Home

Sugerencia - SpectraPrecision.cl

1. SIDEWALK R0003 CROSSING R0004 BRIDGE R0005 SIGNAL R0006 HIGHWAY STAR R0007 j RAILWAY CROSSING RW001 STATION RW002 SIGNAL RW003 BRIDGE RW004 TUNNEL RW005 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 165 9 Comunicaciones Descarga de datos Configuraciones Para configurar la a el transmisi n y Otros par metros vaya a EHU gt Confia gt Comu Lom Ext MIRON V ase m s oraci n en un gina 135 Puerto maiia pag Baud 4886 Longit 8 Parid Hing Formatos del registro Nikon raw Registros de coordenadas tipo Uno de los siguientes c digos UP Punto cargado MP Punto introducido manualmente CC Coordenada calculada RE Punto de trisecci n pt N mero de punto ptid ID de punto norte Norte de la coordenada este Este de la coordenada elevaci n Elevaci n de la coordenada c digo C digo de caracter stica Registros de estaci n sT sro a 6501 Jes ri esazm ese ST Identificador del registro de estaci n texto fijo stnpt N mero de punto de estaci n stn id ID de estaci n bspt N mero de punto de la visual hacia atr s bs id ID de la visual hacia atr s hi Altura del instrumento bsazim Acimut de la visual hacia atr s bsha Angulo horizontal de la visual hacia atr s 166 Gu a del usu
2. El s mbolo luego se desplaza constantemente de izquierda a derecha sobre la constante del prisma en la pantalla La estaci n total Focus 6 de 5 utiliza la configuraci n Objeti para aplicar el ajuste de errores c clicos de mejor forma en la medici n de distancias La reflexi n por trayectoria m ltiple se elimina m s eficientemente Las configuraciones de objetivo incorrectas pueden hacer que las mediciones est n fuera de los intervalos y precisi n especificada para el instrumento Si se apunta un objetivo de prisma en el modo Ref Dir se mostrar el mensaje de advertenciase al altalolntente el modo Prisma debido a la excesiva reflexi n de la luz Las mediciones que se llevan a cabo inmediatamente tras cambiar el objetivo pueden tardar un poco m s de lo usual Campo Modo gra La configuraci n Modo gra controla c mo funcionan las teclas msR1 y msR2 en la PMB La configuraci n Solo MSR es el modo de medici n por defecto Tras una medici n el instrumento se detendr en la PMB y esperar que presione antes de grabar el punto La configuraci n Confirm mostrar la pantalla Grabar PT antes de que se graben los datos Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 57 3 Iniciaci n La configuraci n Tod es un modo de registro y de observaci n r pida El instrumento autom ticamente graba el punto utilizando el PT CD por defecto El instrumento luego vuelve a la PMB para la siguie
3. yE JAk DTTA Cd Aviso a nuestros clientes de la Uni n Europea Para consultar las instrucciones de reciclado y obtener informaci n s rvase visitar www spectraprecision com ev shtm Reciclado en Europa Para reciclar equipos WEEE de Spectra Precision Residuos procedentes de los equipos el ctricos y electr nico llame al 31 497 53 24 30 y pida por el Asociado WEEE O por correo solicite las instrucciones de gas reciclado a Spectra Precision Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL 2 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Declaraci n de conformidad We Spectra Precision Limited 10355 Westmoor Drive Suite 100 Westminster CO 80021 United States of America 1 720 587 4700 declare under sole responsibility that the product estaci n total Focus 6 de 5 complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Avisos para la unidad Bluetooth opcional EE UU Se cumple con la Parte 15 Subparte C RSS 210 de la FCC bolet n 65 suplemento C de la OET N Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular las facultades del usuario para operar el equipo
4. 6 Defina la segunda l nea por dos puntos o por P2 y AZ Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 111 5 Tecla Men 7 Para calcular las coordenadas del punto de E 28 _308380 intersecci n presione en el campo AZ ii 64 2315 Se mostrar n las coordenadas calculadas Podr FT 565 introducir una coordenada Z si es necesario CD CURE 8 Introduzca un valor en el campo PT y en el campo CD 9 Para grabar el punto presione ENT Registros de muestra CO Int BB P1 P10 AZ 330 54175 90 00000 CO P2 408 AZ 100 0000 0 0000 CC A123 4567 3080 200 1467 1 2056 POT C lculo de una intersecci n de acimut distancia l Presione 2 o seleccione fizm Eis t en el men Intersecci n Intersecci n ES A 3 apAcm Dizt Acm Dist calcula el punto de intersecci n h 3 Dist bizt formado por una l nea y una distancia radio a E a e 2 Introduzca un punto en la l nea La l nea puede definirse por dos puntos o por un punto y un acimut 3 Introduzca el segundo punto P2 como el centro del c rculo 4 Introduzca la distancia desde P2 Para definir la distancia DH por dos Para calcular las coordenadas del punto de intersecci n presione en el campo DH Soluci n 112 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 5 S1 hay dos resultados la primera soluci n se mostrar gr ficamente relativa a la l nea P1 P2 Para mo
5. Tornillo tangencial Tipo Movimiento fino sin fin mediante embrague de fricci n Plataforma nivelante Tipo Desmontable Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 151 7 Especificaciones Nivel Nivel electr nico Tubo del nivel esf rico Plomada ptica Imagen Aumentos Campo visual Distancia de enfoque Plomada l ser opcional Longitud de onda Clase l ser Rango de enfoque Di metro l ser Pantalla y teclado Tipo de pantalla Resoluci n Iluminaci n de la pantalla Teclas Se muestra en la pantalla Sensibilidad de 10 2 mm Vertical 3x 5o 0 5 m 1 6 pies al infinito 635 nm Clase 2 00 Aprox 2 mm LCD gr fica 128 x 64 Con retroiluminaci n 25 Conexiones en la base del instrumento Comunicaciones Tipo M xima velocidad en baudios Voltaje de entrada de la fuente de alimentaci n externa RS 232C 38400 bps asincr nica Entre 4 5 V y 5 2 V DC 152 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Paquete de bater as Voltaje de salida Tiempo de funcionamiento continuo Medici n continua de ngulo distancia Medici n continua de ngulo distancia cada 30 segundos Medici n continua de ngulo Especificaciones 7 3 8 V DC recargable 10 horas 16 horas 30 horas Probado a 25 C temperatura nominal El tiempo de funcionamiento puede variar seg n la condici n y deterioro de la bater a Rendimi
6. e Cuando mide a corta distancia incline levemente el prisma para que el MED pueda ignorar reflexiones innecesarias en la superficie del prisma seg n se muestra a continuaci n No completamente en ngulo Completamente en ngulo recto con el eje de punter a recto con el eje de punter a Mantenga al prisma firmemente en su lugar y no lo mueva mientras est realizando mediciones Nota En el modo Prisma a fin de evitar mediciones falsas sobre objetos que no sean el prisma o la diana reflectante no se medir n los objetivos que son menos reflexivos que el prisma o la diana reflectante Incluso cuando inicia una medici n no se mostrar n los valores medidos Para medir a objetos menos reflexivos utilice el modo Ref Dir Sin reflector Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 23 2 Configuraci n del instrumento Medici n en el modo Sin reflector Ref Dir La estaci n total Focus 6 de 5 puede realizar mediciones sin reflector hasta 300 m 984 pies La intensidad de la reflexi n desde el objetivo determina la distancia que la estaci n total Focus 6 de 5 puede medir en este modo El color y la condici n de la superficie del objetivo tambi n afectan la distancia que se puede medir incluso si los objetos a medir son los mismos Algunos objetivos menos reflexivos tal vez no puedan medirse La siguiente tabla describe algunos ejemplos de objetivos y las distancias aproximadas a las
7. 64 nota Texto de la nota 172 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Comunicaciones 9 Ejemplo de datos Formato de datos Nikon raw CO Nikon RAW data format V2 00 CO EXAMPLE5 CO Description SAMPLE DATA OF DOWNLOAD CO Client CO Comments CO Downloaded 22 JUL 2008 18 56 10 CO Software Pre installed version 1 0 0 1 CO Instrument Focus 6 5 CO Dist Units Metres CO Angle Units DDDMMSS CO Zero azimuth North CO Zero VA Zenith CO Coord Order NEZ CO HA Raw data Azimuth CO Tilt Correction VA ON HA ON CO EXAMPLE5 lt JOB gt Created 22 JUL 2008 07 09 21 CO S N 213705 MP 1 100 000 200 000 10 000 CO Temp 20C Press 760mmHg Prism 0 22 JUL 2008 07 11 34 ST 1 1 400 55 4500 55 4500 F1 0 0000 90 0000 8 27 58 S5S 3 1 200 330 706 326 027 20 320 07 13 46 SIGN S5S 4 1 250 379 193 300 847 29 084 07 14 24 TREE S5S 5 1 218 363 344 328 032 30 105 07 14 57 TREE R S0 1003 1 240 331 220 326 783 19 998 07 18 17 Formato de datos de coordenadas Nikon 1 100 0000 200 0000 10 0000 2 200 0000 300 0000 20 0000 3 116 9239 216 9140 11 8425 TRAIN PLATFORM 4 126 6967 206 2596 11 2539 RAMP 11 100 0045 199 9958 10 0000 13 116 9203 216 9113 11 7157 14 126 6955 206 2579 10 9908 21 100 0103 199 9958 10 0000 31 100 0013 200 0005 10 0000 41 100 0224 200 0331 9 9000 43 116 9263 216 9165 11 8016 CURB 44 126 7042 206 2871 10 8193 DITCH 45 116 9266 216 9160 11 8028 46 126 7046 20
8. Carga de datos de coordenadas nannaa 136 Carga de una lista de nombres de punto o una lista de c digos 138 AA II 139 Configuraciones de las teclas MSR o ooo ooo e 139 Configuraciones de las teclas DSP os pois serra 139 Configuraciones de las teclas USR o oaea 140 Configuraciones de las teclas S O o anana 140 Configuraciones de las teclas DAT o o o ooo 140 CalDraciOn esposas raso arras ERAS AA 141 A AN 141 6 Comprobaci n y ajuste lt lt 143 Ajuste del nivel electronicos se catorce EA ala 144 Comprobaci n y ajuste del nivel esf rico o o o ooooo ooo 144 Comprobaci n y ajuste de la plomada ptica l ser o o oooooo oo ooo ooo 144 Errores de punto cero en las correcciones de ngulo horizontal y escala vertical 145 COMPIODacION jose capos panda e ae 145 AA 146 Comprobaci n de la constante del instrumento o ooooooo oooe me 147 Comprobaci n del puntero l ser o aaa 148 7 Especificaciones sos u scorrrsis ara 149 Unidad PHACIPAL sordera rada es dea as 150 Ai A INE 150 Rango de medici n coords porra rar esoo es 150 Precisiorrem dista prosa cepa anta Ra ER a ri a a 150 Interyalos de medicion esse ap e nenas 151 Medici n de ngulos anaana aaa 151 Sensor de inclinaci sosser oras artrosis aaa 151 Toral ranccnci o serere reind annara eere E a a ass pa
9. En la medici n de ngulos por repetici n el campo AH ser reemplazado por HR El n mero de ngulos repetidos se mostrar en la parte superior de la pantalla por funci n almacena tanto datos raw y XYZ como registros CP independientemente de la configuraci n Grab MEM Fijaci n del ngulo horizontal Para fijar el ngulo horizontal en el valor actual presione 5 o seleccione Fi jar en el men Angulo AH 3488 28708 Para configurar el ngulo horizontal en el valor AR se mantiene fijo hastag visualizado presione o la tecla Con que ENT sea presionada 6 Corn Para cancelar el proceso y volver a la Pantalla de medici n b sica PMB presione O la tecla Abr t Configuraci n de la estaci n Para abrir el men Conf est presione en la PMB Conf est 1 Para seleccionar un comando en este men presione la o a lhwyorza tecla de n mero correspondiente Alternativamente a 3 R pida presione lt o gt para resaltar el comando y luego E CY Z i Cota rem h presione ENT Presione 3 o v para subir o bajar una Comp vA p gina Se resaltar la ltima funci n utilizada Cont est P2 E i SS i Daze ATE Linea conoc i Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 61 4 Aplicaciones Configuraci n de una estaci n con coordenadas o acimut conocido 1 Presione 1 o seleccione Exam en el men Deft estaci n Conf est 2 Introduzca un n mero o nom
10. 4 Adaptador AC y adaptador de enchufe Filtro solar Serie Focus 6 de 5 Cable de conexi n 9 pines USB Computadora personal Lentes oculares de baja potencia alta potencia Figure 8 1 Lado de medici n 158 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Diagramas del sistema 8 Placa de objetivo coaxial para prisma simple Jal n para objetivo Soporte para miniprisma Portaprisma redondo est ndar Portaprisma simple inclinable triple ESAS Adaptador para Adaptador para prisma miniprisma P El adaptador de ajuste de altura no se utiliza Adaptador para plataforma nivelante de 15 Plataforma nivelante W30 W30b A Jal n para Tripode para jal n para prisma Tr pode Nikon PO telesc pico telesc pico Figure 8 2 Lado con el prisma reflector Nota La Focus 6 de 5 debe utilizarse con la plataforma nivelante W30 o W30b Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 159 8 Diagramas del sistema 160 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 CAP TULO Comunicaciones En este cap tulo encontrar m Carga de datos de coordenadas m Carga de listas de puntos y listas de c digos m Descarga de datos Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 161 9 Comunicaciones Carga de datos de coordenadas Configuraciones Para configurar la veloci
11. Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la parte 15 del Reglamento FCC Estos l mites se han dise ado para ofrecer un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo sea instalado en un ambiente residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a en frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las radio comunicaciones Sin embargo no existe garant a alguna de que no habr interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en las recepciones de radio y televisi n las que se podr n determinar apagando y prendiendo el equipo se aconseja al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una salida en un circuito diferente de aquel al que el receptor est conectado Consultar al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado Canad Dispositivo RSS 210 de baja potencia El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar interferencias incluyendo la que puede causar un funcionamiento no deseado del dispositi
12. Homb tra S ITE 321 Para eliminar el trabajo actual presione 4 Para volver ER a la Pantalla de medici n b sica PMB presione Est seguro O la tecla Abr t BOR Carga de datos de coordenadas Para cargar datos de coordenadas desde una Comunicaci n computadora presione 2 o seleccione ar sa g en i Descarga el men Comunicaci n Moa Lista PT T E Lista cod i Se mostrar el formato de datos por defecto Para Carga YYZ cambiar el orden de los campos de datos presione la tecla Edit V ase m s informaci n en Caracter stica Formato PTAN E 2 CD de avanzada Edici n de datos para la carga p gina 137 Activar Yonb off a Com dit De lo contrario presione ENT Tea Loma Edit Gestor de trabajos p gina 100 136 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Para cambiar las configuraciones de comunicaci n Comunicacion presione la tecla Comu Las configuraciones del puerto Mi i pori en serie deben coincidir con las configuraciones L SER a 5 utilizadas por el software terminal en la computadora Farid Ming Bit paro sl El campo de selecci n de puerto aparece en el men Comunicaci n cuando la tecnolog a Bluetooth opcional est incorporada Utilice un cable RS 232C para conectar el instrumento Conectar cable a la computadora Nomb tra 040324 1 El campo Mem libre muestra el n mero de puntos que Datos H se pueden alma
13. Introducci n de coordenadas En la pantalla XYZ presione la tecla rtr para mostrar una nueva pantalla de introducci n de puntos BOR Edit Busc Intreo El campo PT estar por defecto en el ltimo PT grabado 1 pero podr cambiar el valor que se muestra Introduzca el PT y el CD y luego presione para introducir las coordenadas Utilice las teclas num ricas para introducir las coordenadas Presione O vw en cada campo para pasar al siguiente campo Cuando presiona en el campo CD el punto se almacenar como un registro MP Una vez que ha grabado un punto la siguiente pantalla de introducci n de puntos se mostrar con el PT por defecto actualizado X Sugerencia Podr grabar datos NE NEZ o Z solamente en la base de datos Lista de nombres de punto y lista de c digos El instrumento almacena dos archivos de listas una lista de nombres de PT y una lista de nombres de CD La estructura y funcionalidad de estos archivos es id ntica e La lista de nombres de PT es til si tiene que manejar m s de un patr n de nombres de punto en el campo Por ejemplo es posible que tenga que usar puntos denominados 1 2 3 as como tambi n puntos denominados A1 A2 A3 e La lista de c digos es una lista de c digos de caracter stica preparada Puede utilizarla para almacenar sus propios c digos Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 131 5 Tecla Men Presione
14. No podr cambiar las Pres SI para crear g configuraciones de un trabajo una vez que lo ha Conf para configurar G brt Conf Si creado 6 Presione en el ltimo campo de la pantalla Conf tra Se crear el nuevo trabajo 54 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Nota Solo puede tener un m ximo de 32 trabajos Nota Si aparece el mensaje MAX 32TRA o MEM LLENA elimine por lo menos un trabajo existente para liberar espacio No podr liberar espacio eliminando registros en un trabajo existente Creaci n de un trabajo de control Un trabajo de control o archivo com n almacena datos de coordenadas que son utilizados por varios trabajos de campo Para crear un trabajo de control en la oficina 1 Presione MENU Aparecer la pantalla MENU ES bestor tra HIRONSE ad 42 23 l E A48115 2 Bd 15 Gestor tra E E MIFRON123 64 61 14 3 Mueva el cursor al trabajo a utilizar como el Crear Bor Cont Info trabajo de control 4 Seleccione la tecla Curt Tra control OH 5 Seleccione la tecla i Homb tra g46115 1 Cuando introduce un n mero o nombre de punto el letin este tra e como de control sistema buscar primero en el trabajo actual Si el punto no puede encontrarse en el trabajo actual la b squeda se extender autom ticamente al trabajo de control Si el punto se encuentra en el trabajo de control los puntos seleccionados se copiar n en el
15. No utilizado No utilizado No utilizado Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 169 9 Comunicaciones Registro de detalles de la estaci n 1 4 02KI Identificador del registro de detalles de la estaci n texto fijo 5 8 2x sinpt N mero de punto de la estaci n 5 20 33 9 18 2x norte Norte de la estaci n 21 36 33 19 28 2x este Este de la estaci n 37 52 33 29 38 2x elevaci n Elevaci n de la estaci n 53 68 33 39 48 2x hi Altura del instrumento 69 84 33 49 64 2x desc Descripci n de la estaci n 85 100 33 Registro de detalles del objetivo OSNM rt 1 4 03NM Identificador del registro de detalles del objetivo texto fijo 5 14 2x ht Altura del objetivo 5 20 33 Registro de detalles del acimut de la visual hacia atr s 1 4 07KI Identificador del registro de detalles del acimut visual hacia atr s texto fijo 5 8 2x sinpt N mero de punto de estaci n 5 20 33 9 12 2x bspt N mero de punto de la visual hacia atr s 21 36 33 13 22 2x bsazim Acimut de la visual hacia atr s 37 52 33 23 32 2x ha Angulo horizontal 53 68 33 170 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Comunicaciones 9 Registro de coordenadas 1 4 08KI Identificador del registro de coordenadas texto fijo 5 8 2x pt N mero de punto 5 20 33 9 18 2x norte Norte de la coordenada 21 36
16. Registro de un punto de referencia tras mediciones de ngulos por repetici n l Para activar la medici n de ngulos por Ti TE repetici n presione 3 o seleccione Reet en el G HU LR men Angulo E a BOE H Se mostrar HR Apuntar a wA WE Ref Presionar ENT 2 Vise la visual hacia atr s y presione ENT 3 Vise la referencia y presione ENT HR 8 BB BBB El ngulo horizontal se acumular y el valor se AL 98 4808 BB7a volver a mantener DH o o Apuntar a Ref UA Bl 4 Para finalizar la medici n de ngulos por Pres EXT1 M5R 5 repetici n presione ESC 5 Una vez que se ha acumulado un ngulo JA bl horizontal suficiente entre la visual hacia atr s y G HU LR la referencia presione MSR1 O para 2 a ki E realizar una medici n a la referencia Apuntar a WA Presionar EHT 60 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Se mostrar el ngulo horizontal medio Este valor es fijo hasta que termina o se cancela el proceso HRx HRE FN HA BSAz HRx normalizado Saa O O 6 HR 8 46 aaa AH 11984 5270 DH 32 88 F Presionar ENT para arabar referencia como LP HRx no se actualiza incluso si se mueve el instrumento 6 Presione para almacenar la referencia como Erabar PT un registro CP Compruebe los valores PT AP y p7T 24100 CD Luego presione para grabar F CD
17. a la pantalla Introd PT Presione la tecla 1 para calcular el rea y el Pros Calc para calc per metro o para introducir nombres de punto en el Area Y Perimetro n campo PT MadPT Calc Lista Ultim Presione para volver a la pantalla Introd PT con el nombre de punto precedente C lculo de coordenadas a partir de la l nea y desplazamiento Para introducir la funci n Eje y Desplaz presione 4 o seleccione Eje u ez en el men C lculos Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 109 5 Tecla Men N ITS Introduzca el punto base P1 Especifique la direcci n del acimut Para ello introduzca un valor en el campo AZ o P2 P2 es un segundo punto en la l nea Introduzca la distancia horizontal a lo largo de la l nea base Dis la distancia horizontal perpendicular a la l nea Des y la distancia vertical 1DV Sugerencia Un valor negativo en el campo Dis significa la direcci n contraria a lo largo de la l nea directriz definida Un valor negativo en el campo Des es para el lado izquierdo de la l nea directriz Para calcular las coordenadas del punto PM 4617 2662 presione en el campo dDV Podr cambiar la 289 88965 coordenada Z aqu E 1888 Para grabar el punto presione en el campo CD J 4567 3088 208 1467 0 Las coordenadas se almacenan como un registro CC E 4567 3080 La informaci n sobre definici n de l neas y los valores Ye PAH 1
18. aparecer la pantalla Crear tra V ase Creaci n de un nuevo trabajo p gina 101 Apertura de un trabajo existente La lista de trabajos muestra todos los trabajos almacenados en el instrumento en orden de fecha descendiente Los siguientes s mbolos se pueden usar para proporcionar informaci n adicional sobre trabajos S mbolo Significado Trabajo actual Trabajo de control Algunas de las configuraciones de trabajo son diferentes del trabajo actual El trabajo ha sido creado en una base de datos m s antigua Los archivos m s antiguos no pueden abrirse en la versi n 1 10 posterior del firmware Presione 3 o v para subir o bajar por la lista de trabajos Presione para abrir el trabajo resaltado Cuando abre un trabajo todas las configuraciones de trabajo se cambiar n autom ticamente para que coincidan con las utilizadas en el trabajo abierto 100 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Creaci n de un nuevo trabajo 1 Presione la tecla r ear en la lista de trabajos E ss lao stor Tras LIMOGPE ME 89 64 LIME as Ll O ll A T A 2 Introduzca un nombre de trabajo de hasta ocho caracteres Presione ENT 3 Seleccione una de las siguientes alternativas Para comprobar las configuraciones de trabajo presione la tecla Eur Para crear un nuevo trabajo utilizando las Pros SI para crear configuraciones de trabajo actual presio
19. i Para volver a la pantalla de edici n T e0 eESCEDIF f presione o la tecla He Edici n de registros de estaci n Nota Si cambia el registro de estaci n el sistema no recalcular las medidas Todas las coordenadas y datos raw observados de un registro de estaci n editado deber n volver a calcularse en el software de posprocesamiento En la pantalla RAW utilice 3 o y para resaltar el registro de estaci n que desea editar Luego presione la tecla Edit CO Temperature 2534166 EDGE 1 CO Temperature BOF Edit Buszc Podr editar cualquier campo en el registro ST pero el instrumento no recalcular n las medidas de esta estaci n Presione en el campo AZ para confirmar el cambio Lista Ultim 128 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 9 Sugerencia Si cambia los valores ES o Al no se recalcular n las coordenadas de puntos de observaci n Se almacenar un registro de comentarios para grabar el cambio El siguiente ejemplo muestra un registro de comentarios para un valor Al cambiado CO Al se ha cambiado en ES 9012 Al antigua 1 3456m Si cambia los valores VA o AZ los registros raw no se volver n a calcular Se almacenar un registro de comentarios para grabar el cambio B squeda de registros Podr buscar registros por el tipo nombre de punto c digo o por cualquier combinaci n de dichos valores B squeda de registros raw En
20. los valores EBL_ 1 3 a y b calculados se actualizar n a medida que a 3686 38 m b 1865 33 m mueve el telescopio No se necesita una medida de distancia a Distancia desde F1 b Desp refer lin Fl F a Distancia entre P1 y el punto que es perpendicular al punto del objetivo a lo largo de la l nea P1 P2 b Longitud de la l nea perpendicular desde el punto del objetivo a la l nea P1 P2 Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas de planos Est n disponibles las siguientes pantallas PLN1 PLN2 PLN3 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla PLN3 aparecer la pantalla PLNI Para grabar el punto presione en una pantalla AH 20935 4675 PLN I1 3 a PL N 13 3 AY 26768 BATH DG 4487 3588m Introduzca PT y CD Luego presione ENT PT A105 LO Registros de muestra i Liata Ultim CO 3ptPlane P1 1062 P2 2902 P3 1547 CO a 31 497 b 14 239 SS 30123 A49 1 6110 0 0000 234 3210 86 0955 16 07 18 Registro de datos de medidas Registro de datos desde una pantalla de observaci n Para grabar puntos en pantallas de observaci n Grabar PT presione ENT PT 143 PT estar por defecto en el ltimo PT 1 grabado a l Podr introducir el nombre de PT desde la lista de Lita Ultim puntos o la pila de puntos V ase m s informaci n en Introducci n de un punto desde la lista de puntos p gina 51 y en Intro
21. n las distancias entre el primer y segundo punto rDG Distancia inclinada entre dos puntos rDV Distancia vertical entre dos puntos rDH Distancia horizontal entre dos puntos 4 Para cambiar de pantalla presione DSP A rAZ Acimut desde el primer punto al segundo Ae 283 SON a punto ro 153 058 1 rV Porcentaje de pendiente rDV rDH x 100 yisar PT y pres MSR rGD Pendiente vertical rDH rDV 1 Fres ENT 5 Para grabar la informaci n de distancia y de ngulo como un registro de comentarios presione en la pantalla de observaci n 1 2 212 Lizta Ultim Se mostrar n los n meros de punto por defecto Tomar nota Estos n meros de punto se podr n cambiar Para En m grabar una nota presione en el campo A TOMAR NOTA E El X Sugerencia Los datos que se guardan en las funciones RDM se almacenar n en registros RM V ase m s informaci n en Registros RM p gina 117 Cuando se descargan datos con el formato Nikon RAW se sacar n como registros de comentarios CO 84 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Medici n entre el punto actual y el punto inmediatamente anterior 1 Para entrar en la funci n RDM Continua Prodram 5 presione 4 o seleccione ERMi Cont 3 enel Pa A El por ZPt 2 Pi LUPA a n 3 RDMcRadial 2 Siga el procedimiento como para una medici n 5 IA RDM radial V ase m s informaci n en Medici n entre el punto actual y
22. presione en un campo PT sin introducir un nombre de punto Las coordenadas introducidas se utilizan en el c lculo pero no se guardan en la base de datos Aparecer el MedPT Lista mensaje Este PT no ser grabado Ultimo Especificaci n de un comod n Si incluye un asterisco por ejemplo A100 cuando introduce un nombre de c digo o punto se mostrar una lista de puntos que coinciden con el texto introducido Utilice 3 o v para mover el cursor al punto que desea usar Luego presione ENT Si se muestra el icono Re P g 8 podr usarlo para subir una p gina en la lista Tambi n podr usar lt Si se muestra el icono Av P g m podr usarlo para bajar una p gina en la lista Tambi n podr usar gt Cuando selecciona un punto en la lista se mostrar n las coordenadas del mismo y sonar un pitido Introducci n de un punto mediante el registro de una medici n instant nea ll Presione la tecla HedFT Intro Filin Aparecer una pantalla de observaci n 2 Para iniciar una medici n presione MSR1 o MSR2 E MedPT Lista Ultim 3 Para cambiar la altura del objetivo seleccione la tecla AF 4 Una vez que ha finalizado la medici n presione para ir a la pantalla de registro del punto 5 Introduzca el nombre de c digo o de punto y luego presione ENT 50 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Sugerencia Cuando
23. 1 Presione 4 o seleccione ReFli n Fer en el men Replant 2 Introduzca el primer punto P1 de la l nea El _MedPT Lista Ultim Nota Si presiona sin introducir un nombre de PT mE 200 3080 podr introducir coordenadas temporales que no se Y 1848 5588 graban en el trabajo Alternativamente presione la tecla z 69 520 HSE para medir un punto 3 Introduzca el segundo punto P2 de la l nea 4 Introduzca los desplazamientos distancias al eje con respecto a la l nea Presione en un campo en blanco para introducir el valor 0 0000 Dis Distancia desde P1 a lo largo de la l nea Des Distancia perpendicular a la l nea Lado derecho de la l nea P1 P2 Lado izquierdo de la l nea P1 P2 dZ Diferencia de altura desde la l nea 78 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 5 Rote el instrumento hasta que la dAH se REF Rep aproxime a 0 00 00 dAA 2644 51 5 DH 542 93 m 6 Vise el objetivo y presione O MSR2 Yisar el objetivo Cuando se realiza una medici n de distancia se MINA mostrar la diferencia desde el punto de dise o 20 44 51 5 68 93 m 7 Para grabar el punto como un registro SO 397 66 m 63 39 m resione ENT p Pros EHT para arab Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Se podr utilizar para cambiar entre pantallas Esta funci n opera como en el replanteo de ngulo distancia V ase m s informaci n e
24. 2 La luz o luces indicadora de calibraci n azul destellar lentamente estar encendida durante 1 5 seg y apagada durante 2 seg mientras la calibraci n est en curso y la luz o luces de carga puede estar encendida o apagada durante el ciclo de calibraci n Una vez que ha concluido el ciclo de calibraci n la luz de calibraci n dejar de destellar y estar encendida hasta que se quite la bater a correspondiente La temperatura de la carcasa inferior puede seguir increment ndose hasta alrededor de 43 C antes de que se active la regulaci n de temperatura para evitar que se recaliente la carcasa A medida que se reduce el voltaje de la bater a la carcasa se enfriar y ya no se necesitar la limitaci n autom tica de temperatura que minimiza el tiempo que una bater a tarda en descargarse Si la temperatura de la carcasa sigue increment ndose internamente incluso despu s de haber activado la regulaci n de temperatura hay una segunda protecci n contra fallos que cancelar la calibraci n por completo Si se produce la cancelaci n la luz o luces de calibraci n destellar n r pidamente y se volver a habilitar la recarga de la bater a Desconexi n del paquete de bater as A N PRECAUCI N Evite tocar los contactos en el paquete de bater as Si el instrumento est encendido presione para apagarlo Gire el bot n para liberar el recept culo de bater a en el sentido contrario a las agujas del reloj abra l
