AuditCon® 2 SERiES MODÈLES 252 ET 552 MODE D`EMPLOI
Contents
1. l utilisateur principal l utilisateur 20 ou un superviseur si la serrure se trouve en mode Super Sub de bloquer l acc s la serrure pendant la p riode d ouverture en cours L acc s la serrure demeure d sactiv jusqu la prochaine p riode d ouverture d finie par la fonction P riode d ouverture La serrure ne s ouvre pas pendant cette p riode mais accepte les frappes de touche et lance un d lai de temporisation pour l ouverture de la serrure Il est possible d ouvrir la serrure si le d lai se termine pendant la p riode d ouverture suivante Ex cuter les tapes suivantes pour d marrer le blocage d une p riode d ouverture 1 Appuyer sur de nouveau sur puis sur 7 W X 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal de utilisateur 20 ou du superviseur W W F s NS a PT 16 FONCTIONS DE SERRURE SOUTENUES PAR LOGICIEL Chargement de donn es vers la serrure Une variante de la d finition manuelle des donn es d installation et d utilisateur dans la serrure est la d finition de certains types de donn es par ordinateur personnel utilisant le logiciel Auditcon 2 Series L information peut ensuite tre charg e transf r e vers la serrure par le biais d une cl lectronique Smart Key Programmation de la serrure Il est possible de d finir les donn es suivantes dans une serrure Auditcon 2 en s lectionnant l option Programmation de la serrure au menu du logiciel Auditcon2. partir de la serrure Deux types de donn es peuvent tre t l charg s extraits des serrures Auditcon 2 Series Remarque Les donn es ne peuvent pas tre extraites de la serrure en mode Usine ou Hors service Extraction des enregistrements de v rification La fonction v rification de la serrure enregistre s quentiellement les types suivants d op rations la serrure e ouverture de la serrure ajout suppression d un utilisateur activation d sactivation d un utilisateur subalterne par le superviseur e activation modification du NIP e blocage suite une tentative non r ussie premi re combinaison saisie en mode Double garde r glage date heure ne concerne que le mod le 552 mise hors service de la serrure 18 modification du mode de la serrure extraction du rapport de v rification e crasement du d lai de temporisation e d marrage du blocage temporis Dans le cas de la serrure mod le 552 chaque op ration est accompagn e d un tampon date et heure Le nombre d enregistrements de v rification enregistr s varie selon le mod le de serrure Consulter la section Mod les de serrure la page 1 pour plus de d tails En cas d achat du logiciel Auditcon 2 Series les donn es de v rification enregistr es dans la serrure peuvent tre t l charg es de la serrure et transf r l ordinateur personnel pour obtenir un rapport Remarque L op ration d extract
3. 4 6 Saisir une seconde fois les deux chiffres de l heure de d marrage en vue de v rification W 7 Saisir les deux chiffres qui repr sentent les minutes de l heure de d marrage 00 59 de la p riode d ouverture W 2 he 8 Saisir une seconde fois les deux chiffres des minutes de l heure de d marrage en vue de v rification W H 9 Saisir les deux chiffres qui repr sentent l heure de terminaison 00 23 de la p riode d ouverture W X T e D ENT N AN 10 Saisir une seconde fois les deux chiffres de l heure de terminaison en vue de v rification W A 11 Saisir les deux chiffres qui repr sentent les minutes de l heure de terminaison 00 59 de la p riode sb i d ouverture KY 12 Saisir une seconde fois les deux chiffres des minutes de l heure de terminaison en vue de v rification NAS ON ON ON Avertissement Lors du r glage des p riodes d ouverture pour un code jour p riode sp cifique il faut r gler tant la premi re que la seconde p riode de ce code jour p riode Si l on n utilise pas la seconde p riode d ouverture il faut la r gler aux m mes valeurs que la premi re p riode pour le code jour p riode Si seulement une seule p riode d ouverture a t r gl e pour un code jour p riode la seconde p riode crasera la premi re avec un acc s par d faut de 24 heures par jour D marrage du blocage de la p riode d ouverture Cette fonction permet
4. AUDITCONP 2 SERIES KAIZA MOD LES 252 ET 552 MODE D EMPLOI Modes de serrure Une serrure est exp di e de l usine avec des valeurs de r glage par d faut et un num ro d identification personnel NIP pr d termin qui permet de d verrouiller la serrure Ce mode est appel le mode Usine La serrure a deux modes de fonctionnement le mode Autonome et le mode Superviseur Subalterne Chaque mode de fonctionnement permet deux modes diff rents d acc s acc s par un seul utilisateur et acc s en Double garde En mode acc s par un seul utilisateur il suffit d une combinaison pour ouvrir la serrure En mode acc s en Double garde deux combinaisons doivent tre saisies correctement et cons cutivement pour ouvrir la serrure e Mode Autonome Pour fonctionner en mode Autonome l utilisateur principal doit d abord ajouter les utilisateurs ayant droit d acc s L ouverture de la serrure requiert une combinaison acc s par un seul utilisateur ou deux combinaisons acc s en Double garde e Mode Superviseur Subalterne mode Super Sub Pour fonctionner en mode Super Sub l utilisateur principal doit d abord ajouter un superviseur Un superviseur nomme ensuite les utilisateurs subalternes qui sont soumis son autorit Un superviseur doit autoriser le s utilisateur s subalterne s avoir acc s la serrure En mode acc s par un seul utilisateur la combinaison d un utilisateur subalterne approuv ouvre la serrure E
5. Un utilisateur qui est ajout par un superviseur en mode Super Sub et qui est soumis son autorit Les subalternes peuvent ouvrir une serrure lorsqu ils ont t habilit s par un superviseur e Utilisateur pouvant craser un d lai de temporisation Lorsque le d lai de temporisation a t activ dans une serrure les utilisateurs autoris s ayant droit d acc s ou subalternes deviennent des utilisateurs pouvant craser le d lai de temporisation Document Num ro 3042 084 R v 06 06 French English Document Number 3036 074 Rev A2 06 05 Identification ID utilisateur L ID de l utilisateur se compose de deux chiffres Ces chiffres varient de 00 20 pour une serrure mod le 252 et de 00 99 pour une serrure mod le 552 L ID utilisateur 00 est r serv l utilisateur principal pour tous les mod les Dans toutes les op rations ex cut es par les utilisateurs les deux premiers chiffres de la combinaison doivent repr senter l ID de l utilisateur L utilisateur principal ou un superviseur assigne les ID de l utilisateur En mode Super Sub certains ID utilisateur sont r serv s aux superviseurs Dans un mod le 252 en mode Super Sub les ID utilisateur de 01 03 sont r serv s un superviseur Dans un mod le 552 les ID utilisateur de 01 05 sont r serv s aux superviseurs Certains ID utilisateurs servent sp cifiquement craser un d lai de temporisation d une serrure lorsqu un tel d lai a t
