Guía del usuario
Contents
1. Habilitar el modo de Cuando se habilita el modo de vacaciones no se pueden introducir c digos de usuario en vacaciones la pantalla t ctil Esto ofrece una seguridad adicional mientras se encuentra fuera de su hogar por un per odo extendido Deshabilitar el modo Permite que la cerradura vuelva al funcionamiento normal de vacaciones Habilitar deshabilitarla La alerta sonora puede apagarse si as lo desea Seguir escuchando pitidos durante la alerta sonora programaci n Eliminar TODOS los Elimina TODOS los c digos de usuario de la cerradura c digos de usuario Habilitar deshabilitar Cuando se habilita el modo Bloquear y salir la cerradura puede bloquearse desde el Bloquear y salir exterior presionando el bot n Schlage exterior Cuando est deshabilitado se puede introducir un c digo de usuario para bloquear desde el exterior Esta funci n est habilitada por configuraci n predeterminada Cambiar la longitud del Puede cambiar la longitud de los c digos de usuario en su cerradura Los c digos de c digo de usuario usuario pueden tener de 4 a 8 d gitos de largo La configuraci n predeterminada es de 4 d gitos Al cambiar la longitud del c digo de usuario se eliminar n todos los c digos de usuario existentes Habilitar deshabilitar el Cuando la funci n de bloqueo autom tico est activada la cerradura volver a bloquearse bloqueo autom tico autom ticamente despu s de treinta segundos de haber sido desbloqu2. Cerrojo de pantalla t ctil con alarma Guia del usuario a Ingersoll Rand CONTENIDO Garant a y declaraciones de la FCC IC 19 Mis c digos Procedimientos recomendados Instalaci n de la cerradura 19 una Es Ubicaci n de los c digos Piezas de la cerradura 20 predeterminados 26 Bloqueo y desbloqueo Reinicio predeterminado de f brica 28 Bloqueo desde el exterior Bloqueo desde el interior Desbloqueo desde el exterior Desbloqueo desde el interior Funciones de NexiaM Home Intelligence28 Acerca de Z Wave 28 Resoluci n de problemas Cambio de las baterfas 21 Anulaci n con llave de emergencia 31 Descripciones de programaci n 22 Programaci n de la pantalla t ctil 23 Programaci n de la alarma 24 Encendido de la alarma 24 Descripciones de la configuraci n de la alarma 24 23 25 Cambio del modo de alarma Ajuste del nivel de sensibilidad NECESITA AYUDA Comun quese con el Servicio de Asistencia al Cliente antes de devolver el producto a la tienda 1ONVdSa EE UU 888 805 9837 Canad 800 997 4734 M xico 018005067866 L neas gratuitas Visite nuestro sitio web para ver los videos las
3. Se mantiene apagada hasta que se presiona el bot n Schlage exterior Ubicada en la parte externa de la puerta Se utiliza para introducir c digos de programaci n y desbloqueo Se utiliza solamente en situaciones de emergencia para desbloquear la cerradura Consulte Anulaci n con llave de emergencia en la p gina 31 Las alertas suenan de acuerdo con la configuraci n elegida Consulte Programaci n de la alarma en la p gina 24 Se extiende y retrae autom ticamente cuando se usa la pantalla t ctil Se extiende y retrae manualmente cuando se aplica el pestillo giratorio Ho JojU 08 4 H0 0 8 0 DSi comete un error al introducir un c digo de usuario presione el bot n Schlage exterior y vuelva a comenzar Bloqueo desde el exterior Presione el bot n Schlage exterior La cerradura se bloquear Desbloqueo desde el exterior Presione el bot n Schlage exterior y luego introduzca un c digo de usuario v lido La tilde verde de xito se encender y el cerrojo se desbloquear O Si la funci n Bloquear y salir est habilitada debe introducir un c digo de usuario v lido para bloquear la puerta Consulte Habilitar deshabilitar Bloquear y salir en la p gina 23 O Si se enciende la X de error roja el c digo de usuario es inv lido Desbloqueo desde el interior Bloqueo desde el interior Aplique el pestillo giratorio interior Apliqu