25. 4 o seleccione Lista nomb PT enel Datos men Datos para abrir la lista de nombres de punto 1 Datos RAN l l l e Datos T Presione 5 o seleccione Lista Cod para abrir la e Sa S E lista de c digos MlLizta nomb F 3 Liata Cod Los nombres de punto o de c digo y las capas se muestran en orden alfab tico Utilice las cuatro teclas para personalizar la lista BOR Edit Sugerencia Podr almacenar hasta 254 puntos c digos o capas en cada lista Cada entrada de la lista puede tener una longitud de hasta 16 caracteres Podr utilizar la b squeda del primer car cter para buscar un punto un c digo o una capa en la lista En la pantalla de lista introduzca el primer car cter del nombre que quiere buscar para saltar a esa parte de la lista V ase m s informaci n en Caracter stica avanzada B squeda de un c digo utilizando el primer car cter p gina 50 Eliminaci n de puntos c digos o capas En la lista de puntos o c digos utilice Y o v para resaltar el elemento que desea utilizar Luego presione la tecla BOF Aparecer una pantalla de confirmaci n Presione Presione o la tecla Hi para cancelar la eliminaci n Eorrando elemento Est seguro Sugerencia Para eliminar una capa completa resalte el Borrar capa nombre de la capa en la lista y presione la tecla H Se eliminar n todos los c digos y capas en la capa Borrando capa seleccionada Est seguro 132 Gu
26. 69444 pantalla de medici n temporal 2 Vise el objetivo y presione MSR1 O MSR2 3 Introduzca las distancias de desplazamiento desde el punto medido Utilice o y para pasar al campo de desplazamiento adecuado Izquierda Arriba e y Exterior AC p DE Tu Interior Derecha Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 91 4 Aplicaciones Podr introducir una combinaci n de Do splaz tecle desplazamientos medidos con cinta m trica para especificar el punto 4 Para ir a la pantalla de registro de PT presione en el ltimo campo Se mostrar n las coordenadas calculadas 5 Introduzca un valor de PT y CD 6 Presione para grabar el punto E gt ista Ultim Tambi n se volver n a calcular datos raw en Li ta Ultim funci n del valor de desplazamiento medido con cinta m trica Medici n de desplazamientos con ngulo l Para entrar en la funci n de desplazamiento con ngulo presione 2 o seleccione Arsul en el men Desplz d Jal 2 prism a meP u Lin por AH g S Intro DH Si no ha realizado una medici n de distancia AH T2_91679 antes de entrar en esta funci n aparecer una ee 106 6944 y pantalla de medici n temporal 2 Vise el objetivo y presione MSR1 O MSR2 a PT pros MSR E 3 Para medir el desplazamiento con ngulo rote la alidada y el telescopio La distancia medida 99 25 308 pa i 98 88 BB
27. No lo recargue cuando est mojado o h medo Si lo hace podr recibir descargas el ctricas o quemaduras o el paquete de bater as se recalentar y prender fuego ADVERTENCIA A pesar de que el paquete de bater as tiene un disyuntor con reajuste autom tico deber tener cuidado de no poner los contactos en corto circuito Los cortos circuitos pueden hacer que el paquete de bater as prenda fuego o que el usuario se queme ADVERTENCIA Nunca queme ni caliente la bater a Al hacerlo la bater a podr perder o romperse Una bater a rota o que pierde puede ocasionar heridas serias Tambi n podr inhabilitar la precisi n del instrumento ADVERTENCIA Antes de almacenar el paquete de bater as o el cargador cubra los puntos de contacto con cinta aisladora Si no lo hace el paquete de bater as o el cargador podr n entrar en corto circuito ocasionando un incendio quemaduras o da os al instrumento ADVERTENCIA La bater a no es impermeable No permita que la bater a se moje cuando la saca del instrumento Si penetra agua en la bater a es posible que ocasione un incendio o quemaduras Precauciones A A gt Antes de emplear el instrumento lea las siguientes precauciones y siga las instrucciones que se proporcionan Precauci n El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden hacer que est expuesto a una radiaci n peligrosa P
28. No se frote los ojos Si el fluido de la bater a entra en contacto con la piel o con la ropa use agua limpia para eliminar dicho fluido Advertencia Cargue y use bater a de litio i n recargable siguiendo estrictamente las instrucciones pertinentes Si se cambia o usa la bater a con equipo no autorizado corre el riesgo de provocar explosiones y o incendios as como causar da os personales y estropear el equipo Para evitar esto No use ni cambie la bater a si parece estar da ada o presenta fuga del fluido Cargue la bater a de litio i n solamente en un producto especificado para hacerlo Aseg rese de seguir todas las instrucciones provistas Deje de cargar las bater as que desprendan calor o que huelan a quemado Use la bater a exclusivamente con el equipo especificado Use la bater a solamente para el fin intencionado y siguiendo siempre las instrucciones de la documentaci n del producto Advertencia Para cargar el paquete de bater as utilice solamente el cargador de bater a y el adaptador AC que se entrega con el instrumento No utilice otros cargadores porque es posible que el paquete de bater as se prenda fuego o rompa El paquete de bater as adjunto no puede utilizarse con otros cargadores 14 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 gt p D gt Configuraci n del instrumento 2 Advertencia No cubra el cargador de bater a y el adap
29. PTI Si introduce un nombre de punto nuevo aparecer una pantalla de introducci n de coordenadas Vise el Pl y presione O para realizar 5 una medici n Presione ENT 9559 58 e 718 686 m Dx 719 588 m 3 Elija c mo quiere definir una l nea conocida Para definir la l nea introduciendo las coordenadas P2 presione 1 o seleccione Para definir la l nea introduciendo el acimut presione 2 o seleccione For nanulo 4 Si selecciona Fur rnsulo aparecer la pantalla de introducci n de acimut Introduzca el valor de ngulo y presione ENT Aparecer una pantalla de medici n 5 Vise P2 y presione MSR1 o MSR2 para realizar una medici n Presione ENT Una vez que ha completado la medici n a P2 se calcular n las coordenadas de la estaci n 6 Para grabar la estaci n presione o la tecla 7 Para comprobar la medici n presione la tecla BF Si ha definido la l nea introduciendo el acimut se mostrar n la DH y la DV entre P1 y P2 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 71 4 Aplicaciones S1 ha definido la l nea introduciendo las coordenadas P2 se mostrar la diferencia de DH dDH y DV dZ entre los datos de medici n y los datos de coordenadas introducidas Introduzca el nombre de estaci n la altura del instrumento AI y el c digo de caracter stica CD si es necesario El nombre de estaci n estar por defecto en el ltimo PT 1 gra
30. Por ejemplo para cambiar la fecha al 18 de Orden A o tles 0ia junio de 2008 presione 2 0 0 8 ENT 6 ENT 8 ENT Si la parte resaltada del campo por ejemplo el a o es correcta podr sencillamente presionar para utilizar el valor actual Por ejemplo si la fecha ya est configurada en el 24 de junio de 2008 y desea cambiarla al 18 de junio de 2008 presione ENT Para pasar al campo Hora presione en el campo Fecha Introduzca la hora con el formato de 24 horas Por ejemplo para configurar la hora en En sistema de 24 h 4 35 PM presione 1 6 ENT 3 5 ENT Seleccione una de las siguientes alternativas Para terminar de configurar la fecha y la hora presione en el campo de minutos Para cancelar la introducci n presione ESC Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 141 5 Tecla Men 142 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 CAP TULO Comprobaci n y ajuste En este cap tulo encontrar El presente cap tulo describe c mo comprobar la E precisi n de la estaci n total Focus 6 de 5 y si es Ajuste del nivel electr nico necesario ajustar las configuraciones requeridas Comprobaci n y ajuste del nivel esf rico Comprobaci n y ajuste de la plomada ptica l ser m Errores de punto cero en las correcciones de ngulo horizontal y escala vertical m Comprobaci n de la cons
31. T en E a 135 Formato de archivo Com Ext HIKON Puerto lat Baud 4506 Longit 5 Parid Hina Las listas de PT y las listas de c digos utilizan el mismo formato de c digos Utilice los nombres de archivo POINT LST para una lista de PT y CODE LST para una lista de c digos DEFAULT Figura 9 1 String1 Code1 Layer2 String2 1 Code2 1 String2 2 Code2 2 Layer3 Layer 3 1 String3 1 1 Code3 1 1 String3 1 2 Code3 1 2 j String3 2 Code3 2 String3 3 Code3 3 String4 Code4 String5 Code5 String6 Code6 String7 Code7 164 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 La primera l nea del archivo debe contener el texto DEFAULT en may scula Los corchetes agrupan elementos debajo de la l nea precedente Por ejemplo la Capa 3 1 contiene la Cadena 3 1 1 y la Cadena 3 1 2 La capa 3 contiene los cinco elementos de la Capa 3 1 a la Cadena 3 3 Cadena representa los caracteres visualizados en pantalla C digo representa caracteres almacenados en la base de Formato de registro para listas de PT y listas de c digo Comunicaciones 9 Ejemplo de datos DEFAULT STRUCTURES TREE S0001 FENCE S0002 MAIL BOX S0003 FLOWER BED S0004 j ROADS MANHOLE R0001 CENTER LINE WHITE R002 W YELLOW R002 Y
32. asc O S DEF 1 8 9 PRG GHI JKLII DAT MNO eooc o Ti pi Ti X COD 2 MSR2 DSP ANG d a Teclado del instrumento Utilice los botones en el teclado del instrumento para realizar las siguientes funciones Las funciones de las teclas del Nivo se describen a continuaci n Bot n MENU MODE A p Funci n Enciende o apaga el instrumento Bot n de iluminaci n Permite acceder a la ventana de b squeda Enciende apaga la retroiluminaci n de la pantalla si se mantiene presionada un segundo Muestra la pantalla MENU Cambia el modo de introducci n entre alfanum rico num rico si se presiona cuando est en un campo PT o CD Activa el modo C dR p si se presiona cuando est en la Pantalla de medici n b sica PMB 32 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Vea la p gina 46 p gina 36 p gina 99 p gina 39 Bot n Funci n RECENT igi MSR1 MSR2 DSP ANG A Muestra el men Replant S O ABc 8 B OIS oe 3 D PRG en CN S JKL am Graba datos medidos pasa a la siguiente pantalla o confirma y acepta los datos que se han entrado en el modo de introducci n Se tiene la opci n de grabar la medici n como un registro CP en lugar de un registro SS si mantiene presionada esta tecla durante un segundo en la Pantalla de medici n b sica PMB El instrumento saca los datos de medici n actuales PT AH AV y DG en el pue
33. cursor al c digo que desea usar presione 1 o v 3 Presione ENT El c digo seleccionado se copiar al campo CD Introducci n de un c digo desde la lista de c digos l Seleccione la tecla l i st a cuando el cursor est Erana PT en el campo CD Aparecer una lista de c digos PT 107 existentes 2 Presione Jo y para resaltar el c digo de caracter stica que desea utilizar 3 Presione ENT Lizta Ultim 52 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Una capa tiene una flecha al final de la etiqueta de c digo Si resalta una capa en la lista y luego presiona ENT se mostrar n los c digos y capas en dicha capa Cuando vuelve a la pantalla de introducci n el c digo seleccionado se introducir en el campo CD Caracter stica avanzada B squeda de un c digo utilizando el primer car cter Los elementos se muestran en orden alfab tico Para buscar un c digo r pidamente cuando se muestra la lista de c digos utilice la b squeda del primer car cter Por ejemplo para ver c digos de caracter stica que empiezan con T utilice el teclado para introducir la letra T presione 1 dos veces Despu s de cada pulsaci n del bot n el campo del modo de introducci n mostrar la letra seleccionada Por ejemplo si presiona 1 se mostrar S Si vuelve a presionar 1 r pidamente se mostrar T Si no presiona el bot n 1 otra vez se seleccionar
34. de elementos que se pueden mostrar para Camb elem por G 78 este elemento Ej Los elementos entre los que puede elegir son AH AZ HI AV V DG DV DH Z y ning 4 Para guardar los cambios presione la tecla Sals Alternativamente resalte el ltimo elemento para PAN3 y presione ENT Las pantallas PAN muestran los elementos que ha seleccionado X Sugerencia Excepto por el elemento ning no podr mostrar el mismo elemento en m s de una l nea de la misma pantalla Los elementos que se muestran en las pantallas PAN1 PAN2 PAN3 y PAN4 tambi n se utilizan en las pantallas Replant correspondientes Rep2 Rep3 Rep4 y Rep5 Tambi n podr personalizar los elementos visualizados en Replant Caracteres de encabezado Los siguientes caracteres de encabezado aparecer n en las pantallas PAN e Los dos puntos indican que se aplicar una correcci n de inclinaci n al valor AH 41 18193 oo ay 188 BBB y o El s mbolo de barras cruzadas indica que la DG 189 684 m correcci n de inclinaci n est desactivada e Elsubrayado _ debajo del car cter de correcci n de la inclinaci n indica que se aplicar el factor de correcci n del nivel del mar o el factor de escala 38 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Bot n El bot n se encuentra en la fila superior del teclado de la Focus 6 de 5 Uselo para cambiar el modo del teclado para l
35. de la visual hacia atr s en blanco AZ Acimut de la visual hacia atr s estar por defecto en cero 2 No se asignar un PT por defecto a la VA Deje este campo en blanco o introduzca un nombre de punto VA 3 El acimut de la visual hacia atr s AZ estar por defecto en cero pero podr cambiarse 4 Para completar la configuraci n de estaci n vise la VA y presione ENT Cuando presiona en el campo AZ tanto el AH como el AZ se restablecer n en el valor que ha introducido Nota Incluso si ES y VA son puntos conocidos esta funci n no calcular el ngulo de la visual hacia atr s Aa autom ticamente Para calcular el AZ entre dos puntos conocidos ES y AV use est gt Conor V ase m s informaci n en Configuraci n de una estaci n con a o acimut aia p gina 62 68 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Determinaci n de la elevaci n de estaci n l Presione 4 o seleccione ota rem en el Cont est men Conf est 1 Cornac 2 Inwerza 3 R pida A ota rem 2 Introduzca el punto CR y presione ENT Una vez Intra CR que se ha encontrado el punto el mismo se mostrar brevemente El cursor luego pasa al campo AP El 3 Introduzca la AP y presione ENT Lista Ultim 4 Vise el punto CR y presione MSR1 O MSR2 ER AH 269448 3578 DL m Mi AHI 2609748 357 4 4898 m 183 524 m Se mostrar n las coordenadas de estaci n actua
36. e Enla V Pres ENT gt OFF presione la tecla En espera e Habilite la configuraci n de Corte ener V ase tambi n Corte de energ a p gina 118 El instrumento se activar si se produce una de las siguientes situaciones 46 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 e Sepresiona un bot n El instrumento recibe un comando del control remoto Se rota la alidada e Seinclina el telescopio Configuraci n regional Para proporcionar una configuraci n m s f cil para los par metros regionales comunes podr r pidamente configurar la estaci n total Focus 6 de 5 en una combinaci n preconfigurada de par metros regionales La pantalla Configuraci n regional aparecer solamente una vez que ha concluido la configuraci n del idioma y el instrumento se ha reiniciado l Siga los pasos que figuran en Otras configuraciones p gina 120 para seleccionar el idioma requerido Una vez que el instrumento se ha reiniciado aparecer la pantalla Configuraci n regional REGIONAL CONFIGURATION International 2 Presione 3Jo y para resaltar los par metros United States regionales requeridos y luego presione ENT 3 Sino desea cambiar las configuraciones actuales presione y salga El instrumento seguir usando las ltimas configuraciones que se han especificado Las configuraciones afectadas por la pantalla Configuraci n regional son Categor a Configuraci n
37. editar registros Para mostrar el men Datos presione 4 en la pantalla MENU Visualizaci n de registros Sugerencia Los datos podr n verse en cualquier momento incluso en una pantalla de observaci n o mientras introduce puntos Visualizaci n de datos raw Para mostrar los registros de datos raw en una lista presione 1 en la pantalla de men Datos Cuando observa los datos por primera vez se mostrar n los ltimos cuatro registros raw en el trabajo actual Use 3 o yv para desplazarse por los registros EOR Edit Busc Para ver informaci n detallada para los registros AH 56 29 1278 seleccionados presione ENT 12000 036 Para volver a la lista de registros presione ESC BUR Edit DSF Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 121 5 Tecla Men Registros SS CP F1 Los registros SS CP y Fl raw contienen campos PT AP CD AH AV y DG Los registros SS son puntos radiados mediciones u observaciones topogr ficas Todos las mediciones de la Pantalla de medici n b sica PMB se almacenan como registros SS Los registros CP son mediciones u observaciones realizadas en los men s Angulo o Rept o en la PMB V ase m s informaci n en Registro de un punto de referencia tras mediciones de ngulos por repetici n p gina 60 y Registro de datos desde una pantalla de observaci n p gina 89 Cuando la configuraci n Grab MEM est especificada en RAW XYZ p
38. el formato Nikon RAW 122 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Registros CO Un registro CO es un comentario a adido al trabajo desde el sistema Por ejemplo cuando cambia la Z Est utilizando la C sFemote En Ca funci n Cota rem o cuando restablece el ngulo c Z279 45600 5 A Point Update horizontal usando la funci n Comp VA el sistema escribe un registro de comentarios BOR Cuando introduce Est XYZ por una funci n E ta EM Cal sj z sREmoTtAa a Base AYZ la estaci n grabada se mostrar como un co 70 475 Stn registro de comentario Point Updated ll ll Registros SY Cuando completa una configuraci n de estaci n se Une E almacenar un registro SY Este registro contiene los Temp B L valores de temperatura presi n y constante de prisma PEES 18 NE as Registros RM GOR Cuando graba medidas en RDM Cont o RDM Rad las mismas se etiquetar n como registros RM Cada registro RM consiste en dos pantallas Presione para cambiar entre la primera pantalla 27 que muestra De A rDH y rDV y la segunda pantalla ZBI y 4675 que muestra rAZ rDG rV y rGD E a BETY Cuando descarga datos con formato Nikon RAW los 149 598 1 registros RM se sacar n como registros de comentarios al CO Registros AR Un registro AR almacena un c lculo de rea y de per metro Cuando descarga datos con formato Nikon RAW los HombrslTE35 A registros AR
39. el modo alfanum rico 0 EB introduce un espacio 0 Barra de estado La barra de estado aparece en el lado derecho de cada pantalla La misma contiene iconos que indican el estado de diversas funciones del sistema DSP Barra de SD 188 888 m oo Indicador del puntero l ser El icono aparece mientras se enciende el puntero l ser Cuando el icono se muestra en la pantalla la potencia de emisi n es l ser clase 2 ce Puntero l ser ENCENDIDO Si no hay un icono el puntero l ser est desactivado 34 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Indicador del modo de introducci n El indicador del modo de introducci n solamente aparece cuando introduce puntos o coordenadas El mismo muestra el modo de introducci n de datos i El modo de introducci n es num rico Presione un bot n en el teclado num rico para introducir el n mero impreso en el bot n F El modo de introducci n es alfab tico Presione un bot n en el teclado num rico para introducir la primera letra impresa junto al bot n Presione el bot n repetidamente para pasar por todas las letras asignadas a dicho bot n Por ejemplo para introducir la letra O en el modo alfab tico presione 6 tres veces Indicador de bater a Muestra cada nivel de voltaje de las bater as internas derecha e izquierda individualmente Cuando la bater a externa est conectada al instrumento se mostrar el
40. el modo de introducci n por defecto cuando se muestra un campo CD Seleccione un idioma en la lista Presione lt gt para abrir la pantalla de idioma seleccionada Presione 7 v para mover el cursor al idioma deseado y presione para seleccionarlo 120 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Fapida SFE Si SABE Espa ol a0Tros Pant sY R pido Decimal P Intro CD 141237 lt Dtros Fant 12 E 22 unid Hina utonum Ho Intro CD lt ABC gt Idioma Espa ol SELECT LANGUAGE Fran Ais Italiano FYCCKHHA Tecla Men 5 Aparecer la pantalla de confirmaci n de reinicializaci n Presione y vuelva a iniciar el Reiniciar sistema ENT para reiniciar instrumento y el idioma seleccionado estar disponible Datos propiet Hasta 20 caracteres Introduzca su nombre o el de la empresa Si introduce un valor en este campo se mostrar al inicio Sugerencia Para proporcionar una configuraci n m s f cil para los par metros regionales podr r pidamente especificar la estaci n total Nikon en una combinaci n preconfigurada de par metros regionales por defecto V ase m s informaci n en Configuraci n regional p gina 47 Sugerencia La estaci n total Nikon soporta hasta 3 idiomas en el instrumento V ase m s informaci n sobre c mo cambiar los par metros de idiomas en la page 120 Use el men Datos para ver o
41. el primer punto medido p gina 84 Diferencia entre 1 Cont y 2 Radial P3 P4 Los 2 puntos anteriores E 2 Radial est n sujetos a c lculo Los c lculos se hacen con respecto al primer punto Medici n de elevaci n remota Punto Se necesita un arbitrario 4 prisma s lo en el punto de enfoque Punto de Punto de estaci n Vh HD tan 90 0 VD HT 1 Para entrar en la funci n Medici n de elevaci n Program E remota presione 5 o seleccione E EHH en el 1 Lin por PE a 2 Luna men Program 3 ROH Radiah a ROMiConto G een a Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 85 4 Aplicaciones 2 Introduzca la altura del objetivo REH API AeL Mm AR m Debe introducir AP 3 Vise el punto de enfoque y presione O MSR2 1 7746m E Mi Hisar un punto y g pres MSR 4 Afloje la abrazadera vertical y gire el telescopio Aj para visar un punto arbitrario AF 1 7146m Ar 1 77 m Se mostrar la diferencia en elevaci n hV X Pres EHT para modif Sugerencia Se podr utilizar una medida REM para altura de prisma actualizar la altura del objetivo Realice una medici n al prisma vise la base del jal n para prismas y presione ENT Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en el plano vertical y P2 poog D000 00 a Cd El L nea base men Program 2 Introduzca dos puntos par
42. en la direcci n que figura en la portada de este manual Adem s sus comentarios sobre la documentaci n nos ayudan a mejorarla con cada revisi n Env enos sus comentarios a salestospectraprecision com Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 7 1 Introducci n Diagrama del sistema El diagrama del sistema muestra el hardware que se utiliza con la estaci n total Focus 6 de 5 Br jula n tubular h Adaptador para br jula tubular Cargador de bater a n Adaptador AC y adaptador de enchufe Filtro solar Estaci n total Focus 6 de 5 Lentes oculares acodadas Cable de conexi n 9 pines USB IT Lentes oculares de baja potencia E Lentes oculares de alta potencia Computadora personal Nota La estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 debe utilizarse con la plataforma nivelante W30 o W30b 8 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Introducci n 1 Cuidado y mantenimiento Antes de emplear el instrumento lea y siga las siguientes instrucciones de mantenimiento La estaci n total Focus 6 de 5 es un instrumento de precisi n que debe guardar utilizar y limpiar de forma correcta N PRECAUCI N El paquete de bater as contiene una bater a litio i n Cuando desecha el paquete de bater as cumpla con las leyes o disposiciones correspondientes al sistema de desechos de su municipio Vea m s inform
43. la pantalla RAW presione la tecla Buse para acceder a la funci n de b squeda de datos raw Para buscar un nombre de punto introduzca el nombre en el campo PT y presione dos veces Podr utilizar el asterisco como un comod n Por b squeda hace coincidir los puntos denominados 300 301 302 3000A2 y 3010 e Lista Ultim g Sugerencia Para buscar por el tipo de punto vaya al E campo Tipo y utilice lt o gt para cambiar el tipo de punto seleccionado Las opciones son Tod ST SS SO CP CO CO SY y CO RDM es Sugerencia Si ha seleccionado ST SO o F1 en el campo Tipo no tiene que obtener un valor en el campo CD Presione en el campo PT para iniciar la b squeda Si ha seleccionado CO CO SY o CO RDM en el campo Tipo no podr introducir un valor en los campos PT o CD Presione en el campo Tipo para iniciar la b squeda Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 129 5 Tecla Men Si hay m s de un punto que coincide con los criterios de b squeda los puntos coincidentes se mostrar n en una lista Utilice o y para resaltar el punto que desea utilizar Luego presione para seleccionarlo Aparecer n los datos detallados para el registro AH gezo 5578 seleccionado Presione la tecla EF para cambiar los Av 3806 Ba campos que se muestran H BABE m Presione para volver a la lista N I X Sugerencia Si no hay puntos que coincidan con los criterios esp
44. las cosas Tambi n deber leer la documentaci n correspondiente a los equipos que utilice con una estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Nota Siempre tenga esta gu a del usuario junto al instrumento para poder consultarlo con facilidad Advertencias y precauciones A A Las siguientes convenciones se utilizan para indicar instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Las advertencias le alertan con respecto a situaciones que pueden ocasionar la muerte o heridas serias Precauci n Las precauciones le advierten sobre situaciones que podr an causar heridas personales o da os a las cosas Siempre lea y siga las instrucciones con cuidado Bater as de litio i n li i n recargables A ADVERTENCIA No da e la bater a de litio i n recargable Una bater a da ada puede crear una explosi n o un incendio y puede causar da os personales y o estropear el equipo Para ello No use ni cambie la bater a si parece estar da ada Entre estos s ntomas se incluyen sin estar limitado a los mismos decoloraci n deformaci n y fugas del fluido interno de la bater a No exponga la bater a al fuego a altas temperaturas o a la luz directa del sol No sumerja la bater a en agua No use ni guarde la bater a en el interior de un veh culo cuando haga calor No deje caer ni perfore la bater a No abra la bater a ni cree un cortocircuito en sus contactos Gu a del usuario de la es
45. lentes Tambi n puede hacer que las piezas electr nicas se deterioren por lo que el instrumento no podr funcionar correctamente Almacene el paquete de bater as con la bater a descargada Al guardar el instrumento en lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas deje el estuche abierto Si la plataforma nivelante no se va a utilizar durante un per odo prolongado fije el bot n de la abrazadera de la plataforma nivelante y ajuste el tornillo de seguridad Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 9 1 Introducci n Elestuche ha sido dise ado para ser impermeable pero no deber dejarlo expuesto a la lluvia durante un periodo prolongado Si no puede evitar exponerlo a la lluvia aseg rese de que el estuche est posicionado con la placa Spectra Precision hacia arriba Limpieza e No emplee disolventes org nicos como diluyente para pintura para limpiar las piezas no met licas del instrumento como por ejemplo el teclado o superficies pintadas o impresas Si lo hace se podr producir el descoloramiento de la superficie o se podr n pelar los caracteres impresos Limpie dichas piezas con un pa o suave o papel fino apenas humedecido con agua o un detergente suave e Para limpiar las lentes pticas fr telas cuidadosamente con un pa o suave O papel fino impregnado en alcohol Ajuste e Al ajustar los tornillos nivelantes permanezca lo m s cerca posible del centro de la dis
46. lo que la Comp VA no puede comprobar la visual hacia atr s cuando introduce una estaci n utilizando Base XYZ Para almacenar datos raw use una de las otras funciones en el men Conf est Esta funci n no almacena un registro ES en el trabajo Podr utilizar esta funci n sin abrir un trabajo Si hay un trabajo abierto cuando se emplea esta funci n se almacenar un registro CO para indicar que las coordenadas base del instrumento han cambiado l Para entrar en la funci n XYZ base presione 6 o seleccione Haze Z enel men Conf est la t Linea conoc Doma Los valores XYZ actuales del instrumento se Introducir EST n E mostrar n como los valores por defecto O HHHH UE H BB88 Za H HBg 2 Introduzca los nuevos valores XYZ del instrumento y presione ENT 3 Seleccione una de las siguientes alternativas Para restablecer el ngulo horizontal introduzca un valor en el campo AH y presione ENT Sino tiene que restablecer el AH deje el Introducir EST campo AH en blanco y presione ENT A 388 BOBA UE GBB HHGG La pantalla volver a la PMB Zi H BBBB 70 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Trisecci n de dos puntos a lo largo de una l nea conocida l Para entrar en la funci n L nea conoc presione Conf est o seleccione Linea conog en el men P _ E pase AT Linea conac Conf est A 2 Introduzca un punto conocido como P1 Intra
47. n Seleccione una de las siguientes alternativas Para grabar un punto presione ENT Para volver a la PMB presione Esc Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 39 3 Iniciaci n X Sugerencia Para asignar un nuevo c digo de caracter stica a una tecla num rica presione o v para resaltar el c digo que desea cambiar Luego presione la tecla Eji t Podr utilizar la tecla ESF para cambiar los valores que se muestran en el cuadro de medici n del mismo modo que se usa la tecla en la Pantalla de medici n b sica PMB 4 Para volver a la PMB desde la pantalla C dR p presione O ESC Bot n En la PMB presione para cambiar el c digo de caracter stica por defecto que aparecer en el campo CD cuando graba un punto Configuraci n del c digo por defecto Cuando presiona en la PMB aparecer una ventana para introducir el c digo de caracter stica Podr utilizar las teclas Lista y Lt im para introducir el c digo CodR p Lista Ultim Observaciones C dR p Para introducir la rutina de observaci n de c digo r pido presione la tecla 4d ar En esta funci n podr usar las diez teclas num ricas para seleccionar un c digo de caracter stica y observar un punto DSP Cont Para cambiar el modo de medici n para la observaci n de c di pid l la tecla Conf e c digo r pido presione la tecla R a N Hodo Hormi mm HED 3 Hodo gra Tod X Sugere
48. n 2 Eje y Desp E a 5 Intersecci n pa a gorii el men C lculos presione 2 o seleccione Calculo en la pantalla MENU C lculo del ngulo y la distancia entre dos coordenadas Para abrir el men Inversa presione 1 o seleccione Frwer sa en el men C lculos Inversa PT PT PT PT calcula la distancia entre la distancia y el ngulo entre dos puntos introducidos Para calcular una inversa PT PT 1 Presione 1 o seleccione FT FT en el men Inversa 2 Introduzca el primer nombre o n mero de punto Presione ENT 7 o HedPT Lista _Ultim e Sugerencia Si presiona sin introducir un nombre de j punto aparecer una pantalla de introducci n de coordenadas y podr introducir coordenadas Dichas coordenadas no se almacenan en la base de datos Si desea almacenar el punto especifique un nombre de punto nuevo 3 Teclee el AO nu mene ae segundo punto y presione ENT La tecla MF le permite observar el punto en el lugar para aiai en el c lculo Se mostrar n el acimut la distancia horizontal y la distancia vertical desde el primer punto al Az 0 18884 40H 289 8013m segundo db 15 88B m Pres ENT para terminar z 4 Seleccione una de las siguientes alternativas 104 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Para volver a la pantalla de introducci n de OTE PT presione Esc ld 19 278 1 d i Ugi 3 198 Para volv
