Home

Cámara KODAK EASYSHARE MAX / Z990

1. deos mediante el bot n Share Compartir C mo compartir mediante redes sociales y correo electr nico Visualizaci n de fotograf as y v deos en un televisor Puede ver fotograf as y v deos en un televisor en el monitor de un equipo o en cualquier dispositivo que cuente con una entrada de v deo compuesto Para conectar la c mara directamente a un televisor utilice un cable compuesto puede venderse por separado Utilice los controles de la c mara para navegar a trav s de las im genes y los v deos en un televisor Si tiene un televisor de alta definici n utilice un cable HDMI puede venderse por separado para obtener la mejor calidad de reproducci n Cable HDMI Cable AV Adquisici n de cables www kodak com go accessories Creaci n de una proyecci n de diapositivas Utilice la opci n Proyecci n para mostrar las fotograf as y los v deos en la pantalla LCD Puede reproducir todas las fotograf as y v deos o seleccionar las fotograf as que desea incluir en la proyecci n de diapositivas Realizaci n de una proyecci n de diapositivas para guardarla 1 Pulse el bot n Revisar gt Seleccione las fotograf as consulte Selecci n de varias fotograf as y v deos Si no selecciona ninguna fotograf a se mostrar n todas en la proyecci n de diapositivas z nd DISP f 2 Pulse el bot n Informaci n en pantalla DISP hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD 3 P
2. y DISP i a 2 Pulse el bot n Informaci n en pantalla Exa hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD OD E Pulse para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el bot n OK Pulse AE para seleccionar Editar configuraci n para compartir y a continuaci n pulse OK Pulse AE para seleccionar Editar personas Sitios Web T tulo Asunto o Mensaje para incluir cuando comparta fotograf as El teclado aparecer cuando lo necesite Uso del teclado Cuando haya terminado pulse AE lt 4 gt para seleccionar Listo o Siguiente y a continuaci n pulse OK C mo marcar fotograf as Puede marcar las fotograf as para encontrarlas posteriormente con m s facilidad Puede marcar las fotograf as mediante dos opciones e Personas y a continuaci n buscar todas las fotograf as de Mar a e Palabras clave y a continuaci n buscar todas las fotograf as del 60 cumplea os de pap C mo marcar personas Si a ade marcas a los rostros la c mara podr reconocer a las personas por el nombre De esta forma la c mara relacionar los nombres con los rostros de las fotograf as que haya realizado o que realizar en el futuro 1 o 3 4 en 7 Pulse el bot n Revisar e Pulse lt 4 gt para resaltar un conjunto de fotograf as Todo u ordenadas por Persona Fecha o Palabras clave y a continuaci n pulse OK Se mostrar la vista de una sola fotograf a Pul
3. 1 Pulse el bot n Share Compartir para compartir en cualquier momento Visualizaci n directa Vista r pida 3 Pulse s para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Al transferir estas fotograf as o v deos al equipo se enviar n a las redes sociales que elija Elija los sitios Web de redes sociales que desee mostrar en su c mara Puede mostrar u ocultar los sitios Web de redes sociales en su c mara de forma que s lo aparezcan sus sitios favoritos 1 Pulse el bot n Revisar e z Y DISP 2 Pulse el bot n Informaci n en pantalla hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LOD 3 Pulse ill lt 4 gt para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el bot n OK 4 Pulse AE para seleccionar Editar configuraci n para compartir y a continuaci n pulse OK 5 Pulse de V para seleccionar Sitios Web y a continuaci n pulse el bot n OK 6 Pulse OK para marcar o anular cada red social Durante la revisi n si pulsa el bot n Share Compartir aparecer n los sitios que haya seleccionado Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Administraci n de direcciones de correo electr nico y marcos digitales KODAK PULSE Puede a adir editar o eliminar direcciones de correo electr nico y marcos digitales KODAK PULSE en la c mara Para utilizar el teclado consulte Uso del teclado 1 Pulse el bot n Revisar e r
4. a continuaci n pulse el bot n OK 3 Tome la primera fotograf a Despu s de mostrar la toma en la pantalla se ve la imagen a la que apunta la c mara junto con una superposici n de la primera imagen 4 Encuadre la segunda toma Haga que la superposici n de la primera imagen abarque la misma porci n que la nueva toma 5 Si s lo desea tomar o unir dos fotograf as pulse el bot n OK para unirlas Despu s de que haya tomado las tres fotograf as stas se unir n autom ticamente Tome 203 fotograf as Cree una sola imagen panor mica NOTA para usar el ajuste de 10 2 segundos con el disparador autom tico consulte Uso del disparador autom tico 3 Revisi n y edici n Revisi n de fotograf as y v deos Eliminaci n de fotograf as y v deos Visualizaci n de fotograf as y v deos de diferentes maneras La forma m s inteligente de buscar y disfrutar de sus fotograf as Iconos de revisi n Recorte de la imagen Uso de la funci n de desarrollo RAW Adici n de bordes a fotograf as Uso de efectos fotogr ficos para cambiar el tono de una fotograf a Recorte de un v deo Creaci n de una fotograf a a partir de un v deo Creaci n de un montaje de v deo Selecci n de varias fotograf as y v deos Visualizaci n de fotograf as y v deos en un televisor Creaci n de una proyecci n de diapositivas Uso del control remoto opcional Revisi n de fotograf as y v deos Pulse el bot n Revisar g
5. c mara deber instalar la aplicaci n del bot n Share Compartir de KODAK Aseg rese de que el equipo est conectado a Internet Cuando conecte la c mara al equipo el programa de configuraci n de la c mara KODAK se ejecutar autom ticamente Siga las indicaciones para instalar la aplicaci n del bot n Share Compartir de KODAK 1 Apague la c mara 2 Utilice el cable USB Micro B 5 patillas de la c mara KODAK para conectar la c mara al equipo Utilice s lo el cable que se suministra con la c mara 3 Encienda la c mara 4 Tras instalar el software siga las indicaciones para transferir fotograf as y v deos al equipo NOTA si la aplicaci n no se ejecuta local cela en la ubicaci n indicada a continuaci n e in ciela e SO WINDOWS en Mi PC e SO MAC en el escritorio NOTA puede utilizar un lector de tarjetas para transferir sus fotograf as y v deos Descarga posterior del software KODAK www kodak com go camerasw Obtenci n de ayuda para el software www kodak com go support V deos de ayuda www kodak com go Z990demos Impresi n de fotograf as Impresi n directa con una impresora multifunci n KODAK IMPORTANTE para utilizar la tecnolog a PICTBRIDGE al imprimir debe cambiar el ajuste Conexi n del equipo en el men Configuraci n a Otra aplicaci n Necesitar una c mara una impresora compatible con PICTBRIDGE y un cable USB Conexi n de la c mara a una impresora multifunc
6. de revisi n 1 marcar 1 marcar para enviar por correo electr nico 1 recortar 1 revisi n 1 tono 1 transferir al equipo 1 fotograf as v deos borrar 1 fuegos artificiales 1 G garant a 1 grabaci n de v deo bot n 1 H hacer una foto de un v deo 1 HDR modo 1 herramientas vista 1 histograma 1 hora configurar 1 iconos pila 1 sintonizador de modo 1 iconos de captura de im genes 1 iconos de modos 1 idioma 1 impresi n desde una tarjeta 1 fotograf as marcadas 1 optimizaci n de impresora 1 PICTBRIDGE 1 solicitud en l nea 1 impresi n desde un v deo 1 impresoras compatibles con PICTBRIDGE 1 infinito enfoque 1 informaci n de la pantalla bot n 1 informaci n sobre normativas 1 instalaci n pilas 1 2 tarjeta SD SDHC 1 ISO alto 1 K KODAK EASYSHARE software actualizar 1 Kodak sitios Web 1 L LCD brillo 1 revisi n de fotograf as 1 revisi n de v deos 1 M mantenimiento de la c mara 1 marcar para enviar por correo electr nico 1 marcas palabras clave 1 personas rostros 1 marcas de encuadre 1 marco sencillo 1 memoria insertar una tarjeta 1 men de configuraci n 1 modo seguro 1 modo manual 1 modo seguro 1 modos 1 autorretrato 1 brillo 1 contraluz 1 flor 1 2 fuegos artificiales 1 ISO alto 1 manual 1 ni os 1 Paisaje nocturno 1 prioridad de diafragma 1 prio
7. energ a Ahorro de energ a reduce el brillo de la pantalla LCD y utiliza Para determinar el brillo de la pantalla LCD durante la captura de menos energ a fotograf as o v deos Durante el modo de revisi n la pantalla LCD A LS Autom tico el brillo de la pantalla LCD se ajusta autom ticamente seg n las condiciones ambientales IU de visualizaci n Histograma de visualizaci n directa Activado Desactivado En los modos P A S o M muestra un histograma o una Cuadr cula Activar Desactivar cuadr cula de encuadre NTSC utilizado en Am rica del Norte y Jap n es el formato m s usado Salida de v deo Para seleccionar el ajuste regional que le permita conectar la c mara a un televisor u otro dispositivo externo PAL utilizado en Europa y China Volumen Alto Para seleccionar el volumen Medio Bajo Silencio Configuraci n de proyecciones Transiciones Para configurar las preferencias de proyecciones Repeticiones Intervalos Control de enfoque autom tico Foto Enfoque autom tico continuo dado que la c mara siempre est enfocando no hay necesidad de pulsar el disparador hasta la mitad Para seleccionar una opci n de enfoque autom tico para enfocar Enfoque autom tico sencillo la c mara enfoca el objeto cuando el disparador se pulsa hasta la mitad Este ajuste consume menos energ a de las pilas Fecha y hora Para establecer la fecha y la hora Restablecer configuraci n de la c
8. fotograf as e Aseg rese de que la c mara est conectada a la impresora Impresi n directa con una impresora multifunci n KODAK e Aseg rese de que la impresora y la c mara reciban energ a Aparece un mensaje de error en la c mara o e Siga las instrucciones para solucionar el problema en la impresora Obtenci n de ayuda en el sitio Web Ayuda para el producto preguntas frecuentes soluci n de problemas etc www kodak com go Z990support Compra de accesorios para la c mara www kodak com go accessories Descargue el firmware m s actualizado de la c mara www kodak com go Z990downloads Informaci n para registrar la c mara www kodak com go register Ponerse en contacto con Kodak mediante correo electr nico o tradicional tel fono o chat el chat no www kodak com go contact est disponible para todos los idiomas 8 Ap ndice Especificaciones Cuidado y mantenimiento Actualizaci n del software y del firmware Capacidades de almacenamiento Instrucciones importantes sobre seguridad Tipos de pilas de repuesto duraci n de las pilas Garant a limitada Conformidad con normativas vigentes Especificaciones CCD CMOS de tipo 1 2 3 P xeles efectivos 12 MP 4 000 x 3 000 LCD 7 6 cm 3 0 pulg 460 000 puntos 60 fps relaci n de aspecto 4 3 Visor electr nico Almacenamiento de imagen tarjeta SD SDHC opcional gt P El logotipo de SD es una marca registrada de SD Card Association Tama o de tarjet
9. la cuadr cula de encuadre c mara Para activar el histograma de visualizaci n directa y la cuadr cula de encuadre o Uso de las herramientas para elegir acciones y preferencias rm Herramientas 1 En Visualizaci n directa pulse di W para desplazarse entre Herramientas y la fotografia m s reciente O Fotograf a m s reciente 1 En Revisi n pulse di W para desplazarse entre Herramientas y Anterior Siguiente Pulse 4 P para seleccionar una herramienta y a continuaci n pulse OK Pulse 4 P gt para cambiar los ajustes de una herramienta y pulse OK Nota si selecciona Y pulse dx W para seleccionar un ajuste y a continuaci n OK Algunos ajustes pueden seleccionarse con 4 P E o ama o del video Configuraci n de proyecciones Iconos de captura de im genes Compensaci n del flash ISO Compensaci n de la exposici n Balance de blancos Velocidad del obturador al Nitidez Diafragma f2 8 1 2000 5O amo proa OR M s 2 0 2 0 herramientas Compensaci n de la exposici n Programa dn A OS Deslizador del zoom Enfoque manual i REAIS da m s reciente EA ia A SEN 2 N mero s de fotografias Modos Flash SA tiempo de video R faga Enfoque restante Comprobaci n del nivel de las pilas No pierda la oportunidad de realizar todas las fotograf as o v deos que desee mantenga las pilas completamente car
10. mara Aseg rese de que la c mara est apagada antes de insertar o cuando se inserta o extrae retirar una tarjeta una tarjeta La pantalla LCD est e Ajuste la configuraci n de brillo de la pantalla LCD demasiado oscura En el modo de revisi n e Transfiera la fotograf a al equipo Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones para aparece una pantalla negra compartir y a continuaci n formatee la tarjeta o la memoria interna o azul en lugar de una fotograf a e Tome otra fotograf a En el modo Revisi n no se ve la fotograf a o la fotograf a esperada en la Precauci n al formatear una tarjeta se borran todas las fotograf as y v deos incluidos los pantalla LCD archivos protegidos e Formatee la tarjeta en la c mara La cantidad de fotograf as e Contin e tomando fotograf as La c mara funciona correctamente restantes no disminuye despu s de tomar una La c mara calcula la cantidad de fotograf as restantes despu s de tomar una fotograf a bas ndose en el fotograf a tama o de la imagen y el contenido La c mara muestra un e Sila temperatura de la c mara alcanza un nivel determinado se mostrar un error de temperatura alta error de temperatura alta la grabaci n de v deo se detendr tras 5 segundos Apague la c mara en cuanto sea posible y deje que se enfr e La c mara no podr grabar m s v deos hasta que se haya enfriado Los v deos grabados no s
11. para obtener informaci n sobre la presencia de sustancias incluidas en la lista de candidatos de acuerdo con el art culo 59 1 de la norma EC n 1907 2006 REACH e Deseche las pilas siguiendo las normas locales o nacionales que correspondan Visite www kodak com go kes e No intente cargar pilas que no sean recargables Para obtener m s informaci n sobre las pilas vaya a www kodak com go batterychart Tipos de pilas de repuesto duraci n de la pila Pilas recargables AA para c maras digitales KODAK 500 fotograf as por carga Duraci n de la pila seg n m todo de prueba CIPA cantidad aproximada de fotograf as en el modo Captura inteligente con una tarjeta SD La duraci n de las pilas puede variar en funci n del uso Aumento de la duraci n de la pila e Utilice las funciones de ahorro de energ a como el brillo de la pantalla LCD e La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duraci n Limpie los contactos con una goma para borrar l piz antes de insertar las pilas en la c mara e El rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 5 C 41 F Lleve pilas de repuesto cuando utilice la c mara en un clima fr o y mant ngalas tibias No deseche las pilas que no funcionan en temperaturas fr as puede que funcionen cuando vuelvan a estar a la temperatura normal Garant a limitada Kodak garantiza que las c maras digitales y los accesorios sin incluir las pilas no presentar n defectos
12. soluci n de problemas 1 sonidos 1 2 sonidos de la c mara 1 2 sugerencias cuidado y mantenimiento 1 normas sobre las pilas 1 T tama o de la foto 1 2 tama o del v deo 1 tarjeta SD SDHC imprimir 1 insertar 1 teclado 1 transferir fotograf as 1 U URL sitios Web de Kodak 1 USB transferir fotograf as 1 V varias copias miniatura 1 ver cuadr cula 1 ver histograma 1 v deo editar 1 grabaci n 1 iconos de revisi n 1 marcar para enviar por correo electr nico 1 reproducir 1 salida 1 transferir al equipo 1 ver 1 vista de miniaturas 1 vista sin iconos 1 visualizaci n fotograf a despu s de tomarla 1 por varias copias miniaturas 1 Z zoom ptico 1
13. C mara KODAK EASYSHARE MAX Z990 Gu a del usuario ampliada Contenido Informaci n general sobre el producto 1 Ajuste y configuraci n de la c mara Carga de las pilas recargables Colocaci n de las pilas Encendido de la c mara Configuraci n del idioma la fecha y la hora Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD SDHC opcional Colocaci n de la correa 2 Toma de fotograf as y grabaci n de v deos Toma de fotograf as en el modo Captura inteligente Su c mara a su propio estilo Uso de las herramientas para elegir acciones y preferencias Iconos de captura de im genes Comprobaci n del nivel de las pilas Grabaci n de v deos Uso del zoom Uso del flash Uso de los diferentes modos de captura Uso de los modos de escena SCN Uso de los modos creativos Modos P A SyM Uso del disparador autom tico Uso del bot n de enfoque Uso del bot n R faga Uso del bot n Efectos Uso del histograma para evaluar el brillo de la imagen Uso de la funci n de compensaci n de la exposici n para ajustar el brillo de la imagen Toma de panor micas 3 Revisi n y edici n Revisi n de fotograf as y v deos Eliminaci n de fotograf as y v deos Visualizaci n de fotograf as y v deos de diferentes maneras La forma m s inteligente de buscar y disfrutar de sus fotograf as Iconos de revisi n Recorte de fotograf as Uso de la funci n de desarrollo RAW Adici n de bordes a fotograf as Uso de efectos fotogr ficos para cambiar el tono d
14. SP Pulse el bot n Informaci n en pantalla C hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD Pulse gt y lt 4 gt para seleccionar Editar K y a continuaci n pulse OK Pulse lt 4 gt para seleccionar Recortar y pulse el bot n OK Siga las indicaciones para recortar la fotograf a Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Uso de la funci n de desarrollo RAW En los modos P A S M En movimiento Retrato y Escena puede tomar fotograf as y guardarlas como tipo de archivo RAW Un archivo RAW no est comprimido ofrece un rango din mico mucho mayor y contiene m s informaci n crom tica La funci n de desarrollo RAW permite desarrollar editar el tama o de la imagen la calidad la compensaci n de la exposici n el modo de color la nitidez y el balance de blancos y guardar los archivos RAW como archivos jpeg con calidad Fina B sica o Est ndar Se conserva el archivo RAW original Puede editar archivos RAW en el software KODAK EASYSHARE Pulse el bot n Revisar ca Pulse para resaltar un conjunto de fotograf as Todo u ordenadas por Persona Fecha o Palabras clave y a continuaci n pulse OK Se mostrar la vista de una sola fotograf a Pulse lt 4 gt para seleccionar una imagen diferente Pulse el bot n Informaci n en pantalla hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD Pulse A
15. a e Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Recorte de un v deo Puede eliminar el comienzo o el final de un v deo para guardar s lo la secci n que le interese 1 Pulse el bot n Revisar el 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar V deos y a continuaci n pulse OK Se mostrar n las miniaturas 3 Pulse At y lt 4 gt para elegir Seleccionar im genes y pulse OK 4 Pulse Y y lt 4 gt para seleccionar un v deo y a continuaci n pulse OK 5 Pulse lt 4 gt y Ata para seleccionar el icono Editar XK 6 Pulse lt gt para seleccionar Recortar xK y pulse OK 7 Pulse An para seleccionar la marca de recorte de inicio K y a continuaci n pulse OK Pulse lt 4 gt para mover la posici n de inicio Cuando obtenga el valor deseado pulse OK para bloquearlo Pulse para seleccionar la marca de recorte de fin XK y a continuaci n pulse OK Pulse lt 4 gt para mover la posici n de fin Cuando obtenga el valor deseado pulse OK para bloquearlo 8 Pulse Ata para seleccionar Listo y a continuaci n pulse el bot n OK Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para seleccionar Guardar como nuevo Cancelar o Reemplazar original Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Toma de una fotograf a a partir de un v deo Puede elegir un solo fotograma de un v deo y hacer una fotograf a a partir de l en un tama o de 10 cm x 15 cm 4 pul
16. a leer las descripciones de los modos creativos 3 Pulse OK para elegir el modo creativo seleccionado Modo creativo Escena nocturna con Para fotograf as nocturnas con objetos en movimiento Proporciona la sensaci n de movimiento larga exposici n Dram tico Colores n tidos y saturados La c mara toma y mezcla 2 fotograf as para producir un tono intenso y detallado Varias vistas de un objeto en movimiento sobre un fondo fijo La c mara toma y mezcla varias fotograf as para producir una que exprese el movimiento Modo de retrato Rostros en primer plano La c mara toma varias fotograf as y selecciona la que est mejor enfocada con m s inteligente sonrisas y m s ojos abiertos Photobooth Toma 4 fotograf as y las combina en una sola tira como un fotomat n cl sico Para obtener los mejores resultados coloque la c mara sobre una superficie estable o un tr pode Panor mica autom tica Mantenga pulsado el disparador mientras realiza una panor mica vertical u horizontal La c mara unir todas las fotograf as IMPORTANTE cuanto m s tiempo mantenga pulsado el disparador m s se tardar en unir las im genes Modos P A S y M Utilice estos modos cuando desee obtener un mayor control sobre los v deos o fotograf as que tome Rueda Cu ndo usarlo Pulsar la rueda para El modo Programa ofrece la comodidad del disparo autom tico y permite al mismo Controlar la compensaci n de la tiempo acce
17. a m ximo admitido 32 GB Capacidad de almacenamiento interno memoria interna de 128 MB gt 60 MB disponibles para almacenar im genes 1 MB equivale a un mill n de bytes Objetivo zoom ptico de 30 aumentos f 2 8 f 5 6 equivalente a 35 mm 28 840 mm Zoom digital continuo de 5 aumentos Sistema de enfoque Enfoque autom tico TTL Varias zonas Centrado Zona seleccionable Distancia De 0 6 m 2 pies a infinito en modo gran angular normal De 3 0 m 9 8 pies a infinito en teleobjetivo normal De 0 1 m a 0 8 m de 0 3 pies a 2 6 pies en gran angular primer plano De 1 8 m a 3 5 m 5 9 11 5 pies en teleobjetivo primer plano De 0 01 ma 0 2 m 0 03 0 7 pulg en teleobjetivo modo s per primer plano Control de enfoque autom tico enfoque autom tico continuo y sencillo Detecci n de rostro s Reconocimiento de rostro s Velocidad del obturador 1 2 1 2 000 segundos Exposici n por tiempo prolongado 1 2 000 16 segundos Velocidad de ISO Autom tico 80 400 Manual 80 100 200 400 800 1 600 y 6 400 12 800 disponible hasta 3 MP Zona de enfoque exposici n Exposici n autom tica TTL Prioridad de rostros Varias zonas Centrado Compensaci n de la exposici n 2 0 EV en incrementos de 1 3 EV Balance de blancos Autom tico Luz natural Tungsteno Fluorescente Sombras Flash electr nico Flash autom tico Autom tico De relleno Ojos rojos Apagado n mero gu a 9 0 m en ISO 100 distancia en modo Captura i
18. ad A menos que al usuario se le otorgue por escrito una garant a espec fica de Kodak por parte de una empresa Kodak la compa a s lo ser responsable por garant as o responsabilidades m nimas exigidas por ley aunque el defecto el da o o la p rdida se deban a negligencia u otros Conformidad con normativas vigentes Conformidad con la normativa y asesoramiento de la FCC Este aparato ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias cuando el aparato funciona en un entorno residencial Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n espec fica Si este aparato produce interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el aparato se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o varias de las siguientes acciones 1 cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora 2 aumente la separaci n entre el aparato y el receptor 3 conecte el aparato a una fuente de alimentaci n que est en un circuito dis
19. ara para que los valores de los modos P A S y M vuelvan a los predeterminados Cambio de los par metros para los modos P A S o M Los modos P A S y M controlan el diafragma apertura relativa tambi n llamado intervalo de diafragma la velocidad del obturador la compensaci n de la exposici n la compensaci n del flash y la velocidad de ISO 1 Gire el sintonizador de modo a P A S o M 2 Pulse el bot n Informaci n en pantalla ose 3 Gire la rueda 4 b para seleccionar un ajuste y a continuaci n p lsela para editarlo Gire la rueda 4 b para cambiar un ajuste y a continuaci n p lsela para guardarlo ISO ajusta la sensibilidad de la c mara a la luz Un valor de ISO mayor indica una mayor sensibilidad NOTA un valor de ISO mayor puede generar distorsiones no deseadas en la imagen Compensaci n del flash ajusta el brillo del flash Compensaci n de la exposici n ajusta la exposici n Si hay demasiada luz utilice un valor menor y si hay poca luz use un valor mayor Velocidad del obturador controla cu nto tiempo permanecer abierto el obturador En este caso utilice un tr pode Diafragma tambi n se conoce como intervalo de diafragma o apertura relativa controla la apertura del objetivo que a su vez determina la profundidad de campo e Un valor de apertura menor indica una mayor apertura del objetivo ideal para cuando hay poca luz e Un valor de apertura mayor indica una apertura menor d
20. ara compartir Encienda la c mara e Consulte la ayuda del software KODAK en www kodak com go camerasw Problemas con la calidad de la imagen La imagen no es n tida La imagen es demasiado oscura La imagen es demasiado clara Las im genes a las que se les aplica la tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH dos veces son de menor calidad Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando las marcas de encuadre se vean de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Limpie el objetivo Cuidado y mantenimiento Aseg rese de que la c mara no est en el modo Primer plano Uso del bot n de enfoque Utilice un tr pode o coloque la c mara sobre una superficie plana y estable especialmente si utiliza un valor de zoom alto o hay poca luz Utilice un tama o de fotograf a superior Si va a ajustar manualmente la velocidad de ISO tenga en cuenta que un ISO alto puede provocar la aparici n de imperfecciones en la imagen Cambie la c mara de posici n para que tenga m s luz Utilice el flash De relleno Uso del flash o c mbiese de lugar para que el objeto no est a contraluz Mu vase para que la distancia entre usted y el objeto est dentro del alcance del flash Consulte las especificaciones de la c mara enumeradas a partir de la secci n Especificaciones Para establecer la exposici n y el enfoque de manera auto
21. ara televisi n Micr fono est reo Altavoz mono Compatible con PICTBRIDGE s Alimentaci n 4 pilas recargables AA para c maras digitales KODAK Toma de tr pode 1 4 pulg Tama o 124 1 x 87 3 x 95 2 mm 4 9 x 3 4 x 3 7 pulg con la c mara apagada Peso 593 g 21 onzas con pilas y tarjeta Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C de 32 F a 104 F Cuidado y mantenimiento Si sospecha que le entr agua a la c mara quite las pilas y la tarjeta Deje que todos los componentes se sequen al aire durante 24 horas como m nimo antes de volver a utilizar la c mara Sople suavemente sobre el objetivo o la pantalla de la c mara para retirar el polvo y la suciedad Limpie con cuidado con un pa o suave sin pelusa o con una toallita para limpiar objetivos que no tenga productos qu micos No utilice soluciones limpiadoras a menos que se hayan formulado espec ficamente para objetivos de c maras No permita que ning n producto qu mico como por ejemplo bronceadores entre en contacto con la superficie pintada de la c mara En algunos pa ses existen contratos de servicio t cnico P ngase en contacto con un distribuidor de productos KODAK para obtener m s informaci n Para obtener informaci n sobre c mo desechar y reciclar la c mara digital p ngase en contacto con las autoridades locales En EE UU visite el sitio Web de Electronics Industry Alliance www eiae org o visite www kodak com go support Actual
22. atear una tarjeta se borran todas las fotograf as y v deos incluidos los tarjeta archivos protegidos e La tarjeta puede estar defectuosa Formatee la tarjeta en la c mara e Utilice otra tarjeta de memoria S lo compatible con tarjetas SD o SDHC Las fotograf as de la tarjeta e Vuelva a tomarlas o la memoria interna est n da adas e No retire la tarjeta mientras la c mara est encendida e Mantenga las pilas recargables cargadas e Transfiera fotograf as al equipo Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones para compartir y a continuaci n formatee la tarjeta o la memoria interna F Precauci n al formatear una tarjeta se borran todas las fotograf as y v deos incluidos los archivos protegidos Problemas con el equipo o la conexi n La proyecci n de diapositivas no e i e Configure el ajuste de salida de v deo de la c mara a NTSC o PAL funciona en el dispositivo de v deo externo e Aseg rese de que el dispositivo externo est configurado correctamente consulte la gu a del usuario del dispositivo El equipo no se comunica con la e Apague la c mara y vuelva a encenderla c mara e Aseg rese de que las pilas est n cargadas e instaladas correctamente Carga de las pilas recargables e Aseg rese de que el cable USB U 8 de la c mara KODAK est conectado a la c mara y al equipo Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones p
23. ce el zoom ptico para aplicar 30 aumentos al objeto 1 Utilice la pantalla LCD o el visor electr nico para encuadrar el objeto Para ver m s informaci n sobre las distancias focales consulte las Especificaciones 2 Pulse el bot n T Teleobjetivo para acercar el objeto Pulse el bot n W Gran angular para alejarlo 3 Tome la fotograf a o grabe el v deo NOTA para que las fotograf as siempre aparezcan enfocadas utilice las marcas de encuadre Toma de fotograf as en el modo Captura inteligente Uso del zoom digital El zoom digital no est disponible en el modo Captura inteligente NOTA es posible que perciba una disminuci n en la calidad de la imagen al usar el zoom digital Uso del flash Utilice el flash para tomar fotograf as por la noche en interiores o en exteriores con poca luz Los ajustes del flash est n limitados en algunos modos de captura ENOTEN Pulse el bot n del flash varias veces para ver los distintos modos de flash disponibles El modo de flash activo aparece en la pantalla LCD o en el visor electr nico share Modos de flash El flash se dispara Autom tico Cuando las condiciones de luz as lo requieran De relleno Cada vez que toma una fotograf a independientemente de la iluminaci n Util celo cuando el objeto est en la sombra o a contraluz cuando la luz est detr s del objeto Cuando haya poca luz no mueva la c mara o bien utilice un
24. der a todas las opciones de men La c mara establece autom ticamente la exposici n es decir cu nta luz entra a velocidad del obturador y el diafragma intervalo de diafragma seg n la luz disponible la c mara y la velocidad de ISO El modo Prioridad de diafragma controla la profundidad de campo el grado de nitidez Controlar la apertura del diafragma la El ajuste del diafragma se puede ver afectado al utilizar el zoom ptico compensaci n de la exposici n la compensaci n del flash y la velocidad de ISO El modo Prioridad de obturador controla la velocidad del obturador La c mara ajusta Controlar la velocidad del obturador la autom ticamente el diafragma para lograr una exposici n adecuada Para evitar que la compensaci n de la exposici n y la c mara se mueva utilice un tripode si desea usar velocidades de obturaci n m s lentas compensaci n del flash El modo Manual ofrece un mayor nivel de control Para evitar que la c mara se mueva Controlar la apertura del diafragma la utilice un tr pode si desea usar velocidades de obturaci n m s lentas velocidad del obturador la compensaci n del flash y la velocidad de ISO NOTA los ajustes que se cambien en los modos P A S o M s lo se aplicar n a las fotograf as tomadas utilizando dichos modos Los ajustes incluido el flash se mantienen para los modos P A S y M incluso cuando se cambia de modo o se apaga la c mara Utilice la funci n Restablecer c m
25. do de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Selecci n de varias fotograf as y v deos Utilice la funci n de selecci n m ltiple cuando tenga dos o m s fotograf as que imprimir compartir eliminar proteger o desproteger marcar con una palabra clave etc La funci n de selecci n m ltiple s lo est disponible en la vista de miniaturas consulte Visualizaci n como miniaturas 1 Pulse el bot n Revisar el 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar un conjunto de fotograf as Todo u ordenado por Personas Fecha Palabras clave o V deos y a continuaci n pulse OK 3 Si selecciona Todos Personas Fecha o Palabras clave se mostrar la vista de una sola fotograf a EO Pulse Ata y para seleccionar Varias copias V deos de la vista de varias miniaturas y a continuaci n pulse OK Si selecciona Fotogra f as SL M seleccionadas 4 Pulse gt y lt 4 gt para elegir Seleccionar im genes y a continuaci n pulse OK 5 Pulse AE lt 4 gt para seleccionar una fotograf a o un v deo Pulse el bot n OK para seleccionarlo La fotograf a aparecer como seleccionada con una marca Vuelva a pulsar OK para eliminar una marca de verificaci n Repita este paso para seleccionar m s fotograf as o v deos 6 Ya podr compartir eliminar seleccionar una herramienta etc y aplicarlo a las fotograf as o los v deos seleccionados NOTA tambi n puede compartir varias fotograf as y v
