Guía del Usuario de Variedad Vegetal
Contents
1. El solicitante declara que en el momento de suscribir este documento no se beneficia de los derechos de Marcas de Productos para la denominaci n objeto de esta solicitud marca renunciando a los citados derechos desde el momento en que sea concedido el correspondiente T tulo de Obtenci n Vegetal solicitado renuncia igualmente al beneficio de los derechos de marcas que le correspondan en aquellos Estados con que Panam haya establecido Convenios sobre protecci n de Obtenciones Vegetales no impidiendo ni obstaculizando la presente declaraci n se disfrute de dichos beneficios hasta tanto le sea concedido dicho T tulo de Obtenci n Vegetal El que suscribe solicita se acepte la denominaci n anteriormente propuesta paral la variedad declarando que seg n su actitud conocimiento la informaci n facilitada en este documento es completa y correcta Solicitante Obtentor Jos Francisco Bol var Fecha 25 1 2003 Representante Legal Jos Molina Fecha 25 1 2003 23 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales N mero de Referencia a rellenar por la Administraci n CUESTIONARIO T CNICO a rellenar en relaci n con la solicitud de t tulo de obtenci n vegetal 2 Ejemplo de Cuestionario T cnico Especie Oryza sativa L Arroz Solicitante nombre y direcci n JOSEFRABO S A organizada seg n las leyes del Estado de New York Estados Unidos de Am rica con domicilio Park Avenue 1315 New York New York 602 Estados U2. Nacionalidad es Identificaci n personal 4 Denominaci n propuesta en letras de imprenta 5 Origen de la Variedad Conservaci n y Forma de Reproducci n La variedad fue transferida al los solicitante es mediante Contrato Licencia Sucesi n Otras formas especificar Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 6 Anteriores Dep sito Estado fecha N mero de referencia Situaci n Denominaci n o referencial Solicitudes del obtentor Protecci n Derechos del Obtentor 7 La variedad cuya protecci n se solicita es un Organismo Vivo Modificado _ no 8 Se reivindica el beneficio de prioridad de la solicitud depositada en Estado 9 La variedad C No ha sido ofrecida a la venta o comercializada en Panam Fue ofrecida a la venta o comercializada por primera vez en Panam el fecha bajo la denominaci n L No ha sido ofrecida a la venta o comercializado en otros Estados Fue ofrecida a la venta o comercializada por primera vez en Estado fecha bajo la denominaci n 10 El firmante de esta solicitud autoriza al Departamento de Variedades Vegetales de la Direcci n General del Registro de la Propiedad Industrial y el Instituto de Investigaci n Agropecuaria de Panam para que puedal intercambiar con autoridades de cualquier Estado conque Panam tenga establecido un convenio en material de protecci n de obtenciones vegetales informaci n y material vege
3. a sequ as 7 2 Condiciones especiales para el examen de la variedad El examen debe ser realizado bajo inundaci n o por riego a temperatura que oscilan entre 20 30 C 7 3 Informaci n Adicional No se recomienda por secano A los 100 d a se debe iniciar la cosecha Firma Fin del documento Ing Agr Rom n Carrasco idoneidad 6587 01 26 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 3 EJEMPLO DE PODER El suscrito JOSEFRABO S A sociedad debidamente organizada y existente seg n las leyes de New York Estados Unidos de Am rica con domicilio en Park Avenue 1315 New York New York 602 Estados Unidos de Am rica por la presente otorga a la firma de abogados y o al Licenciado JOS MOLINA con oficinas en PARQUE URRAC CALLE 100 PANAM REP BLICA DE PANAM Poder tan amplio y bastante como en derecho fuere necesario para solicitar ante las autoridades competentes registros y renovaciones de Variedades Vegetales de Oryza sativa L de nombre com n Arroz denominada _Portole 01 en la Rep blica de Panam para presentar oposiciones cancelaciones y usos indebidos considerados por ellos pertinentes en contra de las Variedades Vegetales que puedan afectar los derechos de las Variedades Vegetales de la compa a otorgante de este poder en Panam y otros pa ses a cuyo efecto los faculta para dar ante las autoridades civiles penales y administrativas correspondientes todos los pasos necesarios a los fines indicados
4. caso de que se encuentre justificada la observaci n la DIGERPI previo informe del Consejo para la Protecci n de las Obtenciones Vegetales rechazar mediante resuelto la solicitud Si la Variedad est ya protegida en otro pa s o en caso de que se haya presentado en tal pa s una Variedad s lo podr proponerse y registrarse la Denominaci n de la Variedad Propuesta o Registrada y la Direcci n General del Registro de la Propiedad Industrial no registrar ninguna otra designaci n como denominaci n para la variedad utilizada en otro pa s fuera inadecuada por algunos motivos de rechazo ver cuadro No 1 Cuadro No 1 Modelo de Rechazo de Denominaci n No est n conforme a la Denominaci n Varietal No convengan para la identificaci n de la variedad particularmente por falta de car cter distintivo o por falta de adecuaci n ling stica Sean contrarias al orden p blico y las buenas costumbres Se compongan exclusivamente de signos o de indicaciones que puedan servir en el Sector de Variedades y de las Semillas a designar la especie la calidad el destino el valor la procedencia geogr fica la poca de producci n Sean susceptibles de inducir a error o de prestarse a confusi n sobre las caracter sticas el valor ola procedencia geogr fica de la variedad o sobre los v nculos que unen la variedad a ciertas personas particularmente el obtentor y el solicitante Sean id nticas o parecidas al extremo de crear r
