Guía del usuario MobileMapper 300, rev B, 02
Contents
1. Notas legales 2015 Trimble Navigation Limited Todos los derechos reservados Todos los nombres de marcas y productos mencionados en esta publicaci n son marcas que pertenecen a sus respectivos propietarios T rminos y condiciones de la garantia limitada Garantia limitada del producto De acuerdo con los presentes t rminos y condiciones Trimble Navigation Limited Trimble garantiza que durante un periodo de un 1 afio a partir de la fecha de compra este producto Spectra Precision el Producto cumplira sustancialmente las especificaciones disponibles publicamente para dicho Producto y que el hardware y todos sus componentes de almacenamiento estaran sustancialmente libres de defectos materiales y de fabricaci n Software de producto El software de producto ya est integrado en la circuiteria de hardware en forma de firmware suministrado como producto de software para ordenador independiente incorporado en una memoria Flash o almacenado en un soporte magn tico o de otro tipo tiene licencia nicamente para su uso como parte integrante del Producto y no se vende Los t rminos del acuerdo de licencia de usuario final gobiernan el uso del Software de producto incluyendo otros t rminos de la garant a limitada exclusiones y limitaciones que deben regir sobre los t rminos y condiciones establecidos en la garant a limitada del Producto Soluciones de garant a Si el Producto falla durante el per2. Obtenga el nombre del puerto COM que se utilizar en el ordenador Empareje ambos dispositivos mediante Bluetooth e Inicie WinFlash en el ordenador e Elija las siguientes opciones Tipo de dispositivo Receptor MobileMapper 300 ProMark 700 Puerto serie de PC lt puerto del ordenador utilizado gt Y a continuaci n haga clic en Siguiente gt e Seleccione Actualizar opciones de receptor y haga clic en Siguiente gt e Seleccione Contrase a heredada copie el c digo que recibi por correo electr nico v ase m s arriba p guelo en el cuadro Contrase a de opci ny a continuaci n haga clic en Siguiente gt y en Terminar WinFlash comenzar a comunicarse con el MobileMapper 300 para activar la opci n Al finalizar este paso aparecer el mensaje El bloque de opci n se ha modificado correctamente e Haga clic en Salir y en S De esta forma WinFlash se cerrar El MobileMapper 300 ahora podr funcionar en el modo de precisi n reci n activado OBSERVACI N 1 El MobileMapper 300 siempre intenta ofrecer la m xima precisi n posible seg n las opciones instaladas y el entorno operativo OBSERVACI N 2 La extensi n de la garant a tambi n es una opci n de firmware Para instalarla tambi n tendr que utilizar WinFlash 20 Nota 1 Pulsador de encendido carga rapida Mantenga presionado este bot n durante unos 2 segundos para encender el MobileMapper 300 Mant nga
3. 7 Adaptador CA CC universal 2 13 Adaptador de mechero 2 13 Almacenamiento 6 Altura de la antena 6 12 Amortiguador 3 Archivo bin 17 Autoiniciar aplicaci n al arrancar 2 Autopruebas 17 B Bater a del veh culo 13 Bolsa de transporte 2 Bot n de encendido 3 16 C Cable de extensi n alimentaci n 2 Cable en forma de V 2 Canales 74 Carga de las bater as 3 Carga est ndar 12 Carga r pida 13 Centro de fase 14 Certificaciones 16 C digo PIN Bluetooth 6 Colector de datos 4 Comunicaci n 74 Conector de alimentaci n datos 3 D DIP 7 Disposici n de contactos de conector 16 E Edad 10 Entrada de alimentaci n CC 75 Especificaciones 14 Estado de la bater a 5 Estado de la bater a receptor 10 Extensi n de cable USB a DB9 m 2 G GLONASS 7 14 GPS 7 14 ID de estaci n 10 Informaci n de correcci n 10 Informaci n de posici n 9 K Kit de cables opcional 2 L LI L2 1 14 LED de Bluetooth 3 6 LED de encendido carga 3 4 13 16 17 LED de encendido carga rojo fijo 17 M Modos de carga 2 MSL 1 N NGS 74 Nota 2 NTRIP 7 O Opci n kit de cables 2 P Poste extensible 4 Punto montaje 7 R Receptor de red remoto Restablecimiento 6 RTK 1 RTX 1 S SBAS 1 7 8 14 Significado de los LED durante una actualizaci n 19 Skyplot 9 Software de campo 4 Software topogr fico 4 SPace 5 Spectra Precision Loader 17 T Tabla de origen 7 Tiempo de funci
4. a continuaci n seleccione el perfil Puerto serie Aparecer un n mero de puerto COM virtual que deber especificar en Spectra Precision Loader Es posible que se le pida introducir la contrase a 1234 para proteger la conexi n inal mbrica con el MobileMapper 300 Cada MobileMapper 300 tiene el m dulo Bluetooth interno configurado de f brica con el PIN 1234 Haga clic en Iniciar en la ventana de Spectra Precision Loader Al hacerlo se iniciar el proceso de actualizaci n Espere unos 20 30 minutos hasta que aparezca un mensaje en la ventana de Spectra Precision Loader indicando el final de la actualizaci n Activacion de una opcion de firmware ATENCI N Mientras el MobileMapper 300 se actualiza no tenga en cuenta las indicaciones de los dos LED situados en el MobileMapper 300 Solo Spectra Precision Loader ofrece informaci n precisa sobre la operaci n en curso Cierre la ventana de Spectra Precision Loader y desconecte el MobileMapper 300 del ordenador y la fuente de alimentaci n externa Ahora estar listo para su uso Mobile Mapper 300 puede funcionar con cuatro modos de precisi n distintos 30 30 112 RTK completo RTX El primero 30 30 est disponible de serie y se utilizar por defecto Para poder usar los otros tres modos es necesario adquirir la opci n de firmware correspondiente y activarla en el receptor Para ello siga estos pasos Solicite la opci n deseada a la Ad