6. achat du logiciel en vue d obtenir des v rifications remettre la cl dans l ordinateur Auditcon pour une lecture Se reporter la documentation du logiciel pour obtenir des consignes sur la lecture de la cl Extraction des donn es sur l utilisateur La fonction de signalement d informations sur l utilisateur permet d obtenir les renseignements suivants sur tous les utilisateurs sauf l utilisateur principal e les num ros d identification de tous les utilisateurs actifs qui sont actuellement enregistr s dans la serrure e le num ro d identification du superviseur en mode Super Sub qui a autoris l utilisateur Remarque L op ration d extraction des donn es sur l utilisateur requiert une cl SA rouge initialis e en utilisan le logiciel pour extraire les informations sur l utilisateur La proc dure d extraction des donn es sur l utilisateur est identique celle requise pour extraire les donn es de v rification la seule diff rence tant que la cl SA a t initialis e pour extraire les donn es sur l utilisateur plut t que les donn es de v rification Pour extraire les donn es sur l utilisateur ex cuter les tapes de 1 5 de la section pr c dente Extraction d enregistrements de v rification 19 20 Avis L information contenue dans ce document est sujette modification sans pr avis La soci t Kaba Mas d cline toute responsabilit pour toute erreur ou omission technique
7. e pour ajouter ou supprimer un utilisateur plut t que pour programmer la serrure Pour ajouter ou supprimer un utilisateur suivre les tapes de 1 4 de la section pr c dente Programmation de la serrure Remarque importante Si la cl SA a t initialis e pour ajouter des utilisateurs subalternes il faut saisir la combinaison du superviseur qui dirige ces subalternes plut t que la combinaison de l utilisateur principal pour pouvoir ex cuter la fonction Chargement de donn es Chargement de la p riode d ouverture ne concerne que le mod le 552 Une alternative la d finition manuelle de la p riode d ouverture dans une serrure mod le 552 est la d finition par ordinateur personnel avec le logiciel Auditcon 2 Series La d finition est ensuite charg e dans la serrure par le biais d une cl lectronique Smart Key Remarque Le chargement de la p riode d ouverture requiert une cl SA rouge correctement configur e par ordinateur personnel avec le logiciel Auditcon 2 Series La proc dure de chargement de la p riode d ouverture est identique celle utilis e pour la programmation de la serrure La seule diff rence st que la cl SA a t initialis e pour charger les p riodes d ouverture plut t que pour programmer la serrure Pour charger les p riodes d ouverture suivre les tapes de 1 4 de la section pr c dente Programmation de la serrure T l chargement des donn es
8. programm L ID utilisateur 20 peut ex cuter cette action dans une serrure mod le 252 Les ID utilisateurs de 90 99 ont cette capacit dans une serrure mod le 552 Combinaison ID utilisateur NIP Une combinaison contient huit chiffres et se compose de la concat nation des ID et NIP utilisateur Le Num ro d identification Personnel NIP de l utilisateur est compos de six chiffres Le NIP peut contenir n importe quelle combinaison de chiffres Il peut galement tre modifi ult rieurement Avertissement Lors de la s lection d un NIP ne pas utiliser une date de naissance ou d autres chiffres li s l utilisateur et faciles deviner Le tableau suivant liste les activit s pouvant tre effectu es par chaque type d utilisateur ACTIVIT R glage du NIP de l utilisateur principal p 5 R glage du mode de fonctionnement p 6 R glage du d lai de temporisation p 6 Basculement activation d sactivation du son p 7 Modification des capacit s d extraction d information p 8 Ajout de superviseurs ou d utilisateurs acc s p 9 Ajout d utilisateurs subalternes p 9 Suppression de superviseurs ou d utilisateurs acc s p 9 Suppression d utilisateurs subalternes p 9 Activation d sactivation de l acc s la serrure par des subalternes p 10 Modification du NIP p 10 D verrouillage mode Autonome p 11 D verrouillage mode Super Sub p 11 Lancement de l a
9. superviseur s ou l utilisateur les utilisateurs ayant acc s la serrure p 9 Remarque Pour ajouter un superviseur la serrure doit se trouver en mode Super Sub Superviseur s 1 Modifier le NIP par d faut p 10 2 Ajouter l utilisateur les utilisateurs ayant acc s la serrure p 9 3 Autoriser l acc s par l utilisateur les utilisateurs assign s p 10 Utilisateur s subalterne s ayant acc s 1 Modifier le NIP utilisateur par d faut p 9 FONCTIONS DE LA SERRURE Cette section d crit les fonctions devant tre ex cut es selon le besoin au cours du fonctionnement normal de la serrure suite son installation Le tableau suivant liste les diff rentes capacit s d enregistrement et les limites impos es l utilisateur selon le mod le de serrure Mod le Nombre maximal d utilisateurs ID r serv s Nombre de dossiers de la serrure au superviseur de v rification enregistr s 552 99 01 05 400 Dans ce tableau le terme utilisateur de la serrure indique les superviseurs et autres utilisateurs sauf Putilisateur principal Fonctions standard mod les 252 et 552 Ajout de superviseur s ou d utilisateur s L utilisateur principal peut ajouter un utilisateur droit d acc s la serrure en mode Autonome ou peut ajouter un superviseur la serrure en mode Super Sub Un superviseur peut ajouter un utilisateur subalterne la serrure en mode Super Sub L utilisateur subalterne rel
