supermask
Contents
1. YSN 0Z8b 19098 ZV XIN10Hd 0 8 XO Od DNI SIINVANO9 INVNHVA 40 NOISIAIG V SLONGOUd F3SHOH INVNYVA OjonpoJd 359 ap vuduioo op omoJd e1opooxo JOPIPUAA PP pepmipqesuodso 3mpoJd 39 op 3euoe p Xud Jy eopooxo u INDPUIA e CRUEISUNIIP EUNSUIU ofeg pon e US M np supiqesuodsal e se umne uq yndy uns SIJUUOP os anb osn souornasurse oju umjonso SIANIIMP JO uonesinn p SIUSISUOI SI juaurosnaunoSu sed uojduuno IS ou Is JEINU 9159 op uorovmndrurvta ojuc umu juvjoodsai IU ILISIPUL 99 IP uonr ndrueui v e 39 ISPNDOIS ooeuiTt OSN IP SOSSI SOT SOPO IUMSE JO x a ne uonesi nn Y sam sonbsu SAY sno IUMSSE 1231205 IVIrHgvsNOdsSdH 3G MEE HIIIIS VSNOdS PH La ALINTI ALLNVHVO els QUES 3onpouJd sry Jo IDH seyomd ay p229x9 ATEN S JANIS meus JUDAS ou uj 3esn PUP suonoauip 2qe YA 329U pJO99 PNS UI JOU JEO WU snp JO Suippueu pue ISPJOIS OSN Jo SYSH JE soumsse 1o ng AINIVIOSIA ANV ALNVANVA ALLINTTI SET ESA J soyonouw IND reya ered UIQ uepjoure S vue uw SJ JISUSIO 9 Mod SIIISN P UIQ 19 so2uuojoj our vp JJOJ e oJosnui e A SE SJO St vied E STEM 3mpuoo NP 2334uo 19 2330d e mo sar doo o1 A 3nus epesodwa vun ap sew wnp opa ou y o UOSIES 2un p snyd 3u2oAnos JING e WIOJUOD pueq sou pue Suruado Je9 pIUN IDIIA e UOISPIQE TU OJUJILIVZO ESNE ON e DIIDAIS UVOISPIQE P NO JUIMINOH IP Std UOSPIS JUO UEU 3JOUI SISP VINO e vied vy 319 P 19 Xno UOISEJQ YSILY JO SUIQGNI O2. Directions For Use Start with throat latch open Grasp top of mask at ear and forelock opening for mask with ears grasp fur at top of mask nearest ears and gently pull down over horse s ears Reach under horse s neck and bring the right side of the throat latch over to meet the left side of the closure Attach snugly then check for comfort and safety Adjust if necessary NOTE When removing undo the throat latch gently The ripping sound might startle your horse and make him jump Mode d emploi Commencez par ouvrir la martingale Saisissez la partie sup rieure du masque situ e a l ouverture pour les oreilles et le toupet pour masque avec oreillettes saisissez la fourrure situ e sur la partie sup rieure du masque pres des oreilles et passez doucement le masque par dessus les oreilles du cheval Passez sous l encolure du cheval et amenez la partie droite de la martingale par dessus la rencontre de la partie gauche de la fermeture Attachez bien cette fermeture et v rifiez le confort et la s curit du cheval Proc dez un r glage au besoin REMARQUE lors du retrait du masque d faites doucement la martingale Modo de Empleo Comience abriendo el broche de la correa Sujete la parte superior de la m scara en la abertura de las orejas y del copete para m scaras con orejeras tome por la parte superior de la m scara cerca de las orejas y col quela suavemente sobre las orejas del caballo y enc jelo en las orej
3. ONE SUPERMASK CONTIENT UN SUPERMASK CONTENIDO UNA MASCARA SUPERMASK U S Patent No 4 662 156 Brevet am ricain n 4 662 156 Patente de EE UU No 4 662 156 Foal Pony Poulain Poney Potrillo Pony Hunter Green Gray Vert chasseur Gris Verde Cazador Gris Maroon Gray Marron Gris Ld 4 Marr n 1 Gris Black Gray Noir Gris Negro Gris 0 86621 1 Il Keeps flies away from eyes without obstructing vision Protects eyes from flying dust dirt and debris Aids healing after eye injuries Use as a sunscreen to protect eyes and face e No rubbing or harsh abrasion Often lasts more than one season e Fleece lined ear opening and nose band conform snugly to keep flies out LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER Buyer assumes all risks of use storage and handling of this material not in strict accordance with label directions and usage In no event shall Seller s liability exceed the purchase price of this product loigne les mouches des yeux sans g ner la vision Protege les yeux contre les d bris la salet et la poussiere volant dans l air e Aide la gu rison des blessures oculaires e S utilise comme cran solaire pour prot ger les yeux et la t te Pas de frottement ou d abrasion s v re Dure souvent plus d une saison Capote et entr e du conduit auriculaire molletonn es et bien ajust es po
4. 3 UJOJJ EME SOIT See e soynbsow A SOpnoUutZ SEOSOUJ SE uefo e SOJ Eq O Se NUOD I3IJ0J SOI 19 XNTAIUO SI mod sa30ynbsow pue seug SJJ 1010 50 ered SEDOUJOO UOS IALENS efeu IP SeJo 3JO SUT e IJAPIIOJUOS IS SIMIO mod Jol UO0nIIJOIA EJ eo ysno SISJIOUY UO 23 QE JOJUJOO IIE SILI YSOU JJOS e jsefaso Se eyed uor o3oud uoo xsejya2dns e S970 SIP UOT DI OId DIAL YsePJodns jUO0D2930Jd Jed YIM WF Yseptodns SOTIVJV VaVd SV4d11140 NOD SVISOWM Va4LNOO VAVISVN XNVAAHI ANOd SALLATMAGO DAAV SAHINOW LLNV ANOSVIN EA IRE i SHV13 HLIM ASVIA AT4 3SYOH dns SIZE TAILLE TAMA O E gl a Navy Tan Hunter Maroon Black Horse X Large XX Large Arabian Yearling POA Foal Pony NEM Navy Green Gray Gray Gray s I TA BI H M FN Cheval Tres Grand Tres Tres Grand Arabe Yearling POA Poulain Poney oe a I dion Vert eph po Bleu marine marine chasseur Caballo Extra Grande Extra Extra Grande Arabe Primal Pony of the Potrillo Pony 4 Tostado Gris B Marr ni Negro Americas POA Marino Azul Verde Gris Gris Azul Marino Marino A ris Soft flexible mesh allows horses to move ears comfortably Le filet souple et flexible permet La malla suave y flexible permite aux chevaux de remuer que el caballo mueva las orejas p a confortablement leurs oreilles c modamente SUPERMASK FLY MASK WITH EARS MASQUE ANTI MOUCHES AVEC OREILLETTES POUR CHEVAUX It s Fly Proof A l abri des mouch
5. N e solo soy J98910Id vued Iejos ONY UN OWO PSN DS e SJ Josa10IJd nod IIFEJOS ULIO DUTTUOD ISMAN e 99J PUL SIAD 129310Jd 03 UIIJOSUNS P SP JSN e SIJE NIO SIVOISI TEIND vpn y e SIJFE NIDO saunsso q sop uosuons YI Y IPIY e sounfur I D Jaye ZUME SPIY e SOJUIWSPJY A peporons One wre SUPP JUEJOA 2Jorssnod suqop pue LP 3snp SUTATJ WOI SdAD S12910Jgd e P Ud a1uvjo j oA od o euoo solo SOT 3331014 EI 19 NAMES EI SUAIP SI 2HUOD XN SI 238310Jd e UOISIA UOISIA P JINIISGO uis SOLO SO op seosoui se PY e UOISIA P J9U93 SULS XNI SIP soupnoui SA JUBIO Y o 3UNINIISQO MOUIM Sako WOH APMP sam SUID e SOTIVIVI YYYd YVINIO NOIDIILOUA JG VEVISVIN XnvA3HO HNOd HNILIILOUd 381WINIO anos W WOW a lt a gt SISYOH B 0 NSVIA JAF AAILOALOUd RECULER E SIZE TAILLE TAMANO Horse X Large Arabian Yearling POA Foal Pony I Cheval i Tr s Grand I Arabe f Yearling POA i Poulain Poney Caballo Extra Grande Arabe Primal Pony of the Potrillo Pony Americas POA lt SUPERMASK Y a FLY MASK MASQUE ANTI MOUCHES POUR CHEVAUX MASCARA CONTRA LAS MOSCAS PARA CABALLOS o It s Fly Proof A l abri des 1c o1 protects eyes from Conception brevet e Ne gene pas I d vision e Fly irritation Protege les yeux contre Se re la visi n i e Flying dust dirt debris aun par les mouches AA Ye a _ e Les d bris la salet et les as poussi res dans l air Es a prueba de mosca
6. UPERMASK CONTIENT UN SUPERMASK CONTENIDO UNA M SCARA SUPERMASK U S Patent No 4 662 156 Brevet am ricain n 4 662 156 Patente de EE UU No 4 662 156 Yearling POA Yearling POA Primal Pony of the Americas POA Hunter Green Gray Vert chasseur Gris Verde Cazador Gris Maroon Gray Marron Gris Marr n Gris Black Gray Noir Gris Negro b Gris 0 66621 12419 6 Keeps flies away from eyes loigne les mouches des yeux Aleja las moscas de los ojos sin without obstructing vision sans g ner la vision obstruir la visi n Protects eyes from flying dust Protege les yeux contre les Protege los ojos contra el polvo dirt and debris d bris la salet et la flotante en el Aids healing after eye injuries poussiere volant dans l air aire suciedad y fragmentos e Use as a sunscreen to protect Aide la gu rison des e Ayuda a curar lesiones oculares eyes and face blessures oculaires e Se usa como un filtro solar para e No rubbing or harsh abrasion S utilise comme cran solaire proteger los ojos y la cara Often lasts more than one pour prot ger les No causa rozamiento ni season yeux et la t te abrasi n e Fleece lined ear opening and e Pas de frottement ou e A menudo dura mas de una nose band conform snugly to d abrasion s v re temporada keep flies out e Dure souvent plus d une e Los orificios para las orejas y la saison muserola forra
7. Y JO SUIJPUEU osn IP soSsau SO sopo Inse JOpEIdWO qd ne tuonesinn e sam sonbsu say sno 2oumsse INAJOUDE T pue I3PJOIS ISN JO SYSH JE SUISSE JaAng AVATITVSNOdSHAA HU MI RAGE AO OS FRAC RC RATE ALINVaVD HJWIVIOSIG ANV ALNVHHVA HLINTTI ALIATI A VOAV LINTI VILNVHVO 518074101801 SEOSOU SE umud SOI JJUSIO O mod soojsnfe UIQ jo 32UUOJ2 OUJ onb naine eJed U9IQ UEPIOUE IS V 2UEJJ US IMEMINE Jinpuoo np 39 909 Jo gode e JNO SOIT 6i O Ajsnus EpEJJOJ PJOJOSNU FT selaJo i eJed SOTOIJO SOT e UOSTES JUN p snid JUDANOS DJING e WIOJUOD PUK ISOU PUL suuodo JVI p3Ulp 550299 e vepeJoduia1 EUR op SEW END opnu V e ISIAIS UOISPIGE P NO JUIVIINOY IP SEd e UOSE9S JUO UEU JOU SISET UINO e UOISUJQU TU OJUOSIUJEZOJ ESNED ON e 339 ET JO xno UOISEJQE YSTLY JO SUIQQNI ON e EJE PJ A SOI Ja39101d mod 3JIV OS VEDI 9UJUUJOO 9SSI DD S e JOPJ PUL Sado 19901d 09 U9IJISUNS P SE IS e solo SOJ Jog8330ud tJed JE OS O UN OWO ESN IS e SIJTETNOO SIINSSI Q SIP UOSHANS ET Y IPIY e sounfur IAD JOIE SUI EOU SDIV e SIJETNOO SOUOISI TEIND L epn y e Jie SUED oJorssnod ET 39 NMS V SIJG9P pur SOjUOUISUJ peporons INP 9 Uo 3IULIO S SIIQIP SI 243UOD S3 I2JO SI 19 xno SOI ree m e INP snp SUIATJ UJOJJ SJE9 PUL S SJOIIOI e OAJOd Jo ENUOS Se 3JO SE solo SO 3331034 e UOISIA ET DUS sues XN SIP sIyonow SI IUSIO A e UOISIA UOISIA PT JMJSGO UIS solo SOI P SEOSOU SE elorv e sonbnsnoui SOI JO SUCJISUONOU Sof SIYINOW SUTonJjsqo moy soK
8. as del caballo Pase por debajo del cuello del caballo y traiga el extremo derecho del broche de la correa para unirlo con el lado izquierdo del broche Ajuste bien luego verifique la comodidad y seguridad de la m scara Ajuste si es necesario NOTA broche en la correa El ruido que It really stays on the borse Plus break away throat latch releases with pressure for tbe borse s Le masque reste vraiment fix au cbeval En outre un dispositif de lib ration rapide de la martingale se rel che la pression pour la jRealmente se mantiene en el caballo Adem s para seguridad del caballo el brocbe de F liberaci n r pida en la correa se abre a presi n For Best Results Remove mask nightly and check horse s face and eye condition Rinse mask weekly Check fur trim periodically for trapped burrs or irritating foreign objects Le bruit inhabituel pourrait effrayer le cheval et le faire bondir Pour obtenir de meilleurs r sultats Enlevez le masque la nuit et v rifiez la t te et les yeux du cheval Rincez le masque chaque semaine V rifiez p riodiquement la bordure de fourrure pour la pr sence de bourre ou d autres corps trangers irritants hace el broche al abrirlo puede asustar a su caballo y hacerlo respingar Para mejores resultados a m scara por la noche y examine el estado de la cara y ojos del caballo Enjuague la m scara semanalmente Examine peri dicamente las ter
9. bris la salet et les poussieres dans l air Es a prueba de moscas Dise o Patentado Protege los ojos contra e Irritaci n causad por moscas e Polvo flotante en el aire suciedad y fragmentos Call with comments or questions 1 800 720 0032 in U S only 7 AM 3 45 PM MST M F Pour toute question ou commentaire contactez nous au 602 285 1660 7h00 a 15h45 MST lun vend Llame con comentarios o preguntas al 602 285 1660 de 7 AM 3 45 PM MST L V www farnamhorse com 2003 Farnam Companies Inc Product Code 12420 Made in China 03 1487 Fabriqu en Chine Hecho en China SUPERMASK BHL Farnam Companies Inc Phoenix AZ U S Patent 44 662 156 e Remove mask nightly e Rinse mask weekly Wipe area with cool cloth e Take care mask isn t too tight Foal Pony gt SUPERMASK PROTECTIVE EYE MASK FOR HORSES MASQUE OCULAIRE PROTECTEUR POUR CHEVAUX MASCARA DE PROTECCION OCULAR PARA CABALLOS UPERMASK p HORSE FLY MASK MASQUE ANTI MOUCHES POUR CHEVAUX MASCARA CONTRA LAS MOSCAS PARA CABALLOS 4 No Obstruction of Vision _ Ne g ne pas la vision NO obstruye la visi n a V HORSES SEE CLEARLY LES CHEVAUX PEUVENT VOIR CLAIREMENT EL CABALLO PUEDE VER PERFECTAMENTE Stays On The Horse Comfortable Fit Keeps Flies Off YEARLING y Reste fix au cheval Confortable Eloigne les mouches Se queda fija en el caballo Es c moda Aleja las moscas CONTENTS ONE S
10. da en flanela se Capote et entr e du conduit amoldan bien para evitar que auriculaire molletonn es et penetren las moscas bien ajust es pour loigner les mouches LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITEE ET GARANTIA LIMITADA Y LIMITE AND DISCLAIMER RESPONSABILITE DE RESPONSABILIDAD Buyer assumes all risks of use L acheteur assume tous les risques El comprador asume todos los storage and handling of this material li s a Putilisation au stockage et a la riesgos de uso almacenamiento y not in strict accordance with label manipulation de ce mat riel ne manipulaci n de este material si directions and usage In no event respectant pas rigoureusement les no se cumplen estrictamente las shall Seller s liability exceed the consignes d utilisation et directives instrucciones y uso que se purchase price of this product donn es sur l tiquette En aucun indican en la etiqueta Bajo ninguna cas la responsabilit du vendeur circunstancia la responsabilidad del n exc dera le prix d achat vendedor exceder el precio de de ce produit compra de este producto FARNAM HORSE PRODUCTS A DIVISION OF FARNAM COMPANIES INC P O BOX 34820 PHOENIX AZ 85067 4820 USA It s Fly Proof Patented design protects eyes from e Fly irritation e Flying dust dirt debris A l abri des mouches Conception brevet e Protege les yeux contre e Lirritation par les mouches e Les debris la salete et les poussieres dans l air Es a prueba de moscas Dis
11. e o Patentado Protege los ojos contra e Irritaci n causad por moscas e Polvo flotante en el aire suciedad y fragmentos Call with comments or questions 1 800 720 0032 in U S only 7 AM 3 45 PM MST M F Pour toute question ou commentaire contactez nous au 602 285 1660 7h00 a 15h45 MST lun vend Llame con comentarios o preguntas al 602 285 1660 de 7 AM 3 45 PM MST L V www farnamhorse com 2003 Farnam Companies Inc Product Code 12419 Made in China 03 1488 Fabriqu en Chine Hecho en China SUPERMASK BHL Farnam Companies Inc Phoenix AZ U S Patent 44 662 156 e Remove mask nightly e Rinse mask weekly Wipe area with cool cloth e Take care mask isn t too tight Yearling YSN 0Z8t L9098 ZV XINI0Hd 0 8 XO Od NI SSINVdINOD WVNHYA 40 NOISIAIG Y SLONGOYd ISYOH WVNYVS OjonpoiJd 3153 IP PI UIIOD 3p orooud aA 00 gt lt 2 JOP PU A J P pepmqesuodso IMposd 30 3P yeyor p xud 9 PIOPIOXI U INIPUIA 3jonpoud snp Jo ooud EI erougjsunoJgn EUNSUIU ofeg e3onbrno uo uveoripur np 21piqesuodsai e SED unone uq 2932nbno MS so2uuop oseqound ay poooxo Aiqu S IAMOS meus os anb osn souoronusut SP 33u2umjornso uo duuno IS SIANIIMP 19 uonesinn p SIUSISUOI SI JUIWISNIMOSI sed JU9A9 OU UJ 93PSN PUP Suomnoodp oqe ur OU IS ELIO23EUU 9159 IP uorvdruru O OJUJSIUJEUOSOEUU JUBIDIOSII OU 2 8011400 99 9p uonedrueui tt 19 ISPADOIS IJUEPIOIIE IDOLOS UI JOU JELISJEU SIT
12. es E Patented desi C tion b t M SCARA CONTRA MOSCAS CON OREJERAS PARA CABALLOS oc protege elle from oreilles contre Fly irritation e L irritation par les mouches e Flying dust dirt debris Les d bris la salet et les poussi res dans l air Es a prueba de moscas Dise o Patentado Protege los ojos y las orejas contra e Irritaci n causad por moscas e Polvo flotante en el aire suciedad y fragmentos Stays On The Horse Comfortable Fit Keeps Flies Off Face and Ears Ne g ne pas la vision Reste fix au cheval Confortable Eloigne les mouches de la t te et des oreilles No obstruye la visi n Se mantiene fija en el caballo Es c moda Aleja las moscas de la cara y de las orejas DS oe jp eee me CONTENTS ONE SUPERMASK WITH EARS CONTIENT UN SUPERMASK AVEC PROTECTION DES OREILLES revet am ricain n r 4 4 2 8 Rm E CONTENIDO UNA M SCARA SUPERMASK CON OREJAS A tes a epi repita or questions A ou commentaire contactez nous au RM 2001832 7 AM 3 45 PM MST M F 7h00 15h45 MST lun vend Printed in USA 02 1489 www farnam com Imprim aux E U Llame con comentarios o preguntas al Impreso en EE UU 602 285 1660 de 7 AM 3 45 PM MST L V x SUPERMASK HORSE FLY MASK HORSE FLY MASK WITH EARS MASQUE ANTI MOUCHES POUR CHEVAUX MASQUE ANTI MOUCHES AVEC OREILLETTES MASCARA CONTRA LAS MOSCAS PARA CABALLOS MASCARA CON OREJERAS CONTRA MOSCAS safety s curit du cheval
13. minaciones de piel para verificar si han quedado atrapadas en ella cardos u objetos extra os molestos FARNAM HORSE PRODUCTS A Division of Farnam Companies Inc P O Box 34820 Phoenix AZ 85067 4820 USA www farnam com 2002 Farnam Companies Inc RM 2003233 02 1326
14. s Dise o Patentado Protege los ojos contra e Irritaci n causad por moscas e Polvo flotante en el aire suciedad y fragmentos U S Patent No 4 662 156 Brevet am ricain n 4 662 156 CONTENTS ONE SUPERMASK CONTIENT UN SUPERMASK CONTENIDO UNA MASCARA SUPERMASK Patente de EE UU No 4 662 156 de 7 AM 3 45 PM MST L V Call with comments or questions Pour toute question ou commentaire contactez nous au 2003 Farnam Companies Inc 602 285 1660 602 285 1660 RM 124765 7 AM 3 45 PM MST M F 7h00 a 15h45 MST lun vend i Made in China 03 1229 www farnamhorse com Fabriqu en Chine Llame con comentarios o preguntas al Hecho en China 602 285 1660 SUPERMASK BH Farnam Companies Inc Phoenix AZ U S Patent 44 662 156 e Remove mask nightly e Rinse mask weekly Wipe area with cool cloth e Take care mask isn t too tight Horse gt SUPERMASK PROTECTIVE EYE MASK FOR HORSES MASQUE OCULAIRE PROTECTEUR POUR CHEVAUX MASCARA DE PROTECCION OCULAR PARA CABALLOS SUPERMASK HORSE FLY MASK MASQUE ANTI MOUCHES POUR CHEVAUX MASCARA CONTRA LAS MOSCAS PARA CABALLOS HORSES SEE CLEARLY LES CHEVAUX PEUVENT VOIR CLAIREMENT jEL CABALLO PUEDE VER PERFECTAMENTE Stays On The Horse Comfortable Fit Keeps Flies Off Reste fix au cheval Confortable Eloigne les mouches Se queda fija en el caballo Es c moda Aleja las moscas FOAL CONTENTS
15. ur loigner les mouches GARANTIE LIMIT E ET RESPONSABILIT L acheteur assume tous les risques li s l utilisation au stockage et la manipulation de ce mat riel ne respectant pas rigoureusement les consignes d utilisation et directives donn es sur l tiquette En aucun cas la responsabilit du vendeur n exc dera le prix d achat de ce produit FARNAM HORSE PRODUCTS Aleja las moscas de los ojos sin obstruir la visi n Protege los ojos contra el polvo flotante en el aire suciedad y fragmentos e Ayuda a curar lesiones oculares e Se usa como un filtro solar para proteger los ojos y la cara No causa rozamiento ni abrasi n A menudo dura m s de una temporada e Los orificios para las orejas y la muserola forrada en flanela se amoldan bien para evitar que penetren las moscas GARANT A LIMITADA Y L MITE DE RESPONSABILIDAD El comprador asume todos los riesgos de uso almacenamiento y manipulaci n de este material si no se cumplen estrictamente las instrucciones y uso que se indican en la etiqueta Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad del vendedor exceder el precio de compra de este producto A DIVISION OF FARNAM COMPANIES INC P O BOX 34820 PHOENIX AZ 85067 4820 USA It s Fly Proof Patented design protects eyes from e Fly irritation e Flying dust dirt debris A l abri des mouches Conception brevet e Protege les yeux contre e Lirritation par les mouches e Les de
Download Pdf Manuals
Related Search