5. metro Altura antena en metros si por alg n motivo tuviera que cambiar la altura de la antena e Toque la flecha derecha para continuar Se le pedira que elija entre cuatro fuentes de correcciones distintas SBAS NTRIP DIP IP directa RTX Para disfrutar de esta opci n es necesario contar con una suscripcion valida al servicio Trimble CenterPoint RTX Compruebe el estado actual de su suscripci n RTX en la vista Estado de perfil del receptor punteando Kg e Elija la fuente de correcciones deseada y a continuaci n toque la flecha derecha horizontal en la esquina inferior derecha de la pantalla l Si elige SBAS El mensaje Configurando la aplicaci n aparecer brevemente seguido de la vista MAPA DEL CIELO v ase m s abajo Si elige NTRIP La primera vez que desee realizar una conexi n NTRIP no hay perfil de conexi n predefinido disponible Toque el s mbolo en la esquina inferior izquierda de la pantalla y a continuaci n introduzca los par metros de su proveedor NTRIP Nombre de servidor o direcci n IP Nombre informal m x 20 caract N mero de puerto Toque el bot n Obtener tabla de origen para que aparezca una lista con los puntos de montaje de este proveedor y seleccione uno Si recuerda el nombre del punto de montaje que desea utiliza no tendr que adquirir la tabla de origen bastar con tocar el bot n Introducir punto de montaje y escribir el nombre del punto de montaje desead
6. recepci n e Aumentando la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectando el equipo a una toma de un circuito diferente a aquel al que est conectado el receptor Consultando a su distribuidor o a un t cnico experto de radio TV Cualquier cambio o modificaci n no autorizado expresamente por el fabricante o solicitante de registro en este equipo puede anular su autoridad de operar este equipo seg n las normas de la Federal Communications Commission FCC Canada El aparato digital no excede los limites de la clase B para emisiones de ruido por radio desde aparatos digitales segun lo especificado en las regulaciones sobre radiointerferencias del Departamento de Telecomunicaciones canadiense Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Ministere des Communications du Canada Europa ce Se ha comprobado que este equipo cumple los limites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la Directiva 89 336 CEE del Consejo Europeo sobre compatibilidad electromagn tica CEM por lo que cumple los requisitos para recibir la marca CE y para su venta dentro del Area Econ mica Europea AEE Estos requisitos estan disefiados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci
7. 0 est encendido y que el LED azul parpadea Ejecute SPace en su dispositivo m vil Lea y acepte el acuerdo de usuario final Solo tendr que hacerlo la primera vez que ejecute SPace La b squeda de dispositivos Bluetooth cercanos se iniciar autom ticamente Buscando receptores cercanos Al final de la b squeda aparecer n todos los receptores Bluetooth visibles El identificador Bluetooth de MobileMapper 300 es del tipo MM300xxxxxxxx Toque el identificador de Bluetooth correspondiente al MobileMapper 300 El dispositivo m vil iniciar una conexi n Bluetooth con MobileMapper 300 Estableciendo conexi n con el receptor Una vez establecida esta conexi n el LED de Bluetooth de MobileMapper 300 se iluminara en azul y Receptor conectado aparecer en la pantalla del dispositivo m vil junto con un peque o candado verde a la derecha en la l nea de identificaci n de Bluetooth de MobileMapper 300 NOTA Es posible que en algunos dispositivos tenga que introducir el c digo pin de MobileMapper 300 la primera vez que establezca una conexi n Bluetooth En tal caso escriba 1234 Toque la flecha derecha para continuar Si fuera necesario introduzca la altura longitud de la antena Al introducir esta altura el sistema calcular la altura del punto del suelo correspondiente como coordenada z de cada posici n que ofrecer NOTA A continuaci n toque parte superior de la pantalla y edite el par
8. Canada Spectra Precision recomienda cumplir las siguientes normas para el almacenamiento a largo plazo 2 3 meses Estas normas se deben a la presencia de dos baterias de i n litio no extraibles en el interior del MobileMapper 300 e Cargue siempre las baterias antes del almacenamiento al largo plazo e Idealmente el lugar de almacenamiento deber a estar a 5 C de temperatura ambiente para minimizar la posibilidad de p rdidas de capacidad irreversibles e Cargue siempre las bater as tras un periodo de almacenamiento prolongado Tipo de conector hembra Hirose HR30 6R 6P Vista desde el exterior del MobileMapper 300 a Tierra alimentacion Entrada de alimentacion de CC 9 16 V Rx entrada Tx salida Tierra datos No conectado Oo O1 Bl GW NI El procedimiento de restablecimiento puede ser necesario en ciertos casos si el MobileMapper 300 no funciona de la forma esperada Este procedimiento no provoca la p rdida de datos de usuario Para activar la secuencia de restablecimiento e Mantenga el bot n de encendido presionado durante 12 segundos Observe que al cabo de dos segundos de presionar este bot n el MobileMapper 300 se apagar y volver a encender dependiendo del estado de alimentaci n cuando comenz a pulsar el bot n No tenga en cuenta esta indicaci n y simplemente siga manteniendo presionado el bot n de encendido durante Autoprueba de inicio Insta
