Home

InnoMedia MTA 3328-2R

1. Save Reset Copyright 1998 2004 InnoMedia Inc All rights reserved P gina Configure IP Filtering NOTA Estas opciones se excluyen mutuamente No puede activar las dos al mismo tiempo 6 Escriba los dominios espec ficos a los que permite el acceso o lo bloquea Si seleccion el bot n Restricted escriba un solo nombre de dominio en cada cuadro de texto para todos los dominios que desee bloquear Por ejemplo para impedir que las computadoras conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R se conecten a www yahoo com seleccione el bot n Restricted y escriba www yahoo com en el cuadro de texto z Si seleccion el bot n Allowed Only escriba un solo nombre de dominio en cada cuadro de texto para los dominios a los que desee permitir el acceso Por ejemplo para que los usuarios puedan acceder a www yahoo com SOLAMENTE no a otros sitios Web seleccione el bot n Allowed Only y escriba www yahoo com en el cuadro de texto 7 Pulse el bot n Save para guardar la configuraci n 54 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 NOTA Todos los cambios de configuraci n que realice en la p gina Domain Filtering se aplicar n globalmente a todas las computadoras conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R Servidor DHCP El MTA 3328 2R incluye la funci n DHCP Server que asigna direcciones IP a las computadoras personales conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R Se
2. 43 Aplicaci n 50 Aplicaci n de administraci n de Web 37 Configuraci n MTA 3328 2R 39 Inicio de sesi n 24 38 Asistencia t cnica 66 Autoconectar cuando el sistema se reinicie p gina PPPoE Setting 28 58 73 c Clonaci n de direcciones MAC 57 58 p gina MAC Cloning 31 Clonaci n de MAC 30 Consulte clonaci n de direcciones MAC Configuraci n avanzada 47 Configuraci n de puertos 41 Configuraci n de red 39 Configuraci n del encaminador 48 Configuraci n PPPoE 58 Confirmar contrase a campo 45 Contenido del paquete 2 contrase a cambiar 46 Contrase a p gina PPPoE Setting 29 59 D Desconectar y reiniciar p gina PPPoE Status 60 DHCP servidor 55 Direcci n de MAC p gina Device Information 44 Direcci n DNS primaria p gina DHCP Server 56 Direcci n DNS secundaria p gina DHCP Server 56 Direcci n IP p gina Network Configuration 26 41 direcci n IP m s alta p gina DHCP Server 56 direcci n IP m s baja Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R ndice p gina DHCP Server 56 Direcci n MAC p gina Network Configuration 40 Direcci n por omisi n del encaminador p gina DHCP Server 56 Direcciones DHCP 21 Configuraci n de la computadora personal 22 Direcciones IP est ticas 25 Direcciones IP restringidas p gina IP Filtering 52 E encaminador 2 F Fecha y hora de aprovisionamiento
3. Advanced Settings Router Settings Reboot Restore Default Values MTA 3328 2R UserName and Password Change UserName usernamet o UserName and Password are case Move Password sensitwe Please use combination of letters 3 2 Confirm Password 4 23 dign 0 9 and characters kom DLE Updale Restore _ Should not exceed 14 characters e Chck Update button to change to New UserName and New Password Please restar your browser and relog n a er changing UserName or Password Copyright 1966 2004 InnoMedia Inc Al rights rosened Informaci n de los dispositivos p gina Username and Password Esta p gina muestra la informaci n siguiente User Name Nombre de usuario permite cambiar el nombre de usuario asignado al dispositivo New Password Nueva contrase a permite asignar una contrase a nueva al nombre de usuario en el campo de arriba Confirm Password Confirmar contrase a confirma la contrase a nueva al solicitarle que la escriba por segunda vez Esta p gina contiene dos botones Update Actualizar guarda el nombre de usuario y contrase a nuevas en los campos de arriba Restore Restablecer restablece los valores de la p gina Username and Password a la configuraci n anterior Para cambiar el nombre de usuario 1 En la p gina Username and Password pulse el campo UserName Escriba el nuevo nombre de usuario que desea asignar al d
4. 59 Protocolo 49 p gina IP Filtering 52 Protocolo de autenticaci n p gina PPPoE Setting 29 59 Puerto p gina IP Filtering 52 Puerto de fuente externa 49 Puerto de fuente interna 49 Puerto LAN 11 Puerto Phone 1 11 Puerto Phone 2 11 Puerto WAN 11 PWR panel posterior 11 R Realizaci n de llamadas 33 Reinicie el dispositivo 60 Requisitos sistema y servicio 2 Resoluci n de problemas 66 Restablecer bot n 45 Restablecer valores originales 60 Restaurar bot n 41 43 48 51 S Servidor DNS primario p gina Network Configuration 41 Servidor DNS principal p gina Network Configuration 26 Servidor DNS secundario p gina Network Configuration 26 41 T Tiempo de desconexi n p gina PPPoE Setting 29 59 Tiempo de uso por omisi n P gina DHCP Server 56 U Usar n mero de desv o p gina Port Configuration 42 v Versi n de imagen p gina Device Information 44
5. Copyright 1998 2004 InnoMedia Inc All rights reserved P gina Configure Access Filtering 3 Pulse la casilla de verificaci n Enable IP Filtering Activar filtraci n IP para colocar una x en la casilla y activar la funci n En el primer campo disponible debajo de la columna Restricted IP Addresses Direcciones IP restringidas escriba la direcci n IP o rango de direcciones IP de las computadoras a las que desea impedir el acceso al puerto o puertos En la columna Port de la misma fila de la direcci n IP que escribi especifique el puerto o rango de puertos que desea bloquear En la columna Protocol seleccione el protocolo que se utiliza en los puertos que desea bloquear 52 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 7 8 Repita los pasos del 3 al 5 para todas las dem s computadoras que desea bloquear en un puerto en particular Pulse el bot n Save para guardar la configuraci n CONFIGURACI N DE FILTRACI N DE DOMINIOS Esta funci n permite bloquear o permitir el acceso a ciertos dominios a la computadora personal conectada al puerto LAN del MTA 3328 2R Para configurar la filtraci n de dominios 1 En una computadora personal conectada al puerto LAN del MTA 3328 2R abra un navegador de Web y con ctese a la aplicaci n de administraci n de Web del MTA 3328 2R En el men de la barra lateral pulse el enlace Router Settings y a continuaci n en el enlace Ac
6. p gina Device Information 44 Filtraci n de acceso 51 Filtraci n de dominios 51 Configuraci n 53 Filtraci n IP 51 Configuraci n 51 Funciones 1 Funciones de VoiceLine 63 G Garant a 70 Guardar bot n 43 51 Guardar y reiniciar bot n 41 48 Identificaci n de servicio p gina PPPoE Setting 29 58 Identificaci n de usuario 74 p gina PPPoE Setting 29 59 Indicadores condici n 8 Indicadores luminosos 7 informaci n general del hardware 7 Instalaci n del dispositivo 12 Inversi n de la polaridad 48 IP de fuente interna 49 L Llamadas con un plan de llamadas de Am rica del Norte 34 con un plan de llamadas distinto al de Am rica del Norte 35 Mapa de puertos NAT 49 M scara de subred p gina DHCP Server 56 p gina Network Configuration 26 41 N nombre de usuario cambiar 45 Nombre de usuario campo 45 Nombre y contrase a del usuario p gina 44 Nueva contrase a campo 45 N mero de cuenta pagina Port Configuration 42 N mero de desv o p gina Port Configuration 42 N mero de l nea p gina Port Configuration 42 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R ndice P P gina Device Information 43 P gina Network Configuration 25 Panel posterior 11 Pasarela por omisi n p gina Network Configuration 26 41 PIN p gina Port Configuration 42 Planes de llamadas 33 PPPOE 27 PPPoE condici n
7. n IP est tica en el MTA 3328 2R 1 Sino la tiene en la pantalla abra la aplicaci n de administraci n de Web en Internet Consulte la secci n Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web en la p gina24 2 Pulse el enlace Network Configuration Configuraci n de red que se encuentra en el men de la barra lateral Aparece la p gina Network Configuration 25 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Network Configuration Port Configuration Device Management Advanced Settings Router Settings efault Values MTA 3328 2R Network Configuration MAC Address 00aa 00 bb 00 06 WAN Configuration By opening the WAN configuration the device become accessible from the imemet Only open if absolutely necessary and close when finished I Open WAN Configuration IP Settings Enable DHCP F IP Address 000 000 00 000 Subnet Mask 000 000 00 000 Default Gateway 000 000 00 000 Primary DNS 0700000000 Samer 000 000 00 000 Secondary DNS Samar 000 000 00 000 Save Reboot Reset Copyright 1938 2004 lnnoMesia Inc All rights reserved P gina Network Configuration 3 Para desactivar DHCP pulse la casilla de verificaci n Enable DHCP Activar DHCP para quitar la x En el campo Address IP escriba la direcci n IP est tica En el campo Subnet Mask especifique el valor de la m scara de subred En el campo Default Gateway escriba la direcci n de la
8. n sobre c mo realizar y recibir llamadas contin e en el Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas Si no puede conectarse a un sitio Web desde la computadora personal conectada al MTA 3328 2R repita los pasos del 1 al 9 de la secci n Uso de direcciones IP est ticas desde la p gina 25 Si tras repetir los pasos a n no puede conectarse a un sitio Web comun quese con su proveedor de servicios Uso de PPPoE Ahora que ha configurado su computadora personal para acceder a Internet mediante el encaminador incorporado del MTA 3328 2R y ha iniciado sesi n en el sitio de la aplicaci n de administraci n de Web est listo para configurar la interfaz WAN del dispositivo a fin de que utilice PPPoE Para completar la configuraci n deber tener la informaci n de autenticaci n PPPoE nombre de usuario y contrase a Si 27 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 no est seguro del nombre de usuario y contrase a PPPoE comun quese con el proveedor de servicios para obtener esta informaci n Si desea obtener m s informaci n acerca de la p gina PPPoE Settings Ajustes PPPoE consulte la secci n Configuraci n PPPOE en la p gina 66 de esta gu a Para configurar los ajustes PPPoE T Network Configuration Port Configuration Device Management Advanced Settings Router Settings Restore Default Values Si no la tiene en la pantalla abra la aplicaci n de administraci n de Web en Int
9. 3 Cuando haya finalizado la llamada simplemente cuelgue el auricular del tel fono Llamadas a destinos internacionales Para llamar a un n mero de tel fono internacional en el MTA 3328 2R con un plan de llamadas de Am rica del Norte 1 Levante el auricular del tel fono y espere hasta escuchar el tono de marcaci n 2 Con el teclado del tel fono marque 011 el indicativo de pa s el indicativo de ciudad el n mero de tel fono local Por ejemplo si el indicativo de pa s es 44 el de ciudad es 33 y el n mero de tel fono local es 555 6789 deber marcar 01144335556789 3 Cuando haya finalizado la llamada simplemente cuelgue el auricular del tel fono 34 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 3 Llamadas con un plan de llamadas distinto al de Am rica del Norte Si adquiri el MTA 3328 2R a trav s de un distribuidor ya estar configurado con el plan de llamadas que corresponde a su localidad Si necesita cambiar la configuraci n del plan de llamadas local comun quese con el distribuidor o cambie usted mismo la configuraci n en www MyAccountCenter net Si adquiri el servicio de VoiceLine con su tarjeta de cr dito directamente desde el sitio Web regrese al sitio pulse el enlace Personal Profile Perfil personal del men de la barra lateral y a continuaci n pulse el enlace Dial Plan Country Time Zone Huso horario y pa s del plan de llamadas Para realiza
10. Bienvenida Requisitos del sistema Cap tulo 1 Bienvenida Informaci n general del Cap tulo 2 Inicio hardware Conexi n del dispositivo a Cap tulo 2 Inicio una red Realizaci n de llamadas Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Configuraci n del dispositivo mediante la aplicaci n de administraci n de Web Actualizaci n del firmware Activaci n de la polaridad inversa Reinicio del dispositivo Restablecimiento de los valores originales Cap tulo 4 Uso de la aplicaci n de administraci n de Web Cap tulo 4 Uso de la aplicaci n de administraci n de Web Cap tulo 4 Uso de la aplicaci n de administraci n de Web Cap tulo 4 Uso de la aplicaci n de administraci n de Web Cap tulo 4 Uso de la aplicaci n de administraci n de Web Cap tulo 4 Uso de la aplicaci n de administraci n de Web Resoluci n de problemas Cap tulo 5 Ap ndices Para comunicarse con el servicio de asistencia t cnica Cap tulo 5 Ap ndices Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 1 S mbolos A lo largo de esta gu a encontrar texto marcado con los siguientes s mbolos S MBOLO REPRESENTA Descripci n del cap tulo Nota Recomendaci n Importante Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 1 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Inicio Informaci n g