10. 2 Series identification ID de la serrure e mode d acc s mode de verrouillage e activation d sactivation du son capacit s d extraction d informations e d lai de temporisation et p riode d ouverture diff r e utilisateurs Remarque La programmation de la serrure requiert une cl SA rouge correctement configur e sur le PC avec le logiciel Auditcon 2 Series Dans le cas de la programmation d une serrure mod le 552 on peut galement r gler la date et l heure de la serrure et d finir les p riodes d ouverture Remarque Si l on opte de r gler l heure de la serrure par le biais du logiciel l op ration n cessite une cl B de couleur bleue sarcelle pi ce n 202023 configur e par ordinateur personnel avec le logiciel Auditcon 2 Series plut t qu une cl SA rouge Ex cuter les tapes suivantes pour programmer la serrure 1 Appuyer sur puis sur 8 W X 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal La diode rouge met des clignotements courts D s le d marrage de ces clignotements on dispose de 10 secondes pour placer et maintenir la cl lectronique Smart Key SA ou B contre le lecteur de cl de serrure Si la cl n est pas maintenue correctement contre le lecteur de cl de serrure pendant cet intervalle de 10 secondes la diode rouge met des clignotements brefs suivis de trois clignotements prolong s pour indiquer un tat d erreur II faut alors rec
11. en m me temps que l heure L erreur est signal e par trois clignotements de la diode rouge D marrage du blocage temporis Cette fonction permet l utilisateur principal utilisateur 20 ou un superviseur si la serrure se trouve en mode Super Sub de bloquer l acc s la serrure pendant une p riode variant d une heure 255 heures La serrure n accepte pas de frappes de touche pendant cette p riode Avertissement Un blocage temporis en cours ne peut pas tre cras Le personnel autoris ne devrait ex cuter cette fonction qu avant un week end ou des jours f ri s Ex cuter les tapes suivantes pour d marrer une p riode de blocage temporis prolong e 1 Appuyer sur de nouveau sur puis sur 4 0 X 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal de l utilisateur 20 ou du superviseur WN 3 Saisir un nombre de 1 3 chiffres 1 255 pour indiquer le nombre d heures de d sactivation de serrure suivi de W W SL y Si he 4 Saisir de nouveau le nombre d heures puis la touche en vue de v rification W W H N T 14 R glage des p riodes d ouverture Cette fonction permet l utilisateur principal de d finir les p riodes d acc s la serrure Le code jour p riode sert identifier la p riode sp cifiquement r gl e Le tableau suivant liste les codes jour p riode utiliser pour le r glage des p liodes d ouverture jour p riode 01 Premi re p
12. faut avant de pouvoir se servir de la serrure Se reporter la section intitul e Modification du NIP pour savoir comment changer un NIP utilisateur Suppression d un superviseur s ou d un utilisateur s Remarque Seule la personne qui a ajout un utilisateur est autoris e le supprimer c est dire l utilisateur principal ou le superviseur La suppression d un superviseur cause automatiquement la suppression des utilisateurs subalternes ajout s par ce superviseur 1 Appuyer sur puis sur 4 W X Saisir la combinaison de l utilisateur principal ou celle du superviseur XY A ah Saisir l ID utilisateur ou superviseur supprimer W A Saisir une seconde fois l ID utilisateur ou superviseur supprimer en vue de v rification W X o A N En cas de suppression d utilisateurs ou de superviseurs additionnels reprendre les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les utilisateurs ou superviseurs aient t supprim s COE PI E oa 4 LE 6 Saisir la valeur 00 pour terminer l op ration EF Qf Activation d sactivation de l acc s la serrure par des subalternes Un superviseur doit accomplir les tapes suivantes pour l activation ou la d sactivation de l acc s d une serrure par la les combinaison s d un utilisateur subalterne SL KL 4 1 Saisir une combinaison de superviseur valide W H 2 Saisir les deux chiffres de l ID Superviseur auxquels les utilis
13. glage du mode de fonctionnement de la serrure et assignation d un num ro d identification la serrure aux fins d extraction d informations p 6 Ajout d un utilisateur ou d utilisateurs pour l crasement du d lai de temporisation et la modification des NIP en option pp 9 et 10 R glage du d lai de temporisation en option p 6 6 Arr t du son en option p 7 7 Modification des capacit s d extraction d informations du personnel assign une serrure en option p 8 R glage du NIP de l utilisateur principal Remarque Le NIP assign par d faut l utilisateur principal est 120943 L utilisateur principal doit changer ce NIP par d faut avant de pouvoir se servir de la serrure Apr s avoir ouvert la serrure avec le NIP de l usine l utilisateur principal doit modifier son NIP par d faut comme suit J Appuyer sur puis sur 1 W X 2 Saisir les deux chiffres 00 de l ID de l utilisateur principal suivis du NIP par d faut de l utilisateur principal 120943 XY 3 Saisir les deux chiffres 00 de l ID de l utilisateur principal suivis du nouveau NIP de l utilisateur principal 4 Saisir une seconde fois les deux chiffres 00 de l ID de l utilisateur principal suivis du nouveau NIP de l utilisateur principal en vue de v rification W W 5 Noter le nouveau NIP et le sauvegarder dans un lieu s r Remarque Lorsque le NIP de l utilisateur principa
14. le saisir une seconde fois en vue de v rification W W FY SAUNA R glage du d lai de temporisation et de la p riode d ouverture diff r e Ce r glage permet l utilisateur principal de d finir un d lai de temporisation pour l ouverture de la serrure ainsi qu une p riode d ouverture diff r e L utilisateur principal peut s lectionner un d lai de 01 99 minutes Le d lai de temporisation est activ d s la saisie d une seule combinaison valide Une fois la serrure activ e la diode rouge clignote deux fois toutes les quatre secondes pendant la dur e du d lai de temporisation Apr s l expiration du d lai de temporisation sp cifi on dispose de 1 20 minutes pour saisir une seconde fois la combinaison valide l utilisateur programme la dur e de la p riode d ouverture diff r e Au cours de cette dur e qui peut varier de 01 20 minutes la diode verte de la serrure clignote deux fois chaque clignotement tant accompagn d un bip toutes les quatre secondes tant que la serre demeure activ e Si la serrure se met hors tension et l on tente de la r activer pendant cette p riode la serrure r agit de la m me fa on qu en d but de la p riode d ouverture diff r e Si aucune combinaison valide n est saisie pendant la p riode la serrure ne s ouvrira pas La saisie d une combinaison valide apr s l expiration de la p riode d ouverture diff r e cause tout simplement l initiation d une autre