9. MobileMapper 300 cambiar de carga est ndar a carga r pida Las bater as se cargar n en tan solo 3 horas La carga r pida no se considera un modo de carga normal sino un modo de emergencia Si se queda sin bater a mientras trabaja en campo puede seleccionar este modo para cargar las bater as r pidamente por ejemplo desde su veh culo consulte tambi n m s abajo NOTA Para regresar al modo de carga est ndar cuando est activada la carga r pida debe desconectar el cable de alimentaci n datos y volver a conectarlo Es posible utilizar distintas fuentes de alimentaci n dependiendo de d nde se encuentre cuando necesite recargar las bater as e En la oficina utilice el adaptador de CA CC universal y la extensi n del cable de alimentaci n para cargar las bater as del MobileMapper 300 consulte la figura e En campo utilice el adaptador para el mechero del veh culo y la extensi n del cable de alimentaci n Atenci n Utilice este m todo solo en veh culos con alimentaci n de 12 V Las baterias normalmente se cargan mientras el MobileMapper 300 esta apagado Sin embargo tambi n es posible cargarlas con el MobileMapper 300 encendido Observe el LED de encendido carga para leer el estado de carga actual de la bateria consulte la tabla siguiente Estado de alimenta cion del MobileMapper 300 mientras se carga LED de encendido carga Pila Estado Estado de carga Parpadeo en rojo lenta men
10. ables P N 91865 00 consulte la figura Este kit se utiliza para establecer una conexi n USB entre el MobileMapper 300 y un ordenador Esta conexi n es necesaria para actualizar el firmware GNSS cuando el ordenador no tiene Bluetooth Como el proceso tarda de 15 a 20 minutos el MobileMapper 300 debe permanecer conectado a una fuente de alimentaci n externa cuando se actualice el firmware El kit de cables opcional consta de Un cable en forma de V terminado con un conector DB9 f Uno de sus otros extremos presenta una hembrilla para la conexi n a una fuente de alimentaci n mientras que el extremo con un conector circular de 6 pines sirve para la conexi n al MobileMapper 300 Una corta extensi n de cable USB a DB9 m que sirve para la conexi n entre el ordenador puerto USB y el cable en forma de V SubD 9m Uso del MobileMapper 300 por primera vez Descubra su nuevo equipo Carga de las baterias T mese unos segundos en descubrir su MobileMapper 300 El bot n de encendido los indicadores LED el conector de alimentaci n datos y la etiqueta del producto se encuentran en la base de la antena 1 2 3 1 Bot n de encendido control de carga rapida 2 LED de encendido carga 3 LED de Bluetooth conexi n inalambrica 4 Orificio roscado de 5 8 5 Conector de alimentaci n datos de 6 pines con tapon protector 6 Amortiguador Antes de utilizar su nuevo MobileMapper 300 Spe
11. adas horizontales de la posici n actual Coordenadas verticales de la posici n actual Separaci n geoidal distancia vertical entre el datum y el geoide utilizados Errores horizontales y verticales HRMS VRMS Velocidad de receptor de MobileMapper 300 en metros segundos Modo de calculo de posici n Autonomo DGPS RTK flotante RTK fijo La vista INFORMACION DE CORRECCION 3 ofrece la siguiente informacion de arriba abajo Nombre de servidor o direcci n IP Identificaci n del servidor NTRIP DIP o RTX que ofrece las correcciones utilizadas N mero de puerto N mero del puerto IP del servidor NTRIP DIP o RTX que ofrece las correcciones utilizadas en blanco para SBAS si aparece un guion en cualquiera de los campos significa en blanco Tipo Tipo de conexi n utilizada SBAS NTRIP DIP o RTX para que MobileMapper 300 adquiera las correcciones Punto montaje N mero de puntos de montaje utilizados en NTRIP o RTX en blanco para SBAS y DIP Red Indica qu medio m vil o Wi Fi se utiliza para la conexi n de red en blanco para SBAS En la misma l nea Edad Antig edad de las correcciones recibidas en segundos IDde estaci n Numero de identificaci n de la estaci n o PRN del sat lite en SBAS que ofrece las correcciones utilizadas Estado Estado de conexi n de la red Conectado o Desconectado en blando para SBAS Estado de la bater a del receptor al Indicaci n visual v
