GPS in Spanish
Contents
1. ON 28 VIN 3avsodrrvio Sdo 0 L AT8N3SSV TWNI4 en Zi Ts A Y ET ADOTONHOAL NOLLO VM N a an e O 8 2 L YNNE 9EL Z 09 96 1 36 V SL oL 3OVAJH3LNI 599 109 2991 V v M Quvos 4331034 SAD 259 549 1H V eb Old LAN N S8ZLYZOLd V e 2 Old HOLO3NNOO S8ZLVZOld V bb SLOAN 9 31VTd M 6 0 uZ 1108 6 nH V 0 NI SS3ud 26 9 LH3SNI 8 2SZE9LLH v 6 A18A3SSV VNNILNV X 9 MANOS 8XZE 9HdH v 8 3O NOILVLNSINO 3 LON Z 91 X 0 MIYOS EXOr rHdH v L ATIdWVXA 404 V SS 02 LNN 02 7 LNH T 9 Peery NOS MEE HVLS 9 H3HSVM 90 MIH v s SONIN O TIY SLVOIMENT L dl 3LIHM MZPLE 0 L r SALON ATI8SW3SSV SNISNOH Sd9 1806 0 L k 3SV8 ONISNOH Sd9 0806 08 V e FETEI FET AISW3SSV VNN31NV 228 061 k SNOISIAZY 439WNN Dvd ALO v 9 8 Figure 2 6 130 8059 2 15 Tarjeta de Interfase RT552 GPS 2 3 Tarjeta de Interfase RT552 GPS Esta secci n provee informaci n t cnica detallada de las opera ciones electr nicas de la tarjeta de tiempo RT552 GPS incluye lo siguente Funciones primarias de la tarjeta RT552 Explicaci n de las operaciones electr nicas Una descripci n del m dulo Garmin 15H GPS y su algoritmo de ubicaci n Se hace referencia a los diagramas de circuitos ele2. SNOISIA3H 000 31 26 HOIH SVVM 21 Y3AI3938Y Sd9 SAH9L Sd9 LY L 9 SLNN 9 31V 1d M 68 0 z 1108 n 6H L s SS VIN 51901 LINdS H3HSVM VIN MSH v SS Hdd 8XFN MIYOS 8X7AWHdH 0 54 0 138V1 2926 081 L e Sd9 21 91 NIAHVO 319NV Le ONLLNNOW L0 Vg 9926 081 L L NOILdIM9SAA Y39WNN Luvd ALO Wall Figure3 2 130 GPS 02 3 25 Tarjeta de Interfase RT552 GPS 3 3 Tarjeta de Interfase RT552 GPS Esta secci n provee informaci n t cnica detallada de las opera ciones electr nicas de la tarjeta de tiempo RT552 GPS incluye lo siguente Funciones primarias de la tarjeta RT552 Explicaci n de las operaciones electr nicas Una descripci n del m dulo Garmin 15H GPS y su algoritmo de ubicaci n Se hace referencia a los diagramas de circuitos electr nicos 3 3 1 Funciones Primarias de la tarjeta RT552 GPS La tarjeta RT552 provee protecci n contra rayos y fuente de energ a para el m dulo de GPS La tarjeta RT552 tambi n provee una traducci n de los niveles l gicos del puerto serial TX y RX La tarjeta RT552 B01 fue dise ada para usar solamente m dulos Garmin 15H GPS 3 3 2 Operaciones Electr nicas de la TarjetaRT552 El m dulo 130 GPS 02 utiliza 12 VDC de alimentaci n EI m dulo de Garmin GPS 15H es un GPS de 12 canales con un m dulo de servicio est ndar de posicionamiento SPS
3. 61 JHL 5319210 N38W N 1594 31893 30 HL9N371 JHL 30 lt S IJEWNAN 5 0 1591 AA A35 8 80GIc Z4d 8 80GIc Z4d Ir S d9 828 13 31893 NOggla AOLONAGNOD 8 xoan 01 ol 14 AOLININDI T NId AJA AmO a 31891 33S 3118491 19 31 QAMAY 8 AAJ S3LON 30 NOILVI07 0304 Y AAJ 2 3 6 Cable Interfase EA wn L LI c m el 9 5 9 O 5 9 e 3 9 2 n 1 N x N N n Section 3 Modulo Garmin 130 REF TEK Esta secci n explica el el modo de operaci n del ultimo GPS usado por REF TEK el 130 GPS 02 el cual esta compuesto por un m dulo 15H L GPS El usuario debe estar familiarizado con los programas actuales de REF TEK Todos los otros docu mentos pueden ser pedidos a REF TEK directamente 3 1 Vista General del M dulo Garmin El nuevo reloj GPS 130 GPS 02 de REF es capaz de proveer tiempo y ubicaci n de forma serial a los equipos de la familia REF TEK 130 Cada GPS es una unidad independiente puesta en una caja especial de pl stico La unidad esta dise ada para adaptarse al m dulo Garmin basado en dispositivo GPS 15H La antena esta montada en la parte superior interna de modo que posee completa vista libre al cielo y los m dulos electr nicos internos no interfieren La unidad posee un solo conector de interfase ubicado al final de la caja del GPS La unidad 130 GPS 02 es energizada p
4. ALL PARTS ARE TO BE INSTALLED ON THE COMPONENT SIDE OF THE CARD EXCEPT CONNECTOR J2 P52793 0890 AND GPS MODULE RT GPS 15H F WHICH WILL BE ON THE SOLDER SIDE BEFORE MOUNTING THE GPS MODULE TO THE RT552 CARD INSTALL THE JUMPER CABLE WFFCJ 21039 0225 INTO THE LIF CONNECTOR ON THE MODULE CARD INSERT OTHER END OF CABLE INTO CONNECTOR J2 ON THE RT552 CARD MOUNT THE GPS 17 7 MODULE TO THE 81552 CARD WITH THE SPACERS HI2HSS2X3 gt SCREWS HPHM2X10 gt AND LUCK WASHERS CHBW Me2 SIZE DOCUMENT NUMBER REV B 00 1552 DATE 9 16 03 SHEET 1 OF Figure 2 9 RT548 130 GPS 01 Interfase 2 19 Tarjeta de Interfase RT552 GPS 2 3 4 RT552 Diagrama Electr nico 5 4 3 2 X 5VCC U18 1 veca 5 gt 1PPS 2 TS 6 Ela ep TC7W241FU 2 d TO7W241FU 2 GAP1 GAP2 GAP3 GAP4 SOG 025 8 SOG 025 8 V 75V V 75V V 75V V 75V N 75V TOSHIBA CG75L A CG75L CG75L CG75L A CG75L CLAIR CP CLAIR CP CLAIR CP CLAIR CP CLAIR D CG75L CG75L CG75L CG75L CG75L R1 R2 R3 10 0 Ohm 1 10 0 Ohm 1 10 0 Ohm 1 SM R_0603 C SM R_0603 C SM R_0603 C Ji E 1 gt Ges ana GPSRX 4 lt L 4 GND 1
5. GPS a su vez le transmite informaci n serial y de tiempo a el equipo 130 adem s de un pulso de 1 Hz El m dulo de Sirf puede ser operado con 5 Voltios tambi n Figure 1 1 130 GPS 01 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Operacion del sistema 130 GPS 01 1 2 Operaci n del sistema 130 GPS O1 Esta secci n provee informaci n general de los procedimientos de programaci n instalaci n de un GPS REF 1 2 1 Instalando el GPS Instale el GPS donde pueda tener una covertura completa del cielo y que no este obstruido por ning n obstaculo Verifique la flecha que se encuentra en la parte frontal de la caja al lado del conector del 130 GPS 01 este apuntando hacia arriba Obstaculos de madera o estructuras de metal interfieren con las senales de sat lite Mucha nieve puede reducir notablemente la recepci n del GPS Por favor revise el manual No se necesitan cables adicionales para operar el GPS de REF TEK 130 GPS Mounting Procedure on page 1 3 Si la unidad est ubicada muy cerca de uns estaci n de radar o equipo de sat lite asegurese que esta ubicado fuera del cono de transmisi n ara mejores resultados ubique la unidad por debajo y al menos 10 pies del equipo de comunicaciones Conecte la unidad de GPS a la unidad 130 de cualquier serie usando los cables de REF TEX 130 8015 que se suministro con el equipo estos cables estan disponbles en 7 tipos de longitudes ver el dibujo Los conectores en ambos lad
6. GPSTX E T I m o 47 lt GPS_RST m 8 5 V PWR 1 I I M80 8670822 stii PMB0 8670822 12 OP 4 4 L 1PPS 2 Di D2 3 GPSRX TVs 12V TVS 5V D3 D4 D5 4 GPSTX SM DO214AA_12 C SM DO214AA 12 TVS 5V 5 T MICRO SEMI MICRO SEMI SMBJ15CA SMBJ15CA MICRO SEMI s O 12Vin SMBJ12A SMBJ5 0A SM DO214AA 12 0 SM DO214AA 12 SMBJ5 0A 1 Craik L AE ce SM DO214AA 12 C o l 8 PIN LIF 1MM LIF SMT RA 8 TOP 52793 0890 5 MOLEX ei v a Install Jumper for n backup power only yin ue O5Vin Us IN 5VCC IN OUT 3 8 Vbak NC FB x NC FB 7 NC__ GND MP929647 X NC GND SHON NG BLKCON 100 VH 1 ROW W 100 2 BHON NG c2 LT1121CS8 5 C4 C5 111121058 3 3 ce 47 uF 25V 47uF 25V 806 050 8 2441 225 63 100 uF 16V 100 uF 16V SOG 050 8 W 244 L 225 100 uF 16V 0 LINEAR TECH 100 uF 16V 0 0 LINEAR TECH 0 CHIPCAPOS REFRACTION TECHNOLOGY INC DALLAS TEXAS MADE IN USA Title SCHEMATIC 130 GPS INTERFACE TO GARMIN FOR RS232 2 Bize Document Number ev B 00 3552 Date Thursday September 04 2003 Bheet 1 o 1 N 5 n 3 2 1 1 N Tarjeta de Interfase RT552 GPS 2 3 5 Operaciones Electr nicas de la TarjetaRT552 El m dulo 130 GPS Olutiliza 12 VDC de alimentaci n El m dulo de Garmin GPS 15H es un GPS de 12 canales con un m dulo de servicio est ndar de posicionamiento
7. Pagina 3 de 3 ONIMVYO JIVIS LON OQ 10 133HS G018 0 ON 9NIMVUQ 10 5 9 08 1 6007 XXX 26 1 107 XK e s 319Nv 1vn1230 N0112v84 3uv S32Nvu3101 4 NOI 1L19V43338 3uv SNOISN3NIG 031312345 351883 10 31 HSINIJ SNOISIA38 IN DocSp 130 GPS 130 GPS 01 Operations Especificaciones del GPS Garmin 1184049 9S9NH 9 NI SS3Hd 26 9 1U3 NI 8 1546911 y SS 02 1 1NN Oc v INH e F 4201 YVIS 9 4201 YIHSVM 90 MIH y NI SS3Ud 26 9 SIU3SNI 8 1546911 Vi c YNNE 91 2 9NIY O 080009 96171 15 21 Old INN 5841 1014 0 21 Old 30123NNOO 5841 1014 6 83 13234 YNN3INV dW1 SdOLNY 8 0 41825 X0y YHdH V L 08 08 83 11234 49 45 549 14 9 QuvOg JOVAGAINI Sad 108 87619 5 G Xc 9 2825 8XcE 9HdH Jdid S 403 02 v 1108 6 NH 0811 9NTSNOH 549 1806 0 1579 ONISMOH 549 0806 01 5114049 Q300V V AJA NOIIdl 32510 Jequny 1204 NAN 2 14 Especificaciones del GPS Garmin L 4 v 9 8 L JO L yous a 6S08 0 1 g El ON
8. amp Nuts 1 00000 MDESSICANT S 8032 Dessicant Pack S 8032 1 00000 RT552 B01 Assembly PCB GPS Interface w GARMIN 1 00000 CCUWF1C101MBR1GS Capacitor 100uF 16V Chip Nichicon 4 00000 C3 C6 Figure2 4 130 GPS O1 lista de materiales P gina 2 de 3 2 11 Especificaciones del GPS Garmin Component CCUWF1E470MBR1GS CRSMBJ12A CRSMBJ15CA CRSMBJ5 0A 12 552 3 HBW M2 HKFS2 M2 2 10 52793 0890 929647 01 32 PM80 8670822 RCRCW2060310RO0F RT GPS 15H F RT552 2 12 Component Description Capacitor 47uF 25V Chip Nichicon C1 C2 Diode TVS 12V Uni Directional D1 Diode Transorb 15V Bi Directional 600W D3 D4 Diode TVS 5V Uni Directional D2 D5 Spacer 3 16 Round 090 Hole 3 16 Length Washer Spring Bellevue M2 SS Nut M2 PEM SS Screw M2x10 Philips Fillister Head SS Connector LIF 1mm 8 pin Rt Angle SMT J2 Connector Header Single Row 32 Pin of JP1 Connector 2mm Male 4x4 Vertical PC mount J1 Resistor 10 Ohm 196 50V Chip 0603 R1 R3 GPS Receiver 12 Ch WAAS High Voltage PCB GPS Interface w GARMIN Molded 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Rev Qty Per Assy 2 00000 1 00000 2 00000 2 00000 3 00000 3 00000 3 00000 3 00000 1 00000 0 06000 1 00000 3 00000 1 00000 1 00000 Especificaciones del GPS Garmin Figure 2 5 130 GPS 01 lista de materiales
9. llegar a apretar demasiado el pl stico ee 1 2 GPS Montado usando el conector tipo U Vista 1 1 5 Operacion del sistema 130 GPS 01 1 2 5 Procedimiento de Instalaci n Temporal El sistema GPS puede ser instalado temporalmente utilizando sujetadores de pl stico tie wrap Como en las anteriores recomendaciones es deseable que se instale el equipo en mastiles no metalicos No se recomienda que las instalaciones temporales sean superiores a 6 meses ya que el plastico se puede romper o danarse 1 Haga un lazo con el sujetador de plastico tie wrap a trav s de los agujeros de montaje 2 Ubique el GPS en la parte superior del mastil y apriete el sujetador de plastico hasta que quede seguro Se puede uti lizar alg n tipo de herramienta para poder halar a n mejor el sujetador de plastico 3 Corte el exceso restante del sujetador de plastico solo dejando lo suficiente en caso de que necesite ser reajustado c euiwuon Figure 1 3 GPS Montado con sujetador de Pl stico 1 2 6 Instalando la Unidad en el Piso El sistema GPS puede ser colocado en el piso en una superficie plana y con Clara vista al cielo Asegurese que la flecha de insta laci n esta apuntando hacia arriba como se recomienda en todas las instalaciones 1 6 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Section 2 Modulo Garmin 15H REF TEK Esta secci n explica el el modo de operaci n del ultimo GPS usado por REF TEK el 130 GPS 01 el cual
10. 0 01 Documentos del Sistema Numero Archivo PDF 130 01 Inicio del Sistema DocSp 130 Ops 130_startup_01 pdf PFC_130 Guia del Ususario DocSp 130 PFC 130_pfc pdf REF Utilidades Gupia del Usuario Doc DataUtils 130 utilities pdf Archivo Utilidades Doc ArcUtils arcutil pdf 130 Teor a de Operaciones DocSp 130 Theory 130 theory pdf 130 PFC Notas de Lanzamiento Doc 130 PFCRel 130 PFCRN pdf 130 CPU Notas de Lanzamiento Doc 130 CPURel 130 CPURN pdf 130 Comandos de Referencia DocSp 130 Cmd 130_command pdf 130 Formatos de Grabaci n DocSp 130 Record 130 record pdf 130 GPS 01 DocSp 130 GPS gps01 pdf 130 01 Tarjetas Numero Archivo PDF RT505 Tarjeta A D Doc 130 RT505 RT505r pdf RT506 CPU Doc 130 RT506 RT506r pdf RT520 Lid de Interconexi n Doc 130 RT520 RT520r pdf RT526 Tarjeta MicroDrive Flash Doc 130 RT526 RT526rB01 pdf RT527 Tarjeta de Control del Sensor opcional Doc 130 RT527 RT527rB01 pdf RT535 Tarjeta de memeoria de la masa opcional Doc 130 RT535 RT535rB01 pdf Manuales Opcionales N mero Archivo PDF SNDP Gupia de Referencia Doc SNDP Ref SNDPRef pdf SNDP Instalaci n y Gu a del Usuario Doc SNDP Install SNDPUser pdf RTPD Instalaci n y Gu a del Usuario Doc RTPD RTPD pdf RTP Protocolo Doc RTP RTP pdf RT_View Gu a del Ususario Doc RTView RTView pdf RTCC REF TEK Guia del Ususario Comando y C
