Spee-Dee™ Build-Up
Contents
1. Como resultado la transicion de los instrumentos rotatorios entre la superficie dental y Spee Dee se realiza de manera suave precisa sin presentar escalones o bordes irregulares Spee Dee Build Up se utiliza para la reconstrucci n de mu ones cementaci n de pernos y como material de reparaci n de usos m ltiples parac spides fracturadas y dientes rotos defectos en el tallado de coronas perdida total o parcial de obturaciones coronas o puentes da ados o rotos Los pernos y mu ones pueden ser colocados en un solo paso asegurando una pieza homog nea de un solo nucleo de estructura interna Spee Dee tambi n sirve como un material ideal de reconstruccion de mu ones en aquellos casosdonde los pernos no estan indicados como en las fracturas porque se distribuye entre las fisuras y recovecos se adhiere a la estructura dental y libera fluor En las restauraciones de forma autoretentivas las propiedades autoadhesivas y de auto grabado de Spee Dee pueden ser suficientes para los procedimientos de reconstruccion de mu ones y pernos sin el uso de un agente adhesivo Sin embargo para lograr las mayores fuerzas de adhesi n se aconseja usar grabado cido y agentes adhesivos PROPIEDADES FISICAS Resistencia a la compresi n 44 080 psi 304 Mpa Resistencia a la flexi n 14 065 psi MPa 97 EL tiempo de Auto polimerizacion intra oral a 37 C es de 3 15 minutos Tiempo de fotopolimerizacion 20 segundos para una luz hal gena con2. dispensador Coloque la punta deshechable en el cartucho dispensador e inserte una mezcla apropiada con una relacion de 1 1 Para garantizaruna mezcla homog nea de base y catalizador dispense 2 3 mm de material sobre una loseta y desechar este material Dispense Spee Dee Build Up en el canal radicular y coloque el perno Fotopolimerice durante 20 segundos El material tambi n se auto curara Reconstruya el mu on usando la tecnica crown up colocando capas y polimerizando hasta conseguir la cantidad deseada Volver a colocar la tapa en el dispensador Cuidado con la contaminacion cruzada entre base y catalizador 7 Preparar la reconstruccion para recibir el material restaurativo PARA REPARACIONES Material para reparaciones temporales 1 Limpie el rea a reparar normalemente no es necesario emplease anestesicos locales 2 Grabado acido y colocacion del agente adhesivo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 3 Coloque Spee Dee Build Up como un parche temporal y fotopolimerizar durante 20 segundos 4 En caso necesario comprobar y ajustar la oclusi n 5 Citar al paciente para una restauracion definitiva CARIES RECURRENTE DEBAJO DEL MARGEN DE LA CORONA 1 Limpiar la caries 2 Grabado acido y colocacion del agente adhesivo en la superficie interna de la cavidad preparada 3 Coloque Spee Dee Build Up como material de restauraci n y fotopolimerizar terminar y pulir PUENTE TEMPORAL FRACTURADO 1 Limpia
3. Dee Build Up 3 Place Spee Dee Build Up and light cure Warning e For professional use by dental personnel only e Pulpdent Spee Dee Build Up may cause irritation to eyes and skin on contact Take all necessary precautions to avoid contact with eyes and soft tissue If materials contact eyes rinse with copious amount of water If materials contact skin wash skin with soap and water Seek medical attention if irritation persists See MSDS for further information e Wear protective eyewear and gloves Wash hands after use Emergency eye wash fountain should be available Storage Store tightly capped in original container at cool room temperature Avoid direct sunlight extremes of temperature and cross contamination between parts Deutsch Gebrauchsanweisung SPEE DEE Build Up Dualhartendes Komposit fur Zahn und Zahnstumpfaufbauten dualhartend Fluorid freisetzend hydrophil und radio opak selbsthaftend selbst tzend an Dentin Spee Dee Build Up ist ein vielseitig einsetzbares dualh rtendes Aufbaumaterial auf Harzbasis zur Wiederherstellung von Z hnen und f r Stumpfaufbauten Hergestellt nach der markengesch tzten Embrace Resin Rezeptur ist es feuchtigkeitstolerant und hat selbsthaftende und selbst tzende Eigenschaften die mit allen Haftvermittlern kompatibel sind Das Material setzt Fluoride frei und ist radio opak Es enth lt kein Bisphenol A kein Bis GMA und keine BPA Derivate Spee Dee Build Up ist so dicht