12. amiento De 30 a 65 C e Resistente al agua con grado de protecci n IP67 seg n la norma IEC529 e Vibraciones e impactos ETS300 019 e Resiste ca das de 2 m sobre hormig n Entrada de alimentaci n CC e Alcance 9 a 16 V 12 V t picamente 1 A e Protegido de la polaridad inversa y tensiones transitorias seg n la norma ISO7637 Bater as integradas e Especificaciones Dos bater as no extra bles Tipo l n litio recargables 5 Ah 3 7 V Duraci n 10 horas a 20 C o m s 8 horas a O C 6 horas a 20 C Protegidas contra sobretensiones infratensiones y sobrecorrientes e Tiempos de carga t picos Est ndar De 7 a 8 horas R pido 3 horas aproximadamente e Cargador de bater a Utilice nicamente el adaptador de CA CC universal suministrado para cargar las bater as del MobileMapper 300 100 240 V CA de entrada 50 60 Hz 0 6 A 12V CC de salida 2 08 A e Rango de temperatura de carga de las bater as De O a 40 C Altitud m x 2 000 m 1 Puede iniciarse inmediatamente a 20 C sin tiempo de calentamiento Puede iniciarse a 30 C pero estar totalmente funcional al cabo de un tiempo de calentamiento 15 Almacenamiento del producto Disposicion de contactos de conector de alimentacion datos Procedimiento de restablecimiento 16 Certificaciones e Marca CE conforme a las directivas europeas de R amp TTE e FCC EE UU e IC
13. ase 5 del estado de la bater a de MobileMapper 300 puede diferir de la indicaci n del dispositivo m vil El color blanco pasa a amarillo cuando la bater a de MobileMapper 300 comienza a agotarse 10 MM300_5309426734 Versi n del firmware de GNSS 4 91 Estado Bluetooth Conectado V lido E elWed Oct 07 02 00 00 CEST 2015 1 5 0 RTK completo Si toca este icono obtendr informaci n adicional sobre la fuente de alimentaci n del receptor Tipo Tipo de fuente de alimentacion utilizada por el receptor Interna bateria interna o Externa fuente de alimentaci n externa Capacidad restante Solo para la fuente de alimentacion interna porcentaje de carga restante en la bateria del receptor Estado de perfil del receptor hd Toque este icono v ase 6 para leer informaci n sobre Bluetooth y el receptor Tipo de receptor Identificador Bluetooth de MobileMapper 300 conectado Versi n del firmware de GNSS Versi n de firmware de GNSS de MobileMapper 300 Estado Estado actual de la conexi n Bluetooth Subscripci n RTX Muestra el estado actual de la suscripci n al servicio RTX disponible en una fecha posterior V lido hasta el lt fecha gt Ahora mismo tiene permiso para utilizar el servicio RTX La suscripci n caducar en la fecha especificada Caducada Suscripci n caducada Necesita renovar la suscripci n si desea seguir utilizando el servicio RTX No v lido Su re
14. ceptor nunca ha tenido permiso para descodificar correcciones RTX Si desea que su receptor pueda hacerlo debe suscribirse al servicio RTX disponible en una fecha posterior Versi n MSL Versi n de software de Micro Service Layer en de MobileMapper 300 Este software se utiliza como interfaz entre MobileMapper 300 y el dispositivo m vil Opci n RTK Indica el nivel de precisi n disponible en de MobileMapper 300 RTK completo Posici n 3D de precisi n centim trica 7 2 Precisi n de 7 cm horizontal y 2 cm vertical 30 30 Precisi n de 30 cm tanto horizontal como vertical 11 Configuracion de SPace Ee Toque este icono v ase 7 para leer o cambiar la configuraci n actual de SPace e Autoiniciar aplicaci n al arrancar Puede ajustarse a ON u OFF Para cambiar este ajuste solo tiene que tocar la linea o pulsar el bot n al final de la linea a la derecha ON oa la izquierda OFF A Si ajusta el valor ON SPace se iniciar autom ticamente in sera la pr xima vez que encienda su dispositivo m vil De esta une forma la conexi n Bluetooth y las conexiones de red indicadas se restablecer n autom ticamente v ase la NOTA anterior por lo que no tendr que hacer nada al encender el aparato solo iniciar el trabajo SIG en cuanto el sistema est listo para funcionar e Receptor Identificador Bluetooth de MobileMapper 300 conectado en este momento Si toca esta l nea iniciar un barrido Bluetooth
15. ctra Precision recomienda que cargue las baterias por primera vez en la oficina L OO Desembale el adaptador de CA CC Deslice el bot n tal y como se muestran en la figura a para soltar el tap n que protege los contactos de entrada De los cuatro conectores de entrada suministrados elija el correspondiente al tipo de toma de corriente utilizado en su pa s Ins rtelo tal y como se muestra en la figura b Oira un clic cuando el conector de entrada encaje en el adaptador de alimentaci n Conecte la clavija de la extensi n del cable de alimentaci n al cable del adaptador de CA CC a continuaci n conecte el otro extreme al conector de encendido datos del MobileMapper 300 Introduccion AUNG Conecte el adaptador de CA CC a una toma de corriente Las bater as comenzar n a cargarse inmediatamente en el modo est ndar El LED de encendido carga primero se iluminara en verde durante unos segundos y a continuaci n parpadear lentamente en rojo cada 3 segundos aproximadamente Espere unas horas a que las baterias se carguen completamente Cuando el LED de encendido carga se apague la carga habra terminado Desconecte el adaptador de CA CC del ProMark 700 Vuelva a colocar el tapon en su lugar para proteger el conector de alimentaci n datos durante el trabajo en campo NOTA Puede dejar el MobileMapper 300 conectado al adaptador de CA CC indefinidamente sin problemas Fije el M
16. ctra Precision MobileMapper 300 SPECTRA PRECISION Le felicitamos por su decisi n de adquirir un Spectra Precision MobileMapper 300 El MobileMapper 300 es un receptor GPS GLONASS SBAS L1 L2 dise ado espec ficamente para su uso como receptor RTK de red El MobileMapper 300 es muy f cil de usar e F cil manejo de las bater as MobileMapper 300 utiliza bater as incorporadas recargables y no extra bles Sin cables El dispositivo m vil y MobileMapper 300 se comunican por una conexi n Bluetooth e GNSS en exclusiva MobileMapper 300 se centra en ofrecer el mejor rendimiento GNSS El m dem celular o chip WiFi del dispositivo m vil se utiliza para conectarse a la red RTK recibir las correcciones RTK y direccionarlas al receptor MobileMapper 300 1 Cualquier dispositivo m vil Android como tabletas o smartphones Contenido del suministro del MobileMapper 300 Accesorios estandar Accesorios opcionales El MobileMapper 300 consta de los siguientes componentes 1 Receptor GNSS MobileMapper 300 2 Adaptador CA CC universal suministrado con cuatro tipos distintos de conectores de entrada 3 Extension del cable de alimentaci n clavija a conector de 6 pines 4 Cable de alimentaci n para vehiculo conector de mechero a hembrilla 5 Bolsa flexible de transporte Guia de referencia rapida de MobileMapper 300 no mostrada Dos soportes para tabletas de 7 y 10 Kit de c
17. de red NTRIP o DIP siempre que MobileMapper 300 se encuentre dentro del alcance de Bluetooth no est conectado a otro dispositivo Bluetooth y cuente con el entorno correcto m dem wifi para establecer una conexi n de red Supervision del funcionamiento de MobileMapper 300 Pantallas de estado operativo Una vez establecida la conexi n Bluetooth y definida la fuente de correcciones SPace mostrara la vista MAPA DEL CIELO con las ubicaciones actuales de los sat lites en el cielo Tipo NTRIP Punto montaje Plus_pres_RTCM 3 0 VRMS 0 047 m Wi Fi Actualizadoa Sat lites detectados Sat lites usados las 15 15 19 8 1 1 2 3 La vista MAPA DEL CIELO 1 es un diagrama polar con las posiciones de cada sat lite detectado en el cielo Toque Leyenda 4 para ver los colores utilizados para cada constelaci n e Azul Constelaci n GPS Azul oscuro Sat lites usados Azul claro Sat lites no usados e Verde Constelaci n GLONASS Verde oscuro Sat lites usados Verde claro Sat lites no usados e Rojo Constelaci n SBAS Rojo oscuro Sat lites usados Rojo claro Satelites no usados En la parte inferior de la pantalla puede leer el numero de los sat lites detectados en ese momento y el numero de sat lites en uso La vista INFORMACION DE POSICI N 2Dcontiene la informaci n siguiente de arriba abajo e Identificador Bluetooth de MobileMapper 300 Coorden
18. i n Acerca del dispositivo Dependiendo del tipo de dispositivo utilizado el men Acerca del dispositivo estar accesible directamente a trav s del men Ajustes o a trav s del submen General Tambi n puede tener otro nombre Acerca de Acerca de la tableta Acerca del tel fono 1 El t rmino ubicaciones falsas puede llevar a confusi n y resulta inapropiado en este caso ya que designa la opci n que permite a MobileMapper 300 proporcionar posiciones de alta precisi n para la aplicaci n Es probable que originalmente esta opci n se dise ase con fines de comprobaci n a trav s de ella se podr an enviar mensajes de posici n falsos desde un simulador al dispositivo Android Con MobileMapper 300 esta misma opci n permite disfrutar de una posici n mucho m s precisa que la que el chip GNSS integrado puede ofrecer algo que el nombre de la opci n no refleja en absoluto Configuracion de MobileMapper 300 para recibir correcciones Puntee siete 7 veces el elemento de men N mero de compilacion Un mensaje indicar que las Opciones de desarrollador ahora estan activas Salga del menu Acerca del dispositivo El elemento Opciones de desarrollador ahora puede verse en el menu Ajustes Puntee Opciones de desarrollador y a continuaci n marque Permitir ubicaciones falsas A partir de ese momento MobileMapper 300 ser el proveedor de posiciones para la aplicaci n Aseg rese de que MobileMapper 30
19. iodo de garant a por motivos cubiertos por esta garant a limitada y usted nos notifica dicho fallo durante dicho periodo repararemos O BIEN sustituiremos el Producto no conforme por piezas o por un Producto nuevo equivalente a nuevo O acondicionado O BIEN reembolsaremos el precio de compra del Producto pagado por usted si as lo desea en el momento en que devuelva el Producto seg n los procedimientos de devoluci n vigentes en ese momento Avisos Declaraci n de clase B aviso a usuarios Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos en el apartado 15 de las normas de la FCC para un dispositivo digital de clase B Estos l mites se hallan dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n de car cter residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias da inas a la comunicaci n de radio No obstante no existe ninguna garant a de que no se dar ning n tipo de interferencia en una instalaci n concreta Si este equipo provoca interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n interferencias que pueden confirmarse apagando a encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias de una de las siguientes maneras e Reorientando o reubicando la antena de
