Σας συγχαίρουμε που αποκτήσατε τον οδοντικό μας
Contents
1. 1 SoluBrux0 Fig B 1 Fig C 1 Fig D 1 SoluBrux0O CE we l H 1 C pe2. SoluBruxO 12 15 5 SoluBruxO 6 SoluBrux 3 2
3. 3 7 1 2 Solu Brux 4 SoluBruxO SoluBrux60 3 Solu Brux
4. SoluBruxO SoluBruxO SoluBruxO SoluBruxO www solubrux com w SOLU Frux Morros 4 ch de la Bobinette CH 1263 Crassier info line CH 0445869616 0225483848 DE 04172 245 34 08 F 0977196196 infoQw3solution ch Felicitaciones por la compra de nuestro canal anti bruxismo SOLU Brux Dii UA Solubrux es el primer aparato anti bruxismo dina micamente moldeable para uso inmediato La adaptaci n individual suele efectuarla habitualmente el Dentista pero el paciente sin embargo puede realizar la por s mismo siguiendo las instrucciones a continuaci n Correctamente ajustado el aparato ofrece un confort de uso muy elevado as como una protecci n contra las consecuencias del bruxismo rechinar de dientes y compresion
5. 1 2 SoluBruxO 1 3 SoluBrux 1 2 4
6. ragioni 1 Se doveste avvertire un conato di vomito mascella piccola il bite essere pu ridotto forbicine da unghie scalpello 2 Per una perfetta regolazione indispensabile premere la lingua contro il palato e rimuovere la saliva mediante aspirazione al fine di creare un vuoto Converrebbe pertanto esercitarsi prima 4 Portare a ebollizione una quantit sufficiente di acqua quindi versare l acqua bollente in un recipiente adatto Aiutandovi con la forcella di presa immergetevi Solubrux e il foglietto occlusivo per 12 15 secondi Per controllare utilizzate un cronometro oppure un orologio con la lancetta dei secondi immagine 2 5 Togliete Solubrux dall acqua bollente e sgocciolate rapidamente l acqua residua Prima di introdurlo nella bocca controllate che il bite sia completamente aperto Se necessario apritelo con le dita scostando lievemente i bordi per evitare che questi si rovescino durante l inserimento e durante il morso il che renderebbe il bite inutilizzabile Questa operazione deve essere eseguita molto rapidamente prima che il materiale si raffreddi e diventi nuovamente rigido 6 Ora inserite con cautela Solubrux nella bocca chiudete la bocca stringete forte i denti e create un vuoto in modo che il materiale ancora caldo e malleabile si adatti ai contorni dei vostri denti immagine 3 7 Mantenete questo vuoto pi a lungo possibile Dopo 1 o 2 minuti togliete Solubrux dalla bocc
7. Ci congratuliamo con voi per aver acquistato il nostro bite anti bruxismo SOLU Solubrux0 il primo bite anti bruxismo dinamicamente modellabile per un uso immediato L adattamento individuale viene solitamente effettuato dal dentista ma il paziente realizzarlo anche da solo seguendo le istruzioni riportate di seguito Se correttamente regolato il bite offre un grande comfort nonch una protezione contro le conseguenze del bruxismo digrignamento dei denti e compressione Contenuto della confezione Fig A 1 x bite dentale Solubrux anatomicamente preformato Fig B 1 x custodia Fig C 1 x forcella di presa Fig D 1 x foglietto occlusivo Tutti i materiali utilizzati sono atossici anallergici e certificati per l uso nella cavit orale Solubrux protetto dalla normativa sui brevetti ed contrassegnato dal simbolo CE come dispositivo medico di classe Istruzioni per l uso In generale la regolazione individuale viene effettuata sui denti della mascella 1 Collegate unite la forcella di presa fig C al foglietto occlusivo fig D Accertatevi di orientare la forcella di presa con il marchio verso l alto 2 Inserite fino all arresto la combinazione foglietto occlusivo forcella di presa sulla parte anteriore di Solubrux vedere immagine 1 3 Inserite ora Solubrux con il foglietto occlusivo nella bocca prima della fase di riscaldamento Quest operazione importante per due