5. n lo suficientemente detallada como el apartado postal y su zona tel fonos fax e mail incluyendo la direcci n del Representante Legal 3 1 El nombre de la especie g nero subespecie est Debe ser el que aparece en la legislaci n Paname a sobre Protecci n de las Obtenciones Vegetales Ap 4 4 1 Deber indicarse en este apartado la Denominaci n Varietal propuesta Ser a conveniente que se indicase tambi n la referencia del Obtentor Ind quese en un resumen sobre el Origen de la Variedad la Conservaci n y la Forma de Reproducci n de la nueva Variedad Vegetal El solicitante debe de aclarar si la Variedad fue transferida al los solicitante s mediante un m todo legal Protecci n de Derechos de Obtentor se refiere al t tulo de Protecci n Vegetal Lista Oficial de Variedades significa cualquier lista de Variedades en la que se ha comercializado Indicar toda solicitud anterior sin excepci n en el orden cronol gico incluso aquellas contempladas en Estados que no sean miembros de la Uni n Internacional para la Protecci n de las Obtenciones Vegetales UPOV En la columna situaci n sese las siguientes abreviaturas A Solicitud en tr mite B Solicitud rechazada C Solicitud retirada D Derechos de protecci n otorgados o variedad que se haya incluido en la lista oficial 6 5 Cuando una Denominaci n Varietal haya sido aceptada por una autoridad competente reg s
6. obtentor y toda infracci n cometida con conocimiento de causa constituir n delitos sancionables a los efectos de este T tulo En esta materia ser n aplicables las disposiciones procedimientos y sanciones previstos para invenciones en la Ley de Propiedad Industrial de la Rep blica 29 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales Art culo 275 Fraudes vinculados a las Denominaciones de Variedades Toda persona que con conocimiento de causa utilice una designaci n u omita utilizar una Denominaci n de Variedad en violaci n a las disposiciones del presente T tulo ser sancionada con multa de mil balboas B 1 000 a diez mil balboas B 10 000 En caso de reincidencia la sanci n ser el doble Fundamento de Derecho Art 273 274 y 275 Cap tulo IV Recursos y Sanciones T tulo V de la Ley N 23 del 15 de julio de 1997 Recomendaciones 1 Para todas las personas interesadas en conocer sobre el registro del Derecho de Obtentor en Panam que lea el siguiente manual para luego aclarar cualquier duda respecto a la solicitud o tramitaci n del Derecho de Obtentor 2 Utilizar el manual para llenar la solicitud y orientar a los titulares 3 Visitar el sitio Web http www digerpi gob pa y solicitar cualquier orientaci n adicional al 360 0600 ext 2378 o el e mail dirgenOdigerpi gob pa 30 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales Organizaci n Licda Luz celeste R os de Davis Directora General del Regist
7. para hacer declaraciones juradas en nombre y representaci n de la sociedad otorgante del presente poder ceder transar comprometerse formular descripciones protestas oposiciones cancelaciones apelaciones usos indebidos y reclamos recibir documentos hacer declaraciones y hacer cuanto fuere necesario ante las autoridades administrativas y judiciales de cualquier orden y para este fin lo autoriza a realizar todos los actos judiciales con el fin de defender los derechos de la compa a ante las autoridades competentes de la Rep blica de Panam y otros pa ses d ndole as mismo facultad para sustituir e inscribir en el Registro P blico el presente Poder Dado y firmado en Panam a los veinticinco d as del mes de enero de 2003 Por LIC JOS MOLINA Apoderado Legal de la Sociedad CED N Firma 27 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 4 Ejemplo de los pagos de Derecho de Obtentor Tasa y Sobretasa N 200000 REP BLICA DE PANAM MINISTERIO DE ECONOM A Y FINANZAS BOLETA DE PAGO DE OTROS DIRECCI N GENERAL DE INGRESOS CONCEPTOS TRIBUTARIOS R U C o 4 000 00 C dula Nombre o Raz n Social JOSEFRABO S A Impuesto Tasa Contribuci Ea B y o Fecha de Pago Tasa Bolet n Oficial de la lt Propiedad Industrial y o Bolet n Oficial de Propiedad Industrial 577 Registro Oficial de la B Industria Nacional RIN Sello de entidad recaudador
8. Decreto Ejecutivo N 13 de 19 marzo 1999 El solicitante presentar el material sujeto a registro en la cantidad que se determine y en la fecha y lugar que se fije al momento que se ordene el examen t cnico por la entidad que lo realice Ill Gu a Pr ctica para la Tramitaci n del Derecho de Obtentor Para llenar la solicitud del Obtentor debe ser a m quina En el cuadro de Recepci n de documentaci n fecha y hora es para ser usado por la Oficina de la DIGERP En solicitante s Obtentor es nombre s y direcci n es debe poner el nombre completo y la direcci n completa del solicitante 0 titular su nacionalidad identificaci n personal n mero de c dula o pasaporte En el punto 2 Indicar su apartado postal y n mero de zona de tel fono de fax del correo electr nico e mail nombre y direcci n completa del abogado o apoderado legal En el punto 3 Indicar la especie En el punto 4 Denominaci n propuesta que se pone en letras de imprenta puede ser todas las palabras combinaciones de palabras combinaciones de palabras y de cifras y combinaciones de letras y de cifras que tengan o no un sentido preexistente a condici n de que tales signos sirvan para identificar la variedad Y debe ser diferente de cualquier denominaci n que designe en cualquiera de los Estados miembros de la uni n Internacional para la Protecci n de las Obtenciones Vegetales La denominaci n propuesta para la variedad n
9. ERAL DEL REGISTRO E INDUSTRIAS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL MICI DIGERPI REGISTRO DE VARIEDADES VEGETALES SOLICITUD DE REGISTRO DE DENOMINACI N VARIETAL Recepci n de documentos Esta solicitud de denominaci n corresponde a la variedad presentada con el n mero de referencia Denominaci n inicialmente propuesta letra de imprenta Referencia del obtentor 2 Solicitante s Obtentor es JOSEFRABO S A organizada seg n las leyes del Estado de New York estados Unidos de Am rica con domicilio en Park Avenue 1315 New York New York 602 Estados Unidos de Am rica Especie _Oryza sativa L Denominaci n propuesta letra de imprenta PORTOLE 01 Denominaciones presentadas o registradas en otros estados PORTOLE 01 Estado Situaci n Denominaci n s es diferente de la indicada en el ac pite 4 New York 22 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales La denominaci n propuesta ha sido presentada por el los solicitante s como Marcal de Productos para identificar productos id nticos o similares en el mbito nacional otro Estado o en la Oficina Internacional de la Organizaci n Mundial para la Propiedad Intelectual OMPI Estado y o OMPI Fecha de solicitud Fecha de registro N mero de registro 7 Renuncia a la marca X El solicitante declara que en el momento de describir esta solicitud se beneficia de los derechos de Marcas de Productos para la denominaci n objeto de esta solicitud
10. REP BLICA DE PANAM MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS DIRECCI N GENERA DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD NDESTRIAL COMIT ADMINISTRATIVO Y JURIDICO DEL CONSEJO PARA LA PROTECCI N DE LAS OBTENCIONES VEGETALES COPOV 2004 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales IV INDICE A 1 Tramitaci n del Derecho de 000 8 0 2 1 Solicitud 2 Poder 3 Cuestionario T cnico 4 Comprobante del pago de la tasa correspondiente 5 Procedimiento de Concesi n Gu a Pr ctica para la Tramitaci n del Derecho de Obtentor 17 Ejemplo de la solicitud del obtentor Ejemplo del Cuestionario T cnico Ejemplo del Poder Ejemplo de los pagos de Derecho de Obtentor AS Recursos Civiles y Sanciones 8 8 88 27 601 8010 88 27 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales Introducci n El presente Manual de Procedimiento es realizado con el fin de facilitar al solicitante de Obtenci n de Variedades Vegetales para que se pueda guiar y conozca cuales son los requisitos indispensables para tramitar un Derecho de Obtentor en Panam Es importante esta protecci n porque es un incentivo para el desarrollo de la Agricultura a trav s del reconocimiento del derecho a los creadores d
11. Unidos de Am rica e mail josefraboOtole pa Nacionalidad es Americana Nombre y direcci n del Representante Legal Lic Jos Molina domiciliado en Parque Identificaci n personal Urrac Calle 100 Panam Rep blica de Panam 3 Especie Oryza sativa L 4 Denominaci n propuesta en letras de imprenta PORTOLEO 1 5 Origen de la Variedad Conservaci n y Forma de Reproducci n Nueva variedad de arroz que es un cruce entre su progenitor masculino CH10156 y el emenino HE3645 Conservaci n 8 C 10 C Reproducci n Por semillas La variedad fue transferida al los solicitante es mediante Contrato Licencia Sucesi n X__ Otras formas especificar E solicitante es el Obtentor 20 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 6 Anteriores Dep sito Estado fecha Solicitudes Protecci n del Estados Unidos de US 1154 A PORTOLE 01 Derechos del Obtentor Am rica 1 5 2003 isti del Estados unidos de US 1051C PORTOLE 01 Am rica 10 3 2003 7 La variedad cuya protecci n se solicita es un Organismo Vivo Modificado s Xx NO 8 Se reivindica el beneficio de prioridad de la solicitud depositada en Estado Estados Unidos de Am rica fecha 1 5 03 9 La variedad No ha sido ofrecida a la venta o comercializada en Panam Fue ofrecida a la venta o comercializada por primera vez en Panam el fecha bajo la denominaci n No ha sido ofrecida a la venta o comercializado en otros E
12. a Tel fono Fax Firma de quien efect a el pago No v lida para arreglos de pago A continuaci n detallamos las INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR LA BOLETA DE PAGO Se or contribuyente con el objeto de poder brindarle un mejor servicio la Direcci n General de Ingresos le recomienda leer atentamente las siguientes instrucciones RECOMENDACIONES GENERALES Llene la Boleta de Pago a m quina o con letra imprenta No efect e enmendaduras perforaciones o alteraciones Llenar una boleta de pago para cada Impuestos Tasas o Contribuci n a pagar Cuando haya llenado la Boleta de Pago efect e el pago en las entidades recaudadoras autorizadas 28 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales INFORMACI N DE LA BOLETA DE PAGO DE OTROS TRIBUTOS Registre correctamente el n mero de RUC si es una Persona Jur dica el N mero de C dula si es una Persona Natural as como el D gito Verificador DV Indique la fecha en la que efect a el pago siga el orden D a Mes y A o en la casilla que corresponda Anote el Nombre o Raz n Social del Contribuyente cuyo R U C anot en la primera casilla Anotar el monto a pagar en el impuesto tasa o contribuci n seleccionado Indique la forma de pago Efectivo Cheque y Otras formas de pago diferentes de las anteriores sume los montos indicados y coloque el Total a Pagar en el espacio correspondiente Anotar el n mero de tel fono o fax para su localizaci n de ser necesario y l
13. a firma de la Persona que efect a el pago Cuando efect e el pago mediante cheque g relo a nombre del banco recaudador ante el cual se realiza el pago con excepci n del Banco Nacional caso en el cual se gira a nombre del TESORO NACIONAL Esta Boleta de Pago tiene un original para la Direcci n General de Ingresos una copia para el Contribuyente una copia para el Ministerio de Comercio e Industrias y la otra copia para el Banco Recursos Civiles y Sanciones Penales Art culo 273 Recursos Civiles Toda persona que sin estar autorizada para ello realice actos que requieran la autorizaci n del titular utilice una designaci n u omita utilizar una denominaci n de variedad en violaci n a las disposiciones de este T tulo podr ser denunciada por el obtentor o por el titular de una licencia exclusiva y le ser n aplicables las disposiciones en materia de procedimiento civil establecidas para derechos dimanantes de la Propiedad Industrial tal y como se establecen en la Ley 35 de 1996 A reserva de lo dispuesto en el presente T tulo las disposiciones aplicables al ejercicio de los derechos conferidos en virtud de invenciones y modelos de utilidad seg n lo establecen las disposiciones sobre Propiedad Industrial de la Rep blica de Panam ser n aplicables mutatis mutandis al ejercicio de los derechos en virtud de un derecho de obtentor ART CULO 274 Sanciones Penales Todo acto que conlleve el uso indebido un derecho de
14. beneficia de los derechos de Marcas de Productos para la denominaci n objeto de esta solicitud El solicitante declara que en el momento de suscribir este documento no se beneficia de los derechos de Marcas de Productos para la denominaci n objeto de esta solicitud marca renunciando a los citados derechos desde el momento en que sea concedido el correspondiente T tulo de Obtenci n Vegetal solicitado renuncia igualmente al beneficio de los derechos de marcas que le correspondan en aquellos Estados con que Panam haya establecido Convenios sobre protecci n de Obtenciones Vegetales no impidiendo ni obstaculizando la presente declaraci n se disfrute de dichos beneficios hasta tanto le sea concedido dicho T tulo de Obtenci n Vegetal El que suscribe solicita se acepte la denominaci n anteriormente propuesta paral la variedad declarando que seg n su actitud conocimiento la informaci n facilitada en este documento es completa y correcta Solicitante Obtentor Representante Legal Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 2 Poder del abogado Facultad que una persona da a otra para que obre en su nombre y por su cuenta Documento en que consta esa autorizaci n o representaci n Para ello presentamos un ejemplo de un Poder que a menudo se presenta en nuestras oficinas PODER El suscrito sociedad debidamente organizada y existente seg n las leyes de por la presente otorga a la firma de abogados y
15. cida Todo aquel que ofrezca a la venta venda o comercialice en cualquier forma material de reproducci n o de multiplicaci n de una variedad protegida deber utilizar la denominaci n de esta variedad No debe componer exclusivamente de signos o de indicaciones que sirvan para designar la especie la calidad la cantidad el destino el valor la procedencia geogr fica o la poca de producci n Ejemplo Ma z H brido 23 o Hisparroz solicitada en Espa a y denegada 5 16 De haber observaciones se traslada al solicitante y luego se llevar al Consejo el cual decidir si se acepta o rechaza la observaci n impuesta por terceros de ser aceptada y comprobado el caso expuesto sobre la novedad distintividad o estabilidad se procedan a solicitar mediante resuelto al Comit Administrativo y Jur dico CAJ que rechace la solicitud y publique dicho rechazo 16 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 5 17 Luego de otorgado el plazo a tercero de dos 2 meses y concedido o rechazada la solicitud cualquier observaci n se deber presentar ante los juzgados competentes Estos documentos que se adjunta a la solicitud deben presentar un 1 original y tres 3 copias En caso que vengan en otro idioma que no sea el espa ol se acompa ar con su traducci n realizada por un traductor p blico autorizado con su certificaci n consular en el pa s de origen y su legalizaci n pertinente o apostilla Art 24
16. e por la suma de 4 00 10 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 3 Cuestionario T cnico publicado en el Bolet n Oficial del Registro de la Propiedad Industrial BORPI para los g neros y especies pertinentes avalado por un profesional id neo reconocido por el Consejo T cnico Nacional de Agricultura CTNA Ver Adjunto Cada cultivar o especie tendr un Cuestionario T cnico diferente ya que el mismo consiste en una descripci n de las caracter sticas fenot pica y genot pica que han sido estandarizada en todos los pa ses miembros del Convenio UPOV 4 Comprobante de pago de la tasa correspondiente Costo en balboas Por solicitud de Derecho de Obtentor 230 00 Por solicitud de Antecedentes 25 00 Certificado de Obtentor 50 00 Publicaci n en el BORPI 2 Bolet n Oficial del Registro de Propiedad 20 00 Industrial Fuente Decreto Ejecutivo No 13 del 19 de marzo de 1999 EL SOLICITANTE DESEA PAGAR LOS 20 25 ANOS DE PROTECCI N AL MOMENTO DE SOLICITAR EL DERECHO DEBE PAGAR Descripci n B 8 394 50 Total a pagar por todo el tiempo de protecci n Fuente Decreto Ejecutivo N 13 de 19 de Marzo de 1999 5 Procedimiento de Concesi n 5 1 El solicitante de un Derecho de Obtentor al presentar la solicitud en la Recepci n de la DIGERPI ser enumerada por estricto orden de ingreso con indicaci n de la hora y la fecha de presentaci n de la que se dejar constancia en la copia que se le dev
17. e Variedades Vegetales mejoradas y al progreso del pa s Este manual est dirigido a toda persona que est interesado en conocer una manera pr ctica a orientar a personas naturales o jur dicas que deseen obtener un Registro de Derecho de Obtentor lo cual consiste en realizar la tramitaci n administrativa y t cnica que implica el procedimiento de concesi n en Panam Un Derecho de Obtentor es el entregado a una persona natural o jur dica que haya creado una nueva Variedad la cual debe ser nueva distinta homog nea y estable adem s de poseer una denominaci n adecuada al momento de presentar la solicitud Toda persona que busque obtener un Derecho Obtentor est sujeta a la Ley 23 del 15 de julio de 1997 la cual garantiza una protecci n eficaz bajo un sistema sul generis Es importante resaltar que para que una variedad se comercialice deber cumplir con los requisitos establecidos en el Comit Nacional de Semilla CNS del Ministerio de Desarrollo Agropecuario MIDA y este registro permite que toda persona pueda producir este tipo de semilla para la venta pero no da exclusividad a su titular el cual solo le da el Registro del Obtentor en la Direcci n General del Registro de la Propiedad Industrial DIGERP Trataremos de explicar lo que respecta sobre la Tramitaci n del Derecho de Obtentor Requisitos Procedimiento de Conservaci n Gu a Pr ctica para la Tramitaci n del Derecho de Obtentor Recomendaciones Recurso
18. iesgo de confusi n a una denominaci n que designe en el territorio de la Rep blica de Panam una variedad preexistente de la misma especie o de una especie parecida a menos que la variedad preexistente haya dejado de ser explotada y que su denominaci n no haya adquirido una significaci n particular Se denegar en el registro a dichas designaciones mediante oposici n presentada por el titular de los derechos sobre el elemento en cuesti n atendi ndose a las disposiciones vigentes de la Ley N 35 de 10 de mayo de 1996 13 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 5 9 1 Instituto de Investigaci n Agropecuaria de Panam IDIAP de acuerdo a sus protocolos establecidos practicar el Examen T cnico ya sea por medio e de convalidaci n e declaraci n jurada o que el realice e elensayo en campo por lo cual cobrar n la tasa que ellos estipulen 5 10 El IDIAP luego obtener el informe del Examen T cnico har traslado del mismo al solicitante y luego al consejo para la protecci n de las Obtenciones Vegetales COPOV 5 10 1En caso de objeci n al registro de la Denominaci n de la Variedad la Direcci n General del Registro de la Propiedad Industrial DIGERPI previo informe del Instituto de Investigaci n Agropecuaria de Panam IDIAP pedir al solicitante del Derecho de Obtentor que dentro del plazo de treinta 30 d as presente una propuesta de nueva Denominaci n de la variedad a cuyo vencimiento
19. mento or cesi n o traspaso Por solicitud de inscripci n de Licencias Contractual u Obligatoria olicitud de Cambio de Denominaci n or venta del BORPI v U N UIDIS U N UIIIS U N UIDIS U A E Oo 5 pej Fuente Decreto Ejecutivo No 13 del 19 de marzo de 1999 15 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 5 15 Toda persona que tenga una licencia contractual de explotaci n se publicar despu s de haberse concedido el Derecho de Obtentor lo cual debe solicitar y pagar la tasa correspondiente 5 15 1 Denominaci n est destinada a ser la designaci n gen rica de la Variedad Vegetal La Variedad Vegetal debe ser conocida por una sola denominaci n que permita la identificaci n sin riesgo de confusi n Lo que en definitiva se garantiza que el nombre identifica la Variedad distingui ndola de toda otra Podr n constituir denominaciones todas las palabras combinaciones de palabras y de cifras y combinaciones de letras y cifras Ejemplo XR 547 Deber ser diferente de cualquiera denominaci n que designe en cualquiera de los Estados miembros de la UPOV una variedad preexistente de la misma especie semejante Mientras se explote la Variedad est prohibido utilizar en el territorio de la Rep blica de Panam al extremo de crear riesgo de confusi n una designaci n id ntica o parecida a la denominaci n de dicha variedad en relaci n con otra variedad de la misma especie o de una especie pare
20. nidos de Am rica Denominaci n propuesta o referencia del obtentor PORTOLEO01 4 Informaci n sobre el origen gen tico mantenimiento y reproducci n de la variedad Nueva variedad de arroz que es un cruce entre su progenitor masculino CH10156 y el femenino HE3645 Conservaci n 8 C 10 C Reproducci n Por semillas 24 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 5 Caracter sticas de la variedad que deben indicarse el n mero entre par ntesis hace referencia a la caracter stica correspondiente en las Directrices de Examen m rquese el nivel de expresi n apropiado Caracter sticas Variedades ejemplo Pen ltima hoja pubescencia de la hoja Ausente o muy d bil d bil medio fuerte muy fuerte D as a la floraci n 50 muy temprana temprana medio tard a muy tard a 5 3 Tallo longitud excluye pan cula excluye arroz bajo inundaci n 12 muy corto corto medio largo muy largo 5 4 Grano descascarado longitud 25 corto medio largo 25 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 6 Variedades con caracter sticas similares y diferencias respecto de esas Denominaci n de la Diferencias variedad P 1048 12 d a m s tarde a la floraci n FEDEARROZ 50 la longitud del tallo es 0 5 cm menor 7 Informaci n Adicional que pueda ayudar a distinguir la variedad 7 1 Resistencia a plagas y enfermedades Resistente a la Pynicularia y manchado del grano tolerante
21. ntor debe indicar la denominaci n varietal propuesta y la informaci n del solicitante En la Lista Oficial de Variedades debe indicar el listado de variedades en la que se ha comercializado Se alar con una X el s o el no si la variedad cuya protecci n se solicita es un Organismo Vivo Modificado Si con la solicitud presentan una prioridad de el extranjero y la quieren reivindicar indicar el Estado y la fecha de dicha prioridad Indicar si la variedad est a la venta o comercializada en Panam o en el extranjero en qu fecha y bajo qu denominaci n est Los documentos que se acompa a con la solicitud deben ser en triplicado Y la solicitud debe ser firmada por el Obtentor y el Apoderado Legal y con su fecha completa 18 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales Ejemplo de c mo llenar la solicitud El suscrito JOSEFRABO S A organizada seg n las leyes del Estado de New York Estados unidos de Am rica y con domicilio en Park Avenue 1315 New York New York 602 Estados Unidos de Am rica tengo una especie de Oryza sativa L de nombre com n Arroz cuya denominaci n propuesta es PORTOLE 01 y es una variedad de arroz que es un cruce entre su progenitor masculino CH10156 y el femenino HE3645 con una conservaci n de 8 C 10 C con una reproducci n por semillas resistente a la penycularia y manchado del grano tolerante a sequ as El examen debe ser realizado bajo inundaci n o por riego a temperatura que
22. o al Lic con oficinas en Poder tan amplio y bastante como en derecho fuere necesario para solicitar ante las autoridades competentes registros de de nombre com n y renovaciones de Derecho de Obtentor para la Variedad Vegetal denominada en la Rep blica de Panam para presentar oposiciones cancelaciones y usos indebidos considerados por ellos pertinentes en contra de todo el que pueda afectar los derechos de las Variedades Vegetales de la compa a otorgante de este poder en Panam y otros pa ses a cuyo efecto los faculta para dar ante las autoridades civiles penales y administrativas correspondientes todos los pasos necesarios a los fines indicados para hacer declaraciones juradas en nombre y representaci n de la sociedad otorgante del presente poder ceder transar comprometerse formular descripciones protestas oposiciones cancelaciones apelaciones usos indebidos y reclamos recibir documentos hacer declaraciones y hacer cuanto fuere necesario ante las autoridades administrativas y judiciales de cualquier orden y para este fin lo autoriza a realizar todos los actos judiciales con el fin de defender los derechos de la compa a ante las autoridades competentes de la Rep blica de Panam y otros pa ses d ndole as mismo facultad para sustituir e inscribir en el Registro P blico el presente Poder Dado y firmado en a los Por Por e Este poder debe estar legalizado con apostilla si viene del extranjero y timbr
23. o de la Propiedad Industrial Se publicar n en el Bolet n Oficial del Registro de la Propiedad Industrial BORPI las solicitudes y las denominaciones propuestas y todo cambio realizado en la solicitud pudi ndose presentar observaciones dentro de un plazo no mayor de dos 2 meses contados a partir de la citada publicaci n En el BORPI se publican las siguientes r bricas Solicitudes de Concesi n de Derechos de Obtentor Solicitudes de Denominaciones de Variedades Registro de nuevas Denominaciones para las Variedades protegidas Retiro de solicitudes de Concesi n de Derecho de Obtentor Rechazo de solicitudes de Concesi n de Derecho de Obtentor Concesi n de Derecho de Obtentor Modificaciones relativas a las personas solicitantes titulares y mandatarios Extensi n de los Derechos de Obtentor Licencias Anuncios oficiales CTI OITMOOW gt 5 7 1 La DIGERPI realizar un Examen de Fondo de la solicitud respecto 5 8 a la Denominaci n y la Novedad de la solicitud junto con el Comit T cnico Al superar la solicitud el Examen de Forma y haber sido publicada la misma se dar traslado de la solicitud para que realice el Examen T cnico D H E 12 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 5 9 5 8 1 Las observaciones podr n basarse en la alegaci n de que el solicitante no es el propietario de la variedad o hacer valer que la variedad no era nueva distinta homog nea y estable En el
24. o debe crear riesgo de confusi n una designaci n id ntica o parecida a la denominaci n de dicha variedad en relaci n con otra variedad de la misma especie o de una especie parecida Art culo 265 de la Ley N 23 del 15 de julio de 1997 17 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales En el punto 5 Origen de la Variedad Conservaci n y Forma de Reproducci n Indicar un resumen sobre el origen de la variedad la conservaci n y la forma de reproducci n de la nueva Variedad Vegetal En el cuadro que corresponde a La variedad fue transferida al los solicitante es mediante debe se alar si ha sido a trav s de Contrato Sucesi n Licencia u Otras formas la cual debe especificar qu forma En Anteriores Solicitudes deber indicar si hizo solicitudes anteriores en orden cronol gico aunque no sea de los Estados miembros de la UPOV En Dep sito Estado fecha indicar el pa s o lugar del dep sito de la solicitud y la fecha de la presentaci n del dep sito En el N mero de referencia debe indicar el n mero de la solicitud del T tulo de Obtenci n Vegetal que corresponda al Registro de Variedades Protegidas de la DIGERP I En la columna de Situaci n deber usar las siguientes abreviaturas A Solicitud en tr mite B Solicitud rechazada C Solicitud retirada D Derechos de Protecci n otorgados o Variedad que se haya incluido en la lista oficial En la Denominaci n o referencia del Obte
25. olver al mismo 5 2 el solicitante desea beneficiarse de la Prioridad de una solicitud anterior habr de adjuntar con su solicitud una declaraci n en la que conste la fecha el n mero de la solicitud y el nombre bajo el cual se present sta s lo podr reivindicarse durante un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de presentaci n de la primera solicitud 5 3 Cuando la protecci n haya sido solicitada en el extranjero el Obtentor dispondr de dos 2 a os contados desde la expiraci n del plazo de un 11 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 5 4 5 5 5 6 5 7 1 a o al que se refiere la Prioridad para suministrar los documentos complementarios y el material sujeto a registro solicitado En el Departamento de Variedades Vegetales se har un Examen de Forma o sea se revisar y verificar que los requisitos est n completos y de acuerdo a la Ley N 23 del 15 de julio de 1997 y el Decreto Ejecutivo N 13 del 19 de marzo de 2000 En caso de haber alguna deficiencia se fija un AVISO como notificaci n para que el solicitante subsane alguna omisi n o error Es importante se alar que este aviso de no ser contestado en el tiempo que se establece en el mismo se considerar que el mismo da por abandonada la solicitud y por medio de un resuelto se notificar el abandono de la solicitud y ser puesto en conocimiento al interesado mediante AVISO en la Direcci n General del Registr
26. oscilan entre 20 30 C No se recomienda por secano A los 100 d as se debe iniciar la cosecha Tiene protecci n de derecho obtentor en Estados Unidos de Am rica del 1 5 2003 con n mero de referencia US 1154 con solicitud en tr mite cuya denominaci n es PORTOLE 01 Esta incluida en la Lista Oficial de variedades en los Estados Unidos de Am rica el 10 3 2003 y con n mero de referencia US 1051C cuya denominaci n es PORTOLE 01 con Derechos otorgado Se reivindica la prioridad n mero US 1154 y fue presentada el 1 5 2003 en los Estados Unidos de Am rica La variedad no es un organismo vivo modificado Fue ofrecida a la venta y comercializada por primera vez en el Estado de New York el 1 1 2004 bajo la denominaci n PORTOLE 01 Adjunto cuestionario t cnico 19 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 1 Ejemplo de la Solicitud del Obtentor Con la siguiente informaci n se proceder al llenado de la solicitud MINISTERIO DE COMERCIO DIRECCI N GENERAL DEL REGISTRO E INDUSTRIAS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL MICI DIGERPI REGISTRO DE VARIEDADES VEGETALES SOLICITUD DE T TULO DE OBTENCI N VEGETAL Recepci n de la documentaci n Solicitante s Obtentor es nombre s y Apartado postal __6666_Zona _A Panam direcci n es JOSEFRABO S A organizada seg n las el fono s 507 7260011 Leyes de New York Estados Unidos de Am rica con domicilio en Park Avenue 1315 Fax es New York New York 602 Estados
27. ro de la Propiedad Industrial Ing An bal Fossatti C Jefe Depto de Variedades Vegetales Colaboraci n Vielka Rodr guez Examinadora Propiedad Industrial Omayra Vega Examinadora Propiedad Industrial Todos los Derechos Reservados Direcci n General del Registro de la Propiedad Industrial Para mayor informaci n estamos ubicados en Plaza Edison segundo piso Avenida Ricardo Alfaro y Calle El Paical 507 360 0600 0700 Fax 507 321 0266 Apartado postal 9658 Zona 4 Panam Rep blica de Panam http www digerpi gob pa afossattiOdigerpi gob pa 31
28. s Civiles y Penales y Anexos Gu a de Usuario de Variedades Vegetales MANUAL DE PROCEDIMIENTO DEL USUARIO PARA SOLICITAR EL REGISTRO DE VARIEDADES VEGETALES II Tramitaci n del Derecho de Obtentor La tramitaci n del Derecho Obtentor es un proceso administrativo que debe cumplir el solicitante para obtener el pleno derecho sobre una Variedad Vegetal El usuario podr buscar personalmente el formulario a la Direcci n General del Registro de la Propiedad Industrial DIGERPI ubicados en Plaza Edison segundo piso V a Ricardo J Alfaro Tumba Muerto o imprimir una solicitud en Internet http www digerpi gob pa El formulario de la solicitud para obtener la protecci n de una Variedad Vegetal o Variedades Vegetales debe venir firmada por un abogado y acompa ada de los siguientes documentos 1 Solicitud A continuaci n veremos un ejemplo en blanco de la solicitud as como las instrucciones para llenar la mencionada solicitud A continuaci n presentaremos un ejemplo de la solicitud con el formulario del Derecho de Obtentor con sus instrucciones para ser completada Gu a de Usuario de Variedades Vegetales MINISTERIO DE COMERCIO DIRECCI N GENERAL DEL REGISTRO E INDUSTRIAS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL MICI DIGERPI REGISTRO DE VARIEDADES VEGETALES SOLICITUD DE TITULO DE OBTENCION VEGETAL Recepci n de la documentaci n 1 Solicitante s Obtentor es nombre s y 2 Apartado postal direcci n es
29. se declarar abandonada 5 11 El Consejo para la Protecci n de las Obtenciones Vegetales COPOV convoca a los Miembros del Consejo en el representado en reuni n ordinaria o extraordinaria para hacer una evaluaci n del informe de la Instituci n que lo practique 5 11 1 El obtentor gozar de protecci n provisional durante el per odo comprendido entre la presentaci n de la solicitud y la concesi n del certificado La acci n de da os u perjuicios s lo podr abarcar los da os causados por el demandado a partir de la primera publicaci n de la solicitud 5 12 El informe all obtenido ser trasladado por medio de resuelto firmado por el Presidente del Consejo autorizando al Comit Administrativo y Jur dico para que conceda o rechace la solicitud del Derecho de Obtentor 5 12 1 El t rmino de protecci n del Derecho de Obtentor empieza a contar a partir de la fecha del resuelto que concede el Certificado del Derecho de Obtentor 5 13 La concesi n de un Derecho de Obtentor deber pagar las tasas cada cinco 5 a os de protecci n el primer pago se har al presentarse a la solicitud y los siguientes pagos cada quinquenio contado ste a partir de la fecha del dep sito de la solicitud 14 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 5 13 1 El Comit Administrativo y Jur dico DIGERPI publicar el informe realizado en el BORPI para el cual se dan dos 2 meses para que terceras personas puedan presen
30. stados Fue ofrecida a la venta o comercializada por primera vez en Estado New York fecha _ 1 1 2004 bajo la denominaci n _PORTOLE 01 10 El firmante de esta solicitud autoriza al Departamento de Variedades Vegetales de la Direcci n General del Registro de la Propiedad Industrial y el Instituto de Investigaci n Agropecuaria de Panam para que puedal intercambiar con autoridades de cualquier Estado conque Panam tenga establecido un convenio en material de protecci n de obtenciones vegetales informaci n y material vegetal relativo a la variedad salvaguardando en todo caso los derechos del solicitante 12 La solicitud deber ser acompa ada de los siguientes documentos en triplicados b Poder del abogado X_b Cuestionario t cnico publicado por la DIGERPI para g neros y especies pertinentes _X c A petici n de la DIGERPI hacer entrega de una muestra representativa del material de multiplicaci n en la cantidad que se determine y la fecha y lugar que est fije El los que suscribe n la protecci n de los derechos del obtentor para la variedad antes mencionada declarando al mismo tiempo que seg n su actual conocimiento la informaci n necesaria para el examen de l solicitud facilitada en este documento es completa y correcta Firma s del Obtentor Jos Francisco Bol var del Representante Legal Jos Molina fecha 25 01 2003 21 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales MINISTERIO DE COMERCIO DIRECCI N GEN
31. tal relativo a la variedad salvaguardando en todo caso los derechos del solicitante 11 La solicitud deber ser acompa ada de los siguientes documentos en triplicados a Poder del abogado ___ b Cuestionario t cnico publicado por la DIGERPI para g neros y especies pertinentes __ c A petici n de la DIGERPI hacer entrega de una muestra representativa del material de multiplicaci n en la cantidad que se determine y la fecha y lugar que est fije El los que suscribe n la protecci n de los derechos del obtentor para la variedad antes mencionada declarando al mismo tiempo que seg n su actual conocimiento la informaci n necesaria para el examen de l solicitud facilitada en este documento es completa y correcta Firma s del Obtentor del Representante Legal Gu a de Usuario de Variedades Vegetales INSTRUCCIONES PARA COMPLEMENTAR LA SOLICITUD 0 1 Se recomienda que la fecha sea d a mes y a o 0 2 Para designar los Estados deber emplear el C digo Internacional de las siglas de los Estados de la UPOV Ap 1 1 1 Indique el nombre y direcci n completa del solicitante persona natural o jur dica y su nacionalidad Si existen m s de un solicitante indicar el nombre y direcci n completa de todos de ellos incluyendo una identificaci n personal en el caso de persona natural y un Certificado del Registro P blico para persona jur dica Indique la nacionalidad del solicitante Debe darse una direcci
32. tar observaciones 5 14 Despu s de dos 2 meses contados a partir de la publicaci n del Examen T cnico y previo informe de la fiscal a En el caso de no haber observaciones en este informe la DIGERPI concede mediante resuelto el Derecho Obtentor y lo publicar 5 14 1 La Direcci n General del Registro de la Propiedad Industrial DIGERPI percibir las tasas en concepto de servicios en relaci n con la Protecci n de las Obtenciones Vegetales en los siguientes casos Descripci n Costo 0 10025 or solicitud de Derecho de Obtentor or solicitud de Antecedentes ertificado de Obtentor licaci n en el BORPI 2 Bolet n Oficial del Registro de Propiedad Industrial obretasa 20 rotecci n de los primeros 5 a os nscripci n de solicitud 800 0 Costo total de presentaci n 1 194 5 or los siguientes 5 a os de protecci n 1 600 0 nscripci n de solicitud enovaci n ublicaci n 2 obretasa 20 Total quinquenio V al X a o 1 640 5 2 400 0 or protecci n de los siguientes 5 a os nscripci n de solicitud enovaci n ublicaci n 2 obretasa 20 2440 5 3 200 0 Total quinquenio X al XV a o or protecci n del tiempo restante nscripci n de solicitud enovaci n ublicaci n 2 obretasa 20 Total para el resto de tiempo de protecci n 3 240 5 or solicitud de certificaci n or desglose de cada documento Por solicitud de cambio del nombre titular domicilio or solicitud de copia autenticada de docu
33. trese esta informaci n en la ltima columna Ap 11 11 1 La solicitud debe ser acompa ada de los documentos en triplicados de la informaci n solicitada como Poder Cuestionario T cnico Reivindicaci n de Prioridad y pagar las Tasas correspondientes Gu a de Usuario de Variedades Vegetales MINISTERIO DE COMERCIO DIRECCI N GENERAL DEL REGISTRO E INDUSTRIAS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL MICI DIGERPI REGISTRO DE VARIEDADES VEGETALES SOLICITUD DE REGISTRO DE DENOMINACI N VARIETAL Recepci n de documentos 1 Esta solicitud de denominaci n corresponde a la variedad presentada con el n mero de referencia Denominaci n inicialmente propuesta letra de imprenta Referencia del obtentor 2 Solicitante s Obtentor es Denominaci n propuesta letra de imprenta 5 Denominaciones presentadas o registradas en otros estados Estado Situaci n Denominaci n s es diferente de la indicada en el ac pite 4 Gu a de Usuario de Variedades Vegetales 6 La denominaci n propuesta ha sido presentada por el los solicitante s como Marca de Productos para identificar productos id nticos o similares en el mbito nacional otro Estado o en la Oficina Internacional de la Organizaci n Mundial para la Propiedad Intelectual OMPI Estado y o OMPI Fecha de solicitud Fecha de registro N mero de registro 7 Renuncia a la marca El solicitante declara que en el momento de describir esta solicitud se
Download Pdf Manuals
Related Search