4. den Kanal f r den Stift mit Hilfe eines Stiftsystems Ihrer Wahl vor 2 Um h chste Haftung zu erreichen verwenden Sie ein tzmittel und einen dualh rtenden Haftvermittler wie vom Hersteller angegeben 3 Nehmen Sie die Kappe von der Doppelkartusche Falls erforderlich entl ften Sie die Kartusche sodass Harz und Katalysator sich jeweils an der Zylinderm ndung befinden 4 Setzen Sie eine Mischkan le auf die Doppelkartusche auf und f hren Sie sie in eine geeignete Eins zu Eins Applikationspistole ein Pr fen sie ob Harz und Katalysator homogen gemischt sind indem Sie 2 3 mm Material auf einen Tupfer applizieren das Sie anschlie end verwerfen Applizieren Sie Spee Dee Build Up in die Pr paration f r den Stift und setzen Sie den Stift ein F hren Sie eine Lichth rtung von 20 Sekunden durch Das Material h rtet auch von selbst Bauen Sie den Stumpf unter Anwendung der CrownUp Methode auf indem Sie Material applizieren es ausharten lassen weiteres Material applizieren es aush rten lassen und dies wiederholen bis der gew nschte Aufbau erreicht ist Setzen Sie die Kappe sorgf ltig wieder auf die Kartusche auf Achten Sie darauf dass sich Harz und Katalysator nicht gegenseitig verunreinigen 7 Bereiten Sie den Aufbau auf das Einsetzen der Restauration vor Bei Reparaturen Provisorisches Reparaturmaterial 1 Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich An sthesie meist nicht erforderlich 2 Verwenden Sie tzmittel u
5. NTE VITAL 1 Remover la antigua restauracion y o la caries dental 2 Para lograr las mayores fuerzas de adhesi n emplear grabado acido y agente de adhesion de acuerdo con las instrucciones del fabricante Fotopolimerizar Un agente de polimerizacion dual se recomienda con el empleo de resinas de auto polimerizacion y polimerizacion dual 3 Quite la tapa del doble dispensador Si es necesario purgue el cartucho de manera que la base y el catalizador esten en el orificio del dispensador 4 Coloque la punta deshechable en el cartucho del doble dispensador e inserte con un cartucho apropiado una relacion 1 1 Para garantizar una mezcla homog nea de base y catalizador dispense 2 3 mm de material sobre una loseta y deseche este material 5 Colocar el material en el lugar de preparaci n Fotopolimerizar durante 20 segundos El material tambi n se auto curara Con cuidado vuelva a tapar el cartucho Precaucion con la contaminaci n cruzada de base y catalizador 6 Prepare la reconstruccion que recibira la restauracion RECONSTRUCCION DE PERNOS Y MU ONES EN DIENTES NO VITALES 1 Utilize el sistema de su elecci n para preparar el canal radicular 2 Para conseguir las mayores fuerzas de adhesion utilize grabado acido y coloque un adhesivo de polimerizacion dual deacuerdo con las instrucciones del fabricante Quite la tapa del cartucho dispensador Si es necesario purgue elcartucho de modo que la base y el catalizador esten en el orificio del
6. PULPDENT Spee Dee Build Up Multi Purpose Core and Tooth Build Up Resin Dual Cure e Fluoride Releasing e Hydrophilic Radiopaque Self adhesive e Self etching to Dentin Spee Dee Build Up is a multi purpose dual cure resin based dental restorative and core build up material Formulated with Pulpdent s proprietary Embrace resin chemistry it is moisture tolerant and has self adhesive and self etching properties that are compatible with all bonding agents The material is fluoride releasing and radiopaque It contains no Bisphenol A no Bis GMA and no BPA derivatives Spee Dee Build Up is dense like dentin and therefore cuts like dentin Spee Dee s acidic monomer interacts with the urethane resin to produce a greater conversion of double bonds and a more complete cure resulting in a denser material with increased hardness As a result rotary instruments transition smoothly from tooth to Spee Dee cut accurately and do not ditch gouge gum up or chatter Spee Dee Build Up is used for core build up post cementation and as a multi purpose repair material for fractured cusps and broken down teeth defects in crown preparations lost partial or whole fillings and chipped or broken crowns or bridges Posts and cores can be placed in one step ensuring a homogeneous one piece internal structure Spee Dee Build Up also serves as an ideal core material in those cases where no post is indicated as in fractures because it flows into cracks and
7. a base et du catalyseur Mode d emploi Afin d obtenir la r sistance de liaison la plus lev e le mordancage et les agents liants sont recommand s Si Spee Dee Build Up est utilis sans mordancage et agents liants ass cher l g rement la surface de la dent et enlever l exc s d eau avec de l air comprim ou une boulette de coton et appliquer Spee Dee Build Up sur la dent l g rement humide Les surfaces de la dent doivent tre luisantes Les surfaces de la dent trop humides diminueront la r sistance de la liaison La c ramique le m tal la r sine d sensibilis e les surfaces de r sine polym ris e et pr hybrid es doivent tre ass ch s Construction de moignon sur dent vivante 1 Enlever la vieille restauration et ou la carie 2 Pour obtenir une r sistance de liaison des plus lev es mordancer et appliquer un agent liant selon les instructions du manufacturier Photopolym riser Un agent de liaison double polym risation est recommand avec les mat riaux r sine moignon autopolym risant et double polym risation Enlever le capuchon de la cartouche double barillet Si n cessaire saigner la cartouche afin que la base et le catalyseur soient l embouchure des barillets Placer un embout m langeur sur la cartouche double barillet et ins rer dans un distributeur de cartouche 1 1 appropri Pour assurer un m lange gal de base et de catalyseur jecter 2 3 mm de mat riau sur un bloc de malax
8. age et jeter ce mat riau 5 Distribuer le mat riau dans la pr paration Photopolym riser pendant 20 secondes Le mat riau s autopolym risera aussi Refermer minutieusement la cartouche viter la contamination crois e de la base et du catalyseur 6 Pr parer le moignon pour recevoir la restauration Construction de pivot et de moignon sur dent d vitalis e 1 Pr parer l espace du pivot en utilisant le syst me de pivots de votre choix 2 Pour obtenir une r sistance de liaison des plus lev es mordancer et appliquer un agent liant double polym risation selon les instructions du manufacturier 3 Enlever le capuchon de la cartouche double barillet Si n cessaire saigner la cartouche afin que la base et le catalyseur soient l embouchure des barillets oO SN 4 Placer un embout m langeur sur la cartouche a double barillet et inserer dans un distributeur de cartouche 1 1 approprie Pour assurer un m lange gal de base et de catalyseur jecter 2 3 mm de mat riau sur un bloc de malaxage et jeter ce mat riau 5 Distribuer Spee Dee Build Up dans la pr paration pour le pivot et placer ce pivot Photopolym riser pendant 20 secondes Le mat riau s autopolym risera aussi 6 Construire le moignon selon la technique Crown Up en distribuant le mat riau polym risant ajoutant plus de mat riau polym risant et r p tant cette technique jusqu ce que la construction d sir e soit atteinte Recapuchonner mi
9. ct avec les yeux rincer copieusement avec de l eau Si le mat riau entre en contact avec la peau laver la peau avec du savon et de l eau Si l irritation persiste consulter un m decin Consulter la fiche signal tique pour plus d information Porter des verres protecteurs et des gants Se laver les mains apres utilisation Une fontaine d urgence pour laver les yeux devrait tre disponible
10. den sich Wasseransammlungen Die Zahnoberfl che sollte blank oder gl nzend sein Eine zu feuchte Zahnoberfl che f hrt zu geringerer Haftung Keramik Metall und Kunststoffoberfl chen sollten trocken sein Aufbau eines vitalen Zahns 1 Entfernen Sie die alte Restauration und oder besch digte Zahnbereiche 2 Um h chste Haftung zu erreichen verwenden Sie tzmittel und Haftvermittler wie vom Hersteller angegeben F hren Sie die Lichth rtung durch Bei Stumpfaufbauten aus selbsth rtendem und dualh rtendem Harz ist ein dualh rtender Haftvermittler empfehlenswert 3 Nehmen Sie die Kappe von der Doppelkartusche Falls erforderlich entl ften Sie die Kartusche sodass Harz und Katalysator sich jeweils an der Zylinderm ndung befinden 4 Setzen Sie eine Mischkan le auf die Doppelkartusche auf und f hren Sie sie in eine geeignete Eins zu Eins Applikationspistole ein Pr fen Sie ob Harz und Katalysator homogen gemischt sind indem Sie 2 3 mm Material auf einen Tupfer applizieren das Sie anschlie end verwerfen 5 Applizieren Sie das Material in die Pr parationsstelle F hren Sie eine Lichth rtung von 20 Sekunden durch Das Material h rtet auch von selbst Setzen Sie die Kappe sorgf ltig wieder auf die Kartusche auf Achten Sie darauf dass sich Harz und Katalysator nicht gegenseitig verunreinigen 6 Bereiten Sie den Aufbau auf das Einsetzen der Restauration vor Stift und Stumpfaufbau eines nicht vitalen Zahns 1 Bereiten Sie
11. enn die Reizung anh lt suchen Sie einen Arzt auf Weitere Informationen finden Sie im Sicherheitsdatenblatt e Tragen Sie eine Schutzbrille und Handschuhe Waschen Sie sich nach Gebrauch des Materials die H nde EssolltenNotfall AugenduschenzurVerf gungstehen Lagerung Bei k hler Zimmertemperatur im fest verschlossenen Originalbeh lter aufbewahren Direktes Sonnenlicht extreme Temperaturen und gegenseitige Verunreinigung der Teile vermeiden al O Espa ol PULPDENT Spee Dee Build Up Material multi proposito para la reconstruccion de mu ones a base de resina Polimerizaci n dual libera fl or radiopaco hidr filo Autoadhesivo Auto grabado a la dentina Spee Dee Build Up es un material multi prop sito de polimerazaci n dual a base de resina para ser usado como material dental restaurativo y de reconstrucci n de mu ones Formulado con la resina quimica Embrace propiedad de Pulpdent es tolerante a la humedad y tiene propiedades auto adhesivas y autograbantes que son compatibles con todos los agentes adhesivos El material libera fluor y esradiopaco No contiene bisfenol A ni Bis GMA y ningun derivado del BPA Spee Dee Build Up es denso como la dentina y por lo tanto tiene propiedades similares a esta Mon mero cido Spee Dee interact a con la resina de uretano para producir una mayor conversi n de doble adhesivo y una polimerizaci n mas completa dando como resultado un material mas denso y de mayor dureza
12. f the barrels 4 Place a mixing tip on the double barrel cartridge and insert into an appropriate 1 1 cartridge dispenser To ensure an even mix of base and catalyst dispense 2 3 mm of material onto a pad and discard this material 5 Dispense Spee Dee Build Up into the post hole and place the post Light cure for 20 seconds The material will also self cure D S LL 4 lt lt dy S 5 4 6 Build up the core using Crown Up technique by placing material curing adding more material curing and repeating this until the desired build up is accomplished Carefully recap cartridge Do not cross contaminate base and catalyst 7 Prepare the build up to receive the restoration For Repairs Temporary Patch Material 1 Clean the area to be patched anesthesia usually not necessary 2 Etch and place bonding agent in accordance with manufacturer s instructions 3 Place Spee Dee Build Up as a temporary patch and light cure 20 seconds 4 Check and adjust occlusion if necessary 5 Reschedule patient for appropriate permanent restoration Recurring Decay Under an Existing Crown Margin 1 Remove decay 2 Etch and bond internal surface of cavity preparation 3 Place Spee Dee Build Up as a restorative material and light cure finish and polish Broken Temporary Bridge 1 Clean area to be repaired 2 Using a carbide bur cut a preparation in the fracture area of the temporary bridge creating a space for Spee
13. ist tooth surfaces exhibit neither dryness nor pooling of water Tooth surfaces should be shiny or glossy Overly wet tooth surfaces will result in decreased bond strength Ceramic metal resin desensitized prehybridized and cured resin surfaces should be dry Vital Tooth Build up 1 Remove the old restoration and or decay 2 To achieve highest bond strengths etch and place bonding agent according to the manufacturer s instructions Light cure A dual cure bonding agent is recommended with self cure and dual cure resin core materials 3 Remove cap from double barrel cartridge If necessary bleed the cartridge so that base and catalyst are at the orifice of the barrels 4 Place a mixing tip on the double barrel cartridge and insert into an appropriate 1 1 cartridge dispenser To ensure an even mix of base and catalyst dispense 2 3 mm of material onto a pad and discard this material 5 Dispense material into the preparation site Light cure for 20 seconds The material will also self cure Carefully recap cartridge Do not cross contaminate base and catalyst 6 Prepare build up to receive the restoration Non Vital Tooth Post and Core Build up 1 Prepare post space using post system of choice 2 To achieve highest bond strengths etch and place dual cure bonding agent according to manufacturer s instructions 3 Remove cap from double barrel cartridge If necessary bleed the cartridge so that base and catalyst are at the orifice o
14. le dans les fissures et les obture adh re la structure de la dent et lib re du fluorure Dans les restaurations avec une forme de r tention Spee Dee Build Up grace son autoadh sion et ses propri t s automordancantes peut suffire pour les proc dures de tenon et moignon sans l utilisation d agent de liaison Cependant afin d obtenir une force de liaison des plus lev es le mordancage et les agents de liaison sont recommand s Propri t s physiques Resistance la compression 44 080 Ibp 304 MPa Resistance la flexion 14 065 Ibp 97 MPa Temps de durcissement autopolym risant intrabuccal 37 C 3 15 minutes Temps de durcissement photopolym risant 20 secondes avec une lampe halog ne d un minimum de 300 mW cm Profondeur de polym risation 4 mm Se polym rise avec toutes les lampes Les lampes plus puissantes polym riseront plus rapidement Comment utiliser la cartouche double barillet 1 Enlever le capuchon Si n cessaire saigner la cartouche afin que la base et le catalyseur soient l embouchure des barillets Placer un embout m langeur sur la cartouche double barillet 2 Pour assurer un m lange gal de base et de catalyseur jecter 2 3 mm de mat riau sur un bloc de malaxage et jeter ce mat riau 3 Distribuer le mat riau m lang galement directement sur la dent ou dans la restauration 4 Jeter lembout m langeur Recapuchonner la cartouche viter la contamination crois e de l
15. nd Haftvermittler wie vom Hersteller angegeben 3 Applizieren Sie Spee Dee Build Up zur provisorischen Reparatur und lassen Sie es 20 Sekunden lang lichth rten 4 berpr fen Sie die Okklusion und passen Sie sie gegebenenfalls an 5 Vereinbaren Sie mit dem Patienten einen Termin zum Einsetzen der permanenten Restauration Karies unter einem vorhandenen Kronenrand 1 Entfernen Sie von Karies befallene Bereiche 2 Behandeln Sie die innere Oberfl che der Kavit tenpr paration mit tzmittel und Haftvermittler 3 Applizieren Sie Spee Dee Build Up als provisorisches Reparaturmaterial lassen Sie es lichth rten finieren und polieren Sie das ausgeh rtete Material Gebrochene provisorische Br cke 1 Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich 2 Stellen Sie mit Hilfe einer Hartmetallfr se eine Pr paration im frakturierten Bereich der provisorischen Br cke her um Raum f r Spee Dee Build Up zu schaffen 3 Applizieren Sie Spee Dee Build Up und lassen Sie das Material lichth rten Warnhinweis e Nur zur professionellen Verwendung durch zahnmedizinisches Personal bestimmt e Pulpdent Spee Dee Build Up kann bei Kontakt mit den Augen und der Haut Reizungen verursachen Ergreifen Sie alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen um Kontakt mit Augen und Haut zu vermeiden Wenn das Material mit den Augen in Kontakt kommt sp len Sie diese mit viel Wasser Wenn das Material mit der Haut in Kontakt kommt waschen Sie diese mit Wasser und Seife W
16. nutieusement la cartouche viter la contamination crois e de la base et du catalyseur 7 Pr parer le moignon pour recevoir la restauration Pour les r parations Mat riau de r paration provisoire 1 Nettoyer la r gion tre r par e l anesth sie n est g n ralement pas n cessaire 2 Mordancer et placer l agent liant selon les recommendations du manufacturier 3 Distribuer Spee Dee Build Up comme r parateur provisoire et photopolym riser pendant 20 secondes 4 V rifier et ajuster l occlusion si n cessaire 5 Donner un nouveau rendez vous au patient pour une restauration permanente Carie r curente sous une marge coronaire existante 1 Enlever la carie 2 Mordancer et placer l agent liant sur la surface interne de la cavit pr par e 3 Distribuer Spee Dee Build Up comme mat riau de restauration puis photopolym riser finir et polir Pont provisoire bris 1 Nettoyer la r gion pr parer 2 l aide d une fraise au carbure d couper une pr paration dans la r gion fractur e du pont provisoire pour cr er un espace pour Spee Dee Build Up 3 Distribuer Spee Dee Build Up et photopolym riser Mise en garde Pour usage professionnel par le personnel dentaire seulement Pulpdent Spee Dee Build Up peut causer de l irritation aux yeux et la peau sur contact Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter le contact avec les yeux et les tissus mous Si le mat riau entre en conta
17. r la zona a reparar 2 Utilizando una fresa de carburo de tungsteno realizar una preparaci n en la zona fracturada del puente para crear un espacio para oO gt al O 4 Spee Dee Build Up 3 Coloque Spee Dee Build Up y fotopolimerizar ADVERTENCIA e Solo para uso restringido para profesionales del ambito dental e Pulpdent Spee Dee Build Up puede causar irritaci n en los ojos y la piel al contacto Tome todas las precauciones necesarias para evitar contacto con los ojos y los tejidos blandos Si los materiales entran en contacto con los ojos lavar con abundante agua Si el contacto se produce con la piel lave la piel con agua y jab n Busque atenci n m dica si la irritaci n persiste Vea las guias MSDS para obtener m s informaci n e Use gafas protectoras y guantes L vese las manos despu s de su uso Infraestructura para un lavado ocular de emergencia ha de estar disponible ALMACENAMIENTO Almacene el producto a temperatura ambiente en su paquete original Evite el contacto con la luz solar temperaturas extremas y la contaminacion cruzada entre los componentes Francais Instructions d utilisation PULPDENT Spee Dee Build Up R sine polyvalente double polym risation pour la construction de moignons et de dents Double polym risation Lib ration de fluorure Hydrophile Radio opaque Autoadh sive Automordangante sur la dentine Spee Dee Build Up est un mat riau de restauration dentaire et de cons
18. ten Druckfestigkeit 44 080 psi 304 MPa e Biegefestigkeit 14 065 psi 97 MPa e Aushartezeit im Mund bei Selbsth rtung und 37 C 3 Min 15 Sek e Aushartezeit bei Lichth rtung 20 Sekunden bei Halogenlicht mit mindestens 300 mW cm Durchh rtetiefe 4 mm H rtet bei jedem Licht aus Intensiveres Licht beschleunigt die Aush rtung Verwendung der Doppelkartusche 1 Nehmen Sie die Kappe ab Falls erforderlich entl ften Sie die Kartusche sodass Harz und Katalysator sich jeweils an der Zylinderm ndung befinden Setzen Sie eine Mischkan le auf die Doppelkartusche auf 2 Pr fen Sie ob Harz und Katalysator homogen gemischt sind indem Sie 2 3 mm Material auf einen Tupfer applizieren das Sie anschlie end verwerfen 3 Applizieren Sie das homogen gemischte Material direkt auf den Zahn oder in die Restauration 4 Entfernen Sie die Mischkan le Setzen Sie die Kappe wieder auf die Kartusche auf Achten Sie darauf dass sich Harz und Katalysator nicht gegenseitig verunreinigen Gebrauchsanweisung Um st rkste Haftung zu erreichen ist die Verwendung eines tzmittels und eines Haftvermittlers empfehlenswert Wenn Spee Dee Build Up ohne tzmittel oder Haftvermittler verwendet wird trocknen Sie die Zahnoberfl che leicht indem Sie bersch ssiges Wasser mit Druckluft oder einem Wattetupfer entfernen und tragen Sie Spee Dee Build Up auf den leicht feuchten Zahn auf Eine leicht feuchte Zahnoberfl che ist weder ganz trocken noch bil
19. truction de moignon polyvalent et double polym risation Formul partir de la r sine Embrace de Pulpdent il tolere l humidit et poss de des propri t s automordancantes et autoadh sives compatibles avec tous les agents de liaison Le mat riau lib re du fluorure et est radio opaque ll ne contient pas de Bisph nol A de Bis GMA ou de d rivatifs de BPA Spee Dee Build Up est dense comme la dentine et par cons quent se taille comme la dentine Le monomere acidique Spee Dee interagit avec la r sine d ur thane pour produire une plus grande conversion de double liaison et une polym risation plus compl te ce qui donne un mat riau plus dense et d une duret plus lev e Comme r sultat les instruments rotatifs transitent en douceur de la dent au Spee Dee coupent pr cisement sans rainurer creuser gruger ou s encrasser Spee Dee Build Up est utilis pour la construction de moignon la cimentation de tenons ou comme mat riau de r paration polyvalent pour les cuspides fractur es et les dents bris es les d fectuosit s dans les pr parations de couronnes les restaurations perdues partiellement ou compl tement et les couronnes ou ponts fragment s ou bris s Les tenons et les moignons peuvent tre plac s en une tape ce qui assure une structure interne monopi ce homog ne Spee Dee Build Up sert aussi comme mat riau moignon id al dans les cas o les tenons ne sont pas n cessaires comme dans les fractures car il cou
20. un m nimo de 300 mW cm La profundidad de polimerizacion es de 4 mm Fotopolimerizacion con todas las luces Luces m s potentes daran como resultado una fotopolimerizacion mas rapida COMO UTILIZAR EL DOBLE CARTUCHO DISPENSADOR 1 Retire la tapa Si es necesario haga purgar el cartucho de manera que la base y el catalizador esten en el orificio del dispensador Coloque una punta deshechable en el dispensador 2 Para asegurar una mezcla homogenea de la base y catalizador dispense 2 3 mm de material sobre una loseta y deseche este material 3 Dispensar la mezcla homogenea directamente sobre el diente o en la restauraci n 4 Deseche la punta de mezcla Vuelva a tapar el cartucho Cuidado con la contaminacion cruzada entre base y catalizador MODO DE EMPLEO Para lograr las mayores fuerzas de adhesi n se recomienda el uso del grabado acido y los agentes adhesivos secar suavemente la superficie dental y remover el exceso de agua con aire comprimido o con una bolita de algod n y aplicar Spee Dee Build Up al diente ligeramente humedecido Superficies dentales ligeramente humedecidas no deben de estar muy secas o inundadas de agua Las superficies dentales han de presentar un aspecto brillante Una amplia presencia de agua en las superficies dentales disminuira la fuerza de adhesion Ceramica metal Las superficies de Cer mica metal resina desensibilizada resina prehibrida y resina polimerizada han de estar secas RECONSTRUCCION DE UN DIE
21. voids bonds to tooth structure and is fluoride releasing In restorations with retention form Spee Dee Build Up s self adhesive and self etching properties may be sufficient for post and core procedures without the use of a bonding agent However to achieve highest bond strengths etching and bonding agents are recommended Physical Proper ties Compressive strength 44 080 psi 304 MPa Flexural strength 14 065 psi 97 MPa Self cure intra oral setting time at 37 C 3 15 minutes Light cure setting time 20 seconds for a halogen light with a minimum of 300 mW cm Depth of cure 4 mm Cures with all lights More powerful lights will cure faster How to use the double barrel cartridge 1 Remove cap If necessary bleed the cartridge so that base and catalyst are at the orifice of the barrels Place a mixing tip on the double barrel cartridge 2 To ensure an even mix of base and catalyst dispense 2 3 mm of material onto a pad and discard this material 3 Dispense evenly mixed material directly onto the tooth or into the restoration 4 Discard mixing tip Recap cartridge Do not cross contaminate base and catalyst DIRECTIONS FOR USE To achieve highest bond strengths etching and bonding agents are recommended If Spee Dee Build Up is used without etching and bonding agents lightly dry tooth surface and remove excess water with compressed air or a cotton pellet and apply Spee Dee Build Up to the slightly moist tooth Slightly mo
22. wie Dentin und l sst sich daher wie Dentin beschleifen Das Monomer von Spee Dee reagiert mit dem Urethanharz was zur verst rkten Konversion von Doppelbindungen intensiverem Aush rten und damit zu einem dichteren und h rteren Material f hrt Dies erm glicht einen reibungslosen bergang bei der Pr paration mit rotierenden Instrumenten vom Zahn zu Spee Dee und damit eine genaue Bearbeitung ohne Grat oder Spaltbildung bzw Verkleben Spee Dee Build Up wird verwendet f r den Stumpfaufbau die Stiftzementierung und als Mehrzweck Reparaturmaterial bei H ckerfrakturen und gebrochenen Z hnen Defekten in Kronenpr parationen teilweisem oder vollst ndigem Verlust von F llungen und abgeplatzten oder gebrochenen Kronen und Br cken Stift und Stumpfaufbauten k nnen in einem Schritt durchgef hrt werden sodass sich eine homogene interne Struktur aus einem St ck ergibt Spee Dee Build Up dient au erdem als idealerStumpfaufbau in F llen wo kein Stift indiziert ist zum Beispiel bei Frakturen da es in Risse und Hohlr ume eindringt an die Zahnstruktur bindet und Fluorid freisetzt F r Restaurationen mit Retentionsform sind die selbsthaftenden und selbst tzenden Eigenschaften von Spee Dee Build Up bei Verfahren mit Stift und Stumpfunter Umst nden ausreichend sodass kein Haftvermittler erforderlich ist Um st rkste Haftung zu erreichen ist die Verwendung von tzmitteln und Haftvermittlern jedoch empfehlenswert Physikalische Eigenschaf
Download Pdf Manuals
Related Search