8. a hoja oclusal durante 12 15 segundos Para controlar utilizar un cronometro o el segunderos de un reloj ilustraci n 2 5 Sacar Solubrux del agua hirviente y escurrir brevemente el agua Antes de la introducci n en la boca fijarse en que el aparato est totalmente abierto Si necesario abrir con los dedos apartando un poco para evitar que dos bordes se arremanguen durante la inserci n y durante la mordedura lo que volver a inutilizable el aparato Todo esto tiene que ir muy de prisa ante de que el material vuelva a encontrar su rigidez al resfriar 6 Insertar pues con precauci n SolubruxO en la boca cerrar la boca apretar fuertemente los dientes y generar un vac o con el fin de que el material a n caliente y maleable se adapte al contorno de los dientes ilustraci n 3 7 Mantener este vac o el m s largo tiemposible Sacar SolubruxO de la boca despu s de 1 2 minutos y sumirlo varios minutos en el agua fr a Sacar luego la horca de mantenimiento con lahoja oclusal y conservarlos cuidadosamente para eventuales adaptaciones ulteriores ya que SolubruxO puede soportar un reajuste si necesario Precauciones importantes En caso de disturbios parodontales severos o de deterioros dentales importante el uso de Solubrux0 puede ser contra indicado Si a pesar de un uso regular de dos a tres semanas de Solubrux0 los fen menos dolorosos asociados al bruxismo no se mejoran o hasta empeoran cons
9. a e immergetelo per diversi minuti in acqua fredda Ora rimuovete la forcella di presa e il foglietto occlusivo e conservateli con cura per eventuali regolazioni future Se necessario infatti Solubrux pu essere nuovamente regolato Avvertenze importanti In caso di gravi patologie parodontali oppure gravi malformazioni dentarie l utilizzo di Solubrux pu essere controindicato Se nonostante un regolare utilizzo di Solubrux per 2 o 3 settimane i fenomeni dolorosi associati al bruxismo non dovessero migliorare o dovessero peggiorare consultate immediatamente il vostro dentista Spazzolate Solubrux unicamente con acqua fredda con dentifricio o sapone Se necessario potete utilizzare anche le compresse detergenti ad azione rapida in acqua o in un bagno a ultrasuoni Non pulite mai Solubrux con acqua calda Non conservate mai Solubrux vicino a fonti di calore Solubrux non pu essere utilizzato in caso di dentatura decidua denti da latte Per maggiori informazioni www solubrux com w SOLU un marchio depositato SOLU Srtix To SoluBruxO H
10. en o O gancho de apoio deve ser colocado com a marca para cima 2 Introduza a combina o da l mina de oclus o e do gancho de apoio nos orificios previstos na parte dianteira de SoluBrux at ao fim ver Fig 1 3 A seguir introduza na boca o SoluBrux com a l mina de oclus o antes de o aquecer importante faz lo assim por duas raz es 1 No caso de sentir n useas em especial no maxilar pequeno pode cortar a f rula uns mil metros com uma tesoura de unhas ou com uma l mina 2 Para que o ajuste seja perfeito importante que a l ngua pressione sobre o palato e que se elimine a saliva atrav s de suc o e se fa a v cuo Para o conseguir conveniente praticar antes 4 Coloque quantidade de gua suficiente em ebuli o e a seguir verta a gua a ferver num recipiente adequado Com a ajuda do gancho de apoio submerja SoluBrux e a l mina de oclus o entre 12 a 15 segundos Controle o tempo com um cron metro ou com um rel gio com segundos 5 Retire SoluBrux e elimine a gua quente sacudindo Antes de introduzir na boca verifique que a f rula est total mente aberta Se for necess rio dobre a um pouco com os dedos abra a para evitar que ao coloc la e ao morder se pressionem as bordas deixando a f rula inutiliz vel Tudo deve ser feito muito r pido para que o material n o arrefe a e se deforme 6 Coloque o SoluBrux cuidadosamente na boca Feche a boca e aperte com for a os dent
