Home

Sony Mobile Communications AB

1. Notas Puede hablarle a SmartWatch 3 para crear notas o para ver las notas existentes que se han guardado en Google Keep o en otras aplicaciones compatibles Crear una nota Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Tomar una nota y a continuaci n diga lo que desea que se guarde en esa nota Por ejemplo puede decir Tomar una nota probar el nuevo restaurante de Calle Alcal Si se reconoce la nota se guarda en Google Keep Ver una nota Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Iniciar Keep La aplicaci n Google Keep se abre en SmartWatch 3 Para ir a la nota que desea selecionar y visualizar deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo Para abrir una nota y ver la informaci n que contiene puntee en la nota Agenda La informaci n de los futuros eventos que se guarda en la aplicaci n principal de calendario del tel fono o la tablet aparece de forma autom tica en SmartWatch 3 en forma de tarjetas Tambi n puede hablarle a SmartWatch 3 para revisar su horario o programaci n es decir para visualizar su agenda 23 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ON 7M O Ver la agenda Aseg rese de que la pantalla de inicio est
2. Cu ndo es el pr ximo partido del Barcelona C mo qued el Real Madrid Qu tiempo va a hacer ma ana en Madrid Qu hora es el Londres C mo se dice hola en Ingl s Cu ntas calor as tiene la patata Qu significa onomatopeya Cu l es el precio en tienda de Sony Cu ntos kilos son 16 000 gramos Convertir 100 euros en d lares US Cu ntos kil metros son 50 millas Cu l es la r iz cuadrada de 2209 Cu ndo es la puesta de sol Cu ndo es el Midsummer Festival en Escandinavia Qu altura tiene la Torre Eiffel D nde naci Albert Einstein Con la aplicaci n Fit de Google puede ver el recuento de los pasos que ha dado al d a y el n mero de pasos de los ltimos siete d as en la pantalla de SmartWatch 3 24 e esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Ne amp WON ON DON hun al Ver el recuento de pasos Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Mostrar mis pasos o Iniciar Fit Se abre la vista del recuento de pasos Configuraci n de una alarma Puede hablarle a SmartWatch 3 para configurar una alarma Una alarma guardada en SmartWatch 3 funciona de manera independiente de las alarmas configuradas en el m vil o tablet Cuando se activa una alarma SmartWatch 3 vibra y aparece una tarjeta de alarma en la p
3. n O Imprimir s lo para uso privado ON Carga Antes de utilizar SmartWatch 3 por primera vez debe cargar la bater a durante aproximadamente 30 minutos Se recomienda utilizar cargadores o cables USB Sony Cargar SmartWatch 3 onecte un extremo del cable USB al puerto micro USB de SmartWatch 3 Enchufe el otro extremo del cable al cargador o al puerto USB de un ordenador Aseg rese de que el cargador o el ordenador est n conectados a una fuente de alimentaci n activa Ver el nivel de la bater a Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de inicio Encendido y apagado Encender SmartWatch 3 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que SmartWatch 3 vibre Desactivar el SmartWatch 3 En la pantalla de inicio deslice una vez de derecha a izquierda Busque y puntee Ajustes gt Apagar y a continuaci n puntee Configuraci n de SmartWatch 3 Para que el accesorio SmartWatch 3 funcione adecuadamente primero tiene que instalar la ltima versi n de la aplicaci n Android Wear en el tel fono o la tablet Android y a continuaci n asociar y conectar el tel fono o la tablet con el accesorio Existen dos formas de llevar a cabo esta configuraci n Puede utilizar NFC que le lleva autom ticamente a una p gina de descarga de Android Wear en Google Play De forma alternativa en caso de que el tel fono o la tablet no sean compatibles con NFC puede utilizar la opci n de configuraci n
4. puntee Activar Bluetooth cuando se le pida Tel fono o tablet En la lista de dispositivos disponibles seleccione SmartWatch 3 Aparecer un c digo de asociaci n tanto en SmartWatch 3 como en el m vil o tablet Confirme en el m vil o tablet que aparece el mismo c digo en ambos dispositivos SmartWatch 3 busca ahora actualizaciones instala el software que se requiera y se reinicia autom ticamente si se precisa Tel fono o tablet Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para completar el procedimiento Despu s de la configuraci n SmartWatch 3 le pide que active determinadas funciones como Google Now y los Servicios de localizaci n para a adir m s funcionalidad y mejorar la experiencia del usuario Si lo desea siga las instrucciones al respecto La primera vez que se asocia y conecta SmartWatch 3 con un m vil o tablet nuevos el procedimiento puede tardar varios minutos Si SmartWatch 3 se ha asociado a otro m vil o tablet deber restablecerlo antes de asociarlo a un nuevo dispositivo Para obtener m s informaci n sobre el restablecimiento consulte Restablecer los datos de f brica en la p gina 17 Conexi n a Wi Fi SmartWatch 3 es compatible con Wi Fi y se puede conectar de forma autom tica a las redes Wi Fi guardadas si pierde la conexi n Bluetooth con el tel fono o tablet Android Cuando el dispositivo SmartWatch 3 est conectado a una red Wi Fi puede permanecer sincronizado autom
5. ticamente con el tel fono o tablet siempre que estos tambi n est n conectados a una red Wi Fi De esta manera puede obtener notificaciones y utilizar la b squeda por voz en SmartWatch 3 por toda la casa o el lugar de trabajo y dejar el tel fono o tablet en una habitaci n diferente Primero tiene que instalar la ltima versi n de la aplicaci n Android Wear en el tel fono o tablet Android Activar y desactivar la funci n Wi Fi Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Puntee Ajustes Busque y puntee Ajustes de Wi Fi Si aparece Wi Fi desactivado puntee Wi Fi desactivado para activar la funci n Wi Fi Si aparece Wi Fi autom tico puntee Wi Fi autom tico para desactivar la funci n Wi Fi Si la funci n Wi Fi est activada en SmartWatch 3 SmartWatch 3 se conecta autom ticamente a una red conocida y disponible cuando no tiene una conexi n BluetoothO al tel fono o tablet Android al desactivar la funci n Wi Fi se prolonga la duraci n de la bater a N oO al 6 hon al I O N O 00 0 N N a O dl Conectarse a una red Wi Fi preferida Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Puntee Ajustes Busque y puntee Ajustes de Wi Fi Aseg rese de que la opci n Wi Fi est establecida como Wi Fi autom tico D
6. A 23 A Pe 23 Obtener respuestas PIS cierra did dl ind ii 24 Recuento de Pas iii 24 Configuraci n de una GIANNA ircicuisenssanivensniesercnannpsanutsdieaseadnansannsieauntes 25 Configuraci n de un temporarios 25 Uso de la funci n STOO WAI Musas 25 2 Comprobaci n de reservas de vuelos y hoteles ooooonccccincccccnonos 25 Obtener informaci n del tr fICO ooocoonoccccnoccconaanccnonccnnno nono nnnonannos 26 Seguimiento de Paquetes coria ao 26 Uso de SmartWatch 3 como un dispositivo independiente 26 Aplicaci n Android Wes 27 Android Wear en su tel fono o tablet 27 Selecci n de aplicaciones para acciones POF VOZ 27 Instalaci n de aplicaciones sugeridas cecene 27 Conectar y volver a CONECIAN rr 27 Asociaci n con otro dispositivo ponible e seee 28 Ajustar la configuraci n de SmartWatch 3 cccccsecsesesseeseeeseees 28 Ayuda de Android Wear adaasouces 29 informacion INDIO A rat N 30 Uso del accesorio en condiciones de humedad y polvVO 30 Informati n le al iesiri eanan anindaki aaea EECA Rana KEA EEA 31 3 Introducci n Introducci n Su accesorio SmartWatch 3 cuenta con la tecnolog a Android Wear y admite comandos de voz Puede hacer preguntas del tipo Cu ndo es la pr xima reuni n o C mo llego a la estaci n de tren y obtener las respuestas de forma inmediata Tambi n puede utilizar SmartWatch 3 para recibir y responder mensajes ver notifi
7. SmartWatch 3 En la pantalla principal de aplicaciones del m vil o tablet Android busque y puntee Reproducir m sica Arrastre el extremo izquierdo de la pantalla a la derecha y a continuaci n puntee Ajustes Active la casilla de verificaci n Descargar en Android Wear El SmartWatch 3 empezar a descargar todos los archivos de m sica guardados en el m vil o tablet Aparece una tarjeta que indica el progreso de la descarga en el SmartWatch 3 Si el SmartWatch 3 no tiene suficiente espacio de almacenamiento para todos los archivos de m sica solo se descargar n los lbumes y las listas de reproducci n reproducidas recientemente en el SmartWatch 3 Todos los archivos de m sica guardados en SmartWatch 3 se eliminar n cuando anule la marca de la casilla Descargar en Android Wear Escuchar la m sica guardada en el SmartWatch 3 Antes de poder escuchar la m sica guardada en el SmartWatch 3 debe asociar el SmartWatch 3 con unos auriculares Bluetooth Una vez establecida esta asociaci n puede utilizar la aplicaci n M sica o Google Play Music para escuchar m sica Para asociar su SmartWatch 3 a unos auriculares Bluetooth Compruebe que la funci n Bluetooth de los auriculares que desea asociar se encuentre activada y que el dispositivo en cuesti n sea visible para otros dispositivos Bluetooth En el men Ajustes de su SmartWatch 3 puntee Dispositivos Bluetooth Todos los dispositivos Bluetooth disponibles ap
8. activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Agenda Se abre la visualizaci n de las tarjetas del calendario Para ver un evento concreto diga el requisito especial por ejemplo Cu ndo es mi pr xima reuni n Obtener respuestas r pidas Puede utilizar SmartWatch 3 para obtener respuestas r pidas a preguntas sencillas Por ejemplo puede hablarle a SmartWatch 3 para saber los resultados deportivos mirar la definici n de una palabra y hacer preguntas sobre hechos comunes como cu l es la capital de un pa s en particular o cu l es la monta a m s alta de sudam rica Obtener una respuesta r pida Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Pregunte lo que desee saber por ejemplo C mo se dice hola en ingl s o D nde naci Albert Einstein Si se reconoce la pregunta la respuesta aparecer en SmartWatch 3 C mo elaborar las preguntas Cosas que desee saber Puntuaciones y programaciones deportivas Tiempo atmosf rico Hora en otra zona horaria Traducciones de palabras y frases Recuento de calor as en alimentos comunes Definici n de una palabra Tiendas Conversi n de divisas volumen peso y dem s Matem ticas y c lculos Eventos futuros Hechos aleatorios Recuento de pasos Ejemplos de c mo preguntar
9. el cron metro Utilizar el temporizador Ver la agenda del d a actual Escuchar la m sica guardada en su SmartWatch 3 con unos auriculares Bluetooth conectados Llevar a cabo un registro sus actividades al aire libre Ver el recuento de pasos Cambiar la esfera del reloj Activar y desactivar el modo de avi n Algunas de las funciones que se describen anteriormente requieren la descarga e instalaci n de las aplicaciones correspondientes por ejemplo una aplicaci n de reproducci n de m sica o una aplicaci n de entrenamiento deportivo 26 Se NO Aplicacion Android Wear Android Wear en su tel fono o tablet Una vez que se instala la aplicaci n Android Wear en el tel fono o la tablet se pueden personalizar los ajustes del SmartWatch 3 Abrir la aplicaci n Android Wear En la pantalla principal de aplicaciones del tel fono o la tablet Android busque y puntee Android Wear Selecci n de aplicaciones para acciones por voz Puede seleccionar las aplicaciones que desee utilizar junto con comandos de voz es decir puede asociar determinadas aplicaciones con acciones espec ficas activadas mediante la voz Por ejemplo puede seleccionar la aplicaci n de mapas que desea utilizar para la navegaci n en el caso de que tenga dos aplicaciones de mapas instaladas en el tel fono o la tablet y ambas funcionen con Android Wear Si solo hay una aplicaci n disponible para un tipo concreto de acci n por voz e
10. mu eca est activada Active la pantalla de inicio de SmartWatch 3 Aleje la mu eca despacio hacia arriba y a continuaci n ac rquela r pidamente hacia usted Tarjetas Mucha de la informaci n que necesita aparece en la pantalla de SmartWatch 3 en forma de tarjetas En funci n de la informaci n que aparezca una tarjeta se puede comparar con una notificaci n o recordatorio una actualizaci n un mensaje emergente o una miniatura Puede ver tarjetas que le muestran el tiempo de ese d a el recuento diario de pasos los mensajes de texto entrantes y la respuesta a una sencilla pregunta que desea saber Puede pasar de una tarjeta a otra es decir puede deslizarse de una pantalla a otra para ver m s informaci n y realizar acciones Puede descartar las tarjetas cuando haya terminado de visualizarlas Ver tarjetas Deslice hacia arriba en la pantalla o aleje la mu eca Para ver todo el texto de una tarjeta puntee la tarjeta Para ver un tutorial acerca de c mo manejar las tarjetas vaya a la pantalla de aplicaciones principal del tel fono o tablet y a continuaci n busque y puntee Android Wear gt 3 gt Tutorial El tutorial se muestra en SmartWatch 3 y tambi n en el tel fono o tablet Ver informaci n de una tarjeta y realizar acciones Para ver la informaci n de una tarjeta deslice el dedo de derecha a izquierda sobre la tarjeta Para realizar una acci n puntee una de las acciones disponibles en la tarjeta Po
11. no encuentre el tel fono o tablet puede hacer sonar el dispositivo con SmartWatch 3 Para que esta funci n tenga efecto SmartWatch 3 tiene que estar conectado al tel fono o tablet mediante Bluetooth Funciona incluso cuando el tel fono o la tablet est n silenciados o en el modo de solo vibraci n Las conexiones Bluetooth6 funcionan mejor en un rango de 10 metros 33 pies sin que haya obst culos s lidos en medio Buscar el tel fono o tablet Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Busque y puntee Encontrar mi tel fono Si se detecta el tel fono o tablet empieza a sonar repetidamente En caso contrario pruebe a moverse por el lugar para asegurarse de que SmartWatch 3 se conecta mediante Bluetooth con el tel fono o tablet Para cancelar el tono puntee Recordatorios Puede hablarle a SmartWatch 3 para establecer recordatorios de eventos en una determinada ubicaci n o a una hora concreta Configurar un recordatorio Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Recordarme y a continuaci n lo que desea que se le recuerde Por ejemplo puede decir Recordarme correr a las 7 pm o Recordarme llamar a John cuando llegue a casa A continuaci n el recordatorio se guarda en Google Now y aparece una tarjeta en SmartWatch 3 cuando se activa
12. para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Conocimiento de los aspectos b sicos Uso de la pantalla t ctil Deslizar el dedo Deslizar el dedo hacia arriba Ver m s tarjetas si hay disponibles Desplazarse hacia abajo por las opciones de una lista Deslizar el dedo hacia abajo Ver tarjetas anteriores si no se han descartado Desplazarse hacia arriba por las opciones de una lista Deslizar el dedo hacia la izquierda Ver mas informaci n y acciones si hay disponibles Deslizar el dedo hacia la derecha Descartar una tarjeta o cerrar un men Punteo Abra o seleccione un elemento Atenuaci n y reactivaci n de la pantalla Cuando SmartWatch 3 est encendido y permanece inactivo durante un periodo de tiempo la pantalla se aten a autom ticamente Tambi n puede atenuar la pantalla de forma manual y reactivarla en el momento que lo desee Activar la pantalla Realice una de las acciones siguientes Con SmartWatch 3 en la mu eca gire el dispositivo hacia usted Puntee la pantalla o pulse brevemente la tecla de encendido Atenuar la pantalla manualmente Realice una de las acciones siguientes Coloque la palma de la mano sobre la pantalla hasta que vibre Pulse brevemente la tecla de encendido 10 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ee RON ON Pantalla de inicio En la pantalla de inicio se pueden mostrar la hor
13. requiera y se reinicia autom ticamente si se precisa Tel fono o tablet Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para completar el procedimiento Despu s de la configuraci n SmartWatch 3 le pide que active determinadas funciones como Google Now y los Servicios de localizaci n para a adir m s funcionalidad y mejorar la experiencia del usuario Si lo desea siga las instrucciones al respecto La primera vez que se asocia y conecta SmartWatch 3 con un m vil o tablet nuevos el procedimiento puede tardar varios minutos Si SmartWatch 3 se ha asociado a otro m vil o tablet deber restablecerlo antes de asociarlo a un nuevo dispositivo Para obtener m s informaci n sobre el restablecimiento consulte Restablecer los datos de f brica en la p gina 17 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado W N 4 al Configurar SmartWatch 3 de forma manual Aseg rese de que el m vil o tablet Android est n conectados a una red Wi Fi y de que esta conexi n se mantiene durante todo el procedimiento de configuraci n Active SmartWatch 3 Tel fono o tablet Busque la aplicaci n Android Wear en Google Play y a continuaci n descargue e instale la aplicaci n Tel fono o tablet Una vez que la aplicaci n Android Wear ya est instalada brala y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Tel fono o tablet Si la funci n Bluetooth no est activada
14. D gt o o
15. Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Visualizaci n de iconos de estado SmartWatch 3 muestra los iconos de estado en la pantalla de inicio As por ejemplo muestra el estado de conexi n del accesorio y el estado de carga de la bater a Iconos de estado Si el tel fono o tablet ejecuta la versi n 4 3 o 4 4 de Android pueden aparecer los siguientes iconos de estado en la pantalla de inicio del SmartWatch 3 amp SmartWatch 3 est desconectado del m vil o tablet e El modo Cine est activado X SmartWatch 3 est silenciado 4 La bateria se esta cargando A El modo Avi n est activado Si el tel fono o tablet ejecuta la versi n 5 0 de Android pueden aparecer los siguientes iconos de estado en la pantalla de inicio del SmartWatch 3 amp SmartWatch 3 est desconectado del tel fono o tablet El modo Cine est activado El modo Silencio est activado Solo se permiten interrupciones de prioridad La bater a se est cargando gt te OO El modo Avion esta activado 14 Esta es una version para Internet de esta publicacion Imprimir solo para uso privado Q ON ON Ajustes basicos Acceso a los ajustes Puede ver y modificar los ajustes directamente en SmartWatch 3 utilizando el men Ajustes Puede acceder al men Ajustes mediante la tecla de encendido los comandos de voz o la pantalla de inicio Abri
16. SONY Gu a del usuario Contenido OGG AE A nn T 4 O AA 4 Descripci n alii 4 A A A A 5 Encendido y PP AOAC O rada ada 5 Configuraci n de SmatWatch Suman 5 Conexion a WIFI canoas aaa 7 Sincronizar con la Ue 8 Conocimiento de los aspectos b sicOS cccccccccnacanonacnnnonnnnnanons 10 Uso dela pantalla cl sacan 10 Atenuaci n y reactivaci n de la pantalla ooonncconncccnnonccincnnonnnnoos 10 Pantalla SMN rad 11 Gestos d MUI din 11 a AERA 12 Visualizaci n de iconos de estadO ooococccccocccononnononncconanonnnnnconanonononos 14 Ajustes DA IO aa a 15 Acceso a IS USO nininini a aa aaa eai 15 Ajustes de Pamtal air 15 Modo IO er csstccnc acces ace vesrscntucctaaeteteseapunieciaeanasteseasnnanestenendmmncanananes 16 Modo Mp 16 Reinicio y restablecimiento c oooooccccccooononannnonccnonnon cnn nanncnonn nan nnnnconns 17 Usode SmartWatch criar Noea 18 Organizaci n gracias a SmartWatch 3 ccccsesseeesssessseesetseseseeess 18 A A PP 0 Ia 18 Manejo de mensajes de texXtO ccccoconocccnnnnccononnnoccnnnoonnn nono nanccnnnnnss 19 Manejo de mensajes de correo electr niCO oo cccooncncniononnnnnonannnoos 19 Manejo de las llamadas entrantes o nncccnccccccnoonoonnnnnncconannnonnnnnnnns 20 Navegaci Marriot iaa 20 Visualizar las actividades al aire libre 20 MUSICA A uE O 21 Buscar el tel fono o tablet oooooconincccnoocnononncconnnconnnnnononoconnnanonnnconos 23 RECON aaa 23 NOAS o AAA E E
17. a como corresponda para activar o desactivar esta funci n Para cambiar la esfera del reloj directamente en el SmartWatch 3 En el men Ajustes de SmartWatch 3 busque y puntee Cambiar esfera del reloj Pase el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver las esferas disponibles y a continuaci n puntee la que desee utilizar Tambi n puede mantener el toque en la pantalla de inicio para cambiar la esfera del reloj Para cambiar la esfera del reloj con el m vil o tablet En el m vil o tablet abra la aplicaci n Android Wear En Esferas de reloj seleccione una opci n o puntee M s para ver m s esferas del reloj y a continuaci n seleccione una opci n Para acceder a m s esferas de reloj con aplicaciones de terceros de Google Play despl cese hacia la parte inferior de la pantalla y puntee Obtener m s esferas de reloj 15 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado O e NOoBwhNDhd ON D o au da WP N w Activar el bloqueo de pantalla autom tico Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en el SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Puntee Ajustes Busque y puntee Bloqueo de pantalla Puntee para confirmar Para establecer el patr n de desbloqueo dibuje un patr n Vuelva a dibujar el patr n para confirmarlo La pantalla se bloquea autom ticamente cuando no lleva puesto el SmartWatch 3 Tambi n se bl
18. a continuaci n diga el destino Tambi n puede decir algo como Ir al hotel m s cercano Si se registra el comando convenientemente aparece la ruta en SmartWatch 3 En la pantalla de navegaci n deslice el dedo de derecha a izquierda para visualizar la informaci n de la ruta como el tiempo y la distancia necesarios para llegar a la ubicaci n Busar un lugar o un negocio Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga algo como Encontrar la Torre Eiffel D nde est el supermercado m s cercano o A cu nta distancia est Starbucks de mi casa Si se reconoce la petici n la informaci n correspondiente aparecera en SmartWatch 3 Visualizar las actividades al aire libre Si su SmartWatch 3 est desconectado de su tel fono o tablet este puede seguir registrando datos acerca de sus actividades como por ejemplo la ubicaci n la velocidad y la distancia de un paseo o una carrera Tambi n puede visualizar 20 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado 4 posteriormente las estad sticas generadas a partir de estos datos en el tel fono o la tablet cuando est conectado su SmartWatch 3 Por ejemplo puede ver sus desplazamientos en un mapa Debe instalar una aplicaci n compatible como por ejemplo Lifelog o My Tracks para que funcione la caracter stica des
19. a y la fecha adem s del estado del SmartWatch 3 Desde esta pantalla puede ver tarjetas o realizar acciones por voz Aunque la pantalla se aten e se puede ver la hora la fecha y el estado de SmartWatch 3 siempre que seleccione una esfera de reloj adecuada para ello Gestos de mu eca Puede utilizar gestos de mu eca para desplazarse por las tarjetas en lugar de deslizar arriba y abajo por la pantalla de SmartWatch 3 Puede mover la mu eca hacia arriba y hacia abajo a diferentes velocidades en funci n de si desea desplazarse hacia arriba o hacia abajo de una tarjeta a otra Antes de utilizar los gestos de mu eca es necesario activar esta funci n Activar la funci n de gestos con la mu eca Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Puntee Ajustes Busque y puntee Gestos de mu eca El consumo de bater a aumenta ligeramente cuando la funci n de gestos con la mu eca est activada Desplazarse hacia arriba mediante gestos con la mu eca Aseg rese de que la funci n Gestos de mu eca est activada Active la pantalla de inicio de SmartWatch 3 Aleje r pidamente la mu eca hacia arriba y a continuaci n ac rquela despacio hacia usted rl Esta es una versi n para Intemet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado 1 2 3 Desplazarse hacia abajo mediante gestos con la mu eca Aseg rese de que la funci n Gestos de
20. antalla de inicio Configurar una alarma Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Siga Configurar alarma a las y a ada la hora exacta Por ejemplo diga Configurar alarma a las 8 am Desactivar una alarma cuando suene Arrastre hacia la derecha Aplazar una alarma cuando suene Arrastre zz hacia la izquierda Mostrar todas las alarmas Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Mostrar alarmas Configuraci n de un temporizador Utilice SmartWatch 3 como temporizador de cuenta atr s Puede hablarle a SmartWatch 3 para configurar un temporizador Configurar un temporizador Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Configurar temporizador durante y a continuaci n diga la cantidad de minutos u horas Por ejemplo diga Configurar temporizador durante 15 minutos Uso de la funci n Stopwatch Puede utilizar SmartWatch 3 como un cron metro independiente Usar Stopwatch Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Para abrir la aplicaci n del cron metro diga Iniciar Sto
21. arecen en una lista Seleccione los auriculares Bluetooth que desee asociar a su dispositivo Usar la aplicaci n M sica para escuchar m sica guardada en el SmartWatch 3 Aseg rese de que el SmartWatch 3 est conectado a unos auriculares Bluetooth Asegurese de que la pantalla de inicio est activa en el SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Busque y puntee M sica Aparece la tarjeta de la aplicaci n M sica Para escuchar la m sica guardada en el SmartWatch 3 puntee la tarjeta No se pueden utilizar comandos de voz si el SmartWatch 3 est desconectado del tel fono o tablet Usar la aplicaci n Google Play Music para escuchar m sica guardada en el SmartWatch 3 Aseg rese de que el SmartWatch 3 est conectado a unos auriculares Bluetooth Asegurese de que la pantalla de inicio est activa en el SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Busque y puntee Reproducir musica gt Reproducir en Wear Aparece la tarjeta de la aplicaci n Google Play Music Para escuchar la m sica guardada en el SmartWatch 3 deslice el dedo hacia arriba y seleccione una lista de reproducci n o un lbum No se pueden utilizar comandos de voz si el SmartWatch 3 est desconectado del tel fono o tablet 22 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado N Se WN WN W N Buscar el tel fono o tablet En las situaciones en las que
22. caciones de citas y estar al tanto del tiempo meteorol gico desde la comodidad de su pulsera SmartWatch 3 cuenta con funciones GPS y Wi Fi integradas y puede asociar este dispositivo con su tel fono o tablet Android mediante NFC o Bluetooth A la hora de establecer los ajustes de conexi n Wi Fi puede configurar SmartWatch 3 para que se conecte autom ticamente a redes Wi Fi guardadas en caso de que se pierda la conexi n entre SmartWatch 3 y el tel fono o tablet De esta forma ambos dispositivos permanecen sincronizados siempre y cuando tengan acceso a una red Wi Fi SmartWatch 3 funciona con cualquier smartphone o tablet Android con la versi n 4 3 de Android o una posterior Para comprobar si su dispositivo Android es compatible con Android Wear visite http g co WearC heck desde el m vil o tablet Para ampliar la funcionalidad puede descargar nuevas aplicaciones de Google Play as como actualizaciones de las aplicaciones existentes Se recibe una notificaci n autom tica cuando hay actualizaciones disponibles Para obtener el m ximo rendimiento y funcionalidad utilice SmartWatch 3 junto con la correa suministrada Descripci n general gt O NOONA Wh Ni 1 Micr fono 2 Sensor de luz 3 Pantalla t ctil 4 Tecla de encendido 5 Unidad principal 6 Area de detecci n NFC 7 Cubierta del puerto micro USB 8 Pulsera Esta es una versi n para Internet de esta publicaci
23. crita anteriormente Visualizar sus desplazamientos en la aplicaci n Lifelog Aseg rese de que tiene instalada la aplicaci n Lifelog en el tel fono o la tablet Android y de que ha iniciado sesi n en la aplicaci n En la pantalla principal de aplicaciones del tel fono o la tablet Android busque y puntee Lifelog Puntee gg Los detalles de su desplazamiento actual aparecen en el tel fono o tablet Para ver los desplazamientos anteriores puntee t y a continuaci n seleccione la fecha que desee M sica Al escuchar m sica en el tel fono o tablet Android mediante una aplicaci n de reproducci n de m sica como la aplicaci n M sica de Sony por ejemplo aparece una tarjeta con la canci n en el SmartWatch 3 Esta tarjeta de m sica ofrece informaci n b sica acerca de la canci n y permite controlar la reproducci n Por ejemplo puede pausar reproducir y saltar las canciones de forma pr ctica desde el SmartWatch 3 Tambi n puede descargar m sica en el SmartWatch 3 desde el tel fono o tablet y escuchar m sica mediante unos auriculares Bluetooth conectados Puede realizar esta acci n incluso si el SmartWatch 3 est desconectado del tel fono o tablet por ejemplo cuando sale a correr y se deja estos dispositivos en casa Descargar m sica en el SmartWatch 3 Puede descargar listas de reproducci n completas guardadas en el tel fono o tablet en el SmartWatch 3 mediante la aplicaci n M sica Puede reali
24. ctiva en el SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Aparece una lista de todas las aplicaciones disponibles Acceder al men de tareas Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Para acceder al men de tareas deslice el dedo hacia arriba Aparece una lista de todas las tareas disponibles Aplicaciones que funcionan con SmartWatch 3 En la siguiente lista aparecen algunas aplicaciones que una vez instaladas en el tel fono O la tablet Android son compatibles con el uso de SmartWatch 3 Para accedera toda la selecci n de aplicaciones que se pueden descargar y que son compatibles con Android Wear visite Google Play Se recomienda comprobar si hay nuevas aplicaciones en Google Play a menudo ya que van apareciendo con frecuencia Mensajes Correo electr nico Calendario La aplicaci n M sica de Sony y otros reproductores de m sica Android est ndar Lifelog Aplicaciones de Google como Google Keep Google Maps y Gmail Es posible que tenga que actualizar estas aplicaciones a la ltima versi n correspondiente para obtener la m xima compatibilidad con Android Wear Contactos La lista de contactos de SmartWatch 3 muestra todos los contactos con los que se ha comunicado recientemente Puede utilizar SmartWatch 3 para enviar un mensaje de texto o de correo electr nico o para llamar directamente des
25. de la lista de contactos Ver la lista de contactos Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Para ver la lista de contactos deslice dos veces de derecha a izquierda Comunicarse con los contactos directamente desde la lista de contactos Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Deslice dos veces de derecha a izquierda Busque y puntee el nombre del contacto con el que quiere comunicarse Seleccione una opci n y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla 18 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado ON NO oO N w D o au w Ne Manejo de mensajes de texto Cuando llega un mensaje de texto al tel fono o la tablet puede leerlo inmediatamente con SmartWatch 3 en forma de tarjeta Tambi n puede utilizar SmartWatch 3 para enviar mensajes de texto a los contactos que tiene almacenados en el tel fono o la tablet Enviar un mensaje de texto Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Enviar un mensaje de texto y el nombre de un contacto que est almacenado en el tel fono o la tablet a continuaci n diga el texto que desee enviarle Tambi n puede decir algo como Enviar por mensaje de texto a J uan que estoy listo o Enviar la Laura por mensaje de texto que he vuel
26. ed radio TV technician for help AVISO IMPORTANTE PARA M XICO La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Para consultar la informaci n relacionada al n mero del certificado refi rase a la etiqueta del empaque y o del producto Alimentaci n 5 0 Vcc Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Avis d industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et and 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 33 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para usc un o
27. el reloj Puntee para ver el estado de la bater a del SmartWatch 3 Almacenamiento del reloj Puntee para ver el estado de almacenamiento del SmartWatch 3 Vistas previas de tarjetas Seleccione esta opci n para determinar si se muestran o se ocultan las tarjetas cuando la pantalla del SmartWatch 3 est atenuada Silenciar alertas del Seleccione esta opci n para determinar si las alertas tel fono y llamadas suenan o no en ambos dispositivos conectados o solo en el SmartWatch 3 Ajustes del calendario Volver a sincronizar aplicaciones Sincronizar con la nube OLVIDAR RELOJ Seleccione esta opci n para visualizar o no los recordatorios de eventos del calendario como tarjetas en el SmartWatch 3 y seleccione el tipo de recordatorios que aparecen como tarjetas Puntee esta opci n para volver a sincronizar las aplicaciones compatibles instaladas en el m vil o tablet con el SmartWatch 3 Sincronice los datos entre el tel fono o tablet y el SmartWatch 3 mediante conexi n Wi Fi Puntee para cancelar la asociaci n del SmartWatch 3 con el tel fono o tablet Ayuda de Android Wear Puede obtener ayuda en l nea acerca de Android Wear en su tel fono o tablet Android Obtener ayuda acerca de Android Wear 1 Abra la aplicaci n Android Wear en el tel fono o la tablet Android y puntee gt Ayuda y opiniones 2 Seleccione el elemento de ayuda correspondiente 29 Esta es una versi n para Internet de esta p
28. esorio lejos del agua salada Adem s no exponga el accesorio a ning n producto qu mico l quido Por ejemplo si est fregando los platos a mano evite que el accesorio entre en contacto con el detergente Si se expone el accesorio a agua que no sea dulce acl relo con agua dulce en especial la tapa del puerto micro USB El uso y desgaste normal junto con da os en el accesorio pueden reducir su capacidad de resistencia al polvo o a la humedad Tras utilizar el accesorio en el agua seque las reas alrededor de la tapa del puerto micro USB La precisi n de la localizaci n por GPS puede verse afectada por la condensaci n que se forma entre el dispositivo y la mu eca del usuario Para evitar estos efectos compruebe con frecuencia si hay humedad y si es as limpiela Sise moja el micr fono es posible que su funcionamiento se vea afectado hasta que se seque completamente Tenga en cuenta que el tiempo de secado puede durar hasta 3 horas en funci n del entorno No obstante durante este tiempo puede utilizar otras funciones del accesorio que no impliquen el micr fono Todos los accesorios compatibles incluidos los cargadores y los cables micro USB no son resistentes al agua ni al polvo por s solos La garant a no cubre los da os o los defectos causados por un uso abusivo o incorrecto del accesorio incluido el uso en entornos en los que se superen las limitaciones de la clasificaci n IP pertinentes Si tiene m s preguntas sob
29. espl cese hacia abajo por las redes disponibles y a continuaci n seleccione la red a la que desee conectarse SmartWatch 3 no se puede conectar a las redes Wi Fi que le llevan a una p gina de inicio de sesi n antes de poder conectarse por ejemplo redes Wi Fi de hoteles o cafeter as SmartWatch 3 selecciona autom ticamente la mejor red Wi Fi disponible Olvidar una red conocida Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Puntee Ajustes Busque y puntee Ajustes de Wi Fi Aseg rese de que la funci n Wi Fi se encuentra activada Busque y puntee Redes guardadas Seleccione la red que desea olvidar Puntee para confirmar Desactivar Wi Fi para prolongar la duraci n de la bater a Sila funci n Wi Fi est consumiendo mucha bater a puede desconectarla de forma autom tica aparecer el mensaje Wi Fi desactivada para prolongar la duraci n de la bater a La rapidez con que se consuma la energ a de la bater a depender de cu nto use SmartWatch 3 mientras est conectado a una red Wi Fi Puede desactivar el mensaje en los ajustes de notificaciones La funci n Wi Fi se vuelve a activar de nuevo de forma autom tica cuando se recarga la bater a de SmartWatch 3 Desactivar las notificaciones Abra la aplicaci n Android Wear en el tel fono o la tablet Android y a continuaci n puntee gx Busque y puntee Bloquear notificacione
30. estado o molestar a otros por ejemplo en un cine o una biblioteca Activar o desactivar el modo cine Pase el dedo hacia abajo todo lo largo de la pantalla Pase el dedo de derecha a izquierda hasta que se muestre Modo Cine en la pantalla Para activar el modo Cine puntee amp Para desactivar el modo Cine puntee 6 En el modo Cine solo puede activar la pantalla de SmartWatch 3 pulsando la tecla de encendido Tambi n puede pulsar r pidamente dos veces la tecla de encendido para activar o desactivar el modo Cine 16 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Reinicio y restablecimiento Si SmartWatch 3 deja de responder se recomienda reiniciar el dispositivo utilizando la tecla de encendido o la opci n de reinicio del men Ajustes Si estos m todos de reinicio no funcionan puede forzar el apagado de SmartWatch 3 No se borrar ning n ajuste o dato personal durante un procedimiento de reinicio o apagado ya sea forzado o no Tambi n puede restablecer SmartWatch 3 a los ajustes predeterminados de f brica Este procedimiento elimina todos los datos personales de SmartWatch 3 siendo necesario en algunas situaciones en las que SmartWatch 3 deja de funcionar adecuadamente Reiniciar SmartWatch 3 desd el men Ajustes En el men Ajustes de SmartWatch 3 busque y puntee Reinicio Para confirmar puntee Reiniciar SmartWatch 3 mediante la tecla de encendido Ma
31. je se enviar autom ticamente Manejo de las llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada en el tel fono o la tablet Android puede ver qui n llama en la pantalla de SmartWatch 3 A continuaci n puede utilizar SmartWatch 3 para aceptar la llamada y hablar por ejemplo con unos auriculares Bluetooth para comunicarse con el interlocutor Tambi n puede rechazar la llamada en SmartWatch 3 Adem s tiene la opci n de rechazar las llamadas entrantes con un mensaje de texto predeterminado Responder a una llamada entrante Para aceptar una llamada entrante deslice el dedo de derecha a izquierda sobre la pantalla de SmartWatch 3 Utilice el tel fono la tablet o unos auriculares Bluetooth para hablar con el interlocutor Rechazar una llamada entrante Desplace el dedo de izquierda a derecha en la pantalla de SmartWatch 3 Rechazar una llamada entrante con un mensaje predeterminado Deslice el dedo hacia arriba desde la parte de abajo de la pantalla de SmartWatch 3 y a continuaci n seleccione un mensaje Navegaci n Puede hablarle a SmartWatch 3 para obtener indicaciones paso a paso hasta llegar a un destino en particular Tambi n puede buscar sitios o negocios cercanos y obtener informaci n importante relacionada Viajar utilizando SmartWatch 3 Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Viajar y
32. let En la pantalla de aplicaciones principal busque y puntee Android Wear gt SmartWatch 3 gt Asociar con un nuevo dispositivo ponible Tel fono o tablet Puntee el nombre del dispositivo ponible nuevo y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuraci n Ajustar la configuraci n de SmartWatch 3 Puede personalizar SmartWatch 3 ajustando los valores del accesorio en la aplicaci n Android Wear del tel fono o la tablet Por ejemplo puede silenciar determinadas aplicaciones o configurar si desea o no que los recordatorios de eventos del calendario aparezcan como tarjetas en SmartWatch 3 Acceder al men Ajustes de la aplicaci n Android Wear Abra la aplicaci n Android Wear en el tel fono o la tablet Android y a continuaci n puntee gx Para acceder a los ajustes espec ficos de cada accesorio puntee el nombre del accesorio en Ajustes del dispositivo Descripci n general de los ajustes Configuraci n del nombre Lo que puede hacer Bloquear notificaciones Puntee esta opci n para dejar de visualizar notificaciones de aplicaciones de aplicaciones concretas en el SmartWatch 3 Pantalla siempre activa Seleccione esta opci n si desea que aparezca en la pantalla del SmartWatch 3 una esfera de reloj cuando la pantalla est inactiva Inclinar para activar Seleccione esta opci n si desea activar la pantalla gir ndola pantalla hacia usted cuando la tiene en la mu eca Bater a d
33. manual Recuerde que solo puede asociar SmartWatch 3 con un tel fono o una tablet a la vez Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado NO Realizar la configuraci n de SmartWatch 3 mediante NFC Aseg rese de que el m vil o tablet Android est n conectados a una red Wi Fi y de que esta conexi n se mantiene durante todo el procedimiento de configuraci n Tel fono o tablet aseg rese de que la funci n NFC est activada y que la pantalla est activa y no bloqueada Sit e el m vil o tablet sobre SmartWatch 3 de manera que las reas de detecci n NFC de cada dispositivo se toquen entre s En el m vil o tablet se abre la p gina de descargas de Google Play para Android Wear Tel fono o tablet Puntee el texto o los iconos correspondientes en la pantalla para descargar e instalar la aplicaci n Android Wear Tel fono o tablet Una vez que la aplicaci n Android Wear ya est instalada brala y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Tel fono o tablet Si la funci n Bluetooth no est activada puntee Activar Bluetooth cuando se le pida Tel fono o tablet En la lista de dispositivos disponibles seleccione SmartWatch 3 Aparecer un c digo de asociaci n tanto en SmartWatch 3 como en el m vil o tablet Confirme en el m vil o tablet que aparece el mismo c digo en ambos dispositivos SmartWatch 3 busca ahora actualizaciones instala el software que se
34. ntenga pulsada la tecla de encendido hasta que SmartWatch 3 vibre una vez y se reinicie Para forzar el apagado de SmartWatch 3 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que SmartWatch 3 vibre tres veces en sucesi n r pida y se apague Ignore cualquier otra vibraci n aislada o los intentos de reinicio mientras espera a que se produzcan estas tres vibraciones sucesivas con la tecla de encendido pulsada Restablecer los datos de f brica En el men Ajustes de SmartWatch 3 busque y puntee Restablecer a la configuraci n de f brica Para confirmar puntee 17 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado N N e oO N w N gt Uso de SmartWatch 3 Organizaci n gracias a SmartWatch 3 Puede hablarle al SmartWatch 3 para configurar recordatorios tomar notas comprobar su horario responder a un mensaje de texto y realizar otras acciones Tambi n puede puntear la pantalla para actuar en las tareas sencillas que aparecen en el men de aplicaciones y en el men de tareas La mayor a de las funciones descritas anteriormente funcionan si el idioma est configurado como Alem n Coreano Espa ol Franc s Ingl s J apon s o Portugu s de Brasil No obstante debe tener en cuenta que algunas de las acciones por voz pueden no estar disponibles en todos los idiomas y pa ses Acceder al men de aplicaciones Aseg rese de que la pantalla de inicio est a
35. oji Manejo de mensajes de correo electr nico Cuando se recibe un mensaje de correo electr nico en el tel fono o la tablet Android puede leerlo y responderlo utilizando SmartWatch 3 Cada mensaje de correo electr nico se representa mediante su correspondiente tarjeta en el accesorio Tambi n puede hablarle a SmartWatch 3 para enviar mensajes de correo electr nico a los contactos almacenados Enviar un mensaje de correo electr nico Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Correo electr nico y el nombre de un contacto que est almacenado en el tel fono o la tablet a continuaci n diga el texto que desea enviarle Tambi n puede decir algo como Enviar por correo electr nico a J uan que estar all ma ana En ambos casos el mensaje se env a de forma autom tica 19 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado N oO NO N e oo ON Responder a un mensaje de correo electr nico Seleccione la tarjeta en la que aparece el mensaje de correo electr nico al que desea responder Deslice el dedo de derecha a izquierda hasta que aparezca Responder a continuaci n puntee Responder Deslice el dedo hacia arriba y seleccione un mensaje predefinidio o introduzca una respuesta diciendo el mensaje en voz alta Una vez que haya terminado el mensa
36. ooth SIG Inc y se utiliza bajo licencia Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos propietarios Todos los derechos reservados Los dem s nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Visite www sonymobile com para obtener m s informaci n Todas las ilustraciones son solo una referencia y no constituyen una descripci n exacta del accesorio 31 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Ver informaci n normativa DECLARATION OF CONFORMITY FOR SWR50 We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD 0090 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 62209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund July 2014 C 0682 Par Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rule
37. oquea cuando SmartWatch 3 pierde la conexi n Bluetooth con el tel fono o la tablet Android Desactivar el bloqueo de pantalla autom tico Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Puntee Ajustes Busque y puntee Bloqueo de pantalla Puntee para confirmar Dibuje el patr n de desbloqueo de pantalla que tiene guardado Bloquear la pantalla manualmente Aseg rese de que la pantalla de inicio y el bloqueo de pantalla autom tico est n activados en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Puntee Ajustes Busque y puntee Bloquear pantalla ahora Puntee para confirmar Puede bloquear inmediatamente la pantalla de SmartWatch 3 activando de forma manual esta funci n Modo Avi n En el modo Avi n las funciones Bluetooth y Wi Fi de SmartWatch 3 se desactivan y SmartWatch 3 se desconecta del m vil o tablet No obstante puede utilizar algunas funciones b sicas Por ejemplo puede configurar un temporizador o una alarma En el modo Avi n debe puntear la pantalla para desplazarse por el SmartWatch 3 y realizar las tareas Los comandos de voz no est n disponibles Activar desactivar el modo Avi n En el men Ajustes de SmartWatch 3 busque y puntee Modo Avi n Modo cine El modo cine apaga la pantalla del SmartWatch 3 e impide que aparezcan notificaciones Esta funci n es til si se encuentra en un lugar donde no desea ser mol
38. pci n Para silenciar o anular el silencio de SmartWatch 3 Aseg rese de que el m vil o tablet ejecuta Android versi n 4 3 o 4 4 Pase el dedo hacia abajo todo lo largo de la pantalla del SmartWatch 3 Puntee para silenciar o Xx para anular el silencio del SmartWatch 3 Una vez que se silencia el SmartWatch 3 las tarjetas de notificaci n dejan de aparecer en el accesorio Google Now Google Now que forma parte de la aplicaci n Google Search reconoce las acciones que repite al utilizar el tel fono o la tablet y muestra la informaci n m s relevante en forma de tarjetas Tarjetas de Google Now Con Android Wear puede funcionar una gran variedad de tarjetas de Google Now y aparecer en SmartWatch 3 Est n relacionadas con las siguientes categor as Noticias burs tiles Tiempo atmosf rico Recordatorios Noticias deportivas Tr fico Vuelos y reservas Tarjetas de embarque Confirmaci n de env o de paquetes Informaci n de dominio p blico acerca de trenes y autobuses cercanos Cumplea os de amigos Alertas p blicas Recordatorios para salir y llegar a tiempo a citas Reservas de hoteles y restaurantes Personalizar Google Now en el tel fono o la tablet En la pantalla de aplicaciones del tel fono o la tablet busque y puntee Google Arrastre el extremo izquierdo de la pantalla a la derecha y a continuaci n puntee Personalizar Seleccione una opci n e introduzca la informaci n correspondiente 13
39. pwatch Para inciar el cron metro puntee p gt Para pausar el cron metro puntee Qf Comprobaci n de reservas de vuelos y hoteles Cuando se reciben notificaciones informando de reservas de vuelos o estancias de hotel mediante Gmail o mediante la bandeja de entrada de la aplicaci n Gmail en el tel fono o la tablet Android autom ticamente le aparecen en forma de tarjetas en SmartWatch 3 25 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Obtener informaci n del tr fico Puede ver tarjetas que le presenten la informaci n del tr fico para saber cu nto tiempo va a tardar en llegar al trabajo o a su casa Para utilizar esta funci n introduzca la direcci n del trabajo o de su casa en Google Now Seguimiento de paquetes Cuando se reciben notificaciones informando del estado de env os o paquetes mediante la aplicaci n de Gmail en el tel fono o la tablet Android autom ticamente le aparecen en forma de tarjetas en SmartWatch 3 Uso de SmartWatch 3 como un dispositivo independiente Cuando SmartWatch 3 est desconectado del tel fono o la tablet puede seguir utilizando algunas de sus funciones b sicas Dado que los comandos de voz no funcionan una vez que se desconecta tendr que puntear la pantalla para navegar por SmartWatch 3 y confirmar las acciones En el modo independiente puede hacer lo siguiente Ver la hora y la fecha Configurar una alarma Utilizar
40. r ejemplo puntee en Responder para responder a un mensaje de texto Para descartar una tarjeta Pase el dedo de izquierda a derecha sobre la tarjeta Cuando descarta una tarjeta la informaci n relacionada tambi n se descarta del m vil o tablet Sin embargo su contenido no se elimina 1 2 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado e y ON WN oO Para restaurar una tarjeta descartada Una vez descartada la tarjeta pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla Sila tarjeta descartada es la ultima tarjeta disponible pase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla Puntee Despu s de descartar una tarjeta solo tiene varios segundos para restaurarla antes de que se borre por completo Control de tarjetas de notificaci n en el SmartWatch 3 Si el m vil o tablet ejecuta Android versi n 5 0 puede adaptar los ajustes de interrupci n para seleccionar qu tipos de tarjetas de notificaci n se permiten en el SmartWatch 3 Si el m vil o tablet ejecuta Android versi n 4 3 o 4 4 puede silenciar o anular el silencio del SmartWatch 3 para controlar si aparecen tarjetas de notificaci n en el SmartWatch 3 Para adaptar los ajustes de interrupci n a SmartWatch 3 Aseg rese de que el m vil o tablet ejecuta Android versi n 5 0 Pase el dedo hacia abajo todo lo largo de la pantalla del SmartWatch 3 Seleccione una o
41. r el men Ajustes utilizando la tecla de encendido Aseg rese de que la pantalla est activa en el SmartWatch 3 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca el men de aplicaciones Busque y puntee Ajustes Abrir el men Ajustes utilizando comandos de voz Aseg rese de que la pantalla est activa en SmartWatch 3 Diga OK Google Si se reconoce el comando se abre la pantalla Hablar ahora Diga Ajustes Abrir el men Ajustes punteando en la pantalla Aseg rese de que la pantalla est activa en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Busque y puntee Ajustes Para abrir el men Ajustes tambi n puede deslizar hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de inicio y a continuaci n deslizar de derecha a izquierda dos veces y puntear xx Ajustes de pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla y seleccionar que siempre se muestre una esfera de reloj atenuada cuando la pantalla est inactiva Para ello active la funci n de pantalla que la mantiene siempre activa Tambi n puede cambiar el tipo de esfera de reloj que aparece en la pantalla de inicio Ajustar el brillo de la pantalla En el men Ajustes de SmartWatch 3 busque y puntee Ajustar el brillo Despl cese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nivel de brillo que desee Activar y desactivar la funci n de la pantalla siempre activa Desde el men Ajustes de SmartWatch 3 busque y puntee Pantalla siempre activ
42. re el uso de sus productos consulte a nuestro servicio de Atenci n al cliente para obtener ayuda Clasificaci n IP protecci n de ingreso El accesorio cuenta con una clasificaci n IP lo cual significa que se ha sometido a pruebas certificadas para evaluar sus niveles de resistencia tanto al polvo como al agua El primer d gito de la clasificaci n IP de dos d gitos indica el nivel de protecci n frente a objetos s lidos incluyendo el polvo El segundo d gito indica la resistencia que tiene el dispositivo al agua 30 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Resistencia a objetos s lidos y al Resistencia al agua polvo IPOX Sin protecci n especia IPXO Sin protecci n especial IP1X Protegido frente a objetos s lidos IPX1 Protegido frente a un goteo de agua gt 50 mm de di metro IP2X Protegido frente a objetos s lidos gt IPX2 Protegido frente a un goteo de agua cuando est 12 5 mm de di metro inclinado hasta 15 grados a partir de su posici n normal IP3X Protegido frente a objetos s lidos gt IPX3 Protegido frente a agua pulverizada 2 5 mm de di metro IP4X Protegido frente a objetos s lidos gt IPX4 Protegido frente a salpicaduras de agua 1 mm de di metro IP5X Protegido frente al polvo ingreso IPX5 Protegido frente a chorro de agua durante al menos 3 limitado sin dep sito perjudicial minutos IP6X Herm tico al polvo IPX6 Pro
43. s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment 32 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienc
44. s de aplicaci n Puntee Despl cese hacia abajo hasta encontrar la aplicaci n que desea bloquear A continuaci n punt ela Tambi n puede bloquear las notificaciones directamente en SmartWatch 3 Al desactivar las notificaciones que no le son necesarias ahorra bater a cuando utiliza la conexi n Wi Fi Cambiar cu nta bater a puede utilizar la funci n Wi Fi antes de desactivarse Aseg rese de que la pantalla de inicio est activa en SmartWatch 3 Deslice una vez de derecha a izquierda Puntee Ajustes Busque y puntee Ajustes de Wi Fi gt Avanzado gt Ahorrar energ a despu s de Despl cese hacia abajo y seleccione una opci n Sincronizar con la nube El servicio de sincronizaci n con la nube de Android Wear le permite compartir datos entre SmartWatch 3 y su tel fono o tablet Android mediante Internet Los datos se guardan en el servidor de sincronizaci n en la nube de Android Wear Antes de poder usar la Wi Fi en SmartWatch 3 tiene que activar la funci n de sincronizaci n con la nube en la aplicaci n Android Wear en el tel fono o tablet Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N Activar la sincronizaci n con la nube Abra la aplicaci n Android Wear en el tel fono o la tablet Android y a continuaci n puntee gx Busque y puntee Sincronizar con la nube Arrastre el control deslizante a la posici n Activar Esta es una versi n
45. sa aplicaci n se asocia con la acci n de forma predeterminada Asociar una aplicaci n con una acci n por voz Abra la aplicaci n Android Wear en el tel fono o la tablet Android Despl cese hasta la tarjeta con el nombre Saltar a una acci n en aplicaciones del reloj y a continuaci n busque y puntee M S ACCIONES seleccione una acci n Si ya se ha asociado una aplicaci n con la acci n por voz aparecer cuando puntee la acci n Si aparece m s de una aplicaci n seleccione la aplicaci n que prefiera Si no aparece ning n nombre de aplicaci n al puntear una acci n por voz quiere decir que esta acci n por voz no est disponible Es posible que tenga que instalar una aplicaci n compatible de forma independiente por ejemplo desde la lista de aplicaciones sugeridas Instalaci n de aplicaciones sugeridas Puede buscar e instalar aplicaciones que le sugiera Android Wear como por ejemplo Google Keep o alguna aplicaci n de otro fabricante y as aportar mayor funcionalidad y flexibilidad en la utilizaci n de SmartWatch 3 Instalar una aplicaci n sugerida Abra la aplicaci n Android Wear en el tel fono o la tablet Android y a continuaci n despl cese hacia abajo y puntee OBTENER APLICACIONES La aplicaci n Google Play se abre y se muestra una selecci n de aplicaciones sugeridas que funcionan con Android Wear Seleccione la aplicaci n que desee descargar y a continuaci n siga las instrucciones corre
46. spondientes que aparecen en pantalla para instalarla Tambi n puede buscar aplicaciones compatibles directamente en Google Play Conectar y volver a conectar Puede desconectar SmartWatch 3 del tel fono o la tablet en cualquier momento y volver a realizar la conexi n m s adelante Una vez que SmartWatch 3 y el tel fono o la tablet se han asociado y conectado una vez los datos de asociaci n se guardan en ambos dispositivos y para las conexiones posteriores solo necesitar puntear con el dedo una vez La funci n Bluetooth tiene que estar activada para que la funcionalidad escrita anteriormente funcione 27 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado NO NO Para desconectar SmartWatch 3 Abra la aplicaci n Android Wear en el m vil o tablet Android y a continuaci n puntee gt Desconectar SmartWatch 3 Para volver a conectar SmartWatch 3 Abra la aplicaci n Android Wear en el m vil o tablet Android y a continuaci n puntee gt Conectar SmartWatch 3 Asociaci n con otro dispositivo ponible Si ha asociado el m vil o tablet con el SmartWatch 3 mediante la aplicaci n Android Wear puede utilizar esta aplicaci n para asociar el m vil o tablet con otro reloj u accesorio que funcione con Android Wear Asociar el tel fono o tablet con otro dispositivo ponible Active el dispositivo ponible con el que desee realizar la asociaci n Tel fono o tab
47. tegido frente a chorro de agua fuerte durante al menos 3 minutos IPX7 Protegido frente a los efectos de la inmersi n en agua a un m ximo de 1 metro durante 30 minutos IPX8 Protegido frente a los efectos de la inmersi n en agua continuada a una profundidad superior a 1 metro Las condiciones exactas las especifica el fabricante para cada dispositivo Informaci n legal Sony SWR50 Bluetooth Antes de su uso le recomendamos que lea el folleto nformaci n importante que se facilita por separado Esta Gu a de usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc o su empresa local asociada sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Mobile Communications Inc puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Gu a de usuario a causa de errores tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la gu a Todos los derechos reservados 2014 Sony Mobile Communications Inc La interoperabilidad y la compatibilidad entre dispositivos Bluetooth puede variar Por lo general el dispositivo es compatible con productos que utilizan la especificaci n Bluetooth 1 2 o superior y un perfil de auriculares o manos libres Sony es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Corporation Bluetooth es marca comercial de Bluet
48. to En ambos casos el mensaje se env a de forma autom tica Responder a un mensaje de texto Seleccione la tarjeta en la que aparece el mensaje de texto al que desea responder Deslice el dedo de derecha a izquierda hasta que aparezca Responder a continuaci n puntee Responder Deslice el dedo hacia arriba y seleccione un mensaje predefinidio o introduzca una respuesta diciendo el mensaje en voz alta Una vez que haya terminado el mensaje se enviar autom ticamente Responder a un mensaje de texto con emoji Seleccione la tarjeta en la que aparece el mensaje de texto al que desea responder Deslice el dedo de derecha a izquierda hasta que aparezca Responder a continuaci n puntee Responder Deslice hacia arriba y seleccione Dibujar emoji Dibuje un emoji por ejemplo una cara sonriente o un dedo pulgar hacia arriba A continuaci n SmartWatch 3 busca el emoji que m s se asemeje a su dibujo Si no encuentra ninguno aparece una selecci n de entre la que puede elegir Seleccione un emoji o deslice de izquierda a derecha para volver a dibujar de nuevo el emoji Silo desea puede a adir m s emoji Para eliminar un emoji puntee para seleccionartodos los caracteres del emoji que ha dibujado y a continuaci n puntee de nuevo para seleccionar el emoji en concreto que desea eliminar a continuaci n puntee Puntee y para enviar el mensaje Tambi n puede seleccionar un emoji punteando en la pantalla de dibujo de em
49. ublicaci n O Imprimir s lo para uso privado Informaci n importante Uso del accesorio en condiciones de humedad y polvo Para garantizar la resistencia al agua y al polvo del accesorio la tapa del puerto micro USB debe estar bien cerrada El accesorio es resistente al agua y al polvo en cumplimiento con las clasificaciones de protecci n de ingreso IP 68 tal y como se explica en la siguiente tabla Estas clasificaciones IP espec ficas significan que el accesorio es resistente al polvo y est protegido contra los efectos de la inmersi n durante 30 minutos en agua dulce a una profundidad m xima de 1 5 metros Puede utilizar el accesorio En entornos polvorientos por ejemplo en una playa con viento Con los dedos mojados En condiciones clim ticas extremas por ejemplo cuando llueva o nieve En agua dulce a una profundidad de 1 5 metros o menos por ejemplo en un lago de agua dulce o un r o En una piscina de agua clorada A pesar de que el accesorio sea resistente al polvo y al agua debe evitar exponerlo si no es necesario a entornos con excesivo polvo arena o barro o a entornos h medos con temperaturas extremadamente bajas o altas La capacidad de resistencia al agua del puerto micro USB no se garantiza en todos los entornos o las condiciones No sumerja nunca el accesorio en agua salada ni permita que el puerto micro USB entre en contacto con agua salada Por ejemplo si est en la playa recuerde mantener el acc
50. zar este mismo procedimiento con la aplicaci n Google Play Music Descargar una lista de reproducci n mediante la aplicaci n M sica Aseg rese de que el nivel de bater a del SmartWatch 3 es del 50 o m s o de que el cargador est conectado a SmartWatch 3 En la pantalla principal de aplicaciones del m vil o tablet Android busque y puntee M sica Para abrir el men de la pantalla de inicio de M sica arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha Puntee Listas de reproducci n y a continuaci n seleccione la lista de reproducci n que desea descargar en el SmartWatch 3 Arrastre el control deslizante situado junto a Sincronizar con SmartWatch 3 para activar la funci n de descarga de una lista de reproducci n Aparece una tarjeta que indica el progreso de la descarga en el SmartWatch 3 Es posible que deba actualizar la aplicaci n M sica a la versi n m s reciente para descargar listas de reproducci n en el SmartWatch 3 Las listas de reproducci n descargadas en el SmartWatch 3 se eliminan cuando desactiva la funci n Sincronizar con SmartWatch 3 en la aplicaci n M sica 21 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado N oO N AUN e y BWP al Descargar archivos de m sica mediante la aplicaci n Google Play Music Aseg rese de que el nivel de bater a del SmartWatch 3 es del 50 o m s o de que el cargador est conectado a

Sony Mobile Communications AB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents