Edelmetallfreie Legierung für SLM-Laserschmelzverfahren oder für
Contents
1. unussnsensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 18 8 Brasures wisssiivddectasieciseadadedesssecctstvevassieduacseavendssvaiada aaa haha 18 19 8 1 Brasures apr s cuisson de la c ramique e 19 9 Soudureaulaser ii a 19 RU DR Te EL LC 19 11 Contre indications et effets secondaires in 19 remanium star o fr 15 GR 1 Consignes g n rales de manipulation Le pr sent mode d emploi d crit les principales tapes de manipulation pour l alliage exempt de m taux pr cieux remanium star Vous trouverez quelques particularit s et des informations compl mentaires quant a remanium star sur la feuille d information jointe chaque produit respectif ou sur Internet www dentaurum de Si toutefois vous avez encore des questions une quipe de proth sistes est a votre disposition pour vous conseiller hotline proth se dentaire 497231 803 410 En ce qui concerne les contre indications et les effets secondaires r f rez vous aux informations la fin de ce mode d emploi 2 Conception de l armature La conception des armatures s effectue selon les r gles habituelles La forme des armatures doit tre homoth tique voir de O Une paisseur des parois des coiffes de 0 4 mm garantit une bonne stabilit Les paisseurs minimales d armature doivent tre respect es Dents ant rieures et post rieures 0 3 mm Pour les liais2. 4 remanium star o de CD Durch die ausgezeichneten physikalischen Eigenschaften von remanium star k nnen die Ver bindungen zwischen den Gliedern und Kronen sehr d nn gehalten werden Beim sp teren Separieren k nnen die einzelnen Z hne deutlicher von den Nachbarz hnen abgesetzt werden Ein Blockeffekt wird dadurch vermieden 3 Ausarbeiten Allgemeiner Hinweis Achtung Beim Schleifen Trennen und Polieren Absauganlagen einsetzen Die h heren physikalischen Werte der edelmetallfreien Legierungen bedingen andere Schleif und Polierwerkzeuge wie dies bei der Verarbeitung von Edelmetall Legierungen blich ist Die zur Anwendung kommenden Schleifk rper d rfen nur f r eine Legierung eingesetzt werden Auf minimale K ppchenst rke 0 2 0 3 mm achten Auf einheitliche Schleifrichtung und einen geringen Anpressdruck achten berlappungen vermeiden Unsauberkeiten beseitigen 4 Arbeitsschritte f r Ausarbeiten und Polieren Arbeitsschritt Verwendete Werkzeuge REF Bemerkungen Ausarbeiten fein Hartmetallfrasen 123 582 00 Allgemein mit groben kreuzverzahnten 123 584 00 HM Fr sen ausarbeiten 123 585 00 Ein Nachschliff kann mit feinen HM Fr sen 123 601 00 durchgef hrt werden Feinschliff Aloxin Schleifer 135 852 00 Mit den feinen Aluminiumoxidschleifern 135 853 00 erzielt man glatte und weiche Uberg nge besonders bei Metallkaufl chen Gummieren Silichrom Polierer 138 645 00 Schnel
3. remanium star CE 0483 Edelmetallfreie Legierung ftir SLM Laserschmelzverfahren oder ftir die Frastechnik Gebrauchsanweisung 5 2 Non precious metal alloy for SLM lasermelting or milling technique Instructions for use P 8 Alliage exempt de m taux pr cieux pour syst mes de fabrication par prototypage rapide SLM ou par fraisage Mode d emploi P 14 Aleaci n exenta de metales preciosos para SLM fusi n con l ser o t cnica de fresado Modo de empleo P 20 Leghe non preziose per tecnica di prototipazione SLM o per fresaggio Modalit d uso P 26 LD DENTAURUM e Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum gr tm glichen Nutzen f r sich und die Patienten einsetzen k nnen muss diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig gelesen und beachtet werden In einer Gebrauchsanweisung k nnen nicht alle Gegebenheiten einer m glichen Anwendung beschrieben werden Deshalb steht Ihnen unsere Hotline gerne f r Fragen und Anregungen zur Verf gung Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung unserer Produkte empfehlen wir Ihnen auch bei h ufiger Verwendung des gleichen Produktes immer wieder das aufmerksame Durchlesen der jeweils aktuell beiliegenden bzw im Internet unter www dentaurum de hinterlegten Gebrauchsanweisung Hersteller Dentaurum GmbH amp Co KG TurnstraBe 31
4. 28 2 Preparazione della struttura 28 29 3 E EE EE 29 4 Passaggi di rifinitura e lucidatura 29 5 Preparazione delle superfici da ceramizzare 30 6 e DEE EE 30 di COVAMIZZAZIONG EE 30 CAE lati Dro Le iaia 30 31 8 1Saldatura secondaria A 6 ey Bhd ae age AE eee Bee Pee Bee ee nee ee ee e ek 31 9 Saldatura lasers else delete pini attra A eh ene bad Sr A 31 10 PUNTUAR id abe Ber era 31 11 Controindicazioni ed effetti collaterali 31 remanium star o it 27 CD 1 Avvertenze d uso generale Le presenti modalit d uso si riferiscono al dettagliato impiego di tutte le leghe non preziose remanium star Eventuali specifiche ed integrazioni a tali informazioni relative alle remanium star sono disponibili nelle modalit d uso che accompagnano le confezioni di ciascuna lega oppure sul nostro sito internet www dentaurum it Ulteriori domande in merito potranno essere rivolte al nostro servizio di assistenza al numero 051 86 50 084 Si consiglia di leggere attentamente le controindicazioni e gli effetti collaterali riportati alla fine del presente opuscolo 2 Preparazione della struttura Per la preparazione della struttura si seguono le ben note regole odontotecniche La forma delle corone fuse dovr essere pi piccola di quella delle corone ricostruite mentre gli elementi m
5. Las superficies de contacto previstas para las soldaduras deber n construirse de forma plana O O y O La configuraci n redondeada de las zonas de transici n entre el metal y la cer mica permiten obtener bordes limpios y de coloraci n est tica O hasta O Los elementos de los puentes deben tener guirnaldas o al menos refuerzos interdentales evacuaci n del calor 22 remanium star o es Gracias a las excelentes caracteristicas fisicas de remanium star las conexiones entre coronas y los dem s elementos pueden hacerse muy delgadas Al efectuar la posterior separaci n las piezas podr n distinguirse mejor unas de otras lo que evitar el aspecto de bloque 3 Desbastado y pulido Sugerencias generales Atenci n Utilizar instalaciones de aspiraci n al tallar separar y pulir Las elevadas cualidades f sicas de las aleaciones exentas de metales preciosos condicionan otros utensilios para la abrasi n y el pulido que los que se utilizan habitualmente para el acabado de las aleaciones de metales preciosos Los elementos abrasivos que se empleen deben utilizarse s lamente para una aleaci n Tener en cuenta los espesores m nimos de 0 2 0 3 mm de las cofias Observar una sola direcci n abrasiva de tallado y una baja presi n de apriete Evitar solapaduras o superposiciones Eliminar impurezas 4 Etapas de trabajo para el repasado y el pulido Etapas de trabajo Utensilios necesarios REF Observa
6. Tiger Starshine 190 301 00 Ideale per lucidature brillanti Lucidatura Al O 50 um 128 017 00 Da utilizzare con micro sabbiatrici dell interno perle autolucidanti 128 211 00 Attenzione Protteggere i bordi ricoprendoli delle corone di cera remanium star o it 29 CD 5 Preparazione delle superfici da ceramizzare Le strutture devono essere tirate con frese in tungsteno in modo da ottenere una superficie satinata omogenea Si procede quindi con la sabbiatura impiegando ossido di alluminio puro a grana media 125 um e bassa pressione 2 3 bar Ripulire infine il tutto in acqua distillata con apparecchio ad ultrasuoni 6 Ossidazione Con remanium star l ossidazione delle superfici non necessaria L ossidazione tutta via consigliabile per verificare il condizionamento superficiale delle strutture 5 minuti in atmosfera alla temperatura di cottura dell opaco se il produttore della ceramica non ha rilasciato indicazioni diverse Successivamente sabbiare le superfici con ossido di alluminio grana 125 um e bassa pressione 2 3 bar e ripulire accuratamente la struttura 7 Ceramizzazione Le remanium star possono essere ceramizzate con qualsiasi ceramica dentale ad es ceramica di Dentaurum il cui valore CET sia appropriato per l uso su leghe non preziose Il coefficiente di espansione termica CET di molte note ceramiche si modifica in funzione del numero di cotture e del mantenimento in fo
7. averlo cosparso di fluente Quest ultimo dovr essere surriscaldato affinch possa ricoprire interamente tutta la zona di saldatura Insistere quindi con la fiamma fino a completo scioglimento del saldame Attenzione Parti saldate con un fluente devono essere raffreddate lentamente dopo ciascuna cottura di ceramica 8 1 Saldatura secondaria Si sconsigliano le saldature secondarie A causa della riduzione della resistenza alla corrosione ed alla irrilevante diffusione del saldame con la lega non preziosa si consiglia di passare ad una tecnica di connessione alternativa come la saldatura al laser la saldatura WIG o l incollaggio 9 Saldatura laser Con la saldatura al laser possono essere realizzate connessioni senza apporto di saldame meccanicamente stabili ed altamente resistenti alla corrosione Devono pertanto essere osservate le geometrie le superfici l ordine di saldatura nonch i parametri di saldatura secondo il tipo di macchinario impiegato Come materiale d apporto possono essere impiegati fili di saldatura con la stessa composizione chimica delle leghe remanium 10 Pulitura Le corone ed i ponti realizzati in remanium star possono essere ripuliti con apparecchio ad ultrasuoni e liquido P 11 Controindicazioni ed effetti collaterali L intollerabilit alle remanium star estremamente rara se vengono rispettate le indicazioni d uso riportate nello specifico opuscolo In caso d insorgenza di allergia ad uno spe
8. chen mit Flussmittel bestreichen L tblock vortrocknen und dann 10 min bei 600 C vorw rmen Flussmittel durch neues Auftragen auffrischen und Ger st bis auf Rotglut erhitzen In Flussmittel getauchte und auf die erforderliche L nge abgeschnittene L tst cke in die L tfuge platzieren Das Flussmittel auf den L tst ckchen und der L tfuge muss mit einer hei en Flamme soweit erw rmt werden dass es die L tstelle vollst ndig abdeckt Erst dann voll mit der Flamme das Lot zum FlieBen bringen Achtung Gel tete Objekte nach dem Brennen der Keramik langsam abk hlen 8 1 L ten nach dem Keramikbrand Von L tungen nach dem Keramikbrand wird abgeraten Aufgrund der verminderten Korrosions festigkeit und einer geringen Diffusion der Edelmetalllote mit den edelmetallfreien Legierungen wird auf alternative F getechniken wie LaserschweiBen WIG SchweiBen oder Kleben verwiesen 9 LaserschweiBen Mit der Laserschwei technik k nnen lotfreie mechanisch hochfeste und korrosionsbest ndige Verbindungen hergestellt werden Dabei sind die Geometrie die Oberflachen die SchweiBreihenfolge sowie die je nach Ger t empfohlenen SchweiB Parameter zu beachten Als SchweiBzusatzmaterial geeignete artgleiche LaserschweiBdrahte sind f r alle remanium Legierungen erh ltlich 10 Reinigung Kronen und Br cken aus remanium star k nnen nach der Fertigstellung mit Ultraschalll sung P gereinigt werden 11 Gegenanzeigen und Nebenwirkungen Unvert
