada moviendo el control deslizante Input volume Volumen de entrada hasta el nivel que desee Ef NOTA Para obtener mejores resultados al grabar hable directamente al micr fono y realice la grabaci n en un ambiente silencioso Para confirmar o cambiar la configuraci n de audio de su equipo haga cli
56. efinici n de contrase as en el sistema operativo Contrase as del sistema operativo Contrase a de ra z Funci n Protege el acceso a una cuenta del nivel de ra z del sistema operativo Contrase a de usuario Protege el acceso a una cuenta de usuario del sistema operativo Definici n de contrase as en la utilidad de configuraci n contrase as de la utilidad de configuraci n Contrase a de administrador Funci n e Protege contra el acceso no autorizado a la utilidad de configuraci n e Despu s de definir esta contrase a ser necesario introducirla cada vez que acceda a la utilidad de configuraci n PRECAUCI N Si olvida su contrase a de administrador no podr acceder a la utilidad de configuraci n NOTA Se puede utilizar la contrase a de administrador en lugar de la contrase a de inicio NOTA Su contrase a de administrador no se muestra cuando se configura introduce cambia o elimina NOTA Si introduce la contrase a de inicio en la primera verificaci n de contrase a antes de que se muestre el mensaje Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla ESC para el men de Inicio debe introducir la contrase a de administrador para acceder a la utilidad de configuraci n Contrase a de inicio e Protege el acceso al contenido del equipo e Despu s de configurar esta contrase a deber introducirla cada vez que encienda o reinicie el equipo o cuando s
57. efinici n de contrase as en la utilidad de configuraci n ooooonnicnnnnnnnnncconcnnnnnncannniro rancios 58 Administraci n de una contrase a de administrador ooocciciniciniccccccconcaonnnnnnos 59 Introducci n de una contrase a de administrador ooncccccinnnnnnnccccccnnnnnnccancccnns 59 vii Administraci n de una contrase a de inicio oooccccnnncnnnnccccnncnnnnananonaninnnanana 59 Introducci n de una contrase a de inicio oooonnnccccnnniniccccnnnnnancccnnnnanancc cnn nnnccns 60 Uso de un software de seguridad de Internet oooccocniccccccooonocconcconccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rra ranas 60 Uso de software antivITUS ivonne dado diana iaa dde 60 Uso de software de firewall ooooooconinninnnnnococccnncccccnnnannnnonnnononconncnnnnnnnnnnnnn nn nn mnnnnnnnnnnnnnns 61 Seguridad de su red inal mbrica ooooooooccncccncccncncocccocanonnonnoncnnncnnnnnnnnn nan ano nn cnn nn nnn nn nn narran nnnnnan 61 Copias de seguridad de sus aplicaciones de software y de SU informaci n oooonccinnnnnnnninnnnnnicnnnnannnnns 61 Uso de un candado con cable de seguridad opcional oooococcnnnociconnoccccnnnnonaaonnnn nono nana r oran nn rra 62 10 Utilidad de configuraci n BIOS y System Diagnostics Diagn stico del sistema cmcconcmonoo 63 Inicio de la utilidad de configuraci n BIOS oooocccccnnnnonocccccccnnonanncncncnnn anar cc nnnn conan n nn nnnnnn naaa nc ncnnnnnnns 63 Actualizaci n del BIOS sic is
58. es inal mbricas 13 etiqueta de servicio t cnico ubicaci n 13 etiqueta de WLAN 13 etiquetas certificaci n inal mbrica 13 reglamentarias 13 servicio t cnico 13 WLAN 13 F funciones de audio verificaci n 22 78 ndice H HDMI configuraci n de audio 26 hibernaci n iniciado durante un nivel de bater a cr tico 38 inicio 34 salida 34 l icono alimentaci n 34 conexiones inal mbricas 14 red 14 red cableada 14 icono de conexiones inal mbricas 14 icono de la alimentaci n 34 iconos de conexi n de red 14 indicadores luminosos Adaptador de CA 4 alimentaci n 3 8 bloq may s 8 c mara web 6 20 conexiones inal mbricas 8 silencio 8 unidad de disco duro 3 unidad ptica 3 indicadores luminosos de alimentaci n identificaci n 3 8 indicador luminoso de bloq may s identificaci n 8 indicador luminoso de conexiones inal mbricas 8 14 indicador luminoso de la c mara web identificaci n 6 20 indicador luminoso de la c mara web integrada identificaci n 6 20 indicador luminoso de la unidad de disco duro 3 indicador luminoso de la unidad ptica identificaci n 3 indicador luminoso de silencio identificaci n 8 informaci n normativa etiqueta reglamentaria 13 etiquetas de certificaci n de conexiones inal mbricas 13 instalaci n candado con cable de seguridad opcional 62 Internet configuraci n de una conexi n 16 introducci n de una contrase a de administrador 59 introducci n de u
59. eslizante que est a la derecha de Put display to sleep when inactive for Poner el equipo en suspensi n cuando est inactivo durante a 15 minutos y seleccione la casilla de verificaci n que est al lado de Reduce backlight brightness Reducir el brillo de la luz de fondo 4 Haga clic en Close Cerrar Gesti n de los niveles de bater a bajos La informaci n de esta secci n describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de f brica Algunas alertas de condici n de bater a baja y respuestas del sistema pueden modificarse mediante el uso de Power Management Administraci n de energ a en Control Center Centro de control Las preferencias configuradas en Power Management Administraci n de energ a no afectan los indicadores luminosos Funcionamiento con alimentaci n de la bater a 37 Identificaci n de niveles de bater a bajos Cuando una bater a que es la nica fuente de alimentaci n del equipo alcanza un nivel de bater a bajo o cr tico ocurre lo siguiente e Sila hibernaci n est activada y el equipo est encendido o en modo de suspensi n el equipo iniciar la hibernaci n e Sila hibernaci n est desactivada y el equipo est encendido o en modo de suspensi n este permanecer por un breve lapso en suspensi n y luego se apagar lo cual causar la p rdida de cualquier informaci n que no se haya guardado Resoluci n de nivel de bater a bajo Para solucionar un nivel de bater a
60. eva contrase a en los campos Enter New Password Introducir nueva contrase a y Confirm New Password Confirmar nueva contrase a y finalmente presione intro e Para eliminar una contrase a de administrador escriba su contrase a actual en el campo Enter Password Introducir contrase a y luego presione la tecla intro cuatro veces Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios Sus cambios se aplicar n cuando se reinicie el equipo Introducci n de una contrase a de administrador Cuando aparezca el mensaje Enter Password Introducir contrase a introduzca su contrase a de administrador y presione intro Despu s de tres intentos fallidos de introducir la contrase a de administrador deber reiniciar el equipo y volver a intentar Administraci n de una contrase a de inicio Para definir cambiar o eliminar esta contrase a siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Mientras aparece el mensaje Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el men de inicio en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla presione esc Cuando aparezca el men de inicio presione f10 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Set Power On Password Definir contrase a de inicio y a continuaci n presione intro
61. evemente el bot n de alimentaci n e Seleccione Computer Equipo gt Shutdown Apagar gt Hibernate Hibernar e Haga clic en el icono Power Alimentaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Hibernate Hibernar Para salir de la hibernaci n A Presione brevemente el bot n de alimentaci n Cuando el equipo sale de la hibernaci n los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden y su trabajo vuelve a la pantalla donde dej de trabajar Uso del icono Power Energ a El icono Power Energ a est ubicado en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas El icono Power Energ a le permite tener un r pido acceso a la configuraci n de energ a ver la carga restante de la bater a y seleccionar un plan de energ a diferente e Para ver el porcentaje de carga de bater a restante haga clic en el icono Power Energ a y luego haga clic en Information Informaci n e Para acceder a las preferencias de administraci n de energ a haga clic en el icono Power Energ a y luego en Preferences Preferencias Uso de la administraci n de energ a La administraci n de energ a es un conjunto de configuraciones del sistema que administra la forma en que el equipo usa la energ a La administraci n de energ a puede ayudarlo a ahorrar energ a o maximizar el rendimiento Usted puede personalizar la configuraci n de administraci n de energ a Visualizaci n
