estefanía peñafiel loaiza
Contents
1. te 2 e o 2 una cierta idea del para so 2011 instalaci n mural cenizas sobre papel 50 soportes en cart n vidro dimensions variables Sobre un muro blanco unos cincuenta cuadros guardan las cenizas de diversos documentos quemados sin otro medio de fijaci n que la presi n entre el vidrio y el soporte Las formas que toman las cenizas hacen pensar a islas que forman un archipielago y sugieren las representaciones imaginarias de la lerra incognita y de la Cannibalia que se encontraban frecuentemente en las primeras cartograf as del Nuevo Mundo realizadas en los siglos XV et XVI a nee ne in gt Z nn D n i a de la rigor de la ciencia 2011 Atlas del siglo XX cortado 37 x 25 cm aprox gt rm Pegi ed Y i lt AR An e o viento del este 2011 intervenci n in situ tinta sobre follaje Durante mi paso por la ciudad de Fiac en el marco del festival Fiac si affinit s estamp con la ayuda de varios sellos sobre el follage de algunos r boles que rodean la iglesia de Fiac una frase escrita en caracteres griegos iparkhi logos Esta frase que puede traducirse como hay ra zones fue regularmente expresada por los manifes tantes griegos notablemente durante los movimien tos de protestaci n producidos en Atenas en 2008 L2. instalaci n video b n proyecci n en reproducci n continua sobre hojas de papel alfileres dimensions variables BNE E 5 ES IL NE sin t tulo naturaleza muerta 2003 video 4 min 15 seg Una escena de la vida cotidiana La c mara gira a una velocidad regular alred edor de una mesa Los restos de un desayuno llenan el cuadro Los personajes juna pareja conversan fuera de campo No entendemos sus voces pero los subtitulos nos comunican su di logo Cuando el clich toma el lugar de la palabra se puede mantener una conver saci n A qu sirve el discurso Indiferentes indiferenciados los sujetos hablantes se expresan por medio de las palabras que los asemeja huellas 2003 video 14 min 05 seg Montaje de una sucesi n de im genes en plano fijo una serie de huellas capturadas del cotidiano durante algunos afios La duraci n de cada imagen var a en funci n del tiempo necesario para que nuestra mirada pueda localizar los cambios sutiles casi imperceptibles que afectan la visi n de los objetos representados Juego de cama 2001 2002 objeto hojas de papel recortes de prensa materiales diversos Par de s banas y funda de almohada elaboradas con 365 hojas de papel cocidasn entre ellas Las hojas son las p ginas de una agenda del a o 2001 uno que otro recorte de prensa boletos de cine recetas m dicas y otros recuerdos en papel recogidos en el transcurso de un afio
3. alarma de ataque a reo que se activa en cada ciudad de Francia todos los primeros mi rcoles de cada mes al mediod a gone 2008 goma de borrar intervenci n in situ National Bank of Japon Hiroshima La antigua sede del Banco Central del Jap n en Hiroshima es uno de los pocos edificios que se mantuvo en pie tras la explosi n at mica El banco continu funcionando en este edificio durante d cadas hasta que fue transformado en un centro cultural Todavia se pueden hallar en su interior algunos muebles y otros objetos utilitarios abandonados en su emplazamiento de origen Para re alizar esta intervenci n la superficie de los estantes de un viejo archivador de documentos fueron completamente cubiertas de un polvo blanco enteramente constituido de los restos y migas producidas por la acci n de de borrar presente imperfecto 2009 molde en arcilla Frente al n mero 16 de la calle de la Croix Faubin en Paris se encuentran encastradas en el suelo cinco piedras en granito sobre las cuales reposaba el cadalso de una guillotina utilizada en el siglo XIX La huella de una de estas piedras fue tomada con la ayuda de arcilla El polvo de la calle y sus impurezas dibujaban sobre el molde la forma del soporte en granito La arcilla no fue co cida permitiendo que el molde se fisure y se craquele al secar deviniendo nuevamente polvo con el paso del tiempo paralajes 2009 serie
4. de 28 fotograf as en color 18 x 27 cm Vs 9 1 Pad A P LT Xx f E S m EP gt o 2 Ji A gt m 9 xn 8 t th a NS A SME una cierta idea del para so 1 este oro comemos seg n Guam n Poma de Ayala 2006 dibujo mural chocolate suizo cacao ecuatoriano dimensiones variables Dibujo ejecutado directamente sobre el muro de la sala de exposici n del centro de arte Attitudes en Ginebra Suiza primer lugar en el que se realiz la obra Se trata de una reproducci n en gran escala de un dibujo extra do de La Nueva Cr nica y Buen Gobierno de Guam n Poma de Ayala 1615 en el que se representa a un inca y un conquistador inter cambiando productos Por tinta utilic una fundici n de chocolate suizo compuesto de cacao ecuatoriano El dibujo ha sido realizado nuevamente en dos oca siones en Lyon 2007 y en Shanghai 2008 a 5 SL fiat lux 2004 instalaci n imagen impresa proyector de luz Una imagen impresa ha sido colocada sobre un pupitre en una sala obscura La nica fuente de luz que la ilumina proviene de un potente proyector de luz que se dirige directamente a la imagen La potencia de la luz es tal que torna la imagen casi ilisible La imagen es una reproduction de una de las c lebres cuatro fotograf as to madas por un Sonderkommando en Birkenau y que ha sido bastante divul gada y alterada por los media angelus novus 2004
5. hacia el inicio de derecha a izquierda y de abajo hacia arriba un cap tulo del libro Dos c ma ras filmaron en simult neo mi mano mientras escrib a sobre el papel la una en plano general y la otra en plano cerrado Este material fue luego editado al rev s de manera que el video produce la impresi n de que la pluma retira la tinta en lugar de depositarla desapa reciendo el texto conforme recorre las palabras hasta dejar las p ginas enteramente blancas De EM 0 D 4 mj k VA gt a A E TL c c co lt EU gt dai Ze C 7 c lt d 11 gt O O Me Ta G T IO 5 lt lt gt L ct re S Ta lt A O A y 7 gt ur Fg na E e lt w O w C r A mi spin pah ded haie pnt on pas fd al d f omn m mii nm paing t o noms fal pata d tm enr mni comme Pari mn ims ml mi mat M na Farro de prendo vui Punt Pool O fl i mm iy pda bm si nts per prog gn cm inm pali pow m otl pre mangue ga padah Anger 1 des dom mne ty 4 nnus jum don cum mm C
6. in situ Domaine de la piece Saint Gervais sur Mare Despu s de un recorrido por el pueblo de encontrar a su gente recog los apodos de cerca de ochenta de los habitantes del pueblo algunos de ellos pertenecientes a gente ya desaparecida Estos apodos son elocuentes de la relaci n que se establece entre la gente de este lugar los coamels y su pueblo o la naturaleza que los rodea Yo fabriqu una plantilla por cada apodo y pedi a la gente que me ofreci cada palabra a ayudarme a inscribir sus apodos con sus propias huellas digitales sobre la superficie de los vidrios del ventanal de la casa del Domaine de la Piece el fin de la mina seg n Ren Gayraud 2007 dibujo mural miel de casta o carb n dimensions variables intervenci n in situ Domaine de la pi ce Saint Gervais sur Mare Fe KL P r NA E X ad co Peur 1 5 Nacido en la localidad de Saint Gervais sur Mare el 5r Gayraud tuvo por largos a os a su cargo la carnicer a del pueblo En su intimidad sin embargo se dedic a escribir durante d cadas numerosos poemas y relatos que nunca hizo p blicos Con m s de 90 afios de edad Gaymard ha sido testigo de las transformaciones geogr ficas econ micas y sociales de su pueblo Sin embargo no hab a nunca visitado la casa en la que tuvo lugar la exposici n otrora la residencia de la principal familia terrateniente del sector sobre uno de cuyo
7. bros encontrados en la calle o colectados en los merca dos Cada porta vidrios contiene una p gina arrancada de un libro escogido al hazar La superficie del vidrio ha sido cuidadosamente cubierta por una fina capa de negro de humo despu s retir parcialmente partes del negro de humo desvelando as algunas palabras o frases No hay un orden de lectura cada p gina puede ser colo cada en un lugar diferente en cada instalaci n produciendo cada vez un nuevo relato formado por asociaciones de pa labras descubiertas pero sobretodo tomando en cuenta aquellas que se encuentran ocultas 7 homme en proie la pit instants de son pass selon url apparemment incompr hen ec espejismo s 1 horizonte la habana vista norte 2005 instalaci n video proyecci n en reproducci n continua sobre pantalla 2 m x 2 75 m agua corriente espejismo s 2 l nea imaginaria ecuador 2005 intervenci n in situ goma de borrar dimensiones variables Sobre la superficie blanca de un muro a la altura de la mirada y atraves ando de un extremo al otro una linea Imaginaria ha sido dibujada borrada con una goma de borrar espejismo s 3 armenia 2006 huellas digitales dimensiones variables intervenci n in situ Museo de las Hermanas Aslamaqyan Gyumri espejismo s 3 les coamels 2007 huellas digitales dimensiones variables intervenci n
8. de vida compartida El juego de cama tiene a las medidas exactas de la cama compartida por dos durante todo ese tiempo e 2 epifan a 2004 objeto huellas digitales sobre vidrio
9. er llaman a otras Las diapositivas representan una secuencia de vistas a reas en contrapicado del Centro de Retenci n Administrativo de Vincennes uno de los 39 centros en Francia en los que son retenidos los inmigrantes en condici n irregular El 22 de junio de 2008 este centro fue consi derablemente destruido por un incendio provocado por los retenidos il n y a l aucun lieu qui ne te voie 2009 instalaci n proyecci n video 30 min en reproducci n continua b n sonido 36 focos hal genos dimensions variables intervenci n in situ Centre d Art Bastille Grenoble las ciudades invisibles 1 la espera paris 1871 2008 im genes impresas en papel 18 x 11 cm luz dimensiones variables Desde el suelo de la sala de exposici n se elevan varios miles de im genes situadas bajo un po tente proyector de luz blanca Impresas en una degradaci n de tinta monocroma las im genes son cada vez m s blancas m s invisibles con forme se acercan a la luz Las im genes repro ducen un fotograma del film de Peter Watkins La Comuna Paris 1871 NUS EN S prefacio a una cartograf a de un pa s imaginado 2008 instalaci n video dos videos sincronizados en reproducci n continua 1h43 56 Trabajo realizado a partir de mi lectura de Ecuador el diario de viaje escrito por Henri Michaux en 1928 tras SU visita a mi pa s Para realizar esta obra re escrib al rev s desde el fin
10. estefan a pe afiel loaiza sin t tulo figurantes acci n iniciada en 2009 instalaci n im genes de prensa goma de borrar frascos de vidrio La obra consiste en capturar con la ayuda de una goma de borrar las im genes de gente an nima que aparecen en los peri dicos personas que por lo general han sido fotografiadas al azar cuando no en contra de su voluntad y cuya forma de existencia en los medias se asemeja a aquella de los figurantes en el cine ya no personas sino apenas im genes personajes tipo vaciados de toda singu laridad puros elementos de escenograf a Las migas de borrador que retienen cada imagen son cautelosamente conservadas en frascos transparentes cerrados y clasificados conforme a una lista que detalla el n mero de cada frasco y la fuente de la cual se ha extra do cada imagen el peri dico la p gina la fecha set yin tional Con rolling to vith nearly rsday after shad been sasily pro list Jacob 6 em C x pe eae xr C x de de I Y gt gt ma ER se guys and prosecute them at h A n A 2 7 u n amp DA far mracv cases 21111121 Bini HE B A ners Meet an n a 7 1 1 bt d vaw gt J OE 1 USGABI nz berschreitende AKW Debatte 11110171 der Gegner m
11. it ausl ndischer Beteiligung ner sind in 2117 Zu ereinigt iem Refe ntrale ll ster utsche sind beteiligt h um die u starken yrasentiert die neuen AKW stopp Atom ch ihre Argu n Bau neuer und f r die erneuerbaren r Energieeffi z wurde 2007 neuen AKW turen annah ber 30 Ver der SP den Umweltorga n zu spezifi wie Kirche t der Gesell hte V lker hre Zielgrup nst ndig die o den linken M glichkeit Profilierung 1 der Samm riften fiir das n AKW Rah oder bei der publikums sen soll die administrativ igesiedelt ist sein F lt et Auch 2008 bei einer ion gegen ein Endlager in Benken hliehen die Schweizer Geener nicht allein STEFFEN SCHMIDT KEYSTONE Li a vey MP 0 2 a cuarto con vista modo de empleo A ROOM WITHA VIEW MODE D EMPLOI oe no vacancy d claration de lamme co E dire ee ke ores oe QE TARI Fhe v er pa sismograf as 1 quei loro incontri 2012 libros cera negra 140 x 30 x 8 cm aprox iere d ins re ri re d ins rer 2011 intervenci n in situ proyecto de car cter interactivo 600 pri res d ins rer hojas 10 x 15 cm colocadas al interior del mismo n mero de libros 1 la crisis de la dimensi n cartograf as JP a 4 4 9 AUS a P 0 AM A Mex
12. os rboles guardar n estas palabras durante algunos meses Despu s las hojas caer n en primavera y se diseminar n con el viento llevando esta frase d un regard l autre hasta ma ana Rebeca espero que t no vas a olvidar 2007 instalaci n 25000 im genes impresas en papel 10 x 15cm luz dimensiones variables cherchant une lumi re garde une fum e 2007 instalaci n l mpara mesa im genes impresas en papel 15 x 21 cm dimensiones variables Varios miles de im genes dispuestas sobre una mesa iluminadas por una l mpara de luz roja la Unica fuente de luz de la sala Recuperadas de diferentes medios las im genes representan incendios urbanos sucedidos en distintos lugares Impresas en tinta roja monocroma estas representaciones se tornan invisibles bajo la luz mientras m s cerca se de Uco tenido C Gaba las ciudades invisibles 3 el destello vincennes 2008 2008 instalaci n diaporama pantalla fotosensible 2 40 x 1 80 m Una serie de diapositivas son proyectadas sobre una superficie horizontal fosfores cente situada a ras del piso de una sala en completa obscuridad Son im genes de luz que en su fugacidad impregnan la pantalla superponi ndose unas con otras cada cual entrelaz ndose con las huellas de las pre cedentes Im genes fantasm ticas apari ciones que reactivan una memoria y que al desaparec
13. s ano de u dey haaa 4 w ml em monte dde Pa em ponti at im 4 seed pos Ans de di mago RDN Bras dedi aiv iml La di ama hianat damn cuenta regresiva proyecto multimedia inciado en 2005 performance v deo y sonido EZ AX pr 4 x 3 ep y ew SALI RA AY e gt Ws 3 2 t a dazi p 4 Am sw ra SI me s I 56 1 Lo P in e gt E Ku bs zr 2 El proyecto consiste en leer al rev s todas las constituciones pol ticas aprobadas desde la fun daci n de la Rep blica del Ecuador 18 constitu ciones comenzando desde el ltimo fonema de la ultima palabra de la constituci n m s reciente 1998 hasta el primer fonema de la primera palabra de la primera constituci n 1830 Cada Las lecturas se realizan en distintos espacios p blicos Despu s de cada lectura las grabaciones en video son editadas al rev s en una nueva regresi n del tiempo y los espacios recorridos sesi n de lectura es grabada en sonido y video ES A AI n Po 2 he M Z Ls E sous rature 2009 instalaci n negro de humo p ginas de libros porta vidrios 10 x15cm 204 elementos 2 x 2 m Este trabajo se realiz a partir de la colecci n de diversos li
14. s muros dibuj un texto de Gaymard intitulado El fin de la mina utilizando como tinta una mezcla de miel de casta a y carb n los dos productos emblem ticos de la econom a del pueblo Con el paso del tiempo el muro de la casa absorb a y transformaba estos elementos naturales impregn ndose as de la memoria de su gente espejismo s 4 l ex cole 2007 huellas digitales dimensiones variables intervenci n in situ Ecole National Superieur des beaux arts Paris Aai aiad Mines MN 11 52 NN Sobre los vidrios de la sala de exposici n de la Escuela Nacional de Bellas Artes de Paris Imprim con el tocar de las yemas de mis dedos frases y palabras que me fueron transmitidas durante una serie de entrevistas que mantuve con algunos artistas que participaron activamente en los eventos que se dieron al inte rior de la Escuela de Bellas Artes en mayo de 1968 et pourtant une fois tu me feras parler 2008 instalaci n sonora reproductores aud fonos cableado dimensiones variables Instalaci n sonora de forma org nica suerte de hiedra hecha de cables y aud fonos blanca como la pared a la que se agar ra y que la recubre de un extremo al otro De los audifonos sale un sonido apenas perceptible y que habitualmente s lo escuchamos cuando el silencio reina el canto de distintas es pecies de grillos A intervalos regulares el canto de los grillos es interrumpido por el ruido de la
Download Pdf Manuals
Related Search