11. COMPRA Y NO SE APLICAR AL PRODUCTO NINGUNA GARANT A NI EXPRESA NI IMPL CITA DESPU S DE CUMPLIDO DICHO PLAZO NO SE EXTIENDE NINGUNA GARANT A EN CUANTO A LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN FIN O USO PARTICULARES TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS CON EL PRODUCTO SE PRESTAN TAL CUAL LA EXTENSI N DE LA RESPONSABILIDAD BAJO ESTA GARANT A LIMITADA SE LIMITA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N ANTERIORMENTE DESCRITA A DISCRECI N EXCLUSIVA DEL FABRICANTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE RESPONDER POR NINGUNA P RDIDA DIRECTA O INDIRECTA NI POR DA OS INCIDENTALES PREVISTOS IMPREVISTOS ESPECIALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O QUE EST N RELACIONADOS CON EL MISMO 71 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Ap ndices 72 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R ndice ndice A Abrir configuraci n WAN 40 Activar campo DHCP p gina Network Configuration 26 Activar clonaci n de direcciones MAC p gina Mac Cloning 31 Activar DHCP p gina Network Configuration 40 Activar filtraci n de dominios p gina Domain Filtering 53 Activar filtraci n IP p gina IP Filtering 52 Activar PPPoE p gina PPPoE Setting 28 58 Activar servidor DHCP p gina DHCP Server 56 Actualizaci n del firmware 46 Actualizar bot n 45 Administraci n de dispositivos
12. Pulse el bot n Update and Reboot para guardar la configuraci n Se guardar la configuraci n y se reiniciar el MTA 3328 2R Clonaci n de MAC Algunos proveedores de servicios realizan la autenticaci n desde la ubicaci n del cliente a trav s de la direcci n MAC del cliente en la computadora La p gina Configure MAC Address Cloning Configurar clonaci n de direcciones MAC permite al usuario ingresar la direcci n MAC de su computadora en el encaminador incorporado en el MTA 3328 2R para obtener la autenticaci n correcta con el proveedor de servicios Configure MAC Address Cloning F Enable MAC Address Coning MTA 3328 2R Notwork Configuration Closing MAC Address oo foo f Port Configuration Sove Reboot Reset Device Management Advanced Settings Router Settings Per Reboot Restore Default Values P gina Configure MAC Address Cloning Esta p gina muestra la informaci n siguiente Enable MAC Address Cloning Activar clonaci n de direcciones MAC cuando esta casilla de verificaci n tiene una x la funci n de clonaci n de direcciones MAC est activada el valor por omisi n 57 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 es desactivado para activarla pulse la casilla de verificaci n para que aparezca una x Cloning MAC Address Clonaci n de direcciones MAC cuando la clonaci n de direcciones MAC est activada este campo contiene la direcci n MAC
13. Reset Restaurar restablece los valores de la p gina Network Configuration a la configuraci n guardada anteriormente si modifica uno o m s campos sin guardar los cambios y hace clic en el bot n Reset Restaurar las modificaciones no se guardan y se mantiene la configuraci n anterior Configuraci n de puertos En la aplicaci n de administraci n de Web pulse el enlace Port Configuration Configuraci n de puertos en el men de la barra lateral que se encuentra en la parte izquierda de la p gina Cuando se abre la p gina Port Configuration el men de la barra lateral muestra dos elementos del submen Port 1 Puerto 1 Port 2 Puerto 2 Esta p gina muestra informaci n b sica acerca de sus puertos y le permite configurar la funci n de desv o Con esta funci n puede configurar el puerto para que marque autom ticamente un n mero de tel fono definido cuando se levanta el auricular es decir cuando se descuelga 41 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 La p gina muestra la configuraci n del Puerto 1 por omisi n Para ver la configuraci n del Puerto 2 pulse el enlace Port 2 del submen Port Configuration del men de la barra lateral que se encuentra en la parte izquierda de la p gina Network Configuration Port Configuration Poni Pata Device Management Router Settings Reboot Restore Default Values MTA 3328 2R Port Configuration Port Number 1 Account Num
14. adquiri el servicio de VoiceLine se asign un plan de llamadas a su cuenta Dicho plan de llamadas le permite marcar como lo hace normalmente desde su tel fono de la Red telef nica p blica conmutada RTPC Si tiene un plan de llamadas de Am rica del Norte EE UU o Canad consulte la secci n Llamadas con un plan de llamadas de Am rica del Norte en la p gina siguiente Si tiene cualquier otro plan de llamadas consulte la secci n Llamadas con un plan de llamadas distinto al de Am rica del Norte en la p gina 35 de esta gu a 33 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 3 Llamadas con un plan de llamadas de Am rica del Norte Llamadas a destinos en Am rica del Norte Para llamar a otro n mero de tel fono en Am rica del Norte en el MTA 3328 2R con un plan de llamadas en dicho territorio 1 Levante el auricular del tel fono y espere hasta escuchar el tono de marcaci n NOTA Si no escucha el tono de marcaci n al levantar el auricular reinicie el dispositivo para ello desench felo y vuelva a enchufarlo A continuaci n vuelva a comprobar si se escucha el tono de marcaci n Si esto no resulta consulte el Ap ndice A para obtener informaci n sobre la resoluci n de problemas 2 Con el teclado del tel fono marque 1 el c digo de rea el n mero de tel fono local Por ejemplo si el c digo de rea es 212 y el n mero local es 555 6789 deber marcar 12125556789
15. anal gicos y realizar y recibir llamadas por Internet con una conexi n de banda ancha El MTA 3328 2R incluye un encaminador de banda ancha incorporado que comparte la conexi n de Internet con su computadora personal El MTA 3328 2R convierte la se al anal gica del tel fono a Protocolo de voz por Internet VolP Luego utiliza la conexi n de banda ancha de LAN para enviar llamadas por Internet a trav s de la plataforma de servicio Dado que las llamadas de VoiceLine evitan la mayor parte de la RTPC Red telef nica p blica esto resulta en grandes ahorros en sus llamadas de larga distancia El presente cap tulo le brindar una introducci n al dispositivo InnoMedia MTA 3328 2R a sus funciones y requisitos Este cap tulo describe Las funciones del producto Contenido del paquete Requisitos del servicio y del sistema Informaci n sobre esta gu a NOTA Si necesita asistencia t cnica para el MTA 3328 2R comun quese con su proveedor de servicios Por favor no se comunique directamente con InnoMedia Las funciones del producto Dise ado para brindar versatilidad y rendimiento el MTA 3328 2R presenta las funciones siguientes Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 1 Autoaprovisionamiento la configuraci n del dispositivo se realiza de forma autom tica a trav s de un servidor central de aprovisionamiento de manera que dicho dispositivo est listo para ser ut
16. de administraci n de Web en la p gina24 En el men de la barra lateral pulse el enlace IP Network y a continuaci n en el enlace NAT PortMap Se abre la p gina Configure NAT Port Map Database Configurar base de datos del mapa de puertos NAT En el campo External Source Port Puerto de fuente externa escriba el n mero de puerto que desea redirigir a otra unidad Pulse el men desplegable Protocol Protocolo y seleccione TCP o UDP En el campo Internal Source IP IP de fuente interna escriba la direcci n IP de la computadora personal que est ejecutando la aplicaci n que utiliza este protocolo y puerto fuente En el campo Internal Source Port escriba el puerto al que desea enviar la solicitud Si la aplicaci n o el servicio s lo utiliza un puerto el puerto de fuente interna ser el mismo que el puerto de fuente externa Pulse el bot n Save para guardar la configuraci n Por ejemplo si tiene un servidor Web que est escuchando en el puerto 80 con la direcci n IP 192 168 99 5 y est conectado al puerto LAN del MTA 3328 2R ingrese los valores siguientes External Source Port 80 Protocol men desplegable TCP Internal Source IP 192 168 99 5 Internal Source Port 80 Application men desplegable HTTP En esta situaci n cuando llega una solicitud de Web a la direcci n IP de WAN el MTA 3328 2R la desv a autom ticamente al servidor Web en 192 168 99 5 50 Gu a del usuario
17. de la computadora personal para permitir la autenticaci n correcta con el proveedor de servicios Para definir la configuraci n de clonaci n de MAC consulte la secci n Uso de la clonaci n de MAC en la p gina 30 de esta gu a Configuraci n PPPoE Esta p gina permite definir la configuraci n PPPoE conforme a la informaci n del proveedor de servicios Network Configuration Port Configuration Devico Management Advanced Settings Router Settings NAT PorMso Reboot Restore Default Values MTA 3328 2R Configure PPPoE Settings Enable PPPoE I e Check the box if you wouid ke to enable PPPoE function Auto Connect When e Check the box if you wouid Eke to connect to PPPoE sorer 2 System Boots up automata ally when the system boots up Sorice 10 e Erter the Service ID hore Uses 1D o Enter ta User 1D here Password Enter the Password here Authentication Protocol FAF e Select the Autierticati n Protocol Malo Time Out min f e Enter the ide tme cut here Ertenng O means the ink is connected ab the tme Mod cation wil not take efect unless you click on the Sove Reboot Reset p Aeeat Save A Reboot button to sae to flash memory aad reboot o Chick on the Reset button to restos old eresas P gina Configure PPPoE Settings Esta p gina muestra la informaci n siguiente Enable PPPoE Activar PPPoE cuando esta casilla de verificaci n tiene una x la funci n PPPoE es
18. del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 ELIMINACI N DE UNA ENTRADA DE CORRESPONDENCIA DE PUERTOS Para eliminar una entrada de correspondencia pulse la casilla de verificaci n en la columna Delete correspondiente de manera que aparezca una x y a continuaci n apriete el bot n Save Filtraci n de acceso La filtraci n de acceso es una funci n que sirve para controlar el acceso de las computadoras internas a la Internet externa Es pr ctica cuando desea bloquear el acceso a ciertas direcciones o sitios Web o restringir el acceso a sitios Web espec ficos a ciertas computadoras individuales que est n conectadas al MTA 3328 2R El MTA 3328 2R ofrece dos modos de controlar el acceso de una computadora IP Filtering Filtraci n IP permite bloquear el acceso a puertos y protocolos espec ficos desde computadoras conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R Es de gran utilidad si desea impedir el acceso a ciertos servicios tales como navegaci n Web o FTP Esta filtraci n se puede asignar para una computadora o para un rango de computadoras Domain Filtering Filtraci n de dominios Permite bloquear o permitir el acceso a dominios o sitios Web espec ficos Es de especial utilidad para controlar el acceso a ciertas direcciones Web Se trata de una configuraci n global que se aplica a todas las computadoras conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R Esta p gina contiene dos botones Save guarda los cam
19. el manual del propietario antes de devolver el producto al distribuidor para su reparaci n o reemplazo Esta garant a quedar anulada si el producto A Resulta da ado por negligencia abuso uso indebido accidente o fuerza mayor B Es modificado o reparado por una persona que no sea un representante expresamente autorizado C Resulta da ado como resultado de una mala conexi n a los equipos de otros fabricantes Esta garant a no cubre A Los gastos en los que se incurra durante el transporte del producto hasta y desde el punto original de compra B Los da os o funcionamiento indebido causados por no seguir las instrucciones de operaci n que se entregan con este producto C Los ajustes rutinarios al producto que pueden ser realizados por el usuario final tal como se indica en el manual del propietario D Los problemas de comunicaci n causados por factores externos como un ancho de banda insuficiente o que surjan del servicio de Internet que use el usuario final ESTA GARANT A NO ES TRANSFERIBLE Y SE APLICA EXCLUSIVAMENTE AL USUARIO FINAL ORIGINAL POR LO QUE NO SE EXTIENDE A USUARIOS FINALES SUBIGUIENTES DEL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS APLICABLES ENTRE ELLAS LA 70 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Ap ndices GARANT A DE COMERCIABILIDAD EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE LA GARANT A EXPRESA SEG N SE DEFINE EN EL PRESENTE DOCUMENTO A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE
20. nico est ndar y lt sandar oro M dem de banda E ancha DSL Cable Computadora Configuraci n recomendada con un encaminador externo 18 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 NOTA Para los pasos que se describen a continuaci n aseg rese de que el m dem de cable o DSL y el encaminador est n conectados encendidos y funcionando correctamente Para configurar el MTA 3328 2R con m s de una computadora personal con la configuraci n alternativa IMPORTANTE No enchufe el cable de alimentaci n del MTA 3328 2R hasta que no se le indique 1 Con el cable de red Ethernet est ndar RJ 45 que se incluye con el dispositivo conecte el puerto WAN que est en la parte posterior del MTA 3328 2R al puerto Ethernet de la computadora 2 Con el cable de tel fono est ndar RJ 11 que se incluye con el dispositivo conecte el tel fono al puerto Phone 1 que est en la parte posterior del dispositivo 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de cc incluido con el dispositivo al puerto PWR que se encuentra en la parte posterior del MTA 3328 2R y a continuaci n enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorrientes Usuarios de DHCP Si su proveedor de servicios de banda ancha utiliza DHCP espere unos minutos hasta que el dispositivo se inicialice Es posible que el dispositivo se tarde unos quince 15 minutos como m ximo en descargar los archivos de configuraci n El MTA 3328 2
21. pasarela por omisi n En el campo Primary DNS Server escriba la direcci n del servidor DNS principal En el campo Secondary DNS Server escriba la direcci n del servidor DNS secundario si corresponde Pulse el bot n Save and Reboot Guardar y reiniciar Se guardar la configuraci n y se reiniciar el MTA 3328 2R 26 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 IMPORTANTE Cuando se configura el InnoMedia por primera vez es posible que se tarde unos quince 15 minutos como m ximo en descargar los archivos de configuraci n Durante el proceso de descarga el indicador luminoso RUN del dispositivo parpadear r pidamente Cuando el indicador luminoso RUN deje de parpadear y se quede encendido el proceso de descarga habr finalizado y se oir un tono de marcaci n La configuraci n habr terminado cuando el indicador RUN se quede encendido en color verde Contin e con la secci n siguiente para comprobar que la computadora puede conectarse a Internet VERIFICACI N DE LA CONECTIVIDAD A INTERNET Para verificar que la computadora puede acceder ahora a Internet mediante el MTA 3328 2R y que la conexi n de banda ancha funciona correctamente abra un navegador de Web en la computadora conectada al MTA 3328 2R e intente conectarse a un sitio Web Si puede conectarse a un sitio Web correctamente ya est listo para realizar llamadas con el MTA 3328 2R Si desea obtener m s informaci
22. recomienda que mantenga la configuraci n por omisi n del servidor DHCP Por omisi n el MTA 3328 2R asigna direcciones IP en el rango de 192 168 99 100 a 192 168 99 199 Para cambiar el rango de direcciones IP asignadas escriba la direcci n IP m s baja y la m s alta en los campos apropiados Consulte las instrucciones siguientes Para configurar la funci n DHCP Server 1 En una computadora personal conectada al puerto LAN del MTA 3328 2R abra un navegador de Web y con ctese a la aplicaci n de administraci n de Web del MTA 3328 2R 2 En el men de la barra lateral pulse el enlace Router Settings y a continuaci n en el enlace DHCP Server Se abre la p gina Configure DHCP Server Information Configurar informaci n del servidor DHCP MTA 3328 2R Configure DHCP Server Information Pieaso comgloto the follow form to defino or modify tho DHCP serer contguraton Network Configuration Duti 05 00 Saiar B Chack the box if you need to enable tho DHCP Port Configuration ls se s A iazieassiog TMe lowest P address ofa range of IP address es Device Management 10 EP obra PEPA that wil be associated with a particular cor guration Advanced Settings Tha highest IP address o The hrghest IP address of a range of IP address es Router Settings that will be associated with a panticular con guration Subnet Mask 000 0 000 o Subewl mask lo be present to the chant Default Router IP address that tho client shouid add Defaul
23. se conecte autom ticamente al PPPoE cuando se reinicie el dispositivo Esta casilla de verificaci n debe estar activada para asegurar la conectividad 28 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 5 10 Si el proveedor de servicios requiere una identificaci n de servicio escr bala en el campo Service ID Si no se requiere una identificaci n la mayor a de los proveedores de servicio NO la requieren deje este campo en blanco En el campo User ID escriba el nombre de usuario de PPPOE En el campo Password escriba la contrase a de PPPOE Seleccione el Protocolo de autenticaci n PPPoE que utiliza el proveedor de servicios La mayor a de los proveedores de servicios utilizan PAP Si no est seguro del protocolo que tiene que seleccionar comun quese con su proveedor de servicios El valor original del campo Idle Time Out Tiempo de desconexi n es 0 cero Este campo representa el l mite de tiempo en minutos despu s del cual el dispositivo se desconectar Un valor de 0 significa que el encaminador permanecer conectado en todo momento lo que resulta necesario para asegurar que las llamadas entrantes se reciban correctamente Pulse el bot n Save and Reboot para guardar la configuraci n Se guardar la configuraci n y el MTA 3328 2R se reiniciar y se conectar autom ticamente a PPPoE IMPORTANTE Cuando se configura el InnoMedia por primera vez es posible que se tarde un
24. tiempo Esto es necesario para asegurarse de que las llamadas entrantes se reciban correctamente Para definir la configuraci n PPPoE consulte la secci n Uso de PPPOE en la p gina 27 de esta gu a Condici n de PPPoE Cuando enciende el MTA 3328 2R y configura el dispositivo para utilizar PPPoE por lo general se conectar a la conexi n de banda ancha de forma autom tica mediante PPPoE Esta p gina le permite desconectar o volver a conectar a PPPoE en forma manual Tambi n muestra la condici n de la conexi n de PPPOE que puede ser til para resolver problemas DESCONEXI N O RECONEXI N A PPPOE Para desconectarse o volver a conectarse manualmente a la conexi n PPPoE 1 Sino la tiene en la pantalla abra la aplicaci n de administraci n de Web en Internet Consulte la secci n Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web en la p gina24 2 En el men de la barra lateral pulse el enlace Router Settings y a continuaci n en el enlace PPPOE Status La p gina Configure PPPoE Connection Status muestra la condici n actual de la conexi n 59 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 MTA 3328 2R Current PPPoE Connection Status N Fi i Network Conf ration Wet Tennected Port Configuration Device Management Advanced Settings Connect Disconnect 8 Reboot Router Settings Reboot Restore Default Values P gina Configure PPPoE Connection Status 3 Ahora puede de
25. un sitio Web correctamente ya est listo para realizar llamadas con el MTA 3328 2R Si desea obtener m s informaci n sobre 17 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 c mo realizar y recibir llamadas contin e en el Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas Si no puede conectarse a un sitio Web desde la computadora personal conectada al MTA 3328 2R revise los cables y repita los pasos del 1 al 7 en la p gina anterior Si tras repetir los pasos a n no puede conectarse a un sitio Web comun quese con su proveedor de servicios CONFIGURACI N RECOMENDADA CON UN ENCAMINADOR EXTERNO Si ya posee un encaminador conectado a su conexi n de banda ancha y no desea cambiar la configuraci n puede conectar el MTA 3328 2R al encaminador El diagrama en esta p gina muestra un ejemplo de esta configuraci n NOTA Si decide utilizar esta configuraci n alternativa no podr aprovechar la funci n de calidad del servicio de voz del MTA 3328 2R Esta funci n da prioridad a las transmisiones de voz sobre las transmisiones de datos a la vez que optimiza la calidad de voz de las llamadas Para usar la configuraci n recomendada y emplear la funci n de calidad del servicio de voz del dispositivo consulte la secci n Configuraci n recomendada con un encaminador externo en la p gina 15 de esta gu a Adaptador telef nico Ethernet est ndar Cable de red RJ 45 Encaminador MINC telef
26. 328 2R Para obtener m s detalles sobre la realizaci n y recepci n de llamadas contin e con el Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas en la p gina 33 de esta gu a Uso de direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de direcciones MAC Si su proveedor de servicios de Internet no utiliza DHCP deber configurar el dispositivo a trav s de la aplicaci n de administraci n de Web para utilizar otro m todo de conexi n Configuraci n de la computadora personal para direcciones DHCP A fin de conectarse a Internet primero deber configurar la computadora conectada al puerto LAN para utilizar DHCP y de esa manera podr obtener una direcci n IP del servidor DHCP del MTA 3328 2R Una vez hecho esto puede comenzar a configurar el MTA 3328 2R seg n el tipo de conexi n de su proveedor de servicios de Internet Los pasos detallados m s abajo son un ejemplo de c mo configurar su computadora personal para utilizar DHCP con 22 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Windows 2000 Estos pasos pueden variar para otros sistemas operativos A fin de configurar su computadora personal para conectarse a Internet a trav s de direcciones DHCP 1 Pulse el bot n Inicio en la barra de tareas en el extremo inferior izquierdo de la pantalla y seleccione Ajustes Panel de control Aparece la ventana Panel de control 2 Pulse dos veces en el cono Red o Conexiones de red y de acceso telef nico Aparece la
27. IP de la computadora personal que proveer cada servicio Esta funci n s lo funciona con una IP est tica asignada a la computadora personal conectada al puerto LAN MTA 3328 2R s Configure NAT Port Map Database edi ds ps TERA i Sooma nal Sone o Erter anem vaty e wry empty metry o Talect an Applets te tt Pa deint Pat ant Prato J Check Ie boa e thos de of a aty and cich Sawe a deista Adv amed Seniagy Router Settings P gina Router Settings NAT Port Map Esta p gina despliega un formulario que solicita la informaci n siguiente External Source Port Puerto de fuente externa el puerto del extremo de la WAN donde entrar la solicitud Protocol Protocolo el tipo de protocolo TCP o UDP de la solicitud Internal Source Port IP de fuente interna la direcci n IP interna a donde el MTA 3328 2R deber a desviar la solicitud Internal Source Port Puerto de fuente interna el puerto interno a donde el MTA 3328 2R deber a desviar la solicitud 49 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 Application Aplicaci n el tipo de aplicaci n de la solicitud entrante si se desconoce la puede definir el usuario CONFIGURACI N DE LA CORRESPONDENCIA DE PUERTOS NAT Para configurar la correspondencia de puertos NAT 1 7 Si no la tiene en la pantalla abra la aplicaci n de administraci n de Web en Internet Consulte la secci n Inicio de sesi n en la aplicaci n
28. InnoMedia MTA 3328 2R Versi n 1 1 Gu a del usuario Todos los derechos reservados Derechos de autor O 2004 Est estrictamente prohibido el uso la divulgaci n la modificaci n la transferencia y la transmisi n del presente trabajo con cualquier prop sito de cualquier forma y por cualquier medio sin el permiso por escrito del titular de los derechos de autor Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Versi n 1 2 Noviembre 2004 Limitaci n de responsabilidades El contenido del presente manual est sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte del fabricante el distribuidor o el proveedor del servicio El presente manual se proporciona nicamente con fines informativos y ni el fabricante ni el distribuidor ni el proveedor del servicio se responsabilizan por ning n error o imprecisi n que pudiera contener Los servicios proporcionados por el presente equipo no tienen por objeto reemplazar o sustituir a los servicios de voz de l nea primaria ni a los servicios telef nicos comunes POTS y no ha sido dise ado para brindar los servicios garantizados de Identificaci n autom tica de n meros o de Informaci n de ubicaci n autom tica asociados con los servicios de emergencia ni para permitir el acceso a los servicios de informaci n telef nica Ni el fabricante ni el distribuidor ni el proveedor del servicio ser n responsables por da os gastos deudas riesgos o perj
29. J 11 mam E Tel fono UE a Sas a G LA Ec Configuraci n recomendada con un encaminador externo IMPORTANTE Si el encaminador est configurado para utilizar direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de direcciones MAC deber restaurarlo para utilizar DHCP antes de comenzar con la instalaci n Consulte la gu a del usuario del encaminador Para configurar el MTA 3328 2R con m s de una computadora personal con la configuraci n recomendada 1 Apague la computadora y desenchufe el m dem de cable y el encaminador IMPORTANTE No enchufe el cable de alimentaci n del MTA 3328 2R hasta que no se le indique Con el cable de red Ethernet est ndar RJ 45 que se incluye con el dispositivo conecte el puerto LAN que est en la parte posterior del MTA 3328 2R al puerto Ethernet de la computadora Con un cable de red Ethernet est ndar RJ 45 conecte el puerto Ethernet de la computadora personal al encaminador Con el cable de tel fono est ndar RJ 11 que se incluye con el dispositivo conecte el tel fono al puerto Phone 1 que est en la parte posterior del dispositivo 16 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 5 Con un cable de red Ethernet est ndar RJ 45 conecte el puerto WAN que se encuentra en la parte posterior del MTA 3328 2R al m dem de cable o a la conexi n de banda ancha LAN existente es decir una red de oficina Enchufe el cable de alimenta
30. No hay actividad de voz es decir no hay ia llamadas en curso IMPORTANTE Todos los indicadores luminosos estar n encendidos o parpadeando cuando el MTA 3328 2R se est iniciando proceso que puede llevar varios minutos El dispositivo est listo para usar cuando el piloto RUN est encendido 10 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Panel posterior El panel posterior del MTA 3328 2R contiene los puertos de entrada salida LAN PHONE 2 PWR WAN PHONE 1 Figura 2 Panel posterior del InnoMedia MTA 3328 2R PWR se conecta a un tomacorrientes con el adaptador de alimentaci n de cc de 12 voltios Puerto WAN se conecta al encaminador o al m dem de cable o DSL con el cable de red Ethernet est ndar RJ 45 Puerto LAN se conecta al puerto Ethernet de la computadora personal y suministra una direcci n IP del servidor DHCP incorporado del dispositivo Puerto Phone 2 se conecta a un tel fono anal gico con un cable de tel fono est ndar RJ 11 Puerto Phone 1 se conecta a un tel fono anal gico con un cable de tel fono est ndar RJ 11 11 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Configuraci n del MTA 3328 2R Esta secci n contiene instrucciones detalladas para instalar el MTA 3328 2R y establecer la configuraci n de IP de la computadora personal NOTA La computadora personal que utilice deber tener instalados un navegador