49. n en Caracteres de encabezado p gina 38 Botones Si utiliza una funci n con frecuencia en el campo podr asignarla a la tecla USR1 o USR2 Cada vez que presiona una tecla USR la funci n que est asignada a dicha tecla se activar directamente Las siguientes funciones pueden asignarse a las teclas USR e Introd AP e Comp VA e Base XYZ e PT predet e Seleccionar objetivo e Introducir temp pres e Introd nota Los siguientes men s o una sola funci n de uno de estos men s Calc Des PRG Por defecto se asignar Introd AP a y no se asignar ninguna funci n a USR2 Mantenga presionada la tecla durante un segundo MEN para mostrar la lista de funciones que pueden asignarse a V i a la tecla La funci n actualmente asignada est adicada mediant m iunto al bed PT predet indicada mediante un asterisco junto al nombre de Ob jet la funci n Cal Para cambiar la funci n asignada a la tecla presione O v para resaltar la funci n Luego presione ENT Si un elemento en la lista tiene una flecha junto a IES la misma este elemento es un men Si resalta un Baze 12 E elemento de men y luego presiona ENT aparecer un A Er ooet submen E Deg E 44 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 El pre elemento en el submen termina con el texto MANR El Si selecciona este elemento todo el men s
50. n resultante ser geom etricamente menos confiable Para lograr una estabilidad geom trica seleccione ubicaciones de puntos conocidos o ubicaciones de puntos de estaci n que est n ampliamente separadas l Para iniciar la trisecci n presione 2 o seleccione Inuerza Trisecci n en el men Conf est 2 R pida Cota rem 3 Comp WA 2 Introduzca el nombre de punto para el primer punto de observaci n PT1 7 Lizta Ultim Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 65 4 Aplicaciones 3 Introduzca la altura del objetivo y presione ENT Intro PT1 4 Vise el PT1 y presione O MSR2 5 Para proceder al siguiente punto presione ENT 8 468 Ba B 17 99 m 17 99 m 6 Introduzca el segundo punto PT2 y la altura del mismo al objetivo ll Lita _Ultim 7 Mida al punto PT2 y presione ENT Cuando el instrumento tiene suficientes datos calcular las coordenadas de estaci n EST Si hay m s que el m nimo de datos disponibles aparecer la pantalla de desviaci n t pica Para realizar mediciones con el fin de reformar la geometr a de la trisecci n presione la tecla Asr V ase m s informaci n sobre la tecla ter en Caracter stica avanzada Visualizaci n y eliminaci n de una medida en una trisecci n p gina 67 8 Cuando los resultados son satisfactorios grabe la estaci n Para ello presione O la tecla 9 Introduzca la altur
51. o coordenada en Inversa Trisecci n Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de PT Luego utilice un PT diferente Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 183 10 Mensajes de error No hay suficiente espacio para grabar una estaci n cuando inicia una de las funciones de configuraci n de estaci n Para Presione volver a la PMB presione O la tecla Hir t Utilice la tecla R en el Gestor de trabajos para eliminar trabajos Asus continuar presione ENT o la tecla i Tal vez no pueda grabar todo el proceso El punto introducido para EST VA no tiene coordenadas N E Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de PT Luego utilice un PT que tenga coordenadas N E El punto introducido para la cota no tiene una coordenada Z Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de PT Luego utilice un PT que tenga una coordenada Z Error de sistema El sistema ha detectado un error interno que est relacionado con el sistema de nivel inferior Presione una tecla para apagar el instrumento El sistema no se reinicializar cuando se presenta este error Si todav a tiene m s puntos para observar en el lugar encienda el instrumento y repita los procedimientos de apertura de trabajo de configuraci n de estaci n Los datos almacenados con anterioridad a este error estar n guardados de forma segura en el archivo de trabajo Si el e
52. objetivo no debe recibir luz solar directa El Objetivo de referencia es un material blanco muy reflectante Tarjeta KGC con un nivel de reflexi n del 90 La distancia de medici n m xima es de 500 m en el modo Sin reflexi n Precisi n en distancia Modo Preciso Prisma Sin reflexi n Modo Normal Prisma Sin reflexi n 2 2 ppm x D mm 10 a 40 2 3 ppm x D mm 20 a 10 40 a 50 3 2 ppm x D mm 10 a 40 3 3 ppm x D mm 20 a 10 40 a 50 10 5ppm x D mm 10 5ppm x D mm 150 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Especificaciones 7 Intervalos de medici n Los intervalos de medici n var an con la distancia de medici n o con las condiciones climatol gicas Para la medici n inicial puede tardar algunos segundos AMOO Preciso Prisma 1 5 seg Sin reflectores 1 8 seg Modo Normal Prisma 0 8 seo Sin reflectores 1 0 seg Correcci n de la distancia al eje del 999 mm a 999 mm incrementos de 1 mm prisma Medici n de ngulos Sistema de lectura Codificador absoluto Lectura diam trica en AH AV Incremento m nimo de visualizaci n 360 1 5 10 400G 0 2 mgon 1 mgon 2 mgon MIL6400 0 005 MIL 0 02 MIL 0 05 MIL Precisi n DIN18723 Focus 6 de 5 5 1 5 mgon Sensor de inclinaci n M todo Detecci n l quida el ctrica eje doble Rango de compensaci n i3
53. punto nuevo v ase p gina 49 e Presione sin un nombre de punto v ase p gina 49 e Especificar un comod n v ase p gina 49 e Introducir un punto mediante el registro de una medici n instant nea v ase p gina 50 e Introducir un punto desde la lista v ase p gina 51 e Introducir un punto desde la lista de puntos v ase p gina 51 Introducci n de un punto existente Cuando se introduce un nombre o n mero de punto conocido las coordenadas de dicho punto se mostrar n r pidamente Un pitido corto sonar antes de que aparezca la siguiente pantalla o de que se seleccione el J siguiente campo Lista Ultim FT A160 CO FENCE Para ajustar la duraci n de la ventana de coordenadas Armar presione luego seleccione Config Otros Para XYZ disp dejar la ventana abierta hasta presionar configure A EE e ai el campo Pant XYZ en ENT V ase m s informaci n en la p gina 120 Introducci n de un nuevo punto Cuando introduce un nuevo n mero o nombre de punto aparecer una pantalla de introducci n de coordenadas Introduzca las coordenadas del punto con el formato NE NEZ o s lo elevaci n Z Presione en la ltima l nea el campo CD para almacenar el punto en el trabajo actual FT 56 03 CD CURE 7 Lista Ultim Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 49 3 Iniciaci n Presionar sin un nombre de punto Para usar un punto sin grabar las coordenadas
54. que pueden medirse Objetivo Podr medirse aproximadamente a Se ales de tr nsito reflectores 500 metros 1640 pies Papel blanco enchapados nuevos 300 metros 990 pies Pared pintada con color fuerte 100 a 200 metros 330 a 660 pies ladrillo Las distancias a las que se puede medir podr n ser m s cortas o los intervalos de medici n podr n ser m s largos si se aplican las siguientes condiciones e el ngulo del l ser contra el objetivo es peque o e la superficie al objetivo est h meda Con la luz solar directa la distancia a la que se puede medir podr ser m s corta En este caso trate de cubrir el objetivo con una sombra Los objetivos con superficies totalmente planas tales como espejos no podr n medirse a menos que el rayo y el objetivo sean perpendiculares entre s Aseg rese de que no haya obst culos entre el instrumento y el objetivo cuando realiza mediciones Cuando es necesario realizar mediciones a trav s de una carretera o a un lugar donde hay movimiento elevado de veh culos o de otro tipo de objetos realice varias mediciones a un objetivo para lograr un mejor resultado 24 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Configuraci n del instrumento 2 Preparaci n de la diana reflectante La diana reflectante puede emplearse para mediciones en el modo Prisma Arme la diana reflectante seg n se indica a continuaci n Diana reflectante Adaptador para mi
55. rico introduce el 5 En el modo alfanum rico introduce J K L 5 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n Vea la p gina 73 3 p gina 89 p gina 55 p gina 55 p gina 37 p gina 60 p gina 61 p gina 89 p gina 41 p gina 43 33 3 Iniciaci n Bot n Funci n Vea la r Muestra datos RAW XYZ o EST seg n la configuraci n p gina 45 DAT_0 En el modo num rico introduce el 6 En el modo alfanum rico 6 Introduce M N O 6 USA Ejecuta la funci n asignada a la tecla USR1 p gina 44 PURS 1 En el modo num rico introduce el 1 En el modo alfanum rico HER introduce P Q R S 1 9 Ejecuta la funci n asignada a la tecla USR2 us A r ia En el modo num rico introduce el 2 En el modo alfanum rico introduce T U V 2 Abre una ventana donde puede introducir un c digo El valor de c digo p gina 40 CODmwz por defecto es el ltimo c digo introducido Y LJ J En el modo num rico introduce el 3 En el modo alfanum rico introduce W X Y Zo 3 F Muestra el men Altura de prisma HOT que incluye las p gina 41 HOT 7 configuraciones Altura de prisma Temp Pres Objeti Registro de E notasyPT predet En el modo num rico introduce menos En el modo alfanum rico introduce punto menos o m s ra s Muestra el indicador de burbuja p gina 43 E En el modo num rico introduce el 0 En
56. tr 1 se mostrar en la lista Div l n Rep Esta funci n divide la l nea entre el instrumento y el primer objetivo por un n mero de divisi n Luego lo guiar para que replantee los puntos uno a uno l Presione 3 o seleccione Bi lin Rer enel men Replant u Raf lin Rep 2 Configure la l nea base Para ello vise el Rap lin objetivo en la l nea el punto final y presione AH 209 30 4675 O MSRZ Hui l 3 Introduzca el n mero total de replanteo en el campo N m divis Aparecer la pantalla de observaci n para la primera estaca desde el instrumento 4 Vise el prisma y presione O MSR2 4 Ir sig punto volver 5 Use o y para cambiar el punto de gu a Podr calcular y guiar hasta el doble de la cantidad de DH estacas e Ir sig punto Volver punto ant 6 Para grabar el punto como un registro SO u 437 1900 presione ENT UE 561 4588 rar 1 8488 PT 165 CD Mia 7 Lista Ultim Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 77 4 Aplicaciones Nota Por ejemplo si mide al punto final a 100 m desde el instrumento y configura el n mero de divisi n en 2 se calcular n los siguientes cuatro puntos y se podr n replantear A Pakea lt 1 2 gt lt 2 2 gt lt 3 2 gt lt 4 2 gt DH 50 m 100 m 150 m 200 m Ref l n Rep Esta funci n le permite replantear un punto en funci n de Dis Des y dZ en una l nea especificada
57. trabajo actual como un registro UP Medici n de distancias gt bb Advertencia Nunca mire el sol a trav s del telescopio Si lo hace podr da ar o perder la vista Advertencia Deben tomarse las precauciones necesarias para asegurar que las personas no miren directamente al rayo con o sin un instrumento ptico Advertencia La trayectoria del rayo l ser deber ubicarse sobre o debajo del nivel de la vista siempre que sea posible Nota Para obtener informaci n sobre c mo armar el prisma reflector vea Instalaci n del prisma reflector p gina 26 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 55 3 Iniciaci n C mo visar el prisma reflector Vise el telescopio para ver la cruz filar en el centro del prisma reflector bea ADO po PLEGAR y O PON Visado de un prisma Visado de un prisma simple simple inclinable C mo medir distancias Para realizar una medici n de distancia presione MSR1 o msrR2 en la Pantalla de medici n b sica PMB o en una pantalla de observaci n Mientras el instrumento est realizando una medici n la constante del prisma se mostrar con letras m s peque as Si el rastreo est configurado en ON las mediciones se realizan de forma continua hasta presionar msR1 4H 41 6845 5 l eg gu 188 8111a o ESC Cada vez que se realiza una medici n se DE 165 698 m actualizar la distancia Para cambiar la altura del obje
58. 33 19 28 2x este Este de la coordenada 37 52 33 29 38 2x elevaci n Elevaci n de la coordenada 53 68 33 39 54 2x desc C digo de caracter stica 69 84 33 Registro de observaci n 1 4 09MC Identificador del registro de observaci n texto fijo 5 8 2x sinpt N mero de punto de la estaci n 5 20 33 9 12 2x pt N mero de punto observado 21 36 33 13 22 2x sd Distancia inclinada 37 52 33 23 32 2x va Angulo vertical 53 68 33 33 42 2x ha Angulo horizontal 69 84 33 43 58 2x desc C digo de caracter stica 85 100 33 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 171 9 Comunicaciones Registro identificador del trabajo ion joa 1 noz aPoor Cancon recon seais 1 4 10NM ID del registro identificador del trabajo texto fijo 5 8 2x jobid Nombre t tulo del trabajo 5 20 33 Nota Los siguientes campos solamente est n en el formato SDR33 21 1 Opci n de longitud del ID de punto 22 incZ Coordenadas 2D o 3D Unas de las siguientes 1 2D 2 3D 23 T amp Pcorr Correcci n atmosf rica Una de las siguientes 1 Off 2 On 24 C amp Rcorr Correcci n de curvatura y refracci n Una de las siguientes 1 Off 2 On 25 refcon Constante de refracci n Una de las siguientes 1 0 132 2 0 200 26 sealev Correcci n del nivel del mar Una de las siguientes 1 Off 2 On Registro de notas 1 4 13NM ID del registro de notas texto fijo 5
59. 360 No se requiere ning n ajuste si la referencia cero para ngulos verticales par metro AV cero est configurada en Horizon y AV1 AV2 es 180 540 No se requiere ning n ajuste si AV1 AV2 no es uno de los valores listados anteriormente Nota La diferencia entre la lectura del ngulo vertical y el ngulo correspondiente 360 para Z nit o 180 o 540 para Horizon se denomina la constante de altitud Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 145 6 Comprobaci n y ajuste Ajuste Para entrar en la pantalla de calibraci n presione MEMO y 7 1 La estaci n total Focus 6 5 dispone de A E y F compensaci n de nivelaci n en dos ejes Realice 4111 359 59 2478 una medici n en la CD a un objetivo en el AHI 1 b 1476 horizonte Presione ENT wigar PILCDO l l o u pres ENT ni El ngulo vertical se muestra en la configuraci n VO dir Horiz AV1 Angulo vertical de la cara derecha valor de inclinaci n AH1 Angulo horizontal de la cara derecha valor de inclinaci n X1 Valor de inclinaci n del eje X de la cara derecha Y1 Valor de inclinaci n del eje Y de la cara derecha Una vez que ha realizado la medici n el O A Yi Y mensaje en la l nea de la parte inferior cambiar 250250 VATA de H TOCAR aGirar a CD Lhirar a Cl u pres ENT lo 2 Realice una medici n en la CI al mismo a J27 Y2 objetivo Presione ENT AWZ 1797197 5678 AA 18
60. 457 Dis Des y dDV se almacenar n en registros de Grab XYZ comentarios CO CO CORE 110 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 C lculo de coordenadas utilizando funciones de intersecci n Para entrar en el men Intersecci n presione 3 o seleccione Interzecci n en el men C lculos En este men hay cuatro funciones para calcular coordenadas C lculo de una intersecci n de acimut acimut Una intersecci n de acimut acimut es el punto de intersecci n de dos l neas 1 Para calcular una intersecci n de acimut acimut Inter ecci n presione 1 o seleccione Amar en el men e h i i Intersecci n Acm Dist 3 Dist Dist 2 Introduzca el primer nombre de punto y presione ENT Alternativamente para medir el punto directamente presione la tecla HSF 3 Defina la primera l nea por el acimut 4 Para definir la l nea por dos puntos presione la tecla Ft El campo De estar por defecto en el punto P1 pero podr cambiar el punto seleccionado En el campo A introduzca o mida el segundo punto HadPT Lista Ultim V ase m s informaci n sobre la tecla es en Caracter stica avanzada Introducci n de desplazamientos de ngulos y distancias p gina 114 5 Seleccione una de las siguientes alternativas Para volver a la pantalla anterior presione Esc El valor calculado aparecer en campo AZ Para pasar a la siguiente pantalla presione ENT
61. 5 Comunicaciones 9 Formato de datos de coordenadas SDR2x OONMSDR20V03 05 000023 Jul 2008 18 40 111211 1ONMEXAMPLE6G 01KI1 Spectra Precision Focus 6 5 000000 Spectra Precision Focus 6 5 00000012 0 000 0 000 0 000 13NM 080926 2 lt JOB gt Downloaded 08 Oct 2008 18 40 06 13NMSftware Pre install version 1 0 0 1 13NMInstrument Spectra Precision Focus 6 5 13NMDist Units Metres 13NMAngle Units Degrees 13NMZero azimuth North 13NMZero VA Horizon 13NMProjection correction OFF 13NMC4R correction OFF 13NMSea level correction OFF 13NMCoord Order NEZ 13NMClient 13NMDescription 13NMTIlt Correction VA OFF HA OFF 13NM EXAMPLE6 lt JOB gt Created 23 Jul 2008 07 09 21 13NMPrism constant O 08KI0001100 000 200 000 10 000 08KI0002200 000 300 000 20 000 13NMBacksight Check to Pt 2 HA 359 3525 07 21 39 13NMBacksight Pt 2 Resetto HA 0 0000 07 21 41 08KI0003116 924 216 914 11 843 MAIN PLTFORM 08KI0004126 697 206 260 11 254 RAMP 13NMStart of 2 Pt Resection 08KI0011100 005 199 996 10 000 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 175 9 Comunicaciones 176 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 CAP TULO Mensajes de error En este cap tulo encontrar Este cap tulo describe los mensajes que pueden f aparecer cuando utiliza la estaci n total Focus 6 de 5 C lculos Comunicaciones Datos Gestor de trabajos Programas Registro
62. 5 82 02470 10 52 37 FLOOR2 CO PT1 1 0080 48 3020 169 19165 83 58565 CO PT2 1 0080 48 3155 128 54250 85 42440 CO O S MSR 40 0 0000 0 0000 169 20370 87 02340 X Sugerencia El punto de esquina calculado se almacenar como un registro SS f Los siguientes tres o cuatro registros son puntos medidos Por ejemplo CO nombre del punto que se ha fijado en PT1 PT2 etc AP DG AH AV Medici n de desplazamientos circulares l Para entrar en la funci n de c lculo del centro del c rculo presione 7 o seleccione ir gul en el men Desplz a Intro dba a Bl Si no ha realizado una medici n al c rculo antes de entrar en esta funci n aparecer una pantalla de medici n temporal 2 Vise un punto en la superficie del c rculo y AH BB 25 5578 presione O MSR2 AL 98 H86 H7 Dix B B88 m AP 1 7826n y Intro 06 o nE ENT 6 X Sugerencia Si usa un prisma conectado a la superficie del c rculo para la medici n de distancia presione la tecla E t3 para eliminar el error de desplazamiento desde el punto conectado hasta la superficie medida del prisma antes de presionar ENT 3 Vise una arista del c rculo y presione ENT AH 8825558 UE AL 9880 88 B z E Wisar Una arista g T ores ENT 8 rizz N l y z X Sugerencia Si ha realizado una medici n de distancia al centro del c rculo presione la tecla Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Pr
63. 5BB8m la distancia medida para comprobar la precisi n Hodir B_A1BAn de la observaci n Registros de muestra SS 14 0 0000 38 9200 271 0350 89 2630 11 04 15 DITCH CO 2Prism O S P1 P2 0 5090 0 5060 P2 Tgt 0 5020 Nota En estos datos de muestra 0 5090 es el valor medido 0 5060 es el valor introducido Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 93 4 Aplicaciones Extensi n de l neas mediante el desplazamiento del ngulo horizontal 1 Para entrar en la funci n de extensi n de l neas por AH presione 4 o seleccione H in por AH en el men Desplz 2 Vise el primer prisma u objetivo y presione O MSR2 BB 20 5 5B 38 8B BB B La visualizaci n pasar a la siguiente pantalla fi wisar el lor Ft 3 Vise el segundo prisma u objetivo y presione ME _ FI_ 15 MSR1 O MSR2 BB 23 SB 96 86 HB7 Mm Yisar el 22 Pt ores M5R 4 Vise el lugar alternativo en la misma l nea TA lt AlT J vertical que el punto de objetivo requerido 8825 5970 98 BB B7B Tomar AH desplaz 5 Para calcular las coordenadas y los datos raw al punto del objetivo presione ENT 6 Para grabar el punto introduzca un valor de PT AH 209 35 4675 y CD y presione ENT La altura del objetivo se AY J6 88 88 B fijar en 0 0000 para el punto desplazado DE 384 GAHN 7 Liszta Ultim 94 Gu a del usuario de la estac
64. 6 2845 10 8213 C8P POINT Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 173 9 Comunicaciones Formato de datos SDR2x raw OONMSDR20V03 05 000023 Jul 2008 18 39 111211 1ONMEXAMPLEG 01KlI1 Spectra Precision Focus 6 5 000000 Spectra Precision Focus 6 5 00000012 0 000 0 000 0 000 13NMDownloaded 23 Jul 2008 18 39 22 13NMSftware Pre install version 1 0 0 1 13NMInstrument Spectra Precision Focus 6 5 13NMDist Units Metres 13NMAngle Units Degrees 13NMZero azimuth North 13NMZero VA Horizon 13NMCoord Order NEZ 13NMClient 13NMDescription 13NMTilt Correction VA ON HA ON 13NM EXAMPLE6 lt JOB gt Created 23 Jul 2008 07 09 21 08KI0001100 000 200 000 10 000 08KI0002200 000 300 000 20 000 02KI0001100 000 200 000 10 000 0 100 07KI10001000245 0000 0 0000 13F100000002 lt null gt lt null gt 0 0000 13F200000002 lt null gt lt null gt 179 9639 13NMBS Check HA 359 3525 Resetto HA 0 0000 07 21 41 13F10000000323 990 4 1694 0 0000 13F20000000323 990 175 8403 180 0028 03NMO 000 13F10001000323 990 4 1653 359 9833 MAIN PLATFORM 13F10001000427 445 2 4097 328 1958 RAMP 13NMStart of 2 Pt Resection 13F10000000427 445 2 4097 0 0000 13F10000000323 991 4 1542 31 8042 13F10000000427 430 1 8583 121 4306 13F10000000323 976 3 8625 153 2306 08KI0011100 005 199 996 10 000 02KI0011100 005 199 996 10 000 0 100 07KI0011000344 9980 0 0000 174 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de
65. 600 19200 38400 bps SUL A Longit 7 8 Parid PAR IMPAR NING Bit paro 1 2 El campo de selecci n de puerto aparece solo cuando la tecnolog a Bluetooth opcional est incorporada 118 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Replant Presione 6 o seleccione Ferlant en el men lt Raplant gt Config para abrir el men Replant Ar PT ETT Unid Agr PT Un entero entre 1 y 999 999 Sugerencia Este campo configura el n mero de punto por defecto para grabar datos observados durante el replanteo Para abrir el men Unid presione 7 o seleccione Unid lt Inid gt en el men Config Ancaulo E Angulo DEG Grados GON GON MIL Mil6400 Distancia Metro US Ft l F Sugerencia Si selecciona US Ft o Ft aparecer una pantalla de configuraciones adicionales Utilice esta pantalla para especificar si los valores se van a visualizar en Decimal Pi a Pi Pulg Temp T Celsius F Fahrenheit Pres hPa mmHg inHg Sugerencia Las configuraciones de trabajo Angulo Distancia Temp y Pres no se pueden cambiar una vez que se ha creado un trabajo Para abrir el men Grab presione 8 o seleccione Anaulo en el men Config Grab MEM RAW XYZ RAW XYZ Esta configuraci n determina si los datos raw y o de coordenadas se almacenan cuando se graban registros SS CP o SO en la Pantalla de medici n b sica PMB o Replant Dato gra Interna COM Co
66. 76 1243 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 95 4 Aplicaciones C lculo de puntos de esquina l Para entrar en la funci n de punto de esquina presione 6 o seleccione Ex 4 im en el men n 5 roul D A Desplz an Intro dDG y 2 Realice una medici n de distancia al primer E z prisma u objetivo en la pared Presione O MSR2 3 Vise un segundo punto en la misma pared que TAS PI 1 5 tiene la medida del primer punto Presione BO es 32 B o MSRZ 98 86 BA Yisar el lor Ft 4 Vise el primer punto en la segunda pared TA Pler 15 Presione O MSR2 AH 88 25 9070 AL 398 4808 g DG m Yisar el 22 Pt ros MSR BA Plis 15E AH 88 gt 20B esquina con tres puntos a 16 08 BB visar el 3er Pt 6 Si realiza una medici n a un cuarto punto el TA FPI TE punto de esquina podr calcularse como la BO gt Do B intersecci n de dos paredes P1 P2 y P3 P4 La 38 CA z elevaci n por defecto la proporcionar P4 HSRI MSR DSP Calc 96 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 7 Introduzca un valor de PT y CD La altura del Grabar PT objetivo AP estar por defecto en el valor PT A163 usado en la ltima medici n ap co G 8 Para grabar el punto de esquina presione ENT Lista Ult ista Lltim Registros de muestra SS 58 0 0000 48 3304 169 1916
67. 86726 1470 AV Angulo vertical de la cara izquierda valor de inclinaci n AH2 Angulo horizontal de la cara izquierda valor de inclinaci n X2 Valor de inclinaci n del eje X de la cara izquierda Y2 Valor de inclinaci n del eje Y de la cara izquierda Una vez que ha completado la observaci n en CI se mostrar n cuatro par metros Tugo K 3 Seleccione una de las siguientes alternativas Para volver a la pantalla de medici n presione o la tecla Fere 146 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Comprobaci n y ajuste 6 Para configurar los par metros en el instrumento presione O la tecla X Sugerencia Si ACV ACH X o Y est fuera de rango aparecer OVER Presione una tecla para volver a la primera pantalla de observaci n Er Cte de ajus vert y ErH Error eje punteria E Comprobaci n de la constante del instrumento La constante del instrumento es un valor num rico que se utiliza para corregir autom ticamente el desplazamiento entre los centros mec nico y electr nico al medir distancias La constante del instrumento est configurada por el fabricante antes de que se env e el instrumento Sin embargo para lograr una m xima precisi n operativa recomendamos comprobar la constante del instrumento varias veces al a o Para comprobar la constante del instrumento podr comparar una l nea base correctamente medida con la distancia medida por el MED EDM
68. AA 29 Partes del instrumento pespos crepas rara a AA 30 Teclado y pantalla del instrumento o ooo ooo 32 Teclado del Instrument s se ers ess ra E a AA a R e A 32 Barra Usestado sasea edecanes add a 34 Retroiluminaci n de la pantalla puntero l ser sonido bip y ajuste del contraste 36 DOOM DS o ries ora roer dira a id 37 DOTON MODE cosacos rra haa ada aida 39 Bot n AO 40 TO corrida rea ars aora aa aseos ea 41 Indicador de DUDA veces aria a da oa a ed 43 Plomada l ser opci n ansaa a 43 POLONES USR h lt crecio reirse 44 DO DAT orar barras radiadores sora 45 Encendido del instrumento ser ae risas cartera rosa aro read 46 Apagado del MStUMCalO sensores enero erro RAFA 46 NICO ESPE EEEIEI ESE es 46 Configuraci n regional edecanes rra ar ria don or aan 47 Lista de trabajos o datos disponibles o o oooooooooo oo 48 Mtmoduccion de dol ropero rasos arpa andas 48 Introducci n de un n mero o nombre de punto o o ooo oooo oo 48 Introducci n de un COITO eos states do a a 52 Introducci n de valores en pies y pulgadas o o o o oooooooooo o o 53 Creaci n o apertura de un trabajo jccrrcroross drena tasas 54 Creaci n de un nuevo trabajO o oo oo o 54 Medicion de distancias ss es ssaa arras a de aa E AAA DAA A 55 C mo visar el prisma reflector socorrista ade 56 C mo medir distancias resta dara e AA 56 Visualizaci n y cambio de las configur
69. Angulo horizontal va Angulo vertical hora Registro horario de 24 horas Registros de comentarios notas CO texto CO Identificador del registro de comentarios texto fijo texto Texto del comentario 168 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Comunicaciones 9 Formatos de registro SDR2x y SDR33 Registro de encabezados 1 4 5 20 21 24 25 40 41 42 43 44 45 46 0000 datetime ang dist presi n temp coor Identificador del registro de encabezados texto fijo Versi n de descarga SDR Una de las siguientes SDR20V03 05 SDR2x SDR33V04 01 SDR33 No utilizado Fecha y hora de descarga en horas y minutos Unidades de ngulo Una de las siguientes 1 Grados 2 Gons 4 Mils Unidades de distancia Una de las siguientes 1 Metros 2 Pies Unidades de presi n Una de las siguientes 1 mm Hg 2 In Hg 3 hPa Unidades de temperatura Una de las siguientes 1 Celsius 2 Fahrenheit Orden de coordenadas Una de las siguientes 1 NEZ 2 ENZ No utilizado Registro del instrumento 15 6 21 28 43 22 27 44 49 50 51 52 61 62 71 72 81 01KI1 instr serNo 1 zero VA 0 000 0 000 0 000 Identificador del registro del instrumento texto fijo Marca y modelo de instrumento N mero de serie del instrumento No utilizado El punto de referencia para ngulos verticales Uno de los siguientes 1 Z nit 2 Horizonte
70. B DH permanecer sin cambiar ALAA m 4 Para grabar el punto desplazado presione O la tecla i Los datos XYZ tambi n se volver n a calcular en funci n del ngulo nuevo X Sugerencia Podr grabar un desplazamiento con ngulo en la Pantalla de medici n b sica PMB Despu s de realizar una medici n de distancia rote la alidada y o el telescopio Luego presione para grabar la distancia medida con el valor de ngulo actualizado Si utiliza este m todo la dimensi n del desplazamiento con ngulo no se almacenar como un registro CO utilice la funci n Des 92 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Jal 2 prism l Para entrar en la funci n de jal n de 2 prismas presione 3 o seleccione Jal 2 Prizmenel men Desplz f SERE H Lin por H 3 ntra 0H 2 Vise el primer prisma y presione MSR1 O MSR2 H 88 25 55 AL 98486 BBB DG m Yisar el lor Ft HSR 3 Vise el segundo prisma y presione o msr2 WA lt PTr DSE H 88 25 5579 ahi 98 68 Ba B Wisar el 22 Pt ros MSR 4 Introduzca la distancia entre el segundo prisma y el punto del objetivo Alternativamente si no necesita informaci n QA podr dejar en blanco la distancia entre el primer prisma y el segundo 5 Sino introduce una distancia P1 P2 aparecer Dist P1 P2 la pantalla QA Compare el valor introducido y i H Intro 8
71. Europa Internacional Estados Unidos Angulo AV cero Z nit Z nit Z nit Resoluci n 8 5 3 Distancia Escal 1 000000 1 000000 1 000000 Corr T P On On On Nivel mar Off Off Off Corr CyR 0 132 0 132 0 132 Coordenadas Orden ENZ ENZ NEZ Nivel ENZ ENZ NEZ Corte ener Unid prin Off Off Off Distanc Off Off Off Espera 5 minutos 5 minuto 5 minutos Comunicaci n Com Ext Nikon Nikon Nikon Baud 4800 4800 4800 Longit 8 8 8 Parid Ning Ning Ning Bit paro 1 1 1 Unid Angulo GON DEG DEG Distancia metros metros US ft Temp C C F Pres mm Hg mm Hg In Hg Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 47 3 Iniciaci n Categor a Configuraci n Europa Internacional Estados Unidos Grab Datoga OF OORS OORS Campo CD OFF OFF OFF Agr const 1000 1000 1000 Otros Pant XYZ R pido R pido R pido 2 unid Ning Ning Ning Intro CD lt ABC gt lt ABC gt lt ABC gt El par metro regional preconfigurado por defecto corresponde a las especificaciones de Europa V ase tambi n Configuraciones de trabajo p gina 101 Lista de trabajos o datos disponibles La estaci n total Focus 6 de 5 lista los trabajos o datos disponibles cuando lleva a cabo una de las siguientes acciones e veo edita datos Presione luego seleccione a 13 abre el Gestor de trabajos Presione luego seleccione Tr abado e busca puntos o c digos La posici n del cursor actual se muestra en video invertido aparece como texto en blanco en un
72. Gu a del usuario Estaci n total Spectra Precision9 Focus 6 de 5 Versi n 1 00 Revisi n A Octubre de 2009 SPELIRA PRECISION Oficina central Spectra Precision 10355 Westmoor Drive Suite 100 Westminster CO 80021 EE UU Tel fono 1 720 587 4700 888 477 7516 tel fono gratuito wWWwW spectraprecision com Avisos legales Copyright y marcas comerciales O 2006 2009 Nikon Trimble Co Limited Reservados todos los derechos Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Spectra Precision el logo de Spectra Precision Focus y el logo de Focus son marcas comerciales o marcas registradas de Spectra Precision registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses La marca con la palabra Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso de dichas marcas por Nikon Trimble Co Limited es bajo licencia Todas las otras marcas son propiedad de los respectivos titulares Aviso sobre la revisi n Esta es la publicaci n de octubre de 2009 Revisi n A de la Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 La misma se aplica a la versi n 1 0 0 de la estaci n total Focus 6 de 5 Fabricante Nikon Trimble Co Ltd Technoport Mituiseimei Bldg 16 2 Minamikamata 2 chome Ota ku Tokio 144 0035 Jap n Informaci n referida a la garant a limitada del producto Informaci n referida a la garant a limitada del producto Para obtener
73. N Aseg rese de que la alimentaci n que se suministra est dentro del rango de entrada nominal entre 4 5 V y 5 2 V DC como m ximo Si se suministra alimentaci n fuera de este rango se da ar el instrumento Para comunicarse con un dispositivo externo conecte la se al RS 232C del dispositivo externo al Pin 1 terminal de entrada y al Pin 2 terminal de salida en el instrumento Tape el conector de entrada de la fuente de alimentaci n externa salida de datos firmemente mientras no se est utilizando El instrumento no ser impermeable si la tapa no est puesta correctamente y cuando el conector de entrada de la fuente de alimentaci n externa salida de datos est en uso El instrumento puede da arse por la electricidad est tica del cuerpo humano que se descarga por el conector de entrada de alimentaci n externa salida de datos Antes de manejar el instrumento toque otro material conductor una vez para descargar la electricidad est tica Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 155 7 Especificaciones 156 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 CAP TULO Diagramas del sistema En este cap tulo encontrar m Componentes del sistema Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 157 8 Diagramas del sistema Componentes del sistema Br jula tubular A D Adaptador para br jula tubular Cargador de bater a
74. P TULO Una vez que ha configurado el instrumento v ase la p gina 30 podr empezar a utilizar la estaci n total Focus 6 de 5 El presente cap tulo describe las caracter sticas b sicas del instrumento c mo encenderlo c mo cambiar las configuraciones del instrumento y c mo iniciar un trabajo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 29 3 Iniciaci n Partes del instrumento La Figura 3 1 y la Figura 3 2 muestran las partes principales de la estaci n total Focus 6 de 5 Asa Punter a ptica detector Aro de enfoque del telescopio Marca indicadora del eje horizontal Lentes oculares del telescopio AOS Ia IO pila Tornillotangencial vertical Cubierta de la placa del ret culo Compartimento de bater a Bot n para liberar el compartimento de bater a Pantalla y teclado de la cara derecha Tornillotangencial horizontal La etiqueta de seguridad del l ser que se muestra est en la parte de abajo del teclado La etiqueta que se muestra A est en la parte de abajo del teclado This device complies with Part 15 of the FCC Rules Cempis with di CFA 104010 40d 194011 Operation is subject to the following two conditions am Aik Mie i EE REN 1 this device may not cause interference and except dor devaliors pursuant o this device must accept any interference received Laser Noice No 50 gled Ame 26 2007 2 inclu
75. Presione 4 o seleccione Ft L ir en el men Intersecci n 2 Introduzca el primer nombre de punto y presione o presione la tecla HSE para medir directamente al punto 3 Introduzca el acimut o presione la tecla Ft para introducir otro nombre de punto en la l nea 4 Introduzca el punto perpendicular a la l nea o presione la tecla HE para realizar una medici n al punto 5 Para calcular las coordenadas del punto de intersecci n presione ENT MHedPT Lista Ultim Si Pl y P2 son puntos 3D la coordenada Z del 4567 3080 punto perpendicular se calcular relativa a la BB 1467 pendiente de P1 P2 E l 1 2833 6 Introduzca el PT y CD y luego presione para grabar el punto Registros de muestra CO Int PtLine P1 38 AZ 90 00000 0 00000 CO P2 506 CC A 123 4567 3080 200 1467 1 2056 POT Caracter stica avanzada Introducci n de desplazamientos de ngulos y distancias Para mostrar la pantalla de introducci n de Introd Z desplazamientos presione la tecla es P1 35 SAO BABAA FAN o 0000 ex 114 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 En el campo Ang introduzca un valor positivo para rotar la l nea en el sentido de las agujas del reloj Introduzca un valor negativo para rotar la l nea en el sentido contrario a las agujas del reloj En el campo Des introduzca un valor positivo para especificar un desplazamiento a la dere
76. a definir el plano Para introducir el punto por una medici n directa presione la tecla Med T 7 HedPT Lista Ultim 86 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Cuando presiona la tecla ME aparecer una pantalla de observaci n 3 Presione MSR1 O MSR2 Aparecer la pantalla AH 12 91673 Bus 100 69444 DG m Grabar PT 4 Introduzca un valor en los campos PT y CD 376 989 Presione ENT 123 323 121 082 5 Introduzca el segundo punto en el plano vertical Presione ENT METAN Lista Ultim Una vez que se define el plano los valores Dis y dZ calculados se actualizar n a medida que mueve el telescopio No se requiere una medida de distancia Dis Distancia horizontal desde el P1 hasta el Dis Distancia desde PF punto del objetivo a lo largo de la l nea sobre la linea P1 P base dZ Distancia vertical desde el P1 hasta el punto del objetivo Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas de planos Est n disponibles las siguientes pantallas PLN1 PLN2 PLN3 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla PLN3 aparecer la pantalla PLN1 Para grabar el punto presione en una pantalla 5H 289 357 4675 PLN V1 3 a PLN V3 3 AU 98808 BBB CG 384 76BB8m Introduzca PT y CD Luego presione ENT 7 Lita Ultim Registros de
77. a del instrumento si es necesario Presione ENT El campo ES estar por defecto en el ltimo PT 1 grabado 10 Para cambiar el nombre de estaci n pase al Introd altura instrum campo ES y edite o reemplace el texto 66 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Nota Si ha configurado Autonum en S el campo ES estar por defecto en el ltimo valor ES 1 grabado V ase m s informaci n en Otras configuraciones p gina 114 11 VA estar por defecto en el primer punto observado 12 Para cambiar la VA presione la tecla Cambio 13 Seleccione el punto VA que desea utilizar y presione ENT 14 Para finalizar la configuraci n de la trisecci n ES 9605 mueva el cursor al campo VA y presione ENT al brab EST Seleccionar PT YA Nota Los datos m nimos requeridos para una trisecci n son tres observaciones de ngulo o una observaci n de ngulo y una de distancia Si utiliza una observaci n de distancia la distancia entre los puntos de objetivo debe ser superior a la distancia medida La Dis Z se calcula a partir de los datos de distancia medida Si no se mide ninguna distancia la Dis Z se calcula utilizando medidas de ngulo solamente a puntos con coordenadas 3D Caracter stica avanzada Visualizaci n y eliminaci n de una medida en una trisecci n Para comprobar las medidas a cada punto conocido s Hor medic presione la tecla ter
78. a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men Edici n de un elemento en la lista de puntos o lista de c digos Utilice 3 o v para resaltar el elemento que desea editar Luego presione la tecla Edit Bor Edit Aparecer una pantalla de edici n Para puntos aparecer la pantalla Editar valor La misma contiene solamente el campo PT Para c digos aparecer la pantalla Editar c d que contiene el campo CD y el campo Gra Edite el texto que se muestra y luego presione ENT Aparecer una pantalla de confirmaci n Presione o la tecla para aceptar los cambios y actualizar la lista H0 sobrescribir Sugerencia La pantalla Editar c d tiene dos campos Editar c d El campo CD contiene el texto que se muestra en la pantalla de lista El campo Gra es opcional El mismo contiene el texto que est almacenado en el trabajo Si deja el campo Gra en REC Testo a grabar blanco se usar el valor en el campo CD si difer del actual Podr utilizar el campo Gra para emplear palabras o c digos conocidos en la pantalla pero almacene un c digo num rico en el trabajo Por ejemplo si configura el campo CD en MANHOLE BOCA DE ACCESO y el campo Gra en 1155 el te MANHOLE se mostrar en la pantalla pero se almacenar el c digo 1155 Sugerencia Si presiona la tecla Exiit cuando se muestra Auragar caba un nombre de capa solamente se mostrar el campo Cap Para gu
79. a documentaci n del producto Advertencias gt gt e D Antes de utilizar el instrumento lea las siguientes advertencias y siga las instrucciones que se proporcionan ADVERTENCIA Nunca mire el sol a trav s del telescopio Si lo hace se podr da ar la vista o perder la visi n ADVERTENCIA La estaci n total Focus 6 de 5 no han sido dise ada a prueba de explosiones No utilice el instrumento en minas en reas contaminadas con polvo de carb n o cerca de otras sustancias inflamables ADVERTENCIA Nunca desarme modifique ni repare el instrumento usted mismo Si lo hace podr recibir descargas el ctricas o quemaduras o podr prenderse fuego el instrumento Tambi n podr da ar la precisi n del instrumento ADVERTENCIA Use solamente el cargador de bater a especificado y el adaptador AC que se entrega con el instrumento No utilice otros cargadores o adaptadores porque es posible que el paquete de bater as se prenda fuego o rompa ADVERTENCIA No cubra el cargador de bater a y el adaptador AC mientras se est cargando el paquete de bater as El cargador debe poder disipar el calor de forma adecuada Si se lo cubre con mantas o prendas el cargador podr sobrecalentarse 6 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 A ADVERTENCIA Evite recargar el paquete de bater as en lugares h medos o con polvo bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor
80. a pantalla actual Cambio del modo de introducci n mientras se introducen puntos o c digos Cuando el cursor est en un campo de punto PT ode Grabar PT c digo CD presione para cambiar el modo de PT 4102 introducci n entre alfanum rico 4 y num rico 1 El indicador del modo de introducci n en la barra de estado cambia para mostrar el modo de introducci n actual Lizta Lltim Cuando el cursor est en un campo de altura AP s lo est disponible el modo de introducci n num rico Al presionar MODE no se producir ning n efecto cuando el cursor est en un campo AP Modo de medici n con c digos r pidos l Para activar el modo de medici n con c digos r pidos presione en la PMB 4H 41 6845 5 JUE 188 B111 DG 165 698 m El campo PT muestra el nombre de punto por LOdhap 1 EWALL defecto H g ag BA Bfe MAHHOL 36 A 88 Al3 CURB ES 2 Presione una tecla num rica entre 0 y 9 para ezar a medir y grabar puntos EF H de Edit DSP Conf Aparecer una lista de teclas num ricas y los c digos de caracter stica asignados en el lado derecho de la pantalla Por ejemplo cuando presiona 6 se seleccionar el c digo asignado a 6 y el instrumento empezar a medir 3 Si ha configurado el modo de registro en Grabar PT Confirm v ase Visualizaci n y cambio de las PT 105 configuraciones de medici n p gina 56 la Ap pantalla Grabar PT aparecer tras cada medici
81. a se al 9 V est ndar M xima velocidad en baudios 38400 bps asincr nica Conector macho compatible Hirose HR10A 7P 6P o HR10 7P 6P PRECAUCI N Excepto por la conexi n que se muestra en la Figura 8 1 de la p gina 158 el uso de dicho conector correr por cuenta y riesgo del usuario gt gt PRECAUCI N Utilice solamente los conectores machos especificados anteriormente El empleo de otros conectores da ar el instrumento 154 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 gt gt Especificaciones 7 El conector de dispositivo externo es un conector Hirose HR 10A 7R 68 hembra La salida de pines para conectarlo a un dispositivo externo se muestra a continuaci n Pin Se al Descripci n 1 RxD Recibir datos Entrada 2 TxD Enviar datos Salida 3 NC No hay conexi n 4 V Alimentaci n 5 TIE Tierra 6 NC No hay conexi n PRECAUCI N Utilice solamente las conexiones de pines especificadas anteriormente El empleo de otros conectores da ar el instrumento PRECAUCI N La estaci n total Focus 6 de 5 tiene diferentes asignaciones de pines de otros modelos de estaci n total Nikon Para conectarse a una fuente de alimentaci n externa suministre alimentaci n al Pin 4 terminal de alimentaci n y al Pin 5 terminal a tierra en el instrumento El instrumento utilizar una fuente de alimentaci n externa incluso si los paquetes de bater a interna est n acoplados PRECAUCI
82. a tapa del recept culo y luego saque el paquete de bater as Conexi n del paquete de bater as l Ze Limpie el polvo y las part culas que haya en los contactos de la bater a Gire el bot n para librar el recept culo de bater a en sentido contrario a las agujas del reloj y luego abra la tapa del recept culo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 17 2 Configuraci n del instrumento 3 Coloque el paquete de bater as en el recept culo de bater a Conecte el paquete de bater as en la base en la direcci n de conexi n hacia adentro 4 Cierre la tapa del recept culo y luego gire el bot n en el sentido de las agujas del reloj hasta escuchar un clic A N PRECAUCI N Si la tapa del paquete de bater as no est cerrada esto puede afectar perjudicialmente la impermeabilidad del instrumento Instalaci n del tr pode A N PRECAUCI N Las puntas met licas de las patas del tr pode son muy afiladas Al manipular o transportar el tr pode trate de evitar lastimarse con las mismas Nota No transporte el instrumento mientras est conectado a un tr pode 1 Abra las patas del tr pode lo suficiente para que el instrumento est estable 2 Ubique el tr pode directamente sobre el punto de estaci n Para comprobar la posici n del tr pode mire por el orificio del centro en la cabeza del tr pode 3 Presione las puntas met licas de las patas del tr pode firmemente contra
83. aci n Cada nota puede ser de hasta 50 caracteres La nota se almacena como un registro CO en los datos raw Para mostrar una lista de notas utilizadas previamente presione la tecla l1 t im La lista almacenar las ltimas 20 notas Use 3 o v para resaltar una nota en la lista Luego presione para seleccionar la nota Configuraci n del nombre de punto por defecto Para cambiar el nombre de punto por defecto presione PT predet para mostrar el men HOT Luego presione 5 o seleccione FT ereget y presione ENT Esta funci n est disponible desde una pantalla de observaci n Lista Ultim Modifique el nombre de punto por defecto para el PT predet nuevo registro Presione para confirmar el nuevo nombre de punto por defecto El nuevo nombre de punto aparecer como el nombre de PT por defecto en la pantalla de introducci n Lizta Ultim 42 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Indicador de burbuja El indicador de burbuja aparecer autom ticamente si el instrumento se desnivela cuando el compensador est activado Tambi n aparece tras la pantalla de inicio Para mostrar el indicador de burbuja en una pantalla de observaci n en otro momento presione 7 La estaci n total Focus 6 de 5 dispone de compensaci n de nivelaci n en dos ejes Para activar o desactivar los compensadores de nivelaci n presione ka o 5 Cuando los compensadores de n
84. aci n sobre las advertencias de seguridad asociadas con las bater as de litio i n en Bater as de litio i n li i n recargables p gina 5 MN PRECAUCI N Almacene el paquete de bater as con la bater a descargada Condiciones medioambientales No deje el instrumento en la luz solar directa ni en un veh culo cerrado durante per odos prolongados Si el instrumento se recalienta la eficiencia podr reducirse Si la estaci n total ha sido utilizada bajo la lluvia quite el agua que haya quedado de inmediato y s quela completamente antes de guardarla en el estuche La estaci n total Focus 6 de 5 cuenta con piezas electr nicas sensibles que han sido protegidas como corresponde contra el polvo y la humedad Sin embargo si penetra el polvo y la humedad pueden producirse da os graves Los cambios bruscos de temperatura pueden hacer que se empa en las lentes y que se reduzca dr sticamente la distancia que se puede medir o puede ocasionar un fallo en el sistema el ctrico Si se ha producido un cambio brusco de temperatura deje el instrumento en un estuche cerrado en un lugar c lido hasta que la temperatura del instrumento vuelva a ser la temperatura ambiente Almacenamiento No guarde la estaci n total en lugares calientes ni h medos En especial deber guardar el paquete de bater as en un lugar seco con una temperatura de menos de 30 C 86 F Las altas temperaturas o la humedad excesiva pueden producir moho en las
85. acimut en el punto de la visual hacia atr s presione 2 o seleccione Araullo en la pantalla Vis atr s 2 Sino hay un nombre de punto para la VA presione en el campo VA Lizta Ultim 3 Enel campo AZ introduzca el ngulo de acimut Intro nadlo VA en el punto VA AL 269 4835 Si presiona sin introducir un valor en el campo AZ el acimut autom ticamente se configurar en 0 00 00 4 Vise el punto VA y presione ENT Los registros lt TH EST y CD se almacenar n en el trabajo se 26940 38 a Mm DI fi E Wiser WArr E MSR ENT 64 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Configuraci n de una estaci n utilizando una trisecci n de puntos m ltiples Una trisecci n configura la estaci n utilizando medidas de ngulo distancia a puntos conocidos aro conocido 1 X1 Y1 Z1 P Y Y Y Punto conocido 2 X2 Y2 22 Altura del instru Y En una trisecci n se puede utilizar un m ximo de 10 puntos Las medidas pueden ser de distancia y ngulo o de ngulo solamente Los c lculos se inician autom ticamente cuando se han realizado suficientes mediciones Las observaciones malas podr n eliminarse y volverse a calcular si es necesario Tambi n podr seleccionar el punto VA Nota Si el ngulo entre el punto 1 conocido y el punto 2 conocido medidos desde el punto de estaci n es extremadamente agudo u oblicuo la soluci
86. aciones de medici n ssaa saaa aaa 56 4 Aplicaciones sis sia sine RARA A 59 Reconfiguraci n del AH y operaciones de ngul0 o o o o ooooooooo ooo 60 Configuraci n del ngulo horizontalen0 o o o ooooooooooo 60 Introducci n del ngulo horizontal o oooooooooooo ooo o 60 Registro de un punto de referencia tras mediciones de ngulos por repetici n 60 Fijaci n del ngulo horizontal so sasaaa cda paa dd sa 61 Configuraci n dela estaci n yuvesporerea ore a a a E 61 Configuraci n de una estaci n con coordenadas o acimut conocidO 62 Configuraci n de una estaci n utilizando una trisecci n de puntos m ltiples 65 Configuraci n de estaci n r pida sin coordenadas o o o o oooooooo o 68 Determinaci n de la elevaci n de estaci n o o o ooooooooooo o o 69 Comprobaci n y restablecimiento de la direcci n de la visual hacia atr s 69 Trisecci n de dos puntos a lo largo de una l nea conocida o o o oo o o o 71 A EEEE EE ET EEEE E TETE 73 2 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Indice de materias Especificaci n del punto de replanteo mediante un ngulo y distancia 73 Especificaci n del punto de replanteo mediante coordenadas o o o o o 75 Bi A AR E e KE AEE sesiarrrdarsio arras e ao bae a ARE A 78 cl A E 79 Medici n de valores de distancia y d
87. alaje y embalaje del instrumento ooo 14 Carsadel paquete de bateas eme iresrnos nao iaa asa e a 14 Desconexi n del paquete de bater as oooo oooooo ae 17 Conexi n del paquete de bater as oooo ooo 17 Instalaci n del tripode a eris raakaa ag pia ee e do aa 18 Centrado del instrumento s a s naaa 19 Centrado utilizando una plomada ptica naa aaa ooo o 19 Centrado utilizando una plomada l ser onana aaa 19 Centrado utilizando una plomada com n anaana aaaea 20 Nivelaci n del instr mento encon ei tarere st ea ead a a AA 21 Enioque dele lOs COMO eers rasaae dla ae a aa dr ir aaa a ad 21 Configuraci n del modo de medici n y preparaci n del objetivO 22 Medicion con Un prista erovesentrs dorun ee iee a e N 23 Medici n en el modo Sin reflector Re f Dir o o o 24 Preparaci n de la diana reflectante ooo oo oo o 25 Instalaci n del prisma reflector o o o ooo o 26 Ajuste de la altura del adaptador para plataforma nivelante 26 Cambio de direcci n del prisma oo oo 2 Configuraci n de la constante del prisma o oo ooo 21 Configuraci n de la posici n de la placa del objetivo o o o ooooo oo 28 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 1 Indice de materias 3 MGAO sis AAA AAA A
88. alla anterior presione la tecla a u Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 137 5 Tecla Men Por ejemplo si los datos originales son como se muestran a continuaci n 1 UB 30 000 20 000 L1 y configura los campos de datos en PT N E CD los datos cargados ser n PT 1 N 30 000 E 20 000 CD L1 Carga de coordenadas sin puntos Se podr n cargar datos sin puntos Si no incluye un punto en la definici n del formato a cada la l nea de datos se le asigna autom ticamente el siguiente n mero de punto disponible Para ayudarlo a seleccionar puntos en el campo aseg rese de almacenar un identificar en el campo CD Sugerencia El formato de datos no puede incluir elementos duplicados Use PT N E Z y CD una vez en el formato de datos Para omitir algunos elementos en el archivo original configure el campo correspondiente en blanco Carga de una lista de nombres de punto o una lista de c digos Sugerencia Cuando carga una lista de c digos sta siempre reemplazar la lista de c digos existente en el instrumento Para cargar una lista de nombres de punto mediante un cable presione 3 o seleccione Li FT en el men Comunicaci n Para nie una ai pe PO presione 4 o Comunicaci n seleccione Lista Cod Descarga 2 Carga AT 3 Lista PT lista c d Conecte el cable RS 232C Cargar lista c d Inicie un programa terminal en la computadora H La lista actual ser caabiada po
89. ana ajuste del contraste Haga lo siguiente e Para encender apagar cada una de las funciones presione cuando la opci n 1 2 3 4 est seleccionada o directamente presione la tecla 1 2 3 4 Al mantener presionada la tecla de iluminaci n durante un segundo tambi n de encender apagar la retroiluminaci n de la pantalla e Presione Jo y para mover el cursor hacia arriba y abajo e Para ajustar el contraste en la ventana de ajuste del contraste utilice Y o y Para cerrar la ventana presione Esc 36 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Interruptor 1 Ajuste de la retroiluminaci n de la pantalla Pa La retroiluminaci n de la pantalla est encendida T La retroiluminaci n de la pantalla est apagada Interruptor 2 Encendido apagado del puntero l ser El puntero l ser est encendido doses El puntero l ser est apagado El icono aparece mientras gira el puntero l ser Cuando el icono est en la pantalla la potencia de emisi n es la de un l ser Clase 2 Interruptor 3 Activaci n desactivaci n del sonido dl El sonido est activado dl El sonido est desactivado ma Bot n Use el bot n para cambiar la pantalla actual o para cambiar las configuraciones de pantalla Cambio entre pantallas Cuando hay varias pantallas disponibles e a j 41 68455 e elindicador FAH aparecer en la parte superior 188_B111a i
90. ardar los cambios al nombre de capa presione en el campo Cap Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 5 Xto 133 5 Tecla Men A adir un nombre de punto En la lista de puntos presione la tecla Asr para a adir un nuevo nombre de punto a la capa actual Introduzca un nuevo nombre de punto y luego presione ENT El nombre de punto se a adir a la capa actual y se actualizar la lista A adir un c digo En la lista de c digos presione la tecla wr para a adir un nuevo c digo de caracter stica a la capa actual BOR Edit Introduzca el c digo de caracter stica en el campo CD Presione para cambiar entre el modo de introducci n alfab tico o num rico REC Texto a grabar Csi difer del actual Podr utilizar el campo Gra para definir un identificador num rico para cada c digo de caracter stica Esto es opcional Si hay un valor en el campo Gra se almacenar este valor Si deja el campo kp 3 EL Testo a grabar Gra en blanco se almacenar el valor CD Csi difer del actual Presione para a adir el nuevo c digo y actualizar la lista de c digos 134 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 A adir una capa 1 En la lista de puntos o c digos presione la tecla 2 Introduzca el nombre de una nueva capa 3 Para cambiar entre el modo de introducci n alfab tico y num rico presione MODE Pa
91. ario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Comunicaciones 9 Registros de puntos de control e J6 600 547 768 Jve 600 J05 9s CP Identificador de registro de puntos de control texto fijo pt N mero de punto pt id ID de punto ht Altura del objetivo sd Distancia inclinada ha Angulo horizontal va Angulo vertical hora Registro horario de 24 horas c digo C digo de caracter stica Registros de puntos radiados ss Pl neare l aL rora caigo SS Identificador de registro de punto radiado texto fijo pt N mero de punto ht Altura del objetivo sd Distancia inclinada ha Angulo horizontal va Angulo vertical hora Registro horario de 24 horas c digo C digo de caracter stica Registros de replanteo so Ja 6o e s0 ra fa rore SO Identificador de registro de replanteo texto fijo pt N mero de punto grabado sopt N mero de punto replanteado original ht Altura del objetivo sd Distancia inclinada ha Angulo horizontal va Angulo vertical hora Registro horario de 24 horas Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 167 9 Comunicaciones Registros F1 coa a elel ela roa F1 Observaci n realizada utilizando Cara derecha texto fijo F2 Observaci n realizada utilizando Cara izquierda texto fijo cara Una de las siguientes alternativas pt N mero de punto ht Altura del objetivo sd Distancia inclinada ha
92. as influencias externas tales como golpes o grandes cambios de temperatura pueden desplazar el puntero l ser con respecto a la l nea de visi n 148 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Especificaciones En este cap tulo encontrar m Unidad principal m Componentes est ndares m Conector de dispositivo externo CAP TULO El presente cap tulo detalla las especificaciones y componentes est ndares de la estaci n total Focus 6 de 5 Tambi n describe el conector que se usa para conectar el instrumento a una fuente de alimentaci n externa o para comunicarse con un dispositivo externo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 149 7 Especificaciones Unidad principal Telescopio Longitud del tubo Aumentos Di metro efectivo del objetivo Imagen Campo visual Potencia de resoluci n Distancia de enfoque Rango de medici n 125 mm 4 91 pulg 30x 45 mm 1 77 pulg MED 50 mm 1 97 pulg Vertical 120 2 3 m a 100 m 2 3 pies a 100 pies 3 0 1 5 m al infinito 4 92 pies al infinito Las distancias inferiores a 1 5 m 4 92 pies no pueden medirse con este MED Alcance de medici n sin niebla visibilidad de alrededor de 40 km 25 millas Modo Prisma Diana reflectante 5 cm x 5 cm Gon prisma est ndar 1P Modo reflexi n directa Objetivo de referencia 300 m 984 pies 5 000 m 16 400 pies 300 m 984 pies e El
93. bado o la ltima ES 1 grabada seg n la configuraci n Autonum 9 Vis atr s VA estar por defecto en el primer punto P1 Para cambiarla resalte el campo VA y luego presione la tecla Cambio 10 Para finalizar la configuraci n y grabar la estaci n presione en el campo VA a brab EST Seleccionar PT YA Registros de muestra CO Temperature 20C Pressure 1013hPa Prism 0 ST 9005 265 1 2350 150 40300 150 40300 F1 265 1 6040 79 0010 90 30150 89 35260 F1 200 1 4590 50 2300 269 4035 93 50110 CO P1 P2 HD 122 0350 VD 0 5600 72 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Replanteo ALEJAR en Izq ACERCAR ACERCAR ALEJAR Para mostrar el men Replant presione s 0 Roplant as 3 Diy lin Rep E Y Ref lin Rep Especificaci n del punto de replanteo mediante un ngulo y distancia l Para mostrar la pantalla de introducci n para la distancia y el ngulo al objetivo presione 1 o seleccione AH DH en el men Replant 2 Introduzca los valores y presione DH Distancia horizontal desde el punto de a ad Dist estaci n al punto de replanteo daDV Distancia vertical desde el punto de estaci n al punto de replanteo AH Angulo horizontal al punto de replanteo Nota Si presiona sin introducir AH se usar el AH actual 3 Rote el instrumento hasta que la dAH se Rap aproxime a 0 00 00 d AA 154 24 1978 o DH 91 541m 4 V
94. bre de punto en el campo ES E Liszta Ultim Si el nombre o n mero introducido es un punto existente se mostrar n las coordenadas y el cursor se mover al campo AI Altura del instrumento S el punto es nuevo aparecer una pantalla 4567 3080 de introducci n de coordenadas Introduzca 298 1467 las coordenadas para el punto Presione gt a continuaci n de cada campo Cuando presiona en el campo CD se almacenar el nuevo punto S1el punto especificado tiene un c digo el c digo se mostrar en el campo CD 3 Introduzca la altura del instrumento en el campo Al y luego presione ENT ES 4 13 O BABA Cb PoOT Aparecer la pantalla Vis atr s Bcoord 4 Seleccione un m todo de introducci n para LATER a definir el punto de la visual hacia atr s Para visar la visual hacia atr s H introduciendo coordenadas v ase el siguiente tema Para visar la visual hacia atr s introduciendo un ngulo y acimut v ase la page 64 62 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 C mo visar la visual hacia atr s introduciendo coordenadas Punto de la visual A hacia atr s Y pd Xb Yb Zb X O c 10 E gt pa Un Eo Jo gt 2 lt Me de estaci n Xi Yi Zi 1 Para introducir las coordenadas para el punto de Fintro punto YA la visual hacia atr s VA presione 1 o seleccione cor gd
95. ce 3 o v para resaltar el registro que desea eliminar Luego presione la tecla BOF Edit Busc Intro Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 125 5 Tecla Men Aparecer una pantalla de confirmaci n Para eliminar el registro seleccionado presione O la tecla 5i Para cancelar la eliminaci n de datos presione O la tecla Ho X Sugerencia Tambi n podr eliminar datos de coordenadas mE 345793 presionando la tecla EF en la pantalla detallada del E 234 AAB registro az 23 BBB PT 1H2 LO E Ay BOR Edit X Sugerencia Si el registro que quiere eliminar ha sido Farrar 77 referido por un registro ST aparecer un mensaje de confirmaci n 2 Borrar A41 Est Est refer a estas std Est seguro LEO Eliminaci n de registros de estaci n En la pantalla Estaci n utilice 3 o v para resaltar el registro que desea eliminar Luego presione la tecla B R Edit Busc Aparecer una pantalla de confirmaci n Presione o la tecla amp para eliminar el registro ES 9065 seleccionado ETN Est seguro Aparecer una pantalla de reconfirmaci n Presione la ESprar EST tecla B para confirmar la eliminaci n H Los SS4S04P madid En el instrumento no existe la funci n de desde esta EST ser n recuperaci n Antes de presionar la tecla BOF borrados del trabajo y aseg rese de haber seleccionado el registro de estaci n BOR correcto No podr pres
96. cenar Mem libre 18783 Presione para poner el instrumento en el modo de recepci n Luego utilice el comando Enviar archivo de texto en el programa terminal en la computadora para empezar a mandar datos Sugerencia En el programa terminal configure el control de flujo en Xon Xoff A medida que el instrumento recibe cada punto se Conectar cable incrementar el valor en el campo Datos Registros m omb tracA4A324 1 Datos 1 H Sugerencia Si presiona durante la carga de datos la carga se cancelar y la pantalla volver al men Comunicaci n Los registros que se han recibido antes de presionar se almacenar n en el trabajo El sistema truncar los c digos que tengan m s de 16 caracteres Puntos duplicados Si el punto existente es un registro UP CC o MP y no ha sido referenciado por ST o BS el punto cargado lo actualizar autom ticamente No aparecer ning n mensaje de error Caracter stica avanzada Edici n de datos para la carga l Para abrir la pantalla Campos de datos presione Conectar cable la tecla Edit Womb tra 040574 1 Enviar datos H Activar Xondxoff 2 Para desplazarse entre los campos presione lt Jo Campos de datoz E ai Cir JE liz Ec 11 3 Para cambiar el elemento seleccionado en un gt para mov cursor y campo utilice las teclas y 1 Las opciones ee 161 para camb elem g son PT N E Z CD o en blanco 4 Para guardar los cambios y volver a la pant