20. lacion de una actualizacion de firmware los 12 segundos necesarios empezando desde el momento en que puls el bot n e Al cabo de 12 segundos suelte el bot n de encendido El LED de encendido carga comienza a parpadear en rojo y verde como haria al iniciarse normalmente pero esta vez durante unos 25 segundos e Al final de la secuencia de restablecimiento el MobileMapper 300 permanecera encendido y el LED de encendido carga quedar iluminado de forma fija en verde La autoprueba se lleva a cabo durante la secuencia de inicio del receptor para comprobar los puertos de comunicaci n internos incluido el puerto Bluetooth Si durante la autoprueba se detecta un problema el LED de encendido carga se iluminar en rojo en lugar del verde fijo al finalizar dicha secuencia de inicio En tal caso debe restablecer el receptor seg n lo explicado en este manual consulte m s arriba Si el error contin a tras el restablecimiento p ngase en contacto con el servicio t cnico En el futuro Spectra Precision podr suministrar un archivo de mantenimiento en formato bin para actualizar el firmware del MobileMapper 300 En tal caso utilice la utilidad de software Spectra Precision Loader para instalar la actualizaci n de firmware Esta utilidad puede descargarse desde http www spectraprecision com products GNSS surveying mobilemapper 300 A continuaci n haga clic en la ficha Support Asistencia MobileMap
21. lo presionado otros 2 segundos para apagarlo Mientras las baterias se cargan en modo est ndar pulse brevemente este bot n para que MobileMapper 300 pase al modo de carga rapida Con el MobileMapper 300 encendido o apagado mantenga presionado este bot n durante 12 segundos para que el MobileMapper 300 comience la secuencia de restablecimiento que suele durar unos 25 segundos el restablecimiento no provoca la p rdida de datos 2 LED de encendido carga Durante el inicio se pone rojo y verde de forma sucesiva y repetidamente durante unos 20 segundos lo que indica que la secuencia de inicio esta en curso Una vez que dicha secuencia de inicio ha terminado el LED se ilumina en verde a menos que la carga que quede en las baterias sea inferior al 20 en cuyo caso el LED parpadeara en verde Al cargar las baterias el LED de encendido carga parpadea en rojo lentamente carga estandar o rapidamente carga rapida 3 LED de Bluetooth Al encender MobileMapper 300 el LED Bluetooth permanece apagado durante la frecuencia de inicio A continuaci n parpadea en azul con una frecuencia de 1 segundo aproximadamente hasta que se establece una conexi n Bluetooth entre MobileMapper 300 y el dispositivo m vil Despu s el LED se ilumina en azul y permanece fijo hasta mientras la conexi n Bluetooth permanezca activa 21 Index Numerics 30 30 11 7 2 11 A Actualizaci n firmware 2 Actualizaci n de firmware
22. ministraci n de pedidos de Spectra Precision o dado el caso al gestor de ventas Para realizar el pedido es necesario el n mero de serie del MobileMapper 300 NOTA La opci n RTX debe adquirirse a trav s de la tienda distribuidora de Spectra Precision Una vez realizada la compra recibir un mensaje de correo electr nico con el c digo correspondiente a la opci n adquirida Este c digo solo puede activarse en el receptor cuyo n mero de serie se indic durante la compra Acceda a un ordenador con conexi n a Internet y Bluetooth para continuar con el siguiente paso Descargue WinFlash una aplicaci n de software de utilidad de Trimble en el sitio web de Spectra Precision http www spectraprecision com products gis mobile mapping mobilemapper 300 bajo la secci n SOPORTE El archivo de instalaci n de WinFlash es WFC MM300 NoFW exe Haga doble clic en el archivo exe para comenzar a instalar WinFlash en el ordenador Siga las instrucciones para completar la instalaci n 19 e Encienda el MobileMapper 300 y compruebe que el LED azul comienza a parpadear una vez inicializado el receptor e Desde el ordenador abra Bluetooth Manager y establezca una conexi n Bluetooth con el MobileMapper 300 Busque los dispositivos Bluetooth cercanos Seleccione el nombre de dispositivo Bluetooth correspondiente al MobileMapper 300 Seleccione el perfil de puerto serie suministrado por el MobileMapper 300
23. n de car cter comercial o residencial Aviso para nuestros clientes en la Uni n Europea X a Para obtener instrucciones sobre el reciclaje del producto y mas informaci n visite http www spectraprecision com footer weee and rohs Reciclaje en Europa Para reciclar los residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE de Spectra Precision llame al 31 497 53 24 30 y pregunte por un responsable de WEEE Tambi n puede solicitar por correo las instrucciones de reciclaje en la siguiente direcci n Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel Pa ses Bajos Declaraci n de conformidad Nosotros Spectra Precision declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto receptor ProMark 700 GNSS cumple la Parte 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este equipo no debe provocar interferencias nocivas 2 este dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an provocar un funcionamiento indeseado ATENCI N Este producto contiene dos bater as de i n litio con una capacidad de 2 5 Ah cada una Consulte la normativa vigente en su pa s relativa al uso y transporte de bater as de i n litio Estas normas deben aplicarse al receptor en su totalidad ya que las bater as no pueden ser extra das por el usuario Las bater as solo pueden ser sustituidas por los centros de
24. o A continuaci n escriba sus credenciales NTRIP Nombre usuario y Contrase a En la parte inferior de la pantalla toque Conectar En ese momento SPace iniciar una conexi n de red para que MobileMapper 300 pueda recibir correcciones del proveedor NTRIP elegido Aparecer el mensaje Espere por favor seguido del mensaje Configurando la aplicaci n A continuaci n aparecer la vista MAPA DEL CIELO v ase m s abajo Si elige DIP La primera vez que desee establecer una conexi n DIP no hay perfil de conexi n predefinido disponible Toque el simbolo en la esquina inferior izquierda de la pantalla y a continuaci n introduzca los parametros del proveedor DIP Nombre de servidor o direccion IP Nombre informal max 20 caract Numero de puerto 1 Toque Conectar en la parte inferior de la pantalla En ese momento SPace iniciara una conexi n de red que permitira a MobileMapper 300 recibir correcciones de la direcci n IP est tica elegida Aparecera el mensaje Espere por favor seguido del mensaje Configurando la aplicaci n A continuaci n aparecer la vista MAPA DEL CIELO v ase m s abajo 1 Si elige RTX El mensaje Configurando la aplicaci n aparecer brevemente seguido de la vista MAPA DEL CIELO v ase m s abajo NOTA la pr xima vez que encienda su m vil y el receptor para una nueva sesi n de trabajo se restablecer autom ticamente la ltima conexi n
25. obileMapper 300 sobre un poste extensible Acople el soporte del dispositivo m vil al poste Acople el dispositivo m vil al soporte Encienda el MobileMapper 300 manteniendo presionado el bot n de encendido durante unos 2 segundos Compruebe el estado del LED de encendido carga que deber a parpadear lentamente en rojo y verde mientras se inicializa el MobileMapper 300 dura unos 20 segundos Una vez inicializado el MobileMapper 300 el LED de encendido carga se ilumina en verde de forma permanente indicando que el dispositivo est listo para su uso Al mismo tiempo el LED Bluetooth comenzar a parpadear en azul con una frecuencia de aprox 1 segundo lo que significa que el MobileMapper 300 est listo para aceptar una conexi n Bluetooth Encienda el dispositivo m vil Ejecute SPace para establecer primero una conexi n Bluetooth con MobileMapper 300 y a continuaci n elija y establezca el canal de transmisi n p ej SBAS NTRIP o DIP a trav s del cual se introducir n las correcciones en MobileMapper 300 Consulte las instrucciones de Configuraci n de MobileMapper 300 para recibir correcciones en la p gina 6 En SPace compruebe que MobileMapper 300 ofrece posiciones precisas Ejecute su aplicaci n SIG SPace continuar ejecut ndose en segundo plano Lectura del estado de las baterias Mientras usa el MobileMapper 300 puede comprobar en cualquier momento la carga que queda en las do
26. onamiento baterias 2 15 Tiempos de carga 15 MobileMapper 300 Guia del usuario Contact Information AMERICAS EUROPE MIDDLE EAST AND AFRICA ASIA PACIFIC Spectra Precision Division Spectra Precision Division Spectra Precision Division 10368 Westmoor Drive Rue Thomas Edison 80 Marine Parade Road Westminster CO 80021 USA ZAC de la Fleuriaye CS 60433 22 06 Parkway Parade www spectraprecision com 44474 Carquefou Nantes France Singapore 449269 Singapore 2015 Trimble Navigation Limited All rights reserved Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited Spectra Precision and the Spectra Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries P N 102985 06B
27. para buscar todos los receptores Bluetooth cercanos e Informaci n de correcci n Fuente de correcciones utilizada en este momento Si toca esta l nea podr cambiar el tipo de conexi n con el que las correcciones se introducen en MobileMapper 300 SBAS NTRIP DIP o RTX v ase arriba Al tocar el s mbolo tras seleccionar NTRIP o DIP puede agregar un nuevo proveedor NTRIP o DIP e Altura de la antena en metros Valor utilizado en este momento para la altura de longitud de la antena Puede tocar esta l nea para cambiar la altura de la antena e Ayuda Toque esta l nea para abrir la p gina de ayuda Use la tecla de retroceso del dispositivo para cerrar la p gina de ayuda e Acerca de Toque esta linea para leer la versi n de software de SPace instalada Modos de carga de las bater as Las bater as integradas pueden cargarse siguiendo uno de estos dos m todos e Carga est ndar Es el modo predeterminado al conectar una fuente de alimentaci n al MobileMapper 300 Las bater as quedar n completamente cargadas al cabo de 8 horas de carga Es el modo recomendado para preservar la capacidad de las bater as a lo largo del tiempo Normalmente las bater as se cargan al final de la jornada 12 para que el sistema est completamente cargado a la ma ana siguiente El MobileMapper 300 suele funcionar durante unas 10 horas e Carga r pida Si pulsa brevemente el bot n de encendido el
28. per 300 Loader debe instalarse en un ordenador equipado con un puerto USB o RS232 o con capacidad Bluetooth Siga estas instrucciones para actualizar su MobileMapper 300 e Configure el MobileMapper 300 seg n uno de los siguientes diagramas consulte tambi n Accesorios opcionales en la p gina 2 para conocer la configuraci n serie NOTA Si utiliza la segunda configuraci n tendr que utilizar el cable en V del kit de cables P N 91865 00 que se enchufa al conector serie DB9 del ordenador En tal 17 18 caso no tendr que utilizar el cable de extensi n DB9 a USB 1 Bluetooth Bluetooth AAA Extensi n del cable Cable del adaptador CA CC universal de alimentaci n a la red de CA o cable de alimentaci n del veh culo a la bater a externa 2 Cable serie Kit de cables P N 91865 00 Cable del adaptador CA CC universal a la red de CA o cable de alimentaci n del veh culo a la bater a externa Encienda el MobileMapper 300 y espere a que el LED de encendido carga se ilumine en verde lo que indicar que el MobileMapper 300 est listo Inicie Spectra Precision Loader en el ordenador Vaya al archivo bin suministrado por Spectra Precision En la ventana de Spectra Precision Loader elija el puerto COM utilizado para la comunicaci n con el MobileMapper 300 Si utiliza Bluetooth empareje el MobileMapper 300 con su ordenador utilizando Bluetooth Manager en el ordenador y
29. s baterias integradas leyendo el estado del LED de encendido carga e Verde fijo queda mas del 20 de la carga e Parpadeo en verde la carga restante es inferior al 20 Uso del software SPace Instalaci n de SPace en su dispositivo m vil Convertir MobileMapper 300 en el proveedor de posiciones SPace es el software de Spectra Precision que sirve como interfaz entre MobileMapper 300 y los dispositivos m viles Esta aplicaci n se utiliza principalmente para e Conectar el dispositivo m vil a MobileMapper 300 por Bluetooth e Conectar el dispositivo m vil a un proveedor de correcciones a trav s del m dem integrado o de wifi o permitir seguimiento SBAS para correcciones SBAS e Supervisar GNSS y la recepci n de correcciones e Comprobar la precisi n de posici n SPace puede descargarse desde Google Play busque las aplicaciones de Spectraprecision y a continuaci n busque SPace en la lista de aplicaciones disponibles Es fundamental que la soluci n de posici n utilizada por su aplicaci n SIG proceda de MobileMapper 300 y no del chip GNSS integrado en el dispositivo m vil Esto se consigue activando la opci n Permitir ubicaciones falsas en su dispositivo Android Solo tendr que hacer esto una vez siguiendo estos pasos e En primer lugar active Opciones de desarrollador en su dispositivo Android tal y como se explica a continuaci n Puntee el icono Ajustes y a continuac
30. servicio regionales RSC o un experto del servicio t cnico autorizado ASP Indice Bienvenido al Spectra Precision MobileMapper 300 00000 1 Contenido del suministro del MobileMapper 300 sssseeeeeee 2 ACCESOMOS ES AM ar id 2 ACCESO OS OPCION Fiese 2 Uso del MobileMapper 300 por primera VeZ ccccccnnccnnciccconcnnnonnnnnnananos 3 Descubra su nuevo equipo aia 3 Carga de las baterias iccse ads 3 INTFOUUECI OT ee ee 4 Lectura del estado de las bater as 2zu2u222220200 nen nn nenn 5 Uso del Software SP aCe uan ri is eden 5 Instalaci n de SPace en su dispositivo MOVII ccceceee scene ees 5 Convertir MobileMapper 300 en el proveedor de posiciones 5 Configuraci n de MobileMapper 300 para recibir correcciones 6 Supervisi n del funcionamiento de MobileMapper 300 9 Modos de carga de las bater as ooonoocccccccnncnncccnccnnccnnnonoconcnnnnnnnnnnnana 12 A APA e o A naeh 14 Especificaciones t cnicas principales occocococcccococnnnncononnnnos 14 Almacenamiento delprodueloe s edans en 16 Disposici n de contactos de conector de alimentaci n datos 16 Procedimiento de restableciMiento ococcccononoccoconecocionononon 16 AUTOprueba de MIO tall dao e 17 Instalaci n de una actualizaci n de firmware ococccccnccoccnnonos 17 Activaci n de una opci n de firMWare ocococococcncononenononenonenoso 19 Bienvenido al Spe
31. te 3 s Carga estandar en curso Activado o Desactivado Parpadeo en rojo r pi p Run Carga r pida en curso do 1 s ACTIVO Verde fijo Bater as totalmente car gadas Bater as totalmente car DESACTIVADO Apagado gadas 13 Apendice Especificaciones 14 tecnicas principales Recepci n GNSS 220 canales GNSS e GPS L1C 1 L2P y L2C e GLONASS L1 C A y L2 C A e SBAS c digo y portadora WAAS EGNOS MSAS GAGAN Diagrama de centro de fase nombre de antena NGS SPP89823 10 2 L1 78 2 mm L2 62 2 mm Precisiones disponibles e 30 30 est ndar Horizontal 30 cm Vertical 30 cm e 7 2 opci n de firmware necesaria Horizontal 7 cm Vertical 2 cm e RTK completo RTX opci n de firmware necesaria Horizontal 10 mm 1 ppm Vertical 20 mm 1 ppm e RTX opci n de firmware necesaria A cm tras 30 minutos de convergencia Tiempo de inicializaci n lt 10 segundos t picamente para l neas de base lt 20 km excepto para RTX v ase m s arriba Comunicaci n e Inal mbrica Bluetooth 2 0 clase 2 perfil SPP e Puerto serie RS232 115200 baudios sin control de flujo sin verificaci n de paridad 8 bits de datos Fisicas e Dimensiones totales Diametro 205 mm Altura 62 mm e Peso 0 65 kg aproximadamente Medio ambiente e Rango de temperatura de almacenamiento De 40 a 0 C e _Rango de temperatura de almacen
Download Pdf Manuals
Related Search