Home

GUÍA DEL USUARIO

1. El medidor CONTOUR NEXT USB ha pasado controles de interferencia por radiofrecuencia seg n los intervalos de frecuencia y los niveles de an lisis especificados por la norma ISO 15197 2003 Para evitar la interferencia por radiofrecuencia no utilice el medidor CONTOUR NEXT USB cerca de tel fonos m viles o inal mbricos walkie talkies puertas autom ticas de garajes transmisores de radio u otros equipos el ctricos o electr nicos que sean fuentes de radiaci n electromagn tica puesto que estos pueden interferir con el funcionamiento correcto del medidor Requisitos del sistema Windows XP SP3 Windows Vista SP3 y Windows 7 SP1 MAC OS X 10 7 1 Actualizaci n 17 de Java 1 6 o superior Para consultar la compatibilidad m s reciente visite www BayerContourNextUSB com Referencias 1 Wickham NWR Achar KN Cover DH Unreliability of capillary blood glucose in peripheral vascular disease Practical Diabetes 1986 3 2 100 2 Atkin S et al Fingerstick Glucose Determination in Shock Ann Intern Med 1991 114 1020 1024 3 Desachy A Vuagnat AC et al Accuracy of bedside glucometry in critically ill patients influence of clinical characteristics and perfusion index Mayo Clin Proc 2008 83 4 400 405 4 FDA Public Health Notification Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens Initial Communication 2010 http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNot
2. un ua sisijeue ae esed osHues ap ejo6 eun op vor 9ua1qo PRECAUCI N Si el resultado est por debajo de 70 mg dL o por encima de 250 mg dL ver siempre el resultado sin pulsar un bot n Si cambi la configuraci n las lecturas por encima y por debajo se basar n en esta configuraci n Vaya a Resultados del an lisis con AutoLog activado p gina 18 o a Resultados del an lisis con AutoLog desactivado p gina 19 23 5 4 12 11 17 AM Retirada de la lanceta usada 1 Con una mano sujete el dispositivo de puncion AN ADVERTENCIA Posible peligro biol gico con el dedo pulgar en e El dispositivo de punci n las lancetas y las tiras la ranura de sujeci n reactivas son de un solo uso en un solo paciente con la otra mano sujete No los comparta ni siquiera con otros miembros de la c psula de punci n su familia No los utilice en varios pacientes Y y saque la c psula de e Deseche siempre la tira reactiva y la lanceta gt puncion suavemente como residuos m dicos Todos los productos que como muestra la figura entren en contacto con la sangre humana deberan Z 2 Coloque la cubierta manipularse como posibles transmisores de YN a protectora redonda de enfermedades infecciosas oh la lanceta sobre una e Consulte el folleto de MICROLET 92 para obtener superficie plana con instrucciones sobre c mo eliminar y desechar el logotipo de Bayer correctamente las lancetas orientado hacia abajo 3
3. O Lu MANTENIMIENTO Fin de la vida til del medidor Retirada de la bater a SUGERENCIA Lleve a cabo este proceso solo cuan do no tenga intenci n de volver a utilizar el medidor El medidor dejar de estar operativo cuando se abra para retirar la bater a Para quitar la bater a con el fin de deshacerse de ella de forma apropiada necesitar levantar las carcasas superior e inferior para separarlas Con la ayuda de un destornillador comenzando cerca del puerto para tiras introduzca la punta del destornillador y girela para soltar la carcasa Siga haci ndolo por todo el lado hasta que levante la carcasa superior Saque aqu la bater a recargable A Desconecte la bater a tirando del conector de la bater a B Deseche el medidor y la bater a de pol mero de litio de acuerdo con las leyes y regulaciones locales del pa s 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 66 67 S ntomas de nivel alto y bajo de glucosa en sangre Si conoce los s ntomas de un nivel de glucosa en sangre alto o bajo podr comprender mejor sus resultados de glucosa en sangre Algunos de los s ntomas mas comunes son los siguientes Nivel bajo de glucosa en Nivel alto de glucosa en sangre hipoglucemia sangre hiperglucemia e Temblores e Necesidad frecuente de e Transpiracion orinar e Pulso acelerado e Sed excesiva e Visi n borrosa e Visi n borrosa e Confusi n e Gran fatiga e Desmayos e Hambre e Irritabilid
4. Activado est resaltado Pulse 0K para apagarlo O CONFIGURACI N Fecha 3 Seleccione Detener CO RECORDAR Detener CUENTA ATR S PA Cambiar 2 h 610 min volver a CONFIGURACI N Fecha Hora 0110 8p 10934 UN 9p UOIDRBAI OeSEG N 140 SANOIONNA S m Z D D Z y gt 47 5 4 12 11 17 AM Configuracion de la fecha Lu m YN Lu Z Q 9 Z gt LL 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 48 49 gt 7 MENU PRINCIPAL Configuraci n de la fecha 1 Pulse el bot n Men para ir al men principal 2 Pulse el bot n Configuraci n 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la Fecha CONFIGURACI N Recordar 1 Pulse el bot n OK Hora 4 Para cambiar la fecha pulse el bot n Cambiar FECHA 5 Seleccione el bot n HMesiDiatA o o D a Mes A o SELECCIONAR Mest Dia A o Dia Mes A o 6 Pulse el bot n A o Y para seleccionar el a o correcto FECHA CAMBIAR A O Pulse el bot n OK 13 10 45 7 Pulse el bot n A o Y para seleccionar el mes correcto Pulse el bot n OK 8 Pulse el bot n A o Y para seleccionar el d a correcto Pulse el bot n OK Una pantalla confirma la fecha introducida Si es correcto pulse el bot n Aceptar y aparecer el men Configuraci n Contour EY next USB Configuraci n de la hora 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men para encender el medidor 2 Pulse
5. COMER MEDIA 4 Pulse el bot n W para ira la media de 14 d as Despu s de comer RESULTADOS DE 14 D AS MEDIA 5 Pulse el bot n W para ir a la pantalla de resultados de 14 d as 175 mg e 43 5 4112 11 17 AM opeanoe Bo7o0my U09 SEIDUAPUA IP UOIDEZINENSIA TI Z le Z m N Y LL Z O O Z LL AutoLog desactivado Visualizaci n de tendencias con 44 Visualizaci n de tendencias con AutoLog desactivado 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men para encender el medidor Go men Registra gt A ee En el menu Tendencias principal seleccione Configuraci n Tendencias El medidor se ha ajustado para las medias de 14 d as Puede cambiar el intervalo de hora de Tendencias a 7 30 o 90 d as en la Configuraci n TENDENCIAS OBJETIVO 20 130 2 Pulse el bot n Y para mostrar la pantalla de Resultados de 14 d as Ct RESULTADOS DE 14 D AS MEDIA 1755 Um Contour EY next USB 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 44 45 Configuraci n Puede almacenar opciones en el medidor y personalizarlo en el men Configuraci n El men Configuraci n muestra la configuraci n actual en el medidor Al desplazarse hacia arriba y abajo puede ver cada ajuste de configuraci n Configuraci n de un recordatorio 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men para encender el medidor Registro gt Pulse el bot
6. Con la lanceta usada Limpieza del medidor todav a en el dispositivo de punci n clave la aguja de la lanceta en el centro del lado expuesto de la cubierta 4 Mientras mantiene pulsado el bot n de expulsi n a tire del extremo para la recarga b y la lanceta caer en el recipiente seleccionado Puede limpiar el exterior del medidor con un trapo h medo no empapado sin pelusa con un detergente suave o una soluci n desinfectante como 1 parte de lej a mezclada con 9 partes de agua S quelo con un trapo sin pelusa despu s de limpiarlo No introduzca nada en la conexi n USB o en el puerto para tiras reactivas ni intente limpiar en su interior PRECAUCI N Procure que el producto de limpieza no caiga sobre o alrededor de los botones la tapa de epesn e 99ue e ap epeJnoy O 2 4 oO S amp S 0 O O ES _ Q as protecci n de USB o el puerto para tiras reactivas De lo contrario podr a producirse un fallo de funcionamiento VAN ADVERTENCIA e Deseche las lancetas usadas como residuo m dico e O No reutilice las lancetas Use una nueva lanceta MICROLET cada vez que realice un an lisis Contour EY next SB 25 84428702 CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 24 25 e 5 4 12 11 17 AM 24 2 2 l lt Z lt Resultados del an lisis 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 26 27 gt 26 Resultados del an lisis Valores esperados Los val
7. cada opci n 14 36 13 11 Recordar N Opciones gt Z gt E A O uN ADVERTENCIA e Si su lectura del nivel de glucosa en sangre est por debajo de 50 mg dL siga las recomendaciones de su m dico inmediatamente e Si su lectura del nivel de glucosa en sangre est por encima de 250 mg dL l vese y s quese las manos cuidadosamente y repita el an lisis con una tira nueva Si obtiene un resultado similar siga las recomendaciones de su m dico inmediatamente e Consulte siempre con un profesional sanitario antes de cambiar su medicaci n en base a los resultados del an lisis An lisis a oscuras El medidor tiene un puerto para tiras reactivas iluminado para ayudarle a realizar an lisis a oscuras e Con el medidor apagado pulse r pidamente 2 veces el bot n Men para encender la luz del puerto para tiras reactivas e Introduzca una tira reactiva y aparecer la pantalla de visualizaci n e Una vez que se aplica sangre a la tira reactiva la luz se apagar Contin e con el an lisis 27 Dos pulsaciones r pidas del bot n Men apagar n a luz SB n980 e sisIpeuy 5 4112 11 17 AM Analisis con la solucion de control 6 Deposite una pequena gota de la solucion de control sobre una superficie limpia y no absorbente No aplique la soluci n de control sobre la yema del dedo o sobre la tira reactiva directamente desde el frasco A P 7 Toque inmediatamente p la gota de soluci n de co
8. carbono No ser necesario definirlos cada vez que utilice esta funci n pero puede cambiarlos en el men Configuraci n HIDRATOS Seleccionar unidades HEIE Raciones Intercambios 1 Utilice los botones A o Y para resaltar su elecci n 2 Seleccione OK Contour EY next USB Cambio del intervalo Objetivo de glucosa en sangre con AutoLog activado Cuando AutoLog esta activado el medidor CONTOUR NEXT USB tiene los siguientes intervalos Objetivo predefinidos e 70 130 mg dL Antes de comer e 70 180 mg dL Despu s de comer e 70 130 mg dL En ayunas Los intervalos se pueden cambiar a los objetivos personales que decida junto con su profesional sanitario AN ADVERTENCIA Hable con su profesional sanitario antes de definir los intervalos Objetivo en el medidor 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men para encender el medidor 2 Pulse el bot n Configuraci n 3 Pulse el bot n Y para seleccionar Objetivo Pulse OK CONFIGURACI N Hidratos Rango de Tendencias w 4 Para cambiar al intervalo Objetivo En ayunas pulse el bot n Cambiar de lo contrario pulse Aceptar OBJETIVO En ayunas 70 130 Hceptar Cambiar esoon 6 ap oanelqg ojem yu ap o1qwiey opeaijoe Bo7o0my uos a1bues ua N 14d SANOIONNA lt m Z D D Z y gt r Cambio del intervalo Objetivo de glucosa en 5 Pulse el bot n A O Y para seleccionar los objetivos en sangr
9. horas siguientes a una comida Sin Marcar puede seleccionar Sin Marcar si est realizando un an lisis en cualquier momento distinto que en ayunas antes de comer o despu s de comer N s gt lt 4 i Z lt N APLIQUE SANGRE Ver la pantalla Aplique sangre El medidor ya est listo para analizar una gota de sangre 6o070my El medidor viene con la funci n AutoLog activada Para sacar el m ximo partido del medidor es recomendable SUGERENCIA Despu s de introducir la tira reactiva conservar activada esta funci n si no aplica sangre a la tira reactiva en 1 minuto la pantalla del medidor se atenuar y el medidor pitar pos Pulse cualquier bot n y la pantalla Aplique sangre a volver a brillar Despu s de un total de 3 minutos de Hntes Comer inactividad el medidor se apagara Desp Comer Sin Marcar Prepararse para realizar un an lisis gt Contour S next USB 13 84428702 CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 12 13 gt 5 4 12 11 17 AM Preparacion del dispositivo de puncion Lea el prospecto del dispositivo de punci n MICROLET 2 para ver las instrucciones completas Para ver las instrucciones sobre el an lisis en un lugar alternativo consulte la p gina 20 3 Introduzca con firmeza la lanceta en el dispositivo de punci n hasta que se 2 2 l lt Z lt 14 AN ADVERTENCIA Posible peligro biol gico El dispositivo de punci n MIC
10. n Tendencias muestra las medias y resultados comparados con sus objetivos durante el periodo de tiempo que seleccione Las opciones disponibles son medias de 7 14 30 y 90 d as El medidor tiene el valor predefinido de media de 14 d as pero puede cambiarlo en Configuraci n SUGERENCIA La media de 90 d as no est indicada para reflejar su resultado de HbA1c Visualizaci n de Tendencias con AutoLog activado 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men para encender el medidor y seleccionar Tendencias Registro Tendencias Configuraci n TENDENCIAS r0 130 Aparecer esta pantalla de resumen OBJETIVO 70 130 70 4180 Contour ry next USB 2 Pulse el bot n Y para mostrar la media de 14 dias en ayunas Si ha marcado cualquier resultado del an lisis como En ayunas primero aparecer su media En ayunas La pantalla mostrar el n mero total de resultados de an lisis incluidos en la media y el n mero de an lisis por encima f dentro 4 y por debajo Y del objetivo En AYUNAS 14 D AS MEDIA 128 3 Pulse el bot n Y para ir a la media de 14 d as antes de comer Este ejemplo muestra que la media Antes de comer es de 128 mg dL y se incluyen 38 resultados de an lisis en la media Antes de comer con 26 dentro 4 del intervalo Objetivo 8 por encima 4 del intervalo Objetivo y 4 por debajo Y del intervalo Objetivo id DIAS ANTES COMER MEO 128 14 D AS DESP
11. reactiva que parezca estropeada o que ya haya sido utilizada e Compruebe las fechas de caducidad en las tiras reactivas y la solu ci n de control No utilice las tiras reactivas o la soluci n de control si la fecha de caducidad impresa en la etiqueta del frasco o en la caja ha vencido Esto puede causar resultados inexactos En el caso de la soluci n de control no la utilice si han transcurrido seis meses desde que abri el frasco por primera vez Es conveniente que escri ba la fecha de caducidad de seis meses en la etiqueta de la soluci n de control e Si el resultado del an lisis de la soluci n de control est fuera del intervalo llame al Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 disponible de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h No utilice el medidor para realizar an lisis de glucosa en sangre hasta que este problema est resuelto e El medidor est dise ado para ofrecer resultados precisos a tempe raturas de entre 5 C y 45 C Si usted est fuera de este intervalo no debe realizar el an lisis Siempre que traslade el medidor de un lugar a otro espere unos 20 minutos para que el medidor se ajuste a 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd iii iv gt la temperatura del nuevo lugar antes de realizar el an lisis de glucosa en sangre Los productos se han dise ado para ofrecer resultados precisos a temperaturas de entre 5 C y 45 C No realice un an lisis de gl
12. 0 71 gt Exactitud El sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB se ha probado con 100 muestras de sangre capilar utilizando tiras reactivas CONTOUR NEXT Dos r plicas se probaron con cada uno de los tres lotes de tiras reactivas CONTOUR NEXT para un total de 600 lecturas Los resultados se compararon con el analizador de glucosa YSI en referencia al m todo CDC hexocinasa Las tablas siguientes comparan el rendimiento de ambos m todos Tabla 1 Resultados de exactitud del sistema para el medidor CONTOUR NEXT USB utilizando tiras reactivas CONTOUR NEXT en concentraciones de glucosa lt 75 mg aL Intervalo de diferencia en los valores entre el m todo Dentro de Dentro de Dentro de de referencia de laboratorio YSI y el medidor 10 mg dL 15 mg dL CONTOUR NEXT USB N mero y porcentaje de muestras dentro del intervalo especificado Tabla 2 Resultados de exactitud del sistema para el medidor CONTOUR NEXT USB utilizando tiras reactivas CONTOUR NEXT en concentraciones de glucosa gt 75 mg aL Intervalo de diferencia en los valores entre el m todo de referencia de laboratorio YSI y el medidor CONTOUR NEXT USB Dentro de Dentro de Dentro de Dentro de N mero y porcentaje de muestras dentro del intervalo especificado 390 522 512 522 522 522 522 522 74 7 98 1 100 100 Los criterios de aceptaci n de la ISO 15197 2003 son que e
13. 4AOONTDH ep sauo 9uny N 140 SANOIONNA lt m Z U y Z y gt rm Pantallas de deteccion de errores e Una pantalla de error siempre mostrara una E con un numero en la esquina inferior izquierda de la pantalla Retire tira usada Repita an lisis con tira LES e Si el medidor detecta un error equipo programa errores de an lisis pitar dos veces e Ver instrucciones espec ficas que le guiar n La primera l nea de la pantalla de error le indicar el error Las l neas siguientes describen lo que debe hacer Cuando una pantalla de error muestra MK pulse el bot n situado a su lado para continuar e Sino soluciona el problema p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 disponible de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h Pantallas de detecci n de errores gt lt 2 Z O LU E Contour EY next USB 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 62 63 62 MANTENIMIENTO Estado de la bater a Pantallas de estado de la bater a El estado de la bater a se mostrar con un s mbolo de la bater a HA en la pantalla Aplicar sangre y en la pantalla Men principal Muestra la bater a restante Esta pantalla muestra la bater a llena El menu Registro Tendencias Configuraci n A medida que se usa esta bater a el s mbolo de la bater a en la pantalla muestra gradualme
14. 702 _CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 80 81 Hidratos de carbono Registro de hidratos de carbono 34 Informaci n de seguridad oooccccconnccccccncnncconanonccnonnnoconananonnnananononans i Informaci n sobre el Servicio de atenci n al cliente 72 NOTACI N TECNICA eseese a ER Ea 68 Insulina Registro de inSuliNa ccooccccconcncccnnncocononoconononanononanocons 37 Intervalo Objetivo AutoLog activado occccccccococcnonocononoconoconanonons 53 Intervalo Objetivo AutoLog desactivado occccccccoccccconoconnconanonons 595 Mantenimiento del medidor msi irene 76 Marcadores de comidas consulte AUtOLOQ ccccsseeeeeeeeeeeeeeees 13 Medias consulte Tendencias cccsseecceeseecceeeesceeeeesaeeeesaneeeeas 42 o EG o o 39 Pantallas de detecci n de erroresS cccoonccccocnnncoccnnnonononocanononanononanonons 62 Programa para el control de la diabetes GLUCOFACTS DELUXE 59 Punci n preparaci n del dispositivo cooccococcnonocononoconononanonons 14 Recordatorio de an lisis configuraci n tras an lisis 30 Recordatorio de an lisis Desactivacion 32 Recordatorio de an lisis Obtenci n de un nos AA 33 Recordatorios Recordatorio del an lisis oocccocccococononoconocos 30 Resultados de an lisis Alertas de niveles alto y bajo de glucosa en sangre mueca ieed 26 Resultados de an l
15. CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 58 59 gt 5 4 12 11 17 AM Programa para el control de la diabetes GLUCOFACTS DELUXE 7 MENU PRINCIPAL l Lu QO YN Lu Z Q 9 Z gt LL 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 60 61 gt Para los usuarios de Mac e Conecte el medidor a un puerto USB de alta potencia del ordenador e Ver que la unidad aparece en el escritorio e Haga clic en la unidad esto abrir una ventana de Finder que muestra el contenido o los archivos de la unidad e Haga clic en el archivo GLUCOFACTS DELUXE Smart Launch mpkg y siga las indicaciones para realizar la instalaci n Se iniciar GLUCOFACTS DELUXE Ha finalizado la configuracion inicial de GLUCOFACTS DELUXE En adelante GLUCOFACTS DELUXE se iniciar automaticamente Para los usuarios de PC y Mac SUGERENCIA Con el fin de evitar problemas poten ciales con los archivos instalados en la unidad USB del medidor CONTOUR NEXT USB tanto los usuarios de PC como los de MAC deben utilizar la opcion de retirar la unidad de forma segura antes de desconectar fisica mente el medidor del puerto USB de un ordenador SUGERENCIA Solo debe conectar el medidor a un or denador que tenga un programa antivirus actualizado instalado y en funcionamiento Contour EY next SB Funciones de GLUCOFACTS DELUXE Para acceder a los distintos estilos de informes puede utilizar los vinculos que aparecen en la parte superior de la
16. Contour next Sistema para an lisis de glucosa en sangre J AUTOCODIFICACION 84428702 CntrNextUSB UG ES FpBp v2 indd ofc 5 4 12 11 17 AM B FC 18 8 mm BC 7 5 mm BAYER Footer 7 mm 1 3rd of the Cross clear 7mm min Space has been applied 18211 NE 68th Street E120 SCHAWK Redmond WA 98052 PrePress T 425 881 5454 Files prepressed on May 8 2012 DATE May 04 2012 BAN 84428702 Rev 04 12 CLIENT Bayer HealthCare Contour Next USB UG mgdL Spain DESCRIPTION Contour Next USB UG mgdL Spanish Alt 1 04 29 12 copy changes Alt 2 05 04 12 copy changes SCHAWK JOB 908634 SKU 7421 Parent BAN 84174832 DIMENSIONS 6 0 H x 4 5 W PRINTER SPEC PUSG0494 REV G FONTS Helvetica Helvetica Neue Zapf Dingbats Skinny Mini Mini Micra COLORS MI Magenta m Yellow MB Black Clinical Trial Global Master Template No M GDE USR 0083 R0002 Regional Master Template No XXXXXXXX NOTE THIS COLOR PROOF INDICATES COLOR BREAK ONLY AND MAY NOT ACCURATELY REFLECT ACTUAL PRODUCTION COLOR LATORRE TIAS SPANISH 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd_ i i gt USO PREVISTO El sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB de Bayer medidor tiras reactivas y soluci n de control est dise ado para el autodiagn stico por personas con diabetes y por profesionales sanitarios con el fin de realizar el seguimiento de las concentraciones de glucosa en sang
17. Cuando conecte el medidor a un cargador de pared o al ordenador empezar a cargarse de inmediato Mientras se carga la bater a la luz del puerto para tiras reactivas parpadea lentamente Pulse el bot n Men en cualquier momento para mostrar el estado de la carga Contour EY next USB Recarga Rapida Si la bateria esta baja cuando conecta el medidor se cargara rapidamente durante aproximadamente 1 minuto Puede realizar un analisis de glucosa en sangre en cuanto finalice la carga rapida y haya desconectado el medidor Ho Realice Analisis Carga normal Cuando finalice la carga rapida cabe esperar que la carga normal tarde unas 2 horas cuando se conecta a un puerto USB de alta potencia Cuando la bater a est llena la luz del puerto para tiras reactivas se apaga SUGERENCIA Si el estado de carga muestra Bater a baja Cargando el medidor CONTOUR NEXT USB puede estar conectar a un puerto USB de poca potencia Pruebe con un puerto USB distinto del ordenador Conecte solo a un ordenador o cargador certificado para UL 60950 1 5 V como m nimo Se requiere una corriente de carga de al menos 300 mA SUGERENCIA Solo debe conectar el medidor a un or denador que tenga un programa antivirus actualizado instalado y en funcionamiento epidey eb1e99y s AVOINOAL gt m Z m mr O 5 4 12 11 17 AM Fin de la vida util del medidor Retirada de la bateria gt lt Q
18. EGISTRO Regis carbohidr ver Registro 3 Seleccione Yer EZ Regis insul i o 5 A continuaci n siga los pasos 2 a 5 de las instrucciones Silber lhe da i a Z anteriores para registrar informaci n sobre hidratos de Yer Registro Z z carbono lt gt Registro de insulina desde el men Cuaderno 4 Puede seleccionar Todo Glucosa en sangre Hidratos O gt p de registro desplazarse hacia abajo usando el bot n Y para ver la m opcion Insulina 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men hasta que se encienda el medidor VER REGISTRO voo 2 Vaya al men principal presionando el bot n Men en la y 23 parte superior del medidor Glucosa en Sangre Sem E O z m ES Registro O OG Sa 3 S5 EMTENMEES 3 Seleccione Registro o OS ae ene A e my 55 Configuraci n Las entradas se mostrar n en orden cronol gico empezando O gE e por la m s reciente El medidor almacenar 2000 entradas y D ED Beene Regis carbohidr eliminara la mas antigua cuando haya alcanzado las 2000 0 Om ep E TERA E z En Regis TAIM 4 Seleccione Regis insul O oo _ _ _ o oe ver Registro i oe 5 A continuaci n siga los pasos 2 a 5 de las instrucciones gt es 40 anteriores para registrar una dosis de insulina 41 3 Lo 84428702 CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 40 41 gt 5 4 12 11 17 AM Y LL Z O O Z LL Tendencias 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 42 43 gt Tendencias La funci
19. NTOUR NEXT USB las tiras reactivas CONTOUR NEXT el dispositivo de punci n MICROLET2 y las lancetas MICROLET Tambi n puede necesitar la soluci n de control CONTOUR NEXT para realizar un control de calidad ADVERTENCIA L vese siempre las manos con jab n y agua y s quelas cuidadosamente antes y despu s del an lisis de manejar el medidor o bien de utilizar el dispositivo de punci n o las tiras reactivas 1 Saque una tira reactiva CONTOUR NEXT del frasco Cierre firmemente la tapa del frasco inmediatamente despu s de haber sacado la tira reactiva 11 N gt Z gt n O sisijeue un 1eZ1 e91 esed as1ieledald 5 4 12 11 17 AM AutoLog 2 Sujete la tira reactiva con el extremo gris hacia el medidor El medidor incluye la funci n AutoLog que permite marcar 3 Introduzca el extremo cuadrado gris firmemente en el los resultados del an lisis como En ayunas Antes de comer puerto para tiras reactivas hasta que el medidor pite Despu s de comer y Sin marcar O En ayunas el marcador En ayunas se puede usar cuando se analizan los niveles de glucosa en sangre despu s de no haber comido ni bebido nada durante al menos 8 horas 5 Antes de comer el marcador Antes de comer se puede usar cuando se analizan los niveles de glucosa en sangre una hora antes de comer Sz Despu s de comer el marcador Despu s de comer se usa cuando se analizan los niveles de glucosa en sangre dentro de las 2
20. ROLET 2 est dise ado para su uso en un solo paciente El dispositivo MICROLET 2 no se debe utilizar para extracciones de sangre por parte de profesionales sanitarios o en centros de salud y nunca se debe compartir con nadie m s ni siquiera con familiares debido al riesgo de infecci n Q Utilice una nueva lanceta MICROLET cada vez que realice un an lisis ya que despu s de su uso de 1 4 de vuelta pero no la retire Contour EY next USB 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 14 15 detenga De esta forma se reinicia el dispositivo Tambi n puede tirar y soltar del extremo para la recarga N gt Z gt A O 4 Gire la cubierta protectora redonda de la lanceta para separarla Gu rdela para desechar c sere la lanceta usada Y S deja de ser est ril g E Y a n 1 Saque la c psula del a O dispositivo de punci n gt E MICROLET 2 con el dedo 2 pulgar sobre la ranura de 5 Vuelva a colocar la o sujeci n como muestra c psula de punci n gris T 3 la figura Quite la F S c psula de arriba abajo O 3 6 Gire el cilindro de E y 2 Afloje la cubierta graduaci n de la D protectora redonda de la c psula para ajustar la 2 A lanceta mediante un giro profundidad de punci n 3 La cantidad de presi n aplicada al lugar de punci n tambi n afecta la profundidad de la punci n 15 5 4 12 11 17 AM Obtenci n de la gota de sangre para el an lisis en l
21. a nueva Si obtiene resultados similares llame a su profesional sanitario lo antes posible e Sobre si el an lisis en lugar alternativo AST por sus siglas en ingl s es apropiado para usted Posible peligro biol gico e Lavese siempre las manos cuidadosamente con agua y jab n antes y despu s del an lisis de manejar el medidor o bien de utilizar el dispositivo de punci n o las tiras reactivas e El dispositivo de punci n y las lancetas son de un solo uso en un solo paciente No los comparta ni siquiera con otros miembros de su familia No lo utilice en varios pacientes e Todas las partes de este kit se consideran biol gicamente peligrosas y potencialmente pueden transmitir enfermedades infecciosas incluso despu s de haber llevado a cabo las tareas de limpieza y desinfecci n e El dispositivo de punci n MICROLET 2 no es adecuado para su uso por parte de profesionales sanitarios No se debe utilizar en m s de un paciente debido al riesgo de infecci n Q Utilice una nueva lanceta MICROLET cada vez que realice un an lisis ya que despu s de su uso deja de ser est ril e Deseche siempre las tiras reactivas y las lancetas como residuos m dicos Todos los productos que entren en contacto con la sangre humana deber n manipularse como posibles transmisores de enfermedades infecciosas e Mantener fuera del alcance de los ni os Este kit contiene piezas peque as que si se tragan accidentalm
22. a para apagarlo Bot n 0k V Bot n Uso del bot n superior Men e Los tres botones situados junto a la pantalla permiten seleccionar las opciones que tienen al lado e Si aparecen las flechas A o Y en la pantalla del medidor significa que puede desplazarse arriba y abajo para ver m s opciones e Cuando se resalta la opci n elegida selecci nela El bot n superior Men tiene 3 funciones pulsando el bot n OK e Para encender o apagar el medidor mantenga pulsado el bot n superior Men hasta que se encienda o se apague el medidor e En la mayor a de pantallas pulse el bot n superior Men Uso del men principal una vez para volver a una pantalla SUGERENCIA Pulse y mantenga pulsados los botones A o Y para desplazarse m s r pido por la lista Descripci n general del medidor e Con el medidor apagado si pulsa r pidamente 2 veces el wa bot n Men el puerto para tiras reactivas se encender o om men se apagar Registro Tendencias o0 ua1uezedsap uoldaaas ap sauojoq so ap osn Configuraci n e El men principal tiene 3 opciones Cuaderno de registro Tendencias y Configuraci n Seleccione una pulsando el bot n situado al lado de la opci n elegida Consulte la p gina 45 para m s detalles sobre la Configuraci n Contour RY next USB 5 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 4 5 gt 5 4 12 11 17 AM 4 O O W p 2q yA A Configuraci n inicial Confi
23. a yema del dedo 2 2 l lt Z lt el an lisis en la yema del dedo Obtenci n de la gota de sangre para Contour EY next USB 16 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 16 17 1 Presione la c psula de punci n firmemente contra el lugar de punci n y presione el bot n azul de expulsi n Aplique un masaje en la mano y el dedo en direcci n al lugar de punci n para que se forme una gota de sangre No apriete la zona que rodea el lugar de punci n Realice el an lisis justo despu s de que se haya formado una gota de sangre peque a y redonda 4 Ponga en contacto inmediatamente la punta de la tira reactiva con la gota de sangre La sangre se recoge en la tira reactiva a trav s de la punta Mantenga la punta de la tira reactiva en contacto con la gota de sangre hasta que el medidor emita un pitido No presione la punta contra la piel ni deje caer la sangre sobre la superficie de la tira reactiva ya que podr a obtener resultados imprecisos o errores Si la primera gota de sangre no es suficiente el medidor puede pitar dos veces y mostrar el mensaje MUESTRA INSUFICIENTE EN LA TIRA y APLICAR M S SANGRE AHORA Tiene unos 30 segundos para aplicar m s sangre en la misma tira Siga las instrucciones en la pantalla del medidor MUESTRA INSUFICIENTE LL E WM LL N gt Z gt E a O op p jap ew A ej Ud sisipeue jo esed a1bues
24. ad e Ataques e Hambre extrema e Mareos Cuerpos cet nicos cetoacidosis e Dificultades para respirar e N useas o v mitos e Gran sequedad en la boca AN ADVERTENCIA Si presenta algunos de estos s ntomas analice el nivel de glucosa en sangre Si el resultado del an lisis est por debajo de 50 mg dL o por encima de 250 mg dL p ngase en contacto con su profesional sanitario inmediatamente Si desea obtener informaci n adicional y un listado completo de los s ntomas p ngase en contacto con su profesional sanitario ap ofeq A oye anu Sp sewoyuIs Bues ua esoon b s AVOINOAL gt m lt m mr O 5 4 12 11 17 AM Informacion t cnica gt lt O O Lu H MANTENIMIENTO 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 68 69 gt Informaci n t cnica Principios del procedimiento El an lisis de glucosa en sangre con CONTOUR NEXT USB se basa en la medici n de la corriente el ctrica causada por la reacci n de la glucosa con los reactivos en el electrodo de la tira La muestra de sangre es absorbida en la tira reactiva por capilaridad La glucosa de la muestra reacciona con glucosa deshidrogenasa FAD FAD GDH y el mediador Se generan electrones que producen una corriente que es proporcional a la glucosa en la muestra Despu s del tiempo de reacci n aparecen en pantalla los niveles de glucosa de la muestra No es necesario ning n c lculo Opc
25. ades de insulina il pu Heel a pe D D en incrementos de 0 5 unidades a partir del 0 5 hasta E Encuentro tla D 2 D D 200 unidades Recuerde que puede pulsar y mantener Enfermo z S 5 9 a ad a SUGERENCIA Cuando elija Despu s de comer aparece go os ra Tiempo Desp Comer y se le solicitara que introduzca E D a una hora Puede introducir el tiempo por intervalos de D F 3 15 minutos desde 15 minutos a 3 horas 9 ES is Despu s de que desaparezca la pantalla de confirmacion cS puede quitar la nota o agregar Notas adicionales repitiendo 5 los pasos anteriores Las Notas se desplazar n por la parte 3 38 Contour inferior para que las pueda leer todas next USB 39 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 38 39 gt 5 4 12 11 17 AM Registro de informacion sobre hidratos de Revision del Cuaderno de registro carbono desde el menu Cuaderno de registro El men Cuaderno de registro contiene Regis carbohidr 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men hasta que se Regis insul y Yer Registro encienda el medidor Para revisar las entradas en el Cuaderno de registro 2 Vaya al men principal presionando el bot n Men en la parte superior del medidor Registro 1 Mantenga pulsado el bot n superior Men hasta que se encienda el medidor Registro Eheee 2 Seleccione Registro GENER 3 Seleccione Registro Configuraci n ig Configuraci n REGISTRO Regis carbohidr Regis insul 4 Seleccione Regis A carbohidr R
26. ap ezof ej ap u 9U3JqO 17 5 4 12 11 17 AM Resultados del analisis con AutoLog activado Antes de que aparezca el resultado del an lisis aparece la pantalla AutoLog AUTOLOG Seleccione En ayunas Antes de comer Despu s de comer O in marcar y Deso Comer pulsando el bot n 0K cuando la selecci n est Sin Marcar tosaltada Despl cese hacia abajo hasta ver Sin marcar El resultado del an lisis no aparecer hasta que no haga una selecci n Sin embargo si el resultado est por encima o por debajo del ajuste de Alertas Alta y Baja ver el resultado en 5 segundos sin tener que pulsar ning n bot n Si usted hace su selecci n de AutoLog muy r pido puede ver el resto de la cuenta atr s del an lisis Antes Comer 2 2 l lt Z lt El resultado del an lisis aparece como un n mero de gran tama o y luego cambia a la pantalla habitual de resultados del an lisis Ahora puede configurar 16 30 113 11 un Recordatorio para su pr ximo an lisis consulte 7 A8 iL Recordar la pagina 30 registrar la RES informaci n sobre insulina Desp Comer Opciones e hidratos de carbono o carbohidratos consulte la p gina 34 o agregar una Nota consulte la p gina 39 SUGERENCIA DEJE la tira reactiva en el medidor para agregar una nota relacionada con este resultado o definir un recordatorio Para obtener informaci n so bre c mo agregar una nota o definir un record
27. atorio 18 consulte las p ginas 30 39 Resultados del an lisis con AutoLog activado 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 18 19 gt Resultados del an lisis con AutoLog desactivado Aceptada Despu s de aplicar sangre a la tira reactiva con la opci n AutoLog desactivada el resultado aparecer despu s de la cuenta atr s de 5 segundos ANALIZANDO lt Wy ae Ap 92 Ahora puede configurar un Recordatorio para su pr ximo an lisis consulte la p gina 30 registrar la informaci n sobre insulina e hidratos de carbono consulte la p gina 34 o agregar una Nota consulte la p gina 39 16 36 13 11 92 in Recordar Opciones Extraiga la tira reactiva para apagar el medidor SUGERENCIA DEJE la tira reactiva en el medidor para agregar una nota relacionada con este resultado o definir un recordatorio Para obtener informaci n so bre c mo agregar una nota o definir un recordatorio consulte las p ginas 30 39 19 N gt Z gt E n O OpeAl Oesep Bo7omy UOD sisijeue jap sopeyns y 5 4 12 11 17 AM 2 2 l lt Z lt de la mano Para el an lisis en lugar alternativo AST palma Para el an lisis en lugar alternativo AST palma de la mano A N ADVERTENCIA Pregunte a su profesional sanitario si el an lisis en un lugar alternativo es adecuado para usted IMPORTANTE Para el an lisis en un lugar alternativo utilice la c psula de p
28. ci n al cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 de lunes a jueves de Contour 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h next SB 11 84428702 CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 76 77 e 5 4 12 11 17 AM USB o el puerto para tiras reactivas De lo contrario podr a producirse un fallo de funcionamiento s gt lt O O Lu H A VOINOSAL 76 gt m m mr O MANTENIMIENTO Garantia gt lt Q O Lu MANTENIMIENTO 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 78 79 gt 78 Garant a Garant a del fabricante Bayer Diabetes Care garantiza al comprador original que este instrumento estar libre de defectos de material o mano de obra durante 5 a os desde la fecha de compra original excepto en los casos indicados a continuaci n Durante el periodo indicado de 5 a os Bayer Diabetes Care sustituir sin coste alguno las unidades que resulten ser defectuosas por una versi n equivalente o actual del modelo del propietario Limitaciones de la garant a Esta garant a est sujeta a las siguientes excepciones y limitaciones 1 Una garant a de 90 d as solo se ampliar para consumibles y o accesorios 2 Esta garant a se limita a la sustituci n debido a defectos de material o mano de obra Bayer Diabetes Care no sustituir ninguna unidad cuyos fallos de funcionamiento o da os se deban a un uso indebido accidentes modificaciones uso incorre
29. cnnoconnnocanononanononanonono 20 An lisis en la yema del ledo cccooocccccccccoccnococononononononanononanononaninnns 16 AutoLog marcadores de COMIWA ooccccoccncoccnnnoccnnnocanononanononanocono 18 Bater a cargar A A o Bl RES ERE A V Estado visualizaci n bater a baja o agotada 63 Recarga Rapida cccccccccssssececseseeeessesseeeeaneees 65 Read annn aA 66 Bot n PACT ea necajeancanteestsntvicnaeuistanseasnnsisuioiemicaeriangustssieeuiouisisebarmeote 4 Botones de selecci n desplazamiento oocccoccccnoccnonoconncononoconannnnnons 5 COMO AC Onoto teo 45 Activaci n o desactivaci n de AutoLog 51 Alertas Alta y BAja ooccoonncconnccocncconnoccnnnnannnnos 57 Configuraci n de hidratos de carbono 52 PCCM EUNE rot 48 IOMA EEE VEER EAT E A 49 LIONA Deer etn teers AAA en 58 Intervalo de Tendencias cccsecccseeeceeeeseeeenees 56 Intervalo Objetivo AutoLog activado 53 Intervalo Objetivo AutoLog desactivado 55 Recordatorio desactivado occcccoccncconnccnos 45 Configuraci n inicial vacsoanicosaneniarzaprricoiacltapel ceneduonttiateiannecaesncanednsies 6 Alertas Alta y Baja ccccccccsseeceseeeeseeeseeeeeeeeeeees 8 Cuaderno de registro Ver Cuaderno de registro ccoooccccoo 41 Dispositivo de punci n MICROLET 2 ooccccccccccoccnnnncccnnoncnnnnonnannnnnnononos 3 Contour EY next USB 80 84428
30. consulte la p gina 4 Tira reactiva CONTOUR NEXT Extremo cuadrado gris E Introduzca este extremo en el puerto para y tiras reactivas con el extremo gris hacia AIN arriba PISO 7 ie Punta para muestra f La sangre se extrae aqu PRECAUCI N El medidor CONTOUR NEXT USB de Bayer SOLO funciona con tiras reactivas CONTOUR NEXT y con soluciones de control CONTOUR NEXT Contour EY next USB 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 2 3 Dispositivo de punci n MICROLET 2 Extremo para la recarga Ranura de sujeci n Bot n de expulsi n Portador de lancetas Lanceta Cubierta protectora redonda Cilindro de graduaci n de la c psula C psula graduable yema del dedo A C psula transparente EN para an lisis en lugar alternativo podr a no estar incluida en todos los kits palma de la mano Disponible a petici n en el Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h en el 900 100 117 5 4 12 11 17 AM 5 gt O m OJ na 7 ZoLIT1OYOINA UOIOUNd AP OAIISOdSsIG 2 Descripci n general del medidor Uso de los botones de selecci n y Y i ue iT o Encender o apagar el medidor aia R z e Pulse y mantenga pulsado el bot n superior Men para o 3 A idor encender o apagar el media A Bot n 7 e Introduzca una tira reactiva para encender el medidor o extraiga la tira reactiv
31. cto descuido reparaciones que no sean realizadas por Bayer Diabetes Care o bien por incumplimiento de las instrucciones a la hora de utilizar el instrumento Asimismo Bayer Diabetes Care no asumir responsabilidad alguna por los fallos de funcionamiento o da os en los instrumentos de Bayer Diabetes Care que se deban al uso de reactivos es decir tiras reactivas CONTOUR NEXT que no hayan sido fabricados o recomendados por Bayer Diabetes Care 3 Bayer Diabetes Care se reserva el derecho de realizar cambios en el dise o de este instrumento sin la obligaci n de incorporar tales cambios en los instrumentos anteriormente fabricados 4 Bayer Diabetes Care desconoce el funcionamiento del medidor de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB Contour EY next USB cuando ste se utiliza con tiras reactivas diferentes a las tiras reactivas CONTOUR NEXT y por tanto no ofrecer ninguna garant a de funcionamiento del medidor CONTOUR NEXT USB cuando ste se utilice con tiras reactivas que no sean tiras reactivas CONTOUR NEXT O cuando las tiras reactivas CONTOUR NEXT hayan sido alteradas o modificadas de alg n modo 5 Bayer Diabetes Care no ofrece garant a del funcionamiento del medidor CONTOUR NEXT USB ni de los resultados de an lisis cuando se utiliza una soluci n de control que no sea CONTOUR NEXT 6 Bayer Diabetes Care no garantiza el funcionamiento del medidor CONTOUR NEXT USB o de los resultados de los an lisis si
32. de la comida de la medicaci n para la diabetes o de la ltima vez que hizo ejercicio Si no tiene una c psula de punci n transparente para realizar el an lisis en un lugar alternativo llame al Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 disponible de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h Obtenci n de una gota de sangre para el an lisis en un lugar alternativo 1 L vese las manos y el lugar de punci n con jab n y agua caliente Aclare y seque cuidadosamente ambas zonas 2 Acople la c psula transparente para el an lisis en un lugar alternativo al dispositivo de punci n MICROLET 2 3 Seleccione un lugar de punci n en una zona carnosa de la palma de la mano Evite venas lunares huesos y tendones 4 Presione la c psula de punci n transparente firmemente contra el lugar de punci n y pulse el bot n azul de expulsi n 0 A118U 9 e J1ebn un ua sisijeue a ered a1bues ap ezof eun ap udINUe qO N gt Z gt E L O 5 4 12 11 17 AM 5 Mantenga una presion constante hasta que se forme una gota pequena y redonda ANALISIS Levante el dispositivo hacia arriba para alejarlo de la piel sin manchar la sangre 7 Realice el analisis justo despu s de que se haya formado una gota de sangre pequena y redonda Ponga en contacto inmediatamente la punta de la tira reactiva con la gota de sangre La sangre se recoge en
33. despues de 5 El medidor preguntara entonces si quiere registrar un analisis informacion sobre insulina TETIEERT i ES me 1 Pulse el bot n Opciones eu i Seleccione el bot n i Q a Recordar En rd ES is Desea registrar FS o No para introducir la ears resultados de analisis y insulina informaci n sobre la Antes Comer Opciones pulse Regis insul insulina Me ere Regis carbohidr Si selecciona Na volvera a la pantalla Menu principal AAA Si selecciona Si consulte los pasos 2 a 5 de la secci n i Regis insul siguiente sobre Registro de informaci n sobre insulina Hotas Registrar informaci n sobre insulina Puede registrar su dosis de insulina despu s de un an lisis o desde el men Cuaderno de registro El medidor CONTOUR NEXT USB almacenar esta informaci n para INSULINA usted y la mostrara en el Cuaderno de registro Cu ndo se 7 Si est tomando insulina ha puesto ahora seleccione Ahora insulina En otro momento 2 Puede introducir la insulina que est recibiendo ahora o de cualquier otro momento de hoy o de ayer v TI Lu O le LL o Si quiere introducir insulina para una hora distinta elija En otro momento INSULINA Seleccione dia meme Seleccione Hoy o Ayer A continuaci n pulse los botones A y Y para introducir la hora los minutos y AM PM Pulse OK tras cada selecci n PUI NSUI 21q0S UDIOBWOJUI informacion sobre insulina a
34. e con AutoLog desactivado ayunas deseados Pulse OK 1 Pulse el bot n Men para ir al men principal 2 Seleccione Configuraci n OBJETIVO En ayunas CONFIGURACI N Hidratos O AN 130 3 Pulse el bot n Y para seleccionar Objetivo Rango de Tendencias Repita este proceso para definir sus objetivos Antes de comer y Despu s de comer OBJETIVO Pulse el boton 0K despu s de cada seleccion _ IEA 4 Seleccione Cambiar 20 180 Cambio del intervalo Objetivo de glucosa opeanoessp Bo7omy uos s1bues us esoon 6 ap onijafqgo ojenta u1 Jap OIqUIe4y O xe rid O D 9 bi Conti 9 uf Mle SOME MI Una pantalla confirma Cambiar E El Mitta que se han definido todos S 70 130 ee jos intervalos Objetivo 5 Utilice los botones A o Y para cambiar cada valor del O 70 1860 Aceptar Objetivo E Si es correcto pulse el bot n Aceptar Volver al men OBJETIVO 6 Pulse DK 0 Configuraci n l 5 Para hacer cambios pulse el bot n Cambi repita el TH 40 a a O pu amblar y rep 180 elecci n proceso g N 7 MENU PRINCIPAL Lu O YN Lu Z Q 9 Z gt LL 14d SANOIONNA m Z D Z gt rm Contour 94 next GB 55 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 54 55 gt 5 4 12 11 17 AM Configuracion del Intervalo de Tendencias Alertas Alta y Baja La funcion Tendencias muestra las medias y resultados Las Alertas Alta y Baja indican que los re
35. e de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h Contamos con especialistas formados para ayudarle Importante Hable con un representante del Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care antes de devolver el medidor por cualquier raz n Este le dar la informaci n necesaria para tratar el problema de manera correcta y eficiente Tenga a mano el medidor de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB y las tiras reactivas CONTOUR NEXT cuando hable por tel fono Tambi n puede ser til tener un frasco de soluci n de control CONTOUR NEXT adecuada para sus tiras reactivas Lista de comprobaci n Esta lista de comprobaci n puede ser til cuando hable con el Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care 1 Localice el n mero de modelo A y el n mero de serie B en la parte posterior del medidor 2 Localice la fecha de caducidad de las tiras reactivas en el frasco 3 Compruebe el s mbolo de la bater a HA en la pantalla Consulte la p gina 63 Estado de la bater a 84428702 _CntrNextUSB_UG_ES _FpBp_v2 indd 72 73 S mbolos usados Se han utilizado los siguientes s mbolos en el etiquetado del sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB estuche y etiquetado del medidor del reactivo y de la soluci n de control S mbolo Significado S mbolo Significado Fecha de caducidad Intervalo de control CONTROL N os ltimo d a del mes normal Lor C digo de
36. ecordatorio se emitir n 20 pitidos El medidor se encender y aparecer una pantalla de recordatorio Hora del pr ximo an lisis Puede parar los pitidos de dos formas 1 Pulse el bot n OK introduzca una tira reactiva y contin e con el an lisis O 2 Introduzca una tira reactiva y contin e con el an lisis consulte la p gina 11 SUGERENCIA Si decide hacer el an lisis en los 15 minutos anteriores a la hora del recordatorio la cuenta atr s se detendr al introducir la tira reactiva Proceda con el an lisis TI Z le Z m N 0110 8p 10934 UN p UOIDUIIJO 33 5 4 12 11 17 AM Y LL Z O O Z LL Cuaderno de registro registro de informaci n sobre hidratos de carbono 34 Cuaderno de registro adici n de informaci n sobre hidratos de carbono insulina y Notas Registrar informaci n sobre hidratos de carbono Puede registrar la informaci n sobre los hidratos de carbono despu s de un an lisis o desde el men Cuaderno de registro El medidor CONTOUR NEXT USB almacenar esta informaci n para usted y la mostrar en el Cuaderno de registro Registrar informaci n sobre hidratos de carbono despu s de un an lisis 14 36 13 11 167 moi Desp Comer Opciones 1 Pulse el bot n Opciones Aparece la pantalla Opciones 2 Pulse el bot n Regis carbohidr OPCIONES Regis carbohidr Regis insul Notas Si est utilizando esta opci n por prim
37. egistro de informaci n sobre hidratos de carbono desde el men Cuaderno de registro ooccccoonncoo 40 Registro de insulina desde el men Cuaderno de registro A 40 Tendencias medias y reSUMENES c csccceseeeeeeeeeeeseeeesees 42 COn AC IO It ass ERER 45 Configuraci n de fecha y hora cscccccsesseeeneeeseeesseeeeeees 48 Programa para el control de la diabetes GLUCOFACTS DELUXE cccccccccceeeceesececseceeeenceseuceseuseeeneeeees 59 Pantallas de detecci n de errores oocccoccconocononoconoconanonono 62 Estado de la bater a oooncccoccnncocccncocononocanononanonocnanononanonnns 63 S mbolos USACIOS cars atearntenasietesiscteiaainneniescaeiwanaraaiedson aeoteaei 73 Especificaciones del sistema cccsseccsececeeeeeeeeesseeesaeees 74 Mantenimiento del medidor cccscccseecceececeeeeeeeeeseeeesaeees 76 Pe PR PC OO A 78 TI Z le Z m N a IWdIONIdd NNAW 140 SANOIONNA y OLNSININALNVIN AVOINOAL 5 4 12 11 17 AM O XO W p 2q yA A Sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB de Bayer 2 Sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB de Bayer Tapa de proteccion de USB Boton superior Menu Consulte la pagina 4 Botones de selec ci n desplazamiento Consulte la p gina 5 Pantalla de visualizaci n Puerto para tiras reactivas Para encender la luz del puerto para tiras reactivas
38. el bot n Configuraci n 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la Hora Pulse el bot n OK CONFIGURACI N Fecha Sonido 4 Para cambiar la hora pulse el bot n Cambiar 5 Seleccione el bot n del reloj de 12 horas o de 24 horas 6 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la hora correcta Pulse el bot n OK 7 Pulse el bot n A o Y para seleccionar el minuto correcto Pulse el bot n OK 8 Si ha seleccionado el formato del reloj de 12 horas pulse el bot n A o Y para seleccionar AM o PM La hora est configurada Una pantalla confirma su elecci n Pulse ficeptar eJ0y e ap ugIOBunHyUuOD N 140 SANOIONNA lt m Z UU y Z y gt r 49 5 4112 11 17 AM Activaci n desactivaci n del sonido 7 MENU PRINCIPAL Lu m Y Lu Z Q 9 Z LL 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 50 51 gt Activaci n desactivaci n del sonido Cuando recibe el medidor el sonido est activado Algunos mensajes de error y el sonido del recordatorio anular n la desactivaci n del sonido 1 Pulse el bot n Men para ir al men principal 2 Pulse el bot n Configuraci n 3 Pulse el bot n Y para seleccionar Sonido CONFIGURACI N Hara Pulse el bot n OK Autolog 4 Para desactivar el sonido pulse el bot n Apagar Para mantener el sonido activado pulse Aceptar Una pantalla confirma su elecci n Aparecer el men Configuraci n Contour
39. ente pueden provocar la asfixia 5 4112 11 17 AM PRECAUCIONES 013 Lea la Gu a del usuario de CONTOUR NEXT USB el folleto del dispositivo de punci n MICROLET 2 y todas las instrucciones inclui das en el kit del medidor antes de realizar un an lisis Siga todas las instrucciones de uso y realice el mantenimiento exactamente como se describe para evitar resultados imprecisos e Compruebe que el producto contiene todas las piezas y que no est n da adas ni rotas Si el frasco de tiras reactivas est abierto en una nueva caja de tiras reactivas no utilice esas tiras P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h en el 900 100 117 para solicitar piezas de recambio e El medidor CONTOUR NEXT USB de Bayer solo funciona con ti ras reactivas CONTOUR NEXT y con las soluciones de control CONTOUR NEXT e Conserve siempre las tiras reactivas CONTOUR NEXT en su frasco original Cierre bien el frasco inmediatamente despu s de sacar una tira reactiva El frasco est dise ado para mantener las tiras reacti vas secas Evite exponer el medidor y las tiras reactivas a excesiva humedad calor fr o polvo o suciedad Una exposici n prolongada a la humedad ambiental al dejar abierto el frasco o no guardar las tiras reactivas en su frasco original pueden da ar las tiras reactivas Esto podr a conducir a resultados imprecisos No utilice una tira
40. era vez necesitar seleccionar una de las unidades de medida de hidratos de carbono Gramos Raciones o Intercambios Pregunte a su profesional sanitario si usted debe hacer un seguimiento de sus hidratos de carbono en gramos raciones o intercambios HIDRATOS Eramos Seleccionar PAN E unidades Una pantalla confirmar su selecci n Raciones Intercambios Contour EY next USB 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 34 35 3 Puede introducir los hidratos de carbono que est comiendo ahora o en cualquier momento de hoy o ayer HIDRATOS Cu ndo ha comido Si acaba de comer y Ahora quiere usar la fecha y la hidratos meee hora actuales del medidor Ad pulse Ahora Si quiere introducir hidratos de carbono para una hora distinta elija En otro momento Seleccione Hoy o Ayer A continuaci n pulse los botones A y Y para introducir la hora los minutos y AM PM Pulse OK tras cada selecci n HIDRATOS CAMBIAR HORAS A HIDRATOS Cu ntos hidratos de c D TI Z le Z m N gramos Pulse el bot n A o Y para seleccionar el valor Pulse el bot n 0K Cuando haya terminado una pantalla confirma su opci n y puede seleccionar Acepta o Cambiar para cambiar su entrada CONFIRMAR Hidratos 11 gramos Cambiar Aceptar ap o s 6 1 01 S16 1 ap ous pens OQUOGIED Op SOJEAPIY 3IOS UOIOBWOJUI 35 gt 5 4 12 11 17 AM Registrar informacion sobre insulina
41. g 5 70 130 T0 130 TO 180 Una pantalla confirma Aceptar su elecci n para cada objetivo Cambiar Configuraci n inicial completada Configuraci n inicial completada Ahora puede comprobar su nivel de glucosa en sangre Introduzca la tira para empezar un an lisis Tambi n puede cambiar estos ajustes en el Men principal y seleccionando Configuraci n Consulte la p gina 45 Contour EY next USB Prepararse para realizar un analisis UI Lea la gu a del usuario de CONTOUR NEXT USB el folleto del dispositivo de punci n MICROLET 2 y todas las instrucciones proporcionadas con el kit del medidor antes de realizar un an lisis Siga todas las instrucciones de uso y mantenimiento exactamente como se describen para evitar resultados imprecisos Compruebe que el producto contiene todas las piezas y que no est n da adas ni rotas Si el frasco de tiras reactivas est abierto en una nueva caja de tiras reactivas no utilice esas tiras P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 disponible de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h para solicitar piezas de recambio PRECAUCI N El medidor CONTOUR NEXT USB de Bayer solo funciona con tiras reactivas CONTOUR NEXT y con las soluciones de control CONTOUR NEXT Antes de comenzar con el an lisis tenga preparados todos los materiales que vaya a necesitar Esto incluye el medidor CO
42. guraci n inicial Antes de usarlo cargue el medidor Consulte la p gina 64 SUGERENCIA El medidor incorpora el programa para el control de la diabetes GLUCOFACTS DELUXE No es necesario configurarlo para cargar el medidor o para realizar an lisis de glucosa en sangre Consulte la p gina 59 para obtener m s informaci n sobre GLUCOFACTS DELUXE 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men hasta que se encienda el medidor Despu s de la pantalla de bienvenida aparecer la pantalla Seleccionar Idioma IDIOMA w Deutsch Frangals 2 Presione el bot n A o Y para seleccionar el idioma que desee Pulse el bot n W para desplazarse hacia abajo y ver m s opciones de idiomas Si su idioma est resaltado pulse el bot n OK Una pantalla confirma el idioma 84428702_CntrNextUSB_UG_ES _FpBp_v2 indd 6 7 FECHA Y HORA ACTUALES 3 Aparecer n la fecha y la hora y puede Aceptar i Aceptar o Cambiar 201011 17 57 Cambiar Si acepta la fecha y la hora tal y como aparecen tambi n est aceptando su formato Una vez que pulse Aceptar ver los ajustes de configuraci n Alerta Alta o Baja 1 Si quiere cambiar la fecha la hora el formato de la fecha o el formato de la hora seleccione Cambiar 2 Utilice los botones A FECHA o Y para hacer los SELECCIONAR ETA cambios Cuando Mes Dia Ang se resalte la opci n Dia Mes A o deseada pulse el bot n OK 3 Contin e este proceso ha
43. ices ucm224025 htm 5 CDC Clinical Reminder Use of Fingerstick Devices Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens 2010 http www cdc gov injectionsafety Fingerstick DevicesBGM html 6 Longo D L et al Harrison s Principles of Internal Medicine 75 18th Edition 2011 http www accessmedicine com eula sis op sousimbay s AVOINOAL gt m lt m mr O 5 4112 11 17 AM Mantenimiento del medidor See ADVERTENCIA Posible peligro biol gico Los profesionales sanitarios o las personas que utilicen este sistema en m ltiples pacientes deben seguir el procedimiento de control de infecciones e Guarde el medidor en la funda de transporte aprobado en sus instalaciones Todos los productos proporcionada siempre que sea posible u objetos que entren en contacto con la sangre humana incluso despu s de su limpieza deber n PRECAUCI N Evite exponer el medidor y las tiras reactivas a excesiva humedad calor fr o polvo o suciedad e Lavese las manos y s quelas cuidadosamente antes de manipular el medidor y las tiras reactivas para que no se ensucien con agua aceites u otros contaminantes manipularse como posibles transmisores de enfermedades v ricas El usuario deber seguir las recomendaciones para la prevenci n de e Manipule el medidor cuidadosamente para evitar da ar enfermedades de transmisi n sangu nea en los componentes electr nicos o p
44. iones de comparaci n El sistema CONTOUR NEXT USB est dise ado para su uso con sangre total venosa y capilar Debe realizarse la comparaci n con un m todo de laboratorio simult neamente con al cuotas de la misma muestra Nota los niveles de glucosa disminuyen r pidamente debido a la glic lisis aproximadamente 5 7 por hora Contour ry next USB Intervalo de medici n El intervalo de medici n del medidor es 20 600 mg dL e Si su lectura del nivel de glucosa en sangre esta por debajo de 20 mg dL se mostrar la pantalla Siga las recomendaciones de su m dico inmediatamente y el medidor emitir dos pitidos P ngase en contacto con su profesional sanitario Siga las recomendaciones de su m dico co Inmediatamente e Si su lectura del nivel de glucosa en sangre est por encima de 600 mg dL la pantalla siguiente le indicar que debe volver a realizar el an lisis El medidor pitara dos veces L vese manos o lugar de an lisis Repita an lisis con a4 tira nueva e Silos resultados siguen estando por encima de 600 mg dL aparece el mensaje Siga las recomendaciones de su m dico inmediatamente Siga las recomendaciones de su m dico coo inmediatamente UQI9IP3U Op OJEA13 U s A VOINOSAL gt m lt m mr O 5 4 12 11 17 AM Exactitud gt lt S Z O LL MANTENIMIENTO 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 7
45. is Hace referencia a la glucosa en suero plasma Volumen de la muestra 0 6 ul Intervalo de medici n 20 600 mg dL Tiempo de cuenta atr s 5 segundos Memoria Almacena las 2000 entradas m s recientes Tipo de bater a Bater a no reparable de pol mero de litio de 250 mAh 3 4 v 4 2 v tensi n de entrada 5 V Vida til del medidor bater a 5 a os Corriente de carga 300 mA Intervalo de temperatura para el i almacenamiento de tiras 0 C Intervalo de temperatura de K j almacenamiento de control normal 9 C Intervalo de temperaturas de i funcionamiento del medidor 5 Humedad 10 93 de HR Dimensiones 97 mm Altura x 30 mm Anchura x 16 mm Profundidad Peso 43 gramos Salida de sonido de 45 a 80 dBA a una distancia de 10 centimetros Compatibilidad electromagn tica CEM El medidor CONTOUR NEXT USB cumple con los requisitos electromagn ticos especificados en la norma ISO 15197 2003 Las emisiones electromagn ticas son bajas y tienen poca probabilidad de interferir con otros equipos electr nicos cercanos del mismo modo que las emisiones de los equipos electr nicos cercanos tambi n tienen poca probabilidad de interferir con el medidor CONTOUR NEXT USB La inmunidad a las descargas electrost ticas cumple con los requisitos de la norma IEC 61000 4 2 2008 Se recomienda evitar el uso de dispositivos electr nicos en entornos muy secos 74 especialmente si hay materiales sint ticos presentes
46. isis AutoLog activado occcccoconccncconocononannnnnnnos 18 Resultados del an lisis AutoLog desactivado occcccoonncicoconnnnnnno 19 Servicio de atenci n al Cliente ccccconccccocncoconnncccnnnonannnonanononaness 58 SITIOS rca irector prieta cea 73 ITN SOS tran E E E E T7 TENASACIAS E E E E OE N N E EEEE 42 Ss EE PA i 81 5 4 12 11 17 AM DISTRIBUIDO POR A BAYER HISPANIA S L Bayer HealthCare BIABETES Cane Av BAIX LLOBREGAT 3 5 08970 SANT JOAN DESP BARCELONA ESPA A TEL 900 100 117 WWW DIABETES BAYER ES Bayer Consumer Care AG Peter Merian Strasse 84 4052 Basel Switzerland Bayer la cruz de Bayer CONTOUR GLUCOFACTS MICROLET y el logotipo de Autocodificaci n son marcas registradas y Autocodificaci n es una marca de Bayer El resto de marcas son propiedad de sus respectivos due os CE 0088 2012 Bayer pit Todos los derechos reservados 84428702 Rev 04 12 428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 82 5 4 12 11 17 AN
47. l 95 de todas las diferencias en los valores de glucosa p ej entre el m todo de referencia y el medidor deber an estar en 15 mg dL para valores de glucosa inferiores a 75 mg dL y en el 20 para valores de glucosa superiores o iguales a 75 mg dL Precisi n Se realiz un estudio de repetibilidad con el sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB utilizando 100 muestras de sangre total venosa con niveles de glucosa entre 47 y 331 mg dL Se analizaron varias muestras duplicadas n 300 con diversos medidores de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB y tres lotes de tiras reactivas de glucosa en sangre CONTOUR NEXT Se obtuvieron los siguientes resultados de precisi n Resultados de repetibilidad del sistema para el medidor CONTOUR NEXT USB utilizando las tiras reactivas CONTOUR NEXT Desviaci n ini i Coeficiente de Media mg dL est ndar variaci n agrupada 46 8 0 8 Lo 86 7 to aes 131 0 1 9 us 211 1 2 8 ts 341 8 6 4 ie d PA UQISIDO s A VOINOSAL gt m lt m O 5 4 12 11 17 AM Informacion sobre el Servicio de atenci n al cliente gt lt O O Lu gt MANTENIMIENTO Informaci n sobre el Servicio de atenci n al cliente Si usted tiene un problema y no le ayuda ninguno de los mensajes de soluci n a problemas del medidor le ayuda llame al Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 disponibl
48. la siguiente confirma sus elecciones Pulse 2 Oo Aceptar gt im oh zz 5 Una pantalla confirma su eleccion Alertas contig 5U LL gt m L S mr Bajo 67 Cambiar Contour ry next USB 97 84428702 _CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 56 57 gt 5 4 12 11 17 AM 56 Configuraci n del idioma Programa para el control de la diabetes 1 Pulse el bot n Men para ir al men principal GLUCOFACTS DELUXE 2 Pulse el bot n Configuraci n Con el programa GLUCOFACTS DELUXE puede ver imprimir guardar o enviar por correo electr nico informes a su profesional sanitario El medidor viene configurado con el programa para el control de la diabetes GLUCOFACTS DELUXE La 3 Presione el bot n A o Y para seleccionar el idioma Pulse el bot n OK 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar el idioma que prefiera Pulse V para ver m s opciones Pulse el bot n OK Una pantalla confirma su elecci n El men Configuraci n aparecer en el idioma seleccionado 2 Se abrir la ventana GLUCOFACTS Haga doble clic en la aplicaci n GLUCOFACTS DELUXE Smart Launch y siga las indicaciones para realizar la instalaci n Se iniciar GLUCOFACTS DELUXE GLUCOFACTS DELUXE funciona con el programa Java y verificar la versi n de Java de su ordenador Si fuera necesario se le pedir que actualice la versi n de Java desde el sitio web de Java S9 9QBIP E ap j01 U09 9 e1ed euwel1Bol1d o m
49. la tira reactiva a trav s de la punta No analice la muestra de sangre de la palma de la mano si obtiene e Sangre manchada e Sangre coagulada e Sangre muy liquida e L quido claro mezclado con la sangre en un lugar alternativo Obtenci n de una gota de sangre para el an lisis m Contour next USB 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 22 23 gt 8 Mantenga la punta de la tira reactiva en contacto con la gota de sangre hasta que el medidor emita un pitido No presione la punta contra la piel ni deje caer la sangre sobre la superficie de la tira reactiva ya que podr a obtener resultados imprecisos o errores Si la primera gota de sangre no es suficiente el medidor puede pitar dos veces y mostrar el mensaje TIRA CON MUESTRA INSUFICIENTE y APLICAR M S SANGRE AHORA Tiene unos 30 segundos para aplicar m s sangre en la misma tira N gt Z gt E a O MUESTRA INSUFICIENTE o oo Siga las instrucciones en la pantalla del medidor Si no aplica mas sangre en aproximadamente 30 segundos extraiga la tira y comience de nuevo con una nueva tira 9 Si tiene activada la funci n AutoLog aparece la pantalla AutoLog El resultado del analisis no aparecera hasta que no haga una seleccion Seleccione En ayunas Antes de comer Despu s de comer O Sin marcar pulsando el bot n 0K cuando la selecci n est resaltada Despl cese hacia abajo hasta ver Sin marcar ongeuayje ebn
50. lote como e pao de control CONTROL E e de control O ro reutilizar Cons ltense las Esterilizado STERILE R b od instrucciones de uso utilizando irradiaci n Producto sanitario ivo para diagn stico in vitro Reciclaje del Numero de catalogo amp Certificado USB IF Significado y Gi Limitaci n de 5 C temperatura Precauci n im baterias deben desecharse conforme a las leyes de su pa s P ngase en contacto con la administraci n local competente para obtener informaci n sobre las leyes relevantes relacionadas con el desecho y reciclaje en su pa s El medidor se debe tratar como si estuviera contaminado y se debe desechar de acuerdo con las reglas locales de seguridad No debe desecharse como residuo de equipos electr nicos El cable USB se eliminar como residuo de aparatos el ctricos y electr nicos No debe desecharse como basura dom stica Recuerde respetar la normativa local P ngase en contacto con su profesional sanitario o autoridad competente local para obtener instrucciones sobre la eliminaci n de desechos m dicos sopesn sojoquis s A VOINOSAL 73 gt m lt m mr O 5 4112 11 17 AM Especificaciones del sistema gt lt 2 Z O LU E MANTENIMIENTO 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 74 75 gt Especificaciones del sistema Muestra del an lisis Sangre total capilar y venosa Resultado del an lis
51. luciones de control Normal Bajo o Alto Si necesita ayuda para encontrar soluciones de control CONTOUR NEXT de Bayer llame al Servicio de Atenci n al Cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 disponible de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h 1 Saque la tira reactiva del frasco y cierre la tapa con firmeza 10 Compare el resultado del analisis de control con el intervalo impreso en el frasco de tiras reactivas o en el fondo de la caja de tiras reactivas 11 Extraiga la tira reactiva para apagar el An lisis con la soluci n de control 011109 BP UOIDNJOS ej UOD SISIJBUY i l l medidor 2 Sujete la tira reactiva con el extremo cuadrado gris hacia el medidor 3 Introduzca la tira reactiva en el puerto para tiras reactivas Si su resultado del an lisis de la soluci n de control del medidor esta fuera del intervalo llame al Servicio de atenci n 4 El medidor se encender y mostrar una tira reactiva con al cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 una gota de sangre que parpadea disponible de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes 5 Agite con cuidado el frasco de soluci n de control para de 8 30 a 14h No utilice el medidor o las tiras que la soluci n de control se mezcle bien reactivas para realizar un an lisis de glucosa en 28 sangre hasta que este problema est resuelto 29 84428702 CntrNextUSB_UG_ES _FpBp_v2 indd 28 29 gt 5 4 12 11 17 AM Y LL Z O O Z LL C
52. n Tendencias Configuraci n Configuraci n 2 Recordar Desactivado est resaltado Pulse OK para activarlo 3 Para aceptar la hora predefinida de 2 horas seleccione Iniciar Para cambiar la hora seleccione Cambiar y puede cambiar la hora del recordatorio por intervalos de 15 YUOD PA u peIn i N 140 SANOIONNA S m Z D D Z y gt r 45 5 4112 11 17 AM 4 Una vez que haya seleccionado horas y minutos pulse K Cuando haya seleccionado la hora del Recordatorio seleccione OK Ver una pantalla de confirmaci n y puede seleccionar Cambiar O Aceptar Recordar en Cambiar SUGERENCIA Si realiza un an lisis de glucosa en san gre dentro de los 15 minutos anteriores a la hora fijada del recordatorio el recordatorio se desactivar Configuraci n de un recordatorio 7 MENU PRINCIPAL l Lu OQ Y Lu Z Q 9 Z LL Contour ry next USB 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 46 47 46 Desactivaci n de un recordatorio Para desactivar un recordatorio puede utilizar el men Configuraci n o realizar un an lisis del nivel de glucosa en sangre dentro de los 15 minutos posteriores a la hora del recordatorio Para utilizar el men Configuraci n 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Menii para encender el medidor Registro Pulse el bot n Tendencias ss Configuraci n Configuraci n 2 Recordar
53. n primera vez que utilice E Servicio de atenci n al cliente GLUCOFACTS DELUXE deber seguir estos pasos y Esta opci n se debe utilizar si habla con el Servicio de E 7 atenci n al cliente Le dar un c digo que les permite Para usuarios de PC S z verificar determinados ajustes No se debe utilizar en ning n 1 Conecte el medidor a un puerto USB de alta potencia z O otro momento El Servicio de atenci n al cliente de Bayer del ordenador Se abrir una ventana En la ventana o Diabetes Care esta disponible de lunes a jueves de 8 30 a seleccione Abrir carpeta para ver archivos y a 7 17h y viernes de 8 30 a 14h en el 900 100 117 continuacion haga clic en OK a E gt O im N SUGERENCIA Si no dispone de conexi n a Internet ni del programa Java vaya a la carpeta de Java del medidor CONTOUR NEXT USB y haga doble clic en el archivo de esa carpeta para instalar la actualizaci n de Java Despu s de actualizar Java desenchufe el medidor y vuelva a introducirlo para reiniciar GLUCOFACTS DELUXE Ha finalizado la configuraci n inicial de GLUCOFACTS DELUXE En adelante GLUCOFACTS DELUXE se iniciar autom ticamente Los resultados de an lisis del medidor se transferir n a la 7 MENU PRINCIPAL Lu m Y Lu Z Q 9 Z LL 140 SANOIONNA m Z D Z gt rr 58 Contour pantalla de su ordenador y puede ver o imprimir los informes 59 FY next USB de GLUCOFACTS DELUXE 84428702_
54. nte menos color de relleno El color de relleno de la bater a se pone de color amarillo cuando la bater a est baja y de color rojo cuando la bater a est casi agotada El Menu Registro Tendencias Configuraci n Una serie de alertas le indicar que la bater a est baja y que debe cargarla pronto PERCE MIE ER e1191eq e Op ope s3 a s AVOINOAL gt m lt m mr O 5 4 12 11 17 AM Carga de la bateria gt lt 2 Z O LU E MANTENIMIENTO 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 64 65 gt Si no carga la bater a una pantalla le alertar Apagando Bater a agotada Debe cargarla inmediatamente Bateria agotada Conecte el medidor al cargador de pared o al ordenador Asegurese que el ordenador esta encendido y no esta en modo de suspensi n hibernando o en modo de ahorro de energ a Tenga en cuenta que los puertos USB de algunos ordenadores y hubs USB autoalimentados pueden calentarse mucho m s que el ambiente en el que se encuentran Si quiere realizar un an lisis inmediatamente despu s de desconectar el medidor del ordenador utilice el cable USB que se le ha suministrado para su comodidad La luz del puerto para tiras reactivas parpadea durante la carga y deja de parpadear cuando la carga se ha completado Desconecte el medidor y gu rdelo en la funda hasta que est listo para realizar el an lisis Carga de la bater a
55. ntrol con la punta de la tira reactiva 8 Mantenga la punta en contacto con la gota hasta que el medidor emita un pitido Utilice exclusivamente soluciones de control CONTOUR NEXT de Bayer con el medidor CONTOUR NEXT USB y tiras reactivas CONTOUR NEXT El uso de cualquier otra soluci n de control o cualquier otra combinaci n de soluci n de control y tiras puede generar resultados incorrectos Control de calidad Se debe realizar un an lisis de control en los siguientes casos e Cuando use el medidor por primera vez e Cuando abra un nuevo frasco o envase de tiras reactivas e Si cree que el medidor puede no estar funcionando correctamente e Si se obtienen repetidamente resultados de glucosa en sangre inesperados N 2 2 l lt Z lt gt Z gt E a O 9 El medidor mostrar la pantalla AutoLog pero detectar la soluci n de control y pasar a la cuenta atr s de 5 segundos y el resultado del an lisis de control se marcar PRECAUCI N Compruebe la fecha de caducidad 19 36 13 11 automaticamente con en el frasco de las tiras reactivas y las fechas de Prueba de control en la caducidad y de desecho en el frasco de soluci n de 1 a 7 pantalla y se almacenara control NO use materiales cuya fecha de caducidad iam en la memoria Los Analisis de Control resultados del an lisis de este vencida control no se incluiran en las medias de glucosa en sangre Estan disponibles las so
56. onfiguraci n de un recordatorio de an lisis despu s de realizar un an lisis Configuraci n de un recordatorio de an lisis despu s de realizar un an lisis Puede configurar un recordatorio para el an lisis siguiente despu s de un an lisis o desde el men Configuraci n Puede definir un recordatorio por intervalos de 15 minutos desde 15 minutos a 23 horas 45 minutos 1 Con la tira reactiva a n en el medidor pulse el bot n Recordar riacsa 13 1 O2 Recordar E Antes Comer Opciones 2 Pulse el bot n Iniciar para comenzar la cuenta atr s El tiempo predeterminado es de 2 horas o el ltimo tiempo de recordatorio definido y Iniciar RECORDAR CUENTA ATRAS a Cambiar A Volver Puede cambiar el tiempo de la cuenta atras del recordatorio al tiempo que desee pulsando el boton Cambiar RECORDAR Iniciar CUENTA ATRAS a FETE ae Volver ES Contour next JR 84428702 _CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 30 31 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar las horas correctas Pulse RECORDAR CUENTA ATRAS yo el bot n OK RECORDAR 4 Pulse el bot n A O CUENTA ATR S y para seleccionar los minutos en 3 h incrementos de 15 minutos Pulse el bot n OK Una pantalla confirma el tiempo de la cuenta atr s del recordatorio Cuando la funci n de recordatorio est activada el s mbolo del reloj aparece en el encabezado a
57. ores de glucosa en sangre variar n dependiendo de la ingesta de comida dosis de medicamento el estado de salud el estr s o la actividad Las concentraciones no diab ticas de glucosa en plasma se mantienen normalmente dentro de un intervalo relativamente estrecho aproximadamente 70 110 mg dL en ayunas AN ADVERTENCIA Debe consultar a su profesional sanitario para conocer los valores de glucosa espec ficos para sus necesidades Pantallas de Alertas Alta y Baja de glucosa en sangre El medidor viene configurado con un valor bajo de glucosa en sangre hipoglucemia de 70 mg dL y un valor de glucosa en sangre hiperglucemia de 250 mg dL Se trata de valores predefinidos pero puede personalizarlos usted mismo o su profesional sanitario Si su lectura de glucosa en sangre est por debajo del nivel bajo de alerta de glucosa en sangre e Una pantalla con n meros grandes de color naranja le alertar de que su nivel de glucosa en sangre es bajo Si su lectura de glucosa en sangre est por encima del nivel alto de alerta de glucosa en sangre e Una pantalla con n meros grandes de color naranja le alertar de que su nivel de glucosa en sangre es alto e Si la funci n AutoLog est activada y no pudo marcarla antes de que apareciera la alerta alta o baja seleccione Opciones y despu s Notas Ahora puede seleccionar En ayunas Antes de comer Despu s de comer O Sin marcar pulsando el bot n junto a
58. os y pasar a los objetivos Si quiere cambiar estos niveles alerta elija Cambiar Bajo 0 ALERTAS ALTA Y BAJA SUGERENCIA si pulsa y mantiene pulsados los botones 0 Alto 250 Aceptar A o Y se desplazar m s r pidamente por los n meros Bain 70 ay 4 La pantalla siguiente confirma sus elecciones Pulse ajos Fl Lamblar Aceptar para confirmar la configuraci n de las alertas SUGERENCIA Los intervalos Objetivo deben estar Alertas config dentro de sus Niveles de Altertas Alta y Baja A conti Alto 257 nuaci n definir los intervalos objetivo i Hceptar Bajo E Cambiar Contour 8 Y next USB 9 84428702 CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 8 9 gt 5 4 12 11 17 AM O O W p 2q xe A Intervalos Objetivo 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 10 11 gt Intervalos Objetivo La pantalla siguiente muestra los intervalos Objetivos predefinidos de glucosa en sangre para cuando se est En ayunas para Antes de comer y Despu s de comer AN ADVERTENCIA Consulte los intervalos Objetivo con su profesional sanitario Puede aceptar o cambiar estos intervalos Cada Objetivo tendr una opci n para Aceptar o Cambiar 1 Para cambiar los Objetivos pulse los botones A o Y hasta alcanzar el Objetivo deseado y a continuaci n pulse Aceptar El valor predefinido para En ayunas y Antes de comer es 70 130 mg dL y para Despu s de comer es 70 180 mg aL OBJETIVO Antes Lomer Aceptar Cambiar Obj Conti
59. p os 6 1 011S1691 ap oulapen gt Cuaderno de registro registro de Contour 36 next USB 37 84428702_CntrNextUSB_UG_ES FpBp_v2 indd 36 37 gt 5 4 12 11 17 AM Agregar Notas 3 Seleccione el tipo de insulina Puede agregar Notas a su resultado de an lisis que pueden ayudar a explicar los resultados Sus Notas se guardar n en INSULINA Rapida el Cuaderno de registro Seleccione tipo l 1 En la pantalla de resultados de an lisis pulse el bot n de insulina ae Opciones 14 36 13 11 Me acla 4 Introduzca la cantidad de unidades de insulina con el 93 ss hecordar bot n A o Y Antes Comer Opciones R PIDA Dra NES Regis carbohidr Cu nta insulina T Pulse OK Regis insul 2 Pulse Notas U Motas N 5 Una pantalla confirma su elecci n y puede seleccionar 3 Pulse el bot n A o Y para desplazarse por las opciones O Cambiar o Aceptar Si selecciona Aceptar ver una opci n Algunas pueden no ser visibles hasta que se desplace O 9 para registrar informaci n sobre hidratos de carbono abajo Pulse el bot n 0K cuando se resalte su elecci n O r 6 Pulse el bot n Si o No Si selecciona Na volver a la LA l O pantalla Men principal Si selecciona i consulte los SEE VUEE Una pantalla confirma su pasos 2 a 4 en la secci n anterior sobre el registro de i elecci n informacion sobre hidratos de carbono v x Desp Comer 20 3e n c o 3 SUGERENCIA Puede registrar unid
60. pantalla GLUCOFACTS DELUXE Puntos destacados de los informes e Enel informe del Cuaderno de registro puede ver los detalles se alando con el rat n un resultado de an lisis concreto e Ver d a est ndar o semana est ndar muestra resultados para d as o semanas combinados e Vea el informe de Tendencias Esta es la primera pantalla del informe que se le muestra Si tiene entradas de hidratos de carbono y o insulina en el medidor aparecer n en el informe de Tendencias e En la parte inferior de cada informe se muestran an lisis de datos adicionales Los resultados de los an lisis est n codificados con colores seg n si est n por encima por debajo o dentro del objetivo e Puede agregar comentarios a los informes SUGERENCIA Haga clic en el bot n a en cualquier pantalla de GLUCOFACTS DELUXE para obtener informa ci n y ayuda adicionales La Gu a del usuario de GLUCOFACTS DELUXE tambi n est disponible en www bayerglucofacts com El medidor CONTOUR NEXT USB de Bayer solo se ha probado para su uso con el programa para el control de la diabetes GLUCOFACTS DELUXE de Bayer Bayer no es responsable de los resultados err neos derivados del uso de otro programa Si desea obtener informaci n adicional llame al Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care en el 900 100 117 disponible de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h o visite nuestro sitio web en www diabetes bayer es 3XN130 eSLOV
61. pantalla siguiente le indicar que debe volver a realizar el an lisis El medidor pitar dos veces Si los resultados siguen estando por encima de 600 mg dL aparece el mensaje Seguir las recomendaciones de su m dico inmediatamente Tenga en cuenta que los puertos USB de algunos ordenadores y hubs USB autoalimentados pueden calentarse mucho m s que el ambiente en el que se encuentran Se le ha entregado un cable USB para su comodidad Si desea realizar un an lisis inmediatamente despu s de desconectar el dispositivo del ordenador utilice el cable USB IV 5 4112 11 17 AM 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd_ v vi gt Bater a recargable El medidor CONTOUR NEXT USB de Bayer tiene una bater a recargable Debe cargar la bater a antes de poder utilizar el medidor y no puede realizar un an lisis de glucosa en sangre mientras se carga la bater a Para cargar Conecte el medidor al cargador de pared o al ordenador Aseg rese que el ordenador est encendido y no est en modo de suspensi n hibernando o en modo de ahorro de energ a El medidor estar completamente cargado cuando la luz del puerto para tiras reactivas deje de parpadear y se apague Desconecte el medidor CONTOUR NEXT USB para realizar el an lisis SUGERENCIA Si lo necesita puede hacer un an lisis de glucosa en sangre cuando haya transcurrido un minuto de carga Se ha incluido un cable USB para su comodidad Tenga en cuenta que los p
62. re total venosa y capilar reci n extra da de la yema del dedo o de la palma de la mano Se utiliza para la medici n cuantitativa de glucosa en sangre desde 20 mg dL a 600 mg dL El sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB se puede utilizar como ayuda para el seguimiento de la eficacia de un programa de control de la diabetes En sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB no est dise ado para el diagn stico o la detecci n de la diabetes mellitus ni para su uso en neonatos INFORMACION DE SEGURIDAD VAN ADVERTENCIAS Enfermedad grave e Elan lisis de glucosa en sangre capilar punci n en el dedo o en un lugar alternativo puede no ser cl nicamente apropiado cuando disminuye el flujo perif rico Shock hipotesi n grave hiperglucemia hiperosmolar cetoacidosis diab tica y deshidrataci n grave son ejemplos de afecciones cl nicas que pueden alterar la medici n de glucosa en la sangre perif rica Hable con su profesional sanitario e Antes de especificar intervalos Objetivo o Alertas Alta o Baja en el medidor e Antes de cambiar su medicaci n en funci n de los resultados de los an lisis e Si su lectura del nivel de glucosa en sangre est por debajo de 50 mg aL siga las recomendaciones de su m dico inmediatamente e Si su lectura del nivel de glucosa en sangre est por encima de 250 mg dL l vese y s quese las manos cuidadosamente y repita el an lisis con una tir
63. rovocar cualquier otro entornos sanitarios tal como se recomienda para fallo de funcionamiento las muestras humanas potencialmente infecciosas e La tapa USB del medidor CONTOUR NEXT USB est antes del servicio de reparaci n o la investigaci n dise ada para proteger el puerto USB Si pierde la tapa llame en el 900 100 117 disponible de lunes a jueves Suministros de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h para solicitar un recambio Piezas de recambio gt e Puede limpiar el exterior del medidor con un trapo Art culo h medo no empapado sin pelusa con un detergente Gu a del usuario del medidor CONTOUR NEXT USB suave o una soluci n desinfectante como 1 parte de lej a Gu a de consulta r pida del medidor CONTOUR NEXT USB mezclada con 9 partes de agua S quelo con un trapo Cable USB de Bayer sin pelusa despu s de limpiarlo No introduzca nada en la Tapa del USB conexi n USB o en el puerto para tiras reactivas ni intente a Aa Cargador de pared limpiar en su interior Tiras reactivas CONTOUR NEXT Soluci n de control CONTOUR NEXT PRECAUCI N Procure que el producto de limpieza no caiga sobre o alrededor de los botones la tapa Mantenimiento del medidor SOJ SIUIWINS Consulte el sitio Web www bayerdiabetes com para conocer cualquier actualizaci n del medidor o actualizaci n de GLUCOFACTS DELUXE Los n meros de referencia pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso Para pedir piezas llame el Servicio de aten
64. ry next USB Activacion desactivacion de AutoLog El medidor viene con la funci n AutoLog activada Recomendamos que mantenga esta funci n activada SUGERENCIA Si AutoLog est ACTIVADO no apa recer un resultado a menos que se marque como En ayunas Antes de comer Despu s de comer o Sin marcar Si el resultado del an lisis est por encima del ajuste de Alerta Alta o por debajo del ajuste de Alerta Baja ver el resultado sin necesidad de pulsar ning n bot n Para desactivar AutoLog 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Men para encender el medidor Seleccione futaLog en la lista de configuraci n utilizando el bot n Y CONFIGURACI N Sonido Pulse el bot n OK Objetivo 2 Para desactivar AutoLog pulse el bot n Apagar Para mantener AutoLog activado pulse el bot n Aceptar AUTOLOG Autolog Activado Aceptar WEDEL Una pantalla confirma su elecci n Aparecer el men Configuraci n Autolog Desactivado Bo0 J01NY ep UOIDEAIDESIP UOIDEANOY N 140 SANOIONNA m Z y Z gt rr Configuracion de hidratos de carbono 7 MENU PRINCIPAL l Lu OQ Y Lu Z Q 9 Z LL 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 52 53 gt Configuraci n de hidratos de carbono Puede configurar las unidades de hidratos de carbono en gramos raciones o intercambios Tambi n puede definirlos la primera vez que introduzca informaci n sobre hidratos de
65. se usa con un programa distinto al programa para el control de la diabetes GLUCOFACTS DELUXE de Bayer BAYER DIABETES CARE NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA ADICIONAL PARA ESTE PRODUCTO LA OPCI N DEL REEMPLAZO DESCRITA ANTERIORMENTE ES LA NICA OBLIGACI N PARA BAYER DIABETES CARE DE ACUERDO CON ESTA GARANT A BAJO NING N CONCEPTO SER BAYER DIABETES CARE RESPONSABLE DE DA OS INDIRECTOS ESPECIALES O EMERGENTES A N CUANDO BAYER DIABETES CARE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DA OS Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o emergentes por lo que la limitaci n o exclusi n anterior podr a no ser aplicable en su caso Esta garant a le otorga derechos legales concretos y tambi n puede tener otros derechos que var an de un lugar a otro Para la garant a de reparaci n El comprador debe ponerse en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care en el n mero gratuito 900 100 117 para recibir ayuda y o instrucciones sobre el uso de este instrumento 79 enueieg s AVOINOAL gt m lt m r O 5 4 12 11 17 AM Indice Alerta Alertas Alta y Baja ooccccoccncocccnnococonoconononanonononoconanononanononons 8 An lisis a OSC UNAS sacado 27 An lisis con la soluci n de CONTFOl ooccccccnnccccnnncccnnnocanononanononanocono 28 An lisis en lugar alternativo AST ocoonncccoccncocc
66. sta que la fecha est definida como quiere Seleccione OK 4 Aparecer la pantalla de formato de reloj de 12 o 24 horas HORA AAA Resalte la opci n que Fela 12 horas desee y pulse OK reloj 24 horas 5 Siga los mismos pasos para conseguir la hora que quiera HORA CAMBIAR MINUTOS AM 6 Una pantalla confirma su elecci n Pulse Aceptar Una vez que pulse Aceptar ver los ajustes de configuraci n Alerta Alta o Baja 5 gt O m OJ na a jeru uen yuo 5 4 12 11 17 AM 8 Alertas Alta y Baja a Y q E mm A La funci n de Alerta Alta y Baja le indica si los resultados 2 Si seleccion Cambiar pulse el bot n A o Y para o lt 2 lt del analisis estan por encima o por debajo de los valores seleccionar el nivel de Alerta Alta Se puede definir entre O u Al elegidos Las alertas se muestran como grandes n meros de 126 y 360 mg dL Pulse OK 2 a color naranja ALERTAS ALTA Y BAJA AN ADVERTENCIA Alto oO Comente la configuraci n de Alerta Alta y Baja con Ba jo 70 z pl su profesional sanitario S 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar el nivel de Alerta ES lt El medidor viene ajustado con un nivel de Alerta Alta de Baja Se puede definir entre 54 y 120 mg dL Pulse OK 0 250 mg dL y un nivel de Alerta Baja de 70 mg dL Puede E E Aceptar O Cambiar estos valores ALERTAS ALTA Y BAJA w lt 1 Seleccione Aceptar para conservar los niveles de alerta Alto 251 D predefinid
67. sultados de an lisis comparados con sus objetivos durante el periodo de tiempo est n por encima o por debajo de los valores elegidos que seleccione Las opciones disponibles son medias de Las alertas se muestran como grandes n meros de color 7 14 30 y 90 d as El medidor tiene la media de 14 d as naranja predefinida pero puede cambiarlo en Configuraci n 1 sd ld pulsado el bot n Men para encender el A ADVERTENCIA 2 Pulse Configuraci n Consulte con su profesional sanitario la mejor configuraci n de alertas en su caso 3 Pulse el bot n Y para seleccionar Intervalo de Tendencias CONFIGURACI N Objetivo 1 Elija Aceptar para usar el valor predefinido para alertas alta y baja El valor predefinido de alerta alta es Pulse OK 250 mg dL y el de alerta baja es 70 mg dL Alertas Alta y Baja ALERTAS ALTA Y BAJA Configuraci n del Intervalo de gt O 5 0 SUGERENCIA La media de 90 d as no est indicada Alta 250 z 3 Aceptar gt T para reflejar su resultado de HbA1c aie ai gt c alg e 2 4 Seleccione el d a 7 14 30 o 90 con el bot n Y y a ar U Cambiar continuaci n pulse OK 2 Elija Cambiar si desea utilizar niveles de alerta distintos a RANGO DE TENDENCIAS 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la alerta alta Pulse OK Jg lt 7 x 14 D as 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la alerta baja mC y O 30 Nias Pulse OF W Z E ae US Zo 90 D as 5 La pantal
68. ucosa en sangre cuando el medidor CONTOUR NEXT USB est conectado a un ordenador Utilice solo el equipo aprobado por el fabricante o entidades certifi cadas como UL o TUV Se recomienda evitar el uso de dispositivos electr nicos en entornos muy secos especialmente si hay materiales sint ticos presentes El medidor CONTOUR NEXT USB de Bayer est ajustado y bloqueado para mostrar resultados en mg dL miligramos de glucosa por decilitro de sangre Los resultados en mg dL no incluyen nunca un punto decimal Los resultados en mmol L siempre tienen el punto decimal equivalente a la coma decimal Ejemplo 931 O D ag Compruebe la pantalla de visualizaci n para asegurarse que los resultados se muestran correctamente Si no es el caso p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bayer Diabetes Care de lunes a jueves de 8 30 a 17h y viernes de 8 30 a 14h en el 900 100 117 El sistema para an lisis de glucosa en sangre CONTOUR NEXT USB de Bayer tiene un intervalo de medici n de 20 mg dL a 600 mg dL En el caso de resultados por encima de 600 mg dL o por debajo de 20 mg dL o Si su lectura del nivel de glucosa en sangre est por debajo de 20 mg dL se mostrar la pantalla Sequir las recomendaciones de su m dico inmediatamente y el medidor emitir dos pitidos P ngase en contacto con su profesional sanitario o Si su lectura del nivel de glucosa en sangre esta por encima de 600 mg dL la
69. uertos USB de algunos ordenadores y hubs USB autoalimentados pueden calentarse mucho m s que el ambiente en el que se encuentran Si desea realizar un an lisis inmediatamente despu s de desconectar el medidor del ordenador utilice el cable USB Desconecte el medidor CONTOUR NEXT USB para realizar el an lisis SOSVd SOUAWIdd s SISITYNV Contenido Medidor y dispositivo de punci n ccccceeeeeeeeeeeeaeeeeeeees 2 Descripci n general del medidor ccccceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeees 4 Configuraci n inicial stcecsaradiecaedcenotcaineensenehercnaactatedoatecteientetens 6 DOWN cece ce E E E E T 80 Prepararse para realizar un an lisiS cccococccccononoconocos 11 Preparaci n del dispositivo de punci nN occccocccconnononnnnoos 14 Obtenci n de la gota de sangre para el an lisis en la yema del dedo sisicrasininnicca rial 16 Para el an lisis en lugar alternativo AST palma de la mano 20 Resultados del andlisiS oocccoccnncocononocononocononocanononanonnno 26 An lisis con la soluci n de COntrol occccccncncccncncconnnocanonon 28 Configuraci n de un recordatorio de an lisis despu s de realizar un an lisis oooccconnccccncoconicnonicanonos 30 Cuaderno de registro adici n de informaci n sobre hidratos de carbono insulina y Notas c ccsssceseeeeeeeees 34 Agregar NotaS inverwcatcactsuieccantzenctsaxaisexannenesuexhsudentelcacaduacees 39 R
70. unci n transparente Puede usar el medidor CONTOUR NEXT USB en la yema del dedo o la palma de la mano Consulte el prospecto de MICROLET 2 para ver las instrucciones completas del an lisis en un lugar alternativo IMPORTANTE No utilice el an lisis en un lugar alternativo en las siguientes circunstancias e Si cree que su nivel de glucosa en sangre es bajo e Cuando el nivel de glucosa en sangre cambia rapidamente despu s de una comida dosis de insulina o ejercicio e Si no puede sentir los s ntomas propios de un nivel bajo de glucosa en sangre hipoglucemia asintom tica e Si obtiene unos resultados de glucosa en sangre en un lugar alternativo que no concuerdan con lo que siente e Durante una enfermedad o en pocas de estr s e Sivaa conducir un coche o a manejar maquinaria Los resultados en un sitio alternativo pueden ser diferentes de los resultados de la yema del dedo cuando los niveles de glucosa est n cambiando con rapidez por ejemplo despu s de una comida despu s de tomar insulina o durante o despu s del ejercicio Adem s estos niveles de glucosa pueden no aumentar o disminuir como los niveles de la punta del dedo Por lo tanto los resultados de la yema del dedo pueden identificar niveles de hipoglucemia antes que los resultados en un sitio alternativo 84428702 _CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 20 21 El an lisis en un lugar alternativo solo es recomendable si han transcurrido m s de 2 horas despu s
71. zul 16 38 13 11 O Recordar Antes Comer Opciones Extraiga la tira reactiva del medidor El medidor conserva la hora del recordatorio que ha definido hasta que la modifique Para definir un recordatorio a otras horas consulte la p gina 45 TI Z le Z m N 31 sisljeue Un JezIjee1 ap sendsap sisijeue ep O110 ep10994 UN ap UOIDEANBIJUO Y 5 4 12 11 17 AM Desactivaci n de un recordatorio de an lisis despu s de un an lisis Puede desactivar o cambiar un recordatorio despu s de realizar un an lisis o desde el men Configuraci n SUGERENCIA Si realiza un an lisis de glucosa en san gre dentro de los 15 minutos anteriores a la hora fijada del recordatorio el recordatorio se desactivar 1 Pulse el bot n Recordar Pe 10 30 11341 1487 toe _ Desp Comer Opciones mostrar Recordar en e incluir e Y LL Z O O Z LL CUENTA ATR S Qh 30 min Volver Recordar detenido Desactivacion de un recordatorio de an lisis despu s de un an lisis Contour EY next USB 32 84428702_CntrNextUSB_UG_ES_FpBp_v2 indd 32 33 Si la cuenta atr s est actualmente encendida la pantalla tiempo restante 2 Para detener la cuenta atras pulse el boton Detener Pacha ait Detener Cambiar A Una pantalla confirma su opci n y se detiene la cuenta atr s Obtenci n de un recordatorio Cuando llega la hora del r

GUÍA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO