OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n Guía del usuario
Contents
1. Categor a Opci n Par metro Explicaci n COMP BAR COMPTAM ACTIV DESACT Si esta opci n esta activada se comprobar si el papel tiene el tama o correcto y aparecer TAMANO un mensaje si est cargado un tama o incorrecto COPIAS COPIAS De 1 a999 Selecciona el n mero de copias que se tiene que imprimir SIM EURO SIM EURO ACTIV DESACT Se anhaa en algunas aplicaciones que no se ejecutan en Windows para permitir la impresi n del s mbolo de la moneda europea ORGN FNT RESIDNT TARJETA PElECCIONA el origen correspondiente para las fuentes internas de la impresora Si no se ha a adido ninguna fuente adicional solamente aparecer RESIDNT CARGADA Aparece si se han descargado fuentes de software en la memoria de la impresora Selecciona la fuente correspondiente del conjunto de fuentes internas para utilizarla en los FNT No De 1000 a 1048 archivos de texto que se reciban stas pueden identificarse imprimiendo la lista de fuentes FUENTE amp desde el panel del operador SIMBOLOS 10 00 De 0 44 z a de FNT CPP 9 9 99 PRERE Aparece si la fuente seleccionada pertenece al tipo de fuente escalable de espacio fijo 12 00 De 4 00 a Aparece si la fuente seleccionada pertenece al tipo de fuente escalable de espacio ALT FNT 999 75 proporcional SIMBOLOS PC 8 Hay disponibles 89 conjuntos de s mbolos Selecciona el s mbolo que va a utilizarse en la impresi n ANCHO A4 78 Col 80 Col Determina el n mero E caracteres impresos en una2. Aparece una zona rectangular descolorida en la impresi n de cada p gina El motivo puede ser el uso de papel que ha estado expuesto a una humedad alta Cambie el papel compruebe el entorno de almacenamiento del papel o bien utilice un deshumidificador compruebe el nivel de t ner Gu a del usuario verticales el personal de servicio Impresi n El cabezal de LED est Limpie el cabezal de borrosa sucio LED Problema en la Genere una p gina de Impresi n trayectoria del papel limpieza distorsionada conjunto de l mparas o la P ngase en contacto con unidad de fusi n el personal de servicio P El cartucho de t ner no Impresi n 24 P est correctamente Inst lelo correctamente descolorida instalado Rodillos sucios ha ca do Impresi n t ner dentro de la x k u P ngase en contacto con manchada o impresora o hay alg n PE el personal de servicio emborronada problema en el tambor de imagen 31 S ntoma Problema Soluci n La p gina impresa aparece descolorida o difuminada Queda poco t ner Sustituya el cartucho de t ner Es adecuado el papel para las impresoras l ser Utilice el papel recomendado El cabezal de LED est sucio Limpie el cabezal de LED Los caracteres en negrita y las l neas oscuras aparecen emborronados Queda poco t ner Instale un nuevo cartucho de t ner Problemas
3. til Puede afectar a la calidad de impresi n IMPRIMIR Indica las p ginas que se est n imprimiendo nnn p gina actual nnn mmm ji A mmm n mero total de p ginas La impresora borra los datos que quedan en el b fer y reinicia el men con los valores predeterminados REINIC 42 establecidos por el usuario Tambi n se borran los datos DLL o de macro temporales La impresora imprimir todas las fuentes disponibles IMPRIMIR Preparada ENCEND iniciado por el comando de FUENTES software Preparada PARPADEANDO iniciado por bot n IMPRIMIR Indica que la impresora se est limpiando LIMPIEZA q a La impresora imprimir una p gina de muestra IMPRIMIR Preparada ENCEND Iniciado por el comando de DEMO software Preparada PARPADEANDO Iniciado por bot n La impresora imprimir las opciones del men actual IMPRIMIR Preparada ENCEND Iniciado por el comando de MEN software Preparada PARPADEANDO Iniciado por bot n OKIPAGE 14ex 14i 14i n Espa ol Mensaje Descripci n Mensaje Descripci n PETICI N Indi la red la interfaz RS232C 9 La impresora necesita otro tama o de papel HOST I F E T eS a A MANUAL Tama o del papel ERROR Compruebe los protocolos de la impresora y del x pape ordenador principal Pulse RECOVER para continuar LIMPIAR n G i RI o se o un a SINTONER Ane e se ido TONER BAJO y hay que MANUAL determi
4. Hace que la interfaz paralela est activada o desactivada solamente 4i n RED ACTIV Desactivar Hace que la tarjeta de interfaz de red si est instalada est activada o desactivada Ajustes del men de Nivel 2 Categor a Opci n Par metro Explicaci n MODO 600 V1200 600 x 1200 en z so IMPRES Modo 300 Ajuste de nitidez de la impresi n en puntos por pulgada ppp AUTO La impresora puede recuperarse de un desbordamiento de memoria o bien imprimir CONT APAG ENCEND autom ticamente el exceso al cabo de 15 segundos aproximadamente si est especificado como ENCENDIDO de lo contrario hay que pulsar la tecla Recover APAG ENCEND La mayor a del software de aplicaciones env a un car cter de alimentaci n de p gina al final AUTO P 4 e dd OPERACION ESPERA 5 seg 6 seg de la tarea de impresi n para que se expulse la ltima p gina Si el software no lo hace la 90 seg 300 seg impresora puede expulsar autom ticamente la ltima p gina tras un per odo de inactividad Este ajuste solamente es aplicable al funcionamiento con Adobe PostScript Determina 60 seg APAG A Biri A p TMP MAN 30 seg cu nto tiempo esperar la impresora para que se inserte una hoja en el alimentador manual de papel Gu a del usuario 11 Ajustes del men de Nivel 2 Categor a Opci n Par metro Explicaci n Modifica los ajustes internos para compensar las variaciones en humedad En
5. n ON LINE En las siguientes tablas se muestran las opciones de los men s Los ajustes predeterminados definidos en f brica aparecen en negrita Categor a Opci n Par metro Explicaci n PERSONALID Antonit POLG Selecciona la emulaci n Auto es la opci n est ndar PCL6 Epson FX IBM PPR o Adobe AD Emular Epson FATEM PER PostScript pueden seleccionarse manualmente Adobe Postscript s lo 14i n Pt P Manual APAG ENCEND Selecciona la bandeja est ndar de alimentaci n de papel BAND 1 BAND 2 Puede anularse mediante la aplicaci n de software BAND 2 o ALIMENT s lo aparecen en SELCION PAPEL EN ALIMENT el Men 1 si la bandeja 2 o el alimentador opcionales est n instalados en la impresora BANDEJA BAND Si est instalada la bandeja 2 y est seleccionado ENCEND cuando una bandeja del papel AUTO APAG ENCEND se queda vac a y hay otra bandeja cargada con el mismo tipo de papel la impresora seleccionar autom ticamente la otra bandeja y continuar la impresi n BANDEJA LETRA EJEC Legal 14 EDITAR EDITAR Legal 134 lt 4 FORM Selecciona el tama o de formato correcto para el papel que se encuentra en las bandejas FORMATO FORMATO o AG Form rincipales Es el rea de impresi n dentro del tama o f sico de p gina B5FORM COM 9 a dG pres pagna COM 10 MONARCH SOBRDL SOBRC5 A4FORM A5 FORM TAMA O A6 FORM B5 FORM E Sal ai E E PAPEL BAND 1 LETRA EJEC Selecciona el tama o de papel f
6. pido Tray Type Tipo de bandeja P lselo y mant ngalo pulsado para imprimir una muestra de todas las fuentes residentes de tarjeta y transferibles presentes Cuando aparezca en la pantalla FUENTES HP PCL6 pulse ENTER FORM FEED Print Demo P lselo para imprimir todos los datos que quedan en el b fer de la impresora y expulsar la p gina Cuando la impresora se encuentra fuera de l nea P lselo y mant ngalo pulsado para imprimir la p gina de demostraci n Cuando aparezca en la pantalla DEMO HP PCL6 pulse ENTER OKIPAGE 14ex 14i 14i n Men s de la impresora Mediante el uso de los botones del panel frontal puede cambiarse la configuraci n predeterminada de la impresora para adaptarla a aplicaciones de software a un determinado tama o de papel a un m todo de alimentaci n del papel y a una conexi n de interfaz La estructura de men s consta de tres niveles Categor a Cada categor a consta de varias opciones que se seleccionan pulsando el bot n MENU 1 Menu 2 con la impresora fuera de l nea Cuando aparezca en pantalla la categor a que desee pulse el bot n ENTER para ver la lista de opciones Opci n Cada opci n est compuesta por varios par metros que aparecen en la l nea superior de la pantalla de cristal l quido LCD al pulsar el bot n MENU 1 Menu 2 Par metro El par metro aparecer en la l nea inferior de la pantalla de cristal l quido LCD al pulsar los botones Reco
7. Evite el uso de sobres da ados o arrugados Transparencias y etiquetas adhesivas El fabricante de esta impresora recomienda seguir estas directrices al seleccionar el tipo de transparencias y etiquetas adhesivas que vaya a utilizarse en la impresora Utilice siempre la alimentaci n manual Utilice siempre la salida posterior El soporte de impresi n debe estar dise ado para impresoras de tipo l ser o fotocopiadoras No utilice un soporte de impresi n dise ado para impresoras l ser y fotocopiadoras en color Deben ser capaz de soportar 200 C durante 0 1 seg Las etiquetas deben cubrir la hoja portadora completamente La hoja portadora o adhesiva no debe ser expuesta a parte alguna de la impresora Instalaci n del papel 1 Retire la bandeja del papel de la parte inferior de la impresora y coloque papel normal en la bandeja manteniendo el nivel de papel por debajo de las marcas de gu a 1 2 Ajuste el soporte posterior de papel 2 en fun ci n del tama o del papel que vaya a utilizarse levant ndolo y desliz ndolo hacia delante o hacia atr s seg n sea necesario 3 Ajuste las gu as del papel 3 4 Coloque otra vez la bandeja en la impresora El indicador de nivel de papel 4 permite ver cu nto papel queda en la bandeja Impresi n de sobres 1 Tire del extensor de salida posterior 1 hasta que se bloquee y levante la barra de soporte y 2 Extraiga la bandeja de alimentaci
8. ambientes con CONTROLDE OSCRDAD 0 1 2 2 1 alta temperatura y humedad si la impresi n resulta difuminada aumente el valor del ajuste NEGRO En ambientes con baja temperatura y humedad si aparecen puntos blancos o negros disminuya el valor del ajuste THE TN e ENERGIA ENERGIA Desactivar E RTTE o OA Na impresi n para permitir que el fusor se caliente de nuevo Este ajuste determina si la impresora permanecer en l nea ENCEND o si se pondr fuera TONER BAJO TON BAJO ENCEND APAG de l nea APAG cuando el cartucho de t ner s lo tenga t ner para imprimir 100 p ginas aproximadamente AHORRO DESACT MEDIO TONER AHOR TON LIGERO Si esta funci n est activada muchos mensajes que pueden aparecer de vez en cuando AVISOS pueden eliminarse pulsando la tecla Recover Si est establecida como JOB el ordenador ACLARAB ACERA ENCEND TAREA central puede eliminar estos avisos mediante los comandos descargados Este ajuste no es relevante si se utiliza el modo de emulaci n de PostScript ERROR INFERR APAG ENCEND En el modo PostScript este ajuste determina si se imprimir un informe de errores cuando se INFORME produzca un error La mayor a de los ordenadores personales modernos pueden descargar datos a gran VELOCID ALTO MEDIO velocidad Si se corrompen los datos en las p ginas impresas reduzca el valor del ajuste a MEDIO PARALELO i _ F z VE BIDIRECT ACTIV DESACT La impresora puede enviar informaci n sobre el estad
9. del tambor Retire de la ruta del papel la hoja u hojas atasca das Vuelva a instalar el tambor de imagen asegur n dose de encajarlo correctamente en las ranuras situadas a ambos lados de la impresora Cierre la cubierta superior y presione hacia abajo para que encaje el pestillo La impresora se calentar y comenzar a imprimir cuando est lista La p gina que se hab a perdido debido al atasco se imprimir otra vez Si el borde del papel atascado sobresale o puede verse por la ranura de salida instale otra vez el tambor de imagen cierre la cubierta superior y encienda la impresora Retire el papel atascado de la salida cuando el rodillo de salida comience a girar unos segundos despu s de haber encendido No obstante si el papel atascado no puede retirarse p ngase en con tacto con el personal de servicio Problemas de calidad de impresi n Antes de hacer una consulta al personal de servicio sobre un problema de calidad de impresi n compruebe la tabla que se facilita a continuaci n para ver una posible soluci n o bien alg n aspecto que pueda haberse pasado por alto S ntoma Problema Soluci n El cartucho del tambor de Instale otra vez el imagen no est cartucho del tambor de Se imprimen j p correctamente instalado imagen hojas en blanco El cartucho de t ner est Instale un nuevo cartucho vac o o no est instalado de t ner El cartucho de t ner est vac
10. la luz solar directa Sujete siempre el tambor de imagen por los extremos nunca por la parte central No toque nunca el tambor verde del interior del tambor de imagen Para evitar da ar la unidad del tambor de imagen emplee siempre cartuchos de t ner originales Proceda con cuidado cuando extraiga el cartucho de t ner No deje que entre en contacto con su ropa o con materiales porosos El polvo de t ner provoca manchas indelebles Peque as cantidades de t ner derramadas sobre la piel o la ropa pueden quitarse f cilmente con detergente y agua fr a No utilice agua caliente puesto que eliminar la mancha ser mucho m s dif cil Gu a del usuario Espa ol Primeros auxilios en caso de emergencia SI SE INGIERE T NER Provoque el v mito y busque atenci n m dica Nunca intente provocar el v mito o suministrar algo por la boca a una persona que est inconsciente SI SE INHALA T NER Lleve a la persona a un lugar abierto para que tome aire fresco Busque atenci n m dica SI EL T NER ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS Enjuague los ojos con grandes cantidades de agua templada NO fr a durante un m nimo de 15 minutos manteniendo los p rpados abiertos con los dedos Busque atenci n m dica Panel de control de la impresoral OKI m 1 B5 L R OTHER l A4 A5 LGL ENV Indicador LED de Preparada El indicador LED de Preparada tiene las siguientes funciones ENCENDIDO la impresora est e
11. n manual 2 y ajuste las gu as del papel en funci n del ancho del sobre 3 Inserte el sobre con la solapa hacia abajo y a la izquierda hasta que la impresora lo sujete 4 Establezca el tama o del sobre y la orientaci n apaisada en el software utilizado y a contin uaci n ejecute el comando de impresi n Ajustes de la calidad de impresi n El proceso que se utiliza para fundir fijar la imagen impresa en el papel implica una combinaci n de OKIPAGE 14ex 14i 14i n presi n y calor Un calor excesivo har que el papel fino o ligero o las transparencias se arruguen Si el calor es escaso har que la imagen no se imprima correctamente en el papel grueso o pesado Utilice la opci n MEDIA TYPE Tipo de soporte en MENU 1 para ajustar los diferentes grosores del papel En la siguiente tabla se facilita el gramaje para cada tipo de soporte de impresi n Tipo de Gramaje del soporte papel Pesado De 105 a 122 g m Medio Pesado De 89 a 104 g m Medio De 74 a 88 g m Medio Ligero De 67 a73 g m Ligero De 59 a 66 g m Impresi n de transparencias Cuando se impriman transparencias debe utilizarse el procedimiento de alimentaci n manual y el tipo de soporte de impresi n debe cambiarse a transparencias como se indica a continuaci n PRECAUCI N Si la impresora no est correctamente ajustada al imprimir transparencias puede da arse Gu a del usuario Espa ol
12. ner 6 Cierre la cubierta superior y presione hacia abajo para que encaje el pestillo 7 Ponga a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones que se facilitan a continuaci n Gu a del usuario 21 Mensajes de estado En este apartado se explican los diferentes mensajes que aparecen en una o en ambas l neas de la LCD del panel de control de la impresora tttttt BAND1 ALIMENT BAND2 opci n BAND1 bandeja superior BAND2 bandeja inferior ALIMENT alimentador de varios soportes Indica que la segunda l nea es una pantalla de desplazamiento Mensaje Descripci n EN LINEA Indica que la impresora est en modo EN L NEA XXX XXX HP PCL6 FX PPR WIN AUTO Indica que la impresora est en modo FUERA DE FU LINEA L NEA PROC DO ET XXX Indica que la impresora est recibiendo datos DATOS 3 j XXX Indica que el b fer de la impresora contiene datos IMPRIMIR La impresora est imprimiendo NO PS Indica que el comando PJL ha seleccionado un lenguaje de impresora que no est instalado en la impresora AHORRO Indica que la impresora est funcionando en modo de ahorro de energ a 22 Mensaje Descripci n TONERBAJ Indica que queda poco t ner en el cartucho Puede afectar a la calidad de impresi n TONERSNS Error del sensor de t ner Indica que la impresora el tambor de imagen ha CMB TAMB llegado al fin de su vida
13. opcional Gu a del usuario Espa ol 35 36 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Indice A Atasco de alimentaci n del papel 29 Atasco de entrada de papel o o ooo ooooooooo 29 Atasco de salida del papel o o oo o 29 Atascos de papel o o o ooococoococoocococo ooo 29 B Botones de la ImpresOra o ooooooooooooooo o 5 Cc Cabezal de LED vereer torera en nni 28 Contador del tambor o o oooooooccoococooooo 21 E Especificaciones oooooooooococoocrorco o 34 Etiquetas sos 15 F Fuentes Juegos de s mbolos oooo oooooomo oo 26 Dista te ada 25 TIPOS ic e e ads 25 USO ia 25 Gu a del usuario Espa ol Funciones de los botones ooo ooooooooo o 5 l Impresi n Ajustes de la calidad o oooooooo o o 16 Lista de fuentes o ooo oocoocoocmocooooo 25 P gina de limpieza o ooooooooooo 28 Papel grueso vico ri 17 Pila de tarjetaS o ooooomomomommomo 17 Problemas de calidad o o ooo o oo 30 SODTES iii ari 16 Tipos de etiquetaS o oooocoooooommooo 15 Tipos de papel y sobreS o oo o o o oo 15 Tipos de transparencias ooo ooooooooo o 15 Transparencias sarete aer eae Een EAR o 17 Instrucciones de seguridad nonn auauna naaa 1 J Juegos de s mbolos o oooooocoocoocoomooo 26 L ECD opent deae a a E e N E A 4 37 Mantenimiento Limpieza del cabezal de LED 28
14. p ginas con el primer cartucho de t ner instalado en un nuevo tambor de imagen Sustituci n del tambor de imagen PRECAUCI N No exponga nunca la unidad del tambor de imagen a la luz durante m s de cinco minutos No la exponga nunca a la luz solar directa Suj tela siempre por los extremos No toque nunca la superficie del tambor verde del interior del tambor de imagen 1 Abra la cubierta y retire el tambor de imagen usado 2 Saque el nuevo tambor de imagen del embalaje y retire la l mina protectora 1 del tambor de imagen 2 1 A A OKIPAGE 14ex 14i 14i n Espa ol 3 Instale el nuevo tambor de imagen 1 en la Puesta a cero del contador del tambor impresora colocando las patillas de alineaci n sit uadas en cada extremo en las ranuras correspon dientes en la impresora Una vez sustituido el tambor de imagen ponga a cero el contador del tambor para mantener un recuento correcto del n mero de p ginas impresas en el tambor de imagen 1 Apague la impresora mientras mantiene pulsado el bot n MENU 1 Menu 2 En la pantalla LCD del panel de control aparecer el mensaje MAN TENIM USUARIO 2 Pulse tres veces MENU 1 Menu 2 Aparecer CNT TAMB REINICIO 4 Retire el protector de esponja del tambor de 3 3 Pulse ENTER Se reiniciar el contador y la imagen y t relo impresora se pondr EN L NEA 5 Instale un nuevo cartucho de t ner Consulte el apartado Sustituci n del cartucho de t
15. para retroceder por las opciones de una categor a de men Gu a del usuario Espa ol Cuando la impresora se encuentra fuera de l nea P lselo y mant ngalo pulsado para reanudar la impresi n tras un error seg n la naturaleza de ste Reset Cuando la impresora est en modo de men P lselo para avanzar por las opciones de una categor a de men Cuando la impresora se encuentra fuera de l nea P lselo y mant ngalo pulsado para reiniciar la impresora ENTER Power Save Cuando la impresora est en modo de men P lselo para activar la opci n mostrada En la pantalla aparecer un asterisco Cuando la impresora se encuentra fuera de l nea P lselo y mant ngalo pulsado para acceder al men de ahorro de energ a ON LINE Cuando la impresora se encuentra fuera de l nea Pone la impresora en l nea Cuando la impresora se encuentra en l nea Pone la impresora fuera de l nea Cuando la impresora est en modo de men P lselo para terminar la sesi n de Men PAPER SIZE Print Menu Cuando la impresora se encuentra fuera de l nea P lselo para acceder al men de acceso r pido de Tama o de papel Paper Size P lselo y mant ngalo pulsado para imprimir las opciones del men actual Cuando aparezca en la pantalla MEN HP PCL6 pulse ENTER TRAY TYPE Print Fonts Cuando la impresora se encuentra fuera de l nea P lselo para acceder al men de acceso r
16. 0 ppp M x salida 600 x 1200 ppp Consumo el ctrico Ahorro de energ a 16 W Inactiva 65 W Normal 270 W M ximo 630 W 34 Memoria RAM instalada S MB RAM m x 32 MB ROM 16 MB Emulaci n HP PCL6 IBM Proprinter Epson Adobe Postscript 2 solamente 141 Manejo del papel Primera bandeja est ndar 250 hojas 75 g m Segunda bandeja opcional 500 hojas 75 g m Multifunci n Alimentador Opcional 100 hojas 50 sobres 75 g m Gramaje del papel Primera y segunda bandejas De 60 a 105g m2 Alimentaci n manual De 60 a 120g m sobres de 90 a 105 g m Salida 150 hojas boca abajo 75 g m 50 hojas boca arriba salida posterior 75 g m OKIPAGE 14ex 14i 14i n Duraci n del producto Servicio Fiabilidad Consumibles Entorno En funcionamiento Inactiva Almacenamiento Ruido Interfaz 180 000 p ginas 5 a os como m ximo 15 000 P g Por Mes MTBF media entre fallos 24 000 hojas Tambor de imagen 20 000 p ginas continuo T ner para 4000 p ginas con una densidad del 5 De 10 a 32 C con una humedad entre el 20 y el 80 De 10 a 43 C con una humedad entre el 10 y el 90 De 10 a 43 C con una humedad entre el 10 y el 90 En funcionamiento 50 dBA En espera 38 dBA Ahorro de energ a nivel de fondo Bus serie universal USB est ndar IBM Centronics CEN 36 est ndar Tarjeta de interfaz de red HCP est ndar solamente en 14i n RS232C
17. 1 Seleccione la opci n MANUAL FEED en MEDIA TYPE del MENU 1 A continuaci n seleccione TRANSPAR para asegurarse de que se establece la temperatura de fusi n correcta 2 Abra el dispositivo de alimentaci n manual y coloque la transparencia boca arriba entre las gu as del papel Ajuste las gu a del papel al ancho de la transparencia 4 Seleccione alimentaci n manual y corrija el tam a o del papel en el paquete de software que est utilizando Nota Una vez impresas las transparencias recuerde que debe ajustar de nuevo la impresora y el software para papel normal Papel grueso o pila de tarjetas La ruta normal del papel desde una bandeja principal del papel hasta la pila superior de salida implica dos giros en U completos A veces esto puede hacer que el papel grueso o las tarjetas se atasquen o no pasen correctamente Utilice la bandeja de alimentaci n manual para este tipo de papel y la salida posterior para recogerlo una vez impreso De este modo la ruta del papel a trav s de la m quina es casi recta y puede resultar m s fiable en este tipo de aplicaci n 17 T ner Cu ndo debe sustituirse el cartucho de t ner Sustituya el cartucho de t ner cuando aparezca TONER BAJO en la pantalla LCD del panel de control Una vez que aparezca TONER BAJO la impresora imprimir aproximadamente 100 p ginas m s y a continuaci n aparecer SINTONER y dejar de imprimir La impresi n continuar una vez qu
18. EA era a E A a E 27 P gina de limpieza o oooooooocmoooooo 28 Mensajes de estado o oooooocoooocoooom oo 22 Men s de la impresora o oooooomoocmomoo 7 Categor aS ooooooococcrcrocoo a eae 7 Modificar las opciones del men 7 OPCIONES vv ia i a a aieeaa 7 Par metros e a EE E ER EE 7 Selecciones de men o ooooocoocococooco o 8 Mei a ii ete 7 P P gina de limpieza oooooooocoocrcooomoo 28 Panel de control de la impresora Botones de la IMpresora o oo ooo ooooo oo 5 Funciones de los botones o oo oo o 5 Indicador de Preparada oooooooomomoo 4 LEDa E ala a ies 4 Papel Atasco de alimentaci n o o oooooooo o 29 Atasco de entrada o o o ooooccoconcoocooooo 29 Atasco de Salida o oooooooomomoo oo 29 Instalaci n veee ea a a a o 16 Tipos de etiquetaS o ooo ooooooocoocmo ooo 15 38 Tipos de papel o oo ooooococococcooc momo 15 Tipos de SODIO oooooooocoocococooooo o 15 Transparencias ooocoocooocoocrcocc room 15 Preparada indicad0T oooooooocorcoooomo momo 4 R Resoluci n de problemas Atascos de papel oooooooooooomoooo 29 Problemas de calidad de impresi n 30 Problemas de hardware o oo ooooooooo o 33 Problemas de SO tWate oooooooooooo o 32 S Sobres Impresi n a 16 TIPOS id iia ivi 15 T Tambor de imagen D raci n meri a e E 20 Puesta a cero del contador del
19. ECOVER para continuar El PC ignora la se al REINICIO aid RECOVER para reiniciar la memoria EEPROM con el BUF REC de impresora ocupada en la interfaz compruebe las EEPROM poA o valor de f brica asignaciones de patillas del cable z x E Situaci n anormal en la impresora Ap guela y La velocidad del proceso de impresi n no ha podido qe b y R k E ERROR nn enci ndala otra vez si el problema persiste p ngase en DESBORDE seguir a la velocidad de alimentaci n del papel Pulse cs X contacto con el personal de servicio IMPRES RECOVER para continuar Simplifique los datos de formato de p gina Gu a del usuario 23 Mensaje Descripci n Situaci n anormal en el controlador Apague la ERROR en impresora y enci ndala otra vez si el problema persiste dddddddd p ngase en contacto con el personal de servicio dddddddd error de direcci n SIMM ROM 7 ERROR Error de comprobaci n de SIMM Flash INICI La impresora una vez encendida est en modo de ANDO inicializaci n antes de pasar a modo en l nea RELPARA La impresora est solicitando que se pulse el bot n GUARDAR RESET durante m s de dos segundos para escribir los nuevos datos del men en la memoria EEPROM 24 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Espa ol Fuentes Qu es una fuente Impresi n de una lista de fuentes Una fuente es un conjunto de caracteres que pueden imprimirse en un d
20. OKIPAGE 14ex 14i 14i n Gu a del usuario Prefacio Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la informaci n de este documento sea completa y preci sa y est actualizada El fabricante no asume responsa bilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control El fabricante tampoco garantiza que los cambi os en el software y equipo realizados por otros fabri cantes y mencionados en esta gu a no vayan a afectar a la aplicabilidad de la informaci n incluida en ella La menci n de productos de software fabricados por otras empresas no constituye necesariamente una promoci n de los mismos por parte del fabricante Copyright 2000 Todos los derechos reservados Oki es marca registrada de Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star es marca registrada de la Agencia de pro tecci n ambiental de los Estados Unidos Microsoft MS DOS y Windows son marcas registra das de Microsoft Corporation Compatibilitdad ECC Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo 89 336 CEE y 73 23 CEE enmendado donde aplica relativas a la armonizaci n de la legislaci n de los Estados miembros sobre la compatibilidad electro magn tica y baja tensi n Energy Star Como empresa asociada de Ener gy Star el fabricante ha determi Veneta nado que este producto cumple las directrices de Energy Star en cuanto a consumo energ tico Universal Serial Bus Esta impresora est dota
21. a indicar en qu zona se ha atascado el papel ATAS ENT el papel no ha salido de la bandeja de alimentaci n seleccionada y no ha entrado en la v a de papel interna de la impresora ATAS ALI el papel ha entrado en la impresora pero no ha llegado a la salida ATAS SAL el papel ha llegado a la salida pero no ha salido completamente de la impresora Atasco de entrada 1 2 Retire la bandeja de papel 1 de la impresora Retire el papel arrugado o doblado Gu a del usuario Espa ol Compruebe que el soporte posterior del papel no se ha movido de la posici n establecida Retire todo el papel del lado inferior de la impre sora Vuelva a colocar la bandeja del papel Una vez retirado el papel da ado o atascado la impresora deber continuar imprimiendo Atasco de alimentaci n o atasco de Retire la bandeja y quite las hojas atascadas como se ha indicado anteriormente Abra la cubierta ADVERTENCIA La zona del fusor estar muy caliente Esta zona est claramente marcada No la toque 29 PRECAUCI N No exponga nunca la unidad del tambor de imagen a la luz durante m s de cinco minutos No la exponga nunca a la luz solar directa Suj tela siempre por los extremos No toque nunca la superficie del tambor verde del interior del tambor de imagen 3 Nota 30 Con cuidado levante el tambor de imagen junto con el cartucho de t ner Procure no tocar ni ara ar la superficie verde
22. ada Alta humedad 20 80 32 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Espa ol S ntoma Problema Soluci n S ntoma Problema Soluci n Muchos paquetes de Configuraci n pad 8 Compruebe la software suponen 66 a incorrecta del cable S el y En Impresiones Sa configuraci n la l neas por p gina pero Consulte asimismo A incorrectas continuidad y la El tama o del margen superior aumenta en cada p gina impresa Texto desplazado El n mero de l neas por p gina en el software no es igual al n mero de l neas por p gina en la impresora el valor por defecto de la impresora es 64 Ajuste el software convenientemente o bien defina en el panel de control el mismo n mero de l neas por p gina que en el software Problemas de software longitud del cable La impresora se queda inactiva o aparece un mensaje de error cuando se reinicializa el ordenador Si se inicializa el ordenador mientras la impresora est encendida puede producirse un error en la comunicaci n Apague la impresora antes de reinicializar el ordenador Problemas de hardware S ntoma Problema Soluci n La imagen de un gr fico se imprime parcialmente en una p gina y el resto en la siguiente Memoria de impresora insuficiente para esa imagen con esa resoluci n Cambie la resoluci n reduzca el tama o de la imagen o instale m s memoria en su impresora Olore
23. as de hardware o ooo oo ooooooo o 33 Especificaciones o ooooocoocoocoocrcoco momo 34 A TE 37 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Instrucciones de seguridad Este producto se ha dise ado cuidadosamente para ofrecer a os de funcionamiento seguro y fiable No obstante al igual que con cualquier equipo el ctrico hay unas cuantas precauciones b sicas que deben tomarse para evitar lesiones personales o da os en el producto Lea detenidamente las instrucciones de configuraci n de este manual Gu rdelo para consultas futuras Lea y siga todas las indicaciones de advertencia e instrucciones situadas en el propio producto Desenchufe la m quina antes de limpiarla Use s lo un pa o h medo no utilice limpiadores l quidos ni en spray Coloque la m quina sobre una superficie firme y s lida En una superficie inestable podr a caerse y resultar da ada y sobre una superficie blanda como una alfombra sof o cama podr an bloquearse las ranuras de ventilaci n lo que provocar a un sobrecalentamiento Para evitar que la m quina se caliente en exceso aseg rese de que no quede bloqueada ninguna de sus aberturas No coloque la m quina cerca ni Gu a del usuario Espa ol encima de una fuente de calor como un radiador ni la exponga a la luz solar directa Deje suficiente espacio alrededor de la m quina para una ventilaci n adecuada y un f cil acceso No utilice la m quina cerca de agua ni derrame l quid
24. da de Non vop dI una interfaz de datos Bus serie UNIVERSAL SERIAL BUS universal USB est ndar del sector OKIPAGE 14ex 14i 14i n Contenido Pret tias ts a ii Compatibilitdad ECC oooocococcococooooooo ii Energy Stai rere Rs ii Universal Serial BUS o oooooooooooooo 11 Contenido rro ciclo il ii rea 111 Instrucciones de seguridad o oooooooooomomoo 1 Manejo del cartucho de t ner y del tambor de imagen2 Primeros auxilios en caso de emergencia 3 Panel de control de la impresoral 4 Indicador LED de Preparada o o o o o 4 Pantalla de cristal l quido 4 Botones de la impresora o ooo ooooooooo o 5 Funciones de los botones o o o ooo oo o 5 MENU 1 Menu 2 o oococcccoccoccncocco oo 5 A Recovered oer iaa e aa a eR o 5 DRESS A EENET 5 ENTER Power Save o oooooooccconomomo 5 ONLINE tt ras 6 PAPER SIZE Print Menu o ooo oooo oo n 6 TRAY TYPE Print Fonts a an 6 FORM FEED Print Demo oooooo oo o 6 Men s de la impresora o oooooooorcoocooooo om 7 Gu a del usuario Espa ol Cate OA ii a A A EEE 7 A e ane A E OE OE A 7 Par sarren a A 7 Ver y modificar las opciones de los men s 7 Ajustes del men de Nivel 1 8 Ajustes del men de Nivel 2 11 A A E 15 Tipos de papel y sobres o oooooooooo o 15 Transparencias y etiquetas adhesivas 15 Instalaci n
25. de software El software entorno operativo aplicaciones y controladores de impresora controla el proceso de impresi n Aseg rese de que ha seleccionado el controlador correcto para su impresora Si desea informaci n adicional consulte la documentaci n del software S ntoma Problema Soluci n Impresi n Se ha instalado un Instale el controlador distorsionada controlador incorrecto correspondiente La impresi n es m s oscura que de costumbre El ajuste de oscuridad es demasiado alto C mbielo Las p ginas se arrugan excesivamente Se est imprimiendo en el lado incorrecto del papel D la vuelta al papel en la bandeja Observe la flecha en el paquete de papel Instale el papel con en lado que de deba imprimirse boca abajo en la bandeja Humedad en el papel Evite el almacenamiento del papel en zonas con una temperatura y una Muchos de los retrasos en la impresi n se deben a la aplicaci n Algunas veces los documentos que s lo contienen texto se imprimen lentamente en funci n de las Para conseguir una velocidad ptima utilice texto en el documento y una fuente residente en la Salida de la impresora por debajo de la velocidad establecida fuentes seleccionadas y el modo en que se transfieren a la impresora impresora Almacenamiento j humedad excesivas inadecuado Almacene el papel envuelto en su protector Humedad recomend
26. del papel o ooo o ooooooo 16 Impresi n de SObDreS ooooooooooo oo 16 Ajustes de la calidad de impresi n 16 Impresi n de transparencias o o ooooo o 17 Papel grueso o pila de tarjetas 17 A O TA S 18 Cu ndo debe sustituirse el cartucho de t ner 18 Duraci n del cartucho de t ner 18 Sustituci n del cartucho de t ner 18 Tambor de IMaged ooo ooooocoocrcoconc oo 20 Cu ndo debe sustituirse el tambor de imagen 20 Duraci n del tambor de imagen 20 Sustituci n del tambor de imagen 20 Puesta a cero del contador del tambor 21 Mensajes de estado ooooooocoooocmooo ooo 22 iii Qu es una fuente o ooooooocooocooo oo oo 25 Impresi n de una lista de fuentes 25 Uso de las fuentes oooooooocooomo ooo 25 Juegos de s mbolos oooo ooooomoooo o o 26 Mantenimiento de la IMpresOTa o ooo oo 27 Men de Mantenimiento oo oo oococcoooo 27 Generaci n de una p gina de limpieza 28 Limpieza del cabezal de LED 28 Resoluci n de problemaS o ooo ooomo oo 29 Atascos de papel oooooooocooooooooo 29 Atasco de entrada oooooocoocococcoco o 29 Atasco de alimentaci n o atasco de salida 29 Problemas de calidad de impresi n 30 Problemas de SO tWare o oo oo oooomooo o 32 Problem
27. e se haya instalado un nuevo cartucho de t ner PRECAUCI N Se recomienda encarecidamente el uso de t ner o cartuchos de t ner originales El uso de t ner a granel o de cartuchos de t ner compatibles puede producir da os graves en la impresora Duraci n del cartucho de t ner La duraci n del cartucho de t ner depende de la densidad de impresi n es decir el porcentaje de p gina que se imprime en negro Una carta normal tiene una densidad de impresi n entre el 3 y el 5 los gr ficos normalmente tienen una densidad mayor Cuanto mayor sea la densidad de 18 impresi n antes se agotar el t ner Con una densidad de impresi n del 5 un cartucho de t ner imprimir como media 4000 p ginas Recuerde esto es solamente un promedio los resultados reales pueden variar El primer cartucho de t ner instalado en una impresora nueva tiene que llenar el dep sito del tambor de imagen y saturar con t ner el rodillo Al tener que rellenar el dep sito del tambor de imagen se producen menos p ginas con el primer cartucho de t ner Sustituci n del cartucho de t ner ADVERTENCIA Tenga cuidado al manipular el cartucho de t ner No deje que el t ner caiga sobre su ropa u otros materiales porosos 1 Abra la cubierta y retire el cartucho de t ner usado 2 Agite el nuevo cartucho de t ner para distribuir el contenido de forma uniforme OKIPAGE 14ex 14i 14i n 3 Desenvuelva el nuevo cartucho de t
28. enerando una p gina de limpieza del tambor como se indica a continuaci n 1 28 Pulse el bot n ON LINE para hacer que la impre sora entre en modo fuera de l nea Mantenga pulsados simult neamente los botones Recover y P Reset como m nimo durante dos segundos En la pantalla aparecer LIMPIEZA y PETICION TAMA O A4 MANUAL Extraiga la bandeja de alimentaci n manual 1 y ajuste las gu as del papel en funci n del ancho del papel Inserte una hoja de papel normal tama o A4 en la bandeja de alimentaci n manual 5 A medida que se introduzca el papel aparecer en la pantalla IMPRIMIR LIMPIEZA El papel sale de la impresora con una tonalidad gris y esta hoja de papel puede tirarse 6 Ponga otra vez la impresora en l nea pulsando el bot n ON LINE 7 Si la siguiente impresi n aparece descolorida o desigual sustituya el cartucho de t ner Limpieza del cabezal de LED Limpie el cabezal de LED siempre que instale un nuevo cartucho de t ner si aparecen zonas verticales descoloridas o si la impresi n es p lida en toda la p gina Frote suavemente el cabezal de LED 1 con un pa o de limpieza que viene con el nuevo cartucho de t ner o bien utilice un pa o de limpieza antiest tico disponible para la limpieza de los ordenadores OKIPAGE 14ex 14i 14i n Resoluci n de problemas Atascos de papel El papel puede atascarse en la impresora en una de tres zonas El monitor de estado de la impresor
29. eterminado tipo de letra con un tama o por ejemplo 12 puntos y un estilo espec ficos por ejemplo normal negrita o negrita y cursiva Sin embargo en la impresi n inform tica este t rmino se utiliza en un contexto m s amplio para referirse a todos los tama os y estilos de un determinado tipo de letra En las impresoras las fuentes pueden dividirse en dos tipos b sicos fuentes de mapa de bits y fuentes escalables o contornos Las fuentes de mapa de bits constan de un patr n de puntos en la resoluci n de la impresora para formar la imagen de cada car cter imprimible stas tienen un tama o fijo y si se ampl an su aspecto es irregular Las fuentes escalables est n almacenadas como un conjunto de curvas matem ticas En el momento de la impresi n la impresora utiliza las curvas almacenadas para crear un mapa de bits de cada car cter con el tama o y el estilo necesarios y con la resoluci n total de la impresora Por tanto este tipo de fuentes es ampliable y su aspecto no es irregular cuando se someten a escala Gu a del usuario 1 Pulse el bot n ON LINE para hacer que la impre sora entre en modo fuera de l nea 2 Pulse el bot n TRAY TYPE Print Fonts como m nimo durante dos segundos En la pantalla aparecer FUENTES HP PCL6 3 Pulse el bot n ENTER 4 Tras un breve per odo de tiempo se imprimir n dos p ginas de informaci n sobre las fuentes muestras incluidas Uso de las fuentes La
30. io Aparte de la rutina de mantenimiento descrita en la documentaci n adjunta no intente reparar la m quina usted mismo la apertura o retirada de la cubierta puede exponerle a descargas el ctricas o a otros peligros No realice ning n ajuste distinto a los detallados en este manual Podr a provocar da os que precisar an reparaciones importantes Si sucede algo que indique que la m quina no funciona adecuadamente o se ha da ado descon ctela inmediatamente y p ngase en contacto con su proveedor stas son algunas de las cosas que debe buscar El cable o la clavija de alimentaci n est n quemados o da ados Se ha derramado l quido en el interior de la m quina o sta ha sido expuesta a agua La m quina se ha ca do o la carcasa se ha da ado La m quina no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento Manejo del cartucho de t ner y del tambor de imagen Deje los cartuchos de t ner y las unidades de tambor de imagen no utilizados en sus envases hasta que sea necesario su empleo Cuando sustituya un cartucho de t ner o un tambor de imagen vuelva a utilizar el envase original para guardar all el cartucho de t ner o el tambor de imagen antiguos OKIPAGE 14ex 14i 14i n No exponga los cartuchos de t ner ni los tambores de imagen a la luz durante m s de cinco minutos No exponga en ning n caso el tambor verde que se encuentra dentro de la unidad del tambor de imagen a
31. l nea antes de que la impresora avance autom ticamente una l nea COMPSICION IGNOR FF DESACT ACTIV Selecciona si se incluyen p ginas en blanco en la impresi n o si se suprimen omiten PAG1 Determina si un car cter de retorno de carro recibido traslada tambi n la posici n de FUNC CR ICR CR4LF impresi n ala siguiente l nea La mayor a ds las aplicaciones consiguen esta funci n enviando un car cter de avance de l nea detr s del retorno de carro pero si se solapa alguna l nea de texto seleccione CR LF 10 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Ajustes del men de Nivel 1 Espa ol Categor a Opci n Par metro Explicaci n Determina si un car cter de avance de l nea recibido traslada tambi n la posici n de COMPSICION FUNC LE ILF LF CR impresi n al comienzo de la siguiente l nea La mayor a de las aplicaciones consiguen esta PAG1 funci n enviando un car cter de retorno de carro antes del avance de l nea pero si aparecen l neas de texto consecutivas escalonadas a lo largo de la p gina seleccione CR LF ORIENT RETRATO APAISAD Selecciona la orientaci n de la p gina impresa Vertical es a lo largo y apaisada es a lo COMPOSICIO ancho N PAG2 64 LNS De 5 a 128 Selecciona el n mero est ndar de l neas por p gina Esta cifra se ajusta autom ticamente LINEA PG A x J gt LNS cuando se cambia la orientaci n para conservar el espaciado de l neas INTERFAZ PARALEL ACTIV DESACT
32. mayor a de los programas para Windows facilitan un m todo sencillo para seleccionar las fuentes en los documentos En estos casos la selecci n de las fuentes se controla mediante la aplicaci n de software del ordenador principal o mediante el propio sistema Windows En otras plataformas de software deben incrustarse c digos especiales secuencias de escape en los datos de impresi n Este tema est fuera del mbito de esta Gu a del usuario Sin embargo en la lista de fuentes a la que se hace referencia anteriormente se 25 incluye una lista de los c digos necesarios Es preferible reservar el uso de estos c digos a un programador profesional Juegos de s mbolos La impresora facilita juegos especiales de caracteres para uso t cnico o legal e idiomas extranjeros as como conjuntos de caracteres tipogr ficos y alfanum ricos est ndar Cada fuente utiliza los s mbolos de uno o m s de estos juegos 26 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Mantenimiento de la impresora Men de Mantenimiento Este men se utiliza para realizar el mantenimiento de la impresora y configurar algunas funciones Para acceder al men de mantenimiento l 2 5 Apague la impresora Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU 1 Menu 2 y encienda otra vez la impresora Aparecer MANTENIM USUARIO Pulse MENU 1 Menu 2 repetidamente para avan zar hasta la categor a necesaria Pulse ENTER para iniciar una funci n Pulse el bot n Re
33. n l nea y preparada para recibir datos APAGADO la impresora est fuera de l nea y no puede recibir datos Todas las funciones de bot n del panel de control ahora est n activas PARPADEANDO la impresora est recibiendo datos OKIPAGE 4 DIGITAL LED PRINTER ENTER Recover Power Save PAPER SIZE TRAY TYPE Print Menu FORM FEED Print Fonts Print Demo SA Press 2 seconds Adobe PostScript Pantalla de cristal l quido En la pantalla de cristal l quido LCD se indica lo siguiente Qu est haciendo la impresora durante el funcionamiento normal Si es necesario a adir papel o cambiar los consumibles Si hay alg n problema en la impresora OKIPAGE 14ex 14i 14i n Botones de la impresora Permiten al usuario acceder ver y cambiar la configuraci n de la impresora En el panel tambi n hay disponibles men s de acceso r pido para acceder r pidamente a las funciones que se utilizan con m s frecuencia Funciones de los botones Para acceder a la funci n principal de un bot n p lselo moment neamente y su ltelo Para acceder a la funci n secundaria pulse el bot n y como m nimo mant ngalo pulsado durante dos segundos MENU 1 Menu 2 Cuando la impresora se encuentra fuera de l nea P lselo para acceder al Men 1 de la impresora P lselo y mant ngalo pulsado para acceder al Men 2 de la impresora lt A Recover Cuando la impresora est en modo de men P lselo
34. nado tama o de papel para el proceso de sustituir el cartucho limpieza El tama o de papel no es correcto Abra y cierre la ttttt Indica que la bandeja del papel est vac a Tttttt cubierta de la impresora para continuar Compruebe el SINPAPEL q J i i ERR TAM tama o del papel o si se ha producido una doble TAPA B2 Indica que la cubierta de la bandeja inferior 2 est alimentaci n del papel ABIERTA abierta Tutte Atasco del papel procedente de la bandeja de Ttttt ATAS ENT alimentaci n Compruebe el papel en la bandeja Abra y mmm gt gt Una petici n de papel de tama o mmm cierre la cubierta de la impresora para continuar PAPEL gt gt tttttt BAND1 ALIMENT BAND2 opci n Atasco del papel durante el proceso de alimentaci n PETICION ca Retire el papel atascado y cierre la cubierta de la ATAS ALI o La memoria se ha desbordado por uno de los siguientes Impresora para continuar motivos Atasco del papel en el rea de salida de ste Abra la Demasiados datos en la p gina peso cubierta de la impresora retire el papel y cierre la DESBORDE Ed ATAS SAL AA Demasiados datos de macro cubierta para continuar MEMORIA Demasiados datos DLL MEN Men de opciones pus a pera ISE un memoria TAPA La cubierta est abierta Emp jela firmemente para adicional o reduzca los datos en la p gina ABIERTA cerrarla La memoria del b fer de recepci n se ha desbordado Error de comprobaci n del ID de EEPROM Pulse DESBORDE Pulse R
35. ner y despegue con cuidado la cinta de sellado EAS al 4 Inserte el cartucho en la impresora primero el extremo izquierdo 1 como se muestra en la fig ura 5 Empuje hacia delante la lengiieta de color 2 para liberar el t ner dentro del agitador de t ner 6 Cierre la cubierta superior y presione hacia abajo para que encaje el pestillo Gu a del usuario Espa ol 19 Tambor de imagen Cu ndo debe sustituirse el tambor de imagen Cuando el tambor alcance el 90 de su vida til aparecer el mensaje CMB TAMB en el panel de control Cambie el cartucho del tambor de imagen cuando la impresi n aparezca p lida o comience a deteriorarse Duraci n del tambor de imagen La duraci n de un tambor de imagen depende de diversos factores incluidos la temperatura y la humedad el tipo de papel utilizado y el n mero de p ginas por tarea El tambor de imagen debe tener una duraci n aproximada de 9 000 p ginas a una p gina por tarea 14 000 p ginas a tres p ginas por tarea y 20 000 p ginas de impresi n continua Estas cifras son aproximadas ya que cada vez se imprime un n mero diferente de p ginas y las condiciones ambientales y el tipo de papel utilizado pueden variar El primer cartucho de t ner instalado en un nuevo tambor de imagen tiene que llenar el dep sito del tambor de imagen y saturar con t ner el rodillo Al tener 20 que rellenar el dep sito del tambor de imagen se producen menos
36. o Cuando el t ner Instale un nuevo cartucho Toda la p gina se est gastado las p ginas de t ner imprime muy palidecen clara El cabezal de LED est Limpie el cabezal de sucio LED OKIPAGE 14ex 14i 14i n Espa ol S ntoma Problema Soluci n S ntoma Problema Soluci n La p gina tiene un fondo gris La electricidad est tica generalmente en los ambientes secos hace que el t ner se adhiera al fondo Cambie el papel por un papel m s liso de tipo l ser o bien utilice un humidificador La p gina se imprime totalmente en negro Problema de hardware P ngase en contacto con el personal de servicio Aparecen rayas blancas verticales o zonas descoloridas en la p gina El t ner est bajo y no se distribuye convenientemente o bien el tambor de imagen est desgastado Sustituya el cartucho de t ner Compruebe el tambor de imagen y sustit yalo si es necesario P ngase en contacto con el personal de servicio El cabezal de LED est sucio Limpie el cabezal de LED La p gina tiene marcas repetitivas Cuando el cartucho del tambor de imagen est da ado aparecen marcas repetitivas cada 1 6 pulgadas 4 06 cm debido a las muescas y los ara azos Genere una p gina de limpieza las marcas repetitivas pueden ser temporales L neas negras Problema de hardware P ngase en contacto con
37. o al ordenador Para utilizar esta funci n se necesita una interfaz conforme con el est ndar IEEE1284 LPRIME APAG ENCEND Cuando est ENCEND esta funci n permite al ordenador reinicializar la impresora cambiando el estado de la l nea I PRIME de la interfaz de datos 12 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Espa ol Ajustes del men de Nivel 2 Categor a Opci n Par metro Explicaci n Auto 802 2 Marco 802 3 Snap J Ether2 Las OPCIONES y PARAMETROS que aparecen en Menu 2 dependen del tipo de red en TCP IP ACTIV DESACT que est conectada la impresora Si desea informaci n adicional consulte la Gu a del administrador de la red que se incluye en el CD suministrado con la impresora DHCP APAG ENCEND RARP APAG E NCEND IP Byte 1 193 0 255 IP Byte 2 132 0 255 IP Byte 3 3 0 255 IP Byte 4 99 0 255 RED s lo SM Byte 1 255 0 255 14i n SM Byte2 255 0 255 SM Byte 3 255 0 255 j SM Byte 4 l0 0 235 Las OPCIONES y PARAMETROS que aparecen en Menu 2 dependen del tipo de red en que est conectada la impresora Si desea informaci n adicional consulte la Gu a del GW Byte 1 192 0 255 nai 5 T administrador de la red que se incluye en el CD suministrado con la impresora GW Byte2 168 0 255 GW Byte3 99 0 255 GW Byte4 254 0 255 Netware ACTIV DESACT EtherTalk ACTIV DESACT Mant Red Estado Estado 18 Auto Test OK Mal Gu a del usuario 13 Aj
38. o de ning n tipo sobre ella Aseg rese de que la tensi n de la red corresponde a la indicada en la parte posterior de la m quina Si no est seguro consulte al proveedor o a la compa a el ctrica local La m quina dispone de un enchufe de 3 contactos con conexi n a tierra como elemento de seguridad por lo que s lo entrar en una toma provista de conexi n a tierra Si no puede insertar el enchufe ser debido probablemente a que tiene una toma antigua sin conexi n a tierra p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma No utilice un adaptador para evitar la conexi n a tierra Para evitar da ar el cable de alimentaci n no ponga ning n objeto sobre el mismo ni lo coloque donde se pueda pisar Si el cable sufre alg n desperfecto sustit yalo inmediatamente Si utiliza un alargador o una regleta de enchufes m ltiples con la m quina aseg rese de que el total de amperios requerido por todos los equipos conectados actualmente al alargador sea inferior al valor nominal del alargador Los valores nominales totales de todos los equipos conectados a la toma no debe superar los 15 amperios La toma de alimentaci n en la que conectar la m quina debe ser de f cil acceso en todo momento Al levantar la cubierta superior algunas partes claramente se aladas estar n calientes NO las toque No inserte nada en las ranuras de ventilaci n podr a recibir una descarga u ocasionar un incend
39. s Se desprenden gases a medida que los formularios o los adhesivos pasan a trav s de la unidad de fusi n caliente Aseg rese de que los formularios que utiliza pueden soportar el calor y ventile adecuadamente Cuando se intenta imprimir no se imprime y la impresora indica que est lista para recibir los datos Error de configuraci n Compruebe la conexi n del cable de la impresora Si dispone de m s de una impresora aseg rese de que ha seleccionado la impresora correcta La impresora est encendida pero debe calentarse antes de imprimir una tarea Est definido el modo de ahorro de energ a Power Save para ahorrar energ a El fusor debe calentarse antes de imprimir la siguiente tarea Para eliminar los retrasos debidos al calentamiento cambie el ajuste del modo de ahorro de energ a Power Save en el men Level 2 Nivel 2 Gu a del usuario 33 Especificaciones Proceso de impresi n Formaci n de im genes por cabezal de LED en tambor fotoconductor org nico Fuente de alimentaci n Tensi n De 230V 10 a 240V 10 CA Frecuencia 50 60Hz 2 Cable de alimentaci n 1 8 m de cable independiente terminado con un enchufe espec fico para el pa s Especificaciones f sicas Dimensiones 215 x 345 x 395 mm Alt x ax f Peso Aproximadamente 10 kg con casete de papel legal o universal instalado Resoluci n Cabezal LED 60
40. set para ver otras opciones y a contin uaci n pulse ENTER para seleccionar la opci n necesaria Pulse ON LINE para salir En la siguiente tabla se facilitan las diversas funciones del men de mantenimiento Gu a del usuario Espa ol Funci n Descripci n REINICIO Reinicia el men del nivel 1 con los valores MEN predeterminados de f brica Imprime un volcado hexadecimal de los datos VLCD HEX recibidos para diagn sticos Para salir apague la impresora CNT TAMB Reinicia el contador del tambor de imagen tras REINICIO sustituir el cartucho correspondiente DESACT Desactiva todos los botones del panel de MEN OP control excepto el bot n ON LINE ACTIV Todos los botones est n activados BUFFE REC Auto 8KB 20KB 50KB 100KB Valor predeterminado Auto Ajusta la posici n horizontal de impresi n en AJUSTE X incrementos de 0 25 mm El signo de suma indica movimiento hacia la derecha el signo de resta indica movimiento hacia la izquierda Ajusta la posici n vertical de impresi n en AJUSTE Y incrementos de 0 25 mm El signo de suma indica movimiento hacia abajo el signo de resta indica movimiento hacia arriba BAND 2 1 16 Direcci n de la segunda bandeja de papel Valor predeterminado 5 27 Generaci n de una p gina de limpieza Si la impresora muestra signos de impresi n descolorida rayas o marcas irregulares el problema puede resolverse g
41. sico que se utiliza para cada alimentaci n de papel LEGAL 14 LEGAL 13 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Ajustes del men de Nivel 1 Espa ol LIGERO MED LIG Categor a Opci n Par metro Explicaci n A4 FORM AS5FORM A6 FORM BS5FORM COM 9 COM 10 Manual MONARCH SOBR DL SOBRC5 LETRA EJEC LEGAL 14 LEGAL 13 A4 FORM A5 FORM o BAND 2 o da Selecciona el tama o de papel f sico que se utiliza para cada alimentaci n de papel LEGAL 14 LEGAL 13 A4 FORM A5 FORM A6 FORM BS5FORM COM 9 COM 10 ALIMENT MONARCH SOBR DL SOBRC5S LETRA EJEC LEGAL 14 LEGAL 13 MEDIO MED PES BANDAI PESADO LIGERO i i HIPO DE BAND 2 MED LIG Selecciona el tipo de soporte de impresi n apropiado Band 1 o Aliment s lo aparecen en el Men 1 si la bandeja 2 o el alimentador opcionales est n instalados en la impresora A MEDIO MED PES Aseg rese de seleccionar TRANSPR al imprimir en tr i t t seg rese de seleccionar al imprimir en transparencias para retroproyectores ALIMENT TRANSPR PESADO LIGERO MED LIG TIPO DE MEDIO MED PES Selecciona el tipo de soporte de impresi n apropiado Band 1 o Aliment s lo aparecen en el SOPORTE MANUAL TRANSPR PESADO Men 1 si la bandeja 2 o el alimentador opcionales est n instalados en la impresora Aseg rese de seleccionar TRANSPR al imprimir en transparencias para retroproyectores Gu a del usuario Ajustes del men de Nivel 1
42. tambor 21 Sustituci n cesos ocsescers eserse sern eee 20 T ner Duraci n del cartuch0 oooo oooooo o 18 SUSUCI e ie e e N a e A EER 18 Sustituci n del cartucho o o oooomo 18 Transparencias esere pirra ne E A 15 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Espa ol OKI SYSTEMS COMPANY Oki Systems Iberica S A Paseo de la Habana 176 28036 Madrid Espa a Tel 91 3431620 Fax 91 3431624 http www oki es Gu a del usuario 39 40 OKIPAGE 14ex 14i 14i n
43. ustes del men de Nivel 2 Categor a Opci n Par metro Explicaci n English DEUTSCH FRANCAIS ITALIAN CASTLAN SVENSKA Esos ajustes determinan el idioma utilizado para los mensajes de la pantalla LCD y en la IDIOMA IDIOMS NORSK DANSK impresi n de men s NEDERL TURKCE PORTUG Polski 14 OKIPAGE 14ex 14i 14i n Papel Tipos de papel y sobres El fabricante de esta impresora recomienda seguir estas directrices al seleccionar el tipo de papel o sobre que vaya a utilizarse en la impresora El papel y los sobres deben almacenarse en posici n horizontal sin humedad y alejados de la luz solar directa o de otra fuente de calor Utilice papel de acabado liso por ejemplo papel para copiadora o papel de tipo l ser con una clasificaci n Sheffield acabado liso de 250 o menor Si tiene alguna duda consulte a su proveedor de papel Utilice sobres dise ados para impresoras de tipo l ser El uso de papel verg o papel con mucha textura puede da ar gravemente el tambor de imagen y producir una mala calidad de impresi n No utilice papel muy liso brillante o satinado No utilice papel con membrete impreso con mucho realce Gu a del usuario Espa ol Evite la impresi n en ambas caras y el doble paso del papel por la impresora Evite utilizar papel con perforaciones cortes o bordes irregulares No utilice sobres con ventanas ni clips met licos No utilice sobres con solapas autoadhesivas
44. ver y Dd Reset Cuando aparezca el par metro que desee pulse el bot n ENTER Gu a del usuario Espa ol Ver y modificar las opciones de los men s Nota Si mediante el software puede controlarse una funci n que tambi n se controla en el men de la impresora el software tendr prioridad sobre las opciones del men Utilice el software para controlar las funciones de la impresora siempre que sea posible Pulse ON LINE para poner la impresora fuera de l nea y acceder a Menu 1 o Menu 2 seg n sea necesario El men 1 se selecciona pulsando un instante y despu s soltando el bot n MENU 1 Menu 2 El men 2 se selecciona manteniendo pulsado el bot n MENU 1 Menu 2 al menos durante dos segundos Una vez que aparezca en pantalla la primera cate gor a de men si se pulsa otra vez el bot n MENU 1 Menu 2 se pasar a la siguiente categor a Para acceder a una categor a y ver una opci n pulse el bot n ENTER En la pantalla aparecer la opci n en la l nea superior y el par metro actual en la l nea inferior 5 El par metro activo en ese momento se indicar 6 mediante un asterisco Para modificar el par metro pulse los botones Recover y Reset Para activar otro par metro pulse el bot n ENTER cuando aparezca en la pantalla ese par metro Ajustes del men de Nivel 1 Para pasar a una nueva opci n o categor a pulse el bot n MENU 1 Menu 2 Para salir del men pulse el bot
Download Pdf Manuals
Related Search