4. actuales se eliminar n de la cerradura Consulte Cambiar la longitud del c digo de usuario en la p gina 23 3 Agregar eliminar c digos de usuario La cerradura viene preconfigurada con dos c digos de usuario nicos Puede usar estos c digos o eliminarlos y programar sus propios c digos Consulte Agregar un c digo de usuario y Eliminar un c digo de usuario en la p gina 23 4 Decida si desea usar la funci n de bloqueo autom tico o no Cuando la funci n de bloqueo autom tico est activada la cerradura volver a bloquearse autom ticamente despu s de treinta segundos de haber sido desbloqueada Consulte Habilitar deshabilitar el bloqueo autom tico en la p gina 23 5 Encienda la alarma y decida en qu modo desea usarla La alarma est apagada por configuraci n predeterminada Si desea usar la alarma deber encenderla y optar por un modo Consulte Programaci n de la alarma en la p gina 24 CONSERVE ESTA GU A Esta gu a contiene informaci n importante acerca de su cerradura Los c digos de usuario predeterminados y el c digo de programaci n figuran en el adhesivo que se encuentra en la parte posterior de esta gu a Los necesitar si en alg n momento debe restablecer su cerradura a la configuraci n predeterminada de f brica El adhesivo tambi n contiene su n mero de serie que puede ser necesario para la garant a y para el Servicio de Asistencia al Cliente Las instr
5. n y el sostenimiento de entornos seguros confortables y eficaces Nuestro personal y nuestra familia de marcas que incluye Club Car Ingersoll Rand Schlage Thermo King y Trane trabajan en conjunto para mejorar la calidad y el confort del aire en casas y edificios transportan y protegen alimentos y productos perecederos aseguran hogares y propiedades comerciales y aumentan la productividad y la eficiencia industrial Somos una empresa mundial de 14 000 millones de d lares comprometida con un mundo de progreso sostenible y resultados duraderos 800 847 1864 www ingersollrand com www schlage com www trane com O 2012 Ingersoll Rand All rights reserved Ingersoll Rand NYSE IR am liore la qualit de vie en cr ant et en entretenant des milieux sains confortables et efficients Notre personnel et notre famille de marques dont Club Car4 Hussmann Ingersoll Rand Schlage Thermo King et Trane collaborent pour am liorer la qualit de l air et le confort dans les maisons et les immeubles le transport et la protection des aliments et des denr es p rissables la s curit des maisons et des propri t s commerciales et la productivit et le rendement industriels Nous sommes une entreprise de 14 milliards qui croit en un monde de progr s et de r sultats durables 800 847 1864 www ingersollrand com www schlage com www trane com 24060857 Rev 11 12 b
6. 2 gt C digo de y Mismo c digo pg o x c digo de programaci n de usuario de usuario de a 6 d gitos de4a 8 4aBd gitos 2 parpadeos usuario d gitos 2 pitidos Eliminar otro c digo Cambiar el Ema gt C digo de gt 3 gt Nuevo y Mismo nuevo NY o X c digo d programaci n de c digo de c digo de ISS aa 6 d gitos programaci n programaci n 2 parpadeos programacion de 6 de 6 d gitos 2 pitidos d gitos Habilitar Emo C digo de Ss el modo de Sanace b i E de gt 4 V O X vacaciones 6 d gitos 1 parpadeo 1 pitido Deshabilitar el modo de Ea C digo de programaci n de 6 d gitos PY o X vacaciones 2 parpadeos 2 pitidos Habilitar EE C digo de deshabilitarla SEED programaci n de P 5 gt 6 d gitos Habilitar 1 parpadeo 1 pitido alerta sonora Deshabilitar 2 parpadeos 2 pitidos Eliminar TODOS my C digo d C digo de los c digos de rama de gt 6P main o X A 6 d gitos de 6 d gitos 2 parpadeos usuario 2 pitidos Advertencia Elimina TODOS los c digos de usuario de la cerradura Los c digos de usuario no pueden recuperarse despu s de haber sido eliminados Habilitar l cuuace C digo d N deshabilitar BH A de gt 7 V 0 X 6 d gitos Habilitar 1 parpadeo 1 pitido Bloquear y salir Deshabilitar 2 parpadeos 2 pitidos Cambiar la longitud ER C digo de Longitud Misma longitud del c digo de m2 programaci n de gt 8 gt deseada del gt deseada del Y 0
7. com perfectamente con el sistema O La radio Z Wave est deshabilitada por configuraci n Nexia Home Intelligence La predeterminada para conservar la vida til de la inscripci n es el proceso de bater a Cuando la cerradura se inscribe por primera agregar la cerradura a su cuenta vez la radio se habilita autom ticamente de Nexia Home Intelligence DSi ya no desea usar el sistema Nexia Home Para usar el sistema Nexia Home Intelligence aseg rese de cancelar la inscripci n de la Intelligence primero debe tener cerradura para conservar la vida til de la bater a un puente Nexia Home y una cuenta de Nexia Home Intelligence Puente Nexia Home Acerca de Z Wave Esta cerradura es un producto de Z Wave con seguridad habilitada La inclusi n inscripci n se detalla en esta gu a en Inscripci n de la cerradura menos La exclusi n cancelaci n de la inscripci n se detalla en esta gu a en Cancelaci n de la Bot n de signo inscripci n de la cerradura m s Esta cerradura puede incluirse en cualquier red de Z Wave de cualquier fabricante Los nodos para escuchar de cualquier fabricante pueden funcionar como repetidores para extender el rango de la red Esta cerradura tendr funciones limitadas si se incluye con un controlador no seguro Puede encontrar los par metros de configuraci n y la informaci n del grupo de asociaci n en answers schlage com La replicaci n es el p