15. r ussie la serrure r agit comme suit pour indiquer que la serrure peut maintenant tre ouverte serrure p ne dormant un clignotement lent de la diode verte W serrure p ne coulissant clignotements continus de la diode verte pendant environ cinq secondes Pa T Dans le cas d une serrure p ne dormant tourner le cadran vers la droite jusqu a ce que le p ne se r tracte puis ouvrir le contenant Dans le cas d une serrure p ne coulissant tourner le levier du contenant pendant que la diode verte clignote 9 pour r tracter le p ne S exercer ouvrir plusieurs fois la serrure avec le NIP pr r gl avant d entrer une nouvelle combinaison Verrouillage Le mode de fermeture de la serrure et du contenant d pend du type de p ne install Dans le cas d une serrure p ne dormant fermer le contenant et verrouiller la serrure en tournant le cadran vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour sortir le p ne Dans le cas d une serrure p ne glissant fermer le contenant et placer le levier la position verrouill e R glage de la serrure L utilisateur principal doit effectuer les activit s suivantes pour configurer la serrure lorsqu elle se trouve en mode Usine ou en mode Hors service 1 2 3 R glage du NIP de l utilisateur principal p 5 R glage de la date et de l heure de la serrure ne s applique qu au mod le 552 p 13 R
16. serrure p ne coulissant clignotements continus de la diode verte W pendant environ cinq secondes 4 Dans le cas d une serrure p ne dormant tourner le cadran vers la droite jusqu a ce que le verrou se r tracte Dans le cas d une serrure p ne coulissant tourner le levier du contenant pour d verrouiller D verrouillage avec d lai de temporisation Remarque Un changement du d lai d ouverture diff r e ne prend effet qu apr s l ouverture suivante 1 Dans le cas d une serre p ne dormant placer le cadran la position HOME 2 Saisir une combinaison valide Attendre l expiration du d lai de temporisation Une fois la serrure activ e la diode rouge clignote deux fois toutes les quatre secondes pendant la dur e du d lai de temporisation Il peut y avoir une pause br ve avant le d marrage des clignotements Remarque Sj a serrure est quip e d un indicateur de d lai de temporisation l indicateur affiche un compte rebours jusqu la fin du d lai de temporisation puis un compte progressif jusqu la fin du d lai de fen tre Si la serrure est activ e l expiration du d lai de temporisation la diode verte clignote deux fois toutes les quatre secondes chaque clignotement tant accompagn d un bip Ceci indique le d but de la p riode d ouverture diff r e 3 Activer la serrure et saisir une seconde fois la combinaison Lorsqu une combinaison valide a t saisi
17. aque tape valide d une op ration les diodes verte et rouge w X clignotent simultan ment invitant saisir des donn es additionnelles pour proc der l tape suivante de l op ration Apr s la terminaison de toutes les tapes d une op ration les diodes verte et rouge clignotent deux fois OA up 2 2 P NA op 2 simultan ment f si l op ration est r ussie La diode rouge clignote trios fois Y si l op ration n est pas r ussie II faut alors ressaisir l op ration qui a caus l erreur Si l on tape une combinaison ou des combinaisons valides pour ouvrir la serrure celle ci r agit comme suit pour indiquer qu elle est pr te s ouvrir he serrure p ne dormant un clignotement lent de la diode verte W Le gt serrure p ne coulissant clignotements continus de la diode verte W pendant environ cinq secondes Apr s cinq tentatives d ouverture cons cutives rat es cause d une combinaison non valide la serrure se bloque pendant trois minutes La diode rouge W clignote lentement environ toutes les trois quatre secondes pendant cette p riode On entend galement des bips si le son a t activ Chaque tentative rat e additionnelle apr s les cinq premi res tentatives cons cutives cause le blocage de la serrure pendant trois minutes apr s chaque tentative d ouverture rat e Le nombre de tentatives d ouverture rat es s accumule m me si la serrure se met h
18. ateurs subalternes devant tre activ s d sactiv s sont assign s Par exemple si les utilisateurs subalternes activer d sactiver rel vent du superviseur dont l ID est 02 saisir 02 pour activer d sactiver ce groupe d utilisateurs subalternes W W 3 Saisir une seconde fois les deux chiffres de l ID de superviseur saisi l tape 2 en vue de v rification En cas d activation de la serrure la diode verte clignote lentement wW wW wW puis les diodes verte et rouge clignotent simultan ment W W W X On peut saisir tout moment m importe quelle combinaison d utilisateur subalterne valide assign e l ID du superviseur pour ouvrir la serrure y A CR Ce 2 A P En cas de d sactivation de la serrure les diodes verte et rouge 0 W EX clignotent simultan ment La serrure ne peut plus tre ouverte par une combinaison d utilisateur subalterne assign e l ID du superviseur jusqu ce qu un superviseur autorise l acc s la serrure Modification du NIP Un NIP peut tre modifi n importe quand que ce soit le NIP d un utilisateur principal superviseur ayant droit d acc s ou subalterne Le num ro d identification d utilisateur ne peut toutefois jamais tre modifi Avertissement Avant de changer une combinaison ouvrir la porte du contenant pour pouvoir mettre la nouvelle combinaison l essai 1 Appuyer sur puis sur 1 W X 2 Saisir la combinaison ID NIP utilisateur de l utilisa
19. e en mode acc s par un seul utilisateur les clignotements suivants indiquent que la serrure est pr te l ouverture OE serrure p ne dormant un clignotement lent de la diode verte W A P serrure p ne coulissant clignotements continus de la diode verte W pendant environ cinq secondes JA le En cas de fonctionnement en mode Double garde les diodes verte et rouge W clignotent simultan ment SAUNA 11 4 Saisir la seconde combinaison valide dans le cas d acc s en Double garde Lorsque la combinaison est accept e les clignotements suivants indiquent que la serrure est pr te l ouverture serrure p ne dormant un clignotement lent de la diode verte w yiye serrure p ne coulissant clignotements continus de la diode verte W pendant environ cinq secondes 5 Dans le cas d une serrure p ne dormant tourner le cadran vers la droite jusqu a ce que le verrou se r tracte Dans le cas d une serrure p ne coulissant tourner le levier du contenant pour d verrouiller Remarque Pendant une ouverture diff r e la serrure n accepte aucune commande au clavier Une tentative de Saisie de combinaison pendant la dur e d un d lai de temporisation provoque trois clignotements de la diode rouge indiquant une erreur Activation de l alarme de contrainte silencieuse Cette option n est disponible que si la serrure est dot e de la fonctionnalit alarme de contrainte silenci
20. elle appropri ne re oivent que l homologation EN 1300 Class B En cas d utilisation de l option alarme de contrainte silencieuse ces mod les ne sont homologu s que EN 1300 Class B Serrure p ne coulissant verrouillage automatique Lorsque la combinaison a t saisie et accept e le verrou de la serrure fonctionne conjointement avec le m canisme de verrouillage du contenant Lorsqu on d gage le verrou pour ouvrir le contenant le p ne de la serrure glisse en position unlocked d verrouill e savoir la position r tract e Lorsque le m canisme de verrouillage est tendu en position verrouill e le p ne de la serrure glisse automatiquement en position locked verrouill e La serrure ne s ouvre pas si l extr mit ou les c t s du p ne sont soumis une pression Actions de la serrure Les diodes verte et rouge W X clignotent simultan ment et deux bips Ca sont audibles indiquant que la serrure est activ e Les bips indiquent qu il y a suffisamment de tension pour ex cuter la prochaine op ration Si aucun bip n est audible il faut activer la serrure en tournant rapidement le cadran dans un mouvement de va et vient A P 2 A La diode verte clignote apr s chaque frappe d une touche La serrure met galement un bip lt si le son a t activ Si la serrure ne r agit pas soit la serrure est hors tension soit la touche n a pas t correctement enfonc e Apr s ch
21. es pour commencer une nouvelle op ration avant que la serrure ne soit mise hors service Si le p ne ne se r tracte pas en 4 6 secondes apr s la validation d une combinaison valide la serrure se reverrouille En cas d acc s en Double garde il ne faut pas tourner le cadran ni appuyer sur entre la saisie des combinaisons Noter les diff rences de fonctionnement suivantes selon le type de verrou install Serrure p ne dormant verrouillage manuel La position Home du cadran de la serrure est en rapport direct avec la r traction ou l extension manuelle du p ne En position Home la languette du cadran recouvre l indicateur rouge open lock serrure ouverte Pour pouvoir ouvrir la serrure le cadran doit tre plac en position Open ouvert II faut le tourner vers la droite pour retirer le p ne et d verrouiller la serrure Le p ne s tend pour verrouiller la serrure lorsqu on tourne le cadran vers la gauche Il est possible que la serrure ne s ouvre pas si l extr mit ou les c t s du p ne sont soumis une force de plus de 2 3 kg 5 livres Les versions p ne dormant des serrures Auditcon 2 Series mod les 252 et 552 uniquement sont homologu es EN 1300 Class C lorsqu elles sont utilis es avec un cran de protection visuelle pi ce n 311100 pour un cran pour bo tier vertical ou 301100 pour un cran pour bo tier rond Les mod les utilis s sans l cran de protection visu
22. euse et que si le kit d interface d alarme silencieuse a t install n pi ce 301040 On cr e la combinaison d alarme silencieuse en augmentent de 10 les deux derniers chiffres du NIP de la combinaison existante Par exemple si le NIP est 526674 la valeur 526684 activera l option alarme silencieuse Si le NIP est 526694 la valeur 526604 activera l alarme Dans ce cas noter que le 9 devient 0 mais que le 6 ne change pas savoir la retenue n est pas ajout e au chiffre 6 L alarme de contrainte silencieuse est activ e et la serrure continue fonctionner normalement crasement du d lai de temporisation Cette fonction permet certains utilisateurs d craser un d lai de temporisation actif d une serrure L utilisateur 20 est autoris craser le d lai de temporisation dans le mod le 252 Les utilisateurs de 90 99 peuvent craser le d lai de temporisation dans le mod le 552 Lorsque l utilisateur a saisi la combinaison d crasement le d lai de temporisation se termine et la p riode d ouverture diff r e d marre L utilisateur autoris craser le d lai de temporisation ne peut plus ouvrir la serrure apr s avoir cras le d lai Seul l utilisateur qui a lanc le d lai de temporisation est capable d ouvrir la serrure En mode Double garde l utilisateur qui a lanc le d lai de temporisation et un deuxi me utilisateur autoris autre que celui q
23. ion d enregistrements de v rification requiert une cl SA rouge initialis e en utilisant le logiciel pour extraire les donn es 1 Appuyer sur puis sur 8 W X 2 Saisir la combinaison La diode rouge met des clignotements courts D s le d marrage de ces clignotements on dispose de 10 secondes pour placer et maintenir la cl lectronique SA initialis e contre le lecteur de cl de serrure Si la cl n est pas maintenue correctement contre le lecteur de cl de serrure pendant cet intervalle de 10 secondes la diode rouge met des clignotements brefs suivis de trois clignotements prolong s pour indiquer un tat d erreur II faut alors recommencer l tape La diode rouge clignote trois fois longuement si la cl lectronique SA n a pas t correctement initialis e Conseil pratique Dans le cas d un mod le de serrure bo tier rond appuyer sur le haut de la cl avec le pouce en maintenant la cl inclin e contre le lecteur de cl pour assurer qu elle entre bien en contact avec le lecteur Dans le cas d un mod le de serrure bo tier vertical presser et maintenir la cl directement contre le lecteur de cl 3 S assurer que la cl demeure en contact avec le lecteur de cl jusqu ce que la serrure a t termin le t l chargement des donn es de rapport Des clignotements simultan s des diodes verte et rouge signalent la fin du t l chargement des donn es de v rification 4 En cas d