62. ftware que se debe instalar NOTA Para obtener informaci n sobre la conexi n de dispositivos inal mbricos externos consulte Conexi n a una red en la p gina 14 NOTA Para obtener m s informaci n sobre el software y los controladores requeridos o para saber cu l puerto del equipo usar vea las instrucciones del fabricante Uso de un dispositivo USB La mayor a de los equipos tienen m s de un puerto USB porque esta interfaz vers til le permite conectar varios tipos de dispositivos externos a su equipo como un teclado USB mouse unidad externa impresora esc ner o concentrador USB Su equipo puede tener m s de un tipo de puerto USB Consulte Reconocimiento del equipo en la p gina 3 para los tipos de puertos USB que tiene en este equipo Aseg rese de comprar dispositivos que sean compatibles con su equipo Tipo Descripci n USB 2 0 Transfiere datos a 60 MB s USB 3 0 Transfiere datos a 640 MB s Los puertos USB 3 0 tambi n conocidos como puertos SuperSpeed tambi n son compatibles con dispositivos USB 1 0 y 2 0 Conexi n de un dispositivo USB A PRECAUCI N A fin de reducir el riesgo de da ar alg n conector USB utilice la m nima fuerza posible para conectar el dispositivo Uso de un dispositivo USB 41 A Conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB Ef NOTA Es posible que la apariencia del puerto USB de su equipo difiera ligeramente de la imagen de esta secci n
63. i n Al conectar el equipo a una fuente de alimentaci n externa e La bater a comienza a cargarse e Elbrillo de la pantalla aumenta e Siel equipo est encendido el icono Battery Bater a del rea de notificaci n cambia su apariencia Cuando desconecte la alimentaci n externa ocurrir n los siguientes eventos e El equipo cambia a alimentaci n por bater a e Elbrillo de la pantalla disminuye autom ticamente para conservar la duraci n de la bater a Apagado del equipo A PRECAUCI N La informaci n que no se haya guardado se perder cuando apague el equipo El comando de apagado cierra todos los programas abiertos incluido el sistema operativo y a continuaci n apaga la pantalla y el equipo Apague el equipo en cualquiera de las siguientes situaciones e Cuando necesite reemplazar la bater a o tener acceso a los componentes dentro del equipo e Cuando est conectando un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB e Cuando el equipo no se vaya a utilizar y est desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante un per odo prolongado Para apagar el equipo siga estos pasos Ex NOTA Si el equipo est en suspensi n o hibernaci n primero deber salir de la suspensi n o hibernaci n antes de apagarlo si es posible 1 Guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos 2 Seleccione Computer Equipo gt Shutdown Apagar gt Shut Down Apagar Si el equi
64. icas e Controles del sistema operativo Uso del bot n de conexiones inal mbricas Su equipo posee un bot n de conexiones inal mbricas uno o m s dispositivos inal mbricos y un indicador luminoso de conexiones inal mbricas Todos los dispositivos inal mbricos del equipo 14 Cap tulo 3 Conexi n a una red vienen activados de f brica de manera que el indicador luminoso de conexiones inal mbricas se enciende en blanco cuando se inicia el equipo El indicador luminoso de conexiones inal mbricas indica el estado general de la energ a de sus dispositivos inal mbricos no el estado de cada dispositivo en forma individual Si el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est en blanco al menos un dispositivo inal mbrico est encendido Si el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est de color mbar todos los dispositivos inal mbricos est n apagados Como los dispositivos inal mbricos vienen activados de f brica puede usar el bot n de conexiones inal mbricas para encender o apagar los dispositivos inal mbricos simult neamente Los dispositivos inal mbricos individuales pueden controlarse a trav s del Centro de Control o de la utilidad de configuraci n del equipo Uso de los controles del sistema operativo Para activar o desactivar un dispositivo de red inal mbrica o cableada 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Network Connection Conexi n de red del rea de notificaci n en el extre
65. iento El desplazamiento es til para mover hacia arriba hacia abajo o hacia los lados en una p gina o imagen Para efectuar el desplazamiento ponga dos dedos ligeramente separados sobre el TouchPad y luego arr strelos hacia arriba hacia abajo hacia la derecha o hacia la izquierda E NOTA La velocidad de los dedos controla la velocidad del desplazamiento A a Uso del TouchPad 31 Movimiento de pinza zoom El movimiento de pinza le permite acercar o alejar im genes o texto e Aumente el zoom colocando dos dedos juntos sobre el TouchPad y luego separ ndolos e Para alejarse coloque dos dedos separados sobre el TouchPad y luego j ntelos Rotaci n La rotaci n le permite girar elementos por ejemplo fotos Para rotar apoye su ndice izquierdo en el rea del TouchPad Mueva el ndice derecho alrededor del dedo apoyado en un movimiento giratorio yendo de las 12 a las 3 en un reloj imaginario Para revertir la rotaci n mueva su ndice derecho de las 3 a las 12 E NOTA La rotaci n viene desactivada de f brica de manera predeterminada 32 Cap tulo 5 Uso del teclado y de los dispositivos se aladores 6 Administraci n de la energ a Su equipo puede funcionar tanto con alimentaci n de bater a como con alimentaci n externa Cuando el equipo s lo est funcionando con la alimentaci n de la bater a y no hay disponible una fuente de alimentaci n de CA para cargar la bater a es importante supervi
66. inux Enterprise Desktop Operating System Sistema operativo SUSE Linux Enterprise Desktop para reinstalar el sistema operativo Para obtener m s informaci n consulte el folleto Worldwide Telephone Numbers N meros telef nicos de todo el mundo Restauraci n 69 12 Especificaciones Alimentaci n de entrada La informaci n sobre alimentaci n de esta secci n puede ser til si planea realizar viajes internacionales con el equipo El equipo funciona con alimentaci n de CC que se puede obtener de una fuente de alimentaci n de CA o de CC La fuente de alimentaci n de CA debe ser de 100 240 V 50 60 Hz A pesar de que el equipo puede funcionar con alimentaci n proveniente de una fuente de alimentaci n de CC independiente solo debe ser alimentado con un adaptador de CA o una fuente de alimentaci n de CC suministrados y aprobados por HP para usarse con este equipo El equipo puede funcionar con alimentaci n de CC dentro de las siguientes especificaciones La corriente y el voltaje de funcionamiento var a seg n la plataforma Energ a de entrada Calificaci n Voltaje y corriente de funcionamiento 18 5 V CC 3 5 A o 19 5 V CC 3 33 A 65 W 19 V CC 4 74 A o 19 5 V CC 4 62 A 90 W Enchufe de CC de fuente de alimentaci n HP externa O F Ey NOTA Es posible encontrar el voltaje y la corriente de funcionamiento del equipo en la etiqueta reglamentaria del sistema 70 Cap tulo 12 Especificaciones
67. ios de restauraci n no funcionan puede obtener discos de restauraci n para su sistema desde el sitio Web de HP A PRECAUCI N La restauraci n borra totalmente el contenido de su unidad de disco duro y la reformatea Todos los archivos que haya creado y el software instalado en el equipo se eliminar n de forma definitiva La restauraci n reinstala el sistema operativo original y los programas y controladores HP que se instalaron en la f brica Los programas de software las actualizaciones y los controladores no instalados por HP deben reinstalarse de forma manual Los archivos personales deber n restaurarse a partir de una copia de seguridad Restauraci n por medio de los medios de restauraci n 1 En lo posible realice copias de seguridad de todos los archivos personales 2 Apague el equipo 3 Aseg rese de que el DVD o el dispositivo USB de restauraci n est n conectados al equipo 4 Reinicie el equipo 5 Utilizando las teclas de flecha seleccione Recovery Recuperaci n y luego presione intro 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla EJ NOTA Cuando se le solicite reiniciar el equipo primero extraiga el DVD o el dispositivo USB de restauraci n y luego reinicie el equipo Si no extrae el DVD o el dispositivo la restauraci n comenzar de nuevo NOTA Sino puede arrancar iniciar su equipo con el sistema operativo principal y no ha creado un disco de restauraci n del sistema deber comprar un DVD SUSE L
68. ivos multimedia digitales identificaci n 5 ranuras cable de seguridad 4 dispositivos multimedia digitales 5 rat n externo configuraci n de preferencias 27 29 red inal mbrica seguridad 61 red inal mbrica WLAN seguridad 16 uso 15 red inal mbrica local WLAN conexi n 17 conexi n a una WLAN corporativa 17 conexi n a una WLAN p blica 17 equipo necesario 16 radio de acci n 17 restauraci n sistema 69 restauraci n del sistema 69 restauraci n del sistema original 69 creaci n de medios de restauraci n 66 restaurar 68 69 S seguridad conexiones inal mbricas 16 sistema no responde 40 sistema operativo 40 sistema operativo contrase as definidas en 58 software antivirus uso 60 Software de seguridad de Internet uso 60 soluci n de problemas Adaptador de CA 74 conexi n inal mbrica 73 funciones de audio 73 gesti n de energ a 74 nivel de bater a bajo 74 unidad ptica 72 Soluci n de problemas y soporte t cnico 72 sonido verificaci n 22 suspensi n inicio 33 salida 33 System Diagnostics Diagn stico del sistema 65 T tarjeta digital inserci n 43 tecla de aplicaciones del sistema operativo identificaci n 10 tecla del logotipo del sistema operativo identificaci n 10 teclado 27 teclas acci n 10 aplicaciones del sistema operativo 10 logotipo del sistema operativo 10 teclas de acci n alternar la imagen de la pantalla 28 aumento del brillo de la pantalla 27 aumento de volumen
69. ivos Bluetooth Para obtener informaci n sobre la configuraci n y el uso de dispositivos Bluetooth vea la Ayuda del software Bluetooth Conexi n a una red cableada Una conexi n de LAN usa un cable de red que se vende por separado ZN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas incendios o da os al equipo no conecte el cable de m dem o telef nico a un conector RJ 45 de red Conexi n a una red de rea local LAN Utilice una conexi n LAN si desea conectar el equipo directamente a un enrutador en su hogar en lugar de trabajar de manera inal mbrica o si desea conectarse a un red existente en su oficina La conexi n a una red LAN requiere un cable de red RJ 45 de 8 patas Siga estos pasos para conectarse al cable de red 1 Conecte el cable de red al conector 1 de red del equipo 18 Cap tulo 3 Conexi n a una red 2 Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared 2 o a un enrutador Ef NOTA Si el cable de red incluye un circuito de supresi n de ruido 3 que impide las interferencias ocasionadas por la recepci n de se ales de televisi n y radio oriente el extremo del cable del circuito hacia el equipo Conexi n a una red cableada 19 4 Disfrute de recursos de entretenimiento Utilice su equipo HP como un concentrador de entretenimiento para socializar mediante la c mara web disfrutar y administrar su m sica adem s de desca
70. lador Para personalizar la configuraci n de los dispositivos se aladores como la configuraci n del bot n la velocidad de clic y las opciones de puntero seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt Mouse Rat n Uso del TouchPad 29 Navegaci n Para mover el puntero deslice un dedo por el TouchPad en la direcci n deseada Selecci n Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes de un mouse externo 30 Cap tulo 5 Uso del teclado y de los dispositivos se aladores Uso de movimientos gestuales en el TouchPad El TouchPad admite una amplia gama de movimientos gestuales Para usar los movimientos gestuales del TouchPad ponga dos dedos simult neamente sobre el TouchPad Ex NOTA Los movimientos gestuales del TouchPad no son compatibles con todos los programas Para activar o desactivar los movimientos gestuales 1 Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt TouchPad y luego haga clic en el bot n Settings Configuraci n 2 Seleccione el movimiento gestual que desee activar o desactivar 3 Haga clic en Apply Aplicar y luego en OK Aceptar Ex NOTA El equipo tambi n admite recursos adicionales de TouchPad Para ver o activar esos recursos seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt TouchPad y luego haga clic en el bot n Settings Configuraci n Desplazam
71. les sobre el uso de la c mara web haga clic en el men de ayuda del software Cheese Uso de audio En su equipo HP puede reproducir CD de m sica descargar y escuchar m sica transmitir contenido de audio de la Web como radio grabar audio o mezclar audio y video para crear Uso de la c mara web 21 contenido multimedia Para disfrutar mejor el audio conecte dispositivos de audio externos como altavoces o auriculares Conexi n de altavoces Puede conectar altavoces cableados a su equipo conect ndolos a los puertos USB o al conector de salida de audio de su equipo o en una estaci n de conexi n Para conectar los altavoces inal mbricos a su equipo siga las instrucciones del fabricante Para conectar altavoces de alta definici n al equipo consulte Configuraci n de ajustes de audio con TV HDMI en la p gina 26 Antes de conectar dispositivos de audio aseg rese de ajustar el volumen Conexi n de los auriculares Puede conectar auriculares cableados al conector para auriculares de su equipo Para conectar auriculares o altavoces inal mbricos a su equipo siga las instrucciones del fabricante del dispositivo NM i ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional vea los Avisos normativos de seguridad y medioambientales Conexi n d
72. lgunas redes usan una combinaci n de ambos tipos e Use encriptaci n inal mbrica Su equipo admite tres protocolos de encriptaci n o Acceso protegido Wi Fi WPA o Acceso protegido Wi Fi II WPA2 o Privacidad equivalente a cableado WEP 7 NOTA HP le recomienda que seleccione WPA2 que es el m s avanzado de los tres protocolos de encriptaci n No se recomienda el uso de la encriptaci n WEP debido a que resulta f cil de superar Conexi n a una WLAN Para conectarse a la WLAN siga estos pasos 1 Aseg rese de que el dispositivo WLAN est encendido Si el dispositivo est encendido el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est en blanco Si el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est mbar presione el bot n de conexiones inal mbricas 2 Haga clic en el icono Network Connection Conexi n de red del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas Las redes inal mbricas disponibles se enumeran en Wireless Networks Redes inal mbricas 3 Haga clic en la red inal mbrica deseada Si la red es una WLAN con seguridad activada se le solicitar que introduzca un c digo de seguridad de red Escriba el c digo y a continuaci n haga clic en OK Aceptar para completar la conexi n E NOTA Para conectarse a una red que no se detecta autom ticamente haga clic en el icono Network Connection Conexi n de red y seleccione Connect to Hidden Wireless Network Conectarse
73. lo hasta que los clips de retenci n se encajen A PRECAUCI N Para evitar da os al m dulo de memoria aseg rese de que no se doble 52 Cap tulo 8 Mantenimiento de su equipo 10 11 12 13 Reinstalaci n de la cubierta de servicio Vuelva a colocar la bater a Voltee el equipo hacia arriba y vuelva a conectar la alimentaci n externa y los dispositivos externos Encienda el equipo Actualizaci n de programas y controladores HP recomienda que actualice de forma peri dica sus programas y controladores a las versiones m s recientes Las actualizaciones tambi n pueden resolver problemas y traer nuevas funciones y opciones a su equipo La tecnolog a siempre cambia y la actualizaci n de programas y controladores permiten a su equipo ejecutar la ltima tecnolog a disponible Por ejemplo es posible que los componentes gr ficos m s antiguos no funcionen bien con la mayor a de los software de juegos m s recientes Sin el ltimo controlador no obtendr a el m ximo rendimiento de su equipo Hay dos formas de obtener actualizaciones para su equipo Vaya al sitio Web de HP para descargar las ltimas versiones de los programas y controladores de HP Para obtener soporte t cnico en EE UU vaya a http www hp com go contactHP Para obtener soporte t cnico en todo el mundo vaya a http welcome hp com country us en wwcontact_us html Adem s reg strese para recibir notificaciones de actualizaciones autom
74. m dulo de memoria PRECAUCI N Para evitar que el sistema deje de responder sustituya el m dulo inal mbrico solamente por un m dulo inal mbrico autorizado para el uso en el equipo por la agencia gubernamental que regula los dispositivos inal mbricos en su pa s o regi n Si sustituye el m dulo y luego recibe un mensaje de advertencia extr igalo para que el equipo vuelva a funcionar y a continuaci n p ngase en contacto con el soporte Para obtener soporte t cnico en EE UU vaya a http www hp com go contactHP Para obtener soporte t cnico en todo el mundo vaya a http welcome hp com country us en wwcontact_us html Etiquetas Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan informaci n que podr a ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo Las etiquetas se encuentran en ubicaciones f cilmente accesibles e Etiqueta de servicio t cnico proporciona informaci n importante incluyendo lo siguiente P Seriol XXXXXXXX PRI ANA Produc 000000 MEA IDA Warranty lyly0y Model 1000000 Componente 1 Nombre del producto 2 N mero de serie 3 N mero de pieza del producto 4 Per odo de garant a 5 Descripci n del modelo s lo en algunos modelos Tenga esta informaci n disponible al comunicarse con soporte t cnico La etiqueta de servicio est adherida dentro del compartimiento de la bater a e Etique
75. medio de un rat n externo Para personalizar la configuraci n de los dispositivos se aladores como la configuraci n del bot n la velocidad y las opciones de puntero seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control gt Mouse Rat n para explorar las funciones del dispositivo se alador y para seleccionar las configuraciones preferidas Use un rat n USB externo adquirido por separado conect ndolo a uno de los puertos USB del equipo El teclado le permite escribir y las teclas de acci n le permiten realizar funciones espec ficas Para obtener m s detalles sobre las teclas del teclado consulte Teclas en la p gina 10 EY NOTA Seg n el pa s o la regi n su teclado puede tener distintas funciones de teclas y teclado que las que se analizan en esta secci n Uso de las teclas de acci n Cada tecla de acci n realiza una funci n asignada Los iconos de las teclas f1 a f4 y f6 a 112 ilustran la funci n asignada a cada tecla Para utilizar una tecla de acci n mantenga presionada esta tecla para activar la funci n asignada El recurso de las teclas de acci n se activa en la f brica Puede desactivar este recurso en la utilidad de configuraci n BIOS Consulte Utilidad de configuraci n BIOS y System Diagnostics Diagn stico del sistema en la p gina 63 para ver las instrucciones sobre c mo abrir la Utilidad de configuraci n BIOS y luego siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de l
76. mo derecho de la barra de tareas 2 Para activar o desactivar uno de los siguientes dispositivos seleccione o anule la selecci n de una de las siguientes opciones e Enable Networking Activar redes todos los dispositivos de red e Enable Wireless Activar conexiones inal mbricas Uso de una WLAN Con un dispositivo WLAN usted puede acceder a una red de rea local inal mbrica WLAN que est integrada por otros equipos y accesorios enlazados mediante un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico NOTA Al crear una conexi n inal mbrica o permitir el acceso a usuarios de una red se le pedir la contrase a de ra z EY NOTA Los t rminos enrutador inal mbrico y punto de acceso inal mbrico suelen utilizarse indistintamente e Las WLAN de gran porte como una WLAN corporativa o una WLAN p blica suelen utilizar puntos de acceso inal mbricos capaces de administrar un gran n mero de equipos y accesorios y de separar las funciones de red cruciales e Las WLAN particulares o de peque as empresas suelen utilizar un enrutador inal mbrico que permite que diversos equipos inal mbricos y no inal mbricos compartan una conexi n a Internet una impresora y archivos sin componentes de hardware o software adicionales Para usar un dispositivo WLAN en su equipo debe conectarse a una infraestructura de WLAN suministrada a trav s de un proveedor de servicios o una red p blica o corporativa Uso de un proveed
77. n alimentaci n auriculares auriculares de bot n un set de auriculares y micr fono o un cable de audio de televisi n opcionales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional vea los Avisos normativos de seguridad y medioambientales NOTA Cuando se conecta un dispositivo a un conector de auriculares los altavoces del equipo se desactivan D Ranura para dispositivos multimedia digitales Admite los siguientes formatos de tarjeta digital e Tarjeta de memoria Secure Digital SD e Tarjeta de memoria de capacidad ampliada Secure Digital SDxC e Tarjeta de memoria de alta capacidad Secure Digital SDHC e MultiMediaCard MMC Parte lateral izquierda 5 Pantalla Componente Descripci n 1 Antenas WLAN 2 Env an y reciben se ales inal mbricas para comunicarse con redes de rea local inal mbricas WLAN 2 Micr fono interno Graba sonido 3 C mara web Registra video captura fotograf as y le permite realizar conferencias de video y chat en l nea mediante la transmisi n de video Para usar la c mara web seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones gt Cheese 4 Indicador luminoso de la c mara web Encendido La c mara web est en uso Las antenas no son visibles des
78. n un conjunto de criterios de seguridad definidos por el usuario Se bloquean los datos que no cumplan con esos criterios Es posible que su equipo o red ya cuente con un firewall instalado En caso contrario hay soluciones de software de firewall disponibles 29 NOTA En algunas circunstancias un firewall puede bloquear el acceso a juegos de Internet interferir en la capacidad de compartir impresoras y archivos en la red o bloquear archivos adjuntos autorizados Para resolver el problema temporalmente desactive el firewall lleve a cabo la tarea que desea realizar y a continuaci n vuelva a activar el firewall Para resolver el problema de forma permanente reconfigure el firewall 1 Para ver o modificar la configuraci n del firewall seleccione Computer Equipo gt YaST Ey NOTA Al acceder a YaST se le pedir la contrase a de ra z 2 Enel panel izquierdo haga clic en Security and Users Seguridad y usuarios y luego en el panel derecho haga clic en Firewall Ex NOTA Al modificar la configuraci n del firewall se le pedir la contrase a de ra z Seguridad de su red inal mbrica Cuando configure su red inal mbrica habilite siempre los recursos de seguridad Para obtener m s informaci n consulte Protecci n de su WLAN en la p gina 16 Copias de seguridad de sus aplicaciones de software y de su informaci n Cree regularmente copias de seguridad de sus aplicaciones de software y de su inform
79. n una unidad o que se produzcan p rdidas de informaci n tenga en cuenta las siguientes precauciones Si las instrucciones para retirar o instalar componentes le informan que debe desconectar el equipo descon ctelo despu s de conectarse a tierra adecuadamente y antes de retirar la cubierta Guarde los componentes en sus estuches antiest ticos hasta que est listo para instalarlos Evite tocar las patas los cables y los circuitos Manipule los componentes electr nicos lo menos posible Utilice herramientas no magn ticas Antes de manipular los componentes descargue la electricidad est tica tocando una superficie met lica sin pintura del componente Si extrae un componente col quelo en un estuche que lo proteja de la electrost tica Si necesita m s informaci n sobre aspectos relacionados con la electricidad est tica o si necesita ayuda adicional para extraer o instalar componentes p ngase en contacto con el soporte t cnico 76 Cap tulo 14 Descarga electrost tica ndice A actualizaci n controladores 53 programas 53 actualizaciones obtenci n 53 Adaptador de CA 4 administraci n de una contrase a de administrador 59 administraci n de una contrase a de inicio 59 ahorro energ a 38 alimentaci n ahorro 38 alimentaci n de CA externa uso 39 alimentaci n de entrada 70 almacenamiento de una bater a 39 altavoces conexi n 22 altavoces identificaci n 9 21 antenas WLAN identificaci n 6 ap
80. na contrase a de inicio 60 L limpieza de su equipo 54 M medios de grabaci n 33 medios de lectura 33 medios de restauraci n 66 medios de unidad 33 mejores pr cticas 1 micr fono conexi n 22 micr fono interno identificaci n 6 20 m dulo de memoria extracci n 51 inserci n 52 sustituci n 49 movimiento de desplazamiento en el TouchPad 31 movimiento de pinza en el TouchPad 32 movimiento gestual de rotaci n en el TouchPad 32 movimiento gestual de zoom en el TouchPad 32 movimientos gestuales en el TouchPad desplazamiento 31 movimiento de pinza 32 zoom 32 Movimientos gestuales en el TouchPad rotaci n 32 m sica reproducci n 21 N nivel de bater a bajo 37 nivel de bater a cr tico 38 nombre y n mero de producto equipo 13 n mero de serie 13 n mero de serie equipo 13 O opciones de energ a configuraci n 33 orificios de ventilaci n identificaci n 4 12 P pestillo liberaci n de la bater a 11 pestillo de liberaci n de bater a 11 puerto del monitor externo 23 puerto de monitor externo 4 puerto de monitor externo identificaci n 21 puerto HDMI conexi n 24 Puerto HDMI identificaci n 5 21 puertos HDMI 5 21 24 monitor externo 4 21 23 USB 2 0 4 21 USB 3 0 5 21 VGA 23 puertos USB 2 0 identificaci n 4 21 puertos USB 3 0 identificaci n 5 21 puerto VGA conexi n 23 puerto VGA identificaci n 4 R ranura para cable de seguridad identificaci n 4 ranura para disposit
81. nannnnnes 46 8 Mantenimiento de SU COUIPO rccmcimiiracioanicnoseionaaci rr decima din onda Dina nan Ind GbUOD A RODA da CO GA iad iaia iadaaa aaaea 47 Mejoramiento del rendimiento immmociocnsiccci nnannc atada dina NENEN 47 Manipulaci n de unidades ooooocccccccccccnccconononononcnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn non mnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnanannnnnnes 47 Sustituci n de una unidad de disco duro ooooooccccccnocconcccconanoncnnncnanon cnn nr cnnnnn nn narran rara r crm 47 Adici n y sustituci n de m dulos de memoria oooconicccnnnninccccnonncancccnnn cnn c cnn rra cnn 49 Actualizaci n de programas Y controladores oooonnooocccccnonocaoncccccnnnanoncnnnnna nano no nnnnnnnn nana n cnn nn nana nnncnnnnnns 53 Limpieza de SUCQUIDO iii a 54 Limpieza de la pantalla los costados y la cubierta oooooooociniccccnnonocccccccccncannnnnnnnano na nnnnnnnnnn 54 Limpieza del TouchPad y del teclado oooooocccccccccnncnnnnnnnnnonnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 55 De viaje con el equipo O env o de ste coococcoococcccccccccccccnnconoconncnnccnnnnnnnnn nn mon nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnns 55 9 Seguridad de su equipo y de SU informaci n ooccccnnncnnnncninnnnnncnnnonnnnnncc cnn nnnnnn cnc nr cnnnn cnn nn rnnn nenas 57 Protecci n delieQUIPO venvir A Adi 57 Jo de contrase aS APPO POOOPO ONAPrPo POPN n EA 57 Definici n de contrase as en el sistema operativo ooooococccccccocccoocooocnnncnnncnnncnnncnnncnnnnnnnnnns 58 D
82. nccccccnnnanornc cnica nano rn canario rnrrnrarnnrrnn 35 Visualizaci n de la carga restante de la bater a oooooonnnnncccnnnnnnocccccnnnnanncccnnnnnarnncccnnnannnns 35 Extracci n de una bater a que el usuario puede reemplazar oooooooooccococococococonononononnnnnnnns 36 Carga de una bateria oooocccccinnocccocononconncncnnnnnnnnnccnnnno nn cnc cnnnn nr r cnn 37 Maximizaci n de la duraci n de la bater a ooocooonnnnninicicinnnnnnoconccccnnnnnnnarrrcccnnnnr anni nn 37 Gesti n de los niveles de bater a bajos ooonnncicccnnnnnicinnnnnnocnncccnnnannnnnnnnnarn nn nn rcnnnn nn r cnn 37 Identificaci n de niveles de bater a bajos oooooonnnnnninicicinonnnnoconccccnnnnnanarrnn cnn 38 Resoluci n de nivel de bater a bajo oooonnoncccnnnnnnccccocncnccncnccancnnnonnnnn o nn na nora 38 Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa occccoccocononcncnccococononoconcnonnnononononnnnnnnnnnononananonnnos 38 vi Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible ooocoonnoocccccnnococcccccnononnnncnnnnnnnncncnnnnnonccnnnnnnns 38 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energ a oocooccocnnnnccoconcccncnoncnnnnnnnnnnn nan nnnn nn non rra 38 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernaci n oooooooococcccccccccncccccccncnonnononnnonncnnnnnnnnnnnns 38 Ahorro de la energ a d
83. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 17 Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos s 18 Conexi n auna fed cableada iseer nen iaaa a dba adan aaa 18 Conexi n a una red de rea local LAN 0ooooccccinnccnnnccinnononcnncccnnonnn nono conan nnnn cnn nana 18 4 Disfrute de recursos de entretenimiento cccccccmnnnnnnonnnnncennnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan nena rrr nnmnnn nennen 20 Uso dela camara Web cit tii 21 Uso de audiO iii illinois dins 21 Conexi n de altavoces sienas aankan aii tarado aia iaia aa anaia 22 Conexi n de loS QUTICU AFES unsi a e A aa E AEA 22 Conexi n de un micr fono ooooococcccocccccccncccnnnncnnncnnnnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnn nan nnnnnnnnmn AEA AEenE EEn En EEEE EnEn 22 Verificaci n de S nidO oooooocoococcoccccconcncccnocononnnnnonnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnrnnnnnannnnmnnnnnnnnnnn 22 Uso de VideO ici A A A da ei 23 Conexi n de un monitor o proyector VGA occcnccccconoconccnncnnnonnnnnnnnn anna no nn n aro nnnnn nn na rnnnnnnn 23 Conexi n de un TV o monitor HDMI oooocccccncnnconcoonooncnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnncnnrnnncninnns 24 Configuraci n de ajustes de audio con TV HDMI oocicciccninnociconcnancconcnnncnnnnnno 26 5 Uso del teclado y de los dispositivos se aladores ooooonnnnnicccnnnnnnmnccnnnnnnnccnnnnnn arenero 27 Uso delas teclaSside ACCI N asomar A daa 27 Uso del TouchP2d sicarios naaa llista danes valia dias 2
84. or de servicios de Internet Al configurar el acceso a Internet en su hogar debe establecer una cuenta con un proveedor de servicios de Internet ISP Para comprar servicios de Internet y un m dem comun quese con su ISP local El ISP lo ayudar a configurar el m dem a instalar el cable de red para conectar su equipo inal mbrico al m dem y a probar el servicio de Internet 2 NOTA Su ISP le dar una identidad de usuario y una contrase a para acceder a Internet Registre esta informaci n y gu rdela en un lugar seguro Conexi n a una red inal mbrica 15 Configuraci n de una WLAN Para instalar una WLAN y conectarla a Internet necesita el equipo que se describe a continuaci n e Un m dem de banda ancha DSL o cable 1 y un servicio de Internet de alta velocidad contratado a un proveedor de servicios de Internet e Un enrutador inal mbrico 2 se adquiere por separado e Un equipo inal mbrico 3 Ey NOTA Algunos m dems cuentan con un enrutador inal mbrico incorporado Verif quelo con su ISP para determinar qu tipo de m dem posee En la ilustraci n siguiente se muestra un ejemplo de una instalaci n de red inal mbrica conectada a Internet Lo h 5 AY A medida que la red crezca podr n conectarse equipos inal mbricos y no inal mbricos a sta para acceder a Internet Para obtener ayuda para configurar su WLAN consulte la informaci n provista por el fabricante del enrutador o su
85. os para instalar el BIOS Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla despu s de realizar la descarga Ef NOTA Cuando aparezca un mensaje en la pantalla que notifique que la instalaci n ha finalizado correctamente podr eliminar el archivo de descarga de la unidad de disco duro 64 Cap tulo 10 Utilidad de configuraci n BIOS y System Diagnostics Diagn stico del sistema Uso de System Diagnostics Diagn stico del sistema System Diagnostics Diagn stico del sistema le permite realizar pruebas de diagn stico para determinar si el hardware del equipo est funcionando de forma adecuada Para iniciar System Diagnostics Diagn stico del sistema 1 Encienda o reinicie el equipo Mientras aparece el mensaje Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el men de inicio en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla presione esc Cuando aparezca el men de inicio presione f2 2 Haga clic en la prueba de diagn stico que desea ejecutar y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla Ef NOTA Si necesita detener una prueba de diagn stico mientras esta se est realizando presione esc Uso de System Diagnostics Diagn stico del sistema 65 11 Copias de seguridad y recuperaci n Su equipo incluye herramientas proporcionadas por HP para ayudarlo a proteger su informaci n y recuperarla si es necesario Creaci n de copias de seguridad 1 Cree medios de restauraci
86. para discos 4 Indicador luminoso de alimentaci n e Blanco El equipo est encendido 0 e Intermitente en blanco El equipo est en estado de suspensi n que es un modo de ahorro de energ a En este estado el equipo interrumpe la alimentaci n de la pantalla y de otros componentes innecesarios e Apagado El equipo est apagado o en hibernaci n Hibernaci n es un modo de ahorro de energ a que utiliza la m nima cantidad de energ a 5 gt Indicador luminoso de la unidad de disco Intermitente en blanco Se est accediendo a la unidad de Si duro disco duro ue C mo buscar su informaci n de hardware y software 3 4 Componente 6 mia Puerto USB 2 0 Descripci n Permite conectar un dispositivo USB opcional NOTA Para obtener detalles sobre los distintos tipos de puertos USB consulte Uso de un dispositivo USB en la p gina 41 7 Indicador luminoso del adaptador de CA e Blanco El adaptador de CA est conectado y la bater a est cargada Intermitente en blanco La bater a ha alcanzado un nivel bajo de carga e mbar El adaptador de CA est conectado y la bater a se est cargando e Apagado El equipo est utilizando alimentaci n de cc 8 Conector de alimentaci n Permite conectar un adaptador de CA 9 m Parte lateral izquierda Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo NOTA El cable de
87. po ha dejado de responder y usted no puede utilizar el procedimiento de apagado anterior pruebe los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen e Mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante por lo menos cinco segundos e Desconecte su equipo de la fuente de alimentaci n externa y luego retire la bater a 40 Cap tulo 6 Administraci n de la energ a 7 Informaci n de administraci n y uso compartido Las unidades son dispositivos de administraci n digital o unidades de estado s lido que le ayudan a almacenar administrar compartir y acceder a informaci n Su equipo tiene una unidad de disco duro interna que almacena el software de su equipo el sistema operativo as como tambi n todos sus archivos personales Algunos equipos tambi n tienen una unidad ptica integrada que le permite leer o grabar en un CD o DVD para reproducir y grabar audio y video Para obtener capacidad o funcionalidad adicional conecte una unidad externa adquirida por separado como una unidad ptica o una unidad de disco duro o inserte una tarjeta de almacenamiento digital para importar informaci n directamente desde su tel fono o c mara Una unidad flash USB Universal Serial Bus conectada al puerto USB de su equipo tambi n permite una transferencia r pida de datos Algunos dispositivos utilizan la energ a del equipo para ejecutarse otros tienen su propia fuente de energ a Algunos dispositivos vienen con so
88. proveedor de servicios de Internet ISP Configuraci n de un enrutador inal mbrico Con el fin de obtener ayuda para configurar una WLAN consulte la informaci n provista por el fabricante del enrutador o su proveedor de servicios de Internet ISP Ey NOTA Se recomienda que conecte inicialmente su nuevo equipo inal mbrico al enrutador usando el cable de red suministrado con el enrutador Cuando el equipo se conecte correctamente a Internet desconecte el cable y acceda a Internet por medio de su red inal mbrica Protecci n de su WLAN Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente active siempre los recursos de seguridad para proteger su red de un acceso no autorizado Es posible que las WLAN de reas p blicas puntos de acceso tales como cafeter as y aeropuertos no ofrezcan ninguna seguridad Si le preocupa la seguridad de su equipo en un punto de acceso limite sus actividades de red a correos electr nicos que no sean confidenciales y a la navegaci n b sica en Internet 16 Cap tulo 3 Conexi n a una red Debido a que las se ales de radio inal mbricas viajan hacia fuera de la red otros dispositivos WLAN pueden captar se ales desprotegidas Tome las siguientes precauciones para proteger su WLAN e Utilice un firewall Un firewall verifica los datos y las solicitudes de datos que se env an a su red y descarta cualquier elemento sospechoso Los firewalls est n disponibles tanto en software como en hardware A
89. r la imagen de la pantalla del equipo en un TV o monitor de alta definici n conecte el dispositivo de alta definici n seg n las siguientes instrucciones Para conectar un dispositivo HDMI al equipo necesita un cable HDMI que se vende por separado 24 Cap tulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento Para conectar un TV o monitor de alta definici n a su equipo 1 Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del equipo HEM J gt 2 Conecte el otro extremo del cable a un TV o monitor de alta definici n 3 Presione f4 para alternar la imagen de la pantalla del equipo entre 4 estados de presentaci n e S lo en el equipo Vea la imagen de la pantalla s lo en el equipo e Duplicada Vea la imagen de la pantalla de manera simult nea tanto en el equipo como en el dispositivo externo e Extender Vea la imagen de la pantalla extendida tanto en el equipo como en el dispositivo externo e S lo en el dispositivo externo Vea la imagen de la pantalla s lo en el dispositivo externo NOTA Cuando el estado de la pantalla sea de s lo dispositivo externo la desconexi n del cable HDMI no hace que la imagen vuelva a la pantalla del equipo Presione f4 para que la imagen vuelva a la pantalla del equipo Cada vez que presiona f4 se cambia el estado de la pantalla Uso de video 25 Configuraci n de ajustes de audio con TV HDMI HDMI es la nica interfaz de video compatible con video y audio de alta definici
90. r un dispositivo externo con alimentaci n apague el dispositivo descon ctelo del equipo y luego desenchufe el cable de alimentaci n de CA 42 Cap tulo 7 Informaci n de administraci n y uso compartido Inserci n y extracci n de una tarjeta de almacenamiento digital Para insertar una tarjeta de almacenamiento digital A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de que se produzcan da os en los conectores de la tarjeta digital utilice la m nima fuerza posible para insertarla 1 Sostenga la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y con los conectores orientados hacia el equipo 2 Inserte la tarjeta en la ranura para dispositivos multimedia digitales y luego presi nela hasta que encaje firmemente Para extraer una tarjeta de almacenamiento digital A PRECAUCI N Afin de reducir el riesgo de p rdida de informaci n o de que el sistema deje de responder use el siguiente procedimiento para extraer una tarjeta digital con seguridad 1 Guarde toda su informaci n y cierre todos los programas asociados con la tarjeta digital 2 Abra el explorador de archivos seleccionando Computer Equipo gt Nautilus 3 Haga clic en el icono Eject Expulsar que est al lado del nombre de la tarjeta digital en la lista Places Lugares en el panel izquierdo del explorador de archivos Ef NOTA Se le avisar que es seguro extraer el dispositivo de hardware 4 Empuje la tarjeta 1 y luego ret rela de la ranura 2 Ef NOTA
91. raci n Para protegerse de Utilice este recurso de seguridad Uso no autorizado del equipo Autenticaci n de encendido mediante contrase as Acceso no autorizado a la utilidad de configuraci n 110 Contrase a de administrador en la utilidad de configuraci n Acceso no autorizado a los datos e Software de firewall e Actualizaciones del sistema operativo Acceso no autorizado a los par metros de la utilidad de Contrase a de administrador en la utilidad de configuraci n configuraci n y a otros datos de identificaci n del sistema Remoci n no autorizada del equipo Ranura del cable de seguridad se usa con un cable de seguridad opcional A la utilidad de configuraci n se puede acceder presionando f10 cuando se inicia o reinicia el equipo Al utilizar la utilidad de configuraci n debe emplear las teclas del equipo para desplazarse y realizar selecciones Uso de contrase as Una contrase a es un conjunto de caracteres que usted elige para proteger la informaci n que se encuentra en su equipo Es posible establecer varios tipos de contrase as dependiendo de c mo desee controlar el acceso a su informaci n Las contrase as pueden establecerse en el sistema operativo o en la utilidad de configuraci n que est preinstalada en el equipo 2 NOTA Para reducir el riesgo de que se bloquee el equipo y usted no pueda usarlo registre cada contrase a y gu rdela en un lugar seguro Protecci n del equipo 57 D
92. reciba actualizaciones autom ticas 1 Seleccione Computer Equipo gt YaST gt Online Update Configuration Configuraci n de actualizaci n en l nea Marque Automatic Online Update Actualizaci n en l nea autom tica Seleccione Finish Terminar Limpieza de su equipo La limpieza de su equipo y los dispositivos externos le ayuda a mantenerlos en buenas condiciones de trabajo Si no limpia su equipo se pueden acumular part culas de polvo y suciedad A PRECAUCI N Evite usar los siguientes productos de limpieza para limpiar su equipo Solventes fuertes como alcohol acetona cloruro de amonio cloruro de metileno e hidrocarburos que pueden da ar de forma permanente la superficie del equipo Limpieza de la pantalla los costados y la cubierta 54 Limpie suavemente la pantalla utilizando un pa o suave que no deje pelusas humedecido con un limpiador de vidrios sin alcohol Deje secar la pantalla antes de cerrar la cubierta del equipo Use una toalla germicida previamente humedecida para limpiar los costados y la cubierta Los materiales fibrosos como las toallas de papel pueden rayar el equipo Ex NOTA Al limpiar la cubierta del equipo realice un movimiento circular para ayudar a eliminar la suciedad y los residuos Cap tulo 8 Mantenimiento de su equipo Limpieza del TouchPad y del teclado A PRECAUCI N Nunca permita que los l quidos goteen entre las teclas del teclado incluso cuando est
93. rgar y ver pel culas O para hacer de su equipo un centro de entretenimiento a n m s potente conecte dispositivos externos como altavoces auriculares un monitor un proyector TV y dispositivos de alta definici n Recursos multimedia Estos son algunos de los recursos de entretenimiento de su equipo Componente Descripci n 1 Micr fono interno Graba sonido 2 C mara web Registra video captura fotograf as y le permite realizar conferencias de video y chat en l nea mediante la transmisi n de video Para usar la c mara web seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones gt Cheese 3 Indicador luminoso de la c mara web Encendido La c mara web est en uso 20 Cap tulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento Componente a gt Puerto USB 2 0 Descripci n Permite conectar dispositivos USB opcionales NOTA Para obtener detalles sobre los distintos tipos de puertos USB consulte Uso de un dispositivo USB en la p gina 41 5 Unidad ptica Lee y graba un disco ptico Conector de salida de audio auriculares Produce sonido cuando se conecta a altavoces est reo con alimentaci n auriculares auriculares de bot n un set de auriculares y micr fono opcionales o audio de televisi n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de
94. ridad de sus archivos regularmente para mantenerlas actualizadas Puede hacer manualmente copias de seguridad de su informaci n en una unidad de disco duro externa una unidad de red o discos Realice copias de seguridad de su sistema en los siguientes momentos e En horarios programados regularmente e Antes de reparar o restaurar el equipo e Antes de agregar o modificar hardware o software Para hacer copias de seguridad de los archivos de su directorio principal mediante el uso de Backup Manager Settings Configuraci n del administrador de copias de seguridad 1 Seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones gt Tools Herramientas gt Backup Manager Settings Configuraci n del administrador de copias de seguridad y a continuaci n haga clic en Backup my home directory Hacer copia de seguridad de mi directorio principal 2 Haga clic en el men Storage Destination Location Ubicaci n del destino de almacenamiento y seleccione una ubicaci n para hacer una copia de seguridad de su informaci n 3 Haga clic en el men Schedule Programaci n y seleccione una programaci n de tiempo para hacer copias de seguridad en un horario programado regularmente Para hacer una copia de seguridad de su informaci n inmediatamente seleccione la casilla de verificaci n Backup Now Hacer copia de seguridad ahora Ex NOTA Antes de hacer una copia de seguridad de su informaci n aseg rese de haber designado una
95. s de grabaci n del equipo siga estos pasos e 2 Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control En el panel izquierdo haga clic en Hardware y luego haga en Sound Sonido en el panel derecho Haga clic en la ficha Input Entrada y luego seleccione Microphone Micr fono o Line in Entrada de l nea en el men desplegable ubicado junto a Connector Conector Ajuste el volumen de entrada moviendo el control deslizante Input volume Volumen de entrada hasta el nivel que desee EJ NOTA Para obtener mejores resultados al grabar hable directamente al micr fono y realice la grabaci n en un ambiente silencioso Para confirmar o cambiar la configuraci n de audio de su equipo haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Sound Sonido del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas Soluci n de problemas 73 Problemas de gesti n de energ a Entre las posibles causas de los problemas de administraci n de energ a se pueden mencionar e Niveles de bater a bajos e Problemas del adaptador de CA Resoluci n de un nivel de bater a bajo Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa e Conectar un adaptador de CA e Permite conectar un dispositivo de expansi n o acoplamiento opcional e Permite conectar un adaptador de alimentaci n opcional adquirido como accesorio de HP C mo solucionar un nivel de bater a bajo cuando
96. s de los problemas de conexi n inal mbrica se pueden mencionar El dispositivo inal mbrico no est activado El dispositivo inal mbrico no est instalado correctamente o ha sido desactivado El dispositivo inal mbrico encontr interferencia de otros dispositivos Hay una falla en el hardware del enrutador o del dispositivo inal mbrico EY NOTA Los dispositivos de red inal mbrica se incluyen s lo en algunos modelos de equipos Si la red inal mbrica no aparece en la lista de recursos al lado del paquete del equipo original puede agregar la capacidad de red inal mbrica al equipo comprando un dispositivo de red inal mbrica No se puede conectar con el enrutador inal mbrico Si no logra conectarse al enrutador inal mbrico reinicie ste ltimo apag ndolo durante 10 a 15 segundos Si el equipo a n no logra hacer la conexi n a una WLAN reinicie el enrutador inal mbrico Para obtener detalles vea las instrucciones del fabricante del enrutador Problemas de audio Para verificar el sonido del sistema en su equipo siga estos pasos 1 2 Seleccione Computer Equipo gt Control Center Centro de control En el panel izquierdo haga clic en Hardware y luego haga en Sound Sonido en el panel derecho Haga clic en la ficha Sound Effects Efectos de sonido y luego seleccione una de las opciones de sonido en Choose an alert sound Elegir una alerta de sonido para probar cada sonido Para verificar las funcione
97. sar y conservar la carga de la bater a Configuraci n de opciones de energ a Uso de estados de ahorro de energ a El equipo tiene dos estados de ahorro de energ a habilitados de f brica suspensi n e hibernaci n Al iniciar la suspensi n los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden de forma intermitente y la pantalla se pone en blanco Su trabajo se guarda en la memoria por lo que salir de la suspensi n es m s r pido que salir de la hibernaci n Si su equipo permanece en suspensi n durante un periodo prolongado o su bater a alcanza un nivel cr tico durante el estado de suspensi n el equipo inicia la hibernaci n Cuando se inicia la hibernaci n su trabajo se guarda en un archivo de hibernaci n en la unidad de disco duro y el equipo se apaga A PRECAUCI N Para evitar la posible degradaci n de audio y v deo la p rdida de la funci n de reproducci n de audio o v deo o la p rdida de informaci n no inicie la suspensi n ni la hibernaci n mientras est leyendo o grabando un disco o una tarjeta multimedia externa EY NOTA No ser posible iniciar ning n tipo de conexi n de red ni utilizar funciones del equipo mientras este se encuentre en suspensi n o en hibernaci n Inicio y salida de la suspensi n El sistema est configurado de f brica para iniciar la suspensi n despu s de un per odo de inactividad cuando funciona con bater a o con alimentaci n externa Se pueden modificar las
98. seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo Componente 1 um Puerto de monitor externo 2 Orificios de ventilaci n 2 Cap tulo 2 Reconocimiento del equipo Descripci n Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector Permiten que el flujo de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del equipo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina Componente GO Hom Puerto HDMI Descripci n Permite conectar un dispositivo opcional de video o audio como una televisi n de alta definici n o cualquier dispositivo digital o de audio compatible 4 TTT Conector RJ 45 red Permite conectar un cable de red 5 O sr Puertos USB 3 0 2 Permiten conectar dispositivos USB 3 0 opcionales y proporcionan un mejor rendimiento energ tico de USB NOTA Para obtener detalles sobre los distintos tipos de puertos USB consulte Uso de un dispositivo USB en la p gina 41 6 0 Conector de entrada de audio micr fono Conector de salida de audio auriculares Permite conectar un micr fono de un set de auriculares un micr fono est reo o un micr fono monoaural opcionales Permite conectar altavoces est reo co
99. solamente la bater a reemplazable por el usuario suministrada con el equipo una bater a de reemplazo suministrada por HP o una bater a compatible comprada a HP A PRECAUCI N La extracci n de una bater a que es la nica fuente de alimentaci n del equipo puede provocar p rdida de informaci n Para evitar la p rdida de informaci n guarde su trabajo e inicie la hibernaci n o apague el equipo antes de extraer la bater a Para extraer la bater a 1 Voltee el equipo boca arriba sobre una superficie plana 2 Deslice el pestillo de liberaci n de la bater a 1 para liberar la bater a Ef NOTA El pestillo de liberaci n de la bater a vuelve autom ticamente a su posici n original 3 Gire la bater a 2 hacia arriba y s quela 3 del equipo of az 36 Cap tulo 6 Administraci n de la energ a Carga de una bater a A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n La bater a se carga mientras el equipo est conectado a la alimentaci n externa a trav s del adaptador de CA o de un adaptador de alimentaci n opcional Una bater a puede cargarse ya sea cuando el equipo est apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado La carga puede requerir m s tiempo si una bater a es nueva no se utiliz durante dos semanas o est mucho m s caliente o fr a que la temperatura ambiente Para prolongar la vida til de la bater a y optimizar la precisi n
100. staurantes cafeter as hoteles o facultades En una WLAN el dispositivo inal mbrico m vil de su equipo se comunica con un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico e Dispositivo Bluetooth crea una red de rea personal PAN para conectarse a otros dispositivos compatibles con Bluetooth como por ejemplo equipos tel fonos impresoras set de auriculares y micr fono altavoces y c maras En una PAN cada dispositivo se comunica directamente con otros dispositivos que deben estar relativamente cerca por lo general a una distancia de no m s de 10 metros aproximadamente 33 pies Identificaci n de los iconos del estado de la red y de las conexiones inal mbricas Icono Nombre Descripci n all Conexi n inal mbrica Indica que uno o m s dispositivos inal mbricos est n conectado encendidos Conexi n de red conectado Se ala que la red cableada est conectada y activa Si tanto la conexi n cableada como la conexi n inal mbrica est n activadas el sistema operativo utiliza la conexi n cableada porque es m s r pida Conexi n de red Indica que las redes cableadas e inal mbricas no est n desconectado conectadas Uso de los controles inal mbricos Puede controlar los dispositivos inal mbricos de su equipo usando estos recursos e Bot n de conexiones inal mbricas interruptor de conexiones inal mbricas o tecla inal mbrica conocida en este cap tulo como bot n de conexiones inal mbr
101. ta reglamentaria proporciona informaci n normativa sobre el equipo La etiqueta reglamentaria est adherida dentro del compartimento de la bater a e Etiqueta s de certificaci n inal mbrica proporciona n informaci n sobre dispositivos inal mbricos y las marcas de aprobaci n de algunos pa ses o regiones en los cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos Su modelo de equipo incluye uno o m s dispositivos inal mbricos una o m s etiquetas de certificaci n se incluyen con su equipo Es posible que necesite esta informaci n cuando viaje al exterior Las etiquetas de certificaci n inal mbrica est n adheridas en la parte interior del compartimento de la bater a Etiquetas 13 3 Conexi n a una red Su equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya Pero incluso en casa puede explorar el mundo y acceder a informaci n de millones de sitios web mediante su equipo y una conexi n de red inal mbrica o cableada Este cap tulo le ayudar a permanecer conectado a ese mundo Conexi n a una red inal mbrica La tecnolog a inal mbrica transfiere informaci n a trav s de ondas de radio en lugar de cables Su equipo puede tener uno o m s de los siguientes dispositivos inal mbricos e Dispositivo de red de rea local inal mbrica WLAN conecta el equipo a redes de rea local inal mbricas generalmente denominadas redes Wi Fi LAN inal mbricas o WLAN de empresas domicilios y lugares p blicos como aeropuertos re
102. tener informaci n sobre c mo aumentar o disminuir el brillo de la pantalla consulte Uso del teclado y de los dispositivos se aladores en la p gina 27 Puede dejar una bater a en el equipo o guardarla en otro lugar seg n la forma en que trabaje Mantener la bater a en el equipo siempre que est conectado a una fuente de alimentaci n de CA externa permite que se cargue la bater a y tambi n protege su trabajo en caso de que se produzca una p rdida de energ a Sin embargo una bater a en el equipo se descarga lentamente cuando el equipo est apagado y desconectado de una fuente de alimentaci n externa NM ADVERTENCIA Para reducir riesgos a la seguridad use solamente la bater a suministrada con el equipo una bater a de reemplazo suministrada por HP o una bater a compatible comprada a HP La vida til de una bater a var a seg n la configuraci n de administraci n de energ a los programas que ejecuta el equipo el brillo de la pantalla los dispositivos externos conectados al equipo y otros factores Visualizaci n de la carga restante de la bater a A Mueva el puntero sobre el icono Power Energ a del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas Funcionamiento con alimentaci n de la bater a 35 Extracci n de una bater a que el usuario puede reemplazar Su equipo incluye una bater a reemplazable por el usuario A ADVERTENCIA Para reducir riesgos a la seguridad use
103. un CD de audio o un DVD p f8 Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la secci n siguiente de un DVD f9 Al mantener presionada la tecla el volumen de los altavoces disminuye de forma L E gradual f10 Al mantener presionada la tecla el volumen de los altavoces aumenta de forma L gradual do f11 Silencia o restaura el volumen del altavoz m2 Activa y desactiva el recurso de conexi n inal mbrica ip NOTA Se debe configurar una red inal mbrica para que sea posible efectuar una conexi n inal mbrica 28 Cap tulo 5 Uso del teclado y de los dispositivos se aladores Uso del TouchPad Componente Descripci n 1 Bot n de activaci n desactivaci n del Activa o desactiva el TouchPad TouchPad 2 rea del TouchPad Mueve el puntero en la pantalla y selecciona o activa los elementos en sta 3 Bot n izquierdo del TouchPad Funciona igual que el bot n izquierdo de un mouse externo 4 Bot n derecho del TouchPad Funciona igual que el bot n derecho de un mouse externo Para mover el puntero deslice un dedo por el TouchPad en la direcci n deseada Utilice los botones izquierdo y derecho del TouchPad del mismo modo que utilizar a los botones de un mouse externo Activaci n o desactivaci n del TouchPad Para dejar el TouchPad activado o desactivado toque r pidamente dos veces el bot n de encendido apagado del TouchPad 2X 4 lt Configuraci n de las preferencias del dispositivo se a
104. unidad de disco duro externa inicie la suspensi n y espere a que la pantalla se ponga en blanco o desconecte adecuadamente la unidad de disco duro externa Sustituci n de una unidad de disco duro A PRECAUCI N Las unidades son componentes fr giles del equipo que deben manipularse con cuidado No deje caer una unidad no ponga elementos sobre ella ni tampoco la exponga a l quidos ni temperaturas ni humedad extremas Consulte Manipulaci n de unidades en la p gina 47 para obtener informaci n sobre precauciones espec ficas al manipular unidades Mejoramiento del rendimiento 47 PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o que el sistema deje de responder Antes de extraer o instalar una unidad apague el equipo Si no est seguro de si el equipo est apagado en estado de suspensi n o en hibernaci n enci ndalo y luego ap guelo por medio del sistema operativo 1 2 3 4 5 Guarde su trabajo y apague el equipo Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Voltee el equipo boca arriba sobre una superficie plana Extraiga la bater a del equipo Extraiga la unidad de disco duro 1 2 3 Afloje el tornillo 1 para liberar la cubierta de servicio Deslice ligeramente hacia adelante la cubierta de servicio 2 levante la esquina derecha frontal de la cubierta 3 y mantenga en ngulo mientras retira la cubiert
105. y importantes Necesitar aproximadamente 3 discos DVD R en blanco El programa avisa cu ntos discos ser n necesarios al iniciar el proceso Para crear los DVD de restauraci n 1 Seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones 2 Haga clic en Applications Aplicaciones y luego en Create Restore DVDs Crear DVD de restauraci n 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Creaci n de una imagen de restauraci n en un dispositivo USB Ex NOTA Antes de empezar aseg rese de que la alimentaci n de CA est conectada al equipo 66 Cap tulo 11 Copias de seguridad y recuperaci n Verifique la cantidad exacta de espacio disponible en su dispositivo de almacenamiento antes de iniciar el proceso de creaci n En la mayor a de los modelos usted necesitar por lo menos 8 GB de espacio disponible en el dispositivo de almacenamiento Sin embargo dependiendo de los controladores y el software instalado en su equipo es posible que necesite un poco m s que 8 GB de espacio HP le recomienda que use un dispositivo de 16 GB para obtener mejores resultados Para crear la imagen de restauraci n 1 Seleccione Computer Equipo gt More Applications M s aplicaciones 2 Haga clic en Applications Aplicaciones y luego en Create Restore USB Crear USB de restauraci n 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Creaci n de copias de seguridad de su informaci n Debe hacer copias de segu
106. zando 38 Cap tulo 6 Administraci n de la energ a Almacenamiento de una bater a reemplazable por el usuario A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os a la bater a no la exponga a altas temperaturas durante per odos prolongados Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante m s de dos semanas retire la bater a y gu rdela por separado Para prolongar la carga de una bater a almacenada col quela en un lugar fr o y seco NOTA Una bater a almacenada debe revisarse cada seis meses Si la capacidad es inferior a un 50 recargue la bater a antes de volver a guardarla Calibre la bater a antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o m s Eliminaci n de una bater a reemplazable por el usuario NM ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras no desmonte aplaste ni perfore la bater a no provoque cortocircuitos en los contactos externos y no arroje la bater a al fuego o al agua Consulte Avisos normativos de seguridad y medioambientales para obtener informaci n sobre la eliminaci n de la bater a Reemplazo de una bater a reemplazable por el usuario La vida til de una bater a var a seg n la configuraci n de gesti n de la energ a los programas que ejecuta el equipo el brillo de la pantalla los dispositivos externos conectados al equipo y otros factores Puede saber m s detalles sobr

Guía del usuario - Hewlett

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario - Hewlett

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario - Hewlett