97. cha Introduzca un valor negativo para especificar un desplazamiento a la 1zquierda Configuraciones Para mostrar el men Config presione 2 o seleccione Confis en la pantalla MENU Use este men para especificar las configuraciones de F E grab trabajo iniciales 2 Utros X Sugerencia Algunas configuraciones de trabajo que se z X gt E 7 H Param trab especifican en las siguientes secciones no se pueden cambiar una vez que se ha creado el trabajo Si una de estas configuraciones se cambia mientras el trabajo est abierto aparecer una pantalla de confirmaci n pidi ndole crear un nuevo trabajo con las nuevas configuraciones o trabajar con dichas configuraciones sin grabar datos V ase m s informaci n en Configuraciones p gina 177 ser n cambiados t Cerrar trabajo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 115 5 Tecla Men Angulo Para abrir el men Angulo presione 1 o seleccione Area o en el men Config Resoluci n AV cero Z nit Horizon Br jula Corr AR AR AzZimut X Sugerencia La configuraci n de trabajo AV cero no puede cambiarse una vez que ha creado el trabajo Resoluci n 1 5 10 o 0 2 mgon 1 mgon 2 mgon AH O a VA Azimut X Sugerencia La configuraci n de trabajo AH no puede cambiarse una vez que creado el trabajo Cuando este campo est configurado en Azimut el ngulo horizontal AH que se muestra y graba est e
98. ci n Toma de Borde superior de alimentaci n la carcasa Luz de carga 2 Luz de carga 1 SVA4A Es Luz de Calibraci n Ranura de bater a 1 activada 2 Ranura de bater a 2 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 15 2 Configuraci n del instrumento C mo aplicar la alimentaci n Conecte el cargador al adaptador AC que se proporciona para encender la unidad La entrada de alimentaci n debe ser de 5 V con una capacidad de corriente de 4 A como m nimo Cada bater a puede consumir hasta 2 A mientras se carga Carga de la bater a Sencillamente deslice la bater a en una de las ranuras para que empiece a cargarse El indicador de carga contiguo se iluminar en amarillo cuando la carga est en curso El indicador de carga cambiar a verde una vez que la concluido la carga Las ranuras del cargador son completamente independientes por lo tanto podr insertarse una bater a sin tener en cuenta el estado de la otra ranura de bater a La carga puede tomar entre 2 y 4 horas si la bater a se descarg normalmente La carga puede tomar hasta unas 5 horas con una bater a totalmente descargada que ha estado guardada y sin usar durante varios meses Seg n han sido dise adas las bater as de litio i n no deben cargarse cuando la temperatura de las mismas es de m s de 40 C 45 C por lo tanto una luz destellante puede significar que las bater as est n muy calient
99. ci n del mismo desde dos direcciones en ngulo recto entre s 20 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Configuraci n del instrumento 2 Nivelaci n del instrumento Cuando nivela el instrumento utilice el nivel electr nico para que el eje vertical del instrumento est exactamente vertical Durante la nivelaci n siempre configure el instrumento en direcci n de la cara derecha consulte la Figura 3 1 p gina 30 Para nivelar el instrumento 1 Mueva la burbuja al c rculo en el nivel esf rico y luego encienda el instrumento 2 Rote la alidada hasta que el borde inferior del panel del teclado est paralelo a los dos tornillos nivelantes B y C 3 Utilice los tornillos nivelantes B y C para mover la burbuja al centro del nivel electr nico Borde inferior del panel del teclado 4 Rote la alidada aproximadamente unos 90 5 Use el tornillo nivelante A para mover laburbuja al centro del nivel electr nico 6 Repita desde el paso 1 al paso 5 para centrar la burbuja en ambas posiciones 7 Rote la alidada unos 180 8 Si la burbuja en el nivel electr nico permanece centrada el instrumento est nivelado Si la burbuja se mueve del centro ajuste el nivel electr nico V anse Borde inferior las instrucciones detalladas en Ajuste del del panel del teclado nivel electr nico
100. cias 5 Seleccione una de las siguientes alternativas DHI Di5t gt Para volver al men Inversa presione ENT esos entre pres Para volver a la pantalla Introd PT Base presione ESC C lculo e introducci n manual de coordenadas Para entrar en el men Introd presione 2 o seleccione C lculoz Introd en el men C lculos En este men hay tres t Inversa funciones para grabar nuevos puntos de coordenadas azo i e aa Area Y Perim A E E i 5 E Introducci n del acimut DH Intersecci n Para calcular una coordenada mediante la introducci n m del ngulo y distancia desde el punto base P1 i A presione 1 o seleccione H EH en el men Introd ET E yy o z Introduzca el punto base P1 Teclee el nombre de punto y presione ENT Introduzca el acimut la distancia horizontal y la distancia vertical Luego presione ENT Para introducir 123 45 45 teclee 123 4545 y presione ENT Si no introduce un valor en el campo dDV se usar el valor 0 000 Aparecer una pantalla de registro de puntos con las coordenadas calculadas PT estar por defecto en el ltimo PT grabado 1 Presione para almacenar el punto 106 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Ss N Tecla Men 5 Poligonal Para abrir la funci n Poligonal Angulo 2Pt presione o seleccione Folisonal en el men Introd a Polional La funci n Poligonal calcula un nuevo
101. cione Cent inuar Si ya hay un registro ST en el trabajo aparecer el mensaje ir al men Conf est o seleccione Conf volver a la pantalla anterior ESC Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 181 10 Mensajes de error Est tratando de grabar una coordenada que supera los 13 d gitos Presione una tecla para volver a la pantalla anterior Luego compruebe la coordenada EST actual B squeda No hay un punto que coincida con los criterios introducidos Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Este mensaje puede aparecer en una funci n donde se introduce el PT CD tal como Conf est o Replant Configuraciones Ha cambiado una o m s de las siguientes configuraciones de trabajo AV cero o AH en la pantalla Angulo v ase Angulo p gina 116 Escal T P Nivel mar o CyR en la pantalla Distancia v ase Distancia p gina 116 Coord o Az cero en la pantalla Coordenadas v ase Coordenadas p gina 118 Angulo Dist Temp o Pres en la pantalla Unid v ase Unid p gina 119 Para Presione descartar los cambios a las O la tecla Hir t El trabajo actual configuraciones de trabajo permanecer abierto cerrar el trabajo actual y guardar los O la tecla Ei cambios a las configuraciones de trabajo Nota Para grabar un punto utilizando las nuevas configuraciones cree un nuevo trabajo con las nuevas configuraciones 182 Gu a del usuario de la estaci n
102. cnica para software y firmware y sobre el programa de garant a extendida para hardware Considere un curso de capacitaci n de Spectra Precision para aprender a utilizar la estaci n total al m ximo de su capacidad Para obtener informaci n adicional al respecto visite el sitio web de Spectra Precision www spectraprecision com Alternativamente env e un correo electr nico a support spectraprecision com Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 11 1 Introducci n 12 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Configuraci n del En este cap tulo encontrar Desembalaje y embalaje del instrumento Carga del paquete de bater as Desconexi n del paquete de bater as Conexi n del paquete de bater as Instalaci n del tr pode Centrado del instrumento Nivelaci n del instrumento Enfoque del telescopio Configuraci n del modo de medici n y preparaci n del objetivo Preparaci n de la diana reflectante Instalaci n del prisma reflector CAP TULO instrumento El presente cap tulo le explica c mo preparar la estaci n total Focus 6 de 5 antes de utilizarla en el campo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6de 5 13 2 Configuraci n del instrumento Desembalaje y embalaje del instrumento Carga del A A Nota Maneje la estaci n total Focus 6 de 5 con cuidado para protegerlo contra golpes y vibraci
103. dad de transmisi n y otros par metros vayaaMEHNIL gt Confis gt Com Com Ext HIKON Puerto lat V ase m s informaci n en Comunicaci n p gina 135 Baud 4500 Longit 5 Parid Hina Formato de registro Podr cargar registros de coordenadas con los siguientes formatos v v h i i U U Pr px pro ppp jo EEE LES A fifili M0 100 Be UI TD TU HE NI IN lt O INN Los formatos de registro que se muestran anteriormente utilizan los siguientes c digos C digo Descripci n Longitud PT N mero de punto Hasta 20 d gitos X Coordenada X verdadera Longitud variable Y Coordenada Y verdadera Longitud variable Z Coordenada Z verdadera Longitud variable CD C digo de caracter stica Hasta 16 caracteres 162 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Ejemplo de datos 20100 6606 165 1639 383 30 762 RKBSS 20104 1165611 6800 116401 4200 00032 8080 20105 5967 677 1102 343 34 353 MANHOLE 20106 4567 889 2340 665 33 444 PT1 20107 5967 677 1102 343 34 353 20109 4657 778 2335 667 PT2 20111 4657 778 2335 667 20113 4657 778 2335 667 20115 34 353 MANHOLE 20117 33 444 Comunicaciones Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 9 163 9 Comunicaciones Carga de listas de puntos y listas de c digos Configuraciones Para configurar la o el transmisi n y otros par metros vaya af V ase m s
104. de configuraciones de replanteo presione 4 o seleccione 0 en el men Tec 1seg Hay dos configuraciones de replanteo V ase m s informaci n en Replant p gina 119 Configuraciones de las teclas l Para cambiar las configuraciones para la tecla DAT presione 5 o seleccione DATI en el men Tec lseg El asterisco indica el formato de visualizaci n actualmente seleccionado 2 Para mover el cursor utilice 3 o y 3 Para cambiar el formato que se muestra con DAT presione ENT 140 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tec USR U5SR1 lt Area Per im RA lt Ubjet gt USR Des PRE Temp Prez Hota Mia olecc Formato 1 Dato MEM ato FAR Dato 12 TE tace ACE Tecla Men 5 Calibraci n Utilice la pantalla de calibraci n para calibrar el HEHN instrumento Para abrir la pantalla de calibraci n U seg ne rsi hrie Calc iCalibrar pea o seleccione Calibraxz en la pantalla Eta 1 Dato Hora V ase m s informaci n en Ajuste p gina 146 3 Combo Utilice la pantalla Fecha y Hora para configurar la HEHU fecha y la hora actual 1 Trabajo Tec lseg l Lalo t Calibrar Para abrir la pantalla Fecha y Hora presione so B ici B Hora seleccione Hor a en la pantalla MENU 3 Hem ext Se mostrar n las configuraciones de fecha y de hora actuales Introduzca la fecha con el formato A o Mes D a
105. de datos B squeda Configuraciones Replanteo Configuraci n de estaci n Error de sistema Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 177 10 Mensajes de error C lculos El sistema no ha podido calcular un rea porque los puntos no se han introducido en el orden correcto Presione una tecla para volver al men C lculos Luego introduzca los puntos en el orden correcto El punto o la coordenada que ha introducido es id ntico al punto anterior introducido Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Luego utilice un punto diferente El punto introducido no tiene coordenadas XY NE Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Luego introduzca un punto que tenga coordenadas X e Y Comunicaciones Si se detecta un error durante la carga de datos el instrumento Nivo anular el proceso de carga y mostrar uno de los siguientes mensajes Hay errores en los datos cargados Los datos cargados contienen errores tal como un car cter alfab tico en un campo de coordenada Presione una tecla Luego compruebe la l nea especificada en los datos Los datos cargados contienen un PT duplicado Presione una tecla Luego presione el punto especificado en los datos Sugerencia Si el punto existente es un registro UP CC o MP y no ha sido referenciado por ST o BS el registro cargado lo sobrescribir No se mostrar ning n mensaje de
106. ding interforence that may cause undesired operation Contains FCC IDW4LNTO001 CE X Qu E MADE IN JAZAN NIKON TRIMBLE CO LTD Technopat Mitsuselmer Bldg 16 2 Minamikamata 2 chome Ota ku Tokyo 144 0035 Japan Bot n de la abrazadera de la plataforma nivelante Figura 3 1 Vista posterior de la estaci n total Focus 6 de 5 Cara derecha 30 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 La etiqueta de seguridad del l ser que se muestra est adherida en el costad del telescopio La etiqueta de seguridad del l ser que se muestra est adherida al telesco pio Objetivo LA LUZ LASER SE EMITE DESDE ESTA PARTE Marca indicadora del eje horizontal Compartimento de bater a Plomada ptica se muestra aqu o plomada l ser opcional Bot n para liberar el compartimento de bater a Nivel esf rico Conector de entrada de alim externa salida de datos voltaje de entrada 4 5 5 2 V DC la etiqueta de seguridad gt que se muestra estar adherida aqu en la parte de abajo al usar plomada l ser opcional lt Hi Tornillo nivelante Plataforma nivelante Figura 3 2 Vista frontal de la estaci n total Focus 6 de 5 Cara izquierda Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 31 3 Iniciaci n Teclado y pantalla del instrumento MSR1 MODE MENU Y STN S 0
107. dos para cerrar el rea Deber introducir los puntos en el orden en que definen el grupo Podr introducir hasta 99 puntos 108 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Presione para almacenar los valores calculados Aroa como un registro de comentario o presione para 2936 588 m PE Ferimetro volver al men C lculos 398 211 m Pres ENT para grabar i Si opta por almacenar el rea introduzca un nombre Introd nombre roa para identificar el rea y luego presione ENT O Sugerencia Cuando descarga datos con el formato Nikon RAW los registros de rea AR se sacan como registros de comentarios CO Caracter stica avanzada Introducci n de un rango de puntos Para introducir un rango de puntos secuencial r pidamente utilice la funci n de introducci n del rango Para acceder a esta funci n presione la tecla De en las pantallas de introducci n No 01 No 02 Introduzca el nombre del punto de inicio en el campo De y el nombre del punto final en el campo A Podr incluir letras y guiones en los nombres de punto pero el ltimo car cter debe ser num rico Lita Ultim Presione en el campo A para iniciar la b squeda introd ranga punto de puntos coincidentes El contador mostrar el De A4 100 n mero de puntos coincidentes que se han encontrado R Buscar puntos 1 Pres ESC para anular Una vez que ha concluido la b squeda volver
108. ducci n de un punto desde la lista de puntos p gina 51 Tambi n podr utilizar la lista de c digos o la pila de c digos V ase m s informaci n en Introducci n de un c digo desde la lista de c digos p gina 52 y en Introducci n de un c digo desde la lista de c digos p gina 52 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 89 4 Aplicaciones Para grabar el punto presione en el ltimo campo lirahar PT Cuando graba puntos radiados los registros de replanteo y las observaciones de control de la funci n Rept podr optar por almacenar datos raw solamente datos XYZ solamente o ambos V ase m s informaci n en Grab p gina 114 X Sugerencia Si se ha movido AH o AV despu s de que se ha realizado una medici n pero antes de presionar ENT el PT duplicado ngulo grabado es el ngulo que se muestra cuando se EG on e EET dz BA BBBAN En un registro de ngulo solamente la DG siempre se grabar como 0 0000 Abret xyz RAH Si el nombre de punto que desea grabar ya existe en el trabajo se mostrar un mensaje de error Seg n el tipo de registro existente podr sobrescribir el registro antiguo con los datos nuevos V ase m s informaci n en Registro de datos p gina 176 Mantenga presionado durante un segundo para grabar la medici n como un registro CP Seleccione tipo PT CF arabad gt o grabad Salida de datos al puerto COM AP 1 560AM Si presiona mient
109. ducir un valor entre AH 8625 5570 99 990 y 99 990 m entre 328 000 y AU 98780 88 B 328 000 pies Dex 8 88 m 3 Para grabar el punto presione ENT Registros de muestra SS 83 1 5000 77 0518 62 08380 81 06510 11 51 48 CO O S MSR 83 1 5555 76 5518 62 08380 81 06510 98 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men En este cap tulo encontrar Introducci n Gestor de trabajos C lculos Configuraciones Datos Comunicaci n Tecla 1seg Calibraci n Hora CAP TULO Utilice la pantalla MENU para acceder a configuraciones y funciones Para mostrar la pantalla MENU presione la tecla MENU Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 99 5 Tecla Men Introducci n Utilice la pantalla MENU para acceder a HENU configuraciones y funciones importantes IDEGEN E Tec lseg T Calibrar Para mostrar la pantalla MENU presione la tecla ig B Hora MENU i 3 Mem ext Gestor de trabajos Utilice el gestor de trabajos para abrir crear eliminar y HE HI administrar trabajos Para abrir el Gestor de trabajos MaclaEN Tec lisey presione 1 o seleccione Tr abia en la pantalla l l i a MENU 3 Mom ext Si hay trabajos almacenados en el instrumento aparecer la lista de trabajos mostrando todos los trabajos almacenados El trabajo m s reciente se mostrar en la parte superior de la lista Si no hay trabajos almacenados
110. e Inversa asignar a la tecla USR Intro rea y Perim Lin y Daz Para asignar una funci n espec fica del submen e Inter ecci n presione O y para resaltar la funci n Luego presione ENT Una vez que ha asignado una funci n a una tecla USR se la invoca directamente cada vez que presiona dicha H 197 20 343 tecla en la PMB ay 8987 4670 DG m FT 3818 ar 1 642 Am Mlinverza 2 Introd Area y Perim Eje y Desp B 9 Sugerencia Para campiar el Ipo de cao A a ta teclas USR USR vaya at i E A E E 7 V ase m s maci ne en ends de as jeca p gina 140 J gt 0 a Bot n Use la tecla para r pidamente acceder a los datos en el trabajo actual desde las pantallas de observaci n Al presionar en la PMB o en las pantallas de FAH observaci n en funciones tales como Replant L n por Ss 21 H POLE 2Pt y Curva se mostrar n los datos asignados en el 55 363 N FO CP 3 MANHOLE trabajo actual EEEE MANR BOF Edit E Mantenga presionado durante un segundo en la DAT PMB o una pantalla de observaci n para mostrar la 1 a pantalla Selecc formato Use esta pantalla para Dato FAH cambiar el tipo de datos asignado a DAT Presione 1 o Dato std Ectaco COCE seleccione pato CM EHLI para mostrar el men Dato cada vez que presiona DAT Cuando selecciona una opci n en esta pantalla el cambio se aplicar de inmediato y aparecer el tipo de datos s
111. e campo presione O y en un campo Para almacenar el punto como un registro MP y volver a la pantalla de introducci n de puntos presione en el campo Z El PT por defecto se incrementar al siguiente valor X Sugerencia Podr grabar datos NE NEZ o Z solamente en la base de datos C lculo del rea y del per metro Para calcular un rea o un per metro presione 3 o seleccione Area y Fer im en el men C lculos Alvar a Introd Para realizar una medici n introduzca el primer punto Lo T Area Y Perim y presione o presione la tecla HSE id a EE Desp 3 Intersecci n En la esquina superior derecha de la pantalla un contador indicar cu ntos puntos ha introducido Para introducir n meros de punto consecutivamente Caracter stica avanzada Introducci n de un rango de MedPT DerA Lista Ultim puntos p gina 109 Si ha introducido un nuevo nombre de punto podr z 180 508 introducir nuevas coordenadas y grabar el punto Si no E 288 38584 i quiere grabar el punto presione sin introducir un valor en el campo PT Aparecer una pantalla de Esto PT no introducci n de coordenadas XY sera grabado Siga introduciendo puntos hasta que haya definido introd PT todos los puntos en el grupo Luego presione v para calcular el rea y el per metro Pros Calc para calc Area Y Ferimetro HedPT Calc Lista Ultim Xx Sugerencia El primer y ltimo punto que introduce estar n j uni
112. e de prisma directamente en el campo Const Por ejemplo si la constante de prisma es de 30 mm introduzca 30mm en el campo Const en el instrumento Rec mode Sugerencia Cuando utiliza un prisma a corta distancia configure el prisma en un ngulo inclinado con respecto al eje de punter a en lugar de totalmente en ngulo recto N ITN Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 27 2 Configuraci n del instrumento Configuraci n de la posici n de la placa del objetivo Si est usando un prisma simple aseg rese de que la placa del objetivo est alineada con el adaptador para plataforma nivelante y el prisma Para configurar la posici n de la placa del objetivo 1 Use los dos tornillos que se proporcionan para conectar la placa del objetivo al portaprisma simple 2 Mueva la placa del objetivo dentro de los orificios del tornillo hasta que la parte saliente de la forma tipo cu a est alineada con el eje vertical del prisma y el adaptador para plataforma nivelante 28 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Centro en el eje Iniciaci n En este cap tulo encontrar Partes del instrumento Teclado y pantalla del instrumento Encendido del instrumento Apagado del instrumento Configuraci n regional Lista de trabajos o datos disponibles Introducci n de datos Creaci n o apertura de un trabajo Medici n de distancias CA
113. e desplazamiento a lo largo de una l nea especificada 79 Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en el arco curva 81 Medici n de distancia remota aaaea 83 Medici n de elevaci n remota asana 85 Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en el plano vertical 86 Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en la pendiente 88 Registro de datosde medidas eses vr A 89 Registro de datos desde una pantalla de observaci n o o o ooooo oo o 89 Salida de datos al puerto COM o o o ooooo ooo e e e 90 Medici n de desplazamientos o o e 91 Medici n de desplazamientos tecleadoS o o o ooooooooooo oo 91 Medici n de desplazamientos con ngulo o o oooooooooooo o o 92 AA ERSE AEn ANAE 93 Extensi n de l neas mediante el desplazamiento del ngulo horizontal 94 Introducci n de una distancia horizontal tras una medici n con ngulo solamente 95 C lculo de puntos de esquida ooo o 96 Medici n de desplazamientos circulares o ooo ooo o 97 Extensi n de la distancia inclinada ansaa aaa a 98 Teca Meni crear ira ERA AAA 99 odU Os yor eee eea arge 100 Gestor de abio srs steriet e a a aa e a a a E a A 100 Apertura de un trabajo existente naona 100 Creaci n de un nuevo trabajo aaan aaa 101 Eliminaci n de un trabajo
114. ecificados aparecer una pantalla de error Presione una tecla para volver a la pantalla de datos E B squeda de registros de coordenadas En la pantalla XYZ presione la tecla Buse para acceder a la funci n de b squeda de datos XYZ BOF Edit Busc Intro Para buscar una coordenada por el nombre introduzca el nombre en el campo PT y presione dos veces Liata Ultim Podr utilizar el asterisco como un comod n Por b squeda har coincidir los puntos denominados 500 500 1 500 A y 5000 X Lista Ultim Y Sugerencia Para buscar por el tipo de punto vaya al E campo Tipo y utilice lt o gt para cambiar el tipo de punto seleccionado Las opciones son Tod MP UP CC y RE Si hay m s de un punto que coincide con los criterios de b squeda los puntos coincidentes se visualizar n en una lista Use 3 o y para resaltar el punto que desea utilizar Presione para seleccionarlo 130 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Aparecer n los datos detallados para el registro na 3 BBBB seleccionado Presione la tecla GSP para cambiar los i no RE campos que se muestran Presione ESC para volver a la lista P BOR Edit e Sugerencia Si no hay puntos que coincidan con los Buscar VT criterios especificados aparecer una pantalla de error l Presione una tecla para volver a la pantalla de datos 2 PT no encon Presione una tecla z
115. ecision Focus 6 de 5 179 10 Mensajes de error Gestor de trabajos Ha tratado de configurar el trabajo actual como el archivo de control Presione una tecla para volver a la pantalla anterior Luego seleccione un trabajo diferente No hay espacio disponible para crear un trabajo o grabar un punto Presione una tecla para volver al Gestor de trabajos Luego utilice la tecla 63 para eliminar trabajos antiguos Ha introducido un nombre de trabajo existente para un nuevo trabajo Presione una tecla y luego cambie el nombre del nuevo trabajo Est tratando de crear un nuevo trabajo cuando el n mero m ximo de trabajo 32 ya est almacenado Presione una tecla para volver al Gestor de trabajos Luego utilice la tecla E 3F para eliminar trabajos antiguos Programas No ha realizado una configuraci n de estaci n o comprobaci n de VA antes de entrar en la funci n Program Para Presione ir al men Conf est o seleccione ant est volver a la PMB ESC ir al men Program o seleccione Dent ruar l d nmn n z r z0 Sugerencia Al seleccionar Cent irnuar no se reanudar el ltimo registro ST Solamente deber utilizar la opci n Dont irar si est seguro de que las coordenadas EST anteriores y la orientaci n AH actual es correcta De lo contrario los registros en la funci n Program tal vez no sea correcto Se requieren coordenadas tridimensionales en la funci n Plano 1 Presione una tec
116. ecision Focus 6 de 5 97 4 Aplicaciones 4 Vise la otra arista del c rculo y presione ENT AH 88 25 5570 RE 98 408 BATH Lo Frisarla otra E L3 upres ENT 8 El instrumento calcular y grabar el centro del c rculo Tambi n calcular las coordenadas del punto central y el radio del c rculo 5 Para grabar el punto presione o la tecla i o ll Registros de muestra SS 71 1 5000 37 0518 32 08380 81 06510 11 51 48 CO PT1 0 0000 0 0000 47 05350 83 58560 CO PT2 0 0000 0 0000 29 53010 83 58560 CO O S MSR 71 1 5555 36 5418 38 28360 81 06510 CO Radio del c rculo 0 356 CO Input 5D 0 0020 N 4 X Sugerencia El punto calculado centro del c rculo se almacena como un registro SS El siguiente o los dos siguientes registros de comentarios son puntos medidos del ngulo Por ejemplo CO nombre del punto que se ha fijado en PT1 PT2 AP 0 0000 DG 0 0000 AH VA Si presiona la tecla i antes de visar la Aris1 el valor de introducci n se grabar al final Extensi n de la distancia inclinada 1 Para entrar en la funci n de extensi n de De plz distancia inclinada presione 8 o seleccione B Esdquin Tor dE 7 Circul B ro dE en el men Desplz g Si no ha realizado una medici n de distancia TE 01670 antes de entrar en esta funci n aparecer una 188 69440 pantalla de medici n temporal fi 2 Introduzca la distancia inclinada que necesita sumar o restar Podr intro
117. el suelo Nivele la superficie superior de la cabeza del tr pode Ajuste los tornillos de mariposa firmemente en las patas del tr pode Coloque el instrumento en la cabeza del tr pode AN O Inserte el tornillo de montaje del tr pode en el orificio central de la placa base del instrumento 8 Ajuste el tornillo de montaje del tr pode 18 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Configuraci n del instrumento 2 Centrado del instrumento Al centrar el instrumento alinee el eje central sobre el punto de estaci n de forma precisa Para centrar el instrumento podr usar una plomada ptica una plomada l ser o una plomada com n La plomada com n se vende por separado Centrado utilizando una plomada ptica Nota Para una alta precisi n compruebe y ajuste la plomada ptica antes de centrar el instrumento l Instale el instrumento en el tr pode Vea el punto anterior Mire por la plomada ptica y alinee el ret culo con el punto de estaci n Para ello gire los tornillos nivelantes hasta que la marca central del ret culo est directamente sobre la imagen del punto de estaci n Mientras sostiene la cabeza del tr pode con una mano afloje las abrazaderas de la pata del tr pode y ajuste la longitud de las patas hasta que la burbuja est en el centro del nivel esf rico Ajuste las abrazaderas de las patas del tr pode Use el nivel electr nico para nivelar el in
118. el cursor se mueve a un campo el Def estaci n valor por defecto o actual aparecer en colores invertidos i ES A 1 Aparece como texto blanco con fondo negro Este es el ls x modo de introducci n por defecto Reemplazar todo AI ia Ba8B Sugerencia Presione gt para cambiar el modo de Def estaci n introducci n al modo Sobrescribir y resalte el primer car cter Presione lt para mover el cursor al final de la cadena Introducci n de un punto desde la lista de puntos La lista de puntos es una lista de los ltimos 20 Erahar PT nombres de punto utilizados en orden cronol gico PT desde el ltimo hasta el primero utilizado Para introducir un punto desde la lista Bl 1 Seleccione la tecla H1 t ir cuando el cursor est Lista Ultim en el campo PT Aparecer la lista 2 Presione 3 o y para mover el cursor al punto que desea usar 3 Presione ENT Cuando vuelve a la pantalla de introducci n de puntos el nombre de punto seleccionado se introducir en el campo PT incrementado en uno Por ejemplo si ha seleccionado el punto A101 A102 aparecer en el campo PT Introducci n de un punto desde la lista de puntos 1 Seleccione la tecla L i t cuando el cursor est Erabhar PT en el campo PT Aparecer una lista de puntos existentes 2 Presione Jo y para mover el cursor al punto que desea usar 3 Presione ENT Cuando vuelve a la pantalla de introducci n de puntos el nombre de punto s
119. eleccionado Presione para volver a la pantalla de observaci n anterior BOF Edit lO Intro Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 45 3 Iniciaci n teclas DAT DAT vaya at Hi Tar do cas V ase m s informaci n e en Botones USA a p gina 44 X Sugerencia Para eama el ad de alo db a MaS Encendido del instrumento Presione el bot n PwR Aparecer la pantalla de inicio Se mostrar la temperatura actual la presi n la fecha y la hora La pantalla cambia autom ticamente al nivel electr nico tras unos dos segundos Temp cn L gt 1413hPa FOCUS 6 Si ha introducido su nombre o el de la empresa en el campo Datos propiet el texto de este campo aparecer en la pantalla de inicio Para configurar el campo Datos a ia Leia MENO y luego seleccione MES j e Pa Confia Ot V ase tambi n Otras o ea 120 SPECTRA PRECISI N FOCUS 6 Apagado del instrumento 1 Presione y ENT 2 Seleccione una de las siguientes alternativas Presione Para nuevamente apagar el instrumento la tecla Reini reiniciar el software y el instrumento acceder a la Pantalla de medici n b sica PMB sin un trabajo abierto la tecla Espera poner al instrumento en el modo de corte de energ a ESC cancelar el proceso de apagado y volver a la pantalla anterior Modo Espera Para poner el instrumento en el modo de espera seleccione una de las siguientes alternativas
120. eleccionado se introducir en el campo PT Si hace falta a ada caracteres num ricos O alfab ticos Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 51 3 Iniciaci n Introducci n de un c digo El campo CD C digo por defecto siempre estar en el ltimo c digo utilizado Podr usar un c digo diferente en la pantalla de introducci n de puntos o presionar en la PMB V ase m s informaci n en Bot n COD p gina 40 Los nombres de c digo pueden ser num ricos o alfanum ricos y de hasta 16 caracteres de largo Hay varias maneras de introducir un c digo e Introducir un c digo directamente v ase la p gina 52 e Introducir un c digo desde la lista v ase la p gina 52 e Introducir un c digo desde la lista de c digos v ase la p gina 52 Introducci n directa de un c digo 1 Para cambiar el modo de introducci n al modo Grabar PT alfanum rico o num rico presione MODE 2 Use el teclado para introducir el c digo Lizta Ultim Introducci n de un c digo desde la lista de c digos La lista de c digos es una lista de que puede contener Grabar PT hasta 20 c digos recientemente utilizados Una vez PT 4102 reiniciada la estaci n total Focus 6 de 5 se borrar la Ap lista de c digos Cl Para introducir un c digo desde la lista Lista Lltim l Seleccione la tecla l t im cuando el cursor est en el campo CD Aparecer la lista 2 Para mover el