24. l a t r gl la combinaison d usine ID utilisateur la valeur 502550 ne peut plus ouvrir la serrure De plus il n est pas possible de changer le NIP de l utilisateur principal pour lui redonner la valeur NIP par d faut 120943 La serrure fonctionne maintenant en mode Autonome acc s par un seul utilisateur R glage du mode de fonctionnement et assignation de l ID de serrure Lors du changement du mode de fonctionnement la serrure demande galement de saisir un num ro deux chiffres de 01 99 qui identifiera la serrure dans le rapport de v rification L assignation de cette identification de serrure est facultative Si l on ne souhaite pas assigner un num ro d identification la serrure saisir la valeur 00 l invite de l ID serrure Appuyer sur puis sur 2 W X Saisir la combinaison de l utilisateur principal w Saisir 01 pour l acc s par un seul utilisateur ou 02 pour l acc s en double garde W X Saisir une seconde fois 01 ou 02 pour v rifier le mode d acc s W X TE Saisir 01 pour le mode Autonome ou 02 pour le mode Super Sub wW Saisir une seconde fois 01 ou 02 pour v rifier le mode X s ODO a A ND Saisir un num ro deux chiffres de 01 99 pour le num ro d identification de la serrure Si un num ro d identification n est pas souhait saisir 00 W W C Se 8 Si le num ro de l ID serrure est autre que 00
25. larme de contrainte silencieuse p 12 crasement du d lai de temporisation p 12 Mode Mise hors service de la serrure p 12 R glage de la date de la serrure p 13 R glage de l heure de la serrure p 13 Basculement de l heure d t p 14 D marrage blocage temporis p 14 R glage des p riodes d acc s p 14 D marrage du blocage de la p riode d acc s p 16 Chargement des donn es vers la serrure p 17 T l chargement des donn es de la serrure p 18 N est disponible que sur le mod le 552 Op rations soutenues par logiciel ASES ES S C4 y C4 y C4 y y y C4 D MARRAGE Conditions de fonctionnement de la serrure Les serrures Auditcon 2 Series utilisent la technologie PowerStar comme source d alimentation Cette technologie permet d utiliser un g n rateur interne pour la cr ation de l nergie requise REMARQUE IMPORTANTE II faut activer manuellement la serrure avant chaque usage en faisant rapidement tourner le cadran dans un mouvement de va et vient O Appuyer sur la touche pour effacer une combinaison ou une frappe de touche Apr s avoir lanc une op ration de la serrure celle ci se r initialise se met hors service si 40 secondes s coulent sans saisie au clavier Dans ce cas il faut r activer la serrure et recommencer l op ration enti re Si la serrure est activ e mais aucune op ration n a t initi e il reste une p riode de 40 second
26. n mode acc s en Double garde les combinaisons de deux subalternes approuv s sont requises pour ouvrir la serrure Lorsque la combinaison et le num ro d identification d un superviseur ont t saisis une seconde fois dans le but de d sactiver l acc s la serrure par un utilisateur subalterne soumis l autorit du superviseur la combinaison de l utilisateur subalterne n est plus capable d ouvrir la serrure Une serrure peut tre plac e en mode Hors service pour la d sactiver La plupart des serrures retrouvent alors les valeurs par d faut de l usine Classification du personnel Le personnel ayant acc s la serrure tombe dans une de cinq cat gories diff rentes e Utilisateur principal L utilisateur principal ex cute les activit s de configuration de serrure initiales et peut galement mettre la serrure en mode Hors service Il n y a qu un utilisateur principal par serrure La combinaisonde l utilisateur principal n ouvre pas la serrure e Utilisateur ayant droit d acc s Un utilisateur ajout par l utilisateur principal en mode Autonome Un utilisateur ayant droit d acc s peut ouvrir la serrure e Superviseur Un utilisateur ajout par l utilisateur principal en mode Super Sub capable d ajouter ou de supprimer des utilisateurs subalternes Le nombre maximal de superviseurs par serrure varie selon le mod le de serrure Un superviseur ne peut pas ouvrir une serrure e Utilisateur subalterne
27. n ou de l information sur les utilisateurs L utilisateur principal peut toutefois restreindre les capacit s d extraction d informations selon le mod le de serrure comme l indique le tableau suivant Mod le Saisir 01 pour mettre les Saisir 02 pour restreindre les de serrure capacit s d extraction capacit s d extraction d informations la disposition de d informations aux 252 tout le personnel assign la serrure ID utilisateur 00 03 552 tout le personnel assign la serrure ID utilisateur 00 05 Ex cuter les tapes suivantes pour modifier les capacit s d extraction d informations du personnel assign la serrure 1 Appuyer sur de nouveau sur puis sur 1 W X 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal W 3 Saisir 01 pour permettre tous les membres du personnel assign s la serrure d extraire des informations de la serrure ou saisir 02 pour limiter cette capacit certains ID utilisateurs se reporter au tableau pr c dent W 0 NA CNT Le Le 4 Saisir une seconde fois les deux chiffres du num ro saisi l tape 3 en vue de v rification W H Activation de la serrure Une fois install e la serrure peut tre activ e II faut ex cuter les tapes suivantes pour permettre la serrure de fonctionner pleine capacit Les consignes d ex cution des fonctions sont indiqu es la section Fonctions de la serrure de ce manuel Utilisateur principal 1 Ajouter le s
28. ommencer l tape La diode rouge clignote trois fois longuement si la cl lectronique Smart Key n a pas t correctement initialis e Conseil pratique Dans le cas d un mod le de serrure bo tier rond appuyer sur le haut de la cl avec le pouce en maintenant la cl inclin e contre le lecteur de cl pour assurer qu elle entre bien en contact avec le lecteur Dans le cas d un mod le de serrure bo tier vertical presser et maintenir la cl directement contre le lecteur de cl 3 S assurer que la cl demeure en contact avec le lecteur de cl jusqu ce que la serrure ait termin le chargement Des clignotements simultan s des diodes verte et rouge annoncent la terminaison de l op ration 17 Ajout suppression d utilisateurs Une alternative l ajout ou la suppression manuelle d un utilisateur la serrure est de l ajouter ou de le supprimer sur l ordinateur personnel avec le logiciel Auditcon 2 Series Les donn es de l utilisateur peuvent dans ce cas tre transf r es la serrure par le biais d une cl lectronique Smart Key Remarque L ajout ou la suppression d un utilisateur requiert une cl SA rouge correctement configur e par ordinateur personnel avec le logiciel Auditcon 2 Series La proc dure d ajout et de suppression d information sur l utilisateur est identique celle suivie pour programmer la serrure La seule diff rence est que la cl SA a t initialis
29. ors tension entre tentatives ELISA RE AE RS Lu Un blocage temporis est signal par une s rie de trois clignotements de la diode rouge Y suivie d une pause br ve Cette s quence continue aussi longtemps que la serrure est activ e Si la serrure est quip e de l option Battery Assist support de pile et si une pile alcaline de 9 volts a t install e les DEL clignoteront de fa on continue pendant la dur e du d lai de temporisation et de la p riode d ouverture diff r e Aucun indicateur de d charge de la pile ne soutient la fonction Battery Assist Il faut v rifier la pile en cas de d faillance de la fonction Activit s de r glage initiales Pour v rifier que l installation de la serrure est r ussie ex cuter les tapes suivantes AVERTISSEMENT La porte du contenant doit rester ouverte jusqu la fin de l essai D verrouillage avec le NIP pr r gl La serrure peut tre ouverte en tapant un ID utilisateur valide pour le mod le de serrure sauf la valeur 00 suivi du NIP 502550 r gl par d faut l usine 1 En cas de serrure p ne dormant placer le cadran la position HOME savoir la languette du cadran recouvre l indicateur rouge open lock ouvrir serrure Saisir les deux chiffres d un ID utilisateur valide pour le mod le de serrure sauf la valeur 00 suivi du NIP pr r gl 502550 sur le clavier num rique Si la saisie de combinaison est
30. ou ditoriale contenue dans ce document et pour tout dommage indirect ou cons cutif r sultant de la vente du fonctionnement ou de l utilisation du mat riel 2005 Kaba Mas Corporation Tous droits r serv s Les marques PowerStar Technology Auditcon et Smart Key sont des marques d pos es de Kaba Mas Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Ce produit est couvert par l un ou plusieurs des brevets suivants 4 803 860 5 170 431 5 265 452 5 271 253 5 410 301 5 451 934 5 488 358 5 488 660 5 493 279 5 511 401 5 590 917 5 592 838 5 709 114 5 774 058 5 774 059 5 870 914 5 873 276 5 881 589 5 893 283 5 896 026 D366 822 D388 308 D388 309 Kaba Mas Corporation 749 W Short Street Lexington KY 40508 U A T l phone 859 253 4744 T l copieur 859 255 2655 Assistance technique 800 950 4744 www kaba mas com
31. p riode de d lai de temporisation Le d lai de temporisation par d faut est z ro savoir la serrure s ouvre imm diatement apr s la saisie d une 6 combinaison valide Remarque On peut changer le r glage du d lai de temporisation tout moment Un changement du d lai d ouverture diff r e ne prend effet qu apr s louverture suivante Avertissement Lorsque le d lai de temporisation a t activ dans une serrure les utilisateurs autoris s ayant droit d acc s ou subalternes deviennent des utilisateurs pouvant craser le d lai de temporisation L utilisateur qui peut craser un d lai de temporisation ne peut pas ouvrir la serrure ou tre ajout la serrure une fois que la valeur du d lai de temporisation a t d finie 1 Appuyer sur puis sur 5 W X 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal Y 3 Saisir le nombre de minutes 01 99 de la dur e d ouverture diff r e souhait e W X Remarque Saisir 00 pour d sactiver le d lai de temporisation 4 Saisir une seconde fois le d lai de temporisation souhait en vue de v rification W X 5 Saisir le nombre de minutes de 01 20 de la p riode d ouverture diff r e savoir le nombre de minutes dont dispose l utilisateur pour saisir une combinaison valide apr s l expiration du d lai Ww W 6 Saisir une seconde fois le nombre de minutes de la p riode d ouverture diff r e en vue de v
32. rification AS Basculement Activation D sactivation du son L utilisateur principal peut activer On ou d sactiver Off le son Si le son est Activ On un bip est audible chaque clignotement du DEL de la serrure Remarque Le mode par d faut de la tonalit de serrure est Activ On peut changer le mode tout moment sauf lorsque la serrure se trouve en mode Hors service lorsqu elle est d sactiv e ou au cours d un d lai de temporisation Le 1 Appuyer sur puis sur 9 W D z 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal Remarque Certains bips sont toujours audibles que le son soit activ ou d sactiv en l occurrence le bip qui indique que la serrure est activ e le bip qui se d clenche au cours de la p riode d ouverture apr s un d lai de temporisation le bip qui accompagne la frappe de la touche Effacer X et le bip qui est audible entre la saisie des combinaisons en mode Double garde Remarque Si a serrure s est mise hors tension apr s la cl ture d une op ration les diodes verte et rouge clignotent simultan ment mais aucun bip ne retentit Modification des capacit s d extraction d informations Le mode d extraction d informations par d faut de la serrure permet au personnel assign la serrure utilisateur principal utilisateurs ayant droit d acc s superviseurs et utilisateur subalternes d extraire des dossiers de v rificatio
33. riode 02 Seconde p riode Premi re p riode Seconde p riode Premi re p riode Seconde p riode Premi re p riode Seconde p riode Premi re p riode Seconde p riode SE Premi re p riode Seconde p riode Premi re p riode Seconde p riode _ BI gt _ nee EE CE RS Premi re p riode 72 Seconde p riode Remarque Le r glage des p riodes d ouverture ne peut tre effectu que par le biais de l ordinateur personnel utilisant le programme logiciel Auditcon 2 Series Il faut ensuite t l charger ce r glage vers la serrure l aide d une cl SA Se reporter la section T l chargement de donn es vers la serrure Remarque L horloge des serrures mod le 552 peut retarder ou avancer de pr s de 15 minutes par an Cet cart potentiel n cessite l acceptation d une petite marge de tol rance dans les heures de d marrage et de terminaison lors du r glage des p riodes d ouverture 1 Appuyer sur de nouveau sur puis sur 3 W X Nu Le 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal pOJ 3 Saisir les deux chiffres du num ro du code jour p riode de la p riode d ouverture r gler W X 15 sk uha 4 Saisir une seconde fois les deux chiffres du code jour p riode en vue de v rification W A SA Le 5 Saisir les deux chiffres qui repr sentent l heure de d marrage 00 23 de la p riode d ouverture AO DR 4