8. la potencia radiada isotr picamente equivalente e i r p no sea mayor que la permitida para una comunicaci n exitosa Este dispositivo cumple con los est ndares RSS de licencia exenta de Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar una interferencia y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida la interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado 1ONVdSa PIEZAS DE LA CERRADURA Pantalla t ctil EXTERIOR DE LA PUERTA Bot n Schlage dd exterior alera Bot n Schlage Pantalla t ctil interior In Cilindro Pestillo giratorio Bot n Schlage interior Pestillo giratorio Bot n Schlage exterior Pantalla t ctil Cilindro Altavoz de la alarma Perno INTERIOR DE LA PUERTA Alarma Perno ll Ubicado en la parte interna de la puerta Tiene tres luces diferentes Se utiliza para configurar y programar la alarma Consulte Programaci n de la alarma en la p gina 24 Este bot n no bloquea ni desbloquea la puerta Se usa para bloquear y desbloquear la puerta manualmente desde el interior Ubicada en la parte externa de la puerta El primer bot n que presiona al introducir un c digo de usuario y en el proceso de programaci n Tambi n puede presionarse para salir de la programaci n de inmediato
9. n predeterminada de f brica Cuando desea mover la cerradura a una puerta diferente S ha olvidado su c digo de programaci n puede restaurar los c digos predeterminados A ADVERTENCIA A Ubique los c digos de usuario y de programaci n predeterminados en la parte posterior de esta gu a o en la parte posterior de la unidad de la alarma antes de comenzar Los c digos de usuario y de programaci n predeterminados se restauran Se eliminan todos los c digos de usuario existentes y el c digo de programaci n actual EL SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE NO PUEDE RECUPERAR LOS C DIGOS PREDETERMINADOS PERDIDOS NO RESTAURE LAS CONFIGURACIONES DE F BRICA A MENOS QUE ENCUENTRE LOS C DIGOS PREDETERMINADOS Desconecte las bater as Consulte Cambio de las bater as en la p gina 21 Mantenga presionado el bot n Schlage exterior Mientras mantiene presionado el bot n Schlage exterior vuelva a conectar las bater as Suelte el bot n Schlage exterior Para comprobar que se haya restablecido la cerradura presione el bot n Schlage exterior e introduzca uno de los c digos de usuario predeterminados Si el reinicio fue exitoso los c digos de usuario predeterminados desbloquear n el cerrojo FUNCIONES DE NEXIA HOME INTELLIGENCE Esta cerradura est equipada con una radio Z Wave que le permite integrarse BwUN O Para obtener m s informaci n acerca de Nexia Home Intelligence visite www nexiahome
10. puente 2 Sostenga el puente a 6 pies 1 8 metros de la cerradura durante todo el proceso de inscripci n 3 Presione y suelte el bot n del signo m s para inscribir o el bot n del signo menos para cancelar la inscripci n en el puente Compete la configuraci n en un plazo de 30 segundos O Este procedimiento variar con los controladores de otros fabricantes 4 Extienda el perno en la cerradura y luego realice lo siguiente Inscripci n C digo de cancelaci n de la gt programaci n 0 gt W 0 X a cl de 6 d gitos inscripcion deta La cerradura La cerradura cerradura estaba no estaba inscripta no inscripta no inscripta inscripta Para verificar la inscripci n 1 Retire la cubierta de las bater as Consulte Cambio de las bater as en la p gina 21 2 Desconecte el conector de las bater as 3 Mientras mira el bot n Schlage interior vuelva a conectar el conector de las bater as 4 El bot n Schlage interior parpadear si la cerradura est inscripta TONVdSa RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA Olvid mi c digo de programaci n SONIDOS LUCES SOLUCI N Consulte la parte posterior de esta gu a o la parte posterior de la unidad de la alarma para ver el c digo de programaci n predeterminado Si es necesario restaure la configuraci n de f brica de la cerradura Consulte Reinicio predeterminado de f brica en la p gina 28 Necesito eliminar un Elimine todos los c d