11. es Contenido del paquete Fig A 1 x aparato dental Solubrux anat mica mente pre formado Fig B 1 x caja de conservaci n Fig C 1 x horca de mantenimiento Fig D 1 x hoja oclusal Todos los materiales empleados son a t xicos y anal rgicos y certificados para uso en la cavidad bucal Solubrux es protegido por la legislaci n sobre las patentes y designada por la sigla CE como producto medical de classe 1 Modo de empleo En regla general el ajuste individual se efect a sobre los dientes de la mand bula superior 1 Unir la horca de mantenimiento fig C con la hoja oclusal fig D Fijarse bien en orientar la horca de mantenimiento con se al hacia arriba 2 Insertar hasta el tope la combinaci n hoja oclusal horca de mantenimiento sobre la parte anterior de SolubruxO ver ilustraci n 1 3 Ahora colocar Solubrux0 con la hoja oclusal antes de la fase de calentamiento en la boca Esto es importante por dos motivos 1 Si por casualidad se sintiera un reflejo de n usea peque a mand bula el aparato puede ser acortado tijeras de u as escalpelo 2 Para un ajuste perfecto es es esencial apretar la lengua contra el paladar y evacuar la saliva chupando con el fin de generar un vac o convendr a pues ejercitarse previamente 4 Hacer hervir una cantidad suficiente de agua luego verterla hirviente en un recipiente adecuado Con la ayuda de la horca de mantenimiento inmergir Solubrux60 y l
12. es tal como se descreveu e praticou no ponto 3 2 fa a o v cuo para que o material male vel e quente se adapte ao perfil dos seus dentes Fig 3 7 Mantenha o v cuo o maior tempo poss vel Decorridos 1 2 minutos retire o SoluBrux da boca e deixe o arre fecer durante v rios minutos em gua fria Fig 4 Retire o gancho de apoio com a l mina de oclus o e guarde os se for necess rio realizar outros ajustes posteriormente j que caso seja necess rio poss vel voltar a ajustar o SoluBrux Conselhos importantes Em caso de disfun o dental ou periodontal importante aus ncia de dentes uso de pr tese dental extra vel ou apa relho dental consulte o seu dentista antes de utilizar Solu Brux Se ap s utilizar SoluBrux durante 3 semanas os sinto mas provocados pelo bruxismo n o melhorarem ou inclusive piorarem consulte imediatamente o seu dentista Cepille SoluBrux s com gua fria paste de dentes ou sab o Caso seja necess rio pode utilizar pastillas de lim peza de efeito imediato dissolvidas em gua ou num banho ultras nico N o limpe nunca SoluBrux com gua quente Mantenha SoluBrux afastado de fontes de calor SoluBrux n o est apto para dentes de leite www solubrux es o SOLU 6 uma marca registada We 4 ch de la Bobinette CH 1263 Crassier info line CH 0445869616 0225483848 DE 04172 245 34 08 F 0977 196196 info w3so
13. lution ch
14. ultar imperativamente al Dentista Limpiar SolubruxO exclusivamente con agua con pasta dent frica o jab n Si es necesario pastillas de limpieza con efecto r pido pueden ser igualmente utilizadas en agua o en ba o de ultrasonidos No limpiar nunca SolubruxO can agua calientes No dejar Solubrux0 a proximidad de fuentes de calor SolubruxO no conviene a dentaras que tienen dientes de leche M s informes www solubrux es Felicitamo lo por ter adquirido a nossa f rula dental w SOLU Br 4x SoluBrux0 a primeira f rula dental mold vel e din mica de uso imediato O ajuste individual dever ser efectuado por um dentista mas o pr prio paciente pode ajust la ele mesmo respeitando as seguintes instru es Se estiver correc tamente ajustada pode utilizar se comodamente e protege o dos problemas derivados do bruxismo ranger e apertar com for a os dentes Conte do da embalagem Fig A 1 SoluBrux0 f rula para morder com forma ano t mica Fig B 1 l mina de oclus o Fig C 1 gancho de apoio Fig D 1 caixa de conserva o Todos os materiais utilizados s o at xicos antial rgicos e aptos para uso na cavidade bucal SoluBrux0 est protegido por patente e leva a marca o como produto sanit rio de classe Instru es Em geral o ajuste individual realiza se nos dentes do maxilar superior 1 Una junte o gancho de apoio Fig C l mina de oclus o Fig B ver Fig 1 At
Download Pdf Manuals
Related Search