121. en la pantalla EST sigma o coordenada calculada dAH Errores de AH distribuidos en cada direcci n 419 8275 dDV Errores de DV entre la distancia medida y la distancia B B8267m calculada 48 B519m dDH Errores de DH entre la distancia medida y la distancia calculada Bor DSP Para eliminar una medida debido a valores sigma grandes por ejemplo resalte los datos de la medida o muestre la pantalla de detalles de la medida Luego presione la tecla GE Las coordenadas EST se recalcular n autom ticamente Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 67 4 Aplicaciones Para continuar las observaciones de trisecci n Intro PTS presione la tecla Asr Aparecer la pantalla de introducci n PT siguiente 7 Lizta Ultim Configuraci n de estaci n r pida sin coordenadas El punto de estaci n ES en esta funci n estar por defecto en un n mero de punto nuevo Para el nuevo punto MP 0 0 0 se almacena como las coordenadas Cuando ES se cambia manualmente a un nombre de punto conocido la estaci n se configurar en las coordenadas del punto conocido l Para entrar en la configuraci n Estaci n r p Conf est presione 3 o seleccione Fe ida en el men E A LoS ES Nrerza Conf est 3 PEEP u Cota rem 0 00 A A o E ES Punto de estaci n estar por defecto en el ltimo PT 1 ES 1 grabado dependiendo de la configuraci n Autonum Al Altura del instrumento VA Punto
122. en la pantalla Vis atr s 2 Introduzca el nombre de punto Si el punto existe en el trabajo se mostrar n las Lista Ultim coordenadas 3 Si piensa realizar una medici n de distancia ala Intro punta UR VA introduzca la altura del objetivo en el campo 114 462 AP APE TENE CD 4 Vise la VA Presione para completar la ZTH configuraci n se 69 40 38 Para grabar una observaci n completa con DI valores AH AV y DG en la VA presione Viser VArr amp MSR EHT 6 MSR1 O MSR2 AZ Acimut calculado por coordenadas Siest midiendo a una VA de coordenadas conocida presione para mostrar una dol 4 859 m pantalla QA La pantalla QA muestra los dbH 8 817 m valores dDH y dDV que indican la diferencia entre la distancia medida y la distancia calculada de las coordenadas conocidas 7 Pros EHT para termin 5 Para grabar la estaci n presione ENT Para finalizar la configuraci n de estaci n tras e 217 realizar una medici n de distancia presione dr HA A351 m ENT Los registros ES y CD se almacenar n en el Grab EST trabajo actual Pres LEHTI para termin Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 63 4 Aplicaciones C mo visar la visual hacia atr s introduciendo el ngulo de acimut Punto de la visual hacia A atr s Acimut lt Punto de estaci n Xi Yi Zi Altura del instru l Para introducir el ngulo de
123. ento en relaci n al medioambiente Rango de temperatura de Entre 20 y 50 entre 4 F y 122 F funcionamiento Rango de temperatura de Entre 25 y 60 entre 13 F y 140 F almacenamiento Dimensiones Unidad principal 149 mm de ancho x 145 mm de profundidad x 306 mm de alto Estuche 435mm de ancho x 206 mm de profundidad x 297 mm de alto Peso Unidad principal sin bater a 3 5 kg 7 95 lbs aprox Bater as 0 1 kg 0 22 lbs aprox Estuche 2 4 kg 5 28 lbs aprox Cargador y adaptador AC 0 4 kg 0 99 Ibs aprox Protecci n con respecto al medioambiente Impermeable Protecci n contra Seg n est ndar IP66 el polvo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 153 7 Especificaciones Componentes est ndares e Cuerpo principal del instrumento e Paquete de bater as 2 e Cargador universal cable de alimentaci n y adaptadores e Bul n de ajuste llave Allen e Tapa de las lentes del objetivo e Cubierta de vinilo Total Station Focus 6 de 5 Series Instruction Manual el presente documento e Estuche Correas 2 Conector de dispositivo externo Este conector se puede utilizar para conectarse a una fuente de alimentaci n externa o para comunicarse con un dispositivo externo Antes de utilizar el conector de dispositivo externo aseg rese de que el dispositivo externo cumpla con las siguientes especificaciones Voltaje de entrada 45Va5b2VDC Sistema RS 232C Nivel de l
124. er al men C lculos presione rb6 289 3983m ENT Pres ENT para terminar Para cambiar el contenido de la pantalla de resultados presione DSP Gd Pendiente DH DV V 100 Gd rDG Distancia inclinada del PT1 al PT2 Angulo 3Pt La funci n Angulo 3Pt calcula el ngulo entre dos l neas definidas por tres puntos Para calcular un ngulo 3Pt ganaua Pt 1 Presione 2 o seleccione Ansulo FPt en el men Inversa P1 es el punto base Se definir n dos l neas por P2 y P3 ambas desde P1 2 Introduzca el nombre de punto o utilice la tecla HSE para realizar una medici n al punto Lista Ultim 3 Introduzca el segundo punto P2 para definir la l nea base P1 P2 El ngulo dAH se medir desde la l nea base a Lizta Ultim 4 Introduzca el tercer punto P3 para definir la segunda l nea P1 P3 Sugerencia Cuando se presiona la tecla HSE aparecer una pantalla de medici n temporal Vise el objetivo y presione MSR1 o MSR2 para realizar una medici n Tras la medici n aparecer una pantalla de registro de puntos Para almacenar el punto medido introduzca los valores de PT AP Wisar PT u pres WSR y CD y presione ENT Para utilizar el punto sin grabarlo EN EN presione ESC Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 105 5 Tecla Men Una vez que ha introducido tres puntos el instrumento calcular el ngulo y las distan
125. erencia en el ngulo horizontal al punto del objetivo DH Distancia al punto del objetivo 5 P dale al portamira que ajuste la posici n del objetivo Cuando el objetivo est en la posici n correspondiente los errores visualizados ser n 0 000 m 6 0 000 pies dAH Diferencia en el ngulo horizontal al punto A del objetivo d H 129 48 2878 De lz Derecha Izquierda Error lateral De 534 86 m ALE VEN Ale Ven Error longitudinal Vent 323 BB m BAJ SUB Subir Bajar subt 50 16 m Pros EHT para grab Nota Para cambiar entre pantallas presione Esta funci n trabaja como en el replanteo de ngulo distancia excepto que no se mostrar el contador de pantallas por ejemplo Rep1 8 V ase m s informaci n en Utilizaci n de UAOI para cambiar entre pantallas p gina 74 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 75 4 Aplicaciones Nota Una vez que se ha realizado la medici n el valor Baj Sub y la coordenada Z se actualizar n a medida que cambia el AV 6 Para grabar el punto presione ENT PT estar por defecto en el PT 1000 especificado E 578 B088 Y Gaa anaa E Z 1 8408 PT R1100 A CD Ma 7 Lista ltim Nota Use a e Agr const en Confis Replant gt Re para especificar un entero que se PE al mar jo n mero En Prs que se est replanteando para generar F 8 18 m un nuevo n mero para grabar el punto replanteado El valor por defecto es 1000 P
126. error Los datos cargados contienen un PT con un nombre o n mero que supera los 20 d gitos Presione una tecla Luego compruebe los datos especificados Los datos cargados contienen una coordenada que supera los 13 d gitos Presione una tecla Luego compruebe la l nea especificada en los datos 178 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Datos Mensajes de error 10 Ha tratado de editar la EST actual Nota No podr editar la EST actual Sin embargo los registros ST antiguos podr n editarse No se puede realizar un rec lculo en el instrumento Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de nombre de c digo capa Ha tratado de editar una coordenada a la que se refiere la EST o VA actual No se puede cambiar una coordenada si la EST o VA actual se refiere a la misma Presione una tecla para volver a la pantalla de visualizaci n de datos Ha tratado de cambiar las coordenadas de un registro SO SS o CP No podr cambiar las coordenadas de un registro SO SS o CP Presione una tecla para volver a la pantalla anterior Ha tratado de eliminar un registro de coordenada al que se refiere la EST o VA actual Debe confirmar que quiere eliminar un registro de coordenada al que se refiere la EST o VA actual Para Presione eliminar XYZ la tecla HOF volver a la pantalla anterior sin eliminar XYZ O la tecla Hir E Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Pr
127. es para cargarse La carga se reanudar una vez que las bater as se hayan enfriado El tiempo de recarga ser m s prolongado debido al enfriamiento de las bater as cuando la temperatura de las mismas es de m s de 40 C 45 C Si el indicador o indicadores de carga est n destellando y las bater as se han enfriado es posible que esto indique un problema con la bater a o con el cargador Si la luz de carga todav a destella despu s de haber probado con varias bater as que no est n calientes hay un problema con la unidad o con las bater as Acondicionamiento calibraci n de la bater a La calibraci n de la bater a tiene que realizarse una vez cada 6 meses o m s a menudo si desea La calibraci n asegura que la carga de bater a remanente que se indica sea precisa Mantenga presionado el bot n de calibraci n de la unidad y luego inserte una bater a mientras mantiene presionado el bot n de calibraci n para iniciar la calibraci n de la bater a Solo se iniciar la calibraci n de la bater a que se insert mientras el bot n estaba presionado Durante la calibraci n se cargar la bater a se descargar completamente y luego se volver a cargar antes de terminar La calibraci n se completa en alrededor de 17 horas y los orificios de respiraci n del cargador no deben taparse durante el ciclo de calibraci n 16 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Configuraci n del instrumento
128. fondo negro Presione para subir el cursor una l nea o presione para bajar el cursor una l nea Si se muestra el icono de Re P g B hay m s p ginas anteriores a la p gina actual Presione lt para subir una p gina Si se muestra el icono Av P g 4 hay m s p ginas a continuaci n de la p gina actual Presione gt para bajar una p gina Para seleccionar un elemento de la lista mueva el cursor al elemento y presione ENT Introducci n de datos En la estaci n total Focus 6 de 5 podr introducir lo siguiente e Un n mero o nombre de punto v ase la p gina 48 e Un c digo v ase la p gina 52 Introducci n de un n mero o nombre de punto Se pueden utilizar nombres num ricos o alfanum ricos de hasta 20 caracteres de largo para identificar puntos El nombre por defecto para un nuevo punto es el ltimo nombre de punto introducido con el ltimo d gito incrementado Por ejemplo si el ltimo nombre de punto era A100 el nombre por defecto para el siguiente punto ser A101 48 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Si el ltimo car cter del nombre de punto anterior es alfab tico el nombre de punto por defecto es id ntico al ltimo nombre de punto Cuando el cursor est en un campo PT punto hay varias maneras de especificar un punto o de introducir coordenadas Podr e Introducir un punto existente v ase p gina 49 e Introducir un
129. funci n puede utilizarse para cambiar r pidamente entre dos tipos de objetivo tales como una diana reflectora y un prisma Podr preparar hasta cinco conjuntos de objetivos Presione para mostrar el men HOT Luego presione 3 o seleccione bJet ing y presione ENT Aparecer la lista de los cinco conjuntos de objetivos Para seleccionar un conjunto de objetivos presione la tecla num rica correspondiente entre 1 y 6 o use 3 O v para resaltar el conjunto de objetivos en la lista y presione ENT Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 41 3 Iniciaci n Para cambiar las configuraciones definidas en un conjunto de objetivos resalte el conjunto en la lista Luego presione la tecla Edit Tipo Prisma Ref Dir Const 999 a 999 mm AP 9 990 a 99 990 m Sugerencia La AP puede dejarse en blanco en el conjunto de objetivos Si la deja en blanco el valor AP actual siempre se aplicar a la medida Cuando se selecciona un conjunto de objetivos los valores Tipo y Const se copiar n a ambas configuraciones MSR1 y MSR2 y a las medidas en C dR p Si ha especificado un valor para AP este valor tambi n se copiar a la AP actual Introducci n de una nota de campo Para introducir una nota de campo presione para introd nota mostrar el men HOT Luego presione 4 o seleccione Hota y presione ENT Esta funci n puede utilizarse en cualquier momento en una pantalla de observ
130. i n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Registros de muestra SS 40 0 0000 48 3304 169 20370 82 02470 10 52 37 CO PT1 0 0000 48 3020 169 19165 83 58565 CO PT2 0 0000 48 3155 168 54250 85 42440 CO O S MSR 40 0 0000 0 0000 169 20370 87 02340 X Sugerencia El punto calculado OBJ se almacenar como un registro SS Las mediciones al primer y al segundo objetivo P1 y P2 se almacenar n como registros de comentarios PT1 y PT2 El ltimo registro graba la medici n de ngulo al ALT punto vertical desplazado desde el punto de objetivo actual Introducci n de una distancia horizontal tras una medici n con ngulo solamente X Sugerencia Esta funci n es til cuando el instrumento est muy pr ximo al punto y resulta dif cil realizar una medici n utilizando el MED 1 Para entrar en la funci n Introd DH presione o seleccione Introd EH en el men Desplz Teci ARIALA Jal Z prism y 1 Lin por AR intro OH 2 Gire el telescopio en direcci n al punto que Intro DH desea almacenar AH 88257 5578 3 Introd la DH Usualmente sta es 1 de A TUE ntroduzca la DH Usualmente sta es la 0A 3 684 mM distancia tecleada desde el punto del instrumento 4 Introduzca un valor de PT y CD y presione ENT El punto del objetivo se calcular y grabar como un registro SS Lizta Ultim Registros de muestra SS 158 0 0000 77 0518 62 08380 108 06510 11 51 48 CO Input HD
131. igitales seg n est determinado en las disposiciones sobre interferencia de radio del Departamento de Comunicaciones de Canad Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Europa Este producto ha sido probado y cumple con los requerimientos establecidos para dispositivos Clase B de acuerdo con la Directiva 89 336 EEC sobre EMC del Consejo Europeo por lo que se cumplen los requerimientos sobre marca CE y venta dentro del Area Econ mica Europea EEA Dichos requerimientos han sido dise ados para proveer un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo sea instalado en un ambiente residencial o comercial Representante en Europa Trimble GmbH Am Prime Parc 11 65479 Raunheim Alemania Australia y Nueva Zelanda Este producto cumple con los requerimientos reglamentarios dentro del marco EMC de la Autoridad de comunicaciones Australianas ACA con lo que satisface los requerimientos referidos a las marcas tipo C tic y de venta dentro de Australia y Nueva Zelanda Requerimiento para el reciclado de bater as en Taiw n El producto contiene una bater a de NiMH extra ble g Las disposiciones taiwanesas exigen el reciclado de las bater as R 3 de desecho L
132. iguiente formato lt Pies gt lt Pulgadas gt lt Numerador gt lt Denominador gt 0 11 0 15 0 99 El denominador por defecto es 16 Si el denominador es 16 no tiene que introducirlo y no se mostrar en la pantalla Por ejemplo si introduce Grabar PT 0068060 END se mostrar como a 35 2 pies 8 y 5 16 de pulgada Los siguientes ejemplos muestran c mo se introducen diversos valores Lista Lltim Para introducir Teclee 65 5 3 8 805080 En 65 6 65 5 61610 65 5 3 8 500 ENT 5 3 8 00506 0 End o 0 5 0 6 ENT X Sugerencia El numerador y denominador que introduce se convierten autom ticamente al valor m s cercano de la siguiente lista 0 1 8 1 4 3 8 1 2 5 8 3 4 7 8 1 16 3 16 5 16 7 16 9 16 11 16 13 16 15 16 Si el denominador es 16 no se muestra en pantalla Creaci n o apertura de un trabajo Para grabar datos en la estaci n total Focus 6 de 5 deber crear o abrir un trabajo X Sugerencia Antes de utilizar la estaci n total Focus 6 de 5 por primera vez compruebe que est utilizando las configuraciones de trabajo Creaci n de un nuevo trabajo la Presione MENU Aparecer la pantalla MENU 2 Presione 1 Aparecer el Gestor tra 3 Seleccione la tecla r ear Aparecer la pantalla Crear tra 4 Introduzca el nombre del trabajo 5 Seleccione la tecla Eur f para comprobar las Nomb tra 44H432e 1 configuraciones de trabajo
133. inaci n de un trabajo Xx Sugerencia En el Gestor de trabajos no existe la funci n de recuperaci n Antes de d presionar o seleccionar H or aseg rese de que el trabajo seleccionado sea el que quiere eliminar 1 En la lista de trabajos resalte el trabajo que quiere eliminar l COHTR AbASZS Bor 2 Presione la tecla Ei Aparecer una pantalla de confirmaci n Homb tra TOKORANA 3 Seleccione una de las siguientes alternativas Esta seguro Para eliminar el trabajo seleccionado presione o la tecla EF Para cancelar la eliminaci n y volver a la pantalla anterior presione O la tecla Abr t Despu s de eliminar un trabajo la pantalla volver a la lista de trabajos TEREE Eorrando tra 102 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Configuraci n del trabajo de contro Si busca un punto cuando especifica un trabajo de control y el sistema no puede encontrar el punto en el trabajo actual tambi n se buscar el trabajo de control Si se encuentra el punto en el trabajo de control el mismo se copiar al trabajo actual como un registro UP Un trabajo de control tiene el mismo formato que un trabajo est ndar Podr abrirlo y modificarlo igual que otro trabajo y podr utilizarlo para grabar los datos medidos Para configurar el trabajo de control l Resalte el trabajo que desea utilizar 2 Presione la tecla Cont Aparecer una
134. ion Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Para grabar el punto presione en una pantalla de Grabar PT observaci n El arco se almacenar en los registros de PT 41083 comentarios AF co AM Ea Lltim Registros de muestra CO Arc P1 583 AZ1 0 0000 P2 102 CO AZ2 311 2932 Radius 50 0000 Length 125 6637 CO Sta 12 6876 Offset 1 3721 dZ 0 0971 SS 17 1 0000 6 9202 18 4700 80 3120 15 48 48 2REF LINE Medici n de distancia remota Esta funci n mide la distancia horizontal la distancia vertical y la distancia inclinada entre dos puntos 2 punto de enfoque 2 punto de enfoque 1 punto de enfoque Punto de estaci rDG Distancia inclinada entre dos puntos rDH Distancia horizontal entre dos puntos rDV Distancia vertical entre dos puntos rV Porcentaje de pendiente rDV rDH x 100 rGD Pendiente vertical rDH rDV 1 rAZ Acimut desde el primer punto al segundo punto Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 83 4 Aplicaciones Medici n entre el punto actual y el primer punto medido 1 Para entrar en la funci n RDM Radial presione 3 o seleccione FEM Radial en el A Lin por Pt men Program i urwa PA ERROR adial E u RDhiCorto 4 Puy 5 2 Vise el primer punto y presione O MSR2 J Oo o d Se mostrar la distancia desde el punto de estaci n hasta el primer punto Yisa PT Pros ENT 3 Vise el segundo punto y presione MSR1 O MSR2 Se mostrar
135. ionar en esta pantalla Se eliminar n todas las observaciones de la estaci n Borrar EST que ha seleccionado u i Borrando EST F VV YYA S N e El N y a A A k X Sugerencia Cuando elimina un registro ST en la vista de datos raw o en la vista de datos de estaci n tambi n se eliminar n todos los datos de observaci n de la estaci n 126 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Edici n de registros Para los registros de punto podr editar el nombre de punto PT el c digo de caracter stica CD la altura del objetivo AP la altura del instrumento AD el punto de la visual hacia atr s VA y el acimut de la visual hacia atr s AZ X Sugerencia No podr editar el campo CD para los registros SO o F1 No podr editar los valores AH AV o DG Edici n de registros raw 1 Seleccione una de las siguientes alternativas Enla pantalla RAW resalte el registro que desea editar Luego presione la tecla Egli t En la pantalla de datos detallados presione AH 20935 4675 E la tecla Edit Av 9888 887b ii BO E Edit DSF 2 Utilice 3 o y para resaltar un campo Luego PT 81566 modifique el valor en el campo seleccionado AF PNA rA CO HUB Modif cada wal slo Pres EHT X Sugerencia Cuando cambia la AP de un registro SS SO o Llltim CP se recalcular la coordenada Z 3 Cuando presiona en la ltima l nea de la Edi
136. iseel objetivo y presione O MSR2 sar el objetivo oros MSR Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 73 4 Aplicaciones Una vez que se ha completado la medici n se mostrar n las diferencias entre la posici n del objetivo y el punto de replanteo dAH Diferencia en el ngulo horizontal al A punto del objetivo 1978 De lz Derecha lzquierda Error lateral 37 82 m 156 95 m Mi Pros ENT para grab ALE VEN Ale Ven Error longitudinal BAJ SUB Subir Bajar Una vez que se ha realizado la medici n el valor Baj Sub y la coordenada Z se actualizar n a medida que cambia el AV Nota Si presiona en una pantalla de observaci n Tecla AATE se mostrar el men de la tecla HOT Este men puede 1 Ela utilizarse en cualquier momento para cambiar la AP y Temp Pres 3 Db jetivo T P E u Hota 3 PT predet Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas Replant Est n disponibles las siguientes pantallas Rep1 Rep2 Rep3 La pantalla Rep8 solamente est disponible si est configurada la unidad de distancia secundaria V ase m s informaci n en Otras configuraciones p gina 120 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla S1 presiona en la ltima pantalla Rep7 o Reps si est configurada la unidad de distancia secundaria aparecer la pantalla Repl Para personalizar las pantallas Rep2 Rep3 y Rep4 ma
137. ivelaci n est n o FF desactivados el texto No aparecer en la pantalla Si el instrumento est desnivelado en m s de 3 30 el texto Over aparecer en la pantalla Para volver a la pantalla de observaci n presione O ENT Plomada l ser opci n Plomada l ser encendida apagada Seleccione una de las siguientes alternativas e Presione xk ON para activar el interruptor de la plomada l ser es E gt TO e Presione para cerrar la ventana del T e 1er indicador de burbuja e Presione OFF para desactivar el interruptor de la plomada l ser e Presione para abrir la ventana de ajuste de D luminancia A E E LumiJ OFF e Presione para desactivar el interruptor de la plomada l ser y cerrar la ventana del indicador de burbuja Ajuste de la luminancia l ser La luminancia l ser puede configurar en 4 niveles F Ajuste plomada l ser e Presione una vez para configurar la luminancia un nivel m s intenso e Presione una vez para configurar la luminancia un nivel m s oscuro Presione O para volver a la pantalla indicadora de la burbuja Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 43 3 Iniciaci n Nota La configuraci n actual de los compensadores de nivelaci n est indicada mediante los caracteres de encabezado y 4 a continuaci n de las etiquetas de campo tales como AH AV DG y DH en pantallas de observaci n V ase m s informaci
138. la informaci n correspondiente sobre la garant a limitada del producto consulte la Tarjeta de garant a limitada que se incluye con este producto de Spectra Precision o consulte al socio distribuidor autorizado de Spectra Precision Avisos Declaraci n sobre la Clase B Aviso a los usuarios El equipo ha sido puesto a prueba y cumple con las restricciones impuestas a los dispositivos digitales de la Clase B conforme a las especificaciones de la parte 15 de la normativa FCC El objetivo de estas limitaciones consiste en proporcionar una protecci n razonable contra interferencias que puedan resultar da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y usa siguiendo las instrucciones dadas puede producir interferencias da inas en las comunicaciones por radio No obstante no puede garantizarse que no se produzca ninguna interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo produce interferencias en la recepci n de emisoras de radio y o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el aparato el usuario deber intentar rectificar la interferencia ejecutando una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una salida en un circuito diferente de aquel al que el receptor est conectado Consultar al distribuidor o a
139. la letra T Una vez que ha seleccionado una letra el cursor se mover al c digo de caracter stica que empieza con dicha letra Si no hay ning n c digo que empiece con dicha letra el cursor se mover a la siguiente letra disponible C dR p Los c digos r pidos C dR p le permiten observar y C dR p 1 EMALL grabar muchos puntos con c digos de caracter stica en i ara i Ba 8 MAHHOL el campo Podr registrar hasta diez c digos r pidos ae te i 3 CURB E Para registrar C dR p presione la tecla Eglit V ase gt m s informaci n en Modo de medici n con c digos Edit DSF Conf r pidos p gina 39 9 Sugerencia Presione MODE para activar o desactivar C dR p Presione la tecla Exiit para cambiar el C dR p Podr editar todo el c digo o solamente el n mero al final del c digo Todav a podr utilizar DSP para cambiar las pantallas de fondo Introducci n de valores en pies y pulgadas Si se selecciona Pies topo USA US ft o Pies internacionales 1 ft como la unidad de distancia podr introducir y mostrar distancias Al AP y valores de coordenadas en pies decimales o en pies y pulgadas V ase tambi n Unid p gina 119 y en Otras configuraciones p gina 120 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 53 3 Iniciaci n Para introducir valores en pies y pulgadas en una pantalla de introducci n introduzca los elementos separados por puntos con el s
140. la para volver a la pantalla de introducci n de puntos Luego introduzca un punto tridimensional 180 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Mensajes de error 10 Registro de datos El almacenamiento de datos est lleno Presione una tecla para volver a la Pantalla de medici n b sica PMB Luego Para Vaya a eliminar datos innecesarios eliminar trabajos El PT introducido que est tratando de grabar ya existe en el trabajo actual Los datos medidos no podr n sobrescribir el registro de coordenadas existente Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de puntos Cambie el PT El PT introducido que est tratando de grabar ya existe en el trabajo actual como un registro SS SO o CP Los datos medidos podr n sobrescribir el registro SS SO o CP existente Para Presione volver a la pantalla de introducci n de PT O la tecla Hir grabar datos RAW y actualizar datos XYZ la tecla 442 grabar datos RAW solamente la tecla HH ti No hay ning n trabajo abierto Para Presione abrir la lista de trabajos si hay trabajos o seleccione Helm existentes crear un nuevo trabajo o seleccione r ear volver a la pantalla anterior ESC No hay ning n registro de estaci n en el trabajo actual ni una configuraci n de estaci n o no se ha realizado una comprobaci n VA desde que se ha reinicializado el programa Para Presione seguir grabando o selec
141. lizadas Podr cambiar la Al en esta pantalla 5 Para grabar la EST registrada presione ENT Nota Cuando se cambia la Al la coordenada Z se actualizar antes de que se grabe la estaci n Deber completar una configuraci n de estaci n antes de usar la funci n Cota remota Comprobaci n y restablecimiento de la direcci n de la visual hacia atr s Nota Deber completar una configuraci n de estaci n antes de utilizar la funci n Comp VA Esta funci n siempre se refiere al punto de la visual hacia atr s desde el ltimo registro ST almacenado en el trabajo actualmente abierto 1 Para entrar en la funci n de comprobaci n de la Conf est ista naaa atr s VA presione 5 o seleccione Ref s Sl Co i en el men Conf est A an 3 Rapida E i u Cota rem S Wai sA Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 69 4 Aplicaciones AH Lectura AH actual Comp WA AV El AH de la VA en la ltima configuraci n de estaci n AH B AB 258 Introduzca las coordenadas de estaci n para las Vaz BBB BBB observaciones sin grabar datos Comp Visual atr s 2 Seleccione una de las siguientes alternativas Para restablecer el ngulo horizontal en el AH presione la tecla E inmi o presione ENT Para cancelar el proceso y volver a la PMB presione la tecla Abr t o presione ESC Funci n Base XYZ Nota La funci n Base XYZ no almacena un registro ES por
142. muestra CO Vertical Ref Plane Pt1 516 A1 Pt2 530 CO Sta 68 021 dz 17 459 SS 30123 A48 1 5480 16 4020 40 4720 89 0730 14 22 47 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 87 4 Aplicaciones Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en la pendiente 1 Para entrar en la funci n Plano de referencia de 3Pt presione 7 o seleccione Flarm 1I enel men Program 2 Introduzca tres puntos para definir el plano inclinado Para introducir el punto por una medici n directa presione la tecla HSE al MedPT Lista Ultim Si presiona en un campo en blanco E 200 308A aparecer una pantalla de introducci n para que 1 188 588 aparezcan coordenadas temporales Estas z 69 528 coordenadas no se almacenar n Sa Pm arabado Cuando ha introducido las coordenadas temporales se mostrar lt Introd XYZ gt en lugar del nombre de PT 7 ModPT PE Liata Ultim X Sugerencia Si el plano est definido por dos puntos seleccionando Ft el plano vertical es igual que el plano utilizado en la funci n PLN V pero los factores indicativos son Dis y dZ no a y b V ase m s 3000 informaci n en Medici n de valores de distancia y de NOno0so0 desplazamiento en el plano vertical p gina 86 azs i Bl m mN H a gt Y hL EZ l S i 88 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Una vez que se ha definido el plano
143. n Utilizaci n de para cambiar entre pantallas p gina 74 Tecla Programa Para mostrar el men Program presione PRG Medici n de valores de distancia y de desplazamiento a lo largo de una l nea especificada 1 Presione 1 o seleccione Lin ror Z Ptenel men Program 3 EDMiRadials y 1 ROMiCont g 3 REM 2 Introduzca el primer punto para la l nea de referencia Alternativamente para introducir el E MedPT Lista Ultim X Sugerencia Pantalla de medici n directa AH 209354675 Presione la tecla Mei TP para mostrar una pantalla de 98 AB8 AATA medici n directa Vise el objetivo y presione o MSR2 Aparecer la pantalla Grabar PT Si presiona en la pantalla Grabar PT se utilizar el punto de medici n pero no se grabar en el trabajo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 79 4 Aplicaciones 3 Introduzca el segundo punto para la l nea de Intro PS lin referencia 4 Introduzca un asterisco en el campo PT para realizar una b squeda de comodines Se mostrar una lista de puntos coincidentes Resalte un punto en la lista y luego presione ENT Prisma PT1 Vista normal Vista lateral 5 Vise el prisma o la diana reflectante y presione MSR1 O MSR2 Dis HA 2146m Des J 9821m Dis Distancia horizontal desde P1 al punto a medir gz B AZAT m a lo largo de la l nea P1 P2 A Des Desplazamiento horizontal desde la l nea P1 Pre
144. n valores de Azimut Cuando este campo est configurado en 0 a VA 0 a VA AH est en el valor AH cero a VA Distancia Para abrir el men Distancia presione 2 o seleccione i st angia en el men Config Escal Valor num rico entre 0 999600 y 1 000400 f stancia E Corr T P ON OFF Escal p E T E Nivel mar ON OFF i Tp Hia C y R OFF 0 132 0 2 ed SS i Corr C y R OFF 0 132 0 200 Corr C v R 10 132 X Sugerencia Las configuraciones de trabajo Escal Corr T P Nivel mar y Corr C y R no pueden cambiarse una vez que se ha creado el trabajo Correcciones de temperatura y presi n 10000 0 13 5951 x 980 665 213 T 106 x P x K 275 DG 1 DG 100000 DG Dist inclinada antes del ajuste DG Dist inclinada despu s del ajuste z K Coeficiente de compensaci n 116 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 P Presi n hPa T Temperatura Correcci n del nivel del mar DH Dist horizontal antes del ajuste DH Dist horizontal despu s del ajuste ZEST Instrumento Z Re 6370 km Correcci n de curvatura y refracci n Puesto que la superficie de la Tierra es curva la diferencia vertical DV y Z en el punto de medici n con respecto al plano horizontal inevitablemente incluye algunos errores Este error se denomina error de curvatura Adem s como la densidad del aire que rodea la Tierra se reduce con la altitud la luz se refracta a difere