31. R estar listo cuando el indicador RUN se quede encendido Contin e en la secci n siguiente Verificaci n de la conectividad a Internet para comprobar si su computadora personal puede conectarse a Internet gt Usuarios de direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de direcciones MAC Si su proveedor de servicios de banda ancha utiliza alguna de estas conexiones contin e en la secci n Configuraci n de la interfaz de 19 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 WAN del InnoMedia MTA 3328 2R en la p gina siguiente VERIFICACI N DE LA CONECTIVIDAD A INTERNET Para verificar que la computadora puede acceder ahora a Internet mediante el MTA 3328 2R y que la conexi n de banda ancha funciona correctamente abra un navegador de Web en la computadora conectada al MTA 3328 2R e intente conectarse a un sitio Web Si puede conectarse a un sitio Web correctamente ya est listo para realizar llamadas con el MTA 3328 2R Si desea obtener m s informaci n sobre c mo realizar y recibir llamadas contin e en el Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas Si no puede conectarse a un sitio Web desde la computadora personal conectada al MTA 3328 2R revise los cables y repita los pasos del 1 al 7 en la p gina anterior Si tras repetir los pasos a n no puede conectarse a un sitio Web comun quese con su proveedor de servicios NOTA Si est utilizando la configuraci n alternativa tal como se describe
32. TA 3328 2R Si desea obtener m s informaci n sobre c mo realizar y recibir llamadas contin e en el Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas Si no puede conectarse a un sitio Web desde la computadora personal conectada al MTA 3328 2R revise los cables y repita los pasos del 1 al 7 en la p gina anterior Si tras repetir los pasos a n no puede conectarse a un sitio Web comun quese con su proveedor de servicios 14 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Instalaci n con un encaminador externo Si usted ya posee un encaminador que le permite compartir la conexi n de banda ancha entre varias computadoras personales la configuraci n recomendada conecta el m dem de banda ancha directamente con el MTA 3328 2R que a su vez se conecta con el encaminador externo y ste con la computadora Esta configuraci n asegura que usted disponga de una calidad de voz superior a la que tendr a si el encaminador estuviera conectado directamente al m dem de banda ancha Esto se debe a que la funcionalidad de la calidad del servicio de voz da prioridad a las transmisiones de voz sobre las transmisiones de datos Si usted intenta hacer una llamada telef nica mientras transfiere datos el MTA 3328 2R dar prioridad al tr fico de voz sobre el de datos y mantendr la calidad de la voz Dada la ventaja que representa disponer de una buena calidad de voz se recomienda el uso de esta configuraci n Para conectar el dispos
33. a Internet de banda ancha como DSL cable o T1 Una cuenta v lida de su distribuidor 2 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 1 Un tel fono anal gico inal mbrico o fijo Una computadora personal que cuente con un navegador de Web reciente s lo para administrar las opciones de su cuenta y las funciones La mayor a de las conexiones a Internet de banda ancha utilizan direcciones IP din micas DHCP pero si su WAN utiliza direcciones IP est ticas tambi n deber contar con la informaci n siguiente para el MTA 3328 2R Direcci n IP M scara de red Direcci n de pasarela Direcci n de servidor DNS Informaci n de PPPOE si corresponde Puede obtener esta informaci n a trav s de su proveedor de servicios de banda ancha o administrador de LAN Informaci n sobre esta gu a Esta gu a del usuario al igual que las instrucciones que acompa an al Innomedia ha sido redactada para personas que tengan un cierto grado de experiencia en la instalaci n de equipos de redes tales como encaminadores concentradores servidores y conmutadores y est n familiarizadas con los procedimientos b sicos de conexi n de los cables correspondientes En esta tabla se hace un resumen general de los temas principales que se cubren en esta gu a Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 1 PARA VER INFORMACI N SOBRE VAYA AL Funciones del producto Cap tulo 1
34. a MTA 3328 2R Cap tulo 2 6 Conecte el adaptador de alimentaci n de cc incluido con el dispositivo al puerto PWR que se encuentra en la parte posterior del MTA 3328 2R a continuaci n enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorrientes Encienda la computadora personal Usuarios de DHCP Si su proveedor de servicios de banda ancha utiliza DHCP espere unos minutos hasta que el dispositivo se inicialice Es posible que el dispositivo se tarde unos quince 15 minutos como m ximo en descargar los archivos de configuraci n El MTA 3328 2R estar listo cuando el indicador RUN se quede encendido Contin e en la secci n siguiente Verificaci n de la conectividad a Internet para comprobar si su computadora personal puede conectarse a Internet gt Usuarios de direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de direcciones MAC Si su proveedor de servicios de banda ancha utiliza alguna de estas conexiones contin e en la secci n Configuraci n de interfaz de WAN del InnoMedia MTA 3328 2R en la p gina 20 de esta gu a VERIFICACI N DE LA CONECTIVIDAD A INTERNET Para verificar que la computadora puede acceder ahora a Internet mediante el MTA 3328 2R y que la conexi n de banda ancha funciona correctamente abra un navegador de Web en la computadora conectada al MTA 3328 2R e intente conectarse a un sitio Web Si puede conectarse a un sitio Web correctamente ya est listo para realizar llamadas con el M
35. a el archivo de actualizaci n Configuraci n avanzada En la aplicaci n de administraci n de Web pulse el enlace Advanced Settings Configuraci n avanzada en el men de la barra lateral que se encuentra en la parte izquierda de la p gina Esta p gina le permite controlar la funci n de polaridad inversa del dispositivo que conecta el MTA 3328 2R a una m quina de facturaci n para determinar el inicio y el fin de una llamada La m quina de facturaci n recibe una se al de polaridad inversa del MTA 3328 2R que indica cuando ha 47 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 comenzado una llamada y comenzar la facturaci n y cuando finaliza y terminar la facturaci n MTA 3328 2R Advanced Settings Polarity Reversal F Enable Polarity Reversal Network Configuration Save 8 Reboot Reset Port Configuration Device Management Advanced Settings Router Settings Reboot Restore Default Values Copyrigth 1986 2004 lnnoMedia Inc All rights rosered P gina Advanced Settings Esta p gina muestra la informaci n siguiente Enable Polarity Reversal Activar inversi n de la polaridad cuando esta casilla de verificaci n tiene una x se activa la funci n de polaridad inversa por omisi n se encuentra desactivada para activar la polaridad inversa pulse la casilla de verificaci n para que aparezca una x Esta p gina contiene dos botones Save 8 Reboot Guardar y reini
36. a siguiente para conocer otras medidas Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Ap ndices S ntoma no hay tono de marcaci n continuaci n Medidas correctivas continuaci n Levante el auricular del tel fono conectado y apriete 1 en el teclado para verificar que el dispositivo haya recibido una direcci n IP Si indica que la direcci n IP es 0 0 0 0 esto significa que el dispositivo no recibi una direcci n IP Comun quese con el proveedor de servicios de Internet Intente conectarse a un sitio Web desde una computadora en la misma red para verificar si la conexi n de banda ancha funciona correctamente Intente conectarse con otro tel fono uno que est seguro que funcione para comprobar que su tel fono funciona bien S ntoma se oye una se al r pida de ocupado cuando intenta realizar una llamada Medidas correctivas gt Aseg rese de que est marcando el n mero seg n el pa s del plan de llamadas asignado a su cuenta El pa s del plan de llamadas fue asignado cuando se abri la cuenta Por ejemplo si el pa s es EE UU usted tendr que marcar seg n el formato de marcaci n de los EE UU 1 indicativo de rea n mero de tel fono NOTA Si se omite el prefijo 1 no se completar la llamada Para cambiar el pa s del plan de llamadas asignado a su cuenta inicie sesi n en www myaccountcenter net Si compr VoiceLine con una tarjeta de cr dito directame
37. aci n en el enlace MAC Cloning Aparece la p gina Configure MAC Address Cloning Information MTA 3328 2R Configure MAC Address Cloning F Enable MAC Address Cloning Cloning MAC Address fon fon foo foo Joo Joo Network Configuration Save amp Reboot Reset Port Configuration Device Management Advanced Settings Router Settings NAT PortMap Voice QoS Settings Access Filtering DHCP Server PPPoE Settings PPPoE Status Reboot Restore Default Val AAA A Copyright 1998 2004 InnoMedia Inc All rights reserved P gina Configure MAC Address Cloning 3 Pulse la casilla de verificaci n Enable MAC Address Cloning Activar clonaci n de direcciones MAC para colocar una x en la casilla y activar la funci n 4 Enel campo Cloning MAC Address Clonaci n de direcciones MAC escriba la direcci n MAC de la computadora personal que desea clonar 5 Pulse el bot n Save and Reboot para guardar la configuraci n Se guardar la configuraci n y se reiniciar el MTA 3328 2R Contin e con la secci n siguiente para comprobar que la computadora puede conectarse a Internet 31 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 VERIFICACI N DE LA CONECTIVIDAD A INTERNET Para verificar que la computadora puede acceder ahora a Internet mediante el MTA 3328 2R y que la conexi n de banda ancha funciona correctamente abra un navegador de Web en la computadora conectada al MTA 3328 2R e intente conectars
38. ber 9876543210 PIN Confirm PIN Use Forwarding Number No y Forwarding Number Copyright 1990 2004 InnoMedia Inc All rights reserved P gina Port Configuration NOTA Cuando se activa la funci n de desv o y se escribe un n mero telef nico en el campo Forwarding Number N mero de desv o se marcar ese n mero cada vez que descuelgue el tel fono conectado a VoiceLine Esta p gina muestra la informaci n siguiente Line Number N mero de l nea indica la configuraci n del puerto que se muestra en la p gina 1 2 Account Number N mero de cuenta muestra el n mero de cuenta asociado con el puerto PIN N mero de identificaci n personal oculto por razones de seguridad Use Forwarding Number Usar n mero de desv o desv a todas las llamadas al n mero de tel fono designado cuando se descuelga el tel fono si el valor es No la funci n est desactivada si el valor es Yes la funci n est activada Forwarding Number N mero de desv o permite escribir el n mero de tel fono al que se deben 42 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 desviar todas las llamadas cuando se descuelga el tel fono cuando Use Forwarding Number Yes Por ejemplo si habilita la funci n de desv o de llamadas y luego escribe el n mero de tel fono de un amigo como el n mero de desv o cada vez que levante el tel fono ste marcar el n mero de su amigo au
39. bios que realice en los valores de la p gina IP Filtering Reset restaura los valores de la p gina IP Filtering a la configuraci n guardada anteriormente si modifica uno o m s de los campos sin guardar los cambios y pulsa en el bot n Reset las modificaciones no se guardan y se mantiene la configuraci n anterior CONFIGURACI N DE LA FILTRACI N IP Esta funci n permite bloquear el acceso a puertos y protocolos espec ficos 51 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 Para configurar la filtraci n IP 1 Network Configuration Port Configuration Device Management Advanced Settings Router Settings NAT PortMap Access Filtering DHCP Server MAC Cloning PPPoE Settings PPPoE Status Reboot Restore Default Values En una computadora personal conectada al puerto LAN del MTA 3328 2R abra un navegador de Web y con ctese a la aplicaci n de administraci n de Web del MTA 3328 2R En el men de la barra lateral pulse el enlace Router Settings y a continuaci n en el enlace Access Filtering Se abre la p gina Configure Access Filtering Configurar filtraci n de acceso con IP Filtering en el men desplegable en la parte superior de la p gina MTA 3328 2R IP Filtering y Configure Access Filtering I Enable IP Fitering Restricted IP Addresses J Any E Protocol J y Any Y Any Y Any y Any Mi Any H y y Y
40. cess Filtering Se abre la p gina Configure Access Filtering Consulte la pantalla en la p gina siguiente En el campo desplegable en la parte superior de la p gina cambie el valor de IP Filtering a Domain Filtering Pulse la casilla de verificaci n Enable Domain Filtering Activar filtraci n de dominios para colocar una x en la casilla y activar la funci n Seleccione el bot n correspondiente a la funci n que desea activar Restricted Restringido permite especificar los dominios a los que no tendr n acceso las computadoras conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R TODOS los dominios que figuren aqu ser n inaccesibles Pulse este bot n para activar esta funci n y bloquear ciertos dominios Allowed Only nicos permitidos permite designar los dominios a los que las computadoras personales conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R tendr n acceso S LO son accesibles aquellos dominios que figuran en la lista Pulse este bot n para activar esta funci n y permitir s lo dominios espec ficos 53 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 MTA 3328 2R Configure Access Filtering Domain Filtering y I Enable Domain Filtering Restricted C Allowed Only Network Configuration Port Configuration Device Management Advanced Settings Router Settings NAT PortMap Access Filtering DHCP Server MAC Cloning PPPoE Settings PPPoE Status Reboot Restore Default Values
41. ci n de Condici n del MTA la luz 3328 2R RUN Parpadeo El dispositivo est continuaci n r pido descargando un archivo de configuraci n o una actualizaci n del firmware Encendido El dispositivo ha sido configurado correctamente y funciona con normalidad Apagado El dispositivo presenta fallas de funcionamiento Parpadeo Se est n transfiriendo r pido datos Encendido El dispositivo est conectado a una red de banda ancha Apagado El dispositivo no est conectado a una red de banda ancha Parpadeo Se est n transfiriendo datos Encendido El dispositivo est conectado a una computadora personal externa Apagado El dispositivo no est conectado a una computadora externa Parpadeo Hay una llamada en curso se est n transfiriendo datos Encendido El m dulo VolP se ha inicializado internamente y la unidad est lista para realizar llamadas Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 CONDICI N DEL INDICADOR INDICADOR Condici n de Condici n del MTA la luz 3328 2R PHONE 1 Parpadeo El auricular del tel fono PHONE 2 conectado est colgado no est en uso y hay nuevos mensajes de correo de voz Encendido El auricular del tel fono conectado est descolgado Apagado El auricular del tel fono conectado est colgado no est en uso y no hay nuevos mensajes de correo de voz VOICE Parpadeo Hay una llamada en ACTIVITY 1 curso VOICE ACTIVITY 2 Apagado
42. ci n del m dem de cable Espere aproximadamente dos minutos hasta que el m dem se inicialice Conecte el adaptador de alimentaci n de cc incluido con el dispositivo al puerto PWR que se encuentra en la parte posterior del MTA 3328 2R a continuaci n enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorrientes Enchufe el encaminador Encienda la computadora Usuarios de DHCP Si su proveedor de servicios de banda ancha utiliza DHCP espere unos minutos hasta que el dispositivo se inicialice Es posible que el dispositivo se tarde unos quince 15 minutos como m ximo en descargar los archivos de configuraci n El MTA 3328 2R estar listo cuando el indicador RUN se quede encendido Contin e en la secci n siguiente Verificaci n de la conectividad a Internet para comprobar si su computadora personal puede conectarse a Internet Usuarios de direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de direcciones MAC Si su proveedor de servicios de banda ancha utiliza alguna de estas conexiones contin e en la secci n Configuraci n de la interfaz de WAN del InnoMedia MTA 3328 2R en la p gina 20 de esta gu a VERIFICACI N DE LA CONECTIVIDAD A INTERNET Para verificar que la computadora puede acceder ahora a Internet mediante el MTA 3328 2R y que la conexi n de banda ancha funciona correctamente abra un navegador de Web en la computadora conectada al MTA 3328 2R e intente conectarse a un sitio Web Si puede conectarse a
43. ciar guarda todos los cambios realizados en los valores de la p gina Advanced Settings y reinicia el dispositivo Reset Restaurar restaura los valores de la p gina Advanced Settings a la configuraci n guardada anteriormente si modifica uno o m s de los campos sin guardar los cambios y pulsa en el bot n Reset las modificaciones no se guardan y se mantiene la configuraci n anterior Configuraci n del encaminador En la aplicaci n de administraci n de Web pulse el enlace Router Settings Configuraci n del encaminador en el men de la barra lateral que se encuentra en la parte izquierda de la p gina Cuando se abre la p gina Router Settings el men de la barra lateral muestra seis 6 opciones Mapa de puertos NAT 48 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 Filtraci n de acceso Servidor DHCP Clonaci n de MAC Configuraci n PPPoE Estado PPPoE Cuando se pulsa en Router Settings se abre la p gina Device Information Para pasar a uno u otro elemento del submen pulse el elemento deseado en el submen Router Settings que se encuentra en el men de la barra lateral Mapa de puertos NAT La correspondencia de puertos es una configuraci n avanzada en la cual el encaminador desv a las solicitudes entrantes en el puerto WAN a la computadora personal conectada al puerto LAN correspondiente Deber determinar qu tipo de servicio o aplicaci n proveer y la direcci n
44. con un encaminador externo 15 Configuraci n recomendada con un encaminador externo 18 CONFIGURACI N DE LA INTERFAZ WAN DEL MTA 3328 2R oooooccccccccoconcccoo 20 Uso de direcciones DHCP caciciconiconoiiciccnicoicniceiadccin riada incida 21 Uso de direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de direcciones MAC a And dia le 22 Configuraci n de la computadora personal para direcciones DACP iia ia a 22 Verificaci n de que la computadora personal ha recibido una ditecci PS air o dde ar ce et e tad Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Uso de direcciones IP est ticas coooooococnncconocooccnnncononnns Verificaci n de la conectividad a Internet ooooonnocninnnininninnninnmm Uso de PPPOE ct r a aS A Verificaci n de la conectividad a Internet Uso de la Clonaci n de MAC Verificaci n de la conectividad a Internet ccooccnccccccnocacnnonon 3 REALIZACI N DE LLAMADAS occiso raras 33 INFORMACI N GENERAL ccccocooccccoocnnononcncnnonnnnonnnnnonnnnnnnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnninnnnns 33 DESCRIPCI N DE LOS PLANES DE LLAMADAS cocccoooconcnnncconooononononcnnnnnnnnnonocos 33 LLAMADAS CON UN PLAN DE LLAMADAS DE AM RICA DEL NORTE ooooocccccccoso 34 Llamadas a destinos en Am rica del Norte ooccccoccccccocncconanacionanos 34 Llamadas a destinos internacionales ccomcccocccnccconanooacncnnonanonanoos 34 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap
45. de Internet y una tarjeta de interfaz de red NIC por sus siglas en ingl s Preparaci n de la instalaci n Antes de comenzar el proceso de instalaci n deber determinar qu tipo de conexi n utiliza su Proveedor de servicios de Internet ISP El tipo de conexi n determina c mo se comunicar el dispositivo con su proveedor de servicios de banda ancha Las opciones son Direcciones DHCP Protocolo de configuraci n din mica del anfitri n configuraci n original en el MTA 3328 2R Direcciones IP est ticas PPPoE protocolo punto a punto por Ethernet Clonaci n de direcciones MAC Se explicar en mayor detalle en la secci n Configuraci n de la interfaz de WAN del InnoMedia MTA 3328 2R en la p gina 20 Comun quese con su proveedor de servicios de Internet a fin de determinar el tipo de conexi n que deber configurar para el MTA 3328 2R Instalaci n del MTA 3328 2R Si posee una sola computadora personal que necesita acceso a Internet su proveedor de servicios de Internet utiliza DHCP y no posee un encaminador contin e en la secci n siguiente Instalaci n sin un encaminador externo Si actualmente utiliza un encaminador que comparte la conexi n a Internet con varias computadoras personales vaya directamente a la secci n Instalaci n con un encaminador externo en la p gina 15 Instalaci n sin un encaminador externo Estas instrucciones indican c mo configurar el MTA 3328 2R con una sola com
46. del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 Network Configuration Port Configuration Device Management Advanced Settings Router Settings Reboot Restore Default Values MTA 3328 2R MAC Address 00 aa 00 bb 00 cc Firmware Version V6 210 Last Successful Provisioning Date and Time O0hours 5iminutes S2seconds ago Administraci n de dispositivos p gina Device Information Esta p gina muestra la informaci n siguiente MAC Address Direcci n MAC la ID nica asignada al dispositivo MTA 3328 2R se encuentra en la parte de abajo del dispositivo Image Version Versi n de imagen la versi n del firmware en el dispositivo Last Succesful Provisioning Date and Time Fecha y hora del ltimo aprovisionamiento satisfactorio indica la fecha y la hora del ltimo intento del dispositivo de descargar los archivos de configuraci n si se produjo un error en el ltimo intento en el campo se leer Last provisioning failed Error en el ltimo aprovisionamiento Nombre y contrase a del usuario En esta p gina puede cambiar el nombre de usuario o la contrase a asociada con el dispositivo El cuadro amarillo claro que se encuentra en la parte derecha de la p gina contiene instrucciones para cambiar el nombre de usuario y la contrase a 44 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 Network Configuration Port Configuration Device Management U semana and Passw Piman
47. dora personal deber encontrarse dentro de un rango de valores por omisi n que oscile entre 192 168 99 100 y 192 168 99 199 Sila direcci n IP no se encontrara dentro de este rango repita los pasos arriba detallados en Configuraci n de la computadora personal para DHCP 3 Cierre la ventana de la l nea de comandos Contin e en la secci n siguiente Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web para configurar el MTA 3328 2R Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Ahora que la computadora ha recibido una direcci n IP del servidor DHCP del MTA 3328 2R el pr ximo paso es iniciar una sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Web Manager para definir la configuraci n de la interfaz WAN Para iniciar sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web 1 En una computadora conectada al puerto LAN del MTA 3328 2R abra un navegador de Web 2 En la casilla Direcci n escriba la direcci n IP siguiente para conectarse con la aplicaci n de administraci n de Web del MTA 3328 2R 192 168 99 1 Aparecer la p gina de inicio de sesi n de la aplicaci n de administraci n de Web del InnoMedia MTA 3328 2R 3 Use la identificaci n de usuario admin y la contrase a n2p y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar Aparecer la p gina principal de la aplicaci n de administraci n de Web la p gina Device Management Device Information NOTA Las identificaci
48. e a un sitio Web Si puede conectarse a un sitio Web correctamente ya est listo para realizar llamadas con el MTA 3328 2R Si desea obtener m s informaci n sobre c mo realizar y recibir llamadas contin e en el Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas Si no puede conectarse a un sitio Web desde la computadora personal conectada al MTA 3328 2R repita los pasos del 1 al 9 de la secci n Uso de direcciones IP est ticas desde la p gina 30 Si tras repetir los pasos a n no puede conectarse a un sitio Web comun quese con su proveedor de servicios 32 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas Informaci n general Realizar llamadas con el InnoMedia MTA 3328 2R es casi tan sencillo como realizar una llamada normal pero con m s beneficios No s lo puede realizar y recibir llamadas desde cualquier tel fono del mundo tambi n puede comunicarse con otros dispositivos MTA 3328 2R Este cap tulo incluye instrucciones para realizar y recibir distintos tipos de llamadas con el MTA 3328 2R Este cap tulo describe c mo Realizar llamadas con un plan de llamadas en Am rica del Norte xk Realizar llamadas con todos los dem s planes de llamadas Descripci n de los planes de llamadas Los planes de llamadas le permiten marcar n meros telef nicos como lo har a habitualmente desde el pa s en que se encuentra en lugar de marcar como si estuviera en los EE UU Cuando
49. ealiza las actualizaciones del firmware autom ticamente El dispositivo compara la versi n del firmware del dispositivo con la que existe en los servidores de aprovisionamiento Si encuentra una versi n m s reciente en los servidores el dispositivo esperar hasta que finalicen todas las llamadas activas del dispositivo y a continuaci n descargar e instalar la actualizaci n IMPORTANTE SOLO utilice el enlace Firmware Upgrade Actualizaci n del firmware de la aplicaci n de administraci n de Web en el submen Device Management si as se lo indicara el personal de asistencia t cnica 46 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 MTA 3328 2R Firmware Upgrade Image File Browse Network Configuration Port Configuration Upload Advanced Settings Router Settings Reboot Restore Default Values las All nghts reserved Administraci n de dispositivos p gina Firmware Upgrade Para actualizar el firmware 1 Solicite el archivo de actualizaci n al personal de asistencia t cnica o a su proveedor de servicios 2 En la p gina Firmware Upgrade pulse el bot n Browse Aparecer el cuadro de di logo Choose file Seleccionar archivo 3 Busque el archivo de actualizaci n en su computadora y p lselo para seleccionarlo 4 Pulse el bot n Open Abrir Aparece el nombre del archivo en el cuadro Image File Archivo de imagen 5 Pulse el bot n Upload Cargar Se instal
50. en esta secci n y desea conectarse a la aplicaci n de administraci n de Web primero debe conectar la computadora personal al puerto LAN del MTA 3328 2R Configuraci n de la interfaz WAN del MTA 3328 2R Hay cuatro 4 m todos posibles mediante los cuales el proveedor de servicios de Internet puede asignar una direcci n IP al MTA 3328 2R Direcciones DHCP Con este m todo los par metros de la direcci n IP del dispositivo se configuran autom ticamente cuando lo conecta al servicio de banda ancha sta es la configuraci n original del MTA 3328 2R Direcciones IP est ticas Con este m todo se asigna una direcci n IP constante al MTA 3328 2R PPPOE Con el PPPoE se configura un nombre de usuario y una contrase a en el MTA 3328 2R que se encarga de autenticar el nombre de usuario y la contrase a ante el proveedor de servicios de banda ancha 20 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Clonaci n de MAC Algunos proveedores de servicios realizan la autenticaci n desde la ubicaci n del cliente a trav s de la direcci n MAC del cliente en la computadora personal La clonaci n de MAC permite al usuario escribir la direcci n MAC de su computadora en el encaminador incorporado en el MTA 3328 2R para obtener la autenticaci n correcta con el proveedor de servicios Si no est seguro del tipo de conexi n que corresponde a su conexi n de Internet comun quese con su proveed
51. eneral Antes de comenzar a usar el InnoMedia MTA 3328 2R es conveniente que se familiarice con el hardware Una vez hecho esto la configuraci n del MTA 3328 2R deber a ser muy simple Este cap tulo describe El hardware del InnoMedia MTA 3328 2R C mo configurar el MTA 3328 2R C mo conectar el MTA 3328 2R a la red Informaci n general del hardware del InnoMedia MTA 3328 2R Las im genes siguientes muestran el panel superior y el panel posterior del MTA 3328 2R Indicadores luminosos En la parte superior del dispositivo hay nueve 9 indicadores luminosos que informan acerca de la condici n del dispositivo de la llamada y de las funciones Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Indicadores luminosos del InnoMedia MTA 3328 2R La tabla siguiente describe cada indicador luminoso y el significado de los diferentes estados de funcionamiento que presenta parpadeo encendido etc CONDICI N DEL INDICADOR INDICADOR Condici n Condici n del MTA 3328 de la luz 2R Encendido El dispositivo est encendido Apagado El dispositivo est apagado Parpadeo El dispositivo no pudo lento descargar un archivo de configuraci n o registrarse con el servidor SIP Consulte el Ap ndice A en la p gina 66 de esta gu a para obtener m s detalles sobre la resoluci n de problemas Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 CONDICI N DEL INDICADOR INDICADOR Condi
52. ernet Consulte la secci n Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web en la p gina24 En el men de la barra lateral pulse el enlace Router Settings y a continuaci n en el enlace PPPOE Settings Aparecer la p gina Configure PPPoE Settings MTA 3328 2R Configure PPPoE Settings Please complete the following k fine os modify the PPPoE settings Enable PPPoE M Check the box if you would ike to enable PPPoE sanction Auto Connect When e Check the box you would kke to connect to PPPoE server System Boots up automatically when the system boots up Service ID o Entor the Sanica ID here User 1D e Eror the Usor 10 hore Password o Erter the Password here Authentication Protocol e Select the Authentication Protocol e Eror the ide time out horo Entering O means the link i connected all the time Sawe Reboot Roset o Modiscation will not take efect unless you click on the Save 8 Reboot button to save to fash memory and reboot Chick on the Reset button to restore old entries Idie Timo Out fentop 0 3 2004 lanaldadia Inc AN rights rosored P gina Configure PPPoE Settings 3 Pulse la casilla de verificaci n Enable PPPoE Activar PPPoE para colocar una x en la casilla y activar la funci n La casilla de verificaci n Auto Connect When System Boots Autoconectar cuando el sistema se reinicie muestra una x activada por omisi n Esto le indica al dispositivo que
53. ilizado tan pronto como se instala y conecta a Internet Indicadores luminosos el dispositivo posee indicadores luminosos diodos fotoemisores que informan de su condici n y de la condici n de las llamadas Encaminador incorporado proporciona una direcci n IP a la computadora personal conectada Correspondencia de puertos permite la correspondencia de puertos para el encaminamiento de solicitudes de datos entrantes Priorizaci n de voz da prioridad al tr fico de voz sobre el de datos para controlar la Calidad del servicio QoS Filtraci n de acceso controla el acceso a Internet de la computadora personal conectada PPPoE permite la autenticaci n a trav s del protocolo de autenticaci n de banda ancha PPPoE Clonaci n de MAC contempla las necesidades de aquellos usuarios cuyos proveedores de servicios realizan la autenticaci n a trav s de direcciones MAC Contenido del paquete A continuaci n se detalla el contenido del paquete InnoMedia Dispositivo InnoMedia MTA 3328 2R Un adaptador de alimentaci n de cc de 12 voltios Un cable telef nico est ndar RJ 11 Un cable de red Ethernet est ndar RJ 45 La gu a del usuario si no se encuentra en el paquete comun quese con su distribuidor La gu a de inicio Requisitos del servicio y del sistema A fin de utilizar el InnoMedia MTA 3328 2R deber contar con los siguientes elementos y servicios Una conexi n
54. ininad ndanco nda cidinnna cin dando dia rcdidann dada daci n 51 Configuraci n de la filtraci n lP ooooononinnnniinininnnnicinnnnnccnarcrcccnnos 51 Configuraci n de filtraci n de dOMINIOS oooonccicccinnininnonnconnn ns 53 Servidor DHCP oi aida Clonaci n de MAC oooccccccnnccooccnncnonononnncnoncccnnnnnnonnncnnnnnnnnnonnnccnannnnnnos Configuraci n PPPoE Condici n de PPPoE Desconexi n o reconexi n a PPPOE cccccccccccccccocconcnoconacononanonnn 59 ROI A AN abia Restablecer valores originales 5 FUNCIONES DE VOICELINE coooccccccccnccnncnncnnnanncnanononnnnnnnnnancnnannnnranancnnnns 63 INFORMACI N GENERAL ccccococccccoocnncnonnnnononnnononnnnnonnnnnonnnnnononnnnonnnnnnnnnnnninonnns 63 6 AP NDICES cnica e def 65 AP NDICE A RESOLUCI N DE PROBLEMAS Y ASISTENCIA T CNICA 66 AP NDICE B APROBACIONES Y CLASIFICACIONES Declaraci n de conformidad de la FCC cncoccccnocccccocanonoooanorooanacrnnnnos Anuncio de conformidad de la FCC ooooocccococcnocacanooocnnononanonnoanononnnnnono AP NDICE C GARANT A DEL USUARIO FINAL ooccococcccoocnncooncnccoonnncononnnononnnos T INDIE aain aA a A N aN 73 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 1 Bienvenida Informaci n general Felicitaciones por su compra de la unidad InnoMedia MTA 3328 2R El MTA 3328 2R es un dispositivo de banda ancha de Protocolo de voz por Internet VolP que le permite conectar hasta dos tel fonos
55. io y la contrase a originales Enable DHCP Activar DHCP cuando esta casilla de verificaci n tiene una x se habilita DHCP valor original para desactivar DHCP por ejemplo 40 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 cuando se usan direcciones IP est ticas pulse la casilla de verificaci n para quitar la x IP Address Direcci n IP muestra la direcci n IP que recibe el dispositivo si se activ DHCP o la direcci n IP est tica que le asign si se desactiv DHCP Subnet mask M scara de subred Muestra el valor actual de la m scara de subred asociado con la direcci n IP del dispositivo Default Gateway Pasarela por omisi n muestra la pasarela por omisi n que obtiene el dispositivo si se activ DHCP o que se le asigna si se utilizan direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de MAC Primary DNS Server Servidor DNS primario permite escribir una direcci n DNS principal si especifica una direcci n IP o bien muestra la que se recibi a trav s de DHCP Secondary DNS Server Servidor DNS secundario permite escribir una direcci n DNS secundaria si especifica una direcci n IP o bien muestra la que se recibi a trav s de DHCP Hay dos botones en la parte inferior de la p gina Save amp Reboot Guardar y reiniciar guarda todos los cambios realizados en los valores de la p gina Network Configuration y reinicia el dispositivo
56. ispositivo Pulse el bot n Update Se guarda el nuevo nombre de usuario Recuerde utilizar el nuevo nombre de usuario la pr xima vez que inicie sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web 45 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 NOTA Despu s de cambiar el nombre de usuario y pulsar el bot n Update es posible que tenga que cerrar la ventana del navegador de Web volver a abrirla e iniciar otra sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Consulte la secci n Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web en la p gina 24 de esta gu a Para cambiar la contrase a 1 En la p gina Username and Password pulse el campo New Password Escriba la nueva contrase a que desea asignar al nombre de usuario Para confirmar la contrase a nueva vuelva a escribirla en el campo Confirm Password Pulse el bot n Update Se guarda la contrase a nueva Recuerde utilizar la nueva contrase a la pr xima vez que inicie sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web NOTA Despu s de cambiar el nombre de usuario y pulsar el bot n Update es posible que tenga que cerrar la ventana del navegador de Web volver a abrirla e iniciar otra sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Consulte la secci n Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web en la p gina 24 de esta gu a Actualizaci n del firmware El InnoMedia MTA 3328 2R r
57. itivo con esta configuraci n contin e en la secci n siguiente Configuraci n recomendada con un encaminador externo Si prefiere mantener la configuraci n actual del encaminador puede conectar el MTA 3328 2R al encaminador Para conectar el dispositivo con esta configuraci n vaya directamente a la secci n Configuraci n alternativa con un encaminador externo en la p gina 18 de esta gu a NOTA Si decide utilizar esta configuraci n alternativa no podr aprovechar la funci n de calidad del servicio de voz del MTA 3328 2R Esta funci n da prioridad a las transmisiones de voz sobre las transmisiones de datos a la vez que optimiza la calidad de las llamadas Para usar la configuraci n recomendada y emplear la funci n de calidad del servicio de voz del dispositivo consulte la secci n Configuraci n recomendada con un encaminador externo en la p gina 15 de esta gu a CONFIGURACI N RECOMENDADA CON UN ENCAMINADOR EXTERNO Esta configuraci n se recomienda si usted posee un encaminador y desea configurar el MTA 3328 2R a la vez que permite que varias computadoras personales accedan a la conexi n de banda ancha El diagrama siguiente muestra un ejemplo de esta configuraci n 15 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 M dem de banda ancha DSL Cable 4 pa pra X Ethemet est ndar Cable de red RJ 45 SS i Encaminador Cable telef nico Computadora est ndar R
58. l usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Por omisi n s lo es posible acceder a la interfaz de Web y la terminal del MTA 3328 2R desde la computadora personal conectada al puerto LAN del dispositivo Consulte la secci n Configuraci n de red en la p gina 39 para obtener instrucciones sobre c mo abrir la interfaz WAN mediante la casilla de verificaci n Open WAN Configuration Abrir configuraci n WAN NOTA Si est utilizando la configuraci n alternativa tal como se describe en la p gina 18 de esta gu a y desea conectarse a la aplicaci n de administraci n de Web del dispositivo primero debe conectar la computadora personal al puerto LAN del MTA 3328 2R Para iniciar sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web 1 En una computadora conectada al puerto LAN del MTA 3328 2R abra un navegador de Web En la casilla Address escriba la direcci n IP siguiente para conectarse con la aplicaci n de administraci n de Web del MTA 3328 2R 192 168 99 1 Aparecer la p gina de inicio de sesi n de la aplicaci n de administraci n de Web del InnoMedia MTA 3328 2R Use la identificaci n de usuario admin y la contrase a n2p y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar Aparecer la p gina principal de la aplicaci n de administraci n de Web la p gina Device Management Device Information NOTA Las identificaciones del usuari
59. m ticamente al servidor de aprovisionamiento y descargar el archivo de configuraci n tan pronto como se conecte a la red los pasos se describieron anteriormente en Conexi n del InnoMedia MTA 3328 2R a una red Si encuentra una actualizaci n del 21 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 firmware tambi n instalar autom ticamente la nueva versi n El indicador luminoso Run parpadear r pidamente para indicar que el dispositivo se encuentra en el proceso de aprovisionamiento activo Si el proceso de aprovisionamiento fallara consulte el Ap ndice A Resoluci n de problemas y Asistencia t cnica en la p gina 66 de esta gu a NOTA El dispositivo se volver a conectar autom ticamente a este servidor de forma peri dica para comprobar si hay alguna configuraci n nueva o archivos del firmware nuevos La configuraci n habr terminado cuando el indicador Run se quede encendido en color verde Si necesita compartir la conexi n de Internet del MTA 3328 2R con su computadora personal es decir est conectada al puerto LAN del MTA 3328 2R deber configurar la computadora para acceder a Internet a trav s del encaminador incorporado del MTA 3328 2R Contin e en la secci n Configuraci n de la computadora personal para direcciones DHCP que se encuentra m s abajo Si ha concluido correctamente los pasos de la configuraci n ya est listo para realizar llamadas telef nicas con el MTA 3
60. nte en el sitio Web vuelva al sitio para modificar el plan de llamadas gt Intente conectarse a un sitio Web desde una computadora en la misma red para verificar si la conexi n de banda ancha funciona correctamente Levante el auricular del tel fono conectado y apriete 1 en el teclado para verificar que el dispositivo recibi una direcci n IP Si indica que la direcci n IP es 0 0 0 0 esto significa que el dispositivo no recibi una direcci n IP Comun quese con el proveedor de servicios de Internet 67 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Ap ndices S ntoma la funci n Identificaci n de llamadas en espera no funciona El dispositivo no puede aprovisionar o registrar servidores de llamadas Medidas correctivas Tenga en cuenta que tiene que tener un tel fono o visor de identificaci n de llamadas que admita la funci n Identificaci n de llamadas en espera Si el problema persiste comun quese con el distribuidor para solicitar asistencia 68 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Ap ndices Ap ndice B Aprobaciones y clasificaciones Declaraci n de conformidad de la FCC Nombre del producto InnoMedia MTA 3328 2R Normativas de la FCC sometido a prueba para determinar su cumplimiento con la Parte 15 de la FCC Clase A Entorno de operaci n para uso en oficinas Anuncio de conformidad de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las norma
61. o conectarse a Internet 39 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 MTA 3328 2R Network Configuration MAC Address 00 a3 00 bb 00 06 WAN Configuration Network Configuration F Open WAN oning the WAN configuration the device becomo evice Management IP Settings Advanced Settings Enable DHCP F Router Settings Reboot IP Addross 000 000 00 000 Restore Default Values Subnet Mask 000 000 00 000 Default Gateway 000 000 00 000 Primary DNS Server Secondary DAS fo 00500000 Server Savo amp Roboot Reset 000 000 00 000 Copyright 1938 2004 InnoMedia inc All mghts reserved P gina Network Configuration Esta p gina muestra la informaci n siguiente MAC Address Direcci n MAC la ID nica asignada al dispositivo MTA 3328 2R se encuentra en la parte de abajo del dispositivo Open WAN Configuration Abrir Configuraci n WAN cuando esta casilla de verificaci n tiene una x se abre el puerto WAN y se puede acceder al dispositivo desde Internet el valor predeterminado es cerrado sin x IMPORTANTE Si abre el puerto WAN puede determinar la direcci n IP a la cual conectarse al levantar el auricular del tel fono conectado al MTA 3328 2R y apretar 1 en el teclado del tel fono El sistema anunciar la direcci n IP WAN IMPORTANTE Si abre la configuraci n WAN que permite acceder al dispositivo desde Internet se recomienda cambiar el nombre de usuar
62. o y las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas 38 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 MTA 3328 2R MAC Address 00 aa 00 bb 00 cc Network Configuration Firmware Version 16210 Port Configuration Last Successful Provisioning Device Management Date and Time O0hours 5iminutes S2seconds ago Advanced Settings Router Settings Reboot Restore Default Values P gina principal de la aplicaci n de administraci n de Web Configuraci n del MTA 3328 2R mediante la aplicaci n de administraci n de Web En la parte izquierda de la p gina hay siete 7 opciones en la barra lateral Network Configuration Configuraci n de red Port Configuration Configuraci n de puertos Device Management Administraci n de dispositivos Advanced Settings Configuraci n avanzada Router Settings Configuraci n del encaminador Reboot Reiniciar Restore Default Values Restablecer valores originales Las secciones a continuaci n describen cada elemento del men y las configuraciones disponibles en cada p gina AR Configuraci n de red En la aplicaci n de administraci n de Web pulse el enlace Network Configuration en el men de la barra lateral que se encuentra en la parte izquierda de la p gina La p gina Network Configuration muestra el n mero que identifica de manera exclusiva al dispositivo direcci n MAC junto con la configuraci n IP que permite al dispositiv
63. ones del usuario y las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas Ya est listo para configurar el MTA 3328 2R a fin de que utilice el tipo de conexi n de su proveedor de servicios de Internet ISP Si su proveedor de servicios de Internet utiliza 24 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 direcciones IP est ticas vaya a la secci n Uso de direcciones IP est ticas a continuaci n Si su proveedor de servicios de Internet utiliza PPPoE consulte la secci n Uso de PPPOE en la p gina 27 de esta gu a Si necesita configurar el MTA 3328 2R para la clonaci n de direcciones MAC consulte la secci n Uso de Clonaci n de MAC en la p gina 30 de esta gu a Uso de direcciones IP est ticas Una vez que haya configurado su computadora personal para acceder a Internet mediante el encaminador incorporado del MTA 3328 2R y haya iniciado una sesi n en el sitio de la aplicaci n de administraci n de Web estar listo para configurar la interfaz WAN del dispositivo a fin de que utilice direcciones IP est ticas Para asignar una direcci n IP est tica al MTA 3328 2R comun quese con el proveedor de servicios de banda ancha y solicite la informaci n siguiente Direcci n IP M scara de subred Pasarela por omisi n Servidor DNS principal Servidor DNS secundario si fuera necesario Una vez que tenga esta informaci n siga los pasos a continuaci n Para configurar una direcci
64. or de servicios de Internet Si su proveedor de servicios de Internet utiliza DHCP s lo tiene que conectar el dispositivo y esperar hasta que haya terminado la inicializaci n Consulte la secci n siguiente Uso de direcciones DHCP a fin de obtener m s detalles Si utiliza direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de direcciones MAC deber configurar el MTA 3328 2R de acuerdo con la conexi n espec fica que est utilizando Los pasos que debe seguir se detallan a continuaci n y se explican con mayor detalle en las secciones siguientes 1 Configure su computadora personal para utilizar direcciones DHCP Esto permitir que la computadora personal reciba una direcci n IP del MTA 3328 2R 2 Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web 3 Defina la configuraci n de acuerdo con el tipo de conexi n que utilice su proveedor de servicios de Internet 4 Verifique que la computadora personal tenga acceso a Internet sin problemas Para comenzar con el proceso de configuraci n vaya directamente a la secci n Uso de direcciones IP est ticas PPPoE o clonaci n de direcciones MAC en la p gina siguiente Uso de direcciones DHCP El DHCP permite que las computadoras que se encuentren en una red IP puedan ser configuradas desde un servidor el servidor DHCP Si su proveedor de servicios de Internet utiliza direcciones DHCP y usted posee una conexi n v lida a Internet el MTA 3328 2R se conectar auto
65. os quince 15 minutos como m ximo en descargar los archivos de configuraci n Durante el proceso de descarga el indicador luminoso RUN del dispositivo parpadear r pidamente Cuando el indicador luminoso RUN deje de parpadear y se quede encendido el proceso de descarga habr finalizado y se oir un tono de marcaci n La configuraci n habr terminado cuando el indicador Run se quede encendido en color verde Contin e con la secci n siguiente para comprobar que la computadora puede conectarse a Internet 29 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 VERIFICACI N DE LA CONECTIVIDAD A INTERNET Para verificar que la computadora puede acceder ahora a Internet mediante el MTA 3328 2R y que la conexi n de banda ancha funciona correctamente abra un navegador de Web en la computadora conectada al MTA 3328 2R e intente conectarse a un sitio Web Si puede conectarse a un sitio Web correctamente ya est listo para realizar llamadas con el MTA 3328 2R Si desea obtener m s informaci n sobre c mo realizar y recibir llamadas contin e en el Cap tulo 3 Realizaci n de llamadas Si no puede conectarse a un sitio Web desde la computadora personal conectada al MTA 3328 2R repita los pasos del 1 al 9 de la secci n Uso de direcciones IP est ticas desde la p gina 27 Si tras repetir los pasos a n no puede conectarse a un sitio Web comun quese con su proveedor de servicios CONSEJO Si po
66. putadora personal El diagrama siguiente muestra un ejemplo de esta configuraci n 12 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 M dem de banda ancha DSL r cable Adaptador telef nico n Cable de red O Ethernet est ndar RJ 45 o t Cable de d tel fono i est ndar RJ 11 A z z ES E a y z Tel fono Computadora i k Configuraci n recomendada con una sola computadora personal Para configurar el MTA 3328 2R con una sola computadora personal 1 Apague la computadora y desenchufe el cable de alimentaci n del m dem de cable IMPORTANTE No enchufe el cable de alimentaci n del MTA 3328 2R hasta que no se le indique 2 Con el cable de red Ethernet est ndar RJ 45 que se incluye con el dispositivo conecte el puerto LAN que est en la parte posterior del MTA 3328 2R al puerto Ethernet de la computadora 3 Con el cable de tel fono est ndar RJ 11 que se incluye con el dispositivo conecte el tel fono al puerto Phone 1 que est en la parte posterior del dispositivo 4 Con un cable de red Ethernet est ndar RJ 45 conecte el puerto WAN que se encuentra en la parte posterior del MTA 3328 2R a su m dem de cable o DSL o conexi n de banda ancha LAN existente es decir una red de oficina 5 Enchufe el cable de alimentaci n del m dem de cable Espere aproximadamente dos minutos hasta que el m dem se inicialice 13 Gu a del usuario del InnoMedi
67. r alg n motivo necesita desconectar o volver a conectar una conexi n PPPOE a Internet consulte la secci n Condici n de PPPOE en la p gina 57 de esta gu a Uso de la Clonaci n de MAC Ahora que ha configurado su computadora personal para acceder a Internet mediante el encaminador incorporado del MTA 3328 2R y ha iniciado sesi n en el sitio de la aplicaci n de administraci n de Web est listo para configurar la interfaz WAN del dispositivo a fin de que utilice la clonaci n de direcciones MAC Algunos proveedores de servicios realizan la autenticaci n desde la ubicaci n del cliente a trav s de la direcci n MAC del cliente en la computadora personal La clonaci n de MAC permite al usuario escribir la direcci n MAC de la computadora en el encaminador incorporado en el MTA 3328 2R para obtener la autenticaci n correcta con el proveedor de servicios Si desea obtener m s informaci n acerca de la p gina de configuraci n de la clonaci n de direcciones MAC consulte la secci n Clonaci n de MAC en la p gina 57 de esta gu a 30 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 Para configurar la funci n de clonaci n de MAC 1 Sino la tiene en la pantalla abra la aplicaci n de administraci n de Web en Internet Consulte la secci n Inicio de sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web en la p gina24 2 Enel men de la barra lateral pulse el enlace Router Settings y a continu
68. r llamadas a cualquier destino en el MTA 3328 2R con un plan de llamadas distinto al de Am rica del Norte 1 Levante el auricular del tel fono y espere hasta escuchar el tono de marcaci n 2 Con el teclado del tel fono marque el n mero como lo har a con una l nea de tel fono RTPC local incluya todos los indicativos de pa s y ciudad 3 Cuando haya finalizado la llamada simplemente cuelgue el auricular del tel fono 35 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 3 36 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 Uso de la aplicaci n de administraci n de Web Informaci n general La aplicaci n de administraci n de Web del InnoMedia MTA 3328 2R se puede utilizar para revisar la configuraci n del dispositivo y para configurar opciones Este cap tulo describe c mo Iniciar sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Vero modificar configuraciones IP Ver el n mero de cuenta y el n mero de identificaci n personal PIN asociado con el dispositivo Vero modificar la configuraci n para el desv o de llamadas Verla direcci n MAC y la versi n del firmware del dispositivo Cambiar el nombre de usuario o la contrase a Actualizar el firmware Activar o desactivar la polaridad inversa Configurar los ajustes y las funciones del encaminador Reiniciar el dispositivo Restaurar la configuraci n de f brica 37 Gu a de
69. res originales salvo que se lo indique el personal de servicio t cnico 61 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 62 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 5 Funciones de VoiceLine Informaci n general Si est suscrito al servicio de VoiceLine puede tener acceso a las funciones siguientes ARAS Llamada tripartita Presentaci n de saldo de cuenta Bloqueo de llamadas Desv o de llamadas Retenci n de llamadas Devoluci n de llamadas Llamada en espera Identificador de llamadas Repetici n del ltimo n mero marcado VoiceMail Para conocer las funciones que tiene disponibles y c mo utilizarlas solicite al proveedor de servicios la gu a del usuario de VoiceLine 63 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 5 64 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Ap ndices Ap ndices Los Ap ndices comprenden las secciones siguientes Ap ndice A Resoluci n de problemas y Asistencia t cnica Ap ndice B Aprobaciones y clasificaciones Ap ndice C Garant a para el usuario final 65 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Ap ndices Ap ndice A Resoluci n de problemas y Asistencia t cnica Si parece haber problemas de funcionamiento revise primero todos los cables y conexiones Si todo esto est en orden consulte la siguiente tabla para encontrar soluciones a problemas espec ficos S n
70. sconectar o conectar la conexi n PPPOE Para desconectar la conexi n PPPoE pulse el bot n Disconnect amp Reboot Para conectarse mediante PPPoE pulse el bot n Connect Reiniciar En la aplicaci n de administraci n de Web pulse el enlace Reboot que se encuentra en el lado izquierdo de la p gina Cuando pulse el enlace Reboot aparecer un cuadro de di logo para que confirme que desea reiniciar el dispositivo Si desea hacerlo pulse OK caso contrario pulse Cancel Microsoft Internet Explorer This action will cause the device to reboot Confirm to proceed Cancel Cuadro de di logo Reboot Restablecer valores originales En la aplicaci n de administraci n de Web pulse el enlace Restore Default Values Restablecer valores originales en el men de la barra lateral que se encuentra en la parte izquierda de la p gina 60 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 Cuando pulse el enlace Restore Default Values aparecer un cuadro de di logo para que confirme si desea restaurar todos los par metros a los valores originales Si desea restablecer los valores originales pulse OK de lo contrario pulse Cancel Microsoft Internet Explorer 2 Retore all parameters to Factory default values IF OK device will reboot and current web connection will be lost Cancel Cuadro de di logo para restaurar los valores originales IMPORTANTE No deber restablecer los valo
71. scriba la m scara de subred correspondiente al dispositivo La direcci n por omisi n del encaminador Default Router address es la direcci n IP que puede usar para conectarse al dispositivo desde el navegador de Web a trav s de la aplicaci n de administraci n de Web y la pasarela por omisi n de las computadoras conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R El valor por omisi n del campo es 192 168 99 1 NOTA Si modifica la direcci n IP del dispositivo en el campo de direcci n por omisi n del encaminador deber reiniciar la computadora conectada al puerto LAN de manera que reciba la configuraci n IP nueva con la pasarela nueva y utilizar la direcci n IP nueva al conectarse al dispositivo mediante el navegador de Web Escriba la informaci n de la direcci n DNS primaria y secundaria El servidor primario y el secundario derivan de la configuraci n WAN del dispositivo El tiempo de uso por omisi n Default Lease Time es el per odo durante el cual una computadora tiene permiso para mantener su direcci n IP antes de tener que solicitar una nueva al MTA 3328 2R Pulse el men desplegable y seleccione el tiempo 56 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 deseado El valor por omisi n es 1 Week 1 semana Las opciones son 1 Week z 3 Days 3 d as z 2 Days 2 d as 1 Day 1 d a n 8 Hours 8 horas z 3 Hours 3 horas z 2 Hours 2 horas n 1 Hour 1 hora 9
72. t activada el valor por omisi n es desactivado para activarla pulse la casilla de verificaci n para que aparezca una x Auto Connect When System Boots up Autoconectar cuando el sistema se reinicie cuando esta casilla de verificaci n tiene una x la funci n de autoconectar est activada el valor por omisi n es desactivado y cuando el dispositivo se reinicia se conecta autom ticamente con PPPoE para desactivarla pulse la casilla de verificaci n para quitar la x Service ID Identificaci n de servicio algunos proveedores de servicios requieren una identificaci n de servicio para realizar la conexi n si 58 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 no se requiere ninguna como en la mayor a de los casos el campo puede permanecer vac o User ID Identificaci n del usuario permite escribir el nombre de usuario de PPPOE Password Contrase a permite escribir la contrase a de PPPOE Authentication Protocol Protocolo de autenticaci n permite seleccionar el protocolo que utiliza el proveedor de servicios la mayor a de ellos utilizan PAP pero puede comunicarse con el suyo para preguntarle cu l utiliza Idle Time Out min Tiempo de desconexi n m nimo representa el l mite de tiempo en minutos despu s del cual el dispositivo se desconectar el valor por omisi n es 0 cero lo que significa que el encaminador permanecer conectado todo el
73. t Router addres 5 0 to As routing table This is also the address of the dices web confiaron pepe Primary DNS Server IP address that the chert shouid add to s routing table Primary DNS Server 0 ELA E Stabos n Secondary DNS Sener IP address that the chent y a danar should add to s routing table ebogt e Defaut L Time 1 Wosk E Defaull lease time for the binding that ckent wall Restore Default Values R use Mod icatisn wil not take afact urlass you click on Seve Reboot Ranet the Save amp Reboot button to save to flash memory ard robos Chick on the Reset teton to restore old entries Copyright 1958 2004 Inmalteda Joc Al nghts rasered P gina Configure DHCP Server Information 55 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 4 3 La funci n Enable DHCP Server Activaci n de servidor DHCP est activada por omisi n aparece una x en la casilla de verificaci n Si desea desactivar la funci n para quitar la x pulse la casilla Cuando est desactivada el servidor no asignar direcciones IP a las computadoras personales conectadas al puerto LAN del MTA 3328 2R En los campos The lowest IP address La direcci n IP m s baja y The highest IP address La direcci n IP m s alta escriba la direcci n m s baja y la m s alta que definan el rango que se asignar Los valores por omisi n son 192 168 99 100 para la m s baja y 192 168 99 199 para la m s alta E
74. tivas de la FCC Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Esta unidad no debe causar interferencias da inas y 2 esta unidad debe aceptar cualquier interferencia recibida entre ellas interferencias que pudieran resultar en un funcionamiento no deseado NOTA Importante Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por el fabricante podr an revocar la autoridad del usuario para usar esta unidad Se debe usar con un tel fono aprobado 69 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Ap ndices Ap ndice C Garant a del usuario final Se garantiza que este producto estar libre de defectos de manufacturaci n incluidas las piezas originales y de mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Si descubre que la unidad no funciona correctamente durante el per odo de un a o de la garant a comun quese con la tienda donde efectu la compra Por favor no se comunique directamente con InnoMedia Siempre y cuando se demuestre que existe un defecto de manufacturaci n y se verifique la fecha de compra a discreci n del fabricante la unidad defectuosa ser reparada o sustituida con un modelo nuevo reconstruido o equivalente de forma gratuita dentro del per odo de un a o como m ximo desde la fecha original de compra El usuario final deber eliminar todos los datos personales de su cuenta que tenga en el producto como se explica en
75. tom ticamente Esta p gina contiene dos botones Save Guardar guarda cualquier cambio que realice en los valores de la p gina Port Configuration Reset Restaurar restablece los valores de la p gina Port Configuration a la configuraci n guardada anteriormente si modifica uno o m s campos sin guardar los cambios y pulsa el bot n Reset la modificaciones no se guardar n y se mantendr la configuraci n anterior Administraci n de dispositivos En la aplicaci n de administraci n de Web pulse el enlace Device Management Administraci n de dispositivos en el men de la barra lateral que se encuentra en la parte izquierda de la p gina Cuando se abre la p gina Device Management el men de la barra lateral muestra tres 3 opciones Informaci n sobre los dispositivos Nombre y contrase a de usuario Versi n del firmware La p gina muestra por omisi n la p gina de la primera opci n del submen Device Information Para pasar a uno u otro elemento del submen pulse el elemento deseado en el submen Device Management que se encuentra en el men de la barra lateral NOTA La p gina Device Information es la misma p gina que se muestra cuando se inicia una sesi n en la aplicaci n de administraci n de Web Informaci n de los dispositivos En esta p gina se muestra informaci n b sica sobre el dispositivo el firmware y el intento de aprovisionamiento m s reciente 43 Gu a
76. toma el indicador luminoso RUN parpadea lentamente El dispositivo no puede suministrar o registrar servidores de llamadas Medidas correctivas Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo para reiniciar el dispositivo Levante el auricular del tel fono conectado y apriete 1 en el teclado para verificar que el dispositivo haya recibido una direcci n IP Si indica que la direcci n IP es 0 0 0 0 esto significa que el dispositivo no recibi una direcci n IP Comun quese con su proveedor de servicios de Internet Compruebe tambi n que su proveedor de servicios de Internet utiliza DHCP y que no haya ninguna interrupci n en el servicio de la red S ntoma no hay tono de marcaci n El dispositivo no ha iniciado sesi n en los servidores de llamadas Medidas correctivas Cuando se configura el InnoMedia por primera vez es posible que se tarde unos quince 15 minutos como m ximo en descargar los archivos de configuraci n Durante el proceso de descarga el indicador luminoso RUN del MTA parpadea r pidamente 1 segundo encendido 1 segundo apagado Cuando el indicador luminoso RUN deje de parpadear y se quede encendido el proceso de descarga habr finalizado y se oir un tono de marcaci n a Si han transcurrido 15 minutos desde que configur el MTA y todav a no se oye el tono de marcaci n Compruebe que el tel fono est conectado al puerto correcto del MTA n Consulte la p gin
77. tulo 1 LLAMADAS CON UN PLAN DE LLAMADAS DISTINTO AL DE AM RICA DEL NORTE cuac daa 35 4 USO DE LA APLICACI N DE ADMINISTRACI N DE WEB cuocucicoca s 37 INFORMACI N GENERAL o ccciocccooncanncanncconcononananocnnnocannnenaconnncronarnncconarnnan ninas 37 INICIO DE SESI N EN LA APLICACI N DE ADMINISTRACI N DE WEB 38 CONFIGURACI N DEL MTA 3328 2R MEDIANTE LA APLICACI N DE ADMINISTRACI N DE WEB cooococccnocccconcccnonocononnnccnnnnnccnnnnnn cono nc none nanennncanannnnn 39 Configuraci n de red coocooocicciconicicinnacicconcnnoconnnnrnco nina cnn cnn 39 Configuraci n de puertos ooooooccciccnnccocinoncocinannrnconnn nc arca nan cnn 41 Administraci n de dispositivos ooonociccnnnncicnnnnccononencnrcccinancnrcnnnno 43 Informaci n de los diSPOS tIVOS oooooncccnnnncccnnnccccononccconancnnonancnconanon 43 Nombre y contrase a del usuario oocococcconoccccnonoccconaccnnonancncnna conan 44 Actualizaci n del firmware ooooooccccccnnoococnnnconononnnnonncnononononnnnnonannno 46 Configuraci n avanzadl c ociociconiccicinncniccnannccocnrcncn cnc rra 47 Configuraci n del encaminador coocioocicccinnciinnnncccconnncoconannaccnnncnn canas 48 Mapa de puertos NAT ooooooccccncocccononccnnannconcnnncnnonnncnnanncn nana ncnnanncnnnnnns 49 Configuraci n de la correspondencia de puertos NAT 50 Eliminaci n de una entrada de correspondencia de puertos 51 Filtraci n dO ACC SO cccicosoniancicid
78. uicios derivados de los servicios proporcionados por el presente equipo o relacionados con l Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 1 Contenido T BIENVENIDA ieran a a i ai 1 INFORMACI N GENERAL cccccccococncoconononannconononannnnnnnncnnnnnnnnnnnc nono rnnanncccnnnnncnnnns 1 LAS FUNCIONES DEL PRODUCTO oococcccccccnnoonncnnnccnnnnnonnnnncnononononnnnncnnnonnnnnnnnncnns 1 CONTENIDO DEL PAQUETE M a a ad aia 2 REQUISITOS DEL SERVICIO Y DEL SISTEMA occcccnooconcnnncconononcnnnncnonanononnnnnncnno 2 INFORMACI N SOBRE ESTA GU A ccccococcccooonnccoonnnoconcncnnonnncnnonnnonnncnnononanonnnnnnos 3 DIMDOLOS eena A 5 2 1 INICIO A dia 7 INFORMACI N GENERAL occcccccoconnccnncconnonnnnnnnccnnnnnononnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnccnnnnnns 7 INFORMACI N GENERAL DEL HARDWARE DEL INNOMEDIA MTA 3328 2R y INQICADOFES JUMINOSOS cicle aia ai bt Z RANOIDOSTO MO ica it idas 11 CONFIGURACI N DEL MTA 3328 2R oooooccccccccococcncoconcncnoononoonnnonononacononnnnono 12 Preparaci n de la instalaci n ooooiocicnninninnnmocnnccaccccnncnrnn nano nnnnnnos 12 Instalaci n del MTA 3328 2R ooooccccccccoconccononaccnnonnnononanoronnnonaonnnorannnos 12 Instalaci n sin un encaminador externo cccccccnnococccnnnccnanononcnnnonon 12 Verificaci n de la conectividad a InterMet ooooonciinnninnnnininnnm 14 Instalaci n con un encaminador externO cccccocooocccnccccnonooonnnnncnono 15 Configuraci n recomendada
79. ventana Red o Conexiones de red y de acceso telef nico 3 Pulse con el bot n derecho en la opci n Conexi n de rea local y seleccione Propiedades en el men de acceso directo Aparece la ventana Propiedades de conexi n de rea local 4 Pulse dos veces en la opci n TCP IP o Protocolo de Internet TCP IP Aparece la ventana Propiedades TCP IP 5 Tome nota de la configuraci n actual antes de hacer cualquier cambio en caso de que necesitara restablecer la configuraci n original 6 Pulse el bot n junto a la opci n Obtener una direcci n IP autom ticamente 7 Pulse el bot n junto a la opci n Obtener una direcci n DNS autom ticamente 8 Pulse el bot n Aceptar para guardar los cambios 9 Reinicie la computadora La computadora obtendr autom ticamente una direcci n IP del servidor DHCP incorporado del MTA 3328 2R Una vez concluidos estos pasos es conveniente que se asegure de que la direcci n IP haya sido correctamente asignada VERIFICACI N DE QUE LA COMPUTADORA PERSONAL HA RECIBIDO UNA DIRECCI N IP Para verificar que la computadora personal ha recibido una direcci n IP 1 Pulse el bot n Inicio y seleccione Programas Accesorios L nea de comandos Se abrir la ventana de la instrucci n l nea de comandos 23 Gu a del usuario del InnoMedia MTA 3328 2R Cap tulo 2 2 En dicha l nea escriba ipconfig y a continuaci n apriete la tecla Intro La direcci n IP de la computa

InnoMedia MTA 3328-2R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents