Home

Guía del usuario al Portal Central del Centro de Intercambio de

Contents

1. Kiribati LS Todas las funciones conforme al Protocolo de 101776 Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologia Informaci n general Aiue Todas las funciones conforme al Protocolo de Pale 43451 Cartagena sobre Seguridad de la Brotecrmolog a a Austraba T tulo del documenta Gene Technology Act 2000 Detalles legislativos Tipo de documento s Ley nacional Figura 27 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 27 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 4 Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses URL http och cbd int database decisions En el marco del Protocolo de Cartagena las Partes tienen la responsabilidad de que la informaci n sobre sus decisiones relevantes declaraciones y otras comunicaciones est disponible a trav s del CIISB La p gina de b squeda de informaci n acerca de Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses puede ser obtenida en el men desplegable B squeda de Informaci n en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men localizado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de Informaci n o en el enlace Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses del texto de dicha p gina iuad AL english espa ol frangais pyccrm Registrarse para solicitar cuenta Iniciar sesi r Convenio sobre la Di
2. ACS GMOOS 3 Soybean soya bean soya 102521 Figura 42 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 41 79 Proyecto PNUMA FMAM Identificaci n nica El Portal Central del CIISB utiliza sistemas de identificaci n nica para organismos vivos modificados con el fin de facilitar la b squeda y recuperaci n de informaci n Actualmente el nico sistema de identificaci n nica que se utiliza a nivel internacional es el de Identificador Exclusivo para Plantas Transg nicas de la OCDE El dentificador nico de la OCDE es un c digo alfanum rico asignado a cada planta viva modificada que ha sido aprobada para uso comercial incluido su uso como alimento humano o animal Este c digo es similar al c digo ISBN que se usa para identificar libros El sistema de designaci n de la OCDE fue dise ado para que quienes desarrollan una nueva planta transg nica puedan generar un identificador y lo incluyan en el expediente que elevan a sus autoridades nacionales en el proceso de evaluaci n de seguridad Una vez aprobado las autoridades nacionales remiten el identificador nico a la Secretar a de la OCDE para ser incluido en la base de datos de productos de la OCDE desde donde se comparte autom ticamente la informaci n con el Centro de Intercambio de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a Los identificadores nicos son c digos de nueve d gitos compuestos por tres elementos separados por guiones
3. Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n i Analizador del Segundo informe nacional Ea Ea Y Y Analizador del Segundo informe nacional Art culo 2 Disposiciones generales Recuento de respuestas O Pregunta 15 7 Ha introducido su pa s medidas juridicas administrativas y de otra clase necesarias para la aplica y Porcentaje por fila Asia Porcentaje por columna Pa ses 3 aje total ua z H Cceontrosrunicos W Hay plenamente establecido un marco normativo nacional Y Hay parcialmente establecido un marco normativo nacional DD S T Solo existe un proyeicto de marco g T Sola han sido introducidas medidas temporales D i Wo Moseha adoptado ninguna clase de medidas Pregunta 16 7 Cu les son los instrumentos juridicos establecidos para la aplicaci n de su marco nacional de segundad de la biotecnolog a Aris Paises controai ticos R W Unao m s leyes nacionales en seguridad de la biotecnolog a Y Una a m s reglamentaciones nacionales en seguridad de la biotecnolog a E Uno o m s conjuntos de directrices sobre seguridad de la biotecnolog a Mras leyes reglamentos o directrices que se aplican de manera indirecta Er ala seguridad de la biotecnologia T Minguna clasa de instrumentos establecidos Pregunta 18 F Figura 53 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CI
4. Dichos elementos son bh 2 0 3 d gitos alfanum ricos que designan al solicitante 2 506 d gitos alfanum ricos que designan al evento de transformaci n 3 1 d gito num rico de verificaci n el fin de este elemento es reducir la posibilidad de errores asegurando la integridad del c digo alfanum rico ID Description 5 found ACS BNO05 8 A ar aa InVigol ana 14759 y yo LO 00066 8 Long wase life carnation 14839 y pa Figura 43 Hay dos posibilidades para la nominaci n de productos creados con m s de un evento de transformaci n que suelen llamarse eventos de transformaci n combinados o en ingl s stacked events en los casos en que los eventos de transformaci n ya hayan sido aprobados para comercializaci n El solicitante puede optar por generar un identificador nico nuevo para tales productos o bien puede optar por usar una combinaci n de identificadores nicos de productos cuya comercializaci n ya fue aprobada Para m s informaci n vea la Gu a de Referencia r pida 11 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 42 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 6 2 Registro de Genes El Registro de genes contiene registros que proporcionan informaci n resumida sobre genes insertados y caracter sticas de la modificaci n es gen ticas s en OVM Para acotar los resultados de la b squeda a registros en el Registro de Genes seleccione esa opci n
5. MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 6 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 1 C mo usar las p ginas de b squeda La secci n de b squeda de informaci n del CIISB proporciona p ginas web para buscar cada una de las categor as de informaci n que se encuentran en el CIISB Estas p ginas web est n dise adas para que el usuario especifique los criterios de b squeda y a continuaci n se presentan los registros que cumplen los criterios de b squeda seleccionados Para acceder a la base de datos de inter s haga clic en uno de los enlaces de la p gina principal de la secci n o del men a la izquierda o seleccione la opci n en el men desplegable del enlace B squeda de Informaci n en la barra de navegaci n del CIISB Todas las p ginas de b squeda tienen un dise o similar y consistente Tomemos por ejemplo la p gina de b squeda de Contactos Nacionales La p gina de b squeda contiene 1 Una breve descripci n de la p gina de b squeda y el tipo de informaci n que puede ser encontrada a trav s de ella El rea de ingreso de criterios de b squeda 2 3 Los botones Realizar la b squeda 4 El bot n Examinar todos los registros B squeda de informaci n Inicio Fluio RSS B squeda de informaci n Contactos Nacionales ka Ea g Y Contactos Nacionales MR E B j d d i 3 usqueda de Contactos Nacionales Decisiones y otras Comunicaciones de los paises p En esta p gina puede buscar
6. especificado a Gen Lista de selecci n para seleccionar un nombre de gen espec fico b Rasgos introducidos o modificados Lista de selecci n para acotar la b squeda a registros que coincidan con seleccionadas MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB referencia al lista de selecci n para criterio de gen P gina 37 79 las opciones Proyecto PNUMA FMAM 4 Tipo de Organismo Campo de criterio de b squeda adicional para agregar criterios relacionados con organismos para refinar la b squeda S lo se encontrar n registros que contengan o hagan referencia al criterio de organismo especificado Al seleccionar tems de esta lista podr hacer aparecer lo siguientes campos a Organismo receptor nombre com n Lista de selecci n para elegir un organismo receptor por su nombre com n b Organismo donante nombre com n Lista de selecci n para elegir un organismo donante por su nombre com n c Organismo receptor nombre cient fico Lista de selecci n para especificar un organismo receptor por su nombre cient fico d Organismo donante nombre cient fico Lista de selecci n para elegir un organismo donante por su nombre cient fico 5 Fecha del Registro Lista de selecci n para acotar la b squeda a un cierto intervalo de tiempo 6 B squeda por Palabra clave Campo de palabra clave para refinar resultados seg n palabra s clave s Vea C mo usar las p ginas de b sque
7. el usuario obtiene como resultado una lista en la que los registros se muestran de acuerdo con los criterios especificados Por ejemplo los resultados de b squeda se pueden ordenar por tipo de registro seleccionando el Tipo de registro en el cuadro Ordenar registros por MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 15 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la busqueda Ra E g 0 Resultados de la b squeda ID Descriptton Afganist n unto Focal Nacion Albania 1 Ar ildlis at ea Albania nxeleida Malas 5 Es antro foca nacional del COS Punto de contacto para medidas de PUNTO Sl MNACcIOna ja 2 Foc srosrnareis Cares iba 101389 Emergencia articulo 1 Figura 13 El usuario puede tambi n definir la cantidad de registros que se desplieguen en una p gina de b squeda 1 exportar los resultados a un archivo con formato CSV valores separados por comas de manera que los resultados pueden ser utilizados e insertados en otros documentos y manejados por otras aplicaciones 2 y obtener resultados de b squeda que aparecen en el mapa 3 A todas estas opciones se pueden acceder haciendo clic en los conos enlace correspondientes que se muestran debajo del cuadro Resultado de la b squeda MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 16 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resu
8. gt ty Ss e 5 gt General information Mame of the Organization MSN Ette Environmental Protection Administration China r nnrir atas Figura 61 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB Para cambiar la b squeda a proyectos vinculados al sector privado el usuario selecciona Sector privado empresas e industria en el cuadro tipo de organizaci n Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categoria para limitar la b squeda a un campo especifico se utilizar por defecto el valor todos Seleccione un pa s lt Cualquiera gt v y Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de palses opciomal Cualquiera El Nombre de la _ co organizaci n Mombre de contacto TEO EA acI S Sector privado empresas e industria O Regional Area s of o a Operations lt Todos gt _ MN Fecha de registro lt Todos gt SA B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Examinar todos los registros Realizar la b squeda Figura 62 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 58 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Ea A g o Resultados de la b squeda Group records by e
9. AFP especificado en el art culo 10 o Decisiones adoptadas conforme a su marco reglamentario nacional Decisiones sobre productores farmac uticos art culo 5 Decisiones sobre tr nsito de OVM art culo 6 1 Decisiones conforme al procedimiento simplificado art culo 13 Otras decisiones notificaciones declaraciones o comunicaciones o Comunicaciones de informaci n acerca de Manipulaci n transporte envasado e identificaci n art culo 18 o Declaraciones formuladas al ratificar el Protocolo o adherirse al mismo o Declaraciones en cuanto a que en el caso de un existir un marco reglamentario nacional las decisiones sobre OVM AHAP se adoptar n conforme al art culo 11 6 o Notificaciones de movimientos transfronterizos il citos de OVM art culo 25 3 o Notificaciones acerca de movimientos transfronterizos involuntarios de OVM Art culo 17 1 o Notificaciones de que una Parte no tiene acceso al Centro de Intercambio de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a Art culo 11 1 o Notificaciones de que se aplicar n los reglamentos nacionales respecto a importaciones espec ficas de OVM art culo 14 4 o Otras decisiones notificaciones declaraciones o comunicaciones Evaluaciones del Riesgo En la p gina de B squeda de Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses hay varios cuadros de criterios de b squeda 1 2 Pa s es Campo de lista de selecci n para seleccionar un pa s o pa ses Zo
10. El Centro de Recursos de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a del CIISB CRISB CIISB es administrado por la Secretar a y contiene cat logos electr nicos de publicaciones relacionadas con la seguridad de la biotecnolog a y recursos de informaci n para los responsables pol ticos educadores investigadores y el p blico en general Los registros CRIB pueden ser registrados por los titulares de una cuenta en el CIISB La p gina de b squeda para el CRISB CIISB se puede acceder desde el enlace de b squeda del CRISB CIISB o en el texto de la p gina de la Biblioteca Virtual del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 61 79 Proyecto PNUMA FMAM El CRISB CIISB permite a los usuarios a acceder a cat logos electr nicos de recursos de informaci n y publicaciones relacionadas con la seguridad de la biotecnolog a de la siguiente forma Servicios de noticias incluyendo servidores de listas de correo electr nico Bases de datos en l nea y motores de b squeda Informes y estudios de casos Diarios Boletines informativos Materiales para la ense anza incluyendo manuales y cajas de herramientas y presentaciones En la p gina del Centro de Recursos de Informaci n sobre Bioseguridad CRIB hay varios campos de criterios de b squeda 1 A o de publicaci n Lista de selecci n para acotar resultados seg n su a o de publicaci n La primera lista de selecci n especifica si
11. Informes nacionales m Type of record w kared Mi Hihona Record w Creaci n de Capacidad Organitacdores La Bibhoteca Virtual del C1156 B squeda ararcada Informaci n recopllada Contactos Naciones Registro de Cm Registro de Organismos Registro de Genes Figura 75 Ejemplo Un usuario desea identificar todos los registros relacionados con las decisiones de los OVM para uso directo como OVM AHA o las decisiones tomadas en la regi n asi tica sobre la utilizaci n confinada El usuario i especifica la regi n mediante la selecci n de la Regi n en el cuadro Tipo de registro y de los Grupos Regionales de CBD Asia en el cuadro de categor as informaci n ii hace clic en el bot n AND y selecciona Decisi n Tipo de decisi n en el cuadro Tipo de registro asociado y la Decisi n sobre los organismos vivos modificados para uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento art culo 11 los OVM AHA en cuadro de informaci n de categor as iii Hace clic en el bot n OR selecciona Decisi n Tipo de decisi n en en el recuadro Tipo de registro asociado y Decisi n sobre uso confinado de organismos vivos modificados Art culo 6 2 en el cuadro categor as informaci n MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 70 79 Proyecto PNUMA FMAM Al hacer clic sobre el bot n Realizar la b squeda se presentan los resultados de b squeda una lista de los registros La informaci n d
12. declaraciones iv Informes de evaluaciones de riesgc organizaciones internacionales involucradas en actividades levantes a la implementaci n del Protocolo sobre Lista de Expertos a ia i segundad de la Biotecnolog a con res menes de sus Figura 37 En la p gina de B squeda de OVM Genes u Organismos hay varios campos de criterios de b squeda 1 Registros Campo de lista de selecci n para elegir los registros en los que se quiere buscar informaci n Esto permite al usuario seleccionar qu tipos de informaci n OVM IDE genes u organismos se incluir n en los resultados 2 Tipo de organismo vivo modificado Campo para agregar criterios de b squeda adicionales relacionados con OVM para refinar los resultados de la b squeda S lo registros que contengan o hagan referencia al OVM indicado ser n encontrados Al seleccionar tems en esta lista puede hacer aparecer los siguientes campos a Identificador Exclusivo Campo de especificar el identificador exclusivo del OVM b Identidad de OVM Campo de palabra clave para la b squeda de palabras claves por el campo identidad de los registros de OVM c T cnica empleada Lista de selecci n para refinar los resultados de la b squeda limit ndola a aquellos que coincidan con las t cnicas seleccionadas 3 Tipo de gen Campo para agregar criterios de b squeda adicionales relacionados con genes para refinar la b squeda S lo se encontrar n registros que contengan o hagan
13. i Registro de OVM his OY s genes u organismos nformaci n recopilada S Risso de Organismos de 1 Centros Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Registro Contactos Nacionales Focal Registro de Genes ales de OWM IDE 11 Registro de Genes y ln Registro de Registro de Cm a O datos nacionales Organismos Registro de Organismos Leyes y reglamentaciones Creaci n de Capacidad Registro de Genes Siga este enlace para realizar b squedas de i Leyes Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Proyectos Ir a 1D de registro nacionales reglamentaciones nacionales y 4 directrices sobre creaci n de capacidades en seguridad de la pp nacionabes y acuerdos bilaterales regionales y biotecnolog a H Oportunidades de creaci n de Cons multilaterales capacidades ii Compendio de cursos sobre seguridad de la biotecnologia acad micamente acreditados y iv Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses Necesidades y pnondades en la Creaci n de capacidades Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Decisiones sobre OWM en virtud del procedimiento de Acuerdo mi i Fundamentado Previo 1 Decisiones sobre OWM para involucradas en actividades de seguridad de la alimento hurano o animal o para procesamiento con biotecnolog a arreglo al Articulo 11 01 Otras decisiones y Siga este enlace para acceder a informaci n sobre declaraciones iv Informes de evaluaciones de riesgo organizaciones mternacionales involucradas en activid
14. n de Disposiciones Generales Art culo 2 El usuario i selecciona Pa ses o regiones en el cuadro de regiones Geogr ficas ii selecciona Asia y el Pac fico Pa ses Centroasi ticos desde la lista de selecci n de Regiones geogr ficas o grupos pol ticos y econ micos iii quita una marca de Todas las preguntas y las secciones de la fila del informe iv Hace clic en el cono tri ngulo situado a la derecha de la secci n Art culo 2 Disposiciones generales y iv selecciona las preguntas 15 y 16 de la lista de preguntas Al hacer clic en el bot n Analizar se abre una p gina con los resultados de la b squeda Los resultados del an lisis se muestran en las tablas donde las preguntas y respuestas que se presentan en las filas y la regi n y pa ses seleccionados en columnas El usuario puede definir la representaci n de los datos por ejemplo recuento de respuesta porcentaje por fila o columna eligi ndolo de la lista de selecci n situada en la esquina superior derecha de la p gina o haciendo clic en el cono Resumen gt el cual se encuentra junto al n mero de pregunta Clickeando sobre el nombre del pa s se abrir el segundo informe nacional de ese pa s MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 49 79 Proyecto PNUMA FMAM Segundo informe nacional Esta herramienta permite que usted seleccione secciones y preguntas de inter s compare resultados por regi n o p
15. n es espec fica s O grupo s pol tico s econ mico s en el mundo Por favor tome en cuenta que los campos Pa s es y Zonas geogr ficas no pueden usarse de forma conjunta s lo uno de ellos puede usarse a la vez Tambi n es posible seleccionar m s de un t rmino de la lista esto se describe en la secci n C mo usar la selecci n m ltiple en este manual Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo especifico se utilizar por defecto el valor Realizar la b squeda todos Selecci ne un pi Cualquiera 5 tonas geogr ficas Alganiet n Albania 115 Alemania Tipo de Contacto Andorra Nacional Angola Antique y Barbuda Arabia Saudita Argelia Argentna Armenta Australia Austa Areban n Bahemas Bahrein Fecha de registro B squeda por palabra clave 5 di Barbados Belarus B lgica Figura 4 e Campo de Fecha de registro los campos de este tipo permiten limitar la b squeda a un intervalo de tiempo determinado MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 8 79 Proyecto PNUMA FMAM Elija los campos que desees para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna a abegoria Dar limitar la b squeda a Un Campo especifico se utilizar DOF defecto el valor Realizar la b squeda todos _Realizar la b squeda
16. n t comunicaci n T mas de la decisi n Figura 32 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB 2 5 Lista de Expertos URL http bch cbd int database experts La lista de expertos fue establecida por la Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biol gica COP cuando el Protocolo fue adoptado v ase Decisi n EM 1 3 y Decisi n BS 1V 4 Con el objetivo de proporcionar asesoramiento y otro tipo de apoyo seg n proceda y a solicitud de los interesados para las Partes que son pa ses en desarrollo y pa ses con econom as en transici n con el fin de realizar evaluaci n del riesgos adoptar decisiones fundamentadas desarrollar recursos humanos a nivel nacional y promover el fortalecimiento institucional en relaci n con los movimientos transfronterizos de organismos vivos modificados La COP MOP como rgano rector del Protocolo decidi que el acceso a la lista de expertos se gestionar a trav s del CIISB donde pueden obtenerse formularios de nominaci n a fin de que las Partes puedan proponer expertos MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 32 79 Proyecto PNUMA FMAM De acuerdo con la decisi n BS I1V 4 el registro de expertos se mantiene en la lista durante un per odo de cuatro a os desde la ltima actualizaci n de su informaci n tras lo cual se eliminar n de la lista a menos que sean nuevamente n
17. s Informaci n recopilada lt Cuelquiera gt ela E IAN PL Pl PEE Zonas geogr ficas Contactos Nacionales Seleccione un grupo de paises opciona Registro de QM Cual guiera gt sA Registro de Organtsamos Registro de Genes Hombre de la organizaci n Ira ID de registro E Cone Nombre de contacto Tipo de organizaci n lt Todos gt e Regional Arcas of Operations Todos gt pe Fecha de registro lt Todos gt we B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y ul clave O O E E de Examinar todos los registros Realizar la b squedas gt MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 56 79 Proyecto PNUMA FMAM Ejemplo Un usuario desea identificar organizaciones gubernamentales que trabajan con granjeros El usuario i selecciona Organismo Gubernamental en el cuadro Tipo de organizaci n y ii granjero O agricultura en el cuadro de b squeda Palabra clave Al hacer clic sobre el bot n Realizar la b squeda se obtienen los resultados el cual indica el n mero de organizaciones Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo espec fico se utilizar por defecto el valor Realizar la b squeda todos Seleccione un pais Cualquiera gt a FA Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de pa ses opcional Cualquiers gt Hombre de la organizaci n Hombre d
18. squeda a un campo especifico se utilizar por defecto el valor Contactos Maclonalas todos Registra de CiM gt Registros lt Todos gt s p Regstro de Organismos Registra de Genes Tipo de organismo viwo ra ID de registro modificado lt Todos gt a Cons Tipo de gen lt Todos gt Tipo de organismo Todos gt al g Fecha de registro Todos e B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y 1 clave a A Examinar todos los registros Figura 38 2 6 1 Registro de OVM e Identificadores exclusivos El Registro de OVM e Identificadores Exclusivos OVM IDE contiene todos los registros que proporcionan informaci n resumida sobre todos los de OVMis registrados en el CIISB incluyendo informaci n sobre el evento de transformaci n la modificaci n gen tica y el c digo de identificaci n nico si est disponible Los registros proporcionan v nculos a todas las decisiones e informes de evaluaciones del riesgo que hacen referencia a estos OVMs MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 38 79 Proyecto PNUMA FMAM Para refinar los resultados de la b squeda a registros en el directorio de OVM e identificadores exclusivos seleccione esa opci n en el campo Registros Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n OVMs genes u organismos Ea a Q B squeda de OVM genes u organismos En esta p gina se pueden realizar b squedas en 1 El Registro
19. 16 10 UTC behchd int AR A AS ted language hd 44879 OVM s sin condiciones informaci n gencral Pals que env a la decisi n o comunicaci n a China futoridad es Kacional es Competente s responsable s de la decisi n o comunicaci n Biosafety Management Office of Agricultural GMOs Ministry ol Agriculture 11 Hanli Kongzhanquaen Bgiping 100076 Phor e 486 10 6419 3059 Figura 77 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 71 79 Proyecto PNUMA FMAM 3 Informaci n Recopilada Las Listas Recopiladas de informaci n son mantenidas y actualizadas peri dicamente por el CIISB para las siguientes categor as de datos Contactos nacionales OVM Organismos y Genes A diferencia de la informaci n que se accede a trav s de las p ginas de b squeda la informaci n recopilada es proporcionada en formatos de lista y es f cilmente accesible ya sea en la pantalla como en archivos PDF El acceso a lista recopilada de informaci n se encuentra en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de Informaci n Cortactos Nacionales Leyes y raolamentaciones Decsiors y oras COMLricaciones de los paises Lista de Expertos CE QUA U orgiers Info
20. 22 Registro de Organismos Contactos Naciones oe Registro de Ganes Registro de Gwh K re ls Registro de Organismos Registro de Genes siga este enlace para realizar busquedas A nacionales reglamentaciones nacionales y 1 dinectna Ir a 1D de registro y EEN i onales y acuerdos bilaberales regionales y Cons wetud del procedirmento de Acuerdo Fundementado Previo 11 Decisiones sobre OWM para alimento humano o animal o para procesamiento con arreglo al Articulo 11 im Otras decisiones y declaraciones iv Informes de evaluaciones de riesgo Lista de Expertos Figura 24 Registros de Referencia OY Ms genes y organismos Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Registro de OVM IDE ii Registro de Genes y lii Registro de mu animos ad reahzsr busquedas de reaci n de C paci 519 5 este enlace par MM Proyectos sobre creaci n de capacidades en seguridad de la biotecnolog a 1 Oportunidades de creaci n de capacidades ii Compendio de cursos sobre seguridad de a biotecnolog a acadermecsmente acreditados y rv Necesidades y prioridades en la Creaci n de capacidades Directorio de Organizaciones internacionales biotecnolog a Siga este enlace para acceder a informaci n sobre organtaco nes infernacio nales involucradas en actividades relevantes a ls implementaci n del Protocolo sobre seguridad de la Biotecnolog a con res menes de sus Esta base de datos les
21. Bibliograf a Cient fica hay varios campos de criterios de b squeda 1 T tulo Campo de palabra clave para buscar por t tulo de publicaci n 2 Autor es Campo de palabra clave para buscar por autor 3 A o de publicaci n Lista de selecci n para acotar resultados seg n su a o de publicaci n La primera lista de selecci n especifica si se deben considerar los recursos publicados antes o despu s de la MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 64 79 Proyecto PNUMA FMAM fecha especificada en el segundo cuadro Si cualquiera de las dos listas de selecci n es dejada en blanco entonces este campo no refinar los resultados 4 Fecha del Registro Lista de selecci n para acotar la b squeda a un cierto intervalo de tiempo 5 B squeda por Palabra clave Campo de palabra clave para refinar resultados seg n palabra s clave s Vea C mo usar las p ginas de b squeda para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos B squeda de informaci n Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Base de Datos de Bibliograf a Cient fica E E 40a Contactos Macionales A AS B squeda en la Base de Datos de Bibliograf a Cientifica en persones y otras comunicadores materia de Bioseguridad Lista de Expertos iE En esta p gina puede buscar Biblioseguridad una colecci n bibliogr fica de estudios cientificos relevantes A Owvis genes u organismos Cod registros sobre seguridad de la bi
22. Informes nacionales Por favor seleccione un pa s del men en la parte inferior para acceder al Informe nacional Cuando est n disponibles despu s de la selecci n aparecer n enlaces a Informe nacional provisional 2005 Primer informe nacional 2007 y segundo informe nacional 2011 A eaaa anneme eea Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Informaci n del Registro fa Ea g Y Type of report Idioma Formatos disponibles tte alenal Mano ra Segundo Informe Nacional sobre la Aplicaci n del Protocolo First National Report Ingl s y 8 de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnolog a Second National Report Ingl s 102391 Publicad 2011 09 1 TC eriokoriWyahoo com 011 13 T eriokorilirah m Pals Ghana Figura 50 En la secci n Analizar Informes Nacionales el usuario encontrar el Analizador del Segundo Informe Nacional y enlaces para acceder a los analizadores del Primer reporte Interino El analizador es una facilidad electr nica la cual est destinada a ayudar a los usuarios a agregar y analizar datos seg n Partes seleccionadas reas geogr ficas grupos econ micos y otros criterios Resultado del Segundo Informe Nacional puede analizarse seleccionando 1 Pa ses o zonas geogr ficas de la lista de selecci n de campo Regiones geogr ficas De manera predeterminada se seleccionan todos los pa ses y se agrupan por regiones del CDB 2 La lista las secciones del
23. Results per page 25 4 Sort records by v Export results to CSV file Show on map ID Description 10 record s found a E Monsanto Compar Organizaci n p i Sector privado empresas e industria 15867 3 z Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Informaci n del Registro ca le g g e2 Organizaci n H s 15068 02 Organizaci n az g Solicitud de informaci n y estado Organizaci n Sl sdentificaci n d l remito Jl OY gt eptihcaci n del ra gistro 1536 15970 Oc Publicado Fecha d coresci n 2006 08 23 14 16 UTC phbppe Jeblondachd ati e2 A Fecha de la tima actualizaci n 2010 11 26 17 09 UTC andrew bowersficbd int Mrgani2aci n 3 15987 F Edit registro Borrar registro es A RR es celectlanguage gt Y Organizaci n LENT I General information Hame of the Organization Monsanto Company Coordinates Coordinates Figura 63 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB 2 10La Biblioteca Virtual del CIISB URL http bch cbd int database library shtml El Art culo 20 del Protocolo de Cartagena establece el CIISB para facilitar el intercambio de informaci n y experiencia con OVMs entre las Partes de tal forma que le preste asistencia a las mismas en la implementaci n del Protocolo Para ayudar a cumplir con esta misi n el CIISB proporciona acceso a diferentes categor as de informaci n relevante para la seguridad de la biotecnolog a y l
24. Suponiendo que el usuario encuentra un art culo til de cierto autor puede refinar la b squeda agregando el apellido del autor al cuadro de b squeda Autor es Con esto podr identificar otros art culos recientes del mismo autor y sobre el mismo tema 2 10 3 Base de Datos Research4life El CIISB tambi n proporciona acceso a colecciones con un enfoque en salud agricultura y medio ambiente dentro de la base de datos ResearchAlife Research4life es la denominaci n colectiva de cuatro asociaciones p blico privadas que le ofrecen a las instituciones de los pa ses en desarrollo elegibles que accedan en l nea gratis o a bajo costo al contenido de publicaciones acad micas y profesionales homologados por expertos e HINARI se centra en la medicina enfermer a y las ciencias sociales y de la salud relacionadas con ellas es administrado por la Organizaci n Mundial de la Salud OMS y la biblioteca de la Universidad de Yale e AGORA se centra en la agricultura pesca alimentaci n nutrici n veterinaria y ciencias relacionadas con ellas y es administrado por la Organizaci n de las Naciones Unidas para la Alimentaci n y la Agricultura FAO y la biblioteca de la Universidad de Cornell e OARE se centra en el medio ambiente natural que incluye la toxicolog a ambiental la contaminaci n y ciencias relacionadas con estos temas es administrado por el PNUMA y la biblioteca de la Universidad de Yale e ARDI se centra e
25. cada OVM puede obtenerse seleccionando el n mero ID de cada registro Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo espec fico se ublizar por defecto el valor Realizar la b squeda s todos Registros Todos g Tipo de organismo vivo E modificado tTodos gt g Rasgos introducidos 0 Ey ii nnns modificados S g Tipo de organismo Filtrar por nombre com n se mn Organismo parent al raaa A A A A AA e nombre com n 0 Conor organism cormrnon T pears marve j l od 052 ar FA Fecha de registro lt Todos gt F B squeda por palabra ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Examinar todos los registros Realizar la b squeda s Figura 46 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 45 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda ata RA a 7 Resultados de la b squeda Group records by e Results per page 25 y Sort records by we re t f Show on map 1D Description Inicio Flujo R55 B squeda de informaci n Informaci n del Registro a a g Y 10 record s found Y NMK 89185 6 New Leaf Plus Russet Burbank pot NMK 89185 6 New Leaf Plus Russet Burbank potato 14897 My Organismo modificado 1MO Information Decisi ns On the LM Fask Assessments NMK 89653 6 dew Leaf Y Russet Burba atati New L
26. de cspecidades m Compendio de cursos sobre segundad de la buotecnologia acad micamente acreditados y tv Hecesidades y pnoridades en a Creaci n de capacidades i rio d ciones i Siga este enlace para accoder a informaci n sobra organizaciones internacionales involucradas en ectidodes relevantes a la implementaci n del Protocolo sobre segurndad de la Biotecnologia con res menes de cue actividades e informaci n de contacto L En la p gina de La Biblioteca Virtual del CIISB el usuario puede encontrar enlaces a las siguientes colecciones 1 Centro de Recursos de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a CRISB CIISB 2 Bases de Datos sobre Bibliograf a Cient fica en materia de Seguridad de la Biotecnolog a Bibliosafety 3 Research4life MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 60 79 Proyecto PNUMA FMAM B squeda de informaci n Inicio Fluio RSS B squeda de informaci n La Biblioteca Virtual del CIISB E E YO Contactos Nacionales Lepas yregiumentacionas La Biblioteca Virtual del CIISB Decsones y Obras OOMUNICacI n eS ls pal Tis mearony E i 5 Ci hA i 3 Lista de Expertos lator rmi A n pl gt PsSedI1LI114 1 f Broca Cerdos 3 T CU 4 nv a hani idi bk J QM g nes u Organismos A bd Ir Ly P Informes nacionales Creaci n de Capacidad trav s de esta biblioteca virtual el Centro de Intercambio de Informaci n sobre Seguridad
27. de OVM IDE 1 Registro de Genes y ui Registro de Organismos c TETI idad Siga este enlace para realzar b squedas de 1 Prorectos sobre creaci n de capacidades en seguridad de la biotecnolog a ii Oportunidades de creaci n de capacidades 1 Compendio de cursos sobre seguridad de la biotecnolog a acad micamente acreditados y giw Mecesidades y prioridades en la Creaci n de capacidades biotecnolog a Siga este enlace para acceder a informaci n sobre organizaciones anternaci nales involucradas en sctividades Los usuarios que deseen acceder a un registro espec fico pueden ingresar el n mero del registro all y presionar el bot n Cons Esto lo llevar directamente al registro correspondiente Ejemplo Un usuario que busca el ID del Registro 300 introduce 300 en la casilla de b squeda Ir al ID de registro y luego presiona el bot n Cons MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 77 79 Proyecto PNUMA FMAM Centro seso sobre Seguridad de la HOTS AO CON Convenio sobre la E z5 Diversidad Biol gica E da al PERS In Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Amago Contactos Nacionales baye y regiae Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Informaci n del Registro a Ago Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses Lista de Expertos P Ley Reglamento o Directriz Solicitud de informaci n y estado Identificaci n del registro 300 Situa
28. de OYM e Identificadores Exclusivos OVM 1DE brinda mformac n resumida de todos los organismos viros modificados que est n ingresados en el CISB incluyendo eventos de transformaci n modificaciones gen ticas y el c digo de sdentificaci n exclusiva si est disponible de cada registro Al final de cada registro de OYM a los que se accede a trav s del Registro ze encuentran los enlaces a todas las decisi nes que se referen 4 estos organismos 10 El Registro de Genes el cual proporcona informaci n resumida sobre insertos de genes y las caracteristicas de las modificaciones gen ticas de OCW Ms y im El Registro de Organismos que proporciona nformaci n resumida sobre organismos parentales receptores o donantes relacionados a los WMs registrados len el CIUSB Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Sino se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo especifico se utilizar por defecto el walor Realizar la b squeda b squeda todos Registros Registro de OWM e Identificadores Exclusivos OWMADE Fy E r x Tipo de organismo vivi z a Ci as Exclusivos nE modificado IBarstode Senos F3 Registro de Organismos Tipo de gen lt Todos gt 3 y Tipo de organismo Todos F 7 Figura 39 Una vez que se selecciona un registro ya sea desde los resultados de b squeda o desde la informaci n recopilada se muestra la informaci n en pantalla Arriba de cad
29. de la Biotecnolog a permite Organizaciones acceder a diferentes tipos de informaci n con el hn de prestar asistencia a paises en la construcci n de capacidad para la La Bibboteca Virtual del THS Busqueda avanzada Informaci n recopilada Contactos Nacionales La Secretaria del Conveno sobre la de Recursos de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a CRISB puesta en pr ctica del Protocolo La biblioteca permite acceder a las siguientes colecciones Colecciones centradas en la seguridad de la biotecnolog a Diversidad Biol gica SCDE administra el Centro Registro de CM S C1158 y proporciona acceso a los cat logos electr nicos de publicaciones Registro de Organismos relacionadas con la segundad de la biotecnolog a y a recursos de informaci n que Registro de Genes incluyen servicios de nobcias servidores de listas de correo electr nico bases de pora o datos en l nea y motores de b squeda informes y estudios de casos diarios y Rotoweo Centre boletines mfonmatios y materiales para la ense anza manuales cajas de BCH BIRE herramientas y presentaciones Su objetivo es que los encargados de tomar decisiones pol ticas educadores investigadorez y el p blico en general aumente su capacidad de socec ala nformaci n desponible sobre seguridad de la biotecnolog a y a loz recursos as ys tentes B squeda en el CRISB CIISB gt Ed La Base de Datos sobre Bibliograf a Cientifica en materia d
30. en la p gina Resultados B squeda A la derecha de cada registro se muestran una serie de conos Estos conos indican a qu categor as de uso de OVM se refiere el registro Por ejemplo algunos registros pueden contener decisiones relativas a un OVM para uso como alimento humano o animal o para procesamiento mientras otros pueden contener una decisi n sobre un OVM para ser introducido al medio ambiente Organizaciones La Bibloteca Yrtual del CISS Busqueda swanzoda Informaci n recopilada Contactos Nacionales Regstro de CM Regstro de Organismos Registro de Genes ir a 1D de registro Cons 1D Description wi recordis5 found Y Argentina SYN IRIG lt TH EFE prob si n de la mmrportaci n uso del Om 102525 OvMisisin condiciones gt Argentina Aprobaci n de la importaci n uso del 43633 OvMis j sin condiciones Argentina A A CETTE ACS GMDBO05 3 Aorobaci n de la importaci n uso del Fi Soybean soya 102522 OwMisi sin condiciones Figura 30 Un cono a color significa que el registro contiene una decisi n o declaraci n relacionada con esa categor a de uso de OVM mientras que los conos grises indican lo contrario El significado de cada cono se describe en la siguiente tabla Introducci n intencional al medio ambiente Uso directo como alimento humano Uso directo para alimento animal MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 30 79 Pr
31. encuentren los registros que contengan palabras que comienzan con el texto ingresado Por ejemplo si se ingresa Agricult se muestran todos los registros con palabras que empiecen con Agricult como Agricultura y Agricultor MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 9 79 Proyecto PNUMA FMAM B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Importaci n Examinar todos los registros Realizar la b squeda B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Importaci n Y agricultura Examinar todos los registros Realizar la b squeda B squeda por palabra ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Importaci n O agricultura Examinar todos los registros Realizar la b squeda B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Agricultur oaia la Disque Figura 6 e Campos para a adir criterios de b squeda adicionales Algunas categor as de informaci n contienen campos que permiten a adir m s criterios de b squeda al rea de criterios de b squeda Por ejemplo en la p gina de b squeda de OVM Genes u Organismos se encuentra un campo llamado Tipo de gen para agregar un criterio de b squeda adicional para definir c mo buscar Organismos Vivos Al seleccionar una opci n en ese campo aparecer un nuevo campo en el rea de
32. ka Sort records by s Export results to CEY file Show on map 1D Description rdis found Brunei Darussalam O mb a s O m 5633 Punto Focal Nacional la i Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Informaci n del Registro en Es g QI camboya co BA Punto Focal Nacional Punto Focal Nacional 45313 la B Solicitud de informaci n y estado Filipinas Identificaci n del registro m E E 6633 Publicado Fecha de creaci n 0055 03 23 16 52 UTC hohadran DP cbd nt Inez Fecha de la timas sctualizaci n 2006 02 21 00 00 UTC behedrmanfchd ant Punto Focsl Nacional ii LA as L Indonesia Punto Focal Nacional E pros RR O cselectlanguagqer a i Pi o Malasia General information E Ce Punto Focal Naciona 102448 at E country rune Darussalam Category of National Focal Point Centro focal del Centro de Intercarmbro de Irdormaci n sobre Segunded de la Biotecnologia Figura 23 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo sobre el uso del CIISB 2 3 Leyes y Reglamentaciones URL http bch cbd int database laws En el marco del Protocolo de Cartagena las Partes tienen la responsabilidad de que la informaci n sobre sus leyes y reglamentaciones est n disponibles a trav s del CIISB La p gina de b squeda de informaci n acerca de leyes y reglamentaciones puede ser obtenida en el men desplegable B squeda
33. la b squeda a aquellos expertos designados por el pa s seleccionado 5 Area de especializaci n Lista de selecci n para refinar los resultados de la b squeda a aquellos expertos cuya rea de especializaci n sea la especificada por el usuario 6 Idioma s hablados Lista de selecci n para limitar los resultados a la b squeda de expertos que hablan un idioma espec fico 7 Fecha del registro Lista de selecci n para acotar la b squeda a un intervalo de tiempo espec fico 8 B squeda por palabra clave Campo de palabra clave para refinar resultados seg n palabra s clave s Vea la secci n C mo usar las p ginas de b squeda para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda 5i no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo espec fico se utilizar por defecto el valor todos Zonas geogr ficas seleccione un pa s lt Cualquiera gt Seleccione un grupo de paises opcional lt Cualquiera gt Type of document lt Todos gt Expertos lt Todos gt Main area of expertise lt Cualquiera gt Language s spoken lt Cuelquiera gt Fecha de registro lt Todos gt B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y y 1 clave i Examinar todos los registros Figura 34 Ejemplo Un usuario desea encontrar expertos de Europa que tienen experiencia en silvicultura Y evaluaci n d
34. la secci n B squeda de Informaci n del CISB Desde esta secci n se puede acceder a una amplia gama de informaci n cientifica t cnica ambiental juridica y sobre creaci n de capacidad La informaci n disponible actualmente est organizada en dos categor as a Registros nacionales presentados por los Gobiernos de acuerdo con el Art culo 20 del Protocolo y b Registros de referencia presentados por usuarios generales del CIISB Debajo de los Registros de referencia se encuentran incluidos tres registros sobre informaci n de OWM que aparece en otros registros del CIUSB Registros Nacionales Contactos Nacionales Siga este enlace para realzar b squedas de 1 Centros Focales Nacionales 1 Autoridades Nacionales Compebentes y m sitos web o bases de datos nacionales Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Leyes nacionales reglamentaciones nacionales y 1 direcinoes racionales y acuerdos bilaterales regionales y multilaterales Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses Siga este enlace para realzar b squedas de 1 Decisiones sobre O WM en virtud del procedimmento de Acuerdo Fundamentado Previo 1 Decisiones sobre OYM para alimento humano 6 animal o para procesamiento cun arreglo al Articulo 11 111 Otras decisiones y declaraciones v Informes de evaluaciones de nesgo Figura 83 Registros de Referencia DOYtMs genes u organismos Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Registro
35. multidisciplinaria del Protocolo provee una amplia base de usuarios para su implementaci n extendi ndose m s all de las Partes del acuerdo En consecuencia el CIISB mantiene una base de datos de organizaciones involucradas en asuntos de bioseguridad La p gina de b squeda de informaci n acerca de Organizaciones puede ser obtenida en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de Informaci n o en el enlace Directorio de Organizaciones internacionales involucradas en actividades de seguridad de la biotecnolog a en el texto de dicha p gina R esistrarse para solotar cuenta Micar sasi iu ad Ej h espanol frangais pyocrmn Convenio sobre la Diversidad Biol gica E i d 3 Perfiles de paises B squeda de informaci n EE Y Y Contactos Naconales inig B squeda de informaci n ci n ta Contactos Hacionales Layez y r larmentacione s Leyes y reglamentaciones d Y 7 1 n Decidiones y otras comunicaci nes Decisiones y otras comunicaciones delos pa ses Qs Pes Brien Lista de Expertas nformaci n del CIISB Desde esta secci n se puede acceder a una amplia Jama Lista de Expertos de i OMe gares u organismos tal jeridr obre oreaci n de capacidad La infarrmm disponible actualmente Owiis penes u organismos estol Tnformes nacionales Fra naciona
36. n uso 2 0 BXN 10234 4 8053 lel OMS sm condiciones Ar Evaluaci n del riesgo il record 4 Figura 17 2 2 Contactos Nacionales URL http bch cbd int database contacts El Art culo 19 del Protocolo requiere la designaci n de las autoridades Nacionales Competentes y Puntos Focales Nacionales Esta informaci n as como la de sitios Web y Bases de Datos Nacionales se puede obtener desde la p gina B squeda de Contactos Nacionales La p gina de b squeda de informaci n acerca de Contactos Nacionales puede ser obtenida en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de Informaci n o en el enlace Contactos Nacionales en el texto de dicha p gina MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 19 79 Proyecto PNUMA FMAM id A english espa ol frangais pyccru Registrarse para solicitar cuenta Incar sesi n B squeda de informaci n Leyes y reglamentaciones Decsiones y obras comunicaciones de los paises Lista de Expertos Contactos Nacionales Convenio sobre la Diversidad Biol gica Perfiles de paises Layos y reglamentaciones Decisiones y omar Comunicaciones de los paises Lista de Expertos formaci n del CIISB Desde esta secci n se puede acceder a una amplia gama Ja i OWMs genes y orga
37. no se selecciona ninguna HIT cstegoria para limitar la b squeda a un campo especihco se utilizar por detecto el y slor Realizar la bhisqueda todo i cobre un pan Cualquiera Zonas geogr fica pas pS elecoione un grupo de paises opcional lt Cualquiera gt q Tipo de Contacto Nacional lt Todos gt Fecha de registro Todas gt e B squeda por palabra ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y clave Examinar todos los regisiros e Realizar la ae lin n Figura 19 usuario desea identificar los Puntos Focales de Medidas de Emergencia en Paraguay para asuntos relacionados con el movimientos transfronterizos no intencionales de OVM y medidas de emergencia Seleccionando Paraguay del campo Pa s es y Puntos de Contacto para Medidas de Emergencia Art culo 177 de la lista del cuadro Tipo de Contacto Nacional el usuario restringe la b squeda a los registros que le proporcionar n la informaci n requerida MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 21 79 Proyecto PNUMA FMAM Elija los campos que desees para limitar los resultados de b sgueda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squedas a un campo espec fico se utilizar por defecto el walor Realizar la b squeda todos seleccione un pa s Paraguay w e Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de paises opaonal lt Cualquiera gt w Tipo d
38. permite a los usuarios buscar e Leyes Nacionales en general las por el cuerpo legislativo nacional del gobierno de un pa s e Reglamentaciones Nacionales por lo general subordinada usualmente de naturaleza administrativa que est autorizado por una ley nacional e Directrices Nacionales cuyo prop sito es generalmente ayudar a proporcionar formas de cumplir las leyes nacionales e Los res menes de reglamentaci n y marcos nacionales de bioseguridad e Acuerdos Bilaterales por lo general acuerdos entre dos gobiernos los acuerdos multilaterales en general los acuerdos entre tres o m s gobiernos y e Acuerdos Multilaterales en general los acuerdos entre tres o m s gobiernos y e Acuerdos Regionales en general leyes que han sido aprobadas restringidos a una regi n en particular En la p gina B squeda de Leyes y Regulaciones hay varios cuadros de criterios de b squeda 1 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB Pa s es Campo de lista de selecci n para seleccionar un pa s o pa ses P gina 25 79 legislaci n y reglamentaciones los acuerdos que est n Proyecto PNUMA FMAM 2 Zonas geogr ficas o grupos pol tico s econ mico s Campo de lista de selecci n para seleccionar regi n es geogr fica s o grupo s pol tico s o econ mico s 3 Tipo de leyes o reglamentaciones Campo de lista de selecci n para acotar los resultados a ciertos tip
39. regsctros del CISSE Registros Nacionales egistros de Referenti Eliqueda avanzada Conta males i mismo Informaci n recopilada ia este lace para reali que Sg est para r T IR T Contactos Wactonales Focales Nacionale hutoridadas M de OWM IDE 11 Regi i F tro de Registra de Gwi ente bos web es de datos nacionales Organismos Registro de Organismos Leyes y reglamentaciones Creaci n de Capacidad Registro de Genes Siga este enlace para realizar busquedas de 1 Layes Siga este enface para realizar busouedas de 1 Proyectos y de nacronaes reglamentaciones nacronales y 1 diractricas sobre creaci n de capacidades en seguridad de la Ira ID de registro aj n cronales y acuerdos braterales regronales y biotecnologia m Oportunidades de creaci n de Cons i CA multilaterales capacidades 011 Compendio de cursos sobra seguridad de la biotecnolog a acad micamenta acreditados y iv T i ILA 1s i l Necesidades y priordades en la Creaci n de capacidades siga este enlace para realizar busquedas de 1 Decistores bre OM en virtud del procedimiento de Acuerdo Directorio de Organizaciones internacionales Fundamentado Previo m Decisiones sobre OWM para inwol 31 iwi J J Fi 1 alimento Fuirmano o arni El o para proces amianto cor biotecnologia arreglo al Art culo 11 11 Otras decisiones y Siga este enlace para acceder a informaci n sobre declaraciones re Informes de evaluaciones de nesgo organizac
40. 2 39 UTC german bchbw bund de General information 46333 2 ma Name of the gene or DNA sequence 1 3 1 4 Dbeta glucanase gene Category of DNA sequence Protein coding sequence Figura 82 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB 4 B squeda usando el ID del Registro URL http bch cbd int database El Portal Central del CIISB proporciona una herramienta que permite a los usuarios una b squeda r pida por el n mero oficial de ID del Registro El cuadro Ir a registro ID est localizado en la parte inferior del men ubicado a la izquierda de las p ginas de la secci n B squeda de Informaci n MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 76 79 Proyecto PNUMA FMAM Centro de IntercambidRe4Rormacion sobre Seguridad de la BIOtBenbiogr r E i Ma Convenio sobre la Diversidad Biol gica B squeda de informaci n Contactos Macionales Leyes y reglementaci nes Decisiones y otras comunicaciones de los paises Lista de Expertos Cs genes u organismos Informes nacionales Creaci n de Capacidad Organizaciones La Biblioteca Virtual del CISS B squeda avanzada Informaci n recopilada Contactos Nacionales Registro de OM Registro de Organismos Registro de Genes ra TD de registro Inicio Flujo R55 B squeda de informaci n B squeda de informaci n Bienvenidos a
41. ISB P gina 50 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 8 Creaci n de Capacidad URL http bch cbd int database activities Bajo el Art culo 22 del Protocolo se requiere que las Partes cooperen en el desarrollo y o fortalecimiento de los recursos humanos y la capacidad institucional para la implementaci n eficaz del Protocolo A trav s del CIISB las Partes y otros interesados pueden acceder a informaci n sobre creaci n de capacidad y otros tipos de asistencia para la implementaci n del Protocolo Adicionalmente los gobiernos pueden ingresar sus necesidades y prioridades de creaci n de capacidad en el CIISB La p gina de b squeda de informaci n acerca de Creaci n de Capacidad puede ser obtenida en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de Informaci n o en el enlace Creaci n de Capacidad en el texto de dicha p gina iu ad Hi english espa ol frangais pyecra Registrarse para sobotar cuenta Iniciar sess n Convenio sobre la Diversidad Biol gica E s i b j Perfiles de paises hd B squeda de informaci n Into B squeda de informaci n ci n mA a g g Contactos Nacionales Contactos Hacionales Leyes y reglamentaciones Leyes y reglamentaciones B ri j n Decisiones y traf comunicaci nes Decisiones y otras comunicaciones delos pa ses isa Bie
42. Incluyendo el nombre del OVM evento de transformaci n identificador nico cuando est disponible nombre del desarrollador es y el enlace a su informaci n de contacto denominaci n taxon mica o estado nombre s com n es y puntos de recogida o adquisici n del organismo receptor u organismos parentales informaci n sobre OVMs relacionados e Caracter sticas del proceso de transformaci n incluyendo vectores t cnicas utilizadas para la modificaci n introducidos o elementos gen ticos modificados y notas relativas a los elementos gen ticos presentes en las caracter sticas de los OVM e Caracter sticas del OVM Incluidos los rasgos modificados otros gene s cuya expresi n se vio afectada por la transformaci n usos comunes del OVM e Detecci n de m todo s incluidos enlaces a sitios web externos y documentos e informaci n adicional e Informaci n adicional enlaces a otros sitios web relevantes y documentos e Enlaces a otros registros referenciados por el OVM seleccionado Algunos de los datos mencionados en la lista anterior son opcionales y puede no estar presente en todos los registros del OVM IDE La pesta a Decisiones sobre el OVM muestra todas las decisiones tomadas por pa ses respecto de ese OVM en forma de tabla La primera columna de la tabla muestra el pa s que toma la decisi n mientras el resto de las columnas MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 40 79 Proyecto P
43. La menci n de una compa a comercial o producto en esta publicaci n no implica respaldo del PNUMA Proyecto PNUMA FMAM CONTENIDO DEL MANUAL 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 6 4 2 7 2 8 2 9 2 10 2 10 1 2 10 2 2 10 3 2 11 3 1 3 2 3 3 3 4 INTRODUCCI N AL MANUAL 00cconcccincnncnncnnnoninonnn anna rana ron anno narrar narran rin 3 B SQUEDA DE INFORMACION cuac 5 COMOUSAR EAS P GINAS DE BUSQUEDAS ans 7 C mo usar la selecci n m ltiple sn data 11 Manejo de Resultados de B squeda essssssrrrseeeersrrrrrrrenensrrrrrrrnnsrrrrrrrrneersrrrrrrne 13 CONTACTOS NACIONALES cia 19 LEYES CREGLAMENTACIONE Sezni rbd 24 DECISIONES Y OTRAS COMUNICACIONES DE LOS PA SES ccooccocccococanonancnnonanonnnonnnnaronnnenannnros 28 KE TODE ERRE O EAE 32 OVM GENES U ORGANISMOS ococcconcnconcncnnroconenonnrnnonrnnonrnrrnrnrrnrnrrnrnrrnrnrrnrnrrnrnrrnrarenrarencns 36 Registro de OVM e identificadores exCluSiVOS occcoocccoocccnncnnoncononcnnnncnnonannnncnnonnnos 38 Registro de GENES ai 43 RECOLTO GEO GISMO rrsan AAAA AANS 44 Ejemplo sobre b squeda en regiStroS essssrrrseeeesssrrrrrrnnerrrrrrrrrnrerrrrrrrrereeesrrrrrrne 45 INF ORMES NACIONALES 00 oa 46 CREACION DE CAPACIDAD csicreiieii aaa 51 ORGANIZACIONES N ANA 55 LA BIBLIOTECA VIRTUAL DEE CIS Busonivadiaicleiicicieicisicieriaiciaiate cialis 59 Centro de Recursos de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a 61 Base de Da
44. NUMA FMAM indican qu categor as de uso de OVM han sido mencionadas en esa decisi n Si una decisi n de un pa s se refiere a un uso particular del OVM entonces aparecer un cono verde o en algunos casos el ID del registro en la columna correspondiente a esa categor a de uso al hacer clic en ese cono o ID del registro el usuario podr ver el registro de la decisi n y ver toda su informaci n Si por ejemplo un pa s ha tomado una decisi n sobre el uso dom stico del OVM para alimento humano entonces habr un cono debajo de esta categor a en la fila correspondiente a ese pa s en la tabla Home Finding Information Record details Decision la la g My Modified Organism ACS GMB05 3 Herbicide tolerant soybean LMO Information Misk Assessments Domestic Use Import Environmental Release Country Other Food Feed Processing Commercial Feld Trial Argentina m u B o B Figura 41 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB La pesta a Evaluaciones del Riesgo muestra una lista de todos los registros que contienen informaci n sobre evaluaciones del riesgo sobre el OVM seleccionado Home Finding Information Record details Decisions Ra PA g g My Modified Organism ACS GM 5 3 Herbicide tolerant soybean LM Information Decisions on the LMO ID Description 6 record s found 2 Argentina ACS GMOBS 3 hs G es le Ss 1380
45. Primer informe nacional la herramienta en la parte f La inferior para el Segundo informe nacional Second National Report M on the Implementation Ye of the Cartagena Protocol RESULTS Esta herramienta permute que usted seleccione secciones y preguntas de inter s compare resultados por regi n o paiz vea c mputos promedios ete Analizar ior resultados del segundo informe naciona seleccionando Ana izar noo m s pa ses o regiones geogr ficas de manera predelermminada 32 seleccionan todos 05 paises Figura 49 La secci n Ver Informes Nacionales contiene una lista de selecci n para limitar el resultado de b squeda a los informes presentados por un pa s MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 47 79 Proyecto PNUMA FMAM espec fico Despu s de seleccionar un pa s del men en la parte inferior del campo de lista de selecci n se podr acceder al Informe nacional provisional Primer informe nacional y Segundo informe nacional Se incluye la disponibilidad de los informe idioma s y formato s de documento Haga clic en el cono del formato de documento disponible y se abrir el inform seleccionado formatos PDF y HTML o iniciar su descarga formato Microsoft Word Inicio Flujo R55 B squeda de informaci n B squeda de Informes nacionales Ma FPA g B squeda de Informes nacionales Irala p gina Informes nacionales del sitio web Wer
46. Publ Mia ls AA AS mero eborractos a Dal atan hy ruaO CAIB r Coman paga To gor ld ui Check Point Cap AA en Puen lr Terr im RE a D retre AELEET A LAE Mpi coni Fy minbar rea ptr ERr 00 1 A R mp Dir EAT Daam La AIRA R LUEN T ji ni P eea Figura 72 Para acceder a las colecciones de Research4life es necesario Inscribirse lo cual puede hacerlo siguiendo los enlaces Inscriba su Instituci n Los individuos no est n habilitados a inscribirse s lo las instituciones Colecciones sobre temas de salud agricultura y medio ambiente ata Research life es la denominaci n colectiva de cuatro asociaciones p blico privadas re 5 cart h 4 l 1 ec Y HINARI AGORA DARE y ARDI Esta permite que insttuciones de los pa ses en Ss desarrollo elegibles sccedan en l nea gratis o a bajo costo al contemdo de publicaciones acad micas y profesionales homologadas por expertos HINARI Acor 22P ama LO n research4 life y IGORA HINARI OARE ydas cianzdas socia saludo relscionadi gt L SNTentaci n mu vetermaria p cid relacionadas cot bur mst Vvtbco is an academic govemment or research mathuton in a devslopng country you may be cge to juin ome or ore of the Nesearcidlile Programmes d check stg ilty Your instituton might siresdy be registered with one of the programmes DF po tcan register agamn for a diferen programma n Ps H Pisase note thai 1 Oniy ane ze
47. RAFO es Punto Focal Nacional Solicitud de informaci n y estado identificaci n del registro 100999 Situaci n Publicado Fecha de creaci n 2010 07 27 00 00 UTC COD Fecha de la ltima actualizaci n 2010 08 24 23 00 UTC CO AR OR NE select language gt Ll General information Country Paraguay Category of National Focal Point Centro focal nacional del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Bioteonolog a Figura 15 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB Si el registro se encuentra disponible en m s de un idioma se muestra una barra que permite al usuario ver la informaci n del registro en cualquiera de los idiomas disponibles Perfiles de pa ses vw BUESA de MIDE Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Informaci n del Registro EE xY 0 Contactos Nacionales Leyes y reglamentaciones Decenas y otras comunicaciones Recursos de Informaci n acerca de la Seguridad en la Lista de Expertos Biotecnolog a Obis genes u organismos Informes nacionales Gac n de Caondled Solicitud de informaci n y estado c Identificaci n del registro 48852 a Situaci n Publicado E A Fecha de cresci n 2009 05 26 11 48 UTC mancala miranda cbd int i Fecha de la ltima actualizaci n 2009 09 16 20 36 UTC giovanni ferraiolo chbd int SEAE Este docuam to tambi n est disponib
48. Risk Management T Pg rey nop toldewy a l 3 rann M s Mmoticias u e AANMA Maa dificado 1 t Biosafety hyzscuencia d LA rganigmo modifica t f Awareness as t 1 Survey Siguenos E cuse POSB E Ej velh MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central de Figura 1 CIISB focal points forum P gina 5 79 Proyecto PNUMA FMAM dad EAS english espa ol frangais poco Mi peril Cerrar sesi n bi CHE AT ST ET Al HODECITPOTOE al ONWEenO STOTE La Diversidad Biologica Perfiles de pa ses e inicio Flujo R55 B squeda de informaci n Ma 5 F O Contactos Nacionales Leyes y reglamentaciones d d d 3 f A Busque a de iNTOrmacion Aoi Y CA CONTAPAICARCIO pra Bienvenidos a la secci n B squeda de Informaci n del CIISE Desde esta secci n se puede acceder a una amplis gen s Lista de Expertos de informaci n cientifica t cnica ambiental juridica y sobre creaci n de capacidad La mnformaci n disponibles actualmente Qs genes u organismos esta orgeniz da en dos categorias a Registros nacionales presentados por las Gobiernos de acuerdo con el Articulo 20 Irformes nacionales Creaci n de Capacidad Dgrracdores La Biblobeca Wrbual del CIS del Protocolo y b Registros de referencia presentados por usuarios generales del CHISE Debajo de los Registros de referencia se encuentran incluidos tres registros obre informaci n de OYM que aparece en otros
49. Seleccione un pais lt Cualquiera gt a onas geogr ficas seleccione un grupo de pa ses opcional lt Cualguiera gt lr Tipo de Contacto o Ae Nacional lt Todos gt z Fecha de registro Todas A A 3 lt Todos gt ltimas 24 hs ltima semana Dltimas dos semanas ltimo mes Ultimos dos meses ltimos seis meses ltimo a o B squeda por palabra clave Figura 5 e Campo B squeda por palabra clave Este campo permite acotar los resultados de b squeda a registros que contengan determinadas palabras Se puede ingresar una palabra o una combinaci n de palabras claves usando la sintaxis est ndar de palabras claves explicada a continuaci n Tome en cuenta que la b squeda de palabras claves s lo produce resultados que contengan exactamente el texto buscado y no posibles sin nimos que no hayan sido agregados una b squeda con la palabra Ma z producir una lista de registros que contienen la palabra Ma z pero no los registros que contengan Zea mays o Operador Y si dos palabras claves son combinadas usando el operador Y ver figura entonces solo se encontrar n registros que contengan ambas palabras o Operador O si dos palabras claves son combinadas usando el operador O ver figura entonces solo se encontrar n registros que contengan al menos una de las dos palabras o Operador asterisco El usuario puede ingresar parte de una palabra seguida por un asterisco ver figura de modo que se
50. a Si no se selecciona ninguna i categor a para limitar la b squeda a un campo especifico se utilizar por defecto el valor Realizar la b squeda gt todos Seleccione un pais lt Cualquiera gt NY Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de pa ses opcional Ocean a Todos los pa ses Tipo de leyes o es reglamentaciones y directrices nacionales reglamentaciones rea tem tica lt Todos gt Fecha de registro lt Todos gt Y B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y y O clave o T realizar 1a b squeda a Figura 26 Inicio Flujo R55 B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Resultados de la b squeda Group records by Results per page 25 kai Sort records by Export results to CSV file ID Description 22 record s found Australia Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Informaci n del Registra a Ley Reglamento o Directriz Kiribati Solicitud de informaci n y estado Kiribati Identificaci n del registro 24 Todas las funciones conforme al Protocolo d Situaci n Publicado Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnolog a Fecha de creaci n 2001 12 27 15 51 UTC pizabesb frotar eow as Fecha de la ltima actuelizaci n 2009 08 31 00 00 UTC poranouferralolofcbd nt Este documento tambi n est disponible en los siguientes idiomas Eia aal lana ges
51. a s vea c mputos promedios etc Analizar los resultados del segundo informe nacional seleccionando e UNO 0 m s paises o regiones geogr ficas de manera predeterminada se seleccionan todos los p F se los AGrupa por regiones del CDB yo preguntas y o secciones del informe de manera predeterminada se seleccionan todas las secciones y preguntas Regiones geogr ficas Seleccionar pa ses o regiones A Seleccione un pais lt Cuelquiera gt e Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de pa ses opcional Asia y el Pac fico Paises Centroasi ticos IM lt lt wdocumentimins w http fschemas bch cbd int wikif2009 gt lt urdivision gt Todas las preguntas yo secciones del informe lt fw division gt lt fe document gt FP Parte en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnolog a Art culo 2 Disposiciones generales a E Question 15 Ha introducido su pais medidas jur dicas administrativas y de otra clase necesarias para la aplicaci n del Protocolo 4 Question 16 Cu les son los instrumentos jur dicos establecidos para la aplicaci n de su marco nacional de segundad de la biotecnolog a LI Question 17 Ha establecido su pa s un mecanismo de asignaciones presupuestarias de fondos para el funcionamiento de su marco nacional de seguridad de la biotecnologia Figura 52 Convenio sobre la Diversidad Biol gica s We i ds dl Perfiles de pa ses
52. a aplicaci n del Protocolo a trav s de su Biblioteca Virtual La p gina de b squeda para de la B blioteca Virtual del CIISB puede ser obtenida en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de Informaci n o desde el enlace de la Biblioteca Virtual del CISB en el texto de dicha p gina MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 59 79 Proyecto PNUMA FMAM sobre Seguridad de la Ote ooga Er je i Ba sl B squeda de informaci n Convenio sobre la Diversidad Biol gica Perfiles de palses a B squeda de informaci n E El Q Contactos Nacionales Contactos Nacionales Leyes y reglamentaciones Leyes y reglamentaciones B Decisiones y otras comunicaciones n A de los palses Bue Lista de Exp ert s rmaci n del COS3B Desde sta secci n se puede acceder a una amplia gama Lista de Expertos de l juridica y sobre creatin de capacidad La informaci n disponible actualmente OWM genes y organismos x DNNE gares u organismos est ros nacionales presentados por los Gobiernos de acuerdo con el Art culo 20 informes nacionales MORENO Informes nacionales del f y presentados por usuarios generales del CIISB Debajo de los Registros de crascidn de idad raf Creaci n da Capacidad ros sobra informaci n de OWM qu aparece en otro
53. a de registro lt Todos gt e Examinar todos los registros l Realizar la busqueda Figura 3 Los criterios que pueden usarse est n dados por los cuadros de entrada que aparecen en la p gina de b squeda para cada categor a de informaci n Los cuadros de entrada se usan para limitar la b squeda Esto significa que pueden ser utilizados para obtener un conjunto de registros m s acotado y espec fico pero nunca uno m s amplio MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 7 79 Proyecto PNUMA FMAM Se pueden encontrar varios tipos de cuadros de entrada tambi n llamados campos en el rea de ingreso de criterios de b squeda Muchos de estos tipos de campos se encuentran tambi n en las p ginas de b squeda de otras categor as de informaci n En la siguiente lista describe dichos tipos de campos que son comunes entre las diferentes categor as de informaci n e Campo de lista de selecci n Este tipo de campos contiene una lista de t rminos predefinidos La lista de t rminos est compuesta por un vocabulario controlado ver http bch cbd int help faq THE El ejemplo m s com n de este tipo de campo es el campo Pa s es que permite al usuario acotar los resultados de la b squeda a aquellos que refieran a un pa s o pa s es determinado s Otro ejemplo de este tipo de campo es el campo Zonas geogr ficas o grupo s pol tico s econ mico s que permite acotar la b squeda a una s regi
54. a registro de OVM aparecen tres pesta as con v nculos a 1 Informaci n sobre OVM 2 Decisiones sobre el OVM y 3 Evaluaciones del Riesgo MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 39 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Ra Ea Y Resultados de la b squeda Soo records by kai Sort records by Y a a TO Description 03 recordist found Escherichia coli non pathoge wy modified with 5 methylithioadenosine nucleosidase gene from Yibrio cholerae G5D04022 y FLO 40066 8 A a a LO ng 15 lr o cam at on 14839 y NMK 89896 6 New Lear Plus Russet Burbank potato 14910 ACS GM 5 3 Herbicide tolerant soybean 45982 LMO Information Decisions on the LMO Risk Assessments Solicitud informaci n y estad Identbin regestro y Siusti ado Fecha d n F 05 14 79 UTC i Feche de la ltima actuslizaci n 2011 08 09 13 32 UTC 4 SEA IBA Identidad de los organismos vivos modificados OYM Flip Cin Und T ar rh i a A Anni bervode or ppt bora VAL nio niemei beerse to rors formada on ihs LUO n ite Diosriiiy Cicarmg Howrt DECEO 2042 S__ e QQ ACS GMODOS3 Herticide iolerani porbean q lt 50 Figura 40 La pesta a Informaci n sobre el OVM muestra una p gina que proporciona la siguiente informaci n sobre los OVM e Identidad del OVM
55. aci n ofrecida lt Todos gt E mn Fecha de registro A OOO OOOO B squeda por palabra Ingrese palabras dave Separe cada palabra con Y u O clave Figura 56 inicio Fluto ASS D scueda de informaci n Resultados de la b squeda Eh A 0 Resultados de la b squeda is Group records by N Results per page 25 f O uF f e Sort records by ID Description 2 record s found in Informaci n del Registro gt Actidades proyectos y y EENT x wia E portinidadas de aci n de u pa Actividades proyectos y oportunidades de creaci n de 103030 capacidad capacidad E obio sine als ds Biotec solicitud de informaci n y estado oportunidades de creaci n de Identificaci n del registro 103030 103035 capacidad Situaci n EJ Publicado Fecha de creaci n 2012 01 25 12 41 UTC galipacomarovatamail com Pecha de La ltima actuslisci n 2012 01 25 12 41 UTE galinacomarovaomail corn ra pra Informaci n general Tipo de iniciativa jen Courses in Agricultural Biotachnology that imolude GMO and rosstetr issues Persona de contacto PhD Gali a Comarow Aasociate Prodessor Figura 57 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 54 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 9 Organizaciones URL http bch cbd int database organizations La naturaleza mundial y
56. ades relevantes a la implementaci n del Protocolo sobre Lista de Expertos E oo Segundad de la Biotecnolog a con res menes de sus Figura 48 En la p gina B squeda de Informes Nacionales hay dos secciones principales 1 Ver Informes nacionales y 2 Analizar Informes Nacionales Convenio sobre la Perfiles de pajses l k B squeda de informaci n Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n B squeda de Informes nacionales E E 0 Contactos Macionales reyes yresementacon B squeda de Informes nacionales Deosiones y Obras comunicaciones de or pases Ir a la p gina Informes nacionales del sitio web Lista de Experbos 05 genes u organismos Ver Informes nacionales Informes nacionales indie j Par Favor seleccione un pa s del men en la parte inferior paf acceder al informe nacional Cuando est n disponibles despu s de la selecci n aparecer n enlaces a Informe nacio al provistonal 20045 Primer mforme nacional 2007 y Organizaciones Segundo informe nacional 2011 La Biblioteca Virtual del CISS B squeda avanzada acaone un pais Informaci n recopilada Contactos Maciomales Analizar Informes nacionales Registro de OM Registro de Organismos Para an lisis flexibles y exhaustivos de los informes nacionales por fawor utillos Uno de los enlaces que se encuentran en el recuadro a la derecha para el informe Registro de Genes q 5 Primer nacional provisional y del
57. ales para el Convenio sobre la Diversidad Biol gica CDB PFN son responsables de la comunicaci n con la Secretar a de la CDB sobre asuntos relacionados con la Convenci n Puntos de Contacto para Medidas de Emergencia designados para recibir notificaciones bajo el Art culo 17 del Protocolo de Cartagena Autoridades Nacionales Competentes los cuales son designados y autorizados por sus gobiernos como responsables de efectuar las funciones administrativas requeridas por el Protocolo y Los sitios web Nacionales de Bioseguridad y las Bases de Datos MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 20 79 Proyecto PNUMA FMAM En la p gina B squeda de Contactos Nacionales hay varios cuadros de criterios de b squeda 1 Pa s es Campo de lista de selecci n para seleccionar un pa s o pa ses 2 Zonas geogr fica s o grupos pol tico s econ mico s Campo de lista de selecci n para seleccionar regi n es geogr fica s o grupo s pol tico s o econ mico s 3 Tipo de contacto Nacional Campo de lista de selecci n para restringir los resultados a tipos espec ficos de contactos nacionales 4 Fecha del registro Campo de fecha para acotar la b squeda a un cierto intervalo de tiempo 5 B squeda por palabra clave Campo de palabra clave para refinar resultados seg n palabra s clave s Vea C mo usar las p ginas de b squeda para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos B
58. ants an Solicitud de informaci n y estado implications idertificaci n del registro 10 00 Recursos de Informaci n acerca Si de la Seguridad en la hi y 101427 Brotecnologia regquirement Recursos de Informaci n acerca Select lan de la Seguridad en la 101463 Biotecnolog a a T tulo e ducabonal film Co vou know whatis EMO Autor Mirestry of Enviranment Figura 68 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB 2 10 2 Base de Datos de Bibliograf a Cient fica URL http bch cbd int database bibliographic references Adicionalmente al Centro de Recursos de Informaci n en Bioseguridad el CISB proporciona acceso a una base de datos de art culos cient ficos referencia completa y resumen publicados en revistas peri dicas desde 1990 relacionados con bioseguridad y evaluaciones del riesgo de la biotecnolog a La Base de Datos de Bibliograf a Cient fica es alojada y administrada por el Centro Internacional de Ingenier a Gen tica y Biotecnolog a Sigla en ingl s ICGEB International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology y se ha hecho interoperable con el CIISB La p gina del CIISB para buscar publicaciones en la Base de Datos de Bibliograf a Cient fica Bibliosafety puede ser accedida utilizando el enlace B squeda Bibliosafety en el texto de la p gina de La Biblioteca Virtual del CIISB En la p gina B squeda en la Base de Datos de
59. ara agrupar resultados de b squeda de contactos nacionales por tres criterios MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 14 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Ba Ea g Resultados de la b squeda Group regets by Type of record and then Country Sort rt Autoridad Nacional Competente P gina Web o Base de Datos Ne Nacional td NA Punto Focal Nacional 336 records ID Description B23 records found sde Autoridad Nacional AA Competente KA Alemania ANA Antigua y Barbuda ID Description B23 record s found st Autoridad Nacional No Competente m T NA Albania mr a NA 2008 e NA 2009 pos NA Alemania p NA Antigua y Barbuda ID Description 523 record s fourd Autoridad Nacional Competente e ANA NA Albania pr hd 008 ez Albania Autoridad Nacional Competente ez Albania Autoridad Nacional Competente KA 2009 and then Year of submission to the BU 365 records 122 records 365 records 3 records i record d recorda Results per page 25 3 sh aa on map 365 records 3 records 2 records 1 record l record 4 records 365 records 3 records 2 records mistry of Hea Piiri f Environment F ry and W r dmimnstratian l record Figura 12 Mediante el uso de la funcionalidad Ordenar registros por
60. arental nombre com n Filtrar por organismo parental nombre cient fico dentificador exclusivo lt Todos gt Ce gt lt Todos gt 4 T cnica empleada lt Todos gt Fecha de registro lt Todos gt B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Utilice la tecla Control para seleccionar m s de un walor Realizar la b squeda Examinar todos los registros Realizar la b squeda Figura 10 2 1 2 Manejo de Resultados de B squeda Al hacer clic en el bot n se mostrar la p gina de resultados en la cual encontrar una lista con todos los registros que coincidan con los criterios de b squeda ingresados El encabezamiento de la lista muestra la cantidad de registros encontrados y proporciona enlaces para navegar entre las p ginas de la lista de resultados deb SE english espa ol fran ais pyccrm tegistrarse para sobo ar cuenta 11 Convenio sobre la Diversidad Biol gica Perfiles de paises A Inicio Fluto RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Contactos Hacorales pasadita pao Resultados de la b squeda Decimas y otras comuncacones de los paises Group records by y Lista de Expertos OWMs genes u organismos Sort records by 3 Informes nacanales Creaci n de Capacidad Organizaciones 1D Description La ib nteca Virtual del C1S5 Informaci n recopilada az Afganist n M Hashim Sariz Contactos Macona
61. art culos escritos despu s de 2009 acerca asuntos de responsabilidad El usuario selecciona i posterior a y 2009 en el cuadro a o de publicaci n y li Responsabilidad y compensaci n en el cuadro del rea tem tica Al hacer clic en el bot n Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n CRIB Es Eh 0 B squeda en el Centro de Recursos de Informaci n sobre Bioseguridad CRIB En esta p gina puede buscar los cat logos electr nicos de publicaciones y recursos de informaci n relevantes a la seguridad de la biotecnolog a incluyendo servicios de noticias servidores de listas de correo electr nico bases de datos en linea y motores de b squeda informes y estudios de casos revistas y boletines y material instructivo manuales herramientas y presentaciones El objetivo es brindar a encargados de la formulaci n de pol ticas educadores asi como extender el uso de estos Todos los usuarios registrados del CIISB pueden hacer aportes al BIRC Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo especifico se utilizar por defecto el valor Realizar la b squeda p bodos A o de publicaci n lt Todos gt a EE rea tem tica lt Todos gt lr Tipo de registro lt Todos gt g Idioma lt Todos gt F Fecha de registro lt Todos gt a a Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O B squeda por palabra
62. ci n Publicado Fecha de creaci n 2003 03 14 17 58 UTC Liina Eek PiirsoofMekm envir ee Fecha de la ltima actualizaci n 2009 08 31 00 00 UTC giovanni ferraiolo cbd int ecisi e Estonia Fundam Jurisdicci n Estonia arreglo declara Titulo del documento df Release into the Environment of Genetically Modified Organisms Act Figura 84 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 78 79
63. clave Y Search within resources text articles e books etc Figura 66 Realizar la b squeda aparecen los resultados de la b squeda Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo espec fico se ublizar por defecto el valor todos A o de publicaci n rea tem tica Tipo de registro Idioma Fecha de registro B squeda por palabra clave MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB Posterior a lt 2009 Responsabilidad y compensaci n Todos Todos gt Todos Ingrese palabras ave Separe cs da palabra con Y u o Search within resources text articles e books etc Examinar todos los registros Figura 67 P gina 63 79 g Ji Ea F v Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo R55 B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Ha ES 3 y Resultados de la b squeda ID Description 20 records found ls irra e 50 de Inform f acerca z Ministry of E PORT de la Seguridad en la tha National Inicio Fluto R45 B squeda de informaci n Informaci n del Registro a Ea Y Y CHE Matinal 101005 Brotecnolo a you krov vh E a a iti Recursos de Informaci n acerca de la Seguridad en la Recursos de Informaci n acerca r E a F de la Seguridad en la dl adi Biotecnolog a breeding tec 101286 Biotecnolog a to pl
64. criterios de b squeda Por ejemplo si el usuario selecciona la opci n Filtrar por rasgo de gen entonces aparecer un nuevo campo de lista de selecci n llamado Rasgos introducidos o modificados El usuario podr entonces seleccionar un t rmino de la lista de t rminos predefinidos de ese campo a fin de refinar los resultados de b squeda a un rasgo de gen espec fico No obstante el usuario puede haber seleccionado previamente la opci n Filtrar por nombre de gen para que se aparezca en pantalla un campo llamado Gen a efectos de refinar los resultados de la b squeda a un gen espec fico lt Todos gt 1 Filtrar por nombre de gen Tipo de gen Filtrar por rasgo de gen Utilice la tecla Control para seleccionar m s de un valor Cambios en la cantidad y o el contenido de metabolitos Alergenos Antiovadantes Celulosa Contenido de lisina PFlawonoides p ej antocianina Hidratos de carbono vi Rasgos introducidos modificados Utilice la tecla Control para seleccionar m s de un valor Figura 7 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 10 79 Proyecto PNUMA FMAM Los campos de este tipo son similares a los campos de Lista de Selecci n en apariencia pero operan de manera absolutamente diferente Un aspecto distintivo de estos campos es que todas las opciones comienzan con Filtrar por Tome en cuenta que se pueden agregar varios campos de b sq
65. cto como alimento humano o animal o para proce 5 o informe Tipo de organismo vivo modificado tlodos 22 A II A II LI E S Fecha de registro lt Todos gt B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Yu O clave Examinar todos los registros Figura 31 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 31 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda ka a a g Resultados de la b squeda Group records by ht Results per page 25 Sort records by e Export results to SY file how on m Nueva Zelandia NCAA i Aprobaci n de la importaci n J men T Jiem Le Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n F i A lA q 167 OVM s sin condiciones yeaz ro bl En ES e 0 Nueva Zelandia si 3 E T o i n Decisi n del pa s o cualquier otra Comunicaci n 192 OM sn condiciones Solicitud de informaci n y estado Nueva Zelandia Identificaci n del registro 197 Aprobaci n de la importaci n isis Publicado 203 VMis sin condiciones recha d an 08 93 46 55 recia 10 ETTaci n E DO 4032 Nueva Zelandia A RR AS coelecilanguage gt hal Informaci n general Pa s que env a la decisi n comunicaci n Huerva Zelandia Autoridades Nacional es Competente s responsable s de la decisi n o comunicaci n e Food Standard Australia Wew Zealand Uiel hiba era va ii Fi Detalles de la decisi
66. da para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos B squeda de informaci n Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n OVMs genes u organismos Ea ER g 0 contactos Macionales Leyes y reglamentaciones B i d d OV M usqueda de genes U Organismos Decsiones y obras comunicaciones de los paises E gt i E E b pueden realizar b squedas en El Registro de DYM e Identificadores Exclusivos ON M I1DE Lista de Expertos brnda informaci n resumida de todos los organismos vivos modificados que est n ingresados en el CISS incluyendo ONFE genes u Organismos eventos de transformaci n modificaciones gen ticas y el c digo de identificaci n exclusiva si est disponible de cada Isformes nacionales regritre Al final de 2da registro de DWM a loz qu se ac sde a tray s del A egizi ge encuentren los enlaces a tod s jeci iones gue se refieren a estos organismos i El Registro de Genes el cual proporciona informaci n resumida sobr Creaci n de Capacidad j Tu J A nsertos de genes y l s cor cteristcas d las modificaciones gen ticas de OVMs y 1 El Registro de Drganismos que AROS proporciona nformaci n resumida sobre organismos parentales receptores o donantes relacionados a los O WMs registrados La Biblioteca Virtual del CILE an el CIIZE B squeda avanzada Elja los campos que desee para limitar los resultados de b squeda S no se selecciona ninguna Informaci n recopilada categor a para limitar la b
67. dades necesidades y Todos w prioridades Capacitaci n ofrecida Todos ONE rm Fecha de registro Todos gt B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u clave Examinar todos los registros s Realizar la b squeda s AA Figura 55 Ejemplo Un usuario desea obtener informaci n sobre cursos de creaci n de capacidad en pa ses Europa Central y del Este El usuario selecciona i Grupos Regionales del CDB Europa Central y oriental en el cuadro Zona geogr ficas Grupo s pol tico s econ mico s li Cursos de Bioseguridad con Acreditaci n Acad mica en el cuadro Categor as de creaci n de capacidad Al hacer clic sobre el bot n se obtienen los resultados La informaci n acerca de cada uno de esos resultados puede obtenerse haciendo clic en el t tulo del registro o el n mero de ID MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 53 79 Proyecto PNUMA FMAM Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo especifico se utilizar por defecto el valor todos Seleccione un pais lt Cualquiera gt Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de palsez opcional Grupos regionales del COB Europa central y oriental Categor as de creaci n de capacidad Proyectos oportunidades Recesidadas y Todos CEA prioridades Capacit
68. de Informaci n en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men localizado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de Informaci n o en el enlace Leyes y reglamentaciones en el texto de dicha p gina MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 24 79 Proyecto PNUMA FMAM is a RT english espa ol francais pyecrn B squeda de informaci n Contactos Nacionales Decisiones obras com Wnicaci nez de los paises Contactos Hacionales Decisiones y Oar comunicaciones de los prises er Lista de Enpertos Convenio sobre la Diversidad Biol gica formaci n del CIUEB ESO pla gama Desde esta secci n se puede acceder a una ar Lista de Expertos qe if OWVMa genes y organismos al juridica y sobre eresci n de capacidad La ir formaci n zponble actuabmentbe OMe genes u organismos est l Informes nacionales istros nacionales presentados por los Gobiernos de acuerdo con el Art culo 20 Informes nacionales del Creaci n de Capacidad cla presentados por usuarios generales del C11 B Debajo de los Registros de refey Organizaciones gistros sobre informaci n de OWM que aparece en otros registros del CI1SB Creaci n de Capacidad La Biblioraca Virtual del CIISB aid B squeda avanzada La Biblioteca Virtual del CISSE Rad Iaformaci n recopilada B squeda avanzada Contactos Nacionales Com pagi Informaci n recopilada dins Registro de OM AS T
69. de OWM que aparece en otros registros del CIISB La Biblioteca Werrual del CITISE GINA IOnas Busqueda avanzada i C La Bibliotecas Virtual del 1158 Reg Informaci n recopilada Registros de Referencia BUsqueda avangada gt Contactos Nacionales Coni OY Ms genes u organismos 2224 Registro de O WM Informaci n recopilada Sigal Registro de Organismos ide 1 Centros SS st enlace para realizar b sguedas de 1 Registro Contactos Nacionales Focal Registro de Genes nales de OWM IDE 11 Registro de Genes y iii Registro de Registro da OAT E OC A A O AE ale 5 Cr g n mog Registro de Organismos Leyes y re peca Creaci n de Capacidad Registro de Genes Siga este enlace p ra realizar busquedas de 1 Leyes Siga este enlace para realizar busquedas de 1 Proyectos ira 10 de registro nacionales reglamentaciones nacionales y n directrices sobre creaci n de das en seguridad de la nacionales y acuerdos tarates regionales y biotecnolog a ii Oportunidades de creaci n de Cons multilaterales adade npendio de cursos sobre seguridad de la 6 otecnologia acad micamente acreditados y iw Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses Necesidades y pelea des en la Creaci n de capacidades Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Decisiones cobre OYM en virtud del procedimiento de Acuerda Directorio de Organizaciones internacionales Fundarmentado Previo 1 Decisiones sobre OWM para involucradas en actividades de seguridad
70. de la alimento humano o animal o para procesamiento con biotecnolog a arreglo al rticulo 11 11 Otras decisiones y Siga este enlace para acceder a informaci n sobre decia iY Informes de evaluaciones de riesgo organizaciones internacionales involucradas en actividades relevantes a la implementaci n del Protocolo sobre Lista de Expertos Seguridad de la Biotecnolog a con res menes de sus Figura 33 En la p gina de B squeda en la Lista de Expertos hay varios campos de criterios de b squeda 1 Pa s es Campo de lista de selecci n para seleccionar un pa s o pa ses 2 Zonas geogr ficas o grupo s pol ticos econ mico s Campo de lista de selecci n para seleccionar Regi n es Geogr fica s o grupo s pol ticos econ mico s 3 Tipo de documento Lista de selecci n para limitar los resultados de b squeda a un tipo de documento espec fico MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 33 79 Proyecto PNUMA FMAM 4 Expertos Campo para agregar criterios de b squeda adicionales relacionados con expertos para refinar la b squeda Al seleccionar tems en esta lista puede hacer aparecer los siguientes campos a Nombre del experto Campo de palabra clave para buscar por nombre del experto b Nacionalidad Lista de selecci n para limitar los resultados a aquellos expertos que sean de la nacionalidad especificada c Pa s que designa Lista de selecci n para acotar los resultados de
71. de todos los OVM registrados en la base de datos del CISB Al hacer clic en el n mero de ID se desplegar los datos de dicho registro Tambi n es posible buscar un organismo espec ficos en el registro de organismos a trav s de la p gina de b squeda de OVM Genes u Organismos e Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n ninguno Registro de Organismo Vivo Modificado ovm Ea E 0 Contactos Nacionales L YT m anl m pid n LAN n a Pe Registro de Organismo Vivo Modificado OYM Decsiores y ras Comunicaciones de los paises El Ragatra de OVH Idapiibeadores Esclat COM IDE brida informaci n resumida de todos los orgarasisros Te Lita de Expertos modificados que st n maresados en el CISB incluidos H arto de tranatormarc n la rmodcaci n gen tica y el c digo de CA Ms ganas u Drgaridmos idermthicaci n extluciva 2 est disponible de cada umg A trawas de epdaces este Regictro brinda astceso a todas laz tatja Informes nectonales informes de wsluscio asgo que se refieren a ceda organismo Creaci n che Capas ida Las modalida feraci n del requieren que el C115B haga usos de los sistemas de identificaci n nica existentes g n corresponda para facilitar la b squeda y recuperaci n de la informaci n Ss yros modii ta Organizaciones para bos or La Bibloteca Wrtual del CHE 7 REITIT z que Identity E E inada ANSIADO Sie Bent cabon Transforr Yapa rganismm Descrpbon Info
72. dos los Puntos Focales del CIISB de los pa ses que son miembros de la Asociaci n de Naciones del Sud Este Asi tico ANSA El usuario selecciona Asia Asociaci n de Naciones del Asia Sudoriental en el cuadro Zonas geogr ficas y Punto Focal MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 22 79 Proyecto PNUMA FMAM del Centro de Intercambio de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a en el cuadro Tipo de Contacto Nacional Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda un campo especifico se utilizar por defecto el valor todos Seleccio ne un pais Cualquiera seleccione un grupo de paises opanconal Am rica Todos los pa ses Arr rca Pa ses Centroamericanos Am rica Paises del Caribe Am rica Pa ses Norteamercanos Am nca Pa ses Sudamencanos Am rica Asociaci n de Estados Canbe os Am nca Asociaci n Latinoamencana de Integraci n Am rica Comisi n Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Zonas geogr ficas Am rica Comisi n Econ mica para Am rica Latina y el Caribe excepto mier Am rica La Comunidad del Caribe Cancon Am rica Mercosur Am rica Pacto Andino Am rica Tratado de Cooperaci n Amaz nica Asia Todos los pa ses Asia y el Pac fico Paises Centrossi ticos Asia y el Pac fico Falses de Asia Mendioral Asia y el Pac fico Pais
73. e Contacto Pun Nacional to de contacto para medidas de emergencia art culo 17 Ma Fecha de registro lt Todos gt w B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Examinar todos los registros Figura 20 Cuando se hace clic en el bot n Realizar la b squeda una p gina de b squeda de resultados despliega cu les son los Contactos Nacionales en Paraguay que tienen responsabilidad sobre las medidas de emergencia Al hacer clic en el nombre del Punto Focal se abre el registro que contiene los detalles del contacto nacional Inicio F R B squeda de informaci n Resultados de la b squeda sa ta g g Resultados de la b squeda Group records by v Results per page 25 Sort records by e Export results to CSVY file Show on map ID Description 1 racordis found az Paraguay Maria Orca Darras Punto Focal Nacional Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Informaci n del Registro Ea E g Y el Punto Focal Nacional Solicitud de informaci n y estado Hdernthcar n del ra giatro 0351 Sua ci n Publicado Fecha de creaci n 2008 07 19 09 38 UTE bchsdmin cbd int aa de la dlma actual 10 02 27 00 00 UTE C80 Este documento RA en los siguientes idiomas caelect language e Country a Paraguay Category ol Halttonal Focal Point Punto de contacto para medidas de srmergencia articulo 171 Figura 21 Ejemplo 2 Un usuario desea identificar to
74. e Seguridad de la Biotecnolog a Bibliosafety permite acceder a una colecci n bibliogr fica de estudios cientificos importantes para la segundad de la biotecnolog a y las evaluaciones 1 A y de nesgo de la biotecnologia de registros provenientes de la base de datos CAB ABSTRACT que mantiene el Centro Internacional Ingenmer a Gen tica y Biotecnolog a Be gt OIGE CIUGB Estas base de datos con b saueda se asctuabhiza mensualmente conttene registros de articulos Gentihicos referencia completa resumeo publicados y bl i en revistas ctentihcas nacionales e internacionales desde 1990 en adelante Cada M cl e i art culo es evaluado por cient ficos del CIIGS para determinar su aporte a los diversos debates sobre organismos gen ticamente modificados 0GM B squeda en Bibliosafety colecciones sobre temas de salud agricultura y medio ambiente a i Resecarch life es la denominaci n colectiva de cuatro asociaciones p blico privadas research4 i per HINARI AGORA DARE y ARDI Esta permite que insttuciones de los pa ses en i P desarrollo elegibles accedan en line a gratis 0 a bajo costo al contenido de publicaciones acad micas y profesionales homologadas por expertos z p PAN A HINARI COR OARE ARDI k HESCADON 16 TEI ENVIAOAMENT Mereerc les mondo Figura 65 2 10 1 Centro de Recursos de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a URL http bch cbd int database resources
75. e contacto Tipo de organizaci n Organismo gubernamental w Regional Area s of Operations lt Todos gt w Fecha de registro lt Todos gt I B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Granjero O agricultura Realizar la b squeda Examinar todos los registres Figura 60 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 57 79 Proyecto PNUMA FMAM a O SRC e Inicio Flujo ASS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda E E So Resultados de la b squeda Group records by Results per page ES Sort records by e Export results to CSY file Show on map 1D Description 10 record s found ate Environmental Protection Adrnini Organizacr n r Organismo gubernamental na E gt LD a Organizaci n P Inicie Fluio R55 B squeda de informaci n Informaci n del Registro 15904 Organismo f 2 Organizaci n j 5 Daniati i Organizaci n a Organismo Solicitud de informaci n y estado Ident caci n del registro 12053 a National Ina Stuvaci n Publicado Organizaci n Organismo Fedha de creaci n 0006 08 23 29 16 UTC philipoe Jeblond cbd int Fecha de la lbrna actualizaci n 2006 10 30 14 39 UTC una hirsbBichd int biotechne Var propiedad Organismo s Este documento tambi n est disponible en los siguientes idiomas Select languages i Organizaci n 3 p ta 78
76. eaf Y Russet Burbank potatd solici d de informaci n y estado 14905 Cha de la ltime actushizaci n 2010 11 04 16 01 UTC b hcbhdant Editar reg siro f Borrar regisiro p NMK 89896 6 RAR i Este documento tambi n est disponible en los siguientes idiomas New Leaf Plus Russet Burbank pot n Identidad de los organismos vivos modificados 045 OQ NMK 89185 6 New Leaf Phu Foma Purbank potait cu do Figura 47 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB mp ae 2 7 Informes Nacionales URL http bch cbd int database reports En virtud con el art culo 33 del Protocolo se les solicita a las Partes que supervisen el cumplimiento de sus obligaciones en conformidad con el Protocolo y que informe a la COP MOP sobre las medidas adoptadas para implementar el Protocolo La COP MOP aprob formatos para reportar los Informes Nacionales decisiones BC 1 9 BS 111 14 BS V 14 y le requiri a la Secretar a que facilite el an lisis de los Informes nacionales a trav s del CIISB BS 1V 14 La COP MOP tambi n le solicito a las Partes decisi n BS V 14 que presenten su segundo informe nacional a trav s del CIISB o en formato Microsoft Word La p gina de b squeda de la bases de datos de nformes N acionales puede ser obtenida en el men desplegable B squeda de Informaci n en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men loca
77. ece informaci n detallada sobre las bases de datos en la secci n B squeda de informaci n en el Portal Central Tambi n explica c mo buscar informaci n en el Portal Central del CIISB El Portal Central en l nea permite a los gobiernos administrar su informaci n directamente en las bases de datos del CIISB Estas bases de datos que son el componente medular del CIISB en las mismas se puede realizar b squedas para obtener informaci n relevante y til sobre el Protocolo de Cartagena y los OVMs MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 3 79 Proyecto PNUMA FMAM Cada una de las siguientes secciones orientar al usuario sobre los diferentes procedimientos para obtener la mayor cantidad posible de informaci n pertinente disponible a trav s del Portal Central del CIISB OUNEP 2004 2012 todos los derechos reservados MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 4 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 B squeda de Informaci n URL http bch cbd int database EL CIISB fue creado en virtud del Art culo 20 del Protocolo de Cartagena con el fin de facilitar el intercambio de informaci n sobre los OVM Los requisitos para los tipos de informaci n est n enumerados en ste Art culo y el CIISB mantiene las bases de datos con la informaci n pertinente El acceso a esta informaci n se proporciona a trav s de la p gina B squeda de Informaci n del sitio web del CIISB el cual puede encont
78. el riesgo El usuario i selecciona Europa todos los pa ses en el cuadro Zonas Geogr ficas o grupo s pol tico s econ mico s y ii ingresa silvicultura Y evaluaci n del riesgo en el cuadro de b squeda de palabras clave MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 34 79 Proyecto PNUMA FMAM Al hacer clic en el bot n Realizar la b squeda aparecen los resultados de b squeda stos muestran una lista de registros ordenados por pa s La informaci n detallada de cada experto puede ser analizada seleccionando el nombre del experto o el n mero de ID del registro lo cual abre el registro correspondiente Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo espec fico se utilizar por defecto el valor Realizar la b squeda todos Seleccione un pa s Cualquiera NE Zonas geogr ficas seleccione un grupo de pa ses opcional Europa todos los pa ses ME Type of document lt Todos gt m ri Expertos lt Todos gt w F Main area of expertise lt Cualquiera gt w FI Language s spoken lt Cualquiera gt Sa a Fecha de registro lt Todos gt N B squeda por palabra Ingrese palabras clave clave Separe cada palabra con Y u O sibacultura Y evaluaci n de nesg os Figura 35 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de serv
79. en el Portal Central del CIISB Estos enlaces llevan a los usuarios a la p gina Contactos Nacionales Y Autoridades Competentes que proporciona enlaces a la lista recopilada de e Partes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnolog a e Todos los Contactos Nacionales seg n el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnolog a e Puntos Focales Nacionales para el Protocolo de Cartagena Puntos Focales Nacionales para el Centro de Intercambio de Informaci n sobre bioseguridad e Puntos de Contacto para movimientos transfronterizos involuntarios y para medidas de Emergencia Art culo 17 e Puntos Focales Nacionales de Medida de Emergencia Art culo 17 y e Autoridades Nacionales Competentes Estas listas recopiladas se actualizan semanalmente B squeda de informaci n Inicio Flujo R55 B squeda de informaci n ninguno Contactos Nacionales y Autoridades Nacionales Competentes Co az E 7 Contactos hiscionsies AAN Contactos Nacionales y Autoridades Nacionales Competentes Decisiones y obras CONurnicacion es de los paises Lista de Expertos DWS geras U Organami informes maciorales Creaci n de Capacidad CA La Bibboteca Vitus del CIESH Busqueda avanzada Descargar Listas de contacto Registro da GYT _ PDF Registro de Organismos Registro de Germ bre Segurdad de la Briotecrolog a Mm Todos los Contactos Nacionales seg n el Protocolo de Cartagena sobre Seg
80. en el campo Registros Inicio Flujo AS5 B squeda de informaci n OVMs genes u organismos En ta y B squeda de OVM genes u organismos En esta p gina se pueden realizar b sguedas en 1 El Registro de OYM e Identificadores Exclusivos OYM 1DE brinda informaci n resumida de todos los organismos wiyos modificados que est n ingresados en el CISS incluyendo eventos de transformaci n modificaciones gen ticas y el c digo de identficaci n exclusiva 31 est disponible de cada registro Al final de cada registro de OWM a los que se accede a trav s del Registro se encuentran los enlaces a todas las decisiones que se refieren a estos organismos 1 El Registro de Genes el cual proporciona informaci n resumida sobre msertos y las caracter sticas de las modificaciones gen ticas de OVMs y im El Registro de Organismos que proporciona mformac n resumida sobre organismos parentales receptores o donantes relacionados a los OWMs registrados enel CISB Elia los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda 3 un campo especifico se utilizar por defecto el valor Realizar la b squeda todos Tipo de organismo vivo modificado Registros Todos ai lt Todos gt Tipo de gen lt Todos gt me y Figura 44 Una vez seleccionado un registro en el Registro o resultado de la b squeda del registro en el registro de Informaci n rec
81. ento en Palabra clave MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 65 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Base de Datos de Bibliograf a Cient fica E A G0 B squeda en la Base de Datos de Bibliograf a Cientifica en materia de Bioseguridad En esta p gina puede buscar Biblioseguridad una colecci n bibliogr fica de estudios cient ficos relevantes a registros sobre seguridad de la biotecnolog a y evaluaci n de riesgos de la biotecnolog a provenientes de la base de datos de CAB ABSTRACT y administrada por el Centro Internacional Ingenieria Gen tica y Biotecnolog a C11GB Esta base de datos consultable se actualiza mensualmente y contene art culos cientificos versi n completa y resumen publicados en revistas cient ficas nacionales e internacionales desde el a o 1990 en adelante Cada articulo es evaluado por cientificos del CIIGB para determinar su aporte a los diversos debates sobre organismos gen ticamente modificados OGM Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo espec fico se utilizar por defecto el valor todos T tulo A Autor es A o de publicaci n Fostenor a w 2008 w Fecha de registro lt Todos gt B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con YuoO clave ilujo de genes O cruzamiento O O E
82. er clic en el n mero de ID de un registro se mostrar n los detalles de ste Tambi n es posible buscar genes espec ficos en el registro de organismos a trav s de la p gina de b squeda de OVM Genes u Organismos B squeda de informaci n Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n ninguno Registro de genes y secuencia de ADN Ea E goa Contactos Nacionales Leyes y re mitaciones 7 1 ir Registro de genes y secuencia de ADN Decisiones y otras comunicaciones de las pa ses El Registro y secUesacias de ADN proporciona informaci n resumida acerca de las inserciones g nicas y las Lista de Expertos caracter s e las modifica bes gen ticas de los OWM registrados en el CIISB Cris ganes U Organismos SS Recor Name Trat s Donor organism Funcion 100274 1 3 1 4 ambios en la This chimeric synthetic gene produces antidad y o el a thermostable 1 3 1 4 A glucarrase ontenido de that has the ability to depolymernse Creaci n de Capacidad Orgari2aci nes La Biblioteca Virtua del CISB B squeda avanzada tur Vii lr LD Home Finding Information Record detads fi E A E Informaci n recopilada 102612 LES Contactos Macionales EAA xol qf Gene and DNA Sequence Registro de CM bind Fiori 102615 f noo Record information and status 102804 LAX Record 1D 100274 Stabus Published 46095 1 55 Date of creation 2009 07 08 12 39 UTC german bchimbwl bund de Date of last update 2009 07 08 1
83. es al primer pa s y registros del segundo pa s Por otro lado al seleccionar m s de una opci n en un campo de criterio adicional de b squeda varios campos nuevos aparecer n en el rea de criterios de b squeda para que el usuario los complete Por ejemplo cuando se buscan Decisiones y otras Comunicaciones de los Pa ses nuevos criterios de b squeda se pueden agregar al seleccionar opciones m ltiples en el campo Tipo de organismo vivo modificado Por ejemplo si las opciones Filtrar por Identificador Exclusivo Filtrar por nombre de Gen y Filtrar por T cnica Empleada son seleccionadas entonces tres campos nuevos aparecer n en la pantalla para que el usuario ingrese criterios de b squeda en ellos MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 12 79 Proyecto PNUMA FMAM Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo espec fico se utilizar por defecto el valor todos Seleccione un pais lt Cualquiera gt Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de pa ses opcional lt Cualquiera gt Tipo de decisi n declaraci n notificaci n lt Todos gt o informe lt Todos gt soridentiicador excluso Filtrar por rasgo introducido o modificado Filtrar por nombre de gen Tipo de organismo vivo odificado Filtrar por t cnica empleada Filtrar por organismo p
84. es de Asia Occidental Asia y el Pac fico Pa ses de Asia Sudonental Asia y el Pac fico Paises cal Este Asi tico aca Sudonenta e Utica la tecla Control para seleccionar m s de un valor lt Todos gt Al 7 Todos los Centros Focales Nacionales PC C015B Ant 17 CDB Tipo de Contacto Centro focal nacional del CDB Centro focal nacional del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biote Nacional Centro focal nacional secundario del Protocolo de Cartagena sobre Segunc Punto de contacto para medidas de emergencia art culo 17 Todas las Autoridades Nacionales Competentes AFP A11 Liso cont Manipul s Utilice la tecla Control para seleccionar m s de un valor Fecha de registro lt Todos gt B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u clave Examinar todos los registros Figura 22 Al hacer clic en el bot n de Realizar la b squeda se despliega un conjunto de resultados que muestran los Puntos Focales del CIISB en los pa ses que son miembros de ANSA Al hacer clic en el nombre del punto focal se abre el registro que contiene los detalles correspondientes al contacto nacional l Realizar la b squeda gt MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 23 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo ASS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Ea ta Y Resultados de la b squeda Group records by y Results per page 25
85. est disponible para cada registro 2 Registro de Genes proporciona informaci n resumida sobre las inserciones en el gen y las caracter sticas de las modificaciones gen ticas de organismos vivos modificados y 3 Registro de Organismos que proporciona informaci n resumida sobre los organismos parentales destinatario o donante relacionados con los OVM registrados en el CIISB A la p gina de b squeda de estos tres registros se puede acceder desde el enlace OVM Genes y Organismos en el men desplegable de B squeda de informaci n en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men localizado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de Informaci n o en el enlace OVM Genes u Organismos del texto de dicha P gina Los registros tambi n se pueden acceder en forma de listas recopiladas las cuales se describen en la secci n de este manual Informaci n recopilada MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 36 79 Proyecto PNUMA FMAM E 1 Perfiles de paises e B squeda de informaci n Contactos Nacionales Leyes y reglamentaciones Decisiones y obras comunicaciones de los paises inf cemer Creaci n de Capacidad Oran ciones La Bibloteca Virtual del Ciise B squeda avanzada Informaci n recopilada Contactos Nacionales Regutro de OWM Registro de Organismos Registro de Genes Ir a 10 de registro Cons Convenio sobre la Dive
86. etallada acerca de cada uno de los registros se pueden ver haciendo clic en el n mero ID del registro Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n B squeda avanzada Eh ta 0 B squeda avanzada Elija los campos necesarios para afinar los resultados de la b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para afinar el resultado de un campo en particular se utilizar el valor predeterminado todos Oia Region Related CBD Regional Groups Asia S AND O Decision Type of deci Y Related b Decisi n sobre OWM uso dire C Com_JLor Jr OR O Decision Type of deci Related ___ W Decisi n sobre uso confinadi Ca Jos Jer Figura 76 Group records by Y Results per page Sort records by L Ea ntenor 112131415161218 192 10 Siguiente gt ID Description 242 record s found China Aprobaci n de la importaci n uso del MON 15985 7 Y Q po pa 44874 OVM s sin condiciones i China Inicio Flujo RSS B squedo de informaci n Informac n del Registro E E g al Aprobaci n de la importaci OwMm s sin condiciones isi n del pa s o cualquier otra Comunicaci n E ci n de la impor 44678 OvM s itud de informaci n Y estado identificaci n del reg stro 44874 Situaci n Publicado China Fecha de creaci n 2008 04 20 16 10 UTC Zheng WenguoPssps gor cn Aprobaci n de la importaci Fecha de la dlima actuahzaci n 0056 04 20
87. gisiabos per progamme 5 regulred per institution and 2 More Man ane contact is reguired to B squeda en HINARI B squeda en Al ragialar an institution Once we review your registrabon we wil issue a common username and passoni for all staff ae your instibubon As HINARI AGORA and DARE are in fact virtual Mra es we suggest that your Asttubon s lbraran be our man conta port 3houd pour institution mot have a library your director sil be the main cortes URGENT NOTE 21 PESRLIAAY 2012 WE ARE CUAREMTLY MISRATING QUA SYSTEM AND APOLOGIZE THAT THE REGISTRATION FUNCTION BELOW 135 NOT WORXING WE ARE 50 HORRY PLEASE TRAY AGAIN ON FRIDAY 24 FEBRUARY Country area or territory REQUIREDI Type of institution REQUIRED El Institution name full REQUIRED Institution city REQUIRED Figura 73 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 68 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 11B squeda Avanzada URL https bch cbd int database advanced Adem s de las p ginas de b squeda para categor as especiales de informaci n el Portal Central del CIISB tambi n proporciona un servicio de b squeda avanzada que permite a los usuarios buscar todos registros inscritos en el CIISB desde una p gina La p gina de B squeda Avanzada puede ser obtenida en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men ubicado en la barra lateral izqu
88. icio Flujo ASS B sa OVMs genes u organismos Ea ta Y Busqueda de OVM genes u organismos En esta p gena se pueden realizar b squedas en 1 El Registro de OYM e Identificadores Exclusivos OVWM 1DE brinda informaci n resumida de todos los organismos vivos modificados que est n ingresados en el CISB incluyendo eventos de transformaci MM m dificaciones Jen eticaz y el c di S la identificaci n exclusiva 31 est disponiblej de cada registro Al final de cada registro de QM a los que se accede a traves del Registro se encuentran los enlaces a todas las decisiones que se refieren a estos organismos 1 El Registro de Genes el cual proporciona informaci n resumida sobre insertos de genes y las caracter sticas de las modificaciones gen ticas de WMs y iH El Registro de Organismos que proporcona nformaci n resumida sobre rganismos parentales receptores o donantes relacionados a los OWMs registrados n el CIISB Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categor a para imitar la b squeda a un campo especifico se Utilizar por defecto el valor Realizar la b squeda todos Registros A A 7 AS lt Todos gt Registro de OWM e identificadores Exclusiwos OWMADE Tipo de organismo vivo modificado Ren E as 7 Registro de Organismos Tipo de gen lt Todos gt y Figura 45 Una vez seleccionado una opci n de Registros o resultados de
89. ierda de la Contactos Nacionales Leyes y paolamaniacores Decaan y obras comunicaciones de los pajses Leta de Expertos CE Ur U rT informes nsdonales Creaci n de Capacidad Organizari La Biblioteca Yrbual del CUSB ETT Informaci n recopilada Contactos biacionates Registro de Ci Registro de Organismos Registro de Genes Ir a ID de registro Gan B squeda de informaci n Contactos Nacionales Leyes y reglamentaciones Decisiones y otras comunicaciones n de los paisas Lista de Enp rtos rmaci n del COSB DWM genes uy organismos informes nacionales Creaci n de Capacidad Organiraciones La Biblioteca Virtual del CIISA Informaci n recopilada Contactos Hacionales ac Registro de QVM Registro de Organismos ala Registro de Fen t j Leyes rectie Pitt ga este enlace para realizar b squedas de 1 Decisiones e sobre OM en virtud del procedimeento de cuerdo Fundamentado Prerno m Dacosiones sobre OWY para alimento humano o animal o pera procesamiento con arreglo al Art culo 11 Ci Otras decisiones y declaraciones rv Informes de evaluaciones de riesgo Lista de Expertos giga esta enlace para acceder a la bases de datos de los pertos J de la Dig gia li busquedas ublizando Ya e CAME Figura 74 Convenio sobre la Diversidad Biol gica juridica y sobre creaci n de ros nacionales presentados presentados por usu ros sobra informaci Cards acta secci n se
90. informe se encuentra situada debajo del cuadro de Regiones Geogr ficas Por defecto se seleccionan todas las secciones y preguntas 3 Preguntas y o secciones del informe Para seleccionar preguntas el usuario debe hacer clic en el cono tri ngulo situado a la derecha de cada secci n Al seleccionar el bot n Analizar se ejecutan las b squedas de resultados presentados en la tablas MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 48 79 Proyecto PNUMA FMAM Analizar Informes nacionales r Informe nacional Para a licia Flexibles y exhaustivos de l s informes nacionales por fawor utilice uno provisional A e mMlaces q encuentran en el recuadro a H arme e J an ern el recu e Ei Primer ial i mer nforme naci F mienta en art z p a 4 a informe nacional A j r und o informe nacional Segundo informe nacional Esta herramienta permite que usted seleccione secciones y preguntas de inter s Compare resutados por regi n 0 pais vea c mputos promedios etc secciones del informe lt w division gt lt w document v Parte en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologia Art culo 2 Disposiciones generales Art culo 5 Productos farmac uticos Articulo 6 Tr nsito y uso confinado Figura 51 Ejemplo Un usuario desea analizar el Segundo Informe Nacional presentado por los pa ses de Asia Central en particular preguntas 15 y 16 secci
91. iones internacionales involucradas en actryvidades relevantes a lo implementaci n del Protocolo sobre Segundad de la Biotecnolog a con res menes de sus Figura 2 La secci n B squeda de Informaci n permite a los usuarios acceder a una amplia variedad de informaci n cient fica t cnica ambiental jur dica y de creaci n de capacidad en las bases de datos del CIISB Las categor as de informaci n se encuentran enumeradas en la p gina B squeda de Informaci n La p gina principal de la secci n B squeda de Informaci n contiene un mensaje de bienvenida y una lista de la informaci n disponible que est dividida en dos grupos El grupo de la izquierda contiene las categor as de Registros Nacionales los cuales son presentados por los Gobiernos de acuerdo con el art culo 20 del Protocolo El grupo de la derecha contiene las categor as de Registros de Referencia los cuales son presentados por usuarios generales registrados en el CIISB Las categor as de informaci n de ambos grupos aparecen en el men que se encuentra a la izquierda de B squeda de Informaci n La secci n Informaci n recopilada del men a la izquierda proporciona acceso a las listas y registros recompilados Los siguientes cap tulos proporcionan una gu a general para el uso de las p ginas de b squeda seguidas por un an lisis espec fico de cada una de las categor as de informaci n y c mo acceder a la informaci n de cada una de las bases de datos
92. ir de ejemplo al uso del CIISB Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Ea EA 0 Resultados de la b squeda Group records by L Results per page Sort records by 1D Description 7 records found Austria Experto en la Seguridad de la Biotecnolog a 100041 Lituania Experto en la Seguridad de la 7 Biotecnolog a Lituania Experto en la Seguridad de la Biotecnolog a o a Pj Lu m 102273 Noruega Experto en la Seguridad de la Briotecmologha 100298 Noruega Experto en la Seguridad de la Biotecnolog a 101223 inisto Flu o RSS H sguedo de informaci n Urmweltbundesamt Fede development and impleri el Experto en la Seguridad de la Biotecnolog a Informaci n del Registro sa E r ide Institute of Horticulture Forestry LRCAF 1H Boti Solicited de informaci n y estado Identificaci n del registra 100041 Hrusci n E Pubicado Dr Widrmantas Bendokaz Fecha de creaci n 2009 11 06 21 51 UTE mishaalacssratoriar t uned all Institute of Horticulbure Fecha de ta tma actualzaci n 2008 11 06 21 51 UTC cnichael eclsestortera ymweltbandesamt at Forestry LRCAF 1H Bot AR RA A tonlacilan guage Y r Kout Berdal National Veterinary Tnsbf Gobierno que presenta la candidatura Dir Davi i Genk Centre for Bios Ausma Fh ngE3 Pertil del experto Hemut Gasgtsoh studed techniosi chemistry at the Techmoal U
93. l nacionales y acu s bila ate di egionale stecnolog a 1 Opo ma nidades de creaci psdt ans Cons multilaterales capacidades Pros sobre seguridad de la brotecnolog a acad rmie ente acrediad y 1 Decisiones y otras comuntcaciones de los pa ses Necesidades y prioridades en la Creaci n de capacidades Siga este enlace para realizar b squedas de i Decisiones cobre OVM en virtud del procedimiento de Acuerda Directorio de Organizaciones internacionales Fundamentado Previo un Decisiones sobre OWM par involucradas en actividades de seguridad de la alimento humano o animal o para procesamiento con biotecnolog a arreglo al Articulo 11 011 Otras decisiones y Siga este enlace para acceder a informaci n sobre declaraciones iv Informes de evaluaciones de riesgo organizaciones internacionales involucradas en actiwdadez relevantes a la implementaci n del Protocolo sobre Lista de Expertos i REA segundad de la Biotecnolog a con resumenes de sus Figura 54 En la p gina B squeda de informaci n en Creaci n de Capacidad el usuario puede buscar lo siguiente e Proyectos de Creaci n de Capacidad en Bioseguridad e Oportunidades de Creaci n de Capacidad MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 51 79 Proyecto PNUMA FMAM Necesidades y Prioridades de Creaci n de Capacidad Cursos sobre Bioseguridad con acreditaci n acad mica En la p gina B squeda de informaci n en Creaci n de Capacidad hay vario
94. la b squeda del registro de informaci n recopilada se muestra la informaci n en la pantalla Los Registros proporcionan la siguiente informaci n e Informaci n del Organismo incluyendo el nombre cient fico nombre com n y clasificaci n taxon mica e Informaci n sobre clasificaci n adicional incluyendo el tipo de organismo y el estado de su domesticaci n e Caracter sticas relacionadas con la seguridad de la biotecnolog a incluyendo centro s de or genes y centro s de la diversidad biol gica e Otra informaci n adicional sobre el organismo y enlaces a otros sitios Web relevantes o documentos adjuntos e Enlaces a otros registros que hacen referencia al organismo seleccionado MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 44 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 6 4 Ejemplo sobre b squeda en registros Ejemplo Un usuario desea encontrar todas las modificaciones de papa que tengan como resultado una resistencia a virus El usuario i selecciona Filtrar por rasgo de gen en el cuadro Tipo de Gen y luego resistencia a enfermedades y pestes Virus en el cuadro de Rasgos Introducidos o modificados y ii selecciona Filtrar por nombre com n en el cuadro Tipo de Organismo y luego selecciona Patata Papa en el cuadro Organismo parental nombre com n Al hacer clic en el bot n Realizar la b squeda se obtienen los resultados de la b squeda presentados en una lista de registros La informaci n detallada de
95. le en los siguientes idiomas Registra de OWM _ ER A KIO _ O _ _ O ____ __ZIEEA A lt A lt AAM NM MMMMMM MM I gt eler IaANOUACGE gt ro dicos C Eh A PAE PAE Informaci n general Espa ol egstro Francais m Ir a ID de registro T tulo Gora 20 PREGUNTAS SOBRE LOS ALIMENTOS GEN TICAMENTE MODIFICADOS GM Autor Figura 16 Si alg n registro de la base de datos hace referencia al que se est mostrando entonces aparece una secci n llamada Registros que refieren a este documento en la parte inferior de la p gina Esta secci n proporciona enlaces MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 18 79 Proyecto PNUMA FMAM directos a todos los registros que refieran al actual Los enlaces est n agrupados en carpetas por tipo de registro y se puede acceder haciendo clic en el cono con la fecha situada en la esquina derecha de la fila Registros que refieren a este documento 4 ID Description record s found sh Decisi n del pa s o cualquier gt E E LS 3 records a otra Comunicaci n Canad qe ai NS ri 3 i a z 2 BA Y Lazil 5 q B sli laz a Aprobaci n de la importaci n uso pa IE 34M 19224 4 0547358 del wm gm condicsones Estados Unidos de Am rica 4 IXN 10211 9 BXN 10215 4 HE ls TEEBA nei id Aid 10222 2 BN 10724 4 y pd 6637 del OWM s sin condiciones Mexico s Ci i BxN 10211 9 BxN 10715 4 Aprobaci n de la importaci
96. les Purto Focal Naciona Centro focal nacional del CDE Registro de OVM pu o da Cir yi Regutro de Orgarismos ez Albania Regstro de Genes Autondad Nacional Competente Ir a 10 de registro Con az Albania Ensalada Malai De Punto Focal Naciona da Cuat y 101389 TOTOE Mar Pa mies e pra A A Ministry cf Health Figura 11 ESO Type Listing Para mayor comodidad de los usuarios todos los resultados de la b squeda pueden ser agrupados y ordenados por tipo de registro pa s y a o de su MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 13 79 Proyecto PNUMA FMAM presentaci n en el CIISB Se puede definir m ltiples etapas de clasificaci n adicional si se utiliza el campo y a continuaci n cada vez que se selecciona una opci n de agrupaci n clasificaci n La funcionalidad de agrupar y ordenar los registros por pa s no est disponible para las categor as de informaci n OVMs Genes u Organismos los Informes Nacionales Organizaciones y la Biblioteca Virtual del CIISB El uso de la funcionalidad Grupo de registros permite agrupar los resultados de b squeda por los criterios especificados y presenta los resultados en carpetas etiquetadas con el nombre proporcionado y adem s se indica la cantidad de registros que posee cada grupo El usuario puede abrir o cerrar las carpetas haciendo clic en la flecha que se encuentra a la derecha de la carpeta A continuaci n se muestra un ejemplo p
97. les presentados por lo obrernos de ac ed on el Articulo 20 informes nacionales a E E icia presentados por usuarios generales de e CI138 Debajo de los Registros de astros sobre fifamas nde OM que aparece en otros registros del CIISB La Biblioteca Wertisal del STISB Busqueda av ntada iin Reg Informaci n recopilada Registros de Referencia B squeda avanzada Contactos Nacionales Coni pagi gt OYM genes u organismos id egistro de OWM A Informaci n recopilada Sigal FER Ide ent Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Registro X AE Registro de Organismos 5 3 Contactos Nacionales Focal Registro de Genes nale de OWM IDE 1 Registro de Genes y 101 Registro de Registra de CT AAA datos nd 010 al Organismos Regitro de Organismos Leyes y panenan Creaci n de Capacidad Registro da Genes Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Leyes Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Proyectos nacionales reg di nt cionres naci nales y m directrices sobre creaci n de capacidades en seguridad de la lr a 10 de registro Cons nacionales s bilater E egionales y ile es Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses b squedas d e enla e 1 Decisiones Siga este sobre OVM Ce para realizar an virtud del procedimiento de Acuerdo Fundamentado Previo 1 Decisiones sobre WM para ahire humano o animal o para procesamiento arre a al Articulo 11 111 Otras dex as y declaracio
98. lizado en la barra lateral izquierda de la p gina de B squeda de Informaci n Estos enlaces llevar n a los usuarios a la p gina B squeda de informes nacionales donde puede buscar los Informes Nacionales presentados por los Gobiernos MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 46 79 Proyecto PNUMA FMAM Lu ad AE english espa ol frangais pyocim Registrarse para sobotar cuenta Iniciar sesi n sobre Seguridad de la Convenio sobre la a pa Diversidad Biol gica A His Y B squeda de informaci n B squeda de informaci n ci n Ea E 30 Contactos Nacionales Contactos Hacionales Layas y reglamentaciones Leyes y reglamentaciones B LASA NA n y Decisiones y otras comunicaciones Sel otras comunicaciones delos paises is Bien Lista de Expertos formaci n del CIISB Desde esta secci n se puede acceder a una amplia gama Lista de Expertos de i al jur dica y sobre creaci n de capacidad La informaci n disponible actualmente gistros nacionales presentados por los Gobiernos de acuerdo con el Art culo 20 cia presentados por usuarios generales del CISB Debajo de los Registros de Organizaciones La Biblioteca Virtual del CIISE Busqueda ivantiada gistroes sobre informaci n de OYM que aparece en otros registros del ClHSB La Bibloteca Vwtual del CUSO Informaci n recopilada Registros de Referencia B squeda avanzada Contactos Macionales
99. los 1 Puntos Focales Nacionales del Protocolo de Cartagena quienes son responsable Lista de Expertos de manejar las comunicaciones entro la Secretar a del COB y sus respecivos gobiernos 10 Puntos Focales Nacionales CMS genes U organih del CIISB quienes san responsables de coordinar con la Secretaria del COB sobre el desarrollo y la irmplementaci n del informes nacionales SE 0 Puntos de contacto de Emergencias para los prop sitos de recibir informaci n bajo el Art culo 17 de z tocolo de Cartagena iv Autoridades Nacionales Competentes quienes son designadas y autonzadas por bos Creaci n de Capacidad x i o x joblernos para gue sean responsables de realizar las funciones adrnimictratiras requeridas por l Articulo 19 del Protocolo AS de Cartagena y v Sitios web y bases de datos sobre la seguridad de la biotecnolog a nacional La Biblioteca virtual del CSE p gin rgar las listas de contacto en formato POF B squeda avanzada Informaci n recopilada Elija los campos que desee para limitar dos resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna Pactos Maior cate gor a para limitar la b squeda a un campo especihco se ublizar por defecto el valor Realizar la b squeda s b squeda Registro de Gwi Regata de Or grama into gt lt Cuelquiers gt Registro de Genes as geogr ficas Ira 10 de registro E A lt Cualquiera gt s5 g Tipo de Contacto a Nacional lt l odos g Fech
100. ltados de la b squeda E E S o Resultados de la b squeda Group records by Era Display Type Listing Sort records by Results per page 25 xport results t y fl Antenmori11213 4151617181 134 Siquiente gt pa a tE Y o Listing pl b Results per page GAR Map of the World e PS lenmorl112131415 161718 1341 Siguiente gt 3 En ASO Display Type Display Type antal axis Type of document Competent National National Database or National Focal SUM Authority Website Point Afghanistan 1 1 Albania 3 2 2 7 Algeria 2 gt Andorra 1 1 Angola 1 1 Antigua and Barbuda 1 2 7 Argentina 3 2 5 Armenia 2 1 1 Figura 14 Cada registro que aparece contiene un enlace que puede ser sobre el n mero de ID del registro o su nombre dependiendo del tipo de registro que muestra la informaci n detallada del registro cuando se hace clic en l MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 17 79 Proyecto PNUMA FMAM Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda ta Ea 0 Resultados de la b squeda Group records by Results per page 25 A AE Sort records by 10 Description 1 records found e Paraguay Punto Focal Nacional 100999 1631 Centro focal nacional del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Inicio Flujo RSS B squeda de Informaci n informaci n del Registro
101. mpendio de cursos sobre seguridad de a biotecnolog a acadermecsmente acreditados y rv Necesidades y prioridades en la Creaci n de capacidades Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Decisiones cobre OWM en virtud del procedirmento de Acuerdo Directorio de Organizaciones internacionales Fundamentado Previo i Decisiones sobre OWM para involucradas en actividades de seguridad de la alimento humano o animal o para procesamiento con biotecnologia arreglo al Articulo 11 11 Otras decisiones y Siga este enlace para acceder a informaci n sobre declaraciones iv Informes de evaluaciones de riesgo rgantcacones internacionales mwblucradas en actividades relevantes a la implementaci n del Protocolo sobre Lista de Empertos seguridad de la Biotecnolog a con resumenes de sus Figura 18 de datos de Contactos Nacionales permite al usuario buscar lo Puntos Focales Nacionales del Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad PFN PCB son responsables en nombre de sus gobiernos del enlace con la Secretar a del CDB sobre cuestiones requeridas por el Protocolo Puntos Focales Nacionales del Centro de Intercambio de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a PFN CIISB son los responsables de facilitar el intercambio de informaci n y servir de enlace con la Secretar a del CDB sobre cuestiones de importancia para el desarrollo e implementaci n del CIISB Puntos Focales Nacion
102. n Lista de Expertas nformaci n del CISB Desde esta secci n se pueda aeceder a una amplia Jama Lista de Expertos deiri s ganes u organismos tal juridica y sobre creaci n de capacidad La informaci n disponible actualmente A OwiMs penes u organismos pistros nacionales presentados por los Gobiernos de acuerdo con el Articulo 20 i cha presentados por usuarios generale Si el CISS Debajo de los Registros de istros sobre informaci n de OWA que aparece en otros r tros del CIISB Creaci n de Capacidad astros sobre Informaci que parece Otro gistro B La Biblioteca Wertical del CIISEB di Busqueda avanzada E La Bibloteca Virtual del C115B Reg Informaci n recopilada Registros de Referencia m B squeda avanzada Contactos Nacionales Coni pegi gt OYM genes u organismos N egistro de GWh i Informaci n recopilada Sigal 2 ide 1 Centros Siga este enlace para realizar b sguedas de 1 Registro E i Registro de Organismos r A gt Contactos Nacionales Focal Registro da Genes nales de OwM IDE Registro de Genes y 101 Registro de Registra de CT LOA datos n cionales O A Registro de Organismos Leyes y reglamentaciones Creaci n de Capacidad Registro de Genes Siga este enlace para realizar busquedas de 1 Leyes Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Pr rect nacionales reglamentaciones nacionales y 1 directrices sobre creaci n de adades en seguridad de li lr a ID de registro u
103. n la bibliograf a acad mica en campos t cnicos tales como la biotecnolog a la tecnolog a aplicada a la medicina y la computaci n es administrado por la Organizaci n Mundial de Propiedad Intelectual OMPI Siguiendo los enlaces de la secci n Researchd4life de la p gina de la Biblioteca Virtual del CIISB el usuario puede acceder a 1 ResearchAlife sitio de la web con informaci n sobre la asociaci n sus programas noticias estudios de caso etc 2 HINARI AGORA OARE y ARDI son sitios web con informaci n sobre estos programas p ginas de b squeda materiales promocionales etc Sitios Web de instituciones asociadas a Reserach4 life Enlaces a p ginas donde podr registrar su instituci n Enlaces directos a p ginas de b squeda de HINARI AGORA OARE y programas ARDI O MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 67 79 Proyecto PNUMA FMAM A l ae Ea Research4Life es la denominaci n colectiva de cuatro asociaciones p blico privadas El research4life HIMES o MUA gt PANG Y es publicaciones acad micas y profesionales homologadas por expertos HINARI AGORA DARE y ARDI Esta permite que instituciones de los paises en HINARI AGORA OARE ARDI Colecciones sobre temas de salud agricultura y medio ambiente desarrollo elegibles accedan en linea gratis o a bajo costo al contenido de HESEARCH N THE ENVIRONMENT Mero fo kovasstran Hinari administrado por ia Agora admi
104. na Geogr fica grupo s pol ticos econ micos Campo de lista de selecci n para seleccionar regi n es geogr fica s grupo s pol ticos econ micos Tipo de decisi n declaraci n notificaci n e informe Campo de lista de selecci n para refinar la b squeda de acuerdo a ciertos tipos de decisiones declaraciones notificaciones o reportes Tipo de organismo vivo modificado Campo de criterio de b squeda adicional para agregar diferentes criterios de b squeda Fecha de registro Lista de Selecci n para acotar la b squeda a un cierto intervalo de tiempo B squeda por palabra clave Campo de palabra clave para refinar resultados seg n palabra s clave s Vea C mo usar las p ginas de b squeda para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 29 79 Proyecto PNUMA FMAM B squeda de informaci n Contactos Nacionales Leyes y raglimentaciones DecRiones Y DITA COMUNIONES de los picas Lita de Expertos COME ganhes u draniamos Informes nacionales Creaci n de Capacidad Cigarnizaciones La Bibloteca Wirtu del COSS firqueds ay rcada Informaci n recopilada Contactos Nacionales Reiro de CONTA Registro de Organismos Regino de Genes Ira ID de registro Consl imicio Flujo RSS B squeda de informaci n Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses a Ba ga B squeda de decisiones y otras c
105. nes 14 Informes de evaluaciones de riesgo biotecnolog a 1 Oportunidades de creaci n de capacidades tii la Bbrotecao ogl a i d eguridad de rediados y iw omperndio de cursos sobre mente 46 capacidades internacionales Directori Organizacion gamzraciones nirna relevantes a la implementscio Lista de Experto z Segundad de la Biotecnolog a con resumenes de us Figura 58 Esta p gina de b squeda permite a los usuarios obtener informaci n acerca de las organizaciones involucradas en la seguridad de la biotecnolog a Esta informaci n incluye un resumen de las actividades y la informaci n de contacto de la organizaci n MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 55 79 Proyecto PNUMA FMAM En la p gina B squeda organizaciones involucradas en actividades de seguridad de la biotecnolog a hay varios campos de criterios de b squeda 1 Pa s es Campo de lista de selecci n para seleccionar un pa s o pa ses Zonas Geogr ficas o grupos pol tico s econ mico s Campo de lista de selecci n para seleccionar regi n geogr fica o grupos pol tico s econ mico s 3 Nombre de la organizaci n Campo de palabra clave para buscar por nombre de organizaci n 4 Nombre de contacto Campo de palabra clave para buscar por nombre de contacto de la organizaci n 5 Tipo de organizaci n Lista de selecci n para refinar resultados de la b squeda a
106. nes Siga este enlace para realizar busquedas de 1 Leyes Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Proyectos lr a ID de registro nacionales reglamentaciones nacionales y n directrices sobre creaci n de acaidades en seguridad de la ra nacionales y acuerdos bilaterales regionales y biote la 11 ps nidades de creaci n de Cons apacida de 110 Compendio de cursos sobre seguridad de la brotecnolog a acad micamente acreditados y iv pecisiones y otras E 55 Om de los DIES Necesidade morndades en la Creaci n de capacidades r b squedas de 1 Decishnes dimiento de 4er F s relevantes a la implementaci n del Protocolo sobre Lista de Expertos Segundad de la Biotecnolog a con resumenes de sus Figura 28 Esta base de datos permite a los usuarios buscar decisiones y otras comunicaciones relacionadas con e Decisiones sobre uso confinado de OVM Art culo 6 2 e Decisiones sobre uso de OVM para uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento Art culo 11 OVM AHAP o Decisiones sobre uso nacional de un OVM incluida su colocaci n en el mercado MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 28 79 Proyecto PNUMA FMAM o Decisiones sobre importaci n de OVM Decisiones sobre OVM para introducci n deliberada en el medio seg n el art culo 10 marco regulatorios nacionales o Decisiones adoptadas conforme al procedimiento de acuerdo fundamentado previo
107. nismos al juridica y sobre eresci n de capacidad La ir formaci n zponble actuabmentbe Cs genes u organismos eskal Informes nacionales istros nacionales presentados por los Gobiernos de acuerdo con el Articulo 20 Informes nacionales el A Creaci n de Capacidad cla presentados por usuarios generales del C11 B Debajo de los Registros de efef Organizaciones gistros sobre informaci n de OWIM que aparece en otros registros del CIISB Creaci n de Capacidad Organizaci n as La Biblioteca Virtual del CHESS B squeda avanzada Informaci n recopilada Contactos Nacionales Registro de Gwh Registra de Organismos Registro de Genes Ira 1D de registro La base siguiente La Biblioraca Virtual del CIISB B squeda avanrada Informaci n recopilada Registros de Referencia Contactos Nacionales H Registro de OVM z9 Registro de Organismos O Ms genes y organismos Siga este enlace para realizar busquedas de 1 Registro Registro de Ganes de OVM IDE 11 Registro de Genes y Hi Registro de n A Tga asIimMos reaci n de Capacidad siga este enlace para realizar busquedas de 1 Leyes Siga este enlace para reshzar busquedas de 1 Proyectos nacionales reglamentaciones nacionales y 1 directrices sobre creaci n de capacidades en segundad de la E nacionales y acuerdos bilaterales regionales y biotecnolog a 1 Oportunidades de creaci n de Cons multilaterales capacidades iii Co
108. nmrersty of Vienna Eh graduabon 25 PhD im biotecrmalay and foca chamrmaistry He uned the Federal Enveoccrnen Agency Acstria in 1991 ma paorked on ecitogical rik ar crim nt m nd ring and i PEHO ti a Presantiy he semoss as Hesd of Unit kandusa A Biosetery at the Federal Envirarmnent Agency Nain areas of worki Rewieming of Europian GAO nobhcstions concerning Dhe risk assessmerk and montorog of GMOs coordination and preparaban cf studies on entirearmental elfecte of GMOs assistante devo crnent sd impl mentation of matinal regional and international Reguistory Frarmemot s for Biosatoty Hational Focal Parni for the Cartagena Protocol anvrorenental effects f languia agricultura and forestry r xiiti o of ganalicaly odid iganes Figura 36 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 35 79 Proyecto PNUMA FMAM 2 6 OVM Genes u Organismos URL http bch cbd int database organisms La Secretar a mantiene en el CIISB los siguientes tres registros para orientar a los usuarios en la localizaci n de informaci n relativa a OVM 1 Registro de OVM e identificadores exclusivos OVM IDE que proporciona informaci n resumida sobre todos los organismos vivos modificados registrados en el CIISB incluyendo eventos de transformaci n modificaciones gen ticas y el c digo de identificaci n nico si
109. nsirada por la Oare administrado por el Ardi coordinado por la OMPI OMS y la Biblioteca de la EAO y ia Biblioteca de la PNUMA y la Biblioteca de la conjuntamente con sus Universidad de Yale se centra Linversidad de Cornell se Universidad de Yale se centra asociados se centra en la en la medicina la enfermeria centra en temas de en el medio ambiente natural bibliograf a acad mica en y las ciencias sociales y de la agricultura Desea que incluye la toxicolog a campos t cnicos como la salud relacionadas con ellas alirnentaci n mutrici n ambiental la contaminaci n y biotecnolog a la tecnologia beterinaria y CH NCcIas las ciencias relacionadas con aplicada a la medicina y la relacionadas con elas estos temas computaci n Inscriba su instituci n gt nscr instituci n nscri in i n m instituci n B squeda en OARE gt 4 IN ARI Fd Centert Eemi E Feah p i O CAD DER CE AA GAE ijo seet Panero Piena ag in ro bess the conrear A Uoaz nearer aa hma 5 f a j Please provide the following Fimi pasnriia by Lo il rr reads iiy tite Urea in CARMEGE IZ ATIEL MH RA ET UVA EY Y t m i AMCDEFAHIESALONOPUGRSECUIWVWLTA Pamat e er creas Kar el hestia Dai vara wise copia Bar oi jaemeis Y risas tewe cinta gt Fites y E deareced Met alas y ba AAA A IAS ES Cas licala sian ln ARCA LARA WETA 2 usas de PU A ur ULA Mi S PR A A Spanj dal para rta Mr
110. ominados La p gina de b squeda para la base de datos Lista de Expertos puede ser obtenida en el v nculo de B squeda de Informaci n en el men desplegable en la barra de navegaci n o mediante el enlace en el men localizado en la barra lateral izquierda en la p gina B squeda de informaci n Estos enlaces llevan al usuario a la p gina de B squeda en la Lista de Expertos donde puede buscar expertos en bioseguridad nominados por Gobiernos iuad EE english espa ol francais pyecrm Registrarse para solicitar cuenta Iniciar sesi r Convenio sobre la Diversidad Biol gica Perfiles de paises B squeda de informaci n Inid B squeda de informaci Ls Mm Egeo Contactos Nacionales Contactos Macionalez Leyes y reglamentaciones B Layes y reglamentaciones la E Decidiones y otras comunicaci nes 10n Decisiones y otras Comun acones ld de nss gt a Bied Lista de Expertos nformaci n del CIISS Desde esta secci n se poong seceder a una amplias gama Lista de Expertos de irj OMME garaz u organismos tal juridica y sobre creaci n de capacidad La infarrn n disponible actualmente Ll A p AAN mos est l Informes nacionales gistros nacionales presentados por los Gobierno sd ac verdo on el Art culo 20 informes nacionales del A Creaci n de Capacidad cha presentados por usua generales de CISS Debajo de los Registr Cresci n de Capacidad refe Organizaciones A gistros sobre informaci n
111. omunicaciones de los paises En ests p gina se pueden realizar busquedas de decistones y otras comunicaciones refendas a 1 Decrsiones sobre 1 Ms bajo al Acuerdo Fundamentado Previo AFP que 3a aplica al primer movimento traneironterzo imtesi nara la introducci n terntaona ef LO Trama cional de 0 Me l medio armbiernte de la Parte de importac n i Decsi nes sobre OYMI para alimento humano o animal o para procesamiento bajo el Articulo 11 del Protocolo de Cartagena bajo el reguissto de s paises intercambien informaci n en atapas iniciales a trav s del CISB 111 Otras decisiones y declaraciones y LIR v Informes de evaluaciones de riesgos lavadas a cabo para avaluar los efectos adversos potenciales de los OyMs gt y 4 yars ad y en la zalud MIRA Elija los campos que desee para limitar los resultados de butgueda sino se selecoone ninguna categor a para kmitar la b squeda a un campo especi co se utilizar por defecto el valor tadas Selecciona un pais Cualquiera Zonas geogr ficas selecci ne un Grupo de pais s opcional Cualquiera gt Tipo de decisi n declaraci n notificaci n lt Todos gt o informe Tipo de organismo vivo modilicado tTodos gt Fecha de registro Todos gt b squeda por palabra clave ingrese palabras clavo Separe cada palabra con Y u Q Examinar todos los registros s amrer A aa Figura 29 Los resultados de la b squeda se despliegan
112. onables de la lista Para seleccionar varias opciones mantenga presionada la tecla Control Ctrl si est usando un sistema PC o la tecla Apple si esa usando un sistema Macintosh y haga clic en las opciones que desee seleccionar El cono ahora muestra una flecha roja que apunta hacia arriba un clic sobre l har que se cierre la lista y volver a la selecci n de una nica opci n MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 11 79 Proyecto PNUMA FMAM Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna categoria para limitar la b squeda a un campo espec fico se utilizar por defecto el walor l Realizar la b squeda todos seleccione un pals ae Aoanist n Albania Al mana ANECA angola Antique y Barbuda Arabia Seudita Argelia Argentina Amema Zonas geogr ficas Australia Austa Azerbar n Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belarnis B lgica Utilice la tecla Control para seleccionar m s de un valor s Figura 9 Cuando se selecciona m s de una opci n en un campo de lista de selecci n todos los registros correspondientes a las opciones seleccionadas van a ser incluidos en la lista de resultados Por ejemplo al buscar Contactos Nacionales si se seleccionan dos pa ses en el campo Zonas geogr ficas se mostrar n Contactos Nacionales de ambos pa ses en los resultados es decir registros correspondient
113. opilada su informaci n se muestra en la pantalla Registros en ese registro se proporciona la siguiente informaci n Informaci n General incluyendo el nombre del gen o secuencia de ADN categor a de secuencia de ADN y si el gen o la secuencia de ADN es una mol cula sint tica Nombre del organismo donante y el enlace a la p gina de este organismo en el Registro de Organismo Caracter sticas de la secuencia de la codificaci n de la prote na incluyendo nombre de la prote na expresada por la secuencia de codificaci n su funci n biol gica y rasgos relacionados o usos de la biotecnolog a Informaci n adicional Incluidos enlaces a otros sitios web pertinentes o documentos adjuntos Enlaces a otros registros que hacen referencia la secuencia de ADN o genes seleccionados Por convenci n los nombre de los genes se escriben en it lica y las prote nas que derivan de los genes usan el mismo nombre pero con la letra inicial en MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 43 79 Proyecto PNUMA FMAM may scula y formato de letra normal Por ejemplo el gen cryl1A b produce la prote na Cry1A b 2 6 3 Registro de Organismos El Registro de Organismos brinda informaci n resumida de organismos parentales receptores o donantes relacionados con OVM registrados en el CIISB Para acotar los resultados de la b squeda en el Directorio de Organismos seleccione esa opci n en el campo Registros In
114. organizaciones de cierto tipo 6 Area Regional es de Operaciones Campo de lista de selecci n para refinar los resultados de b squeda a un rea regional de operaci n espec fica 7 Fecha del Registro Campo de fecha para acotar la b squeda a un cierto intervalo de tiempo 8 B squeda por palabra clave Campo de palabra clave para refinar resultados seg n palabras claves Vea C mo usar las p ginas de b squeda para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos B squeda de informaci n Inicio Flujo ASS B squeda de informaci n Organizaciones Ea Ea gg Contactos Nacionales Leres y taciones j IA B squeda de organizaciones involucradas en actividades de Decisiones y obras comunicaciones 3 1 1 gersones y otras comunicadores seguridad de la biotecnologia Lista de Expertos En sta p gina s posible acceder a informaci n s bre org aniz aci nes internacionales involucradas en actryida OwiMs genes u organismos pertinentes a la implementaci n del Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnolog a con res menes de sus actividades e Informes nacionales nformaci n de contacto Creaci n de Capacidad E a E Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si no se selecciona ninguna Organizaciones categor a para limitar la b squeda a un campo especihico se utilizar por defecto el valor La Biblioteca Virtual del CISS todos B squeda avanzada Seleccione un pa
115. os de leyes y reglamentaciones 4 Area tem tica Campo de lista de selecci n para limitar los resultados a ciertas reas tem ticas 5 Fecha del registro Campo de lista para acotar la b squeda a un cierto intervalo de tiempo 6 B squeda por palabra clave Campo de palabra clave para refinar resultados seg n palabra s clave s Vea C mo usar las p ginas de b squeda para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos B squeda de nformaci n Contactos Nacionales Leyes y reglament achis Decisiones Y otras comunicades de las prises Inicio Flujo AS5 B squeda de informaci n Leyes y reglamentaciones a ES Y YU B squeda de leyes y reglamentaciones isquedas de 1 Leyes nacionales generalmente leyes que han sido aprobadas por Lista de Expertos el cuerpo legislativo nacional del gob pais ii Reglamentaciones nacionales por bo general egeslaci n QA genes u anganis tubordinada usualmente de n turaleza adrmuristrativa que g autorizada por u a ley nacional im Directrices Informes nackmales nacionales cuyo prop sito es generalmente ayudar tras proporcionar formas de cummplor laz leyez y reglarmentaci nes nacional 0v Acuerdos bilaterales por lo general acuerdos entro dos gobiernos Yi Acuerdos multilaterales Creaci n de Capacidad Organizaciones Le Biblioteca Yirbual del COSB Busqueda avardada Informaci n recopilada todos Contactos Macionakes Registra de CTA Regis
116. otecnolog a y evaluaci n de riesgos de la biotecnolog a proveruentes de Informes nacionales y de datos de CAB ABSTRACT y adraimistrada por el Centro Internacional Ingenieria Gen ba y Biotecnolog a Creaci n de Capacidad ClGB Esta base de datos consultable se actualiza mensualmente y contiene art culos cient ficos versi n Organizaciones ES Tilaan A adelante Cada articulo es evaluado por cient ficos del CIIGS para determinar su aporte a los diversos debates La Biblioteca Vrtual del CISS sobre organismos gendticamente modificados OGM B squeda avanzada pos gue desee para limitar los 1 ta de b sg r cciona ninguna Elia los campos resultados de b squeda 5i nose sela Informaci n recopilada categor a para limitar la busqueda a un campo especihico se utilizar por defecto el valor g Realizar la b squeda y a Contactos Nacionales bodas Registro ce OWM Registro de Organismos Regstro de Genes Autor es Cons A o de publicaci n lt Todos gt v v Ira ID de registro Fecha de registro lt Todos gt y B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y 1 clave Examinar todos los registros e Realizar la b squeda E bb Figura 69 Ejemplo Un usuario desea encontrar art culos cient ficos escritos despu s de 2008 sobre flujo de genes en cultivos El usuario i selecciona despu s del 2008 en el cuadro a o de publicaci n y li ingresa flujo de genes o cruzami
117. oyecto PNUMA FMAM Para procesamiento MN Uso confinado Farmac utico CIN Otro uso A La informaci n sobre otros conos que se utilizan en el CIISB puede encontrarse en la p gina de conos del CIISB en la secci n Recursos http och cbd int resources icons as como en la Gu a de Referencia R pida 04 en la secci n Ayuda materiales de entrenamiento del CIISB Ejemplo Un usuario desea encontrar todas las decisiones tomadas por Nueva Zelandia bajo el Art culo 11 del Protocolo de Cartagena Seleccione Nueva Zelandia en el cuadro Seleccione un pa s Seleccione Decisi n sobre OVM para uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento art culo 11 OVM AHAP en el cuadro Tipo de decisi n declaraci n notificaci n o reporte Presione el bot n Realizar la Los resultados de la b squeda se muestran como una lista de registros La informaci n detallada acerca de cada registro puede ser vista haciendo clic en el n mero de ID del registro en letra negrita de color azul Elija los campos que desee para imitar los resultados de busqueda no se selecciona ninguna categor a para imitar la b squeda a un campo especifico se utilizar por defecto el valor Realizar la b squeda todos y Seleccione un pais Nueva Zelandia ll onas geogr ficas seleccione un grupo de palses opcional Cualquiera gt ie Tipo de decisi n declaraci n notificaci n Decisi n sobre OVM uso dire
118. puede acceder a una ampla gama capacidad La informaci n disponible actualmente 5 por los Gobiernos de acuerdo con el Art culo 20 a os generales del CUSB Debajo de los Registros de mn de OWM que aparece en otros registros del CSB Registros de Referencia Dyis qenes y organismos Siga este enlace pars realizar busquedas de 1 Siga este enlace pa rpalizar b squeda t gbt reac n de paridad pegu de igt bogia 1 Oportunida de cres d apocdsdes Compendio de cursos sobre segundad de la brotecnologia acad micamente acreditados y w Hecesidades y proridades en la Creaci n de capacidades Directorio de Organizaciones internacionales A e ka involucradas en actividades de seguridad de la biotecnologia Siga este enfac para dcos der a informaci n sobra organizaciones internacionales involucradas en actividades relevantes a la implementaci n del Protocolo sobre seguridad de la Biotecnologia can res menes de cuz stiiladas e piorrnmaci n de cantacto lloteca Virtual En la p gina de B squeda Avanzada hay varios campos de criterios de b squeda y botones de operadores 1 Tipo de Registro Campo de lista de selecci n para restringir los resultados de la b squeda a un tipo especificado en la lista de registro 2 Lista de selecci n que le permite al usuario especificar si el tipo de registro que est buscando debe limitarse a una determinada categor a de informaci n Equal o debe incluir otra
119. r de gu a pr ctica para ayudar a los pa ses a conocer comprender y usar el CIISB as como a implementar el acceso nacional al mismo Este paquete de capacitaci n se actualiz posteriormente durante el proyecto PNUMA FMAM para la Mejora continua de la Creaci n de Capacidad para una Efectiva Participaci n en el CIISB II est dise ado de manera flexible y puede ser adaptado para contemplar las necesidades diversas de los distintos pa ses permitiendo a cada pa s elegir las herramientas e ideas que m s se ajusten a su situaci n requerimientos y prioridades El paquete de capacitaci n est organizado en varios manuales cada uno de los cuales aborda un m dulo del CIISB Este manual ha sido elaborado por la Secretar a despu s de la reestructuraci n del Centro de Gesti n en conformidad con los otros manuales anteriores P blico El objetivo de este manual es orientar a los usuarios del Centro de Intercambio de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a CIISB Est dise ado para un p blico no t cnico con escaso o ning n conocimiento del Protocolo de Cartagena y del CIISB pero que necesite obtener y utilizar datos El acceso a la informaci n est disponible a todos los usuarios pero el acceso a las funciones de registro del CIISB est restringido a usuarios que tienen un nivel particular de acceso por ejemplo Punto Focal Nacional del CIISB y personal encargado del ingreso de datos Prop sito Este manual ofr
120. rarse mediante un enlace en la barra de navegaci n en el Portal Central del CIISB Mi peri Cerrar sesi n r english espa ol francais pyocx as ap jas j ET Convenio sobre la Diversidad Biol gica 4 on the Implementation de of the Cartagena Protocol RESULTS Perfiles de paises Bienvenido al Portal Central del CIISB Second National Report E ntro de I bre Segundad de la Brotecnolog a CI15B es un mecanismo creado por el En stocal 2de artacena sobre social de n Biotecnologia para facilitar el intercambio de informaci n sobre organismos vivos modificados OYM y ayudar a las Partes a curnplir sus ion en virtud del Protocolo Se brinda acceso mundial auna amplis gama de informaci n cientifica t crica ambiental juridica y sobre creaci n de cspacodad en los ohciales de la OMU ambio de Informaci n so es idiomas Online Forum cuenta en el CISB pueden crear y manejar registros para lo cual deben iniciar la sesi n en la nformaci n de registro ltimas noticias l 13 Ma igir Ateliers Minonbiji organised dani Le ltimas entradas M s entradas BLD EMEF EE 23 72 Organismo mudificado Open ended Online 53 ln T de l miga e seyora dy proter PRUE FEM SSA A ECHI 02 20 Organismo Expert Forum on ras a llar Haclonal E CH 1 AiO Risk ho E Morssheps f 20 2 20 Organismo Assessment Pros cional BOS E li a i i ACH E Ultimas entradas and
121. rmaci n recopilada 1475 ACS BNGL 4 InVigor la Brassica MAapus Carola Sertility restoration sprte displaring PA AFI B Haba Rapeseed glufosinate herbicide talerance Contains the barstar Inicio Fluo RES p siotda de hm Informaci n del Registro En a ai F My Organismo modificado da A ACS BNOB 1 4 InVigor canola LMD Information Decisions or tha LMO Risk isc smeris Solicitud de informaci n y estado Identificaci n del ragertri 14753 14755 A ibieci n Publicar Fecha do creac r 006 0605 19 3 UTE kira mosan bad i arg Fecha de la ena rctuabiac n 2010 0 07 17 53 UTC Ehh ind AR toelecilonguager w identidad de los organismos vivii modificados 0W 0 a la Vigor canals ha Mess bercods or ipe aboe DL mis ninmi imene lo accesa recent on iha LUC e Pe Dirasisy Tisareg House ICED 3113 Hombre del Wyr g Invigor canola Figura 80 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 74 79 Proyecto PNUMA FMAM 3 3 Lista recopilada de registro de Organismos URL http bch cbd int database Imo registry La lista recopilada de organismos se puede obtener en el enlace Registro de Organismos del CIISB en el men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de informaci n o en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de na
122. rmes nacionales Creaci n de Capacidad Organizaciones La Biblioteca Wrbual del CUSB B equeda avarida Contactos biscionabes Registro de CH Regutro de Organisms Registro de Genes B squeda de informaci n Contactos Nacionales Leyes y reglamentaciones n Decisiones y otras comunicaciones de los pa sos Lista de Exp rtos OWVMz genes yu organismos informes nacionales Creaci n de Capacidad Organiraciones La Biblioteca Virtual del CITSE B squeda avanzada Cont ctos Hacionales Registro de GWM Registro de Organismos k als Pegistro de Gens Le miga e j J lizar busqued nacionales reglan 5 nacional t nacionales ei Jm Piata spa esto enlace para realizar b squedas de 1 Decisiones sobre OYM en virtud del procedimiento de Fundamentado Prerio s alimento humano o anu arreglo Articubo 123 01 Oiras deusionges Y declaraciones 1 Informos de Lista de Expertos Siga este enlace para accedor a la basa de datos de los pertos J de la t J busquedas ublizandao Ya 0 amip Figura 78 Convenio sobre la Diversidad Biol gica rmaci n del CUISE Dezds esta juridica y sobre creaci n de ros nacionales presentados por i presentados por usu ros sobra informaci n de OM cecci n se puede acceder a una amplia gama capacidad La informaci n disponible actualmente Articuto z0 arios generales del CIISB Debajo de los Registro
123. rsidad Biol gica a z 4 AE ma A 5 m inig B squeda de informaci n n A Agso Contactos Nacionales Layas y reglamentaciones Na B U Decisiones y otras comunicaciones non delos paises Bi nformaci n del CISB Desde esta secci n se p vede acceder a una mop lia gama de ta Jurid CO y 5 bre creaci n de apa idad La n rrmnmaci n d spor ible actualmente est gistros nacionales presentados por los Gobiernos de acuerdo con el Art culo 20 del c a presentados por usuanos generales del CISS Debajo de los Registros de re gistros sobre informaci n de OYM que aparece en otros registros del CHISE La Biblioteca Virtual del CIITSE gt Busqueda avanzada Reg informaci n recopilada Contactos Nacionales Con Registro de OWM ig npa 1 Registro de Organismos Foca Registro de Gernez naos U OC SEINE ETIESE EEEE RSS nales Leyes y reglamentaciones este enl 24 nlace para realizar busquedas de 1 Leyes coral reg tacni 5 na 3 direct i nacionales y acuerdos bilaterales logi multilater des Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses N dades y p a s Siga este enlace para realiza J 5 de 1 Decisi sobre OWM en virtud del procedimiento de Acuerd Directorio de Organizaciones internacionales Fundamentado Previo GD Decssiones sobre OYM para im n ivi 38 17 E mento hurnaro o anirmal o para procesamiento con biotecnolog a arreglo al Articulo 11 01 Otras decisiones y Siga este enlace para acceder a informaci n sobre
124. s amd B squeda avanzada B squeda de informaci n Informaci n del Registro Informaci n recopilada Contactos Nacionales Aedes al 45763 A equore Ms O 100350 Agrobac solicitud de informaci n y estad tumetfac isemtifcac n del registro 101472 101429 Agrobac situaci n EJ Publicado tumefaci Fecha de creaci n 2010 12 14 11 42 UTC ani 12 0g Agrobac Fecha de la kims actusizacion 2010 12 14 11 42 UTC antallors go my tumetfacr AA RR O tomar languega gt 12082 Agrobac hat Hombre cient fica Aces aeg pp Clasiticaci n taran mica F T ANIMA Phylum Arthropod 34 iacta rd a y iptera a Ousicidas hifi An j pati TALE Figura 81 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB 3 4 Lista recopilada de Registros de Genes URL http bch cbd int database gene registry La lista recopilada de genes se puede obtener en el enlace Registro de Genes en el men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 75 79 Proyecto PNUMA FMAM B squeda de informaci n o en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n en el Portal Central del CIISB La p gina Registro de Genes y secuencia de ADN proporciona una lista de todos los organismos registrados en la base de datos del CIISB Al hac
125. s a tipos de capacitaci n ofrecida b Tipo de acreditaci n Lista de selecci n para refinar los resultados a tipo espec fico de acreditaci n ofrecida Fecha de registro Lista de selecci n para acotar la b squeda a un cierto intervalo de tiempo B squeda por palabra clave Campo de palabra clave para refinar resultados seg n palabra s clave s Vea C mo usar las p ginas de b squeda para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos y Gesti n de resultados de b squeda para aprender acerca de las caracter sticas para administrar los resultados de la b squeda MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 52 79 Proyecto PNUMA FMAM B squeda de informaci n Contactos Macionabes Leyes y reglamentaciones B squeda de informaci n sobre Creaci n de Capacidad Decisiones y Obras OUA acas de hs pases Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Creaci n de Capacidad fa Ea g g En esta p gina se pueden realizar b squedas de 1 Proyectos de creaci n de capacidad sobre seguridad de la Lista de Expertos biotecnolog a que contiene informaci n sobre el astado y ubicaci n del proyecto organizaci n ss lider es y contratos Civ panes U Organismos obbjeti oz y actdades lecci nes aprendidas u a breve destripci n de ceda proyecto y enlaces de Internet para Informes nrionsles nformaci n detallada 0 Oportunidades de Creaci n de capacidad que incluye informaci n sobre oport
126. s categor as relacionadas Related MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 69 79 Proyecto PNUMA FMAM 3 Categor as de informaci n por defecto aparece el Registro Nacional Lista de selecci n para restringir los resultados de la b squeda a una determinada categor a de informaci n 4 Botones de operadores se utilizan para restringir los resultados de la b squeda a adiendo criterios adicionales operadores AND OR o mediante la exclusi n de tipos de registros o categor as operador NOT Al hacer clic en uno de estos botones un nuevo conjunto de criterios de b squeda aparecer debajo del inicial Si no se selecciona ninguna categor a para afinar el resultado de b squeda en un campo en particular se utilizar el valor predeterminado todos Vea Uso de las p ginas de b squeda para conocer los tipos de campos y su funcionamiento MITO maci n zi eleji Convenio sobre la da Diversidad Biologica 8d o da Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n B squeda avanzada La La Y Contactos Macionales EET TAPANER ACNEE B squeda avanzada Decisiones y otras Comunicaciones de los pases Elija los campo arios para afinar los resultados de la busqueda Si no se selecciona ninguna categoria Lista de Expertos a r x pa j para afinar el r o de un campo en particular se utilizar el valor predeterminado todos alicia ONIS Genes u organismos
127. s cuadros de criterios de b squeda 1 2 Pa s es Lista de selecci n para seleccionar un pa s o Pa ses Zonas Geogr ficas o grupos pol tico s econ mico s Campo de lista de selecci n para elegir una Regi n Geogr fica o grupos pol tico s econ mico s Categor as de creaci n de capacidad Lista de selecci n para acotar los resultados a aquellos registros que est n relacionados con cierta categor a de creaci n de capacidad Proyectos oportunidades necesidades y prioridades Campo para agregar criterios de b squeda adicionales a fin de refinar los resultados de la b squeda Al seleccionar tems en esta lista podr n aparecer los siguientes campos nuevos a Nombre del proyecto campo de palabra clave para buscar por nombre de proyecto b Areas de Creaci n de Capacidad Lista de selecci n para refinar los resultados de la b squeda por rea de creaci n de capacidad c Tipo de organismo ejecutor Lista de selecci n para limitar los resultados de la b squeda a aquellos registros que coincidan con los tipos especificados del organismo ejecutor especificados d Organizaci n Campo de palabra clave para buscar por organizaci n Capacitaci n ofrecida Campo para agregar criterios de b squeda adicionales a fin de refinar los resultados de la b squeda Al seleccionar tems en esta lista podr n aparecer los siguientes campos nuevos a Tipo de capacitaci n Lista de selecci n para limitar los resultado
128. s de los Gobiernos de acuerdo cone qu aparece en otros registros del CIZB Registros de Referencia Dyis qenes u organismos ara realizar busquedas de 1 Creaci n de Capacidad Siga este enlace para realizar busquedas de 1 Proyectos sobre creaci n de capacidades en seguridad de la biotecnolog a ii Oportunidades de creaci n de capecidades m C ompendio de cursos sobre segundad de la hrotecrnolonia acader NE itamente sO0reditados y 1 Hecasidades y proridades en la Creaci n de capacidades Directorio de Organizaciones internacionales e A amaa aa e ae involucradas en actividades de seguridad de la biotecnolog a Siga este enface para accoder a informaci n sobre organizaciones internacionales involucradas en actidedes relevantes a la implementaci n del Protocolo sobre dad de la sctiviladas e nformaci n de contacto Segur Ajotecnologia con res menes de us lloteca Virtual 3 1 Lista recopilada de Contactos Nacionales URL http bch cbd int database compiled national contacts La lista recopilada de contactos nacionales competentes se puede obtener en el enlace Contactos Nacionales en el men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB y autoridades nacionales P gina 72 79 Proyecto PNUMA FMAM Informaci n o en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n
129. s registros del CIZB aiiai Organizacion COrganicacocas La Biblioteca Virtual del CIISA QU La Blblctca Metal del II DECi ML dl CIS ley 77 OFQUEJA AVANZADA Registros de Referencia gt UU Acad ma Informaci n recopilada g recopilada Sip AS Haci ndes 1 Centros Siga este enlace para realizar busquedas de 1 Registro Contactos Mlacionales For Registro de OWM vE de OVPM IDE a Regetro de Genes y m Regestro de Registro de OM ap Registro de Organismoz op nacionales Organismos Registro de Tenas a ads Creaci n de Capacidad Registro de Genes Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Leyes Siga este enlace para realizar b squedas de 1 Proyectos nacionales reglamentaciones nacionales y 11h directrices Ira ID de registro eg sy Cons nacionales y acuerdos blsterales regionales y mullaberales Decisiones y otras comunicaciones de los pa ses Siga asha enlace para realizar b squedas de 1 Decisiones sobre OM en virtud del procedimiento de Acuerdo Fundamentado Previo n Dacciones sobre WM para alimento humano o animal o p ra procesamiento con arreglo al rt cubo 11 111 Otras decisiones y declaraciones ro Informes de evaluaciones de riesgo Tiga esta enlace para acceder a la base de datos de los expertos en seguridad de la biotecnobog a realizar b squedas utilizando vanos campos Figura 64 sobre creaci n de capacidades en seguridad de la biotecnolog a ii Oportunidades de creaci n
130. se deben considerar los recursos publicados antes o despu s de la fecha especificada en el segundo cuadro Si cualquiera de las dos listas de selecci n es dejada en blanco entonces este campo no refinar los resultados rea tem tica Lista de selecci n para limitar los resultados a recursos que relacionados a ciertas reas Tipo de registro Lista de selecci n para especificar los tipos de recursos que ser n incluidos en los resultados de la b squeda Idioma Lista de selecci n para refinar el resultado obteniendo recursos que est n disponibles en el idioma especificado Fecha del registro Lista de selecci n para acotar la b squeda a un cierto intervalo de tiempo B squeda por palabra clave Campo de palabras clave para refinar resultados seg n palabra s clave s Vea C mo usar las p ginas de b squeda para aprender sobre los tipos de campo y c mo operarlos MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 62 79 Proyecto PNUMA FMAM B squeda de informaci n Contactos Nacionales Leyes y reglamentaciones Decisiones y otras comunicaciones de los paises Lista de Expertos OMS genes u organismos Informes nacionales Creaci n de Capacidad Organizaciones La Biblioteca Virtual del CISA B squeda avanzada Informaci n recopilada Contactos Nacionales Registro de GM Regstro de Organismos Registro de Genes Ir a ID de registro Cons Ejemplo Un usuario desea identificar
131. squeda de informaci n Contactos Hacionales MA a S a Hiig ma otras Comunicaciones de los pares lista de Expertos Cs genes u DEQAn sImMos Informes nacionales Creaci n de Copacdsd Gegarane La Bibiobaca virtua del CIB B squeda avanzada Informaci n recopilada Contactos Nacionales Registro de Oii Ragstro de Organismos Regstro de Genes lr a ID de registro C m Ejemplo 1 Un inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Contactos Nacionales ba El Y B squeda de Contactos Nacionales esta p gina puede buscar los 1 Puntos Focales Nacionales del Protocolo de Cartagena quienes son responsables de manejar las comunicaciones entre la Secretar a del COB y sus respectivos gobiernos 1 Puntos Focales Nacionales del CIIS quieres son responsables de coordinar con la Secretar a del CDB sobre el desarrollo y la implementaci n del CIHSB 01 Puntos de contacto de Emergencias pi los prop sitos de recibir informaci n bajo el Articulo 17 de Protocolo de Cartagena 1 Autoridades Nacionales EERE quienes son designadas y autonzadas por los ermos para que sean responsables de realizar las funciones administrativas requeridas por el Art culo 19 del Protocolo de Cartagena y Sitios a Y an de datos is la seguridad de la aticnt a nacional esde la p gina Contactos Nacionales tambi n se puede desc rgar las listas de contacto en formato PDF Elga los campos que desee para lermitar bos resultados de busqueda Si
132. tos de Bibliograf a Cientifica oooocccccnnnocccnnnnnonoconnnononarocnnonnnorocononoos 64 Base de Datos Research4life 0 ooooccccccconiccnccaronnonoaronnonancononnarnnno ro arnnnororrananrarannnnnnns 67 BUSQUEDA AVANZADA naaa 69 INFORMACI N RECOPILADA ooonncnicinininoninnonininina rca nr nario ran 72 LISTA RECOPILADA DE CONTACTOS NACIONALES c ccccccococonononcnnononenanonnonanenanonnnnanenanennonanes 72 LISTARECOPILADA DE REGISTRO DE O VM 74 LISTA RECOPILADA DE REGISTRO DE ORGANISMOS ccocccoccnccnnconononancnnnnnconaroncononnnancenncnnenares 75 LISTA RECOPILADA DE REGISTROS DE GENES cccocccncccnnncnnnonorononnnnnncnnnonaronnrnnnanonanornrannnonns 75 B SQUEDA USANDO EL ID DEL REGISTRO oooncnncnnnnnnnnnnninnnnnnanananananinaninaninannnno 76 MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 2 79 Proyecto PNUMA FMAM 1 Introducci n al manual Lo que aprender el usuario en ste manual Este manual presenta al usuario los componentes del Portal Central del CIISB y provee orientaci n sobre c mo buscar informaci n en las bases de datos del mismo Contexto En el marco del Proyecto PNUMA FMAM de Creaci n de Capacidad para una Participaci n Eficaz en el Centro de Intercambio de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a CIISB I en colaboraci n con la Secretar a de la Convenci n sobre la Diversidad Biol gica SCDB se ha preparado un paquete modular de capacitaci n cuyo objetivo es servi
133. training Gu a del usuario al Portal Central del Centro de Intercambio de Informaci n sobre Seguridad de la Biotecnolog a B squeda de informaci n en el Portal Central del CIISB Mayo de 2012 Versi n 5 0 Reproducci n El contenido de esta publicaci n puede ser reproducido total o parcialmente y en cualquier forma para prop sitos educacionales o sin nimo de lucro sin permiso especial del propietario de los derechos de autor siempre y cuando la fuente sea proporcionada El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA agradecer a recibir una copia de cualquier publicaci n que utilice esta publicaci n como fuente Esta publicaci n no puede ser usada en absoluto para venta o cualquier otro prop sito comercial sin permiso previo y por escrito del PNUMA No est permitido el uso de informaci n de esta publicaci n para publicidad o propaganda de productos patentados Descargo de Responsabilidades El contenido y puntos de vista expresados en esta publicaci n no necesariamente reflejan los puntos de vista y pol ticas de las organizaciones que contribuyen con PNUMA y tampoco implica consentimiento alguno Las designaciones empleadas y la presentaci n del material en esta publicaci n no implican en absoluto expresi n alguna por parte del PNUMA concerniente a la situaci n legal de ning n pa s territorio o ciudad o sus autoridades oO concerniente a la delimitaci n de sus fronteras y l mites
134. tro de Orgaresmos Zonas geogr ficas Registra de Genes r a 10 de registro E Consj Tipo de leyes o reglamentaciones rea tem tica Fecha de registro B squeda por palabra clawe generalmente acuerdos entra tres m i gue desee para limitar l s resul Enja 05 campos E ultadas de busgueda 5i no se selecciona ninguna categaria para limitar la b squeda a un campo especifico se Ublizar por defecto el val r Mealizar la b squeda e r gol iamas y wi Ac verdos Fegionales DOF O ere eleccions un Dala lt Cualquiers gt elecoone un grupo de paises opona lt Cualquiera gt lt Todos gt lt Todos gt lt Todos gt Ingrese palabras dave Separe cada palabra con Yu O Examinar todos los PASOS W Realizar la busqueda Figura 25 Ejemplo Un usuario necesita encontrar leyes y reglamentaciones nacionales en la regi n de Ocean a Seleccione Ocean a en el grupo pol tica econ mico Seleccione Leyes geogr ficas oO en el cuadro Zonas Reglamentaciones y Directrices nacionales en el cuadro Tipo de leyes o reglamentaci n Active Realizar la b squeda Los resultados de la b squeda se muestran y el usuario puede seleccionar cualquier registro para estudiar la documentaci n de pa ses espec ficos de la regi n MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 26 79 Proyecto PNUMA FMAM Elija los campos que desees para limitar los resultados de b squed
135. ueda nuevos al seleccionar m s de una opci n en el campo de criterios adicionales vea tambi n C mo usar la selecci n m ltiple Finalmente el bot n Realizar la b squeda lleva a cabo la b squeda basado en los criterios especificados y luego muestra los resultados obtenidas mientras que el bot n Examinar todos los registros muestra todos los registros de la categor a actual de informaci n 2 1 1 C mo usar la selecci n m ltiple Varios campos le permiten al usuario seleccionar una opci n de una lista desplegable es decir campos de listas de selecci n y campos de criterio de b squeda adicional A menudo encontrar al lado de estos campos un peque o cono con una flecha verde que puede ser usado para seleccionar m s de una opci n de la lista desplegada Elija los campos que desee para limitar los resultados de b squeda 5i no se selecciona ninguna categor a para limitar la b squeda a un campo especifico se ublizar por defecto el valor Realizar la b squeda tados Seleccione un pais Cualquiera w S Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de pa ses opcional lt Cualquiera gt Tipo de Contacto Nacional lt Todos gt w g Fecha de registro lt Todos gt s B squeda por palabra Ingrese palabras clave Separe cada palabra con Y u O clave Examinar todos los registros Realizar la b squeda Figura 8 Al hacer clic en ese cono se despliegan las opciones selecci
136. unidades de z as eresci n de capacidad nicas y a corto plazo tales como subvenciones de financiaci n becas y pasantiss asistencia Creaci n de Capacidad E F i i i t cnica talleres de entrenamiento pasantias y programas de aprendizaje viajes de estudio asociscones foros de Crgarizaciones id A E E 4 IS i aA escusi n y otros ih Compendio de Cursos sobre Seguridad de la biotecnolog a acad micamente acreditados La Bibloteca Vrtual del CSS que incluye una lista de programas frecuentes de educaci n y entrenamiento sobra seguridad de la biotecnolog a B squeda avanzada acad micamente certificados iv Prioridades y necesidades de Creaci n de capacidad gue incluye necesidades necionales y regronales para la implementaci n del Protocolo sobre Segunrdad de e biotecnolog a identriicadas y Informaci n recopilada categorzadas en linea con los elementos del Plan de acci n de Creaci n de capaci Contactos Nacionales Registro de CM Elja los campos que desee para limitar los resultados de b squeda Si n e seleccione m guna categoria para limitar la b squeda a un campo especifico se utilizar por dafacto el valor birseueda Regstro de Organismos ados M Registro de Genes Seleccione un pa s Ir a ID de registro 3 rn Cualquiera y Lons Zonas geogr ficas Seleccione un grupo de paises opcional lt Cualquiera gt Y Categorias de creaci n a de capacidad Todos gt gt Proyectos oportuni
137. uridad de la Biotecnolog a 4 Feba ta du TTT E dra La P E Ensslaa T AT a a a da AAA P PERS F AEE SA AES Secretariat of the Convention on Biological Diversity para medidas de Emergena 4 lr a la parta apatiar de la p a Cartagena Protocol on Biosafety 1 Biosafety Clearing House and Puntos Focales Nacionales gt a S a E Article 17 National Focal Points espectros gobiernos Segur nr morg information l aci e Biosurery Cituring hause gt 20 February 2012 813 51 Jacoues SyealL Suie 200 9 Monir Quevec Caneda 1 514 288 0588 ait bocha Imi n p nt Albania Algeria dert cio IF Diosa Ciearing Hoanes Ma rksiejdn Ml y aj Mis Nada Chango Fagy ol Miera Caor Gyas Dosdros ces 50 e Papes Tu Primore Paty si opa Cao Mins Espia ras Doa and Vat hornicisicados Ciertos Gane de aa e Fl 79 Esta imagen fue tomada en Enero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 73 79 Proyecto PNUMA FMAM 3 2 Lista recopilada de registro de OVM URL http bch cbd int database Imo registry La lista recopilada de OVM se puede obtener en el enlace Registro de OVM del men ubicado en la barra lateral izquierda de la p gina B squeda de informaci n o en el men desplegable B squeda de Informaci n localizado en la barra de navegaci n en el Portal Central del CIISB La p gina Registro de Organismo Vivo Modificado OVM proporciona una lista
138. vegaci n en el Portal Central del CIISB La p gina Registro Organismos proporciona una lista de todos los organismos registrados en la base de datos del CIISB Al hacer clic en el n mero de ID de un registro se desplegar los datos de dicho registro Tambi n es posible buscar organismos espec ficos en el registro de organismos a trav s de la p gina de b squeda de OVM Genes u Organismos B squeda de informaci n Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n ninguno Registro de Organismos Eh EE 3 a Contactos Nacionales Et E Registro de Organismos Decisiones y obras comunicaciones de los paises El Registro de Organismos del CIISB contiene todos los organismos que han sdo ingresados en el C115B como organismos Lista de Expertos parentales receptores y donantes Cada entrada brinda informaci n adicional sobre caracter sticas biol gicas pertinentes OvMs genes u Organismos incluidos datos tales como estado taxon mico nombre com n origen centro de origen y centro de diversidad gen tica Al Informes nacionales i de cada registro individual e proporao nan enlaces a los registros de OMY pertinentes Creaci n Le E _ E creaci n de Capacidad Record IO T Common Name Description Organizaciones 45731 La Bibiobeca brius del CISA Bacteria This gram negabhve bacteria 15 cousative agent of merningrts fulminating septicaemia pulmonary and ophthalmic infections chronic sinovits skin disease
139. versidad Biol gica l j i A Perfiles de paises e B squeda de informaci n Inid B squeda de informaci n ci n E E gO Contactos Haconales Contactos Macionales AAN A O LL Decisiones y otras Comiunrdc arcanes e os pases la 3 cidit y trit c omunicaci nel non de los paises Bien Lista de pertas hformaci n del CIISB Desde esta secci n se puede acceder a una amplia gama Lista de Expertos de ir MMs ganes u erganigmos tal juridica y sobre creaci n de capacidad La informaci n disponible actualmente Dihs penes u organismos est Informes nacionales gistros nacionales presentados por los Gobiernos de acuerdo con el Articulo 20 informes nacionales del Creaci n de Capacidad cha presentados por usuarios generale sa e CISB Debajo de los Registros de x refe Organizaciones gistros sobre informaci n de OM que aparece en otros registros del CIISB aa La Biblioteca Wertical dal CIS di Busquedas av ntada La Bibloteca Virtual del C1156 Red Informaci n recopilada Registros de Referencia B squeda avanzada n i Contactos Nacionales idii on YMS gengs Y organismos Informaci n recopilada sigaj ST a a ide 1 Centros Siga este enlace para realizar busguedas de 1 Registro Contactos Nacionales Focal A OAS nales de OWM IDE 11 Registro de Genes y iii Registro de Registra de Cm Lo datos n 10 ales Organismos Registro de Organos Leyes y reglamentaciones Creaci n de Capacidad Registro de Ge
140. xaminar todos los registros Realizar la b squeda Figura 70 Inicio Flujo RSS B squeda de informaci n Resultados de la b squeda Resultados de la b squeda Group records by Results per page 25 Sort records by ID Description 19 records found antification gi a Referencia Bibliogr fica Cientifica pA eip pon Brassica Napa 9370 Inicio Flujo RSS i B squeda de informaci n Informaci n del Registro F Referencia Bibliogr fica Cient fica Referencia Bibliogr fica Cientifica 49541 Solicitud de informaci n y estado a Referencia Biblogr hca Cient fica Identificaci n del registra 35570 49711 Situaci n EJ Fublicado Fecha de creaci n 2009 10 05 05 57 UTC 1ICGES TRAINIAG Fecha de la ikima actualkraci n 2009 11 13 16 55 UTC ICGER P Referencia Bibliogr fica Cientifica a Ciia registro u 49654 Borras registro n Dai proguedail r Detection and quantiication of 5 enolprruvypishil mate 3 phosphate synthass cp4 epspos upon Brassica napis X Bressica junces outorossipg using real time PCR Autor j Creador Song Heolig Munni K Giang Sheng Blackihas R Ranjana Sharma Fecha Figura 71 Esta imagen fue tomada en Febrero 2012 con el s lo prop sito de servir de ejemplo al uso del CIISB MO4 B squeda de Informaci n en el Portal Central del CIISB P gina 66 79 Proyecto PNUMA FMAM

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SQL Server ® SSD Appliance期間限定キャンペーンご紹介資料  取扱説明書  Titan Series Important Information  Magnese MA-401332  Trekstor i.Beat nova 8GB black  Descargar  Mode d`emploi Balance plate-forme  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file