26. e cuenten con una resistencia limitadora de corriente Si tiene preguntas comun quese con el fabricante del equipo Si utiliza este producto en el interior de un avi n siga todas las instrucciones de seguridad de la l nea a rea Al retirar las pilas deje que se enfr en ya que pueden estar calientes Siga todas las advertencias e instrucciones proporcionadas por el fabricante de las pilas Utilice s lo las pilas aprobadas para este producto con el fin de evitar el peligro de explosi n e Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os e Evite que las pilas entren en contacto con objetos de metal como monedas De lo contrario es posible que las pilas produzcan un cortocircuito descarguen energ a se calienten o presenten fugas e No desmonte instale al rev s ni exponga las pilas a l quidos humedad fuego o temperaturas extremas e Retire las pilas si va a guardar la c mara durante un per odo largo En el caso de que se produzca una fuga de l quido de la pila mientras est instalada en la c mara comun quese con un representante del departamento de asistencia al cliente de Kodak e Enel caso de que el l quido entrara en contacto con la piel lave de inmediato la parte del cuerpo afectada y acuda al centro de atenci n m dica m s cercano Para solicitar m s informaci n sobre aspectos relacionados con la salud llame a un representante del departamento de asistencia al cliente de Kodak e Visite www kodak com go reach
27. e el bot n Revisar e Pulse A lt gt para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el bot n OK do 3 Pulse AE para seleccionar Configuraci n de marcas de personas o Marca de palabra clave para los v deos y a continuaci n pulse OK 4 Pulse AE para seleccionar la opci n Modificar lista de nombres y a continuaci n pulse OK 5 Pulse AE para seleccionar el nombre que desee modificar y pulse OK El teclado aparecer cuando lo necesite Uso del teclado 6 Edite el nombre pulse AE para seleccionar OK y a continuaci n pulse tambi n el bot n OK Si aparece el mensaje Actualizar marcas de personas pulse AE para seleccionar S y a continuaci n pulse OK NOTA puede tener hasta 20 nombres C mo marcar con palabras clave Puede marcar las fotograf as para encontrarlas posteriormente con m s facilidad 1 Pulse el bot n Revisar e 2 Pulse lt gt para resaltar un conjunto de fotograf as Todo u ordenadas por Persona Fecha o Palabras clave y a continuaci n pulse OK Se mostrar la vista de una sola fotograf a Pulse lt 4 para seleccionar una imagen diferente 3 Pulse el bot n Informaci n en pantalla Ca hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD 4 Pulse lt 4 gt para seleccionar Marcas y a continuaci n pulse el bot n OK 5 Pulse lt gt para seleccionar la opci n Marca de palabra clave y a continuaci n pulse OK 6 Pu
28. e habr n perdido El flash no se dispara e Compruebe los ajustes del flash y c mbielos si fuera necesario Uso del flash NOTA el flash no se dispara en todos los modos de captura La tarjeta de memoria est e Transfiera las fotograf as al equipo Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones llena o casi llena para compartir e Borre las fotograf as de la tarjeta Eliminaci n de fotograf as y v deos o inserte una nueva tarjeta La funci n Restablecer B p o i j e Despu s de utilizar la funci n Restablecer c mara F apague y vuelva a encender la c mara c mara no surte efecto Las pilas duran poco e Aseg rese de instalar el tipo de pila correcto Tipos de pilas de repuesto duraci n de la pila e Cargue las pilas Carga de las pilas recargables Compruebe el nivel de carga de las pilas Comprobaci n del nivel de las pilas e Utilice las funciones de ahorro de energ a como el brillo de la pantalla LCD El disparador no funciona e Encienda la c mara Encendido de la c mara e Transfiera fotograf as al equipo Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones para compartir elimine fotograf as de la c mara Eliminaci n de fotograf as y v deos o introduzca una tarjeta con memoria disponible Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD SDHC opcional La c mara no reconoce la tarjeta de memoria o bien se bloquea al colocar la Precauci n al form
29. e una fotograf a Recorte de un v deo Toma de una fotograf a a partir de un v deo Creaci n de un montaje de v deo Selecci n de varias fotograf as y v deos Visualizaci n de fotograf as y v deos en un televisor Creaci n de una proyecci n de diapositivas Uso del control remoto opcional 4 C mo compartir fotograf as y v deos C mo compartir mediante redes sociales y correo electr nico C mo marcar fotograf as C mo marcar fotograf as y v deos como favoritos 5 C mo aprovechar mejor la c mara Cambio de la configuraci n 6 Instalaci n del software Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones para compartir Impresi n de fotograf as C mo marcar fotograf as para impresi n 7 Soluci n de problemas Obtenci n de ayuda en el sitio Web 8 Ap ndice Especificaciones Cuidado y mantenimiento Actualizaci n del software y del firmware Capacidades de almacenamiento Instrucciones importantes sobre seguridad Tipos de pilas de repuesto duraci n de la pila Garant a limitada Conformidad con normativas vigentes ndice Vista frontal Vista posterior Flash est reo Micr fonos Salida HDMI Salida de audio video micro USB Luz de encendido Rueda de modo Encendido Disparador Zoom R faga Modo de enfoque Disparador autom tico Anillo para la correa Rueda Bot n de grabaci n de video OK av dp ICD Visor electr nico Flash Efectos Revisar V
30. ecen activos hasta que los cambie en tanto que para otros deber cambiar el modo de captura o apagar la c mara a a as SS 2 DISP 1 En el modo de visualizaci n directa o revisi n pulse el bot n Informaci n en pantalla DISP hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD T tu 2 Pulse Ai lt gt para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el bot n OK 3 Pulse AE para seleccionar el men deseado y a continuaci n pulse OK NOTA 4 b algunas opciones le permiten pulsar para cambiar un ajuste 4 Cuando haya terminado con un ajuste pulse OK Ajustes del bot n Share Compartir Mostrar u ocultar Para seleccionar lo que desea mostrar al pulsar el bot n Share e Sitios Web espec ficos de redes sociales Compartir e Direcciones de correo electr nico todas o ninguna e Marcos digitales KODAK PULSE todos o ninguno Configuraci n de marcas de personas Actualizar marcas de personas para hacer coincidir las personas marcadas recientemente con otras im genes en las que pueden Conserve los nombres y los rostros aparecer estas personas Modificar lista de nombres para editar o eliminar los nombres existentes Consulte las especificaciones indicadas en la secci n Tama o de la fotograf a o el v deo Especificaciones Seleccione la resoluci n de una fotograf a o un v deo Brillo LCD M ximo aumenta el brillo de la pantalla LCD y utiliza m s
31. echa o Palabras clave se mostrar la vista de una sola fotograf a Si selecciona V deos se mostrar n las miniaturas Si selecciona un v deo y pulsa OK ste se reproducir Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad P x T 4 ja E Y F 5 5 T Fra e 2 ri d J i l 5 3 a pl s B e 4 A e ki Personas Fecha Utilizar 4 P para acceder a las palabras clave y los videos Sugerencia para obtener los mejores resultados aseg rese de que la fecha y hora de la c mara est n actualizadas Iconos de revisi n 7 Volumen Videos Detener Recortar Hacer una fotograf a de un v deo Montaje de v deo 01 32 A Prog reso del v deo Duraci n del video Controles de video Fotograf as Selecciones Editar Varias copias Imprimir Inicio Proyecci n de diapositivas Atr s 4 A Ea A Z B JO M s herramientas lado Se ha marcado la fotograf a para poder ser compartidas N mero de Nivel de carga aio He A fotograf a video de la bateria Recorte de fotograf as Puede recortar una fotograf a para guardar s lo aquella parte que desee 1 Pulse el bot n Revisar el 2 Pulse lt gt para resaltar un conjunto de fotograf as Todo u ordenadas por Persona Fecha o Palabras clave y a continuaci n pulse OK Se mostrar la vista de una sola fotograf a Pulse lt 4 gt para seleccionar una imagen diferente 5 6 z Y DI
32. eder OK para aceptar Destinos en los que compartir Puede indicarle a la c mara qu sitios le ofrecer para compartir sus fotograf as y v deos dh para seleccionar un sitio OK para marcar desmarcar un sitio NOTA para cambiar el idioma m s adelante utilice el men Configuraci n Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD SDHC opcional La c mara cuenta con una memoria interna Le recomendamos que adquiera una tarjeta SD o SDHC para almacenar c modamente m s fotograf as y v deos PRECAUCI N Las tarjetas s lo se pueden colocar de una forma si las fuerza podr a da arlas Si inserta o retira una tarjeta mientras la c mara est encendida podr a da ar las fotograf as la tarjeta o la c mara Apague la c mara y abra la Introduzca la tarjeta hasta que oiga un tapa 2 clic Para extraer una tarjeta pulse sobre ella y ret rela OS Accesorio opcional IMPORTANTE cuando se enciende la c mara sta comprueba si hay alguna tarjeta insertada En ese caso las fotograf as y los v deos nuevos se almacenar n en la tarjeta Si no se ha insertado ninguna tarjeta las fotograf as y los v deos nuevos se almacenar n en la memoria interna de la c mara Si se detectan fotograf as o v deos en la memoria interna y hay una tarjeta insertada la c mara le preguntar si desea mover las fotograf as a la tarjeta y borrarlas de la memoria interna Adquisici n de tarjetas www k
33. el objetivo ideal para mantener la nitidez del objeto enfocado para tomas de paisajes y cuando haya una buena iluminaci n Pulse el disparador autom tico varias veces para ver los distintos modos de disparador autom tico disponibles El modo de disparador autom tico activo aparece en la pantalla LCD o en el visor electr nico Utilice el disparador autom tico cuando desee tomar una fotograf a y aparecer en ella o bien para que al pulsar el disparador la c mara no se mueva Coloque la c mara en un tr pode o sobre una superficie plana 1 Pulse el disparador autom tico hasta que aparezca el icono del disparador autom tico que desee en la pantalla LCD O i 10 segundos 1 la fotograf a se toma con un retraso de 10 segundos de esta forma tendr tiempo para aparecer en la imagen dE y 2 segundos 2 la fotograf a se toma con un retraso de 2 segundos para que la c mara no se mueva al usar el disparador tras haber conectado la c mara a un tr pode 2 disparos 2X la primera fotograf a se toma con un retraso de 10 segundos La segunda 8 segundos m s tarde 2 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposici n y a continuaci n p lselo completamente para tomar la fotograf a La c mara tomar la fotograf a una vez transcurrido el tiempo de retraso establecido Utilice el mismo procedimiento para grabar un v deo de 2 10 segundos con el disparador autom tico En este ca
34. en sus materiales y fabricaci n durante el per odo cubierto por la garant a especificado en el embalaje del producto Kodak Guarde el recibo de compra original del Producto Debe presentar una prueba de compra fechada en el momento de solicitar cualquier reparaci n durante el per odo cubierto por la garant a Cobertura de la Garant a limitada Las reparaciones cubiertas por la garant a s lo se encuentran disponibles en el pa s donde los Productos se adquirieron originalmente Es posible que deba enviar los Productos a su propio cargo al servicio t cnico autorizado del pa s donde los adquiri Ser responsabilidad de Kodak reparar o reemplazar los Productos en caso de que no funcionen correctamente durante el per odo cubierto por la garant a sujeto a las condiciones o limitaciones estipuladas en la presente Las reparaciones cubiertas por esta garant a incluir n la mano de obra y cualquier ajuste o repuestos necesarios Si Kodak no pudiera reparar o reemplazar un Producto reembolsar a su propia discreci n el precio de compra pagado por ste siempre y cuando se devuelva a Kodak junto con un comprobante donde se indique el precio de compra pagado La reparaci n el reemplazo o el reembolso ser n los nicos recursos dispuestos en virtud de esta garant a Si durante la reparaci n se utilizan repuestos estos ltimos pueden corresponder a piezas refabricadas o que incluyan materiales refabricados En caso de que fuera necesario ree
35. g x 6 pulg 1 Pulse el bot n Revisar el 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar V deos y a continuaci n pulse OK Se mostrar n las miniaturas 3 Pulse Ab y lt 4 gt para elegir Seleccionar im genes y pulse OK 4 Pulse Y y lt p para seleccionar un v deo y a continuaci n pulse OK 5 Pulse lt 4 gt y Ai para seleccionar el icono Editar XK 6 Pulse EA para marcar Hacer foto lt 4 gt y pulse OK 7 Pulse lt 4 gt para reproducir o pausar el v deo o para avanzar o retroceder fotograma a fotograma 8 Una vez que haya alcanzado el fotograma deseado pulse Aa y lt 4 gt para seleccionar Hacer foto Ky A continuaci n pulse OK Se crea la fotograf a El v deo original se guardar Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Creaci n de un montaje de v deo A partir de un v deo puede hacer fotograf as de hasta 9 fotogramas para imprimirlas en copias de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg 1 Pulse el bot n Revisar 2 Pulse para seleccionar V deos y a continuaci n pulse OK Se mostrar n las miniaturas 3 Pulse gt y lt 4 para elegir Seleccionar im genes y pulse OK 4 Pulse Y y lt 4 gt para seleccionar un v deo y a continuaci n pulse OK 5 Pulse lt 4 gt y Ata para seleccionar el icono Editar XK a 6 Seleccione Montaje de v deo Ed y pulse el bot n OK Se crear una fotograf a de hasta 9 cuadros Para volver al mo
36. gadas en todo momento Completa A la mitad a Alimentaci n de CA Carga de las pilas Carga de las pilas recargables Adquisici n de bater as adicionales www kodak com go accessories Grabaci n de v deos La c mara siempre est preparada para grabar un v deo s lo tiene que pulsar el bot n de grabaci n de v deo 1 Uso de la pantalla LCD o el visor electr nico para encuadrar el v deo 2 Para comenzara a grabar pulse y suelte el bot n de grabaci n de v deo nn Para detener la grabaci n vuelva a pulsar y a soltar el bot n La primera toma del nuevo v deo y el bot n de reproducci n aparecen durante unos segundos e Para reproducir o pausar el v deo pulse el bot n OK e Sino le gusta el v deo pulse el bot n Eliminar y siga las indicaciones Para eliminar un v deo m s tarde Eliminaci n de fotograf as y v deos Dal Los tiempos de grabaci n m s elevados pueden provocar el aumento de temperatura de la c mara Toma de fotograf as durante la grabaci n de v deos Cuando est grabando un v deo pulse completamente el bot n del disparador La c mara realizar una fotograf a y seguir grabando el v deo hasta que vuelva a pulsar el bot n de grabaci n de v deo El tama o de la fotograf a coincidir con el del v deo Por ejemplo si el tama o del v deo se ha establecido en 1 920 x 1 080 el tama o de la fotograf a ser tambi n 1 920 x 1 080 Uso del zoom Utili
37. i n KODAK 1 Apague la c mara y la impresora 2 Utilice el cable USB Micro B 5 patillas para c maras KODAK incluido con la c mara para conectar la c mara a la impresora Impresi n con una impresora multifunci n KODAK 1 Encienda la impresora Encienda la c mara Aparecer el logotipo de PictBridge seguido de la imagen y men activos Aparecer un mensaje si no se encuentra ninguna imagen Si el men se apaga pulse cualquier bot n para que vuelva a aparecer en pantalla 2 Seleccione una opci n de impresi n y pulse el bot n OK Foto actual pulse lt 4 gt para elegir una fotograf a Fotos marcadas si la impresora es compatible esta opci n permite imprimir las fotograf as marcadas para impresi n Impresi n de ndice imprime una copia con im genes en miniatura de todas las fotograf as Esta opci n requiere una o m s hojas de papel Todas las fotos imprime todas las fotograf as de la memoria interna o de la tarjeta NOTA durante la impresi n las fotograf as no se guardan en la impresora ni se transfieren a sta de forma permanente Para transferir fotograf as al equipo consulte Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones para compartir Solicitud de copias en l nea KODAK Gallery www kodakgallery com le permite e Cargar fotograf as e Editar mejorar e incorporar bordes a sus fotograf as e Almacenar fotograf as y compartirlas con familiares y amigos e Recibir cop
38. ias tarjetas de felicitaci n fotogr ficas marcos y lbumes directamente en Su casa Impresi n desde una tarjeta SD o SDHC opcional e Imprima autom ticamente fotograf as marcadas al insertar la tarjeta en una impresora Consulte la gu a del usuario de la impresora para ver m s informaci n e Realice copias en un kiosco KODAK Picture Kiosk Visite www kodak com go picturemaker e Lleve la tarjeta a un distribuidor fotogr fico para que impriman sus fotograf as de forma profesional C mo marcar fotograf as para impresi n 1 Pulse el bot n Revisar e 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar un conjunto de fotograf as Todo u ordenados por Persona Fecha o Palabras clave Pulse OK hasta que vea una nica fotograf a o para ver varias la WSP 3 Pulse el bot n Informaci n en pantalla hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD 4 Pulse P y lt para seleccionar Imprimir y a continuaci n pulse el bot n OK 5 Pulse lt 4 gt para seleccionar el n mero de copias y a continuaci n pulse OK Las fotograf as se imprimen cuando las transfiere a su equipo 7 Soluci n de problemas Obtenci n de ayuda en el sitio Web Problemas de la c mara La c mara no se enciende e Cargue las pilas recargables Carga de las pilas recargables O no se apaga los botones ainean e Retire las pilas y vuelva a colocarlas o c mbielas La c mara se bloquea e Apague y vuelva a encender la c
39. ista inferior Orificio para tripode Ranura para tarjeta SD SDHC accesorio hal Compartimento para pilas 1 Configuraci n de la c mara Carga de las pilas recargables Colocaci n de las pilas Encendido de la c mara Configuraci n del idioma la fecha y la hora Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD SDHC opcional Colocaci n de la correa Carga de las pilas recargables Todas las pilas pierden capacidad con el tiempo incluso si no se utilizan Para aumentar la duraci n cargue completamente las pilas recargables Ni MH AA KODAK antes de utilizarlas Las luces permanecen encendidas mientras el cargador est conectado Consulte la documentaci n del cargador donde encontrar las instrucciones y los tiempos de carga Comprobaci n del nivel de la bater a Comprobaci n del nivel de la bater a Aumento de la duraci n de las pilas Aumento de la duraci n de la pila Adquisici n de bater as adicionales www kodak com go accessories Colocaci n de las pilas Comprobaci n del nivel de la bater a Comprobaci n del nivel de la bater a Aumento de la duraci n de las pilas Aumento de la duraci n de la pila Adquisici n de bater as adicionales www kodak com go accessories Encendido de la c mara Idioma AS para cambiar OK para aceptar Fecha Hora Cuando se le indique pulse el bot n OK d Y para cambiar el campo actual AA para avanzar retroc
40. izaci n del software y del firmware Peri dicamente se publican actualizaciones del software y del firmware KODAK el software que se ejecuta en la c mara Para obtener instrucciones sobre la instalaci n de la ltima versi n visite www kodak com go Z990downloads Capacidades de almacenamiento La pantalla LCD muestra la cantidad aproximada de fotograf as o minutos segundo de v deo restantes La capacidad real de almacenamiento var a en funci n de la composici n de la toma el tama o de la tarjeta y otros factores por lo que la cantidad de fotograf as y v deos que se pueden almacenar podr a aumentar o disminuir Instrucciones importantes sobre seguridad A PRECAUCI N No desmonte este producto ninguna pieza en su interior puede ser reparada por el usuario Solicite ayuda a t cnicos cualificados Los adaptadores de CA y cargadores de pilas KODAK se han dise ado s lo para utilizarse en interiores El uso de mandos ajustes o procedimientos diferentes a los indicados en este documento podr an causar descargas el ctricas o peligros mec nicos y el ctricos Si la pantalla LCD se rompe no toque el vidrio ni el l quido P ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica de Kodak El uso de accesorios no recomendados por Kodak puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones Para consultar los accesorios aprobados visite www kodak com go accessories Utilice solamente equipos certificados para USB qu
41. lse de W para seleccionar una marca o Ab y b para agregar una marca utilizando el signo A continuaci n pulse OK 7 Pulse ill y para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Uso del teclado El teclado aparecer cuando lo necesite 1 Pulse lt 4 gt AE para seleccionar una letra y a continuaci n pulse OK 2 Cuando haya terminado pulse Aa para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Aceptar C mo marcar fotograf as y v deos como favoritos Puede marcar fotograf as como favoritas para encontrarlas posteriormente con m s facilidad 1 Pulse el bot n Revisar el 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar un conjunto de fotograf as Todo u ordenado por Personas Fecha Palabras clave o V deos y a continuaci n pulse OK DISP 3 Pulse el bot n Informaci n en pantalla S hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD 4 Pulse lt 4 para seleccionar Marcas y a continuaci n pulse OK 5 Pulse At y AE para seleccionar la opci n Marca de palabra clave y a continuaci n pulse OK 6 Pulse AE para seleccionar Favoritos y a continuaci n pulse OK 7 Pulse OS para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK 5 C mo aprovechar mejor la c mara Cambio de la configuraci n Cambio de la configuraci n Puede cambiar los ajustes para obtener los mejores resultados de la c mara NOTA en algunos modos los ajustes son limitados Algunos ajustes perman
42. luz 1 control de enfoque autom tico 1 control remoto 1 copiar fotograf as en el equipo 1 copias en l nea solicitar 1 correo electr nico 1 Creativos modos 1 cuadr cula de captura vista 1 cuidado y mantenimiento 1 cumplimiento con la normativa canadiense 1 D descargar software KODAK 1 descargar fotograf as 1 desechar reciclar 1 disparador 1 prioridad 1 problemas 1 velocidad 1 dispositivo de v deo externo visualizar fotograf as y v deos 1 Dram tico modo 1 duraci n estimada de la pila 1 E editar v deos 1 efecto de fotograf as tono 1 Efectos bot n 1 eliminaci n de fotograf as de la memoria interna 1 de la tarjeta SD SDHC 1 En movimiento modo 1 encender apagar la c mara 1 encendido de la c mara 1 enfoque manual 1 enfoque Primer plano 1 enfoque S per primer plano 1 enfoque bot n 1 enfoque marcas de encuadre 1 enviar fotograf as y v deos por correo electr nico 1 equipo conexi n de la c mara 1 transferir 1 escena SCN modo 1 Escena nocturna con larga exposici n modo 1 Escenario 1 escribir 1 especificaciones de la c mara 1 exposici n compensaci n 1 2 tiempo prolongado 1 exposici n de tiempo prolongado 1 F fecha configurar 1 firmware actualizaci n 1 flor 1 2 formato 1 2 formato de archivo RAW 1 fotograf as borde a adir 1 captura de im genes modos 1 2 iconos
43. m tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando las marcas de encuadre se vean de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Ajuste la Compensaci n de la exposici n en el modo Programa Modos P A S y M Cambie la c mara de posici n para reducir la cantidad de luz Apague el flash Uso del flash Mu vase para que la distancia entre usted y el objeto est dentro del alcance del flash Consulte las especificaciones de la c mara enumeradas a partir de la secci n Especificaciones Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando las marcas de encuadre se vean de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Ajuste la Compensaci n de la exposici n en el modo Programa Modos P A S y M Si ya se le ha aplicado la tecnolog a PERFECT TOUCH a una imagen en la c mara no se la vuelva a aplicar en el equipo ni en un KODAK Picture Kiosk NOTA la tecnolog a PERFECT TOUCH se aplica autom ticamente a las fotograf as tomadas en el modo Captura inteligente Problemas en la impresi n directa impresoras compatibles con PICTBRIDGE No se puede encontrar la fotograf a e Use el men Impresi n directa para cambiar la ubicaci n de almacenamiento de la deseada imagen El men Impresi n directa se apaga e Pulse cualquier bot n para que el men vuelva a aparecer en la pantalla No se pueden imprimir
44. mara Para restablecer las opciones a la configuraci n de f brica Conexi n del equipo Software KODAK Para seleccionar qu aplicaci n se descarga o inicia al conectar la Otra aplicaci n APPLE PHOTO etc c mara a un equipo IMPORTANTE para poder usar las funciones de redes sociales deber instalar la aplicaci n del bot n Share Compartir de KODAK Instalaci n del software Modo seguro Activado En Modo seguro las fotograf as y los v deos no se pueden Apagado eliminar ni modificar Formatear Tarjeta de memoria borra todo el contenido de la tarjeta y la formatea PRECAUCI N Cancelar sale sin realizar ning n cambio El formateo borra todas las fotograf as y v deos incluidos los protegidos Si saca la tarjeta durante Memoria interna formatea la memoria interna Borra todo el el formateo puede da arla contenido de la memoria interna incluidas direcciones de correo electr nico y marcas de palabras clave Acerca de Para ver informaci n sobre la c mara 6 Instalaci n del software Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones para compartir Impresi n de fotograf as C mo marcar fotograf as para impresi n Instalaci n del software transferencia de fotograf as y opciones para compartir Instale el software KODAK para transferir y compartir f cilmente sus fotograf as y v deos IMPORTANTE para poder usar las funciones de redes sociales y para compartir de la
45. mente La nueva fotograf a se muestra brevemente Si no le gusta pulse el bot n Eliminar y a continuaci n siga las indicaciones Para eliminar una fotograf a m s tarde Eliminaci n de fotograf as y v deos Para realizar una fotograf a mientras se est grabando un v deo Toma de fotograf as durante la grabaci n de v deos IMPORTANTE pulse el bot n Share Compartir para compartir en cualquier momento Para obtener m s informaci n consulte Revisi n de fotograf as y v deos Visualizaci n directa Vista r pida Revisi n Z oz DISP e Para ver las herramientas disponibles pulse el bot n Informaci n en pantalla Ea Pulse 4 para seleccionar una herramienta y a continuaci n pulse OK e Para revisar marcar y editar fotograf as y v deos pulse el bot n Revisar gt consulte Revisi n de fotograf as y v deos e Para cambiar la configuraci n de la c mara consulte C mo aprovechar mejor la c mara e Sila pantalla LCD no se ve con claridad puede ajustar el brillo Su c mara a su propio estilo Algunas veces desea ver todo lo que hay disponible Otras veces no desea ver nada Pulse el bot n Informaci n en pantalla ES para cambiar entre las vistas Sin iconos y Herramientas Vista sin iconos Vista de Nota si usa el modo PASM herramientas Sum tambi n estar n disponibles las herramientas e las vistas de histograma de var an en funci n visualizaci n directa y del modo de
46. mplazar todo el Producto podr a reemplazarse por uno refabricado Los materiales los Productos y los repuestos refabricados estar n garantizados por el per odo que a n siga vigente en la garant a original del Producto o bien noventa 90 d as despu s de la fecha de reparaci n o reemplazo el que sea mayor Limitaciones La presente garant a no cubre circunstancias que est n fuera del control de Kodak La presente garant a no tendr validez cuando el problema se deba a da os causados durante el env o a accidentes alteraciones modificaciones reparaciones no autorizadas uso indebido abuso USO CON accesorios y dispositivos no compatibles como tintas y cartuchos de otros fabricantes al incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento mantenimiento y embalaje de KODAK a la no utilizaci n de art culos suministrados por KODAK como adaptadores y cables o bien en el caso de quejas presentadas con posterioridad a la fecha cubierta por esta garant a Por la presente Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto sea de manera expresa o impl cita En el caso de que la exclusi n para garant as impl citas no tenga validez de conformidad con las leyes vigentes la duraci n de dicha garant a ser del tiempo especificado en el embalaje del producto Kodak La opci n de reparaci n reemplazo o reembolso constituye la nica obligaci n de Kodak Kodak no ser responsable ante da os indirectos emergentes ni secundario
47. no 1 ampliar una foto 1 a adir palabras clave nombres 1 a adir un borde 1 aplicaci n de tonos a fotograf as 1 autom tico control de enfoque 1 enfoque marcas de encuadre 1 flash 1 autorretrato 1 ayuda enlaces Web 1 B borrar 1 bot n Efectos 1 Eliminar 1 enfoque 1 flash 1 Pantalla 1 R faga 1 Revisar 1 Share compartir 1 zoom 1 bot n de grabaci n 1 bot n Eliminar 1 brillo 1 buscar fotograf as 1 b squeda inteligente 1 C cable audio v deo 1 USB 1 captura de im genes iconos 1 Captura inteligente modo 1 carga pilas 1 2 tarjeta SD SDHC 1 cargar pila icono 1 c mo grabar v deos 1 c mo tomar fotograf as 1 c mo tomar fotograf as mientras se graba un v deo 1 conector USB audio v deo 1 conexi n del equipo 1 configuraci n tama o de fotograf a v deo 1 configuraci n de marcas de personas 1 configuraci n de proyecciones 1 configurar acerca de la c mara 1 brillo LCD 1 captura modo de 1 conexi n del equipo 1 diapositivas 1 enfoque autom tico 1 exposici n de tiempo prolongado 1 fecha y hora 1 flash 1 formatear 1 idioma 1 marca de persona 1 modo seguro 1 modos de captura 1 restablecer toda la configuraci n 1 salida de v deo 1 sonidos de la c mara 1 2 tama o de la imagen 1 conformidad con FCC 1 conformidad con VCCI 1 contra
48. nteligente 0 5 8 9 m 1 6 29 2 pies en gran angular 1 8 4 4 m 5 9 14 4 pies en teleobjetivo Modo Disparador autom tico 2 segundos 10 segundos 2 fotograf as Modos de r faga consulte Uso del bot n R faga Modos de captura Captura inteligente modos PASM Programa Prioridad de diafragma Prioridad de obturador Exposici n manual Modos de escena En movimiento Retrato Modos creativos HDR V deo consulte Uso de los diferentes modos de captura Formato de archivo de imagen Fotograf a EXIF 2 3 compresi n JPEG organizaci n de archivo DCF V deo MP4 CODEC H 264 Tama o de la imagen 12 MP 4 3 4 000 x 3 000 p xeles 10 7 MP 3 2 4 000 x 2 664 p xeles 9 0 MP 16 9 4 000 x 2 256 p xeles 6 0 MP 4 3 2 832 x 2 128 p xeles 3 MP 4 3 2 048 x 1 536 p xeles Calidad de imagen JPEG con compresi n fina 1 3 2 JPEG con compresi n normal 1 5 3 JPEG con compresi n b sica 1 6 5 Tama o del v deo HD1080p60 HD1080p HD720p60 HD720p VGA compatible con Pad L mite de grabaci n HD1080p60 HD108p HD720p60 HD720p lt 29 min o lt 4 GB VGA lt 4 GB Modos de color Color intenso Color ptimo Color b sico Blanco y negro Sepia Efectos de v deo ninguno KODACOLOR KODACHROME EKTACHROME T MAX TRI X Sepia Nitidez N tida Normal Suave Comunicaci n con el equipo USB 2 0 de alta velocidad protocolo PIMA 15740 a trav s de cable USB Micro B 5 patillas para c maras KODAK HDMI tipo D p
49. odak com go accessories Colocaci n de la correa 2 Toma de fotograf as y grabaci n de v deos Toma de fotograf as en el modo Captura inteligente Su c mara a Su propio estilo Uso de las herramientas para elegir acciones y preferencias Iconos de captura de im genes Comprobaci n del nivel de las pilas Grabaci n de v deos Uso del zoom Uso del flash Uso de los diferentes modos de captura Uso de los modos de escena SCN Uso de los modos creativos Modos P A SyM Uso del disparador autom tico Uso del bot n de enfoque Uso del bot n R faga Uso del bot n Efectos Uso del histograma para evaluar el brillo de la imagen Uso de la funci n de compensaci n de la exposici n para ajustar el brillo de la imagen Toma de panor micas Toma de fotograf as en el modo Captura inteligente 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n Captura inteligente S 2 Use la pantalla LCD o el visor electr nico para encuadrar la fotograf a Pulse el bot n EVF LCD y use el visor electr nico para ahorrar energ a y mejorar la visibilidad en exteriores Rueda de modo Bot n EVE ES A e electr nico WS pantalla LCD Marcas de encuadre 3 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposici n Las marcas de encuadre indican el rea de enfoque de la c mara Si la c mara no est enfocando el objeto deseado suelte el disparador y vuelva a encuadrar la escena 4 Pulse el disparador completa
50. onible en los modos Retrato Retrato nocturno Paisaje nocturno Contraluz Fuegos artificiales Panor mica y al tomar fotograf as con formato RAW Uso del bot n Efectos Para tomar fotograf as y grabar v deos con los distintos efectos W 1 Pulse el bot n Efectos x 2 Pulse 4 d para seleccionar un efecto de pel cula Cada efecto muestra un ejemplo de c mo aparecer n las fotograf as y los v deos Uso del histograma para evaluar el brillo de la imagen Utilice el histograma para evaluar la distribuci n de la luz antes o despu s de tomar la fotograf a La exposici n ptima se logra cuando el nivel m ximo aparece en el medio del histograma El flash puede afectar el nivel de brillo de la imagen z DISP En los modos P A S o M pulse el bot n Informaci n en pantalla Exa hasta que aparezca Histograma A LA Imagen oscura Imagen neutra Imagen brillante Uso de la funci n de compensaci n de la exposici n para ajustar el brillo de la imagen En los modos P A S y Panor mica puede ajustar la compensaci n de la exposici n antes de tomar una fotograf a para que sta aparezca m s clara o m s oscura En el modo Panor mica s lo se puede ajustar la primera fotograf a El ajuste que seleccione se aplicar al resto de las im genes Para obtener m s informaci n sobre la rueda y la compensaci n de la exposici n consulte Cambio de los par metros para los modos P A S o M 1 Gire la r
51. producir o pausar el v deo pulse el bot n OK e Para rebobinar o avanzar r pidamente pulse 4 d mientras se est reproduciendo v deo Para cambiar la velocidad vuelva a pulsar 4 gt Para volver a la velocidad 1X pulse el bot n OK e Para hacer avanzar o retroceder los marcos de uno en uno pulse lt d mientras el v deo est en pausa Velocidad de reproducci n AX A IX 2K AA lt il Eliminaci n de fotograf as y v deos 1 Pulse el bot n Revisar el 2 Pulse 4 b para seleccionar un conjunto de fotograf as Todo u ordenado por Personas Fecha Palabras clave o V deos y a continuaci n pulse OK Si selecciona Todo Personas Fecha o Palabras clave pulse lt b para buscar la fotograf a o el v deo que desee eliminar Si selecciona V deos se mostrar n miniaturas 3 Pulse el bot n Eliminar y de W para seleccionar una fotograf a o v deo o Todo y pulse OK Para eliminar m s fotograf as pulse 4 d y repita el mismo proceso Cuando haya terminado pulse Ab para seleccionar Salir y a continuaci n pulse OK Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Visualizaci n de fotograf as y v deos de diferentes maneras Ampliaci n de fotograf as Es posible ampliar una fotograf a durante la revisi n 1 Pulse el bot n Revisar pe y busque la fotograf a 2 Pulse el bot n Teleobjetivo T para aplicar aumentos 2X 8X 3 Pulse lt gt AT para ver otras par
52. ridad de obturador 1 retrato nocturno 1 modos de captura 1 modos de captura de im genes 1 2 modos de escena Escenario 1 modos de escena SCN 1 modos de flash 1 montaje de v deo 1 N ni os 1 normas sobre las pilas 1 O ojos rojos flash 1 ptico zoom 1 P Paisaje nocturno 1 palabras clave 1 Panor mica autom tica modo 1 panor micas 1 PASM modo 1 2 personas marcar 1 Photobooth modo 1 pila carga 1 2 duraci n estimada 1 iconos 1 tipos 1 prioridad de diafragma 1 programa de configuraci n de la c mara 1 programa de configuraci n de la c mara KODAK 1 programa de descarga de software 1 proyecci n de diapositivas proyectar 1 proyecci n de diapositivas en un televisor 1 proyectar diapositivas 1 R r faga uso 1 reciclar desechar 1 recortar un v deo 1 recorte de fotograf as 1 redes sociales 1 reloj configurar 1 reproducci n de un v deo 1 restablecer c mara 1 Retrato inteligente modo 1 retrato nocturno 1 Retrato modo 1 revisar fotos v deos borrar 1 diapositivas 1 LOD 1 revisar bot n 1 rostros marcado reconocimiento 1 S salida de audio v deo 1 salida de v deo 1 Secuencial modo 1 seguridad 1 selecci n m ltiple 1 seleccionar varias fotograf as v deos 1 share compartir bot n 1 2 sintonizador de modo 1 software actualizar 1 software KODAK descargar 1
53. s B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Observation des normes Classe B Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE Por la presente Eastman Kodak Company declara que este producto KODAK cumple con los requisitos b sicos y dem s disposiciones pertinentes seg n la Directiva 1999 5 CE Norma C Tick de Australia GQ n137 clase B del VCCI para ITE CORBIN 77 ABI RA CI COR RERA CLA FICEABIELTUEFRS COREPIVAPTLES 2 RAN ELE BHINI LC AEREA EEES DER PAE CES TELL ELT FAL VCCI B clase B de Corea para ITE Be 21 2 0l ANE AHES BS 2Z AAHAS ESS CES VES A J124 FR JAAA ABE AS SS og ON RE MUMUSHA AZ lt lt Uac Rusia Certificaci n GOST R Eastman Kodak Company Rochester NY 14650 DoTOKAMeDpA IGTOTOBICHa E Ertrrae OCTAMEABe SNeEMEATE AlO 40 E COOTBETCTEIM MAPKHpPOEBKO China Restricciones para sustancias peligrosas HERH RR EPUP EFAA BUER APRENER PIAR RIERA REO HIRS ANNAA AEN o CE AER e AE REA AM ARA RAR AR HEEE MIRTE O IS EMBA ARER gt 5522 Os IA ERAS RESTA 1363 2006 10 00 REF Xi TRA RA ROA E MEAR SAHA AA EAST 113632006402 AREER USB BRA A B C D E F G H I K L MINJO P RIS T U V Z A accesorios adquisici n 1 pilas 1 tarjeta SD SDHC 1 acerca de la c mara 1 actualizaci n del software y del firmware 1 ajustar y configurar la c mara 1 ajustes de men 1 alimentaci n ico
54. s producto de la venta compra o utilizaci n del Producto independientemente de su causa Por la presente Kodak renuncia y excluye de la presente cualquier responsabilidad por da os indirectos emergentes y secundarios independientemente de la causa de stos o por incumplimiento de cualquier garant a escrita o impl cita incluidos entre otros p rdidas de utilidades costos por tiempo de inactividad p rdida respecto de la utilizaci n del aparato costos por el reemplazo del aparato instalaciones O servicios O bien quejas por parte de clientes por dichos da os producto de la compra utilizaci n o mal funcionamiento del Producto Las presentes limitaciones o exclusiones de responsabilidad se aplican tanto a Kodak como a sus proveedores Derechos del usuario En algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusi n o limitaci n de garant as ante da os indirectos o emergentes En tales casos la limitaci n o exclusi n anterior no ser aplicable En algunos estados o jurisdicciones no se permiten limitaciones respecto del plazo de cobertura de garant as impl citas En tales casos la limitaci n anterior no ser aplicable La presente garant a le otorga al usuario derechos espec ficos adem s de los que ya le confiere la ley los cuales pueden variar de un estado o jurisdicci n a otro Fuera de los Estados Unidos y Canad Los t rminos y condiciones de la presente garant a ser n diferentes fuera de los Estados Unidos y Can
55. se lt 4 gt para seleccionar una imagen diferente z Y DISP Pulse el bot n Informaci n en pantalla DISP hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD Pulse lt 4 gt para seleccionar Marcas y a continuaci n pulse el bot n OK Pulse lt 4 gt para seleccionar la opci n Marcar personas y a continuaci n pulse OK Pulse AE para seleccionar un nombre existente o Nuevo nombre para a adir uno nuevo consulte Uso del teclado y a continuaci n pulse OK Si se detecta m s de un rostro se asignar a cada uno un nombre o un signo de interrogaci n Para modificar los nombres incorrectos o los signos de interrogaci n pulse AE para seleccionar el rostro y a continuaci n pulse OK Si se le pide actualizar las marcas de personas pulse AE para seleccionar S y a continuaci n pulse OK Se escanear n y actualizar n otras fotograf as con los nombres que marca aqu Pulse lt 4 gt para a adir nombres a otras fotograf as Cuando haya terminado pulse AE para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Tiene que actualizar un nombre Si conoce a un nuevo amigo llamado Miguel pero ya tiene fotograf as marcadas con el nombre de otro amigo que tambi n se llama as tiene dos opciones e Marcar al nuevo Miguel con su nombre completo Miguel S nchez o bien e Actualizar el nombre de su antiguo amigo como Miguel Velasco Puede hacerlo de la siguiente forma 1 Puls
56. so pulse el disparador completamente Uso del bot n de enfoque Pulse el bot n de enfoque v A varias veces para ver los distintos tipos de enfoque disponibles El modo de enfoque activo aparece en la pantalla LCD o en el visor electr nico IMPORTANTE la disponibilidad del modo de enfoque depende del modo de captura de fotograf as 1 Pulse el bot n de enfoque hasta que aparezca el icono de enfoque que desee en la pantalla LCD Sin icono Tomar fotograf as normales dl Escenas a distancia o para tomar fotograf as a trav s de una ventana Apague el flash si toma fotograf as a trav s de ventanas Consulte Uso del flash Enfoque autom tico primer plano Enfoque autom tico s per primer plano Enfoque manual o e q f El icono de enfoque muestra la direcci n y la distancia del enfoque hasta infinito Pulse para ampliar el centro del rea enfocada Durante el aumento pulse 4 d para ajustar la longitud focal 2 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposici n y a continuaci n p lselo completamente para tomar la fotograf a Uso del bot n R faga Ga Pulse el bot n de r faga varias veces para ver los distintas modos de r faga disponibles El modo de r faga activo aparece en la pantalla LCD o en el visor electr nico 1 Pulse el bot n R faga hasta que aparezca el icono de r faga que desee en la pantalla LCD Funci n de Disponible Cuando man
57. t para entrar salir del modo Revisi n pU G Pulse 4 gt para seleccionar Todo Personas Fecha Palabras clave o V deos y a continuaci n pulse OK NH Utilizar 4 Se para acceder a las palabras clave y los videos Si selecciona Personas Fecha o Palabras clave Pos resalte un nombre fecha o palabra clave y pulse OK Tambi n puede revisar fotografias videos pulsando e OK en visualizaci n directa cuando la fotograf a m s reciente aparece resaltada en la parte inferior izquierda de la pantalla LED o bien e p en vista r pida durante la revisi n de una fotograf a nueva IMPORTANTE pulse el bot n Share Compartir para compartir en cualquier momento Visualizaci n directa Revisi n Vista r pida Otras cosas que puede hacer en el modo Revisi n Pulse para ver la fotograf a o video siguiente anterior Pulse OK para reproducir v deos Pulse para mostrar ocultar las herramientas Pulse para eliminar fotograf as y videos l Editar Selecciones Imprimir Varias copias Presentaci n Inicio de diapositivas M s FE e j Atr s herramientas lodo Se ha marcado la fotograf a paro poder e 5er compartida N mero de fotografias video Nivel de carga PE de la bater a m Reproducci n de un v deo Cuando se muestra un v deo estar disponible el bot n Reproducir Pulse OK para reproducir el v deo Durante la reproducci n e Para re
58. tes de la fotograf a e Pulse elbot n OK para volver a la ampliaci n normal Visualizaci n como miniaturas 1 Pulse el bot n Revisar e 2 Pulse lt gt para seleccionar un conjunto de fotograf as Todos u ordenado por Personas Fecha Palabras clave o V deos y a continuaci n pulse OK Si selecciona Todo Personas Fecha o Palabras clave se mostrar la vista de una sola fotograf a Si selecciona V deos aparecer la vista de varias miniaturas z y ISP 3 Pulse el bot n Informaci n en pantalla hasta que se muestren las herramientas en la parte superior de la pantalla LCD 4 Pulse i y lt p para seleccionar Varias copias EO y a continuaci n pulse OK Se mostrar n las miniaturas Para seleccionar varias fotograf as o v deos Selecci n de varias fotograf as y v deos Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad La forma m s inteligente de buscar y disfrutar de sus fotograf as Puede marcar fotograf as por personas o palabras clave para localizarlas con m s facilidad posteriormente Por ejemplo la c mara puede encontrar todas las fotograf as que contengan Mar a o GO cumplea os de pap Consulte C mo marcar personas o C mo marcar con palabras clave 1 Pulse el bot n Revisar el 2 Pulse lt 4 gt para ver todas las fotograf as y v deos o stos ordenados por Fecha Personas Palabras clave o V deos Si selecciona Todo Personas F
59. tiene pulsado el disparador captura en en r faga R faga sin fin P A S My Se tomar n fotograf as hasta que no haya m s espacio de almacenamiento disponible La Captura cantidad de las tomas en r faga depende del modo establecido y de la calidad y el tama o de las inteligente im genes R faga de alta P A S My En los modos P A S y M se toman hasta 4 fotograf as aproximadamente a 4 fps fotogramas por velocidad L Captura segundo En el modo Captura inteligente se toman hasta 3 fotograf as aproximadamente a 2 fps inteligente El tama o de la fotograf a variar seg n el modo R faga de alta P A S o M Se toman hasta 4 fotograf as aproximadamente a 9 fps El tama o de la fotograf a variar seg n velocidad H el modo R faga de alta P A S o M Se toman hasta 20 fotograf as aproximadamente a 60 fps El tama o de la fotograf a es de velocidad H60 1 920 x 1 080 p xeles 2 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposici n y a continuaci n p lselo completamente y mant ngalo pulsado para tomar la fotograf a La c mara dejar de tomar fotograf as cuando suelte el disparador cuando haya tomado las fotograf as o cuando no haya m s espacio para guardarlas NOTA el flash no est disponible para algunos modos de r faga Al usar la funci n Vista r pida puede borrar todas las fotograf as de la serie de im genes en r faga La funci n de captura en r faga no est disp
60. tinto de aqu l donde est conectado el receptor 4 consulte con el distribuidor o con un t cnico especializado en radio TV para obtener m s sugerencias Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el aparato Para asegurar la conformidad con las normas de la FCC se deben utilizar los cables de interfaz protegidos que se suministran con el producto as como los componentes o accesorios adicionales especificados para su instalaci n El adaptador de CA USB de alto rendimiento KODAK K20 AM cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar toda interferencia que reciba incluidas aquellas que pueden afectar a su funcionamiento normal Desecho de equipos el ctricos y electr nicos y de pilas En Europa con el objeto de proteger el medio ambiente y la salud de las personas es su responsabilidad desechar este aparato y las pilas llev ndolos a los centros especialmente dispuestos para ello No se puede desechar en basureros municipales Si necesita m s informaci n comun quese con un distribuidor local con un centro de recolecci n o visite el sitio www kodak com go recycle Peso del producto 593 g 21 onzas con pilas Declaraci n del Departamento de Comunicaciones de Canad DOC DOC Clas
61. tonizador de modo a la posici n para escenas SCN 2 Pulse 4 b y AT para leer la descripci n de un modo de escena 3 Pulse OK para elegir el modo de escena seleccionado Corta distancia Dentro de lo posible utilice la luz natural en vez del flash Atardecer Objetos o personas al atardecer Contraluz Objetos o personas colocados en la sombra o a contraluz Luz de velas Objetos o personas iluminados con luz de velas DS Fotografiar a ni os jugando mucha iluminaci n Brillante Escenas en la playa o en la nieve con mucha luz Fuegos artificiales Fuegos artificiales Para obtener los mejores resultados coloque la c mara sobre una superficie estable o un tr pode Autorretrato Primeros planos de s mismo Asegura el enfoque adecuado y minimiza el efecto de ojos rojos Retrato nocturno Reducir el efecto de ojos rojos en las fotograf as de personas en escenas nocturnas o con poca luz Paisaje nocturno Escenas a distancia por la noche El flash no se dispara Personas en un escenario iluminado Velocidad de obturador m s r pida ISO alto Flash y sonidos desactivados El ajuste del flash se puede cambiar A Fotograf as de personas en interiores con poca iluminaci n Panor mica derecha izquierda Unir 2 3 fotograf as en una sola escena panor mica Consulte Toma de panor micas izquierda derecha Uso de los modos creativos 1 Gire el sintonizador de modo al modo creativo 39 2 Pulse lt b y ATE par
62. tr pode NOTA no disponible en el modo Captura inteligente Reducci n de ojos rojos Apagado E Nunca El preflash se dispara antes de tomar la fotograf a reduciendo el tama o de la pupila Uso de los diferentes modos de captura Seleccione el modo de captura que mejor se adapte al objeto y entorno enfocados Modo de captura Para Captura Calidad de imagen excelente y facilidad de uso inteligente e La c mara detecta rostros e La escena se analiza para otro contenido y para la iluminaci n e Se aplica la tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH por lo que se obtienen mejores fotograf as P Programa Mayor control sobre la c mara y las fotograf as Consulte Modos P A S y M A Prioridad de 5 diafragma Prioridad de M obturador Manual SCN Escena Un conjunto de funciones que le permitir tomar fotograf as en entornos nicos pero con la sencillez de enfocar y disparar consulte Uso de los modos de escena SCN La En Objetos en movimiento La velocidad del obturador es r pida AN movimiento D Retrato Tomar fotograf as completas de personas ET Creativo Conjunto de funciones art sticas avanzadas Consulte Uso de los modos creativos HDR Rango Escenas con mucho contraste La c mara toma y mezcla 2 fotograf as para producir un rango din mico alto din mico adaptando el nivel de iluminaci n de una luz solar brillante a una luz nocturna tenue alto Uso de los modos de escena SCN 1 Gire el sin
63. ueda 4 b para seleccionar Compensaci n de la exposici n y a continuaci n p lsela para editar el ajuste Gire la rueda 4 d para cambiar un ajuste y a continuaci n p lsela para guardarlo El nivel de compensaci n de la exposici n aparece en la pantalla LCD o el visor electr nico y la imagen se aclara u oscurece 2 Tome la fotograf a una vez que est satisfecho con el nivel de compensaci n que aparece en la pantalla Uso de la compensaci n de la exposici n con la funci n para tomar una sucesi n de exposiciones Puede usar la opci n Compensaci n de la exposici n junto con la sucesi n de exposiciones para conseguir la mejor exposici n Si la compensaci n de la Y el intervalo de sucesi n de La exposici n exposici n es exposiciones es ser 0 3 incrementos 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 3 1 0 0 7 Toma de panor micas Utilice la funci n Panor mica para unir hasta 3 fotograf as y crear una toma panor mica NOTA para mejores resultados utilice un tr pode S lo se guardar la imagen panor mica final no las fotograf as que haya usado para crearla Los valores para la exposici n y el balance de blancos se ajustan con la primera fotograf a El flash no se enciende 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n para escenas 2 Pulse lt 4 gt AE para seleccionar la opci n Panor mica izquierda derecha o Panor mica derecha izquierda en funci n de la direcci n de la toma y
64. ulse CA y lt 4 gt para seleccionar la opci n Proyecci n multimedia y a continuaci n pulse OK 4 Pulse AO para seleccionar la opci n Previsualizar proyecci n de diapositivas y a continuaci n pulse OK Cada fotograf a y v deo aparece una vez Para interrumpir la proyecci n de diapositivas pulse el bot n OK Aceptar Cuando termine la proyecci n puede optar por guardarla o modificarla Uso del control remoto opcional Utilice el control remoto opcional para iniciar o detener una grabaci n y para revisar v deos o fotograf as Vaya a www kodak com go accessories Retire A la leng eta p Detener Eliminar Anterior Siguiente Retroceder Avanzar OK Reproducir Visualizaci n directa Revisar videos fotograf as AV Volumen Zoom 4 C mo compartir fotograf as y v deos C mo compartir mediante redes sociales y correo electr nico C mo marcar fotograf as C mo marcar fotograf as y v deos como favoritos C mo compartir mediante redes sociales y correo electr nico Ahora le resultar m s f cil que nunca compartir fotograf as en sus sitios Web favoritos de redes sociales A medida que est n disponibles nuevos sitios se le ofrecer n cuando conecte la c mara a un equipo en red IMPORTANTE para poder usar las funciones de redes sociales y para compartir de la c mara deber instalar la aplicaci n del bot n Share Compartir de KODAK Instalaci n del software
65. y lt gt para seleccionar Editar K y a continuaci n pulse OK Pulse lt 4 gt para seleccionar Desarrollar archivo RAW y a continuaci n pulse OK Pulse AE para seleccionar las opciones y realizar ajustes en la calidad de la imagen el modo de color el tipo de archivo la nitidez el nivel de compensaci n el balance de blancos o el contraste Cuando termine pulse AE para seleccionar Desarrollar archivo RAW y a continuaci n pulse OK Adici n de bordes a fotograf as Puede mejorar una fotograf a a adiendo un borde Pulse el bot n Revisar y dl lt 4 gt para buscar una fotograf a de Pulse el bot n Efectos Y Pulse lt 4 gt para seleccionar M rgenes y a continuaci n pulse OK Pulse lt gt para seleccionar un estilo de borde y pulse OK 5 Pulse b para seleccionar Cancelar o Aplicar y siga las indicaciones que aparezcan en pantalla e Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Uso de efectos fotogr ficos para cambiar el tono de una fotograf a Puede mejorar una fotograf a cambi ndole el tono Pulse el bot n Revisar y dl lt 4 gt para buscar una fotograf a A 2 Pulse el bot n Efectos Y 3 Pulse lt 4 gt para seleccionar Tinta y a continuaci n pulse OK 4 Pulse gt para seleccionar un efecto de tono y pulse OK 5 Pulse para seleccionar Cancelar o Aplicar y siga las indicaciones que aparezcan en pantall

Cámara KODAK EASYSHARE MAX / Z990

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C&aacute;mara KODAK EASYSHARE MAX / Z990

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cámara KODAK EASYSHARE MAX / Z990