34. se hors service On peut maintenant ouvrir la serrure en saisissant n importe quel ID utilisateur valide pour le mod le de serrure sauf 00 suivi de la valeur 502550 II faut essayer d ouvrir la serrure avec cette combinaison Fonctions exceptionnelles ne concerne que le mod le 552 Cette section d crit les fonctions qui ne sont offertes qu avec la serrure mod le 552 Remarque II faut ex cuter les fonctions r glage de la date de la serrure et r glage de l heure de la serrure avant de lancer toute autre fonction exceptionnelle en rapport avec l heure R glage de la date de la serrure 1 Appuyer sur puis sur 6 W X Gi Ce Saisir la combinaison de l utilisateur principal O i Saisir les deux chiffres du num ro qui repr sente l ann e par exemple 06 MONE 2006 W W Saisir une seconde fois les deux chiffres de l ann e en vue de v rification J 1 a Saisir les deux chiffres du num ro qui repr sente le mois par exemple 01 pour janvier W T TS D OO A O N Saisir une seconde fois les deux chiffres du mois en vue de v rification W X 7 Saisir les deux chiffres du num ro qui repr sente le jour du mois par exemple 31 pour le dernier jour du mois Ces LS 8 Saisir une seconde fois les deux chiffres du jour du mois en vue de v rification 0 R glage de l heure de la serrure 1 App
35. teur dont le NIP doit tre modifi W X Remarque Le NIP par d faut d un superviseur utilisateur ayant droit d acc s ou utilisateur subalterne est 502550 II n est pas possible de remettre le NIP de l utilisateur principal la valeur par d faut 120943 Av 3 Saisir la nouvelle combinaison de l utilisateur ID NIP utilisateur W 4 Saisir une seconde ae la nouvelle combinaison de l utilisateur ID NIP utilisateur en vue de v rification 5 Noter le nouveau NIP et le sauvegarder dans un lieu s r 10 D verrouillage 1 Dans le cas d une serrure p ne dormant placer le cadran la position Home position initiale 2 Saisir une combinaison valide Lorsqu une combinaison valide a t saisie en mode acc s par un seul utilisateur la serrure affiche les indications suivantes pour indiquer qu elle est pr te l ouverture serrure p ne dormant un clignotement lent de la diode verte Ww SA serrure p ne coulissant clignotements continus de la diode verte W pendant environ cinq secondes En cas de fonctionnement en mode Double garde les diodes verte et rouge W X clignotent simultan ment 3 Saisir la seconde combinaison valide dans le cas d acc s en Double garde Lorsque la combinaison est accept e les clignotements suivants indiquent que la serrure est pr te l ouverture serrure p ne dormant un clignotement lent de la diode verte Ww A F
36. ui a effectu l crasement peuvent ouvrir la serrure Remarque Un utilisateur capable d craser un d lai de temporisation ne peut pas ouvrir la serrure ou tre ajout la serrure lorsque celle ci se trouve en mode d lai de temporisation Verrouillage Dans le cas d une serrure p ne dormant fermer le contenant et verrouiller la serrure en tournant le cadran vers la gauche pour sortir le p ne Dans le cas d une serrure p ne glissant fermer le contenant et placer le levier la position verrouill e Mise hors service de la serrure Une serrure peut tre mise hors service pour arr ter son fonctionnement Cette op ration place la serrure en mode Hors service et la majeure partie de l information de la serrure retrouve les r glages par d faut de l usine Les seules informations pr serv es du mode op rationnel sont l information de v rification et le r glage du d lai de temporisation Le d lai de temporisation se r initialise la valeur par d faut O de lusine suite une op ration de d verrouillage 12 1 Appuyer sur puis sur 2 W X 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal wW W 3 Saisir 08 W 4 Saisir une seconde fois 08 en vue de v rification Remarque Un clignotement de la diode verte wW suivi de trois clignotements de la diode rouge indique que I serrure n a pas assez de tension pour j x cuter l op ration de mi
37. uyer sur puis sur 7 W X 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal w W 3 Saisir les deux chiffres qui repr sentent l heure 00 23 w X 13 4 Saisir une seconde fois les deux chiffres de l heure en vue de v rification W F NA ON kil RL 5 Saisir les deux chiffres qui repr sentent les minutes 00 59 Q 6 Saisir une seconde fois les deux chiffres qui repr sentent la ou les minutes en vue de v rification he LL SL L W A 0 0 Remarque est recommand de r guli rement remettre la serrure mod le 552 l heure parce que celle ci peut retarder ou avancer d environ un quart d heure par an Basculement heure d t Cette fonction permet l utilisateur principal l utilisateur 20 ou un superviseur si la serrure fonctionne en mode Super Sub de faire basculer le r glage Heure d t avan ant ou retardant l horloge d une heure 1 Appuyer sur de nouveau sur puis sur 5 W 7 Du A 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal de l utilisateur 20 ou du superviseur W A horloge de la serrure avancera ou retardera d une heure par rapport au r glage Heure d t pr c dent Quatre clignotements prolong s de la diode verte wW w wW w avancement d une heure Deux clignotements prolong s de la diode verte W W retardement d une heure Remarque Cette op ration causera une indication d erreur si la date doit tre chang e
38. vera du superviseur qui l a ajout AVIS Lorsque la serrure fonctionne avec un d lai de temporisation certains ID utilisateurs sont capables d craser ce d lai L ID utilisateur 20 peut ex cuter cette action dans une serrure mod le 252 Les ID utilisateurs de 90 99 ont cette capacit dans une serrure mod le 552 Avertissement Garder l esprit que lors d un ajout d un utilisateur la serrure un superviseur n est pas capable d ouvrir la serrure en mode Super Sub De m me un utilisateur ajout pour craser le d lai de temporisation n est pas capable d ouvrir la serrure lorsqu un d lai de temporisation a t activ Le Le 1 Appuyer sur puis sur 3 O n CE 2 Saisir la combinaison de l utilisateur principal ou celle du superviseur Q he she 3 Saisir le num ro d identification du nouvel utilisateur ou du nouveau superviseur 4 Saisir une seconde fois le num ro d identification du nouvel utilisateur ou du nouveau superviseur en vue he Nue de v rification QX 5 En cas d ajout d utilisateurs ou de superviseurs additionnels reprendre les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les utilisateurs ou superviseurs aient t ajout s a Le KL 102 LL 6 Saisir la valeur 00 pour terminer l op ration Q Remarque Le NIP par d faut assign un nouvel utilisateur ou un nouveau superviseur est 502550 L utilisateur doit changer ce NIP par d
Download Pdf Manuals
Related Search