11. 130 Family of Seismic Recorders 130 GPS A Clock REF TEK Refraction Technology 130 GPS Users Guide DocSP 130 GPS October 17 2007 Refraction Technology Inc 1600 Tenth Street Suite A Plano Texas 75074 USA Voice 214 440 1265 Fax 972 578 0045 EMAIL support reftek com FTP ftp reftek com WWW hitp reftek com Copyright 2007 Refraction Technology Inc All rights reserved Printed in USA ii DocSP 130 GPS 130 GPS Users Guide Preface The REF 130 GPS 01A clock is capable of providing both time and position information serially for host systems in the REF TEK 130 series Data Acquisition System family REF TEK Support and update notifications As a valued user of REF TEK equipment we would like to provide the best support possible by keeping you up to date with our product updates If you would like to be notified of any REF TEK product updates please spend a couple of minutes to register with the reftek customer support team To Register either send an email to updates reftek com giving us your name and REF TEK product you currently have or fill out our online registration form at www reftek com registration Once we register your contact we will only send necessary notifications via email The same notifications will be shown on our website s www reftek com support page Thanks Your REF TEK support team 130 GPS Users Guide DocSP 130 GPS iii iv Revis
12. 2 B01 Assembly PCB GPS Interface w GARMIN Component Component Description Rev Qty Per As PM80 8670822 Connector 2mm Male 4x4 Vertical PC mount 11 RCRCW060310ROF Resistor 10 Ohm 1 50V Chip 0603 R1 R3 RT GPS 15H F GPS Receiver 12 Ch WAAS High Voltage PCB GPS Interface w GARMIN Molded UCG75L IC Surge Arrestor GAP1 GAP5 ULT1121CS8 3 3 IC Regulator Low Dropout 3 3V 508 Pkg UB ULT1121CS8 5 IC Regulator Low Dropout 5V SO8 Pkg U2 UTC7W241FU IC High Speed CMOS Ul WFFCJ 21039 0225 Jumper Flat Flex Cable 1mm 8 cond Type A Figure 2 8 RT552 BO1 Lista de Materiales Hoja 2 de 2 2 18 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Tarjeta de Interfase RT552 GPS 2 3 3 Ensamblaje de la Tarjeta RT552 COMPONENT SIDE VIEW SOLDER SIDE VIEW ses i on eC e L DUTLINE Es GPS MODULE CARD GAP o o e e e ASSEMBLY NOTES INSTALL THE 3 PRESS IN NUTS HKFS2 M2 FIRST ONT THE CARD BEFORE ANY OTHER PARTS THE NUTS ARE TO BE PRESSED IN ON THE COMPONENT SIDE OF CARD
13. Garmin Antena 130 8010 Cable RT552 Tarjeta Interfase M dulo Garmin Figure 2 2 Componentes del sistema 130 GPS 01 2 9 Especificaciones del GPS Garmin Assembly Number Assembly Description Rev LotSize U M 130 GPS 01 GPS Receiver Clock 1 EA Component Component Description Rev Qty Per Ass 130 8010 Assembly Cable Internal GPS B 1 00000 PM80 8880805 Connector 2mm Female 4x4 Crimp 24 28ga PTO7A128S Connector PTO7A 12 8S WT 24 0 Wire 24 Gauge Teflon Black WT 24 2 Wire 24 Gauge Teflon Red WT 24 3 Wire 24 Gauge Teflon Orange WT 24 4 Wire 24 Gauge Teflon Yellow WT 24 5 Wire 24 Gauge Teflon Green WT 24 6 Wire 24 Gauge Teflon Blue WT 24 7 Wire 24 Gauge Teflon Violet FAB1309080 Base Enclosure GPS FAB1309081 Lid GPS Housing FAB1309109 Antenna GPS with Cable for 130 GPS 01A Figure 2 130 GPS O1 lista de Materiales Pagina 1 de 3 2 10 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Especificaciones del GPS Garmin Component Component Description Rev Qty Per Assy FAB1309142 Ring Product Identification for 130 GPS 01A 1 00000 Washer Lock 6 Internal Star SS 4 00000 HN1 4 20 Nut 1 4 20 Stainless Steel 2 00000 Grommet Strip w Adhesive Nylon 0 17000 HPH6 32X8 Screw 6 32X1 2 PPH SS 4 00000 HPLT3S CO Ty Wrap Weather Resistant Nylon 11 5 long 2 00000 HTI632S7 8 Insert Threaded Press in 6 32 Thread for 4 00000 U Bolt 2 1 4 20 9 w Plate
14. SPS que usa el c digo C A en la frecuencia de la portadora L1 El GPS Garmin proporciona una precisi n de 5 metros LEP El servicio del departa mento de los Estados Unidos se reserva el derecho de implementar una modificaci n para variar la precisi n a 100 metros LEP El m dulo de la antena recibe las se ales y luego las amplifica usando una antena de patr n fijo y luego las direcciona hacia la tarjeta por medio de un cable coaxial El receptor entonces hace los computos para la posici n y velocidad El receptor provee mensajes est ndares del tipo NMEA0183 a la unidad 130 v a RS 2323 La tarjeta de recepci n recibe hasta un m ximo de 12 sat lites La tarjeta selecciona autom ticamante los 4 o m s recibidos con mayor potencia del total de 12 para realizar los c lculos A medida que los sat lites se mueve la tarjeta de recepci n localiza nuevos sat lites inmediatamente y continua seleccionando las mejores senales El GPS 15H posee una buena velocidad de localizaci n la primera vez que se enciende TTFF Los tiempos de proceso de GPS en encendido El GPS ha estado apagado por menos de dos horas es de 2 6 segundos Y un valor t pico para la adquisici n es 45 segun dos 2 21 Tarjeta de Interfase RT552 GPS T 0 I 133HS 31 25 DNIAV C 31925 LON 108 061 ON ONIAV C Sd9 O 1 331 438 ary SNOISIA3 204 4M31NI Sad aan _ V mos ara a 5318492 30 HI9N31 53
15. cada 4 bits representa un digito decima FPn Indica que la entrada es una representaci n de ASCII de un numero flotante de pun tos con n plugares seguido de un punto decimal n Indica un byte sencillo de 8 bit Cuando los contenidos son num ricos esto indica un valor num rico hexadecimal ejemplo lt 84 gt representa un valor hexadecimal 84 132 decimal Cuando el contenido son letras esto representa un caracter de con trol ASCII ejemplo SP representa un caracter de espacio CR representa un caracter de retorno y lt LF gt un caracter de linea de alimentaci n MSB Byte m s importante de un valor multi byte MSbit Bit m s importante de un numero binario LSB Byte menos importante de un valor multi byte LSbit Bit menos importante bit 0 de un numero binario YYYY A o introducido en 4 digitos DDD dia del HH Hora del sia en formato 24 horas MM Minutos de horas 55 Segundos de minutos TTT milesimas de segundos milisegundos Numero de unidad ID n nS nano nanoSecond 109 0 000000001 u US micro microSecond 10 0 000001 m mS milli milliSecond 103 0 001 K KHz Kilo KiloHertz 103 1 000 M MHz Mega MegaHertz 10 1 000 000 G GHz Giga GigaHertz 10 1 000 000 000 Kb KB Kilobit KiloByte 210 1 024 Mb MB Megabit MegaByte 22 1 048 576 Gb GB Gigabit GigaByte 239 1 073 741 824 DocSP 130 GPS 130 5 Users Guide Manuales Relacionados 13
16. ctr nicos 2 3 1 Funciones Primarias de la tarjeta RT552 GPS La tarjeta RT552 provee protecci n contra rayos y fuente de energ a para el m dulo de GPS La tarjeta RT552 tambi n provee una traducci n de los niveles l gicos del puerto serial TX y RX La tarjeta RT552 B01 fue dise ada para usar solamente m dulos Garmin 15H GPS 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Tarjeta de Interfase RT552 GPS 2 3 2 RT552 B01 Lista de Materiales Assembly Number Assembly Description Rev LotSize U M RT552 B01 Assembly PCB GPS Interface w GARMIN 1 EA Component Component Description Rev Qty Per Ass CCUWF1C101MBR1GS Capacitor 100uF 16V Chip Nichicon 4 00000 C3 C6 CCUWF1E470MBR1GS Capacitor 47uF 25V Chip Nichicon 2 00000 C1 C2 CRSMBJ12A Diode TVS 12V Uni Directional 1 00000 Dl CRSMBJ15CA Diode Transorb 15V Bi Directional 600W 2 00000 D3 D4 CRSMBJ5 0A Diode TVS 5V Uni Directional 2 00000 D2 D5 H12HSS2X3 Spacer 3 16 Round 090 Hole 3 16 Length 3 00000 Washer Spring Bellevue M2 SS 3 00000 HKFS2 M2 Nut M2 PEM SS 3 00000 2 10 Screw M2x10 Philips Fillister Head SS 3 00000 P52793 0890 Connector LIF 1mm 8 pin Rt Angle SMT 1 00000 12 929647 01 32 Connector Header Single Row 32 Pin of 0 06000 Figure 2 7 RT552 BO1Lista de Materiales Hola 1 de 2 2 17 Tarjeta de Interfase RT552 GPS Assembly Number Assembly Description Rev LotSize U M RT55
17. cumentos para este y otros productos se encuent ran disponibles en REF TEK a petici n del usuario El equipo 130 de REF TEK reportar los siguientes tres esta dos para un GPS 01 ASLEEP El equipo 130 ha dado instrucciones para que el GPS se vaya modo de descanso SEARCH El equipo 130 ha encendido al sistema de GPS 130 GPS 01 y espera por los mensajes de enganchado LOCKED El 130 GPS 01 esta enganchado Estado del GPS como se muestra en en la pantalla LCD SLEEP GPS apagado en modo de descanso SRCH EI GPS esta encendido pero no enganchado LOCK El Gps esta encendido y enganchado MinSLL Minutos transcurridos desde el ultimo enganche 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS 1 1 Vista General del Sistema 1 1 Vista General del Sistema El reloj de GPS de REF 130 GPS 01 que se muestra en la finura inferior es capaz de de proveer la informaci n de tiempo y posici n en forma serial para equipos de la familia REF Cada GPS es una unidad independiente la cual esta disenado bas ado el m dulo de recepci n La tarjeta de recepci n es SiRF star I LX o una unidad Garmin La antena est montada en la parte superior interna de la unidad de modo que tenga vista com pleta del cielo Solo un conector de interfase es disponible en la unidad GPS en la parte lateral de la caja La unidad 130 GPS 01 puede ser energizado por medio de 12 VDC aplicados por el equipo 130 y el
18. esta compuesto por un m dulo 15H L GPS Para informaci n de la tarjeta RT552 del GPS por favor revise la secci n Tarjeta de Interfase RT552 GPS on page 2 16 El usuario debe estar familiarizado con los programas actuales de REF TEK Todos los otros documentos pueden ser pedidos a REF TEK directamente 2 1 Vista General del M dulo Garmin El nuevo reloj GPS 130 GPS 01 de REF TEK es capaz de proveer tiempo y ubicaci n de forma serial los equipos de la familia REF TEK 130 Cada GPS es una unidad independiente puesta en una caja especial de pl stico La unidad esta dise ada para adaptarse al m dulo Garmin basado en un dispositivo GPS 15H La antena esta montada en la parte superior interna de modo que posee completa vista libre al cielo y los m dulos electr nicos internos no interfieren La unidad posee un solo conector de interfase ubicado al final de la caja del GPS La unidad 130 GPS 01 es energizada por las unidades REFTEK por medio de 12 VDC y le provee el tiempo y posici n de forma serial al equipo ademas de un pulso de 1 Hertz Figure 2 1 130 GPS 01 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS 2 7 Especificaciones del GPS Garmin 2 2 Especificaciones del GPS Garmin Categoria Descripci n Dimensiones 4 x 4 x 3 125 Pulgadas inc bracket Peso 1 24 libras Energia lt 1 Watt 12 VDC lt 0 4 W est averaje usando duty cycling Energia 12 VDC Temperatura 10 to 65 C Cone
19. ion History Rev Date Reason for change Affected Pages 0 1 7 05 03 Initial release All A 7 08 03 Created new GPS 0 1 All B 8 1 03 Created new separate book for GPS 0 1A All C 8 1 04 Added Garmin 15H GPS module option Section 3 Added warning about GPS mounting All D 9 5 06 Release Garmin RT552 B Revision All E 9 24 07 Added 130 8059 Assembly and 130 GPS 02 Section 3 DocSP 130 GPS 130 GPS Users Guide About this manual This 130 cable manual provides detailed information for the use of the 130 GPS 01A with the REF 130 DAS family Software Version Current software and documentation is available on our web site Some early units may require hardware modifications to use the latest software Contact REF TEK if you have any queries on the compatibility of your unit s and the current software release 130 5 Users Guide DocSP 130 GPS vi Notacion y Convenciones Las siguientes notaciones y convenciones son usadas en la documentaci n de Ref Tek Notaci n Descripci n ASCII Indica que los caracteres incorporados estan acorde con C digo Estandard Ameri cano Binary Indica que lo mencionado es binario valor num rico Hex Indica una notaci n hexadecimal Esto es usado en ambos casos ASCII 0 9 A F caracteres y valores num ricos BCD Indica que la entrada es un valor num rico donde
20. on respecto al horizonte 4 Sila unidad est ubicada muy cerca de uns estaci n de radar o equipo de sat lite asegurese que esta ubicado fuera del cono de transmisi n ara mejores resultados ubique la unidad por debajo y al menos 10 pies del equipo de comunicaciones 1 2 3 Pasos Recomendados para la instalaci n del M stil Si la unidad de GPS es montada en un m stil se pueden seguir las siguientes recomendaciones para obtener una mejor senal 1 El m stil no deber a ser de metal ya que el metal interfiere con la se al 2 Si no se puede evitar la instalaci n de un m stil de metal se debe recubrir la parte superior con un material de PCV e insta lar el GPS ahi 3 El sistema GPS debe ser instalado en la parte m s superior del m stil 1 4 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Operacion del sistema 130 GPS 01 1 2 4 Procedimiento para Instalaciones Permanentes El equipo GPS puede ser instalado en un m stil de pl stico usando el conector tipo U En caso contrario puede que el sistema de GPS reciba se ales mas d biles de GPS Se deben seguir los siguientes pasos con el fin de instalar correctamente la unidad GPS 1 Ajuste el dispositivo de agarrado el de forma de U de modo tal que la placa y los tornillos esten suaves y puedan ser colocados en el m stil 2 Cuando el GPS est a la altura deseada apriete ligeramente los tornillos 3 Inserte el GPS 01 en la conexi n tipo U y apriete los tornillos sin
21. ontrol DocSp RTCC RTCC pdf 130 RTCC Notas de Lanzamiento Doc RTCCRel 130 RTCCRN pdf RT Display Gu a del Usuario DocSP RTDis RTDisplay pdf RTPMonitor Instalaci n y Gu a del Usuario RTPM S 008 RTPM pdf 131A 01 3 Standard Aceler metro Triaxial 131A 01 2 Aceler metro Triaxial de bajo ruido Doc 131A 01 3 131A paf 131A 01 1 Aceler metro Uniaxial Doc 131B 01 1 131A011 pdf 130 GPS Users Guide a r Nivel de revisi n de Tas tarjetas del 130 Programas incluidos en la interfase de comando y control de REFTEK RTI DocSP 130 GPS vii viii DocSP 130 GPS 130 GPS Users Guide Section 1 Generalidades del 130 GPS 01 REF TEK Esta secci n explica el sistema de GPS de REF TEK usado con la familia de digitalizadores El sistema de GPS de REFTEK puede trabajar con dos tipos de tarjetas receptoras M dulo Recepci n SIRF p Blox M dulo de Recepci n GARMI N Con el papel anaranjado en el conector Note S existe un papel anaranjado en el conector significa que se trata de un receotor Garmin por lo que hay que revisar la secci n Specifications for Garmin GPS on page 13 124 para toda la informaci n del mismo si no tiene el papel anaranjado se debe revisar la secci n p Blox Overview on page 12 106 para unidades de GPS equipadas con el m dulo Sirf gt El usuario debe estar familiarizado con el sistema REF TEK Todos los do
22. or las unidades REFTEK por medio de 12 VDC y le provee el tiempo y posici n de forma serial al equipo ademas de un pulso de 1 Hertz Figure 1 130 GPS 01 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS 3 23 Especificaciones del GPS Garmin 3 2 Categoria Dimensiones Especificaciones del GPS Garmin Descripci n 4 x 4 x 3 125 Pulgadas inc bracket Peso 1 24 libras Energia lt 1 Watt 12 VDC lt 0 4 W est averaje usando duty cycling Energia 12 VDC Temperatura 10 to 65 C Conexi n de PTO7A12 8S 1Hz Gnd Serial Transmis n Serial 12V 5V y reinicio tiempo 1Hz Salida Pulso de 20 mS ancho positivo 0 5v Precisi n de 100 nsec 3 2 1 Base de Tiempo Caracter stica Descripci n modo librey Tipo GPS Receiver Clock con un oscilador Precisi n con 100 useg luego de ser validado 3 D y enganchado GPS Precisi n en 0 1 ppm entre las siguientes temperaturas de 0 C a40 Cy 0 2 ppm desde 20 to 0 C 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Especificaciones del GPS Garmin 0 549 0 ON ON 1 3009 g azis LINN AILVHOILNI NINIVO 19019 43A13938 Sd9 SNOISIATY ONI ADOTONHOAL NOLLOVYSSY W auva SIVAOUdaY lt lt OL NOuVOrlddV 0007 31 25 NOILdIY9S3AA
23. os del cable son ideti cos PTO7A12 8S La interconexi n del cable REF 130 8015 GPS a DAS es la Sigu Senal c GPS CConnector 130 GPS 01 Conector respecto al PTO7A12 8S PTO7A12 8S GPS PINA PINA 1 Hz out PIN B PIN B Ground PIN C PIN C GPS_RX D PIN D Ground PIN E PINE GPS_TX PIN F PIN F 12V DC in PIN G PIN G Reset in PIN H PIN H 5V DC in No se necesitan cables adicionales para operar el GPS de REF TEK 130 GPS Mounting Procedure 1 3 Operacion del sistema 130 GPS 01 1 2 2 Procedimientos Recomendados para la Instalaci n del 130 GPS 01 EL sistema GPS puede ser instalado permanentemente usando el conector en forma de U que se encuentra en la parte opuesta a la unidad tambi n se puede montar temporalmente usando lazos de pl stico tie wraps o se puede colocar en el suelo en un lugar que no este obstruido para ver el cielo Sin importar el m todo a usar para la instalaci n del GPS los siguientes lineamientos pueden ser empleados para mejores resultados l El equipo 130 GPS 01 debe ser montado con la flecha de instalaci n mirando hacia arriba 2 El GPS adem s de ser instalado con las flechas hacia arriba deber tener una vista comleta del cielo Obstaculos e madera y de metal interfieren con las senales de sat lite Mucha nieve tambi n puede reducir la ganancia del sistema 3 Se debe mantener una vista al cielo de por lo menos 15 Gra dos c
24. que usa el c digo C A en la frecuencia de la portadora L1 El GPS Garmin proporciona una precisi n de 5 metros LEP El servicio del departa mento de los Estados Unidos se reserva el derecho de implementar una modificaci n para variar la precisi n a 100 metros LEP El m dulo de la antena recibe las se ales y luego las amplifica usando una antena de patr n fijo y luego las direcciona hacia la tarjeta por medio de un cable coaxial El receptor entonces hace los computos para la posici n y velocidad El receptor provee men sajes est ndares del tipo 0183 a la unidad 130 v a RS 2323 La tarjeta de recepci n recibe hasta un m ximo de 12 sat lites La tarjeta selecciona autom ticamante los 4 o m s recibidos con mayor potencia del total de 12 para realizar los c lculos A medida que los sat lites se mueve la tarjeta de recepci n localiza nuevos sat lites inmediatamente y continua seleccionando las mejores senales El GPS 15H posee una buena velocidad de localizaci n la primera vez que se enciende TTFF Los tiempos de proceso de GPS en encendido El GPS ha estado apagado por menos de dos horas es de 2 6 segundos Y un valor t pico para la adquisici n es 45 seg undos 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS
25. xi n de PTO7A12 8S 1Hz Gnd Serial Transmis n Serial 12V 5V y reinicio tiempo 1Hz Salida Pulso de 20 mS ancho positivo 0 5v Precisi n de 100 nsec 2 2 1 Base de Tiempo Caracter stica Descripci n Tipo GPS Receiver Clock con un oscilador Precisi n con 100 useg luego de ser validado 3 D y enganchado GPS Precisi n en 0 1 ppm entre las siguientes temperaturas de 0 C a40 moro 0 2 ppm desde 20 to 0 C 2 2 2 Componentes del Sistema 130 GPS La unidad recibe energ a 12VDC y los comandos de los equi pos REFTEK usualmente un 130 por medio del conector y este devuelve una se al de tiempo el 130 La unidad contiene las sigu ientes tarjetas Tarjeta de Tiempo RT552 GPS Esta tarjeta fue dise ada y con struida por REFTEK provee una interfase de comunicaci n entre las unidades 130 y el m dulo Garmin GPS La tarjeta RT552 es la tarjeta madre donde reside el m dulo de Garmin El m dulo de Garmin modelo GPS 15H Ver la secci n The 130 GPS 01 is run off 12 VDC The 130 GPS 01 input voltage should be between 10 and 15 Volts on page 12 115 fpara ver la descripci n de operaci n El cable de interfase del 130 GPS est disponible en diferentes lon gitudes dependiendo de la necesidad del usuario La longitud del cable debe ser especificada cuando se ordena una unidad 2 8 130 GPS 01 Operations DocSp 130 GPS Especificaciones del GPS
Download Pdf Manuals
Related Search