11. 8 d gitos introducidos en el teclado para desbloquear la O Se pueden almacenar cerradura hasta 30 c digos de Los primeros 4 6 d gitos deben ser diferentes de los primeros usuario en la cerradura 4 6 d gitos del c digo de programaci n de una sola vez En la cerradura vienen programados dos c digos de usuario predeterminados Estos dos c digos pueden figurar en los adhesivos uno en la parte posterior de la unidad interna de la alarma y otro en la parte posterior de esta gu a Procedimientos recomendados Asigne a cada persona su propio c digo de usuario nico Cambie los c digos de usuario y de programaci n peri dicamente para garantizar la seguridad Ubicaci n de los c digos predeterminados m o gt Z 2 Los c digos figuran en el adhesivo que se encuentra en la parte posterior de esta gu a Tambi n se encuentran en la parte posterior de la unidad de la alarma Los mismos c digos se ubican en ambos lugares O NO retire el adhesivo de la parte posterior de la unidad de la alarma Si pierde su c digo de programaci n puede restablecer su cerradura a estos c digos predeterminados EL C DIGO DE PROGRAMACI N C DIGO DE USUARIO e Z v Lu 1ONVdSa REINICIO PREDETERMINADO DE F BRICA Cu ndo debe restablecer su cerradura a la configuraci
12. A n W Mantenga presionado Presione y suelte Presione y suelte nuevamente gt gt Suelte despu s del tercer Espere entre uno y cinco hasta que la cantidad de parpadeo alrededor de diez parpadeos pitidos La cantidad parpadeos pitidos coincida con segundos de parpadeos pitidos coincide la configuraci n de sensibilidad con la configuraci n de deseada sensibilidad D Cada vez que presione y suelte el bot n la alarma sonar parpadear la misma cantidad de veces que el nivel de configuraci n SENSIBILIDAD 1 2 E 4 5 valor predeterminado Cantidad de parpadeos pitidos MIS C DIGOS Utilice estas tablas para registrar los c digos de programaci n y de usuario que programe en la cerradura El c digo de programaci n puede ser una combinaci n de seis n meros introducidos en el teclado para colocar la cerradura en el modo de programaci n O Escriba los c digos Los primeros 4 6 n meros seg n la longitud del c digo de en los cuadros con usuario deben ser diferentes de todos los c digos de usuario un l piz para poder actuales en la cerradura cambiarlos con En la cerradura viene programado un c digo de facilidad m s adelante programaci n predeterminado Este c digo puede figurar en los adhesivos en la parte posterior de la unidad de la alarma y en la parte posterior de esta gu a Los c digos de usuario Un c digo de usuario puede ser una combinaci n de entre 4 y
13. W El nivel de sensibilidad es demasiado alto a 1 o 2 o demasiado bajo a 4 o 5 y debe ajustarse Consulte Ajuste del nivel de sensibilidad en la p gina 25 Los servicios NEXIA no est n disponibles ANULACI N CON LLAVE DE EMERGENCIA La anulaci n con llave de emergencia puede utilizarse en caso de que la bater a est totalmente agotada o ante la ausencia de un c digo de usuario v lido 21 ayuda nserte la llave y gire para desbloquear como en cualquier cerradura Consulte Cambio de las bater as en la p gina La combinaci n de esta cerradura puede ser modificada para coincidir con otras cerraduras en una residencia P nganse en contacto con un cerrajero para obtener La cerradura no est correctamente inscripta en un puente Consulte Funciones de Nexia Home Intelligence en la p gina 28 If you have questions about any part of installation or programming don t return the Touchscreen Deadbolt with Alarm to the store Our Schlage Customer Service representatives are ready to help 1 888 805 9837 schlage com Toll Free Live Chat To learn more about this product scan the code with your smartphone Download the app at scanlife com Ingersoll Rand NYSE IR advances the quality of life by creating and sustaining safe comfortable and efficient environments Our people and our family of brands including Club Car Ingersoll Rand Schlage Thermo K
14. X 6 d gitos c digo de c digo de usuario 2 parpadeos usuario usuario 2 pitidos Advertencia Alcambir la longitud del c digo de usuario se eliminar n todos los c digos de usuario existentes Los c digos de usuario no pueden recuperarse despu s de haber sido eliminados Habilitar ZD C digo de m deshabilitar b2 programaci n de 9 X 6 d gitos Habilitar 1 parpadeo 1 pitido el bloqueo Deshabilitar 2 parpadeos 2 pitidos autom tico Deshabilitar C digode Despu s de cinco gt a temporalmente el usuario de4a segundos bloquee bl EH 8 d gitos y desbloquee 1 parpadeo 8022141 manualmente el 1 pitido el cerrojo debe estar cerrojo usando el bloqueado para comenzar pestillo giratorio Restaurar el bloqueo Vuelva a bloquear el cerrojo usando el pestillo gt autom tico giratorio 2 parpadeos 2 pitidos ESPANOL PROGRAMACI N DE LA ALARMA Encendido de la alarma La alarma est apagada por configuraci n predeterminada Despu s de la instalaci n deber encender su alarma O Programe la alarma usando el bot n Schlage interior que se muestra a continuaci n O No est seguro si la alarma est encendida Presione y suelte el bot n Schlage interior una vez Emitir un pitido y se iluminar para confirmar que est habilitada Si no lo hace intente volver a encender la alarma y verifique las bater as O Para ver videos y obtener m s informaci n visite answers schlag
15. arpadea y hay un retraso antes del desbloqueo SONIDOS varios pitidos LUCES Punto amarillo externo que parpadea El bot n Schlage interior parpadea pero no suena la alarma El bot n Schlage interior parpadea cada cinco segundos SOLUCI N Bater a baja debe cambiarse Consulte Cambio de las bater as en la p gina 21 3 X rojas cuando se presiona el bot n Schlage exterior 3 X rojas Bater a cr tica debe reemplazarse Consulte Cambio de las bater as en la p gina 21 Presionar el bot n Schlage exterior cuando el cerrojo est desbloqueado no vuelve a bloquear el cerrojo La funci n Bloquear y salir no est habilitada Consulte Habilitar deshabilitar Bloquear y salir en la p gina 23 Si no desea habilitar Bloquear y salir introduzca un c digo de usuario v lido para bloquear la puerta El cerrojo no se extiende ni se retrae como se espera 1 pitido largo 1 X roja Ajustar alineaci n de pemo marco Visite answers schlage com para obtener ayuda El cerrojo requiere dos intentos para bloquearse o desbloquearse Verde y La alineaci n del cerrojo marco es marginal Ajuste la puerta marco para un lograr mejor funcionamiento Visite answers schlage com para obtener ayuda La alarma no sonar Encienda la alarma La alarma suena con demasiada frecuencia falsa alarma o no suena con la frecuencia suficiente Alarma e zZ ES un
16. ciden con un c digo de usuario existente No se pueden eliminar Punto No se presion 6 despu s de ingresar al modo de todos los c digos de amarillo que programaci n usuario parpadea El segundo c digo de programaci n introducido es inv lido El c digo de usuariono 1 pitido 1X roja El c digo de usuario introducido no es un c digo de abre la cerradura usuario v lido No se puede introducir 1 pitido Verde y y El modo de vacaciones est habilitado Deshabilite el el c digo de usuario despu s X modo de vacaciones Consulte Deshabilitar el modo despu s de presionar el roja de vacaciones en la p gina 23 bot n Schlage exterior 1 pitido 1 X roja Se han introducido demasiados c digos de usuario incorrectos Espere 30 segundos y vuelva a intentarlo La retroiluminaci n no se enciende cuando el bot n Schlage exterior se presiona y no puede introducirse el c digo de usuario Las bater as est n totalmente agotadas y no son posibles las operaciones electr nicas Consulte Cambio de las bater as en la p gina 21 La bandeja de las bater as no est conectada El cable que pasa por la puerta no est conectado Retire la unidad de la alarma y verifique la conexi n Vea el paso 7 de las Instrucciones de instalaci n del cerrojo de pantalla t ctil con alarma para obtener ayuda PROBLEMA Despu s de introducir un c digo de usuario para desbloquear el c digo el punto amarillo p
17. e com Mantenga presionado Coloque la alamaen gt ENCENDIDO Suelte despu s del primer parpadeo alrededor de cinco segundos Mantenga presionado Coloque la alamaen gt APAGADO Suelte despu s del segundo parpadeo alrededor de seis 1ONVdSa segundos O Si desea silenciar una alarma anticipadamente mantenga presionado el bot n Schlage interior hasta que se detenga el sonido de la alarma O Desea escuchar c mo suena la alarma en el modo de actividad o ingreso forzado Introduzca un c digo incorrecto cuatro veces y sonar la alarma Descripciones de la configuraci n de la alarma Actividad Se enciende la alarma cuando la puerta de abre o se cierra DESCRIPCI N Ideal para controlar sus puertas cuando est en casa Cuando se dispara la alarma hay una demora de tres segundos predeterminada para restablecerla La luz LED central parpadea SONIDOS Dos pitidos cortos Manipulaci n Se enciende la alarma cuando se toca la cerradura mientras est bloqueada Detecta la actividad sigilosa en la cerradura Las luces LED izquierda y derecha parpadean altemadamente Alarma de 15 segundos 90 dB similar al volumen de su alarma de humo Ingreso forzado Se enciende la alarma cuando se empuja la puerta con mucha fuerza mientras est bloqueada Ideal para la noche y para cuando no est en casa Modo menos sensible muchos eligen pro
18. e el pestillo giratorio interior O El bot n Schlage D El bot n Schlage interior no interior no bloquear desbloquear el el cerrojo cerrojo CAMBIO DE LAS BATER AS O Cambie las bater as en su cerradura en el mismo momento todos los a os en que prueba y cambia las bater as de sus alarmas contra humos Esto garantizar un funcionamiento confiable continuo e z ES Lu O Use cuatro bater as AA alcalinas de alta calidad para el cambio Las bater as de litio pueden ocasionar un funcionamiento indeseado DESCARGA ELECTROST TICA ADVERTENCIA NO TOQUE la placa de circuito Puede da ar la cerradura 3 Vuelva a colocar la bandeja 1 Retire la cubierta 2 Destrabe el conector interior de las bater as retire la de las bater as con las bandeja de las bater as y bater as mirando hacia c mbielas la puerta Coloque el conector de las bater as en la bandeja y vuelva a colocar la cubierta 1ONVdSI PROGRAMACI N DE LA PANTALLA T CTIL Sugerencias para una programaci n exitosa Desea ver un video sobre la programaci n antes de Los c digos predeterminados se encuentran en la comenzar Visite answers schlage com parte posterior de la unidad de la alarma y en la D La cerradura viene preconfigurada con un c digo de 1m programaci n nico predeterminado y dos c digos Los c digo
19. eada Esta funci n est deshabilitada por configuraci n predeterminada Deshabilitar La funci n de bloqueo autom tico ya debe estar activada Mientras el cerrojo est temporalmente el bloqueado presione el bot n Schlage exterior y luego introduzca un c digo de usuario bloqueo autom tico de 4a 8 d gitos para desbloquear el cerrojo Despu s de cinco segundos bloquee y desbloquee manualmente el cerrojo usando el pestillo giratorio Restaurar el bloqueo Para restaurar el bloqueo autom tico bloquee el cerrojo usando el pestillo giratorio autom tico Procedimientos de programaci n O Extienda el cerrojo antes de comenzar Determine la longitud para sus c digos de usuario ANTES de agregar un c digo de usuario Si cambia la longitud del c digo de usuario despu s de agregar c digos de usuario se eliminar n todos los c digos de usuario existentes O Si comete un error presione el bot n Schlage exterior para salir del modo de programaci n y luego vuelva a comenzar El modo de programaci n caducar autom ticamente despu s de treinta segundos de inactividad FUNCI N INGRESE AL MODO DE PROGRAMACI N PASOS DE FUNCIONES VERIFICAR Agregar un Ema gt C digo de gt 1 gt Nuevo y Mismo nuevo TA o XA di programaci n de c digo de c digo de codigo de 6 d gitos usuario usuario de 4a 2 parpadeos usuario de4a8 8 d gitos 2 pitidos d gitos Agregar otro c digo 1 Eliminar un Emo C digo de gt
20. gramar este ajuste de alerta todo el tiempo Todas las luces parpadean Alarma fuerte y continua por tres minutos 90 dB similar al volumen de su alarma de humo Cambio del modo de alarma Despu s de encender la alarma estar preconfigurada en el modo de ingreso forzado de manera predeterminada Si desea cambiar el modo siga estos pasos sencillos O La alarma debe encenderse antes de cambiar la configuraci n de alerta Presione y suelte el bot n Mantenga gt Actividad hasta que se encienda la luz de presionado la IZQUIERDA Edo Presione y suelte el bot n SERES E ES gt Manipulaci n hasta que se encienda la luz del MEDIO Suelte despu s del EE 7 7 merpamade resione y suelte el bot n aaa dos P Ingreso forzado hasta que se encienda la luz de EZES segundos la DERECHA CONFIGURACI N PREDETERMINADA O La cerradura emitir un pitido cuando salga del modo de programaci n Ajuste del nivel de sensibilidad Cada modo de alarma est preconfigurado a un nivel de sensibilidad de tres Si su alarma suena con demasiada frecuencia o no suena con la frecuencia suficiente intente cambiar esta configuraci n O No necesita ajustar esta configuraci n a menos que la alarma suene con demasiada frecuencia o no suene con la frecuencia suficiente t DSi usted cambia el modo de alarma la sensibilidad volver a la configuraci n predeterminada
21. idencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencia da ina en las comunicaciones por radio Sin embargo no puede garantizarse que no se producir una interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse al encender y apagar el equipo el usuario deber intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Separar m s el equipo del receptor Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente del que est conectado el receptor INSTALACI N DE LA CERRADURA Siga estos pasos para instalar su cerradura y tenerla lista para usar 1 Decida si desea usar el sistema Nexia Home Intelligence Si desea usar el sistema Nexia Home Intelligence consulte Funciones de Nexia Home Intelligence en la p gina 28 Puede controlar todas las funciones de la cerradura desde el portal despu s de registrar su cerradura 2 Decida la longitud deseada para los c digos de usuario de la cerradura Puede configurar los c digos de usuario para una longitud de 4 a 8 d gitos La longitud predeterminada es de 4 d gitos Todos los c digos de usuario deben tener la misma longitud Cada vez que cambia la longitud de un c digo de usuario todos los c digos de usuario
22. igos de usuario Luego vuelva a c digo de usuario que no agregar en la cerradura todos los c digos de usuario recuerdo necesarios Consulte Programaci n de la pantalla t ctil en la p gina 23 No se puede agregarun Punto No se presion 1 despu s de ingresar al modo de nuevo c digo de usuario amarillo que programaci n parpadea Ya existen 30 c digos de usuario Elimine un c digo de usuario antes de agregar uno nuevo Consulte Eliminar un c digo de usuario en la p gina 23 2 pitidos 2 X rojas El segundo c digo de usuario ingresado no coincide con el primer c digo de usuario ingresado El nuevo c digo de usuario coincide con los primeros 4 6 d gitos del c digo de programaci n existente No se puede eliminarun Punto No se presion 2 despu s de ingresar al modo de c digo de usuario amarillo que programaci n parpadea El primer c digo de usuario ingresado no coincide con K ning n c digo de usuario actual 2 pitidos 2 X rojas TP X El segundo c digo de usuario ingresado no coincide con el primer c digo de usuario ingresado No se puede cambiar el Punto No se presion 3 despu s de ingresar al modo de c digo de programaci n amarillo que programaci n parpadea El segundo c digo de programaci n ingresado no coincide con el primer c digo de programaci n ingresado 2 pitidos 2 X rojas Los primeros 4 6 d gitos del nuevo c digo de programaci n coin
23. ing and Trane work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings transport and protect food and perishables secure homes and commercial properties and increase industrial productivity and efficiency We are a 14 billion global business committed to a world of sustainable progress and enduring results 800 847 1864 www ingersollrand com www schlage com www trane com 24060857 Si tiene dudas acerca de cualquier parte de la instalaci n o programaci n no devuelva el cerrojo de pantalla t ctil con alarma a la tienda Nuestros representantes del Departamento de Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage est n listos para ayudarlo L nea gratuita 1 888 805 9837 Chat en vivo schlage com Para obtener m s informaci n sobre este producto escanee el c digo con un tel fono inteligente Descargue la aplicaci n en scanlife com Si vous avez des questions concemant installation ou programmation ne ramenez pas le p ne dormant avec cran tactile muni d une alarme au magasin Les repr sentants du service la clientele de Schlage sont votre service 1 888 805 9837 Clavardage en direct schlage com Sans frais Pour de plus amples renseignements sur ce produit num risez le code avec votre t l phone intelligent T l chargez l application au scanlife com IR Ingersoll Rand Ingersoll Rand NYSE IR mejora la calidad de vida por medio de la creaci
24. preguntas frecuentes y m s answers schlage com REGISTRE SU PRODUCTO Documente su compra y registre su garantia en RegisterMySchlage com o use la tarjeta de registro incluida GARANT A Y DECLARACIONES DE LA FCC IC Garant a limitada de por vida sobre las piezas mec nicas y el acabado y garant a limitada de un a o sobre los componentes electr nicos En virtud de los t rminos y condiciones de esta garant a Schlage extiende una garant a limitada de por vida sobre las piezas mec nicas y el acabado as como una garant a limitada de un a o sobre los componentes electr nicos al usuario consumidor original Usuario original de nuestro producto Schlage Producto contra defectos en los materiales y la fabricaci n siempre que el Usuario original habite la residencia en donde se instal originalmente el Producto Consulte answers schlage com para ver informaci n y limitaciones espec ficas de la garant a o comun quese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage llamando al 888 805 9837 en los EE UU y Canad o 800 506 7866 en M xico para obtener ayuda Declaraci n de interferencia de la FCC Este equipo ha sido evaluado y se determin que cumple con los l mites para los dispositivos digitales de clase B de conformidad con la Secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n res
25. roceso de copiar los datos de la red de un controlador primario a un controlador secundario en la red Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de su controlador Este dispositivo es compatible con el sistema antirrobo Para habilitar la protecci n antirrobo se requiere un controlador con el sistema antirrobo habilitado Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de su controlador La cerradura debe configurarse nuevamente luego de completar el reinicio 1 Abra la puerta si ya no est abierta 2 Presione el bot n Schlage exterior 3 Introduzca uno de los c digos de usuario predeterminados en la cerradura Consulte Ubicaci n de los c digos predeterminados en la p gina 26 4 La cerradura ejecutar una rutina de configuraci n Espere hasta que el perno deje de moverse antes de continuar Descripciones de la funci n Z Wave Inscripci n de la cerradura Enciende la radio Z Wave e N X l A E inscribe la cerradura HOME INTELLIGENCE 5 FER E s E Z Verifique la inscripci n de Verifica que la cerradura est la cerradura inscripta en la red Z Wave m pri Cancelaci n de la Cancela la inscripci n de la inscripci n de la cerradura cerradura y apaga la radio Z Wave Para inscribir cancelar la inscripci n de la cerradura primero debe colocar su puente Nexia Home en el modo de inscripci n 1 Instale una bater a nueva de 9 V de alta calidad en el
26. s de usuario tambi n pueden de usuario nicos predeterminados Puede usar programarse usando el sistema Nexia Home estos c digos para operar su cerradura o cambiarlos Intelligence Visite www nexiahome com siguiendo las instrucciones de esta gu a para m s informaci n Bot n Schlage exterior Pantalla t ctil El primer bot n que ST Use los n meros de la pantalla t ctil para introducir presiona en el proceso de c digos y para programar programaci n Tambi n puede presionarse para salir de la programaci n de inmediato X roja Si hay un problema durante la programaci n ver la X de error roja Indicador de programaci n Tilde verde Parpadea cuando se ingresa al modo de Parpadea cuando se presiona una o E programaci n tecla num rica y cuando se ha Se mantiene encendido cuando se ejecuta una completado una funci n funci n de programaci n Descripciones de programaci n Agregar un c digo de Agrega un c digo de usuario Los c digos de usuario se usan para desbloquear la usuario cerradura Los c digos pueden tener de 4 a 8 d gitos de largo Todos los c digos deben tener la misma longitud Consulte Cambiar la longitud del c digo de usuario en la p gina 23 Eliminar un c digo de Elimina un c digo de usuario a la vez usuario Cambiar el c digo de El c digo de programaci n se usa para colocar la cerradura en el modo de programaci n programaci n Tiene 6 d gitos de largo
27. ucciones para agregar y eliminar c digos de usuario cambiar el funcionamiento de la cerradura resoluci n de problemas servicio de asistencia al cliente y m s se explican en esta gu a Consultar al distribuidor o a un t cnico que tenga experiencia en radio TV para obtener ayuda Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar una interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluida la interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para Operar este equipo Exposici n a radiofrecuencia Para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC IC para los dispositivos m viles de transmisi n este transmisor se debe utilizar o instalar solamente en lugares donde haya al menos 20 cm de distancia de separaci n entre la antena y las personas Seg n las reglamentaciones de Industry Canada este radiotransmisor solo puede funcionar usando una antena de un tipo y ganancia m xima o menor aprobadas para el transmisor por Industry Canada Para reducir una posible interferencia de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deber n elegirse de modo tal que
Download Pdf Manuals
Related Search