9. mm minimum thickness of the copings guarantees a high stability The following thickness of the metal copings is not to be exceeded for anterior an lateral crowns 0 3 mm For the stability of the bridges the largest possible cross section of the connectors should be sought but at least for the anterior area 4 6 mm for the lateral area 6 9 mm A uniform thickness of ceramic ensures stress free adhesion to metal see fig to O Apply ceramic to the framework in an equal thickness The ceramic layer should cover the incisal edge of the crown in order to prevent chipping Areas to be soldered after casting or firing should be waxed up spaciously see fig and Rounding the metal ceramic interfaces O to O will provide neat junctures and aesthetic shading Pontics must be designed with either a collar or at least interdental reinforcement Thermal conduction 10 remanium star o en E The outstanding properties of remanium star allow very thin connections to be used between the crowns and pontics Thus the teeth can be shaped more individually and a block appearance can be avoided 3 Finishing General information Caution Always use suction units when grinding cutting and polishing The higher physical characteristics of the non precious alloys require grinding and polishing tools different to those normally used for processing precious metal alloys The grinding tools selected sh
10. pour apporter une Tiger Starshine 190 301 00 derni re touche de polissage Lustrage des Perles de polissage 128 017 00 Pour utilisation avec sableuse crayon intrados des AlO 50 um 128 211 00 Attention Recouvrir les bords de la couronnes c ramique de cire remanium star o fr 17 GR 5 Pr paration des surfaces a recouvrir de c ramique Les surfaces m talliques sont retravaill es l aide de fraises en m tal dur de fa on produire des jonctions arrondies A l aide du crayon de sablage usage unique l on sable les surfaces avec de l oxyde d aluminium pur de grain moyen 125 um sous pression faible 2 3 bar Nettoyage aux ultrasons avec de l eau distill e 6 Cuisson d oxydation remanium star ne n cessit pas de cuisson d oxydation Il est toutefois recommand d effectuer une cuisson d oxydation afin de permettre un contr le visuel de la pr paration de l armature 5 minutes sans vide la temp rature de cuisson de l opaque sauf indication contraire du fabricant de c ramique Enlevez ensuite l oxyde par sablage l aide d un produit de sablage emploi unique avec une granulom trie 125 um sous pression faible 2 3 bar et proc dez un nouveau nettoyage de la surface 7 Recouvrement en c ramique Le remanium star se combine avec toutes les c ramiques pr sentant un CDT ad quat par ex c ramiques de Dentaurum Le coefficient de dilatation de nombreuses c ramiques va
11. que el horno de cer mica est bien calibrado Todas las otras cocciones realizarlas seg n el modo de empleo de la cer mica Si el fabricante de la cer mica no indica otra cosa el enfriamiento se realizar seg n se recomiende en la hoja informativa de la aleaci n Atenci n Despu s de cada cochura cepille la estructura bajo agua corriente y s quela 8 Soldadura Para impedir una mezcolanza de materiales evitar las soldaduras en lo posible Pero si una soldadura es necesaria hay que emplear una soldadura apropiada a la composici n y al intervalo de fusi n de la aleaci n que se vaya a soldar 24 remanium star o es E Poner rugosas las superficies de soldadura con piedras finas de corind n Unir las coronas con cera o acr lico levantarlas y montarlas en revestimiento de soldar Escaldar Untar un fundente en las superficies que ser n soldadas Presecar el tajo para soldar y entonces precalentarlo a 600 C durante 10 minutos Renovar el fundente aplicando nueva capa del mismo y calentar el armaz n hasta que se ponga al rojo vivo Colocar los trozos de soldadura en la junta de soldadura despu s de haberlos cortado en la longitud necesaria y de haberlos sumergido en el fundente Con una llama caliente calentar el fundente sobre los trocitos de soldadura en la junta hasta que el punto de soldadura quede cubierto por completo S lo entonces hacer correr la soldadura a plena llama Atenci n Objetos soldados con u
12. reason for this is that the corrosive resistance is reduced and the low diffusion ability of precious metal solders to non precious alloys Recommended alternatives are joining techniques such as laser welding WIG welding and adhesive joining 9 Laser welding The laser welding technique produces a solder free mechanically strong and corrosion resistant joint It is important to observe the framework design the surface structures the welding sequence and the welding parameter of each individual laser machine Suitable welding material is laser welding wire adapted to all remanium alloys 10 Cleaning Crowns and bridgework made in remanium star can be cleaned after finishing with ultrasonic solution P 11 Contraindications and side effects Signs of intolerance to remanium star after are rare correct processing If the patient has a proven allergy against any component within the alloy for safety reasons this alloy must not be used If various alloys have been used it is possible that galvanic effects may occur Some patient have shown traces of local irritation caused by electrochemical reactions remanium star o en 13 CR Chere Cliente Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi un produit de la qualit Dentaurum Pour une utilisation s re et pour que vous et vos patients puissiez profiter pleinement des divers champs d utilisation que couvre ce produit nous vous conseillons de lire tr s att
13. rifinitura e la lucidatura Gli alti valori fisici presentati dalle leghe obbligano all utilizzo di differenti sistematiche rispetto a quelle abitualmente impiegate per la lavorazione di strutture in lega preziosa Tutti gli strumenti rotanti sotto riportati devono essere impiegati esclusivamente con un tipo di metallo solo Mantenere lo spessore minimo delle cappette di 0 2 0 3 mm Procedere sempre nella stessa direzione senza eccessiva pressione Evitare le sovrapposizioni le impurit e le porosit 4 Passaggi di rifinitura e lucidatura Passaggio Strumenti necessari REF Note Tiratura Frese in tungsteno 123 582 00 Inizialmente lavorare il pezzo con frese in 123 584 00 tungsteno a taglio incrociato successiva 123 585 00 mente possibile ripassare le superfici con 123 601 00 frese in tungsteno a taglio pi fine Rifinitura Abrasivi Aloxin 135 852 00 Con questi abrasivi in ossido di alluminio si 135 853 00 ottengono superfici particolarmente lisce Lucidatura Abrasivi Silichrom 138 645 00 Ideali per asportare e lucidare contem 138 640 00 poraneamente prelucidatura Gommini abrasivi grigi 138 102 00 Lucidatura media 138 302 00 Gommini abrasivi verdi 138 101 00 Lucidatura fine 138 301 00 Politura Spazzola 141 800 00 Per lucidature universali a manipolo Pasta per lucidare Tiger 190 350 00 Per lucidature rapide e brillantissime delle Pasta universale per lucidare superfici metalliche
14. 75228 Ispringen Deutschland Qualit tshinweise Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualit t der Produkte Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung Der Anwender ist f r die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich In Ermangelung einer Einflussnahme von Dentaurum auf die Verarbeitung durch den Anwender besteht keine Haftung f r fehlerhafte Ergebnisse 2 remanium star o de Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung 4 2 Ger stgestaltung Sii 2 2 ara Rede SE E 4 5 3 Ausarbeiten ee eebe A Rin 5 4 Arbeitsschritte f r Ausarbeiten und Polieren 5 5 Vorbereitung der keramisch zu verblendenden Fl chen 6 65 OxXidbrand WEE 6 7 Keramische Verblendung 6 TEE 6 7 8 1 L ten nach dem Keramikbrand 7 9 LaserschweiBen e ee edt pi e pie 7 10 TI tu nali aio OI nt 7 11 Gegenanzeigen und Nebenwirkungen 7 remanium star o de 3 e 1 Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung Die vorliegende Gebrauchsanweisung behandelt die wesentlichen Verarbeitungsschritte f r die edelmetallfreie remanium star Legierung Davon abweichende Besonderheiten und erg nzende Informationen zu remanium star finden Sie in den Informationen die den einzelnen Legierungen beigepackt sind oder im Internet unte
15. ancanti dovranno essere riequilibrati fino a O Uno spessore delle cappette di 0 4 mm garantisce una buona stabilit Lo spessore della struttura non deve essere inferiore ai segu enti calori denti anteriori 0 3 mm denti laterali 0 3 mm Per la progettazione dei connettori di ponte sempre preferibile adottare il massimo diametro possibile e comunque non meno di zona anteriore 4 6 mm zona laterale 6 9 mm Spessori uniformi di ceramica a loro volta garantiscono una stabile adesione vedi da Ma Evitare comunque spessori di ceramica sproporzionati Per non avere distaccamenti necessario che la chiusura linguale in metallo si trovi sotto la zona incisale Eventuali piani di contatto preparati per successive saldature dovranno essere costruiti a forma piatta e Se le zone di connessione tra metallo e ceramica vengono modellate in forma arrotondata si otterranno bordi di chiusura precisi oltre ad un colore esteticamente migliore O fino a O Le strutture di ponte devono presentare dei rinforzi interdentali adeguati modellazione a caldo 28 remanium star o it Grazie agli ottimi valori fisici presentati dalle remanium star possibile costruire connessioni molto sottili tra ceramica e metallo denti possono poi essere separati tra loro in modo da evitare un effetto a blocco 3 Lavorazione Consigli generali Attenzione Inserire l aspirazione durante la sgrossatura la
16. cifico elemento contenuto nella lega per motivi di sicurezza se ne sconsiglia l uso In casi particolari vengono descritte limitate e locali irritazioni elettrochimiche L utilizzo di differenti gruppi di leghe pu generare effetti galvanici remanium star o it 31 Fur Ihre Fragen zur Verarbeitung unserer Produkte steht Ihnen unser Customer Support gerne zur Verf gung Hotline Tel Nr Zahntechnik 49 7231 803 410 Telefonische Auftragsannahme 497231 803 210 gt Mehr Informationen zu Dentaurum Produkten finden Sie im Internet www dentaurum de Stand der Information Date of information Mise jour Fecha de la informaci n Data dell informazione 10 12 DD DENTAURUM TurnstraBe 31 75228 Ispringen Germany Telefon 49 72 31 803 0 Fax 4972 31 803 295 www dentaurum de E Mail info dentaurum de 10 12 989 814 00 Printed by Dentaurum Germany
17. ciones Desbastado fino Fresas de tungsteno 123 582 00 Repasar primero con fresas de tungsteno 123 584 00 de dentado cruzado 123 585 00 Se puede repasar a continuaci n con fresas 123 601 00 finas de tungsteno Abrasi n fina Puntas Aloxin 135 852 00 Con estos abrasivos finos de xido de 135 853 00 aluminio se logran transiciones lisas y suaves en especial en las superficies met licas de las caras triturantes Pulido con goma Pulidor Silichrom 138 645 00 Abrasi n r pida y efectiva 138 640 00 pulido basto con goma Pulidor de goma gris 138 102 00 Pulido medio 138 302 00 Pulidor de goma verde 138 101 00 Pulido fino 138 301 00 Pulido Cepillo de pulir 141 800 00 Para el pulido universal con pieza de mano Pasta para pulir Tiger brillant 190 350 00 Pasta para pulido r pido y de alto brillo Pasta universal de brillo final 190 301 00 Pasta ideal para pulido final a alto brillo Tiger Starshine Abrillantado de Al O 50 um 128 017 00 Para utilizarlo con buril de microarenadora superficies interiores perlas para chorreado brillante 128 211 00 Advertencia cubrir los bordes cer micos de coronas con cera remanium star o es 23 5 Preparaci n de las superficies que se han de recubrir con ceramica Las estructuras se repasan con fresas de tungsteno para lograr superficies satinadas homogeneas Las superficies se chorrean en la micro arenadora de uso Un
18. electroqu micas Si se emplean diversos tipos de aleaciones pueden generarse efectos galv nicos remanium star o es 25 CD Egregio Cliente La ringraziamo per aver scelto un prodotto Dentaurum di qualita Le consigliamo di leggere e di seguire attentamente queste modalit d uso per utilizzare questo prodotto in modo sicuro ed efficiente In ogni manuale d uso non possono essere descritti tutti i possibili utilizzi del prodotto e pertanto rimaniamo a Sua completa disposizione qualora intendesse ricevere ulteriori ragguagli Il continuo sviluppo e miglioramento dei nostri prodotti impone sempre da parte dell utilizzatore la rilettura delle allegate modalit d uso anche in caso de ripetuto utilizzo degli stessi Le stesse informazioni sono anche pubblicate nel nostro sito internet www dentaurum de alla sezione download Produttore Dentaurum GmbH amp Co KG TurnstraBe 31 75228 Ispringen Germania Avvertenze sulla qualit La Dentaurum assicura la massima qualit dei prodotti fabbricati Il contenuto di queste modalit d uso frutto di nostre personali esperienze e pertanto l utilizzatore responsabile del corretto impiego del prodotto In mancanza di condizionamenti di Dentaurum sull utilizzo del materiale da parte dell utente non sussiste alcuna responsabilit oggettiva per eventuali insuccessi 26 remanium star o it Indice 1 Avvertenze d uso generale
19. emanium star kann mit allen geeigneten Keramikmassen z B Dentaurum Keramiken verblendet werden die auf den jeweils angegebenen WAK Wert der edelmetallfreien Legierung angepasst sind siehe Legierungsinfoblatt Der W rmeausdehnungskoeffizient WAK vieler Verblendkeramiken ndert sich mit der Anzahl der Br nde und der Verweildauer im Ofen Je l nger und fter gebrannt wird desto h her wird der WAK der Keramik Die Anpassung an den konstant bleibenden WAK der Legierung erfolgt durch die Abk hlgeschwindigkeit von der Brenn auf die Bereitschaftstemperatur Auf das abgestrahlte und gereinigte Ger st wird die Grundmasse nach Angaben des Keramik herstellers aufgetragen Auf gutes Trocknen und einen genau kalibrierten Keramikofen achten Alle weiteren Br nde nach Gebrauchsanweisung der Keramik Wenn vom Keramikhersteller nicht anders angegeben wird Abk hlung gem Legierungs infoblatt empfohlen Achtung Ger st nach jedem Brand unter flie end Wasser abb rsten und trocknen 8 L ten Zur Vermeidung eines Materialmix sind L tungen wo immer m glich zu vermeiden Ist eine L tung dennoch erforderlich ist ein f r die Zusammensetzung und das Schmelzintervall der zu l tenden Legierung geeignetes Lot zu verwenden L tfl chen mit feinen Korundsteinen aufrauen 6 remanium star o de CD Kronen mit Wachs oder Kunststoff verbinden abheben und in L teinbettmasse einbetten Aus br hen Die zu l tenden Fl
20. entivement son mode d emploi et d en respecter toutes les instructions Ne pouvant d crire tous les aspects r sultant de l utilisation de ce produit dans un mode d emploi les techniciens de notre support technique sont votre service pour r pondre vos questions et prendre note de vos suggestions En raison du d veloppement constant de nos produits nous vous recommandons malgr l utilisation fr quente du m me produit la relecture attentive du mode d emploi actualis joint cf galement sur internet sous www dentaurum de Fabricant Dentaurum GmbH amp Co KG TurnstraBe 31 75228 Ispringen Allemagne Remarques au sujet de la qualit Dentaurum garantit l utilisateur une qualit irr prochable des produits Le contenu du pr sent mode d emploi repose sur notre propre exp rience L utilisateur est personnellement responsable de la mise en uvre des produits N ayant aucune influence sur leur manipulation par ce dernier Dentaurum ne peut tre tenu pour responsable de r sultats inexacts 14 remanium star o fr Table des mati res 1 Consignes g n rales de manipulation ss 16 2 Conception de l armature NEEEENNEEEERRNEEEENNNEEERNEEEEERNEEENn 16 17 3 Commentile travailler orata ainia 17 4 Meulage et polissage tape par tape 17 5 Pr paration des surfaces recouvrir de c ramique EEN 18 6 Cuisson d 0XYdatiON iia elia 18 7 Recouvrement en c ramique
21. ge sont disponibles pour tous les alliages remanium 10 Nettoyage Les couronnes et bridges base remanium star peuvent tre nettoy s avec la solution ultra sons apr s finition 11 Contre indications et effets secondaires Des sympt mes d incompatibilit avec remanium star sont extr mement rares si les instructions du mode d emploi sont respect es En cas d allergie l une des composantes de l alliage celui ci ne doit pas tre utilis Un cas isol d irritations locales dues des r actions lectrochimiques est envisageable En cas d utilisation de plusieurs groupes d alliages diff rents il peut se produire un effet de pile remanium star o fr 19 Estimado cliente Mucho le agradecemos que se haya decidido usted por un producto de calidad de la casa Dentaurum Para que usted pueda emplear este producto de forma segura y facil y obtener los mayores beneficios posibles del mismo para usted y los pacientes debe ser leido detenidamente y observado este modo de empleo En un modo de empleo no pueden ser descritos todos los datos y pormenores de una posible aplicaci n o utilizaci n Por eso nuestra linea telef nica directa Hotline esta a su disposici n para preguntas o sugerencias Debido al permanente desarrollo de nuestros productos recomendamos leer una y otra vez atentamente el modo de empleo actualizado anexo al producto o bien el modo de empleo que Ud encontrar en inte
22. i n El presente modo de empleo se ocupa de cada una de las fases de trabajo de la aleaci n exenta de metales preciosos remanium star Peculiaridades y otras informaciones complementarias sobre remanium star halla usted en las informaciones que se adjuntan a cada caja con el material o en Internet en www dentaurum de Para preguntas est a su disposici n nuestro asesoramiento odontot cnico para el empleo de materiales en la l nea telef nica directa Hotline Tel 497231 803 410 Para contraindicaciones y efectos secundarios tener en cuenta las explicaciones al respecto al final de este modo de empleo 2 Dise o de la estructura El dise o de los objetos se lleva a cabo de conformidad con las conocidas reglas odontot cnicas La forma de las coronas met licas deber ser m s reducida que la de las correspondientes coronas reconstruidas las piezas dentarias faltantes se nivelan hasta Un espesor de la pared de las cofias de 0 4 mm garantiza una buena estabilidad Los espesores no deben que ser menos que 0 3 mm en anteriores y posteriores En el dise o de los connectores en puentes se debe que respetar un di metro extenso por m nimo en anteriores 4 6 mm en posteriores 6 9 mm Espesores uniformes de la cer mica evitan tensiones en las conexiones O hasta Evitar aplicar exceso de cer mica Para evitar despren dimientos el borde met lico lingual deber quedar por debajo de la zona incisal
23. ico con xido de aluminio puro de grano medio de 125 um aplicando presi n d bil de 2 3 bar Limpiar con agua destilada y ultrasonido 6 Cocci n oxidante Con remanium star no es necesaria una cocci n de oxidaci n Esrecomendable una cocci n oxidante para control visual del acondicionamiento de la estructura 5 min sin vac o a la temperatura de cocci n del opaco si no hay otra indicaci n del fabricante de cer mica Seg n esto hay que chorrear el xido con abrasivo de xido de aluminio de un solo uso granulado de 125 um con presi n d bil de 2 3 bar y volver a limpiar la superficie 7 Aplicaci n de la cer mica A remanium star puede ser aplicada todas las cer micas apropiadas p ej cer micas de Dentaurum que se adapten al respectivo valor CET indicado de las aleaciones exentas de metales preciosos v ase la hoja informativa de la aleaci n El coeficiente de expansi n t rmica CET de muchas cer micas dentales cambia con el n mero de cocciones y la duraci n de permanencia en el horno Cuanto m s tiempo duren y m s frecuentes sean las cocciones tanto m s aumenta el CET de la cer mica La adaptaci n al CET constante de la aleaci n se efect a mediante la velocidad de enfriamiento de la temperatura de cocci n y la temperatura inicial Sobre la estructura chorreada y limpia se aplica la masa de opaco de acuerdo con las especificaciones del fabricante de la cer mica empleada Procurar un buen secado y de
24. ith tungsten carbide tools to ensure a gradual transition Blast the surfaces with a fine pen type shot blasting tool using pure aluminium oxide of medium grain 125 um at a low pressure of 2 3 bar Clean with ultrasonic cleaner in distilled water 6 Oxide firing Oxidation firing is not required with remanium star It is advisable to fire an oxide bake in order to visually check the framework condition 5 minutes without vacuum at the firing temperature of the opaque unless otherwise indicated by the ceramic manufacturer Following the bake the oxide should be removed by blasting with single use aluminium oxide abrasive grain size 125 um and low pressure of 2 3 bar Afterwards the surface must be cleaned again 7 Ceramic veneering remanium star can be veneered using conventional ceramics such as Dentaurum ceramics as long as the CTE is suitable with the alloy see alloy info supplement The coefficient of thermal expansion CTE of many ceramic varieties increases depending on the amount of times the ceramic is fired and the length of time within the firing furnace The longer and the more often the ceramic is fired the higher the CTE The metal CTE remains constant the adhesion takes place by applying cooling times after firing and standby temperatures The opaque material can be applied to the sandblasted and cleaned metal framework according to the ceramic manufacturer s recommendation It is important to dry the opaque
25. ler effektiver Abtrag 138 640 00 grobes Gummieren Gummi Polierer grau 138 102 00 Schleifleistung mittel 138 302 00 Gummi Polierer gr n 138 101 00 Schleifleistung fein 138 301 00 Polieren Polierb rste 141 800 00 Zur Universalpolitur mit Handst ck Polierpaste Tiger brillant 190 350 00 Schnell schleifende und Universal Finish Polierpaste hochglanzpolierende Paste Tiger Starshine 190 301 00 Ideal f r besten Hochglanz Gl nzen von Kronen Al O 50 um 128 017 00 Zur Verwendung mit Griffelstrahler innenflachen Glanzstrahlperlen 128 211 00 Achtung Keramikr nder mit Wachs abdecken remanium star o de 5 TD 5 Vorbereitung der keramisch zu verblendenden Fl chen Die Metallfl chen mit Hartmetallfr sen berschleifen so dass weiche berg nge entstehen Mit dem Einweg Griffelstrahler Fl chen mit reinem Aluminiumoxid und mittlerer Korngr e 125 um unter schwachem Druck von 2 3 bar abstrahlen S uberung mit destilliertem Wasser im Ultraschall 6 Oxidbrand Ein Oxidbrand ist bei remanium star nicht notwendig Empfehlenswert ist ein Oxidbrand zur visuellen Kontrolle der Ger stkonditionierung 5 Minuten ohne Vakuum bei Opaker Brand Temperatur wenn vom Keramikhersteller nicht anders angegeben Danach ist das Oxid mit Einwegstrahlmittel Aluminiumoxid K rnung 125 um und niedrigem Druck von 2 3 bar abzustrahlen und die Oberfl che erneut zu reinigen 7 Keramische Verblendung r
26. ller les alliages base de m taux pr cieux R server chaque instrument rotatif un alliage sp cifique Respecter une paisseur minimale des coiffes de 0 2 0 3 mm Veiller garder le m me sens de grattage et de n exercer qu une pression faible Eviter d craser les copeaux sur la surface Supprimer les imperfections 4 Meulage et polissage tape par tape Etape de travail Outils utilis s REF Remarques D grossissage fin Fraises en m tal dur 123 582 00 Commencer par utiliser des fraises en 123 584 00 m tal dur forte denture crois e 123 585 00 Un rectifiage peut tre ex cut l aide 123 601 00 de fraises en m tal dur fine denture Meulage de finition Meules Aloxin 135 852 00 Avec les instruments abrasifs fins en oxyde 135 853 00 d aluminium on obtient des jonctions lisses et arrondies en particulier au niveau des aces occlusales Polissage Meules de polissage Silichrom 138 645 00 Pr polissage rapide et efficace polissage gros 138 640 00 Meules de polissage 138 102 00 Polissage moyen en caoutchouc grises 138 302 00 Meules de polissage 138 101 00 Polissage fin en caoutchouc vertes 138 301 00 Polissage de finition Brosse polir 141 800 00 Pour polissage universel avec pi ce main P te polir Tigre brillante 190 350 00 P te de polissage rapide obtention d un brillant extr me P te de lustrage universelle P te de finition id ale
27. n fundente deber n ser enfriados lentamente despu s de la cochura de la cer mica 8 1 Soldadura despu s de la cocci n de la cer mica No es aconsejable realizar soldaduras despu s de la cocci n de la cer mica Debido a la limitada resistencia contra la corrosi n y a la baja difusi n de las soldaduras de metales preciosos se recomiendan t cnicas de uni n alternativas como soldadura con l ser soldadura WIG o pegar 9 Soldadura con l ser Con la t cnica de soldadura l ser pueden construirse uniones de alta resistencia mec nica estables contra la corrosi n y exentas de soldadura Con la misma hay qe tener en cuenta la geometr a las superficies las soldaduras en serie as como los par metros de soldeo recomendados seg n el tipo de aparato Como material de aportaci n adicional para soldar son apropiados alambres de la misma especie disponibles para todas las aleaciones remanium 10 Limpieza Coronas y puentes de remanium star se podr n limpiar una vez acabadas con la soluci n para limpieza ultras nica P 11 Contraindicaciones y efectos secundarios Teniendo en cuenta la elaboraci n seg n el modo de empleo son sumamente raras las manifestaciones de intolerancia contra remanium star Por motivos de seguridad en caso de alergia comprobada contra alguno de los componentes de la aleaci n sta no deber ser aplicada En casos excepcionales se describen irritaciones t picas ocasionadas por reacciones
28. ons d l ments interm diaires de bridges une section la plus importante possible est souhaitable Dents ant rieures 4 6 mm post rieures 6 9 mm Une paisseur r guli re de c ramique garantit une liaison exempte de tensions avec l armature voir de a O Eviter toute paisseur excessive de c ramique Afin d viter des clats la limite linguale ou palatine de m tal doit se situer au dessous de la zone d occlusion Les surfaces de contact qui sont pr vues pour la brasure doivent tre planes et Les passages arrondis entre le m tal et la c ramique permettent d obtenir une finition nette des bords ainsi qu une teinte esth tique Les l ments interm diaires des bridges doivent comporter des bandeaux o au minimum des renforts interdentaires dissipation de la chaleur 16 remanium star o fr CFR Gr ce aux remarquables propri t s physiques de remanium star les liaisons entre les l ments inters et les coiffes piliers peuvent tre tr s minces on peut ainsi donner a chaque dent une forme anatomique suffisamment prononc e pour viter l effet de bloc 3 Comment le travailler N B Attention Lors du meulage de la coupe et du polissage utiliser une hotte aspirante En raison des propri t s physiques sp cifiques des alliages base de m taux non pr cieux il faut d autres outils de meulage et de polissage que ceux g n ralement utilis s pour travai
29. ould only be used for one alloy Observe the minimal coping thickness of 0 2 0 3 mm Always grind in one direction without applying too much pressure Avoid overlapping of the metal Remove irregularities 4 Processing and polishing steps Steps Tools REF Remarks Processing fine Tungsten carbide burs 123 582 00 General processing with rough tungsten 123 584 00 carbide burs Fine grinding can be done 123 585 00 with fine tungsten carbide burs 123 601 00 Fine grinding Aloxin stones 135 852 00 Pure aluminium oxide abrasives for 135 853 00 smooth even transitions especially metal occlusal surfaces Buffing Silichrom polishers 138 645 00 Fast effective material removal 138 640 00 rough buffing Grey rubber polishers 138 102 00 Medium abrasive effect 138 302 00 Green rubber polishers 138 101 00 Fine abrasive effect 138 301 00 Polishing Polishing brushes 141 800 00 Universal polish with hand tool Polishing paste Tiger brillant 190 350 00 Fast acting high shine polishing paste Universal Finishing Paste Tiger Starshine 190 301 00 The ideal paste for final finishing Burnishing of Al O 50 um 128 017 00 For use with pen type blasting tool crown s inner high lustre shot blasting beads 128 211 00 Important Cover ceramic edges with wax surfaces remanium star o en 11 En 5 Preparation of surfaces for ceramic veneering Grind the metal surfaces w
30. r glichkeitserscheinungen gegen remanium star sind bei Beachtung der Herstellung gem Gebrauchsanweisung u erst selten Bei einer nachgewiesenen Allergie gegen einen Bestandteil der Legierung ist diese aus Sicherheitsgr nden nicht zu verwenden Im Einzelfall werden elektrochemisch bedingte rtliche Irritationen beschrieben Bei der Verwendung unterschiedlicher Legierungsgruppen k nnen galvanische Effekte auftreten remanium star o de 7 En Dear Customer Thank you for having chosen a quality product from Dentaurum In order to use this product at its best for you and your patients it is important to study and follow these directions for use carefully The written instructions cannot cover all eventualities during operation For this reason our Hotline is available to answer any other questions and ideas that may arise Due to a constant development we recommend even when you use the same products frequently to study the enclosed latest issue of the instructions for use or refer to our website at www dentaurum de Manufacturer Dentaurum GmbH amp Co KG Turnstra e 31 75228 Ispringen Germany With reference to our quality standards Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us These recommendations are based upon our own experiences The user himself is responsible for the processing of the products Responsibility for failures cannot be taken as we have no influence on the p
31. r www dentaurum de F r weitergehende Fragen steht Ihnen auch unsere Zahntechnische Anwendungsberatung Hotline zur Verf gung Telefon 497231 803 410 Zu Gegenanzeigen und Nebenwirkungen beachten Sie bitte die Ausf hrungen am Ende dieser Gebrauchsanweisung 2 Geristgestaltung Die Gestaltung der Ger ste erfolgt nach den bekannten zahntechnischen Regeln Die Form der Metallkronen soll verkleinert den rekonstru ierten Kronen entsprechen fehlende Zahnteile werden ausgeglichen siehe bis Eine Wandstarke von 0 4 mm bei den Kappen gew hr leistet eine gute Stabilit t Folgende Ger stwandst rken d rfen nicht unterschritten werden FZ 0 3 mm SZ 0 3 mm Bei der Gestaltung der Verbinder bei Br ckenger sten ist ein m glichst groBer Querschnitt anzustreben mindestens jedoch FZ Bereich 4 6 mm SZ Bereich 6 9 mm Gleichm Bige Keramikst rken sorgen f r spannungsfreie Verbindungen siehe bis berproportionales Aufbringen von Keramik vermeiden Um Abplatzungen zu vermeiden muss der linguale Metallabschluss unterhalb der inzisalen Zone liegen Kontaktfl chen die f r L tungen vorgesehen sind fl chig gestalten siehe und Runde Gestaltung der berg nge vom Metall zur Keramik ergeben saubere Randschl sse sowie eine sthetische Farbgebung siehe bis Br ckenglieder m ssen Girlanden oder aber mindestens interdentale Verst rkungen aufweisen W rmeableitung
32. rie en fonction du nombre et de la dur e de cuissons Plus les cuissons sont nombreuses et longues plus lev sera le coefficient de dilatation de la c ramique L adaptation au coefficient de dilatation de l alliage peut tre optimis e par la vitesse de refroidissement de la temp rature de cuisson la temp rature de base du four La masse d opaque est appliqu e sur l armature sabl e et nettoy e selon les instructions du fabricant de la c ramique Veiller ce que l armature s che bien et que le four soit bien calibr Toutes les autres cuissons s effectuent selon les indications du fabricant de la c ramique Nous recommandons un refroidissement comme d crit sur la feuille d information sauf mention contraire du fabricant de la c ramique Attention Apr s chaque cuisson brosser l armature sous l eau courante puis la s cher 8 Brasures Pour ne pas m langer les mat riaux viter les brasures chaque fois que cela est possible Si toutefois une brasure s av re n cessaire utiliser un alliage d apport adapt la composition et l intervalle de fusion de l alliage braser Rendre les surfaces de brasure rugueuses avec de la pierre de corindon 18 remanium star o fr CFR Solidariser les l ments avec de la cire ou une mati re synth tique les desinserrer et les placer dans le rev tement de brasure Ebouillanter Enduire les surfaces a braser avec un d capant Flux Effectuer un pr
33. rnet bajo www dentaurum de a n cuando Ud utilice el mismo producto frecuentemente Fabricante Dentaurum GmbH amp Co KG TurnstraBe 31 75228 Ispringen Alemania Observaciones referentes a la calidad Dentaurum garantiza al usuario una calidad impecable de los productos Las indicaciones en este modo de empleo se basan en experiencias propias El usuario mismo tiene la responsabilidad de trabajar correctamente con los productos No respondemos por resultados incorrectos debido a que Dentaurum no tiene influencia alguna en la forma de utilizaci n por el usuario 20 remanium star o es indice 1 Indicaciones generales de elaboraci n 22 2 Dise o de la estructura 22 23 2 Desbastado y pulido 248 4 cc a ELSE EA 23 4 Etapas de trabajo para el repasado y el pulido 23 5 Preparaci n de las superficies que se han de recubrir con cer mica 24 6 COCCI N OXIdANte tii a eck ci wie Bal ae pae 24 7 Aplicaci n de la cer mica 24 SS A ian ke ea 24 25 8 1 Soldadura despu s de la cocci n de la cer mica 25 9 Soldadura con laser ii Ei ee 25 10 LIM PieZa coi a a a 25 