Q4 Spanish MSDS - GordonsProfessional.com
Contents
1. Otras advertencias sobre la salud NI SARA OSHA ACGIH Otros NTP IARC SUB Z 313 PEL TLV l mites N N N N NI NI NI N S N N NI NI NI N N N S NI NI NI N N N N NI NI NI 5 Medidas para combatir incendios Temperatura de inflamabilidad 138 F L mite explosivo inferior NI L mite explosivo superior NI M todo F P Copa cerrada PM Pensky Martens Agentes extintores adecuados Espuma CO2 producto qu mico en polvo agua El bajo punto de inflamaci n de este producto se debe a un componente de poca importancia en la mezcla Basado en las pruebas de productos similares realizadas por un laboratorio independiente este producto no ocasionar a combusti n seg n lo especificado en el reglamento 49 CFR 173 Ap ndice H del DOT y por lo tanto no ser a clasificado como l quido combustible Procedimientos especiales para combatir los incendios Use un aparato respirador de presi n positiva y vestimenta protectora completa Incendio y explosi n poco comunes Este producto no se inflama f cilmente pero puede arder a temperaturas muy altas El incendio puede producir gases irritantes o venenosos El escurrimiento de la zona de control del incendio o el agua de diluci n puede causar contaminaci n En el caso de que se contaminara el agua superficial comun quese con las autoridades locales 6 Medidas en caso de escape accidental Medidas a tomar en caso de escape o derrame del material No toque el material derramado Consult2. f sicas y qu micas Punto de ebullici n gt 212 F Punto de fusi n NI Velocidad de evaporaci n acetato de butilo 1 lt 1 Presi n de vapor mm Hg lt 17 a 68 F Densidad de vapor AIRE 1 gt 1 Peso espec fico H20 1 1 07230 Solubilidad en el agua Infinita Apariencia y olor L quido marr n olor almizclado Informaci n adicional pH NI Densidad 8 94 libras gal n Punto de congelaci n lt 35 F 10 Estabilidad y reactividad Estabilidad Estable Incompatibilidad materiales a evitar No mezcle con materiales cidos ya que se arruinar a el producto Descomposici n y productos secundarios Puede producir gases tales como HCI xidos de nitr geno y mon xido de carbono al arder Polimerizaci n peligrosa No ocurrir 11 Informaci n toxicol gica Causa irritaci n leve de los ojos 12 Informaci n ecol gica PELIGROS AMBIENTALES Este producto es t xico para los invertebrados acu ticos La deriva o el escurrimiento pueden afectar perjudicialmente a los invertebrados acu ticos y a las plantas selectivas No aplique el producto directamente al agua o a zonas donde haya presencia de agua superficial o a las zonas intermareales por debajo de la marca de pleamar media No contamine el agua al desechar el agua de lavado del equipo Durante la limpieza del equipo no vierta el agua de lavado al suelo o roc e o vac e sobre una zona extensa lejos de pozos y otras fuentes d
3. Hoja de datos de seguridad del material Nombre del producto Q4 Turf Herbicide Herbicida para c sped Q4 N MSDS 694 6 N versi n 001 N registro EPA 2217 886 1 Informaci n b sica Fabricante PBI Gordon Corporation 1217 West 12th Street Kansas City MO 64101 Depto de Medio Ambiente Salud y Seguridad Direcci n Ciudad Estado Zona postal Contacto N mero telef nico de informaci n 816 421 4070 Chemtrec 800 424 9300 Contacto en caso de emergencia N mero telef nico de emergencia Ultima actualizaci n 1 31 2006 Estado qu mico x L quido Gas S lido Tipo qu mico Puro X Mezcla NFPA Q Reactividad Reactividad Protecci n pers 2 Ingredientes Secreto de fabricaci n N CAS Nombre qu mico Intervalo EHS 84087014 Acido 3 7 dicloroquinolina 8 carbox lico Quinclorac 5 69 N 2008391 Sal dimetilamina del cido 2 4 diclorofenoxiac tico 2 4 D 12 02 N 2300665 Sal dimetilamina del cido 3 6 dicloro o an sico Dicamba 1 38 N 122836355 Sulfentrazona 0 69 N 3 Identificaci n de los riesgos Categor a del peligro x Agudo x Cr nico Incendio Presi n Reactivo Informaci n sobre la identificaci n de los riesgos La International Agency for Research on Cancer IARC Agencia Internacional para la nvestigaci n del C ncer cataloga a los herbicidas cloro
4. Secci n 3 2 B ii de FIFRA cuando se usa como un pesticida CANTIDAD DE NOTIFICACION OBLIGATORIA SEGUN CERCLA 832 libras de la formulaci n la cual contiene 100 libras de dimetilamina 2 4 D SARA TITULO III SECCION 302 SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSAS Ninguna SECCION 311 312 CATEGORIAS DE PELIGRO Riesgo inmediato para la salud riesgo retardado para la salud SECCION 313 SUSTANCIAS QUIMICAS TOXICAS Dimetilamina dicamba N CAS 2300 66 5 ESTADO RCRA Cuando se elimina en su forma tal como se compr este producto est listado como desecho peligroso bajo la ley RCRA Conservaci n y Recuperaci n de Recursos y deber manipularse como tal 40 CFR 261 20 24 16 Informaci n adicional RAZON PARA SU EMISION Nueva hoja MSDS en el formato ANSI 2400 1 1998 Nota NI significa no indicado Se considera que la informaci n y las declaraciones que figuran en esta hoja de datos de seguridad del material manifiestan exactamente la evidencia cient fica utilizada para determinar los riesgos y peligros pero no deber n interpretarse como una garant a o representaci n por la cual nosotros asumimos responsabilidad legal Es posible que sea necesario o conveniente obtener informaci n adicional sobre las circunstancias o condiciones especiales excepcionales o variables en cuanto al uso o el almacenamiento del producto o debido a regulaciones guber namentales o leyes aplicables localmente Por eso deber utilizar esta informaci n sola
5. bles a los compuestos de clorofenoxi deber n evitar su utilizaci n o tomar estrictas medidas de precau ci n para evitar el contacto con los mismos respirador guantes etc Procedimientos de emergencia y primeros auxilios EN CASO DE INGESTI N Llame inmediatamente a un centro de consultas toxicol gicas o un m dico para solicitar consejos sobre el tratamiento No induzca el v mito salvo que un centro de consultas toxicol gicas o un m dico indique al contrario Si la persona puede tragar debe beber lentamente un vaso de agua No d nada por v a bucal a una persona que est inconsciente EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga abierto el ojo y enjuague lenta y suavemente con agua por 15 a 20 minutos Qu tese los lentes de contacto si los tuviera despu s de los primeros 5 minutos y contin e enjuagando Llame a un centro de consultas toxicol gicas o un m dico respecto al tratamiento adecuado EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL Qu tese la ropa contaminada Enju guese inme diatamente la piel con agua abundante por 15 a 20 minutos Llame a un centro de consultas toxicol gicas o un m dico respecto al tratamiento adecuado EN CASO DE INHALACI N Traslade a la persona al aire fresco Si la persona no est respirando llame al 911 a un servicio de ambulancia y apl quele respiraci n artificial preferentemente boca a boca si es posible Llame a un centro de consultas toxicol gicas o un m dico respecto al tratamiento adecuado
6. ci n use un respirador con un cartucho eliminador de vapor org nico con un prefiltro aprobado para pesticidas n mero de aprobaci n de MSHA NIOSH con prefijo TC 23C o un respirador aprobado por NIOSH con cualquier filtro R P o HE Equipo protector personal Causa lesiones oculares temporales pero considerables No se salpique los ojos o la ropa Nocivo si se absorbe a trav s de la piel si se ingiere o inhala Evite el contacto con la piel Evite respirar la neblina del roc o Declaraci n sobre los requerimientos de vestimenta de las personas encargadas de mezclar cargar y aplicar el producto Durante la mezcla carga o aplicaci n de este producto use camisa de mangas largas pantalones largos calcetines zapatos guantes resistentes a los productos qu micos y protecci n de los ojos Es recomendable que los anteojos de seguridad incluyan protecci n de la frente las cejas y las sienes Despu s de diluir este producto de acuerdo a las instrucciones del modo de empleo el uso de gafas protectoras anteojos de seguridad para la persona encargada de la aplicaci n es opcional no requerido Declaraci n sobre higiene personal Despu s de usar este producto enjuague los guantes antes de quit rselos despu s qu tese la roja y l vela separadamente antes de volverla a usar L vese cuanto antes las manos y la piel cuidadosamente con jab n y agua Qu tese la ropa saturada tan pronto como sea posible y d chese 9 Propiedades
7. e agua La mayor a de los casos de contaminaci n de las napas fre ticas con herbicidas de fenoxi por ejemplo 2 4 D han sido asociados con los lugares de mezcla carga y eliminaci n Proceda con cautela cuando manipule los pesticidas 2 4 D en lugares como stos para evitar la contami naci n de las napas fre ticas El uso de sistemas cerrados para mezclar o trasegar este pesti cida reducir la probabilidad de que ocurran derrames La colocaci n del equipo de mezcla y carga sobre una base impermeable para contener los derrames ayudar a impedir la contami naci n de las napas fre ticas 13 Consideraciones para la eliminaci n ELIMINACION DE LOS PESTICIDAS Los residuos derivados del uso de pesticidas son grave mente peligrosos La eliminaci n inadecuada del pesticida sobrante la mezcla de pulverizaci n o el agua proveniente del enjuague del equipo constituye infracci n de la ley federal y puede contaminar las capas fre ticas En el caso de que estos residuos no puedan eliminarse de acuerdo a las instrucciones en la etiqueta comun quese con la agencia de control ambiental o de pesticidas de su estado o con un representante de tratamiento de residuos peligrosos en la oficina regional de la EPA para asesoramiento ELIMINACION DEL ENVASE Para envases met licos Enjuague tres veces o equivalente Despu s ofr zcalos para reciclaje o reacondicionamiento o perf relos y elimine en un vertedero sanitario o por otros m todo
8. e la Secci n 8 sobre Equipo protector personal Contenga y absorba el material derramado en Dri Rite arena u otro material absorbente inerte J ntelo en tambores cubra y rotule para eliminaci n o descarte Lave el lugar con agua si es posible 7 Manipulaci n y almacenamiento Medidas de precauci n a tomar No contamine el agua los alimentos o los piensos al almacenar o eliminar el producto ALMACENAMIENTO Guarde el producto en su envase original en un lugar de almace namiento cerrado con llave inaccesible a los ni os o mascotas Evite la congelaci n Otras medidas de precauci n Declaraciones de control t cnico Envases de m s de 1 gal n y menos de 5 galones Las personas que realizan el vertido abierto de este producto tambi n deben usar mono o un delantal resistente a productos qu micos Envases de 5 galones o m s No vierta el producto directamente de este envase Deber utilizar un sistema mec nico por ejemplo una lanza y bomba o espiche para el trasiego del contenido de este envase Si vac a el contenido de un envase de pesticida desechable enjuague la lanza antes de retirarla 8 Controles de exposici n y protecci n personal Requerimientos de ventilaci n Se recomienda tener buena ventilaci n local se puede utilizar ventilaci n mec nica si es posible que se sobrepasen los l mites de exposici n Protecci n de las v as respiratorias Si es posible que se vayan a sobrepasar los l mites de exposi
9. fenoxi en su Grupo 2B evidencia imitada de carcinogenicidad en los humanos La Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente EPA de EE UU ha dado a los herbicidas clorofenoxi 2 4 D 2 4 DP MCPP y MCPA una clasificaci n Clase D no clasificables en cuanto a carcinogenicidad en los humanos Estudios m s recientes sobre la alimentaci n con 2 4 D durante toda la vida de ratones y ratas no mostraron ning n efecto carcin geno y en un examen reciente de la toxi colog a del herbicida 2 4 D realizado por la Organizaci n Mundial de la Salud OMS se lleg a la conclusi n de que el 2 4 D no es un carcin geno 4 Medidas de primeros auxilios V a s de entrada Contacto cut neo inhalaci n ingesti n Riesgos para la salud agudos y cr nicos OJOS Causa lesi n moderada de los ojos PIEL Causa irritaci n moderada de la piel INHALACION Causa irritaci n moderada de las membranas mucosas La inhalaci n de los vapores puede causar sensaci n de ardor en las v as respiratorias resultando en tos INGESTION Puede irritar el tracto gastrointestinal Signos y s ntomas La inhalaci n puede causar ardor en el pecho con tos La inhalaci n prolongada algunas veces causa mareo La ingesti n usualmente causa v mito Dolor en el pecho y el abdomen posiblemente seguido de diarrea Condiciones m dicas generalmente agravadas por la exposici n Las personas que padecen de una enfermedad cr nica de la piel o que son sensi
10. mente como un suplemento de otra informaci n disponible y deber tomar determinaciones independientes respecto a la aptitud de la informaci n para sus circunstancias o condiciones en particular y de la cabalidad de la informaci n disponible de todas las fuentes para asegurar tanto el uso apropiado del material descrito en este documento como la seguridad y la salud de los empleados
11. s aprobados por las autoridades estatales o locales Para envases de pl stico Enjuague tres veces o equivalente Despu s ofr zcalos para reciclaje o reacondi cionamiento o perf relos y elimine en un vertedero sanitario o por incineraci n o si fuese permitido por las autoridades estatales o locales qu melos En caso de quemarlos al jese del humo 14 Informaci n para el transporte Las siguientes pautas aplican para el transporte terrestre nacional En el caso de transporte mar timo o a reo haga el favor de comunicarse con nuestro Departamento de Transporte Clase de flete Herbicidas NOI Clase NMFC N 50320 Nombre de embarque apropiado Para los envases de tama o menor que 113 galones el producto no est sujeto a reglamentaci n Para los envases de 113 galones o tama os mayores Sustancias peligrosas para el medio ambiente l quido N O S 9 UN3082 PGIII RQ 2 4 D En caso de embarque en contenedores a granel m s que 119 galones este producto es un contaminante marino Cuando se embarca como material peligroso la etiqueta exigida es la Clase 9 varios Se exigen letreros en los embarques a granel solamente 15 Informaci n reglamentaria ESTADO OSHA Este producto ha sido clasificado como peligroso bajo las gu as de la norma federal de comunicaci n de peligros OSHA 29 CRF 1910 1200 ESTADO TSCA Este producto est eximido de la reglamentaci n de control de sustancias t xicas TSCA bajo la
Download Pdf Manuals
Related Search