145. nce and Laser Notes No 50 daled June 24 2007 2 this device must accept any interference received A MADE IN JAPAN including interference that may cause undesired operation Contains FCC ID W4LNTOO01 1C 8170A NTOOO A ES NIKON TRIMBLE CO LTD Technoport Mitsuiseimei Bldg MS 16 2 Minamikamata 2 chome E Tokyo 144 0035 Japan Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 9 10 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Indice de materias Indice de materias Informaci n referida a la seguridad lt lt lt lt 5 bvigas ole AA o 5 Advertencias y PISCalCionesS caeiie dr reos aor a o e a ee aa ea 5 Bater as de litio i n li i n recargables o o ooo oooooo ooo oo 5 Seguridad con respecto al l ser corsarios roo sora a 8 Especificaciones para la emisi n l ser o o o ooooo ooo ooo 9 Cumplimiento de est ndares o o oooooo ooo e 9 PUQUotaS cera rihrdss orense arar e 9 A 0 EII 7 Diagrama delSistema serios aidsiveos ea a e a ERA 8 Cuidado y Mantenimiento sssi sprer rosa cord das eses 9 Condiciones medioambientales nnana aaa rad aa 9 Almacenamientos eaae Eaa a a a A a a a a E 9 IN 10 MUSSO no e ba AA A A AAA AA 10 Mionnaci n relacionada breed east e re O aTa e 11 2 Configuraci n del instrumento lt lt lt lt lt 13 Desemb
146. ncia En las mediciones de c digo r pido el Modo gra puede solamente configurarse en Confirm o Tod 40 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 Tecla El men de la tecla HOT est disponible en una pantalla de observaci n Para mostrar el men de la tecla HOT presione HOT Cambio de altura del objetivo l Presione para mostrar el men HOT 2 Seleccione una de las siguientes alternativas Presione 1 AF yak 1 2H m Seleccione AF Ultimi 3 Presione ENT 4 Introduzca la altura del objetivo o seleccione la altura en la lista AP Nota Para mostrar la lista AP presione la tecla t im La lista AP almacena los ltimos 20 valores AP introducidos Configuraci n de la temperatura y presi n actuales l Presione para mostrar el men HOT Tomp y Proz 2 Seleccione una de las siguientes alternativas Temp E c Presione 2 Pres 1813 hPa Seleccione Temr Prez 3 Presione ENT 4 Introduzca la temperatura ambiente y presi n El valor ppm se actualizar autom ticamente Selecci n del conjunto de objetivos Un conjunto de objetivos especifica las a E configuraciones para el tipo de objetivo la constante 2 0BJ2 lt P 38 1 506H gt del prisma y la altura del objetivo Cuando cambia el gt 0BJ3 lt P 34 1 4508 y Ma o 4 E conjunto de objetivos seleccionado se cambiar n las 5 a T Sa _ i tres configuraciones Esta
147. ndo O z MSR2 durante un segundo Configuraciones de las teclas Para cambiar los elementos de visualizaci n en las Ter lzeg pantallas PMB y de observaci n de Replant presione t MSR o seleccione SF 3 en el men Tec 1seg E Sra FAH 5 07 en PHE REP s 5 DAT Para mover el cursor utilice lt MJ o y Para cambiar PARI CPAN APAN el elemento de visualizaci n presione la tecla o la a mE tecla 4 Dr DH DH Para guardar los cambios presione en la ltima Lamb elem por L f l nea de lt PAN3 gt o presione la tecla 5al w E U gt Y Sugerencia Tambi n podr acceder a la pantalla de configuraciones PAN presionando z durante un segundo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 139 5 Tecla Men Configuraciones de las teclas Para cambiar las funciones que se asignan a las teclas USR1 y USR2 presione 3 o seleccione HSE en el men Tec 1seg Hay dos teclas USR La funci n que se asigna a cada tecla se muestra junto a cada nombre de tecla e Para cambiar las configuraciones para la tecla e Para cambiar las configuraciones para la tecla USR2 presione 2 o seleccione LIZ En la pantalla Selecc funciones el asterisco indica la funci n actualmente asignada a la tecla Para resaltar una funci n utilice Y o y Para asignar dicha funci n a la tecla seleccionada presione ENT Configuraciones de las teclas Para entrar en la pantalla
148. ne Conf para configurar o la tecla i Abrt_Lont Configuraciones de trabajo Las siguientes configuraciones se especifican cuando se crea un trabajo y no pueden modificarse Esto asegurar que los datos de un trabajo se almacenen correctamente en la base de datos y de que se apliquen todas las correcciones necesarias al almacenar cada registro Escal 0 999600 a 1 000400 Corr T P ON OFF Escal pEr Nivel mar ON OFF Lore T P 0H Corr CyR OFF 0 132 0 200 a CSR l npon Unidades ngulo DEG GON MIL Conf tra 243 Unidades distancia Metro US Ft l Ft ng Mas Unidades C F Distanc US Ft temperatura Temp L Pres hPa Unidades presi n hPa mmHg inHg D Sugerencia Si selecciona US Ft o l Ft aparecer una pantalla de configuraciones adicionales Use esta pantalla para especificar si los valores se visualizar n en Decimal Pi o Pi Pulg Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 101 5 Tecla Men AV cero Z nit Horizon Br jula AZ cero Norte Sur Orden NEZ ENZ Horte AH Azimut O a VA AH Aut Para desplazarse entre los campos presione Y o y Alternativamente pase al siguiente campo y presione ENT Para cambiar la configuraci n en el campo seleccionado presione lt o gt Para confirmar las configuraciones de trabajo y crear el trabajo presione en el ltimo campo AH Estas configuraciones son distintas de otras configuraciones temporales Elim
149. nfigure este campo en COM para sacar datos en el puerto COM cuando presiona en la PMB o en la pantalla Replant Los datos no se almacenar n en el archivo de trabajo V ase m s informaci n en Salida de datos al puerto COM p gina 90 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 119 5 Tecla Men Otras configuraciones Para abrir el men Otros presione 9 o seleccione Dtraz en el men Config Pant XYZ 22 unid R pido Norm Lent ENT Define a velocidad para desplazarse a la siguiente pantalla despu s de haber mostrado XYZ del PT de entrada Ning Metro US Ft l Ft Cuando la unidad secundaria est configurada en una unidad habr una pantalla adicional disponible en las pantallas PMB de observaci n de replanteo y de l nea de referencia de 2 puntos La pantalla adicional muestra la DH DV y DG en la unidad secundaria X Sugerencia Si selecciona US Ft o l Ft aparecer una pantalla de configuraciones adicionales Use esta pantalla para especificar los valores de visualizaci n en Decimal Pi o Pi Pulg Autonum No S Seleccione S para separar los n meros de punto correspondientes a puntos de estaci n de los n meros de punto de otro tipo de registro X Sugerencia Si configura el campo Autonum en S aparecer una pantalla de configuraciones adicionales Use esta pantalla para especificar el n mero ES de inicio Intro CD Idioma ABC 123 Configura
150. niprisma Jal n para Tr pode del Cha para prisma prisma tipo PPS telesc pico Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 25 2 Configuraci n del instrumento Instalaci n del prisma reflector 1 Arme el prisma reflector como se muestra a continuaci n Placa del objetivo para prisma simple Jal n para objetivo No se usa el adaptador de ajuste de altura Adaptador para plataforma nivelante pa a A iS Prisma C A Plataforma nivelante l l W30 W30b inclinable Portaprisma triple Portaprisma simple Ajuste la altura del adaptador para plataforma nivelante v ase la p gina 26 Si es necesario cambie la direcci n del prisma v ase la p gina 27 Configure la constante del prisma v ase la p gina 27 E E Si est usando un portaprisma simple establezca la posici n de la placa del objetivo v ase la p gina 28 En las siguientes p ginas se proporcionan m s instrucciones detalladas para el Paso 2 hasta el Paso 5 Nota La estaci n total Focus 6 de 5 debe utilizase con la plataforma nivelante W30 o W30b Ajuste de la altura del adaptador para plataforma nivelante El adaptador para plataforma nivelante tiene un adaptador para ajuste de altura Para utilizar el prisma reflector con una estaci n total Focus 6 de 5 quite el adaptador para ajuste de altura seg n se muestra la siguiente figura El adaptador de ajuste de altura se utilizar con otras es
151. no se requiere ning n ajuste En la plomada ptica s1 el puntero l ser est en la X no se requiere ning n ajuste 144 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Comprobaci n y ajuste 6 Si la imagen o el puntero l ser no est en la misma posici n ajuste la plomada ptica o l ser a Utilice la llave hexagonal para girar los tornillos de ajuste hasta que la imagen de la X est en la posici n P La posici n P es el punto central de la l nea que conecta la X y el centro de la marca del eno O b Repita desde el Paso 2 Para el ajuste de la plomada l ser deber quitar la tapa Errores de punto cero en las correcciones de ngulo horizontal y escala vertical Comprobaci n 1 Instale el instrumento en el tr pode 2 Siga los procedimientos de nivelaci n que se describen en Nivelaci n del instrumento p gina 21 3 Invierta el telescopio a la posici n de la cara derecha 4 Vise un objetivo que est dentro de unos 45 del plano horizontal Lea el ngulo vertical desde el campo AV1 en la Pantalla de medici n b sica PMB 6 Rote el instrumento unos 180 e invierta el telescopio a la posici n de la cara izquierda 7 Lea el ngulo vertical desde el campo AV2 8 Sume los dos ngulos verticales AV1 AV2 No se requiere ning n ajuste si la referencia cero para ngulos verticales par metro AV cero est configurada en Z nit y AV1 AV2 equivale a
152. nstalaci n el ajuste y el funcionamiento del equipo l ser solo deber encomendarse a personal calificado y capacitado gt ADVERTENCIA Deben tomarse las precauciones necesarias para asegurar que las personas no miren directamente al rayo con o sin un instrumento ptico gt ADVERTENCIA La trayectoria del rayo l ser deber ubicarse sobre o debajo del nivel de la vista siempre que sea posible gt 8 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Especificaciones para la emisi n l ser Puntero l ser Longitud de onda 630 680 nm Potencia de salida CW Po lt 1 0 mW Medidor de distancia Longitud de onda 850 890 nm Potencia de salida Pulso Po lt 6 4 mW Ancho del pulso lt 5ns Plomada l ser Opci n Longitud de onda 635 nm Potencia de salida CW Po lt 1 0 mW Cumplimiento de est ndares U E EN60825 1 Am 2 2001 IEC60825 1 Am 2 2001 Puntero l ser Clase 2 Medidor de distancia Clase 1 Plomada l ser Clase 2 Opci n EE UU FDA21CFR Part 1040 Sec 1040 10 y 1040 11 Excepto para desviaciones de acuerdo con el aviso l ser n mero 50 del 24 de junio de 2007 Etiquetas Puntero l serr Plomada l ser opci n Comolies wilh 21 CFR 1040 10 and 104011 This device complies with Part 15 of the FCC Rules excent lor deviations pursuant tg Operation is subject to the following two conditions ExCP or aSvianons pursua ei i 1 this device may not cause harmtul interfere
153. nte medici n 58 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones En este cap tulo encontrar Reconfiguraci n del AH y operaciones de ngulo Configuraci n de la estaci n Replanteo Tecla Programa Registro de datos de medidas Medici n de desplazamientos CAP TULO El presente cap tulo describe el men y las pantallas y las aplicaciones de la estaci n total Focus 6 de 5 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 59 4 Aplicaciones Reconfiguraci n del AH y operaciones de ngulo Para abrir el men Angulo presione en la PMB naulo Para seleccionar un comando en el men presione la tecla de n mero correspondiente o presione lt o gt para f Fiag n COLI resaltar el comando y luego presione ENT SfFijar Configuraci n del ngulo horizontal en 0 Para restablecer el ngulo horizontal en 0 presione 1 o seleccione F i a en el men Angulo La pantalla vuelve a la Pantalla de medici n b sica PMB Introducci n del ngulo horizontal Para mostrar la pantalla Introd AH presione 2 o Introd AH seleccione rtr od en el men Angulo Use las H 175 743 teclas num ricas para introducir el ngulo horizontal Luego presione ENT Introducir ng horizontal u presionar ENT Para introducir 123 45 50 teclee B 0 El valor visualizado se redondear al incremento de ngulo m nimo
154. ntenga presionado durante un segundo V ase m s informaci n en Personalizaci n de elementos en la Pantalla de medici n b sica PMB p gina 38 Para grabar el punto de replanteo presione ENT El PT estar por defecto en el ltimo PT 1 registrado A 310 888 yi 64868 HHGG Za 1 0488 Presione para grabar el punto Liat Ultim 74 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Una vez que ha grabado el punto volver a la pantalla mE 1028155 de observaci n Podr continuar con la observaci n o Yi 184 179 presione para introducir otro ngulo y distancia brab XYZ para el replanteo Especificaci n del punto de replanteo mediante coordenadas l Para iniciar un replanteo mediante coordenadas presione 2 o seleccione 2 en el men Replant i Div lin Rep u Ref lin Rep 2 Introduzca el nombre de punto que desea replantear y presione ENT Tambi n podr especificar el punto por un c digo y radio desde el instrumento Si se encuentran varios puntos se mostrar n en una lista Use 3 o y para subir o bajar por la lista Use lt o 5 para retroceder o avanzar una p gina 3 Resalte un punto en la lista y presione ENT Se mostrar n el incremento de ngulo y la distancia al objetivo BBB BB gt 07 341 m 4 Rote el instrumento hasta que la dAH se aproxime a 0 00 00 Presione O MSR2 visar el re 1 pres dAH Dif
155. ntes velocidades a diferentes altitudes El error que se produce por este cambio en la refracci n se conoce como error de refracci n Error de curvatura A A Error de refracciD n A A1 P A E DirecciDS i NZ horizontal A1 q P A DH Dist horizontal antes del ajuste DH Dist horizontal despu s del ajuste DV Dist vertical antes del ajuste DV Dist vertical despu s del ajuste DG Dist inclinada AV Angulo vertical Re 6370 km k Constante C amp R 0 132 0 200 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 117 5 Tecla Men 2 DG A 3 DH gt 2R e Coordenadas Para abrir el men Coordenadas presione 3 o Coordenadas seleccione Coorg en el men Config Orden Maa Miwel HEZ Orden NEZ ENZ AZ cero Horte Nivel XYZINYXZINEZ ENZ AZ Norte Sur X Sugerencia Las configuraciones de trabajo Orden y AZ no pueden cambiarse una vez que se ha creado el trabajo Corte de energ a Para abrir el men Corte ener presione 4 o seleccione E ap en el men Config Unid prin 5 min Distanc Instant Unid prin OFF 5min 10min 30min Espera MT Distanc OFF Instant 0 1 min 0 5 min 10min EDM Espera OFF 1min 3min 5min Comunicaci n Para abrir el men Comunicaci n presione 5 o seleccione omu en el men Config Lom Ext HIKON Puerto mii Com Ext NIKON SET Baud 4046 Puerto Serie Bluetooth rH A Baud 1200 2400 4800 9
156. o levanta el instrumento ocasionando heridas personales o da os al instrumento Precauci n No apile objetos en el estuche pl stico ni lo utilice como una banqueta El estuche es inestable y la superficie del mismo es muy resbaladiza Al apilar cosas o al sentarse se pueden ocasionar heridas personales o da os al instrumento Precauci n El sistema en el instrumento podr dejar de funcionar para evitar errores en las medidas cuando el instrumento detecta ondas electromagn ticas fuertes Si as fuere apague el instrumento y quite la fuente de ondas electromagn ticas Luego encienda el instrumento para reanudar el trabajo gt e bs Seguridad con respecto al l ser La estaci n total Focus 6 de 5 es un instrumento l ser Clase 2 conforme a la norma IEC60825 1 Am2 2001 Safety of Laser Products Seguridad de productos l ser Para contrarrestar los peligros es fundamental que todos los usuarios presten especial atenci n a las precauciones de seguridad y medidas de control especificadas en el est ndar IEC60825 1 2001 08 en especial EN60825 1 1994 A11 1996 y A2 2001 puesto que se refiere a la distancia de peligro que se define en la Gu a del usuario Nota La distancia de peligro es la distancia desde el l ser a la que la irradiaci n del rayo o exposici n a la radiaci n equivale al valor m ximo permitido al que puede estar expuesto el personal sin estar expuesto a riesgos para la salud ADVERTENCIA La i
157. o siga el siguiente procedimiento Alrededor de 100 m Q a Io Para comprobar la constante del instrumento 1 Instale el instrumento en el punto P en un lugar lo m s chato posible 2 Instale un prisma reflector en el punto Q a unos 100 m del punto P Aseg rese de tomar en cuenta la constante del prisma Mida la distancia entre el punto P y el punto Q PQ Instale un prisma reflector en el tr pode en el punto P Instale otro tr pode en el punto R en la l nea entre el punto P y el punto Q A A A AR Transfiera el instrumentos de la serie Nivo al tr pode en el punto R Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 147 6 Comprobaci n y ajuste 7 Mida la distancia desde el punto R al punto P RP y desde el punto R al punto Q RQ 8 Calcule la diferencia entre el valor de PQ con el valor RP RQ 9 Mueva el instrumento estaci n total Focus 6 5 a otros puntos en la l nea entre el punto P y el punto Q 10 Repita del Paso 5 al Paso 9 varias veces 11 Calcule el promedio de todas las diferencias El rango de error es de 3 mm Si el error est fuera de rango contacte al distribuidor Comprobaci n del puntero l ser La estaci n total de la serie Nivo utiliza un rayo l ser rojo a un puntero l ser El puntero l ser es coaxial con la l nea de visi n del telescopio Si el instrumento est correctamente ajustado el punto l ser rojo coincide con la l nea de visi n L
158. ones excesivas Para desembalar el instrumento t melo del asa y qu telo suavemente del estuche Para colocar el instrumento en el estuche h galo como se muestra en la figura paquete de bater as Antes de cargar el paquete de bater as lea las siguientes advertencias precauciones y notas Advertencia No da e la bater a de litio i n recargable Una bater a da ada puede crear una explosi n o un incendio y puede causar da os personales y o estropear el equipo Para evitarlo No use ni cargue la bater a si parece estar da ada Entre estos s ntomas se incluyen sin estar limitados a los mismos decoloraci n deformaci n y fugas del fluido interno de la bater a No exponga la bater a al fuego a altas temperaturas o a la luz directa del sol No sumerja la bater a en agua No use ni guarde la bater a en el interior de un veh culo cuando haga calor No deje caer ni perfore la bater a No abra la bater a ni cree un cortocircuito en sus terminales Advertencia Ev tese el contacto con la bater a de litio i n recargable si se observa fuga del l quido interno Este fluido es corrosivo y el contacto con el mismo puede causar da os personales y o estropear el equipo Para ello Si hay fuga evite el contacto con el fluido interno de la bater a Si el fluido de la bater a entra en contacto con los ojos acl relos inmediatamente con agua limpia y llame a un m dico
159. oordenadas Ver registros por estaci n para ver capos por estaci n presione 3 o seleccione 3 5 0 EF en el men Datos Aparecer una lista de todas las estaciones Utilice 3 o y para resaltar el nombre de estaci n que desea ver Utilice lt o gt para retroceder o avanzar una p gina GOR Edit Busc 124 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Para ver informaci n detallada sobre la estaci n ES 90081 seleccionada presione ENT E 1 659 m 3 157839 BOR Edit DSF Para mostrar todos los datos de observaci n desde la estaci n seleccionada en orden cronol gico vuelva a presionar ENT BOF Edit BuUsgc O Sugerencia Los datos detallados son como para los datos raw V ase m s informaci n detallada sobre cada tipo de punto y formato en Visualizaci n de datos raw p gina 121 Eliminaci n de registros Eliminaci n de registros RAW En la pantalla RAW utilice 3 o y para resaltar el registro que desea eliminar Luego presione la tecla Aparecer una pantalla de confirmaci n Para eliminar Sugerencia Si la configuraci n Grab MEM est AH 5623 1278 especificada en Ambos el sistema tambi n eliminar los 1258 BB 8378 datos de coordenadas correspondientes cuando elimina un registro SS SO o CP en la pantalla detallada del registro B k Edit DSF Eliminaci n de registros de coordenadas En la pantalla XYZ utili
160. or ejemplo cuando replantea PTS con un Agr const de 1000 el n mero por defecto para el registro SO ser 1003 V ase m s informaci n en Replant p gina 119 PT 116151 E AH 8 868 Ba B DI 8 88 m DH TO BH Pres MSR por 1503 pata camb modo Mad Tras grabar el punto la pantalla volver a la pantalla de observaci n Cuando presiona ESC la pantalla volver a la pantalla de introducci n PT CD De Si ha introducido el punto de replanteo utilizando un solo nombre de punto el PT estar por defecto en el ltimo PT 1 Si ha seleccionado un punto de la lista la pantalla volver a la lista a menos que todos los puntos hayan sido seleccionados Presione para volver a la pantalla de introducci n de puntos Caracter stica avanzada Especificaci n de una lista de replanteo mediante la introducci n del rango l Para roae puntos por el rango presione la tecla en el campo PT 2 Introduzca el punto de inicio De y el punto final A El rango entre De y A debe ser inferior a 1001 puntos 7 Lista Ultim 76 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Si se encuentran puntos existentes entre De y A se mostrar una lista de puntos Para resaltar un punto presione Y o y Para ir a la pantalla de observaci n presione ENT Si ha asignado un trabajo de control y se encuentran puntos adicionales en el trabajo de control la tecla
161. orense oras ass ae rara les 102 Configuraci n del trabajo de control o o o o o ooo oo ooo 103 Visualizaci n de informaci n sobre el trabajo o o o ooooo ooo 103 Eo A III 104 C lculo del ngulo y la distancia entre dos coordenadas o o o o ooooooo o 104 C lculo e introducci n manual de coordenadas o o o o oooooooo ooo 106 C lculo del rea y del per metro es risrnnorrasar ae ER A A 108 C lculo de coordenadas a partir de la l nea y desplazamiento 109 C lculo de coordenadas utilizando funciones de intersecci n o oo 111 Cond amraci oneS snoot dera 115 A O ARAN 116 Dista rosa EEE AAA AA 116 COO EO corras peana cas cd pedida rado add as 118 Cone do E eperra renos rr AA AE 118 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 3 Indice de materias Comunicacion ees ere raro aros 118 Repo ere e porra a e a aa a ad 119 aT o AO E E E A E E E E E E E T 119 AN 119 Otras CONMMSUTACIONES y rr aora Res 120 DO 2 desespero aa vee is 121 Visudizaciond reni tros AA Enana a a a S 121 Eliminaci n de registros nasau aaa aa 125 Edicion dereco OS ep pisa a rias sora asada 127 B squeda de registros arenero ea ora e at 129 Introducci n de coordenadas anaa aaa 131 Lista de nombres de punto y lista de c digos nnana aaa 131 COmunmcaci n as puso caera e robe ea e 135 Pescara de datos aeraasdreos riera ARE io AR e 135
162. p gina 144 Enfoque del telescopio A N Advertencia Nunca mire el sol a trav s del telescopio Si lo hace podr da ar o perder la vista Cuando visa el instrumento el telescopio se dirige al objetivo reflector enfocando la imagen del objetivo y se alinea la imagen con el centro de la cruz filar del ret culo Cruz filar central Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 21 2 Configuraci n del instrumento Para visar el instrumento 1 Ajuste la dioptr a a Vise el telescopio a un rea en blanco tal como el cielo o un trozo de papel b Al mirar a trav s de las lentes oculares rote el aro de la dioptr a hasta que la cruz filar del Aro dela Aro de enfoque ret culo est enfocada con nitidez dioptr a del telescopio 2 Elimine el paralaje Vise el telescopio a la imagen del objetivo b Rote el aro de enfoque hasta que la imagen del objetivo est enfocada con nitidez en la cruz filar del ret culo c Mueva los ojos verticalmente y lateralmente para comprobar que la imagen del objetivo se mueve relativa a la cruz filar del ret culo Si la imagen del objetivo no se mueve no hay paralaje d Sila imagen del objetivo se mueve rote el aro de enfoque del telescopio y repita empezando en el Paso 2c 3 Rote el tornillo tangencial El giro final del tornillo tangencial debe ser en el sentido de las agujas del reloj para alinear el objetivo con
163. pantalla de confirmaci n 3 Seleccione una de las siguientes alternativas p fi trabai keo cuad Defin este tra _ ara con 1gurar el tra ajo seleccionado coma de control como el trabajo de control presione O Para cancelar el proceso presione O la tecla Hz 9 Sugerencia Si ya se ha asignado un trabajo de control el Tra control OFF trabajo recientemente asignado lo reemplazar como el trabajo de control Para borrar el trabajo de control seleccionado resalte el Cancelar este tra g trabajo de control actual en la lista de trabajos y presione la como de control tecla Cerit Luego presione o la tecla i para confirmar Visualizaci n de informaci n sobre el trabajo Para mostrar informaci n sobre el trabajo resalte el La pantalla Informaci n muestra el n mero de Informaci n registros en el trabajo el espacio libre y la fecha de Homb tra HIKON123 creaci n del trabajo El espacio libre indica cu ntos Grabar ed puntos se pueden almacenar en el trabajo Hom libre 3927 Creados 29484 61 14 Para volver a la lista de trabajos presione una tecla Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 103 5 Tecla Men C lculos Use el men C lculos para realizar c lculos de la geometr a de las coordenadas COGO Podr acceder a este men en cualquier momento desde cualquier Area y Perim y pantalla de introducci n de PT o de observaci
164. precisi n en la cruz filar central Configuraci n del modo de medici n y preparaci n del objetivo La estaci n total Focus 6 de 5 tiene dos modos de medici n el modo Prisma Pr izm y el modo Sin reflector E F Eir Para cambiar el modo en cualquier momento en una pantalla de observaci n mantenga presionado O MSR2 Configure el modo de medici n seg n el objetivo que quiere medir seg n se muestra aqu Objetivo Configuraci n del objetivo Prisma diana reflectante Modo Prisma Otros materiales reflexivos Modo Sin reflector Ref Dir En algunos casos podr medir a otro objetivo que no es adecuado para el modo de medici n configurado Nota La estaci n total Focus 6 de 5 es un l ser Clase 1 en la funci n de medici n y un l ser Clase 2 en las funciones de puntero l ser No vise el prisma cuando el puntero l ser est encendido 22 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Configuraci n del instrumento 2 Medici n con un prisma Puesto que la estaci n total Focus 6 de 5 es extremadamente sensible las reflexiones m ltiples en la superficie del prisma a veces pueden causar una p rdida importante en la precisi n Para mantener la precisi n de las mediciones e Use un prisma con bordes finos Bordes finos No use un prisma que est rayado que tenga una superficie sucia cuyo centro est partido o con bordes gruesos 9 es Centro partido Bordes gruesos
165. punto en Lo gt 3 Introd sYZ r funci n de dos puntos definidos y un ngulo distancias horizontales y verticales desde la l nea definida desde estos dos puntos Para introducir P1 y P2 introduzca los nombres de punto o realice mediciones a objetivos Introduzca el ngulo positivo negativo la distancia horizontal y la distancia vertical desde la l nea base definida por P1 P2 Si no introduce un valor en el campo dDV se usar el valor 0 000 Cuando presiona en el campo dDV se calcular un z 107 0155 nuevo punto El nombre de PT estar por defecto en el 184 1729 ltimo PT grabado 1 T8 4408 Para grabar el nuevo punto y volver a la pantalla de introducci n de puntos presione ENT Lista Lltim P1 PT base estar por defecto en el PT grabado anteriormente P2 estar por defecto en el Pl anterior Sugerencia Para calcular un punto nuevo continuamente HadPT Lista Ult introduzca Ang DH y dDV de la l nea directriz anterior Esta es una forma conveniente de introducir puntos poligonales Introducci n de coordenadas Para introducir las coordenadas XYZ manualmente presione 3 o seleccione Intrad sZ en el men i a i Poligona Introd 3 El nombre de PT estar por defecto en el ltimo PT grabado 1 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 iin 107 5 Tecla Men Introduzca las coordenadas utilizando teclas num ricas Para pasar al siguient
166. r Para poner al instrumento en el modo de recepci n la lista cargada presione ENT O la tecla brE Comu El contador se actualizar a medida que se almacena Cargar lista c d cada l nea en la lista mE Podr almacenar hasta 254 c digos o nombres de Cod 156 punto LPP UUE F L E Pres ESC para abortar Sugerencia Se truncar n los nombres de punto o c digos que superen los 16 caracteres 138 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Tecla Men 5 Tecla 1sey Utilice el men Tec 1 seg para especificar las configuraciones para las teclas de un segundo MSR BE tee DSP USA y DAT Para acceder a este men A med presione 6 o seleccione ferg sea en la pantalla de MENU Configuraciones de las teclas Para cambiar las configuraciones para las teclas MSR1 y MSA2 presione T o seleccione MSF en el men Tec MA Ta DSP Hay dos teclas MSR e Para cambiar las configuraciones para la tecla MSR1 presione 1 o seleccione HSF i1 e Para cambiar las configuraciones para la tecla MSR2 presione 2 o seleccione HSR Cada tecla tiene cinco configuraciones En los campos Const y MED utilice las teclas num ricas para introducir valores En los otros Ae Prech imm campos utilice lt o gt para cambiar las Hodo ara Solo HER configuraciones O Sugerencia Tambi n podr acceder a la pantalla de configuraciones presiona
167. ra almacenar la nueva capa presione ENT La nueva capa se a adir a la lista en orden alfab tico H IA OR dit Comunicacion Bor a i Use el men Comunicaci n para descargar o cargar datos Para mostrar el men Comunicaci n presione ja Tec lseg o seleccione Cum en la pantalla MENU T Calibrac Descarga de datos Para ir a la pantalla de configuraciones de descarga presione 1 o seleccione pescar sasa en el men e Larga S z Comunicaci n 1 Lista PT A llista c d Formato NIKON SDR2 Descarga E gt SDR33 Homb tra 0440324 1 Dato RAW Formato MA Dato RAH Coordenadas E Tra Comu Para mostrar el n mero total de registros que se descargar n presione ENT en el campo Dato Conectar cable Homb traci4dHs3 4 1 Datos 15h Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 135 5 Tecla Men Funci n Bluetooth opcional Cuando la funci n Bluetooth opcional est instalada Comunicaci n aparecer la pantalla de selecci n de Puerto cuando se Com Ext INTA presiona la tecla Corm Puerto En serie Baug Par Longit T Parid Ming Com Ext MIKOH Puerto Md A medida que se saca cada registro en el trabajo actual En cablo desde el instrumento descargado se actualiza el Homb tranadas74 n mero de l nea actual l A Activar soni sorf 8 Una vez que se ha completado la descarga podr optar por eliminar el trabajo actual
168. ras el icono se muestra en una pantalla de observaci n se sacar una l nea de AH 48 29 1175 datos al puerto COM Aw 09 Bf 46 B Dix 34o 1234m ja FT 142 7 AF 1 5 6bbm COH Nota Si se muestra los datos no se almacenar n en el trabajo cuando presiona ENT El formato de los datos sacados se eE a la lee ec del api Com Ext en MEHLI gt H AN 1175 Config 7 t V ase m s loci n en SALIDA DATOS E EE 135 FPT S42 A AF 1 56m COM X Sugerencia Para sacar datos en el puerto CON Cuando m gau n el campo Dato gra en HEHI gt Ed MEM PAHE ol en COM V ase m s Aona en LG Gra 0FF Grab p gina 114 Dato ara Mi 90 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Registros de salida de muestra por el puerto COM Cuando el campo Com Ext est configurado en NIKON TRPN PT8 SD 000066626 HA 003856010 VA 008048500 HT 0000061757 TR PN SD HA VA HT del nombre de punto cuando devuelve ACK se incrementa el PN Cuando el campo Com Ext est configurado en SET 0006662 0804806 0394324 97 SD VA HA Chk SUM Medici n de desplazamientos Medici n de desplazamientos tecleados 1 Para entrar en la funci n de desplazamientos tecleados presione 1 o seleccione T 1 en el a 2 ArIGLA men Desplz J Laa Prism g Lin por H S Intro DH S1 no ha realizado una medici n de distancia 712 91673 antes de entrar en esta funci n aparecer una 160
169. recauci n Las puntas met licas de la patas del tripode son muy afiladas Al manipular o transportar el tr pode trate de evitar lastimarse con las mismas Precauci n Antes de transportar el tr pode o el instrumento en el estuche compruebe la correa para el hombro y la hebilla Si la correa est da ada o si la hebilla no est trabada firmemente el estuche podr caerse ocasionando heridas personales o da os al instrumento La correa para el hombro est disponible como un accesorio opcional Precauci n Antes de instalar el tripode aseg rese de que nadie tenga los pies o las manos debajo del mismo Cuando las patas del tr pode se est n empujando contra el suelo pueden atravesar los pies o las manos Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 7 Precauci n Tras instalar el instrumento en el tr pode ajuste los tornillos de mariposa firmemente en las patas del tr pode Si los tornillos no est n ajustados con firmeza el tr pode puede caerse ocasionando heridas personales o da os al instrumento Precauci n Tras montar el instrumento en el tr pode ajuste el tornillo para abrazadera firmemente en el tr pode De lo contrario el instrumento puede caerse del tr pode ocasionando heridas personales o da os al instrumento Precauci n Ajuste firmemente el bot n de la abrazadera de la plataforma nivelante De lo contrario la plataforma nivelante puede aflojarse o caerse cuand
170. resione para cambiar entre la primera pantalla que muestra AH AV DG PT y AP y la segunda pantalla que muestra X Y Z PT y CD Las coordenadas no est n disponibles en los registros Fl Cuando se realiza m s de una medici n al mismo punto y opta por sobrescribir los datos XYZ el registro raw antiguo se convertir en de datos raw solamente En consecuencia solamente un registro SS RAW mantendr el correspondiente registro SS XYZ Otros registros SS RAW al mismo punto ya no tendr n coordenadas disponibles Registros ST Los registros ST estaci n contienen campos ES AP VA y AZ Presione para cambiar entre la primera pantalla que muestra ES AP VA y AZ y la segunda pantalla que muestra X Y Z PT y CD Sueno se asigna un nuevo nombre de punto ES en HEHU gt Conf est E las coordenadas de la estaci n se ba como 0 o o Registros SO Los registros SO son observaciones de replanteo Estas son observaciones que se graban en las funciones de replanteo Cuando la configuraci n Grab MEM est especificada en RAW XYZ presione para cambiar entre la primera pantalla que muestra AH AV DG PT y AP la segunda pantalla que muestra X Y Z PT y CD y la tercera pantalla que muestra dX dY dZ PT y CD Los campos dX dY y dZ almacenan la diferencia entre la posici n verdadera de la observaci n de replanteo y la posici n planificada de la misma Estos campos se descargan como registros de comentarios con
171. rror o 177 So EE E E E E E E E E E 178 C O pepa Aran Ga 178 DO eea eaa a aaa Aa 179 Gestor de trabajos ses scce y metem eka ne e a a a a a ea e E E 180 POOTO e eer E E E TE aE 180 E e Ro e dalosS EE E E E E E E E E DEE 181 A E a EERS 182 Oai a e e PE EEEE EEE EE E E E esa 182 ROP Ore e recurs e aa aa aaa a 183 Configuraci n de estaci n assas aeaa cad os 183 Errorde o e PE E EEEE EE EEE EE TEE 184 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 5 Indice de materias 6 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Introducci n En este cap tulo encontrar Diagrama del sistema Cuidado y mantenimiento E Informaci n relacionada CAP TULO La presente gu a del usuario describe las capacidades y caracter sticas nicas disponibles en la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 El software de la estaci n total Focus 6 de 5 facilita c mo aprender a utilizar un modelo de instrumento y con poca capacitaci n adicional aplicar dichos conocimientos a otros modelos Antes de manejar el instrumento lea esta gu a del usuario con detenimiento En especial preste atenci n a las advertencias y precauciones que se incluyen en la secci n Seguridad vea Informaci n referida a la seguridad p gina 5 Agradecer amos sus comentarios y sugerencias sobre la estaci n total Focus 6 de 5 Contacte con nosotros
172. rror aparece con frecuencia contacte al distribuidor o al Seno Us asistencia de Trimble y detalle el mensaje que aparece debajo de la l nea STEHM ERROR 184 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5
173. rto COM si presiona dicha tecla en la pantalla PMB o en una pantalla de observaci n de Replant Las configuraciones de Dato gra deben configurarse en COM Vuelve a la pantalla anterior En el modo num rico o alfanum rico elimina la introducci n Inicia la medici n de distancia utilizando las configuraciones del modo de medici n del bot n MSR1 Muestra las configuraciones del modo de medici n si se mantiene presionada durante un segundo Inicia la medici n de distancia utilizando las configuraciones del modo de medici n para la tecla MSR2 Muestra las configuraciones del modo de medici n si se mantiene presionada durante un segundo Pasa a la siguiente pantalla disponible Cambia los campos que aparecen en las pantallas PAN1 PAN2 y PANS si se mantiene presionada durante un segundo Muestra el men Angulo Muestra el men Configuraci n estaci n En el modo num rico introduce el 7 En el modo alfanum rico introduce 7 Muestra las configuraciones de replanteo si se mantiene presionada durante un segundo En el modo num rico introduce el 8 En el modo alfanum rico introduce A B C u8 Muestra el men Med punto despl En el modo num rico introduce el 9 En el modo alfanum rico introduce D E F 9 Muestra el men Program que contiene programas de medici n adicionales En el modo num rico introduce el 4 En el modo alfanum rico introduce G H l 4 En el modo num
174. s ENT para grabar P2 al punto medido dz Desplazamiento vertical desde la l nea P1 P2 al punto medido Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas Replant Las siguientes pantallas estar n disponibles REF1 REF2 REF3 REF4 La pantalla REFS s lo est disponible si se ha configurado la unidad de distancia secundaria V ase m s informaci n en Otras configuraciones p gina 120 80 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Aplicaciones 4 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla REF4 o REFS aparecer la pantalla REFI Para almacenar el punto y la informaci n de distancia Erahar PT con desplazamiento presione ENT PT 4103 de Introduzca el nombre de punto y c digo de caracter stica Liata Ultim Tambi n podr utilizar esta pantalla para cambiar el valor AP Registros de muestra CO 2pt Ref Pt 16 amp Pt 13 Az 311 2932 CO Sta 12 6876 Offset 1 3721 dZ 0 0971 SS 17 1 0000 6 9202 18 4700 80 3120 15 48 48 2REF LINE Medici n de valores de distancia y de desplazamiento en el arco curva 1 Presione 2 o seleccione Cura en el men mo E Program A Lin Lan PT le 2 5 DiiRadiald p RDMCOont 4 3 REN 2 Introduzca el inicio del punto de la curva P1 y el acimut de la l nea de tangente AZ1 3 Para introducir P1 por una medici n directa pre
175. s 151 Platalorma nivelante seac arpia rana ias rr n pda Ea 151 4 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 10 Indice de materias Niel os racosr iaa td aero ET EEE 152 dan A E 152 Plomada l ser opcional corista as ia a ds ae bd ee 152 Pantalla Teclado naapsdeesn berga sahara ha 152 Conexiones en la base del instrumento o o ooooocooor o 152 Paquete de Daterias ema pies o rrp iniedi ea a dd 153 Rendimiento en relaci n al medioambiente anaana auaa 153 PIO O ea eer E EN 153 PESO ancora oa oO ARA 153 Protecci n con respecto al medioambiente o 153 Componentes est ndares 154 Conector de dispositivo externo araucanos oran AA 154 Diagramas del sistema lt lt lt lt 157 Componentes del Sist ers oyeron eos ebay rn oe 158 Comunicaciones ore e rr rr a A RO A 161 Carga de datos de coordenadas censor rara 162 COMU HaciOnes oneroso tado raro rr 162 Formato e Ietisilo e poro resorts do as ends oa a 162 Carga de listas de puntos y listas de c digos o o o o oo ooo 164 Sama S s es eka paa ea ea eaa a e aa e e a G a 164 a A ee EaR i 164 o erare a a e a a a O a E a a o e a 165 Descarga de dO II 166 Connor CONES masa arier eera ENE 166 Formatos del registro Nikon raw escotes dar AA 166 Formatos de registro SDR2x y SDR33 o oooo coco 169 Ejemplo de dal etorri orar dan 173 Mensajes de e
176. se sacar n como registros de comentarios CO real 8371 89 m Perim 16235 75 m Bor Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 123 5 Tecla Men Ver datos de coordenadas Cuando presiona 2 o selecciona patos Yz en el men Datos los datos de coordenadas se mostrar n en una lista con el registro m s nuevo al pie de la pantalla Utilice 3 o y para desplazarse por los registros Use lt o gt para retroceder o avanzar una BOR Edit Busco p gina Presione para ver m s informaci n detallada sobre 345 273 el registro seleccionado 234 HH 0 23 BBB Sugerencia El encabezado XYZ Ma nee O ma BC E Edit sis ae la configuraci n Nivel ent Los EP oa V ase m s oraci n en ra p gina 118 Registros UP MP CC y RE Todos los registros de coordenadas contienen campos PT CD X Y y Z Los registros UP son coordenadas de punto cargadas Los registros MP son coordenadas de punto introducidas manualmente Los registros CC son puntos calculados en C lculos y los registros RE son puntos calculados en Inversa Trisecci n Cuando la configuraci n Grabar datos est configurada en RAWXYZ o XYZ las observaciones en la PMB registros SS en varias funciones Des registros SS en L n por 2Pt y Curva en PRG registros SS y en algunas funciones de Replant registros SO tambi n almacenan registros de coordenadas El formato de datos es igual que para otros registros de c
177. sione la tecla HSR ll MadPT Lista Ultim 4 Elija un m todo para definir el arco Dz Ie E Az2 P2 puede ser cualquier punto en la l nea de tangente que va a salir de la curva MedPT Lista Ultim 5 Enel campo de radio Rad introduzca un valor positivo para la curva en el sentido de las agujas del reloj Introduzca un valor negativo para una curva que es contraria al sentido de las agujas del reloj Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 81 4 Aplicaciones CUR kad 85 24B8m Lon 128 1485 m L ATA 22 047l Una vez que se han introducido todos los factores el instrumento calcular la curva Si la longitud de la curva Lon es muy grande para un WH _ _ _ c rculo del radio dado la misma se acortar Dis 316 32 m Des 521 67 m di 21 07 m Para Presione cambiar entre pantallas DSP cambiar la AP HOT grabar puntos ENT Utilizaci n de para cambiar entre pantallas Presione para cambiar entre las pantallas Replant Estar n disponibles las siguientes pantallas CUR1 CUR2 CUR3 CUR4 La pantalla CURS estar disponible solamente si se ha configurado la unidad de distancia secundaria V ase m s informaci n en Otras configuraciones p gina 120 Cada vez que presiona DSP aparecer la siguiente pantalla Si presiona en la ltima pantalla CUR4 o CURS aparecer la pantalla CUR1 82 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precis
178. strar la segunda soluci n presione lt o 3 6 Para grabar el punto presione cuando se muestra la soluci n requerida Soluci n 37 peaz 7 Introduzca una coordenada Z si es necesario 8 Para desplazarse a los campos PT y CD presione ENT Registros de muestra CO Int BD P1 4672 AZ 330 54175 0 00000 CO P2 71 HD 100 0000 CC 504 839 3065 347 6682 SIGN C lculo de una intersecci n de distancia distancia l Presione 3 o seleccione Bist EBizst en el men Intersecci n 2 Introduzca el primer nombre de punto y presione Introd P1 o presione la tecla HSE para medir directamente al punto Lista Ultim 3 Introduzca la distancia desde P1 y presione ENT 4 Para definir la distancia DH mediante dos puntos presione la tecla Ft z 5 Introduzca el P2 y la distancia desde P2 DH 6 Para calcular las coordenadas del punto de intersecci n presione en el campo DH 7 Presione lt o gt para mostrar la segunda soluci n 8 Para grabar el punto presione cuando se muestra la soluci n requerida Soluci n E HEIE Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 113 5 Tecla Men 9 Introduzca una coordenada Z si es necesario z 236 5817 Presione para desplazarse a los campos PT 38 68461 y CD Registros de muestra CO Int DD P1 486 HD 330 6020 CO P2 7 HD 100 0000 CC 505 236 5817 50 0461 0 0000 C lculo de una intersecci n de punto l nea 1
179. strumento V ase tambi n Nivelaci n del instrumento p gina 21 Mire por la plomada ptica para comprobar que la imagen del punto de estaci n est todav a en el centro de la marca del ret culo Si el punto de estaci n est desplazado con respecto al centro haga lo siguiente Siel punto de estaci n est apenas desplazado del centro afloje el tornillo de montaje del tr pode y luego centre el instrumento en el tr pode Use solamente movimientos directos para centrar el instrumento No lo rote Una vez que el instrumento est centrado ajuste el tornillo de montaje Si el desplazamiento del punto de estaci n es importante repita este procedimiento empezando en el paso 2 Centrado utilizando una plomada l ser Nota No mire al l ser directamente Nota Para una alta precisi n compruebe y ajuste la plomada l ser antes de centrar el instrumento l 2 Instale el instrumento en el tr pode V anse las instrucciones detalladas en Instalaci n del tr pode p gina 18 Encienda la plomada l ser Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6de 5 19 2 Configuraci n del instrumento Alinee el puntero l ser con el punto de estaci n Para ello gire los tornillos nivelantes hasta que el puntero l ser est sobre el punto de estaci n Mientras sostiene la cabeza del tr pode con una mano afloje las abrazaderas de la pata del tr pode y ajuste la longitud de las patas hasta q
180. t FAH pantalla de edici n aparecer una pantalla de NE 4106 confirmaci n A a Pa 4 Seleccione una de las siguientes alternativas sobrescribir Para aceptar los cambios y volver a la Edit RAW RA pantalla de visualizaci n de datos presione ENT O la tecla i en FAH Para volver a la pantalla de edici n 2S0DFescribir presione O la tecla H Edici n de registros de coordenadas Podr editar valores PT CD y de coordenadas en los registros de coordenadas Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 127 5 Tecla Men X Sugerencia No podr editar el registro de coordenadas de la estaci n actual 1 Seleccione una de las siguientes alternativas Enla pantalla XYZ utilice Y o v para TE resaltar el registro que desea editar Luego ds 3 i ho presione la tecla Edit ATE 165 DR GOR Edit Busc Intro En la pantalla de datos detallados presione H 304 62 la tecla Edit E 246 947 Ti 23 BBB PT 163 CO DR BOR Edit 2 Utilice J o v para resaltar un campo Luego He EGTE modifique el valor en el campo seleccionado 246 947 23 BBB 3 Para finalizar la edici n presione en el campo CD Aparecer una pantalla de confirmaci n 4 Seleccione una de las siguientes alternativas k Sobrascribir Para aceptar los cambios y volver a la pantalla de visualizaci n de datos presione ES Actualizando sT o la tecla
181. taci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 5 ADVERTENCIA Ev tese el contacto con la bater a de litio i n recargable si se observa fuga del l quido interno Este fluido es corrosivo y el contacto con el mismo puede causar da os personales y o estropear el equipo Para evitarlo Si hay fuga evite el contacto con el fluido interno Si el fluido de la bater a entra en contacto con los ojos enju guelos inmediatamente con agua limpia y llame al m dico No se frote los ojos Si el fluido de la bater a entra en contacto con la piel o con la ropa use agua limpia para eliminar dicho fluido ADVERTENCIA Cargue y use la bater a de litio i n recargable siguiendo estrictamente las instrucciones pertinentes Si se cambia o usa la bater a con equipo no autorizado corre el riesgo de provocar explosiones y o incendios as como causar da os personales y estropear el equipo Para evitarlo No use ni cargue la bater a si parece estar da ada o presenta fuga del fluido Cargue la bater a de NiMH solo en un producto de Spectra Precision especificado para cargarla Aseg rese de seguir todas las instrucciones que se proveen con el cargador de bater a Deje de cargar las bater as que desprendan calor o que huelan a quemado Use la bater a exclusivamente con el equipo de Spectra Precision especificado pertinente Use la bater a solamente para el fin determinado y siguiendo siempre las instrucciones de l
182. taciones totales Spectra Precision 26 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Configuraci n del instrumento 2 Adaptador para ajuste de altura Tornillo de la abrazadera del adaptador a de ajuste de altura E Cambio de direcci n del prisma El prisma instalado en el adaptador para plataforma nivelante puede rotarse para que est orientado en cualquier direcci n Para cambiar la direcci n del prisma l Libere la abrazadera de rotaci n Para ello gire la palanca de la abrazadera en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Gire la placa superior del adaptador para ido i 5 alanca de la plataforma nivelante hasta que el prisma est a Drazadera en la direcci n requerida Desajustar 3 Ajuste la abrazadera de rotaci n Para ello gire la palanca de la abrazadera en el sentido de las agujas del reloj Configuraci n de la constante del prisma l Conecte el prisma al portaprisma simple o triple Y n X Sugerencia Para usar un portaprisma triple como un soporte simple conecte el prisma a la rosca central del portaprisma 2 Configure una constante del prisma Para ello mantenga presionado MSR1 o MSR2 durante un segundo Nota La constante del prisma de un prisma Nikon es siempre 0 independientemente de si est conectado a un portaprisma simple o triple Si la constante de prisma no es de O mm introduzca el valor de la constant
183. tador AC mientras se est cargando el paquete de bater as El cargador debe poder disipar el calor de forma adecuada Si se lo cubre con mantas o prendas el cargador podr sobrecalentarse Advertencia Evite recargar el paquete de bater as en lugares h medos o con polvo bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor No lo recargue cuando est mojado o h medo Si lo hace podr recibir descargas el ctricas o quemaduras o el paquete de bater as se recalentar y prender fuego Advertencia A pesar de que el paquete de bater as tiene un disyuntor con reajuste autom tico deber tener cuidado de no poner los contactos en corto circuito Los cortos circuitos pueden hacer que el paquete de bater as se prenda fuego o que el usuario se queme Advertencia Nunca queme ni caliente la bater a Al hacerlo la bater a podr perder o romperse Una bater a rota o que pierde puede ocasionar heridas serias Advertencia Antes de almacenar el paquete de bater as o el cargador cubra los puntos de contacto con cinta aisladora Si no lo hace el paquete de bater as o el cargador podr n entrar en corto circuito ocasionando un incendio quemaduras o da os al instrumento Advertencia La bater a no es impermeable No permita que la bater a se moje cuando la saca del instrumento Si penetra agua en la bater a es posible que ocasione un incendio o quemaduras Luz de Calibraci n Bot n de activada 1 calibra
184. tancia de cada tornillo El centro est indicado mediante una l nea en el tornillo e La cubierta de la placa del ret culo ha sido instalada correctamente No la libere ni la presione con fuerza excesiva por ejemplo al tratar de hacerla impermeable Cubierta de la placa del ret culo e Antes de colocar el paquete de bater as compruebe que las superficies de contacto en la bater a y en la estaci n total Focus 6 de 5 est n limpias Presione firmemente la tapa que cubre el terminal del conector de entrada de alimentaci n externa salida de datos El instrumento solo ser impermeable si la tapa est firme o cuando se utiliza el conector de entrada de alimentaci n externa salida de datos La estaci n total Focus 6 de 5 no ser impermeable cuando se utiliza el conector de entrada de alimentaci n externa salida de datos 10 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Introducci n 1 El instrumento puede ser da ado por la electricidad est tica del cuerpo humano que se descarga a trav s del conector de alimentaci n externa salida de datos Antes de manipular el instrumento toque otro material conductor para descargar la electricidad est tica Tengo cuidado de no poner el dedo entre el telescopio y los mu ones del instrumento Informaci n relacionada Contacte con el distribuidor local de Spectra Precision para obtener informaci n adicional sobre los acuerdos de asistencia t
185. tante del instrumento Comprobaci n del puntero l ser Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 143 6 Comprobaci n y ajuste Ajuste del nivel electr nico El ajuste del nivel electr nico se realiza mediante errores de punto cero de las correcciones de ngulo horizontal y escala vertical Vea las instrucciones detalladas en page 145 Comprobaci n y ajuste del nivel esf rico Una vez que ha comprobado y ajustado el nivel electr nico compruebe el nivel esf rico Si la burbuja no est en el centro del nivel use el pasador de ajuste para rotar los tres tornillos de ajuste del nivel esf rico en el cuerpo principal del instrumento o la plataforma nivelante hasta que la burbuja est centrada Comprobaci n y ajuste de la plomada ptica l ser El eje ptico de la plomada debe estar alineado con el eje vertical del instrumento Para comprobar y ajustar la plomada ptica l ser 1 Coloque el instrumento en el tr pode No tiene que nivelar el instrumento 2 Coloque una hoja de papel gruesa marcada con una X en el suelo debajo del instrumento Mientras est observando por la plomada ptica ajuste los tornillos de nivelaci n hasta que la imagen de la X est en el centro de la marca del ret culo En la plomada ptica ajuste el puntero l ser en X 3 Rote la alidada unos 180 Si la imagen marcada est en la misma posici n en el centro de la marca del ret culo
186. tivo AP la temperatura o presi n presione HOT V ase tambi n el bot n HOT p gina 41 Las configuraciones relacionadas con las correcciones Conf tra 13 Corr T P Nivel mar Corr CyR y Proy mapa se incluyen Escal MACELELL E en las configuraciones de trabajo y son espec ficas al p le PaE trabajo Si tiene que cambiar una de estas Corr CYR i 0OFF configuraciones deber crear un nuevo trabajo V ase tambi n Configuraciones de trabajo p gina 101 Visualizaci n y cambio de las configuraciones de medici n l Mantenga presionado MSR1 o MSR2 durante un segundo 2 Para mover el cursor entre los campos presione odo Hormimm O v HED 1 Hodo ara Solo MSR 56 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Iniciaci n 3 3 Para cambiar el valor en el campo seleccionado presione lt o gt Campo Valores Objeti e Prism e Ref Dir Const constante del prisma Entre 999 mm y 999 mm Modo e Precise e Normal MED Cuenta media Entre O continuo y 99 Modo gra Una de las siguientes alternativas Solo MSR e Confirm e Tod Campo Objeti Si la medici n se inicia con el campo Objeti configurado en Prism hay un gui n delante de la 4H 41 684593 qu 188 B1l11s9 constante del prisma DG 1 sinn Si la medici n se inicia con el campo Objeti configurado en Ref Dir hay un corchete J de cierre delante de la constante del prisma
187. total Spectra Precision Focus 6 de 5 Mensajes de error 10 Replanteo El estilo de nombre de punto utilizando en el campo De no es el mismo que el estilo empleado en el campo A Por ejemplo el estilo del campo De es 1 y el del campo A es A200 Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n De A Luego vuelva a introducir el nombre de punto utilizando el mismo estilo de denominaci n en ambos campos No ha realizado una configuraci n de estaci n o comprobaci n VA antes de introducir la funci n de replanteo Para Presione ir al men Conf est o seleccione ant est volver a la Pantalla de medici n ESC b sica PMB ir al men Replant o seleccione Dent ruar SAA A m E z ray Y Sugerencia Al seleccionar tont dd riaar no se reanudar el ltimo registro ST Solamente j deber usar la opci n Dont irar si e seguro de que las coordenadas EST y la orientaci n AH actual son Wree e e lo contrario los registros en la funci n de replanteo tal vez no sean correctos Oi tb el estaci n Ha habido un error al calcular la EST en la trisecci n Este mensaje puede aparecer despu s de eliminar un punto en la pantalla Ver medic observaci n Presione una tecla para volver a la pantalla de introducci n de PT Realice otra observaci n para calcular la coordenada EST El PT introducido o coordenada es id ntica a la estaci n actual en EST 1 Conoc o se encuentra el mismo n mero nombre de punto
188. ue la burbuja est en el centro del nivel esf rico Ajuste las abrazaderas de las patas del tr pode Utilice el nivel electr nico para nivelar el instrumento V ase Nivelaci n del instrumento p gina 21 Compruebe que el puntero l ser est sobre el punto de estaci n Si el punto de estaci n est desplazado con respecto al centro haga lo siguiente S1el punto de estaci n est apenas desplazado del centro afloje el tornillo de montaje del tr pode y luego centre el instrumento en el tr pode Use solamente movimientos directos para centrar el instrumento No lo rote Una vez que el instrumento est centrado ajuste el tornillo de montaje S1el desplazamiento del punto de estaci n es importante repita este procedimiento empezando en el paso 2 Centrado utilizando una plomada com n l 2 3 Instale el instrumento en el tr pode V ase la p gina 18 Cuelgue el hilo de la plomada en el gancho del tornillo de montaje del tr pode Ajuste la longitud del hilo para que la punta de la plomada est a la altura del punto de estaci n Afloje un poco el tornillo de montaje del tr pode Utilizando ambas manos para sostener el lado externo de la base nivelante deslice cuidadosamente el instrumento por la cabeza del tr pode hasta que la punta de la plomada est posicionada sobre el centro exacto del punto de estaci n Nota Para confirmar que el instrumento est alineado con precisi n compruebe la posi
189. un t cnico de radio TV experimentado Los cambios y modificaciones que no hayan sido expresamente autorizados por el fabricante o la entidad que haya registrado este equipo pueden anular la autoridad del usuario en cuanto a funcionamiento del equipo se refiere de acuerdo con las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones N Advertencia Se certifica que el presente equipo cumple con los l mites establecidos para dispositivos perif ricos y computadoras personales de Clase B de acuerdo con la Subparte B de la Parte 15 del Reglamento FCC S lo se podr n conectar a este equipo aquellos dispositivos perif ricos dispositivos de entrada salida terminales impresoras etc que cuentan con certificaci n del cumplimiento de los l mites establecidos para la Clase B El manejo con una computadora personal sin certificaci n y o perif ricos puede producir interferencias a la recepci n de radio y TV La conexi n de un cable de interfaz no protegido con este equipo invalidar la Certificaci n FCC del presente dispositivo y puede ocasionar niveles de interferencia que exceden los l mites fijados por el Reglamento FCC para este equipo Se advierte que los cambios o modificaciones sin aprobaci n expresa por parte del responsable del cumplimiento pueden anular sus facultades para manejar el equipo Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B en cuanto a las emisiones de ruido provenientes de aparatos d
190. vo Pa ses de la Uni n Europea Islandia Noruega Liechtenstein Turqu a y Suiza Se cumplen las directivas EN300 328v1 7 1 ENS50360 Por la presente Nikon Trimble Co Ltd declara que este instrumento est en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones correspondientes a la directival1999 5 EC La Declaraci n de conformidad se encuentra disponible en http www nikon trimble com Cumplimiento de los requerimientos referidos a la exposici n a radiofrecuencia Para satisfacer los requerimientos de la FCC IC referidos a la exposici n a radiofrecuencia se debe mantener una distancia de separaci n m nima de 20 cm entre la antena de este dispositivo y las personas Este transmisor no debe estar ubicado conjuntamente ni funcionar de forma simult nea con otras antenas o transmisores Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 3 4 Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 Informaci n referida a la seguridad Introducci n Para su seguridad lea la secci n referida a la seguridad y advertencias y el presente manual con cuidado y en su totalidad antes de utilizar la estaci n total Spectra Precision Focus9 6 de 5 Si bien los productos de Spectra Precision han sido dise ados para una seguridad m xima la utilizaci n incorrecta de los mismos o si no se siguen las instrucciones se podr n ocasionar heridas personales o da o a
191. voltaje El Bater as interna E e Superior bater a izquierda e Inferior bater a derecha E Bater a externa Bater as internas Bater a externa Indicaci n del nivel de bater a Bater a baja OO ob pO pE pr CO ECO KE Si el nivel de bater a est cr ticamente bajo aparecer el siguiente mensaje BATERIA BAJA Pres tec ENT Cambie bateria Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 35 3 Iniciaci n Estado de medici n del MED EDM Cuando est realizando mediciones el estado de medici n del MED muestra el modo que se est utilizando Al mostrar datos de observaci n el estado de medici n del MED indica el modo que se estaba utilizando cuando se capturaron los datos he Modo sin reflectores Si no hay un icono se est usando el modo Prisma Estado del puerto de comunicaci n Solo est disponible cuando la tecnolog a Bluetooth opcional est instalada Vea Funci n Bluetooth opcional p gina 136 Es Bluetooth seleccionado Retroiluminaci n de la pantalla puntero l ser sonido bip y ajuste del contraste Presione la tecla de iluminaci n para abrir la ventana con 4 interruptores y luego presione para encender apagar la retroiluminaci n de la pantalla para encender apagar el puntero l ser para activar desactivar el sonido bip para abrir la ventana de ajuste del contraste AH 8 68 dB See 98788 gg 7 Cambiar ventana config Vent
192. zquierda de la pantalla 165 638 m e elindicador de pantalla por ejemplo 1 4 aparecer en la parte superior derecha Para pasar a la siguiente pantalla disponible presione DSP Por ejemplo si actualmente est en la segunda pantalla presione para pasar a la tercera pantalla des 1 menn f DH 189 684 m e Sugerencia Cuando la unidad de distancia secundaria est configurada hay una pantalla adicional disponible Se muestran los valores DH DV y DG V ase tambi n Otras configuraciones p gina 120 La unidad de visualizaci n m s peque a para las distancias medidas en pies y pulgadas es 1 16 pulg Las unidades m s peque as no son pr cticas en el campo Gu a del usuario de la estaci n total Spectra Precision Focus 6 de 5 37 3 Iniciaci n Si el valor de distancia real es mayor que 99999 11 15 16 aparecer el s mbolo gt Si la distancia real es menor que 9999 11 15 16 se mostrar el s mbolo tri ngulo continuo Esto no afecta los c lculos El valor preciso se utiliza internamente en todos los casos Personalizaci n de elementos en la Pantalla de medici n b sica PMB Para personalizar los elementos que se visualizan en las pantallas PAN1 PAN2 y PAN3 l Mantenga presionado durante un segundo 2 Use los botones de flecha 9 v lt y 5 para PARI PANA PANI resaltar el elemento que desea cambiar 2 7 3 Presione la tecla o para desplazarse por la DG DH DH lista

Sugerencia - SpectraPrecision.cl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents