caution attention vorsicht atenção avviso varoitus
Contents
1. SOON SKK SoS LXX lS ISS bie be R X P KS xy a KS ee lt gt z lt gt XN lt gt lt gt KL g REVISIONS ECO REV DESCRIPTION DATE APPROVED NA OA New Release 30 2 14 Dana Pickel PRODUCT NAME DATE TOLERANCE d Double Sided Crib Toy a ml PART NAME DESIGN Dana Pickel ee eee 150 fe SPECIFIED 0 3 0 02 STANDARDS Instruction sheet 67 DRAWN NA 8 15 0 05 APP Maya Shelly 15 30 0 1 REVISION OA 30 50 0 2 E30331S067 OA ANGLES 0 5 9 i MATERIAL White Paper AVENEL MARKETING PART NO p 80 gr mA2 NA PAPER SIZE W 615mm H 420mm STATUS FINISH NA COLOR a2. Estrarre le batterie se si ripone per un lungo periodo Le pile possono perdere del liquido che pu danneggiare il vostro bambino e il prodotto Per questo si raccomanda caldamente di usare solo pile alcaline di alta qualit pile secche Per la sicurezza del vostro bambino Non modificare o alterare questo prodotto in alcun modo Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza Per ulteriori informazioni sullo sviluppo del bambino e per suggerimenti di gioco vi invitiamo a visitare il sito www tinylove com Tutti i diritti riservati Tiny Love Ltd REVISIONS ECO REV DESCRIPTION DATE APPROVED NA New Release 30 2 14 Dana Pickel Om de door u aangekochte apparatuur te produceren was het noodzakelijk natuurlijke hulpbronnen te winnen en aan te wenden Het product kan substanties bevatten die een schadelijke invloed hebben op de gezondheid en het milieu Om de verspreiding van deze substanties in ons milieu te vermijden en de druk op de natuurlijke hulpbronnen in te perken raden wij u aan gebruik te maken van de gepaste terugnamesystemen Deze systemen zullen de meeste onderdelen van uw versleten apparatuur op een verantwoorde manier hergebruiken of recycleren Het doorstreepte vuilnisbaksymbool is bedoeld om u aan te sporen gebruik te maken van deze systemen Als u verdere informatie wenst omtrent de inzamel hergebruik en recyclagesystemen gelieve dan
3. Ne laissez jamais des enfants seuls eo Pour de plus amples informations sur le d veloppement et desconseils de jeu rendez vous sur www tinylove com elements system All rights reserved Tiny Love Ltd Deutsch Zweiseitiges Bettchenspielzeug Gebrauchsanleitung WICHTIG Zur k nftigen Einsichtnahme aufbewahren Lesen Sie sorgf ltig alle Anleitungen bevor sie das Produkt ben tzen A VORSICHT Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien Montage nur durch Erwachsene WICHTIG Wir empfehlen dieses Spielzeug nur an einer unbeweglichen Gitterseite zu befestigen die sich nicht nach oben oder unten verschieben l sst Batterien sind nicht enthalten Sie die folgenden Sicherheitsanleitungen nicht 1 Bringen Sie s mtliche mitgelieferten Halterungen immer anleitungsgem fest am Kinderbett oder Laufstall an und berpr fen Sie diese h ufig F gen Sie keine weiteren Seile oder B nder hinzu um Bettchen Laufstall oder St llchen zu befestigen Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden ombinieren Sie keine alten Batterien mit neuen icht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht hgeladen werden fernen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem rodukt bevor Sie sie aufladen Wiederaufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen nachgeladen werden Kombinieren Sie keine Alkali Standard Kohlenstoff Zink oder wiederaufladbaren Nickel Kadmiu
4. Espa ol Juguete de dos caras para cuna Modo de empleo IMPORTANTE Guarde este folleto para futuras consultas Lea bien todas las instrucciones antes de utilizar el producto AN PRECAUCION Antes del primer uso retire todo el embalaje Un adulto debe montar el producto IMPORTANTE Recomendamos ajustar el juguete en el lado fijo de la cuna y no en el lado de la baranda corrediza Pilas no incluidas Nunca se olvide de las siguientes reglas de seguridad ls Los fijadores deben quedar perfectamente fijos a la cuna o el corralito de acuerdo con las instrucciones Verifique con frecuencia o agregue cuerdas o correas adicionales para sujetar la cuna el parque o el corralito El recambio de bater as debe hacerlo un adulto solamente o mezclar bater as nuevas y viejas Las bater as no recargables no deben ser recargadas Extraiga las pilas recargables del producto antes de recargarlas Las bater as recargables deben ser cargadas bajo la supervisi n de un adulto o mezclar bater as alcalinas est ndar carbonozinc o recargables niquel cadmio Extraiga las pilas gastadas No quemar bater as Desechar las bater as de manera segura y adecuada Usar s lo bater as del tipo recomendado o equivalentes Las bater as deben insertarse en la polaridad correcta Las terminales de alimentaci n no deben cortocircuitarse Extraiga las pilas si lo va a almacenar durante mucho tiempo Las
5. atterier m ikke afbr ndes Kasser batterier p en ikker og passende facon Benyt kun batterier af samme eller lignende type som anbefalet S rg for at batteriernes poler vender korrekt Forsyningsterminalerne m ikke kortsluttes Fjern batterierne hvis produktet ikke skal bruges igennem l ngere tid Batterier kan laekke v ske som kan v re skadelige or din baby og produktet Vi anbefaler derfor kraftigt brug af batterier i h j kvalitet t rbatterier Neo lt o vma w D Af hensyn til dit barns sikkerhed Foretag ikke aendringer eller modifikationer af dette produkt pa nogen made Efterlad aldrig barnet uden opsyn eO elements system Legetips samt yderligere oplysninger om barnets udvikling fas ved at g til www tinylove com Alle rettigheder forbeholdt Tiny Love Ltd Fastgor alltid alla levererade fastanordningar i spjalsangen eller lekhage i enlighet med instruktionerna Kontrollera regelbundet L gg inte till extra sn ren eller band f r att fasta i din spj ls ng eller pack amp play Byte av batterier skall endast utf ras av vuxna Blanda inte nya och gamla batterier cke uppladdningsbara batterier f r inte laddas om Avl gsna laddningsbara batterier fr n produkten innan du laddar dem Uppladdningsbara batterier f r endast laddas under illsyn av vuxen Blanda inte alkaline standard karbonzink eller uppladdningsbara nickel kadium batterier
6. Gebrauch von diesen Systemen Wenn Sie weitere Informationen Ober das Sammeln w nschen recyclagesystemen oder umnutzung treten Sie dann in Kontakt mit den kompetenten lokalen oder regionalen Agenturen Alle rechten voorbehouden Tiny Love Ltd Kaksipuolinen kehtolelu K ytt ohjeet T RKE S ilyt k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen k ytt mist A VAROITUS Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen k ytt Aikuisen tulee asentaa laite T RKE On suositeltavaa kiinnitt t m lelu vauvans ngyn kiinte lle sivulle eik liikkuvalle sivulle jota voidaan laskea ja nostaa Paristot eiv t kuulu pakkaukseen l unohda n it turvaohjeita 1 Varmista aina ett kaikki osat on ohjeiden mukaisesti kiinnitetty kunnolla vauvans nkyyn tai leikkikeh n Tarkista kiinnitykset usein l lis mit n ylim r isi nauhoja tai hihnoja iinnitt ksesi tuote kehtoon leikkikeh n ai matkas nkyyn Vain aikuinen saa vaihtaa paristot Vanhoja ja uusia paristoja ei saa k ytt yhdess Ei ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen Ladattavat paristot tulee irrottaa tuotteesta ennen uudelleen lataamista Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa l k yt samanaikaisesti eri tyyppisi paristoja l sekoita kesken n alkali standardi hiili sinkkiparisto tai uudelleenladattavia nikkelikadmium paristoja Tyhjentyneet
7. paristot on irrotettava tuotteesta Paristoja ei saa h vitt polttamalla H vit paristot turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan K yt vain suositettuja tai vastaavantyyppisi paristoja Paristot on ty nnett v sis n niin ett navat tulevat oikein p in Pariston napoja ei saa kytke oikosulkuun Poista paristot laitteesta pitempiaikaisen s ilytyksen ajaksi Paristot saattavat vuotaa mik voi olla sek vauvalle ett tuotteelle haitallista Suosittelemme siksi ett k yt t vain korkealaatuisia kuivia alkaliparistoja Lapsesi turvallisuuden vuoksi l muuntele tai muuta t t tuotetta mill n tavalla l j t lastasi hetkeksik n ilman valvontaa eO Z elements system Lis tietoja kehittavista leluista ja leikkivihjeita on osoitteessa www tinylove com Kaikki oikeudet pid tet n Tiny Love Ltd Voor meer informatie over baby s ontwikkeling en speeltips bent u welkom op onze website www tinylove com Dobbeltsidet krybbelegetoj Instruktioner VIGTIGT Opbevares til senere brug L s alle instruktionerne f r mobilen tages i brug AN FORSIGTIG Fjern al emballage for brug Skal samles af en voksen VIGTIGT Vi anbefaler montering af dette leget j p siden af en vugge der er fikseret og ikke kan bev ges op eller ned Batterier medf lger ikke Glem ikke disse sikkerhedsregler T onter altid de medf lgende holdere fast p vuggen
8. pilas pueden desprender fluidos que pueden ser nocivos para su beb y para el producto Por lo tanto recomendamos usar solamente pilas alcalinas de alta calidad pilas secas Para la seguridad de su hijo ep elements system No cambie ni altere este producto No deje a sus ni os sin atenci n en ning n momento Para m s informacion sobre el desarrollo y sugerencias de juego visite www tinylove com Todos los derechos reservados Tiny Love Ltd Svenska Dubbelsidig leksak for spjalsang Instruktionsguide VIKTIGT Spara for framtida referens Las alla instruktioner innan du anv nder produkten A VARNING Avl gsna allt f rpackningsmaterial f re anv ndning Kr ver vuxen montering VIKTIGT Vi rekommenderar att du g r fast leksaken till den sidan av spj ls ngen som r fixerad och inte r r sig upp eller ner Batterier ing r ej Gl m inte dessa s kerhetsf reskrifter I eller kravleg rden som anf rt i instruktionerne Tjek j vnligt efter Monter ikke ekstra snore eller stopper p krybbe playpen pack amp play un voksne b r udskifte batterierne and ikke nye og gamle batterier ke genopladelige batterier m ikke genoplades ern afladte batterier fra produktet f r du plader dem enopladelige batterier m kun genoplades under oksnes opsyn and ikke almindelige alkalinebatterier med enopladelige batterier NiCD batterier ern afladte batterier fra produktet
9. Ta bort urladdade batterier fr n produkten innan du addar dem Br nn inte batterierna G r dig av med tomma batterier p ett s kert s tt Anv nd endast rekommenderade eller ikv rdiga batterier nstallera batterierna med r tt polarisering Tillf rsel terminalen f r inte kortslutas Avl gsna batterier f r l ngvarig f rvaring Batterier kan l cka v tska som kan vara skadlig r din baby och f r produkten Vi rekommenderar d rf r att du endast anv nder h gkvalitativa alkaliska torr batterier F r ditt barns s kerhet eO elements system Justera eller andra inte pa n got s tt denna produkt Lamna aldrig dina barn utan uppsyn F r ytterligare utvecklingsinformation och lektips var v nlig och bes k www tinylove com Med ensamr tt Tiny Love Ltd PRODUCT NAME DATE TOLERANCE Double Sided Crib Toy PART NAME DESIGN Dana Pickel UNLESS OTHERWISE iso fe Cl 0 3 0 02 STANDARDS Instruction sheet 67 DRAWN NA 3 15 0 05 APP Maya Shelly 15 30 0 1 REVISION OA 30 50 0 2 PART NO SCALE 4 1 50 100 0 3 E30331S067 OA ANGLES 0 5 9 Ke MATERIAL White Paper Ge MARKETING PART NO H 80 gr mA2 NA PAPER SIZE W 615mm H 420mm STATUS FINISH NA GE
10. contact op te nemen met de bevoegde plaatselijke of regionale instanties L quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles en vue de sa fabrication II peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Pour viter une diss mination de ces substances dans l environnement et pour diminuer la pression sur les ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de reprise ad quats Ces syst mes r utiliseront et recycleront de mani re appropri e la plupart des mat riaux de votre quipement lorsqu il arrive en fin de vie Le label de la poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Pour de plus amples informations sur les syst mes de collecte E de r utilisation et de recyclage contactez votre intercommunale de gestion des d chets Um die Ausr stung durch Sie gekauft zu produzieren war es notwendig Naturresourcen des Gewinns ein zu setzen Das Produkt kann Substanzen enthalten die einen sch dlichen Einflu auf Gesundheit und das Klima haben Um die Verteilung dieser Substanzen in unserem Klima zu beschrenken und der Druck auf den Naturresourcen zu vermeiden sch tzen wir Ihnen zum Gebrauch von den passenden Zur cknahmesystemen Diese Systeme verwenden wieder oder E000S0000400 bereiten auf die meisten Bestandteilen Ihrer abgenutzten Ausr stung Das gekreuzte Milleimersym bol ist eine bedeutung zum anreizung vom
11. enas por adultos N o misture baterias velhas e novas Baterias n o recarreg veis n o devem ser recarregadas Remova as baterias recarreg veis do produto antes de carreg las Baterias recarreg veis devem ser recarregadas apenas sob supervis o de um adulto N o misture baterias recarreg veis com baterias padr o alcalinas carbono zinco Remova do produto as baterias descarregadas N o jogue baterias no fogo Disponha delas em local seguro a apropriado Use apenas baterias do mesmo tipo ou de tipo equivalente como recomendado As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta Os terminais de suprimento n o devem ser colocados em curto circuito Remove as pilhas para armazenar por periodos longos As pilhas podem vazar flu do que pode ser prejudicial ao seu beb e ao produto Recomendamos que sejam utilizadas somente pilhas alcalinas secas de alta qualidade Para seguranga de seu filho Nao modifique ou altere este produto de nenhuma maneira Nao deixe nunca suas crian as sem supervis o eO elements system Para mais informa es sobre desenvolvimento e dicas de brincadeiras visite www tinylove com Todos os direitos reservados Tiny Love Ltd Frangais Jouet recto verso de lit Notice d utilisation IMPORTANT A conserver Bien lire toutes les instructions avant d utiliser le produit A ATTENTION Enlever l int gralit de l emballage avant la premi re utili
12. geleverd Vergeet de Volgende Veiligheidsregels Niet 1 Bevestig alle meegeleverde bevestigingsonderdelen stevig aan bedje of box volgens de instructies Controleer ze geregeld Bevestig geen extra touwen of koorden aan de wieg babybox of pak op amp speel Alleen volwassenen mogen batterijen verwisselen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Probeer geen batterijen op te laden die niet voor opladen geschikt zijn Oplaadbare batterijen voor het opladen uit het product nemen Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen worden Gebruik geen alkalische standaard carbonzink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen door elkaar Verwijder lege batterijen uit het product Verbrand de batterijen niet Doe de batterijen op veilige en passende manier weg Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige soort als aanbevolen Batterijen moeten naar de juiste polariteit ingezet worden Zorg ervoor dat geen kortsluiting ontstaat bij de toevoerterminals Verwijder de batterijen bij langdurig opbergen Uit de batterijen kan soms een vloeistof lekken die schadelijk kan zijn voor de baby en het product We raden u ten sterkste aan alleen alkaline droge batterijen van goede kwaliteit te gebruiken Voor de veiligheid van uw kind Verander dit product op geen enkele manier Laat uw kinderen geen enkel moment zonder toezicht ep element
13. m Batterien Entfernen Sie entladene Batterien aus dem Produkt Verbrennen Sie Batterien niemals Entsorgen Sie diese auf angemessene und sichere Weise Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder eines quivalenten Typs Batterien m ssen entsprechend der korrekten olarit t eingesetzt werden Die Versorgungsanschl sse d rfen nicht urzgeschlossen werden Entfernen Sie vor langfristiger Aufbewahrung die Batterien Batterien k nnen Fl ssigkeiten absondern die f r Ihr Baby und das Produkt sch dlich sind Wir empfehlen daher dringend nur hochwertige trockene Alkali Batterien zu verwenden F r die Sicherheit ihres kindes ei Z elements system Vermeiden Sie es dieses Produkt in irgendeiner Form umzubauen oder zu ver ndern Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt Weitere Informationen zur Entwicklung Ihres Kindes sowie viele Tipps zum Spielen finden Sie auf unserer Webseite www tinylove com Alle Rechte vorbehalten Tiny Love Ltd Nederland Dubbelzijdig Wiegenspeelgoed Instructies BELANGRUK Bewaar voor later gebruik Lees alle instructies alvorens het product te gebruiken A WAARSCHUWING Verwijder v r gebruik al het verpakkingsmateriaal Product moet door volwassene gemonteerd worden BELANGRUK Wij adviseren dit product aan de vaste kant van het bedje te bevestigen die niet omhoog of omlaag kan Batterijen zijn niet mee
14. ot burn batteries Dispose of batteries in a safe and appropriate manner Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Batteries must be inserted facing the correct direction The supply terminals are not to be short circuited Remove the batteries for long term storage Batteries may leak fluid that can be harmful to your baby and the product We therefore strongly recommend using only high quality alkaline dry batteries For your child s safety Donot modify or alter this product in any way Donot leave your children unattended for any time ep elements system For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com All rights reserved Tiny Love Ltd Brinquedo para o Berco de Duas Faces Instru es IMPORTANTE Mantenha para referencia futura Leia as instru es antes de utilizar o produto A ATEN O Remova todos os materiais da embalagem antes do uso A montagem dever ser feita por um adulto IMPORTANTE Recomendamos que o brinquedo seja instalado na parte fixa do ber o ou do chiqueirinho N o inclui as pilhas N o se Esque a dessas Regras de Seguran a 1 Prenda sempre os fixadores firmemente ao ber o ou ao chiqueirinho de acordo com as instru es Verifique freq entemente N o adicione faixas ou cord es para anex lo ao ber o chiqueirinho ou ber o desmont vel As baterias devem ser trocadas ap
15. s system Italiano Gioco per lettino a due lati Manuale d istruzioni IMPORTANTE Conservare per consultazioni successive Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto A AVVISO Rimuovere completamente l imballaggio prima dell uso Deve essere montato da un adulto IMPORTANTE Si consiglia di attaccare questo gioco ad un lato del lettino che fisso e non si pu muovere su e gi Batterie non incluse Non dimenticare queste regole di sicurezza 1 Fissare saldamente alla culla o al box tutte le parti ornite come indicato dalle istruzioni Verificare requentemente on aggiungere lacci o cinghie supplementari per attaccare il gioco alla culla al box o al lettino portatile Le batterie devono essere cambiate solo da adulti Separare sempre le batterie usate da quelle nuove Le batterie non ricaricabili non si devono mai ricaricare Rimuovere le pile ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la sorveglianza di un adulto Tenere separati i diversi tipi di batterie alcaline standard zinco carbone e ricaricabili nichel cadmio Rimuovere le batterie scariche dal prodotto Non bruciare le batterie Per disfarsene seguire le apposite modalit Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti raccomandati Le batterie vanno inserite secondo le polarit indicate Non mandare i contatti in cortocircuito
16. satio Doit tre mont par un adulte IMPORTANT Il est pr f rable d attacher le jouet au c t fixe du lit et non au c t coulissant Piles non fournies N oubliez pas ces r gles de s curit 1 Veillez a bien fixer toutes les attaches fournies au berceau ou au parc conform ment aux instructions V rifiez souvent ajoutez aucune sangle ou lani re pour fixer le oduit au lit au parc ou au lit pliant euls des adultes peuvent remplacer les piles le pas m langer vieilles et nouvelles piles e tentez pas de recharger des piles non rechargeables Otez les piles rechargeables du produit avant de les charger Ne rechargez des piles qu en pr sence d un adulte le m langez pas les piles alcalines standard carbonezinc et rechargeables nickel cadmium Otez les piles d charg es du produit Ne pas jeter les piles au feu D barrassez vous des piles usag es comme il se doit N utilisez que des piles de type identique ou similaire Veillez en ins rant les piles a bien respecter la polarit Ne pas court circuiter les p les Avant d entreposer le jouet pour un certain temps enlevez les piles Les piles peuvent couler ce qui peut constituer un danger pour votre enfant et endommager le produit Il est donc fortement recommand de n utiliser que des piles alcalines de haute qualit piles s ches Pour la s curit de votre enfant Ne modifiez ce produit en aucun cas
17. wag pouble sideg Crib toy E30331S067 0A For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com Manufactured by Tiny Love Ltd 72 Pinhas Rosen St Tel Aviv 6951294 Israel All rights reserved Tiny Love Ltd APPROVED SAFETY amp QUALITY AGREMENT SECURITE amp QUALITE APROBADO POR SEGURIDAD Y CALIDAD E3033IS067 0A Tinylove com Tinylove com English Double Sided Crib Toy Instruction guide IMPORTANT Retain for future reference Read all instructions before using the product Ah CAUTION Remove all packaging materials before use Adult assembly is required IMPORTANT We recommend attaching this toy to a crib side that is fixed and cannot move up or down Batteries not included Don t forget these safety rules 1 Always fasten all parts tightly to the crib playpen or pack amp play according to the instructions Check frequently Do not add additional strings or straps to attach to he crib playpen or pack amp play Batteries should be replaced by an adult only Do not mix old and new batteries Non rechargeable batteries are not to be recharged Remove rechargeable batteries from the product before charging them Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Remove discharged batteries from the product Do n
Download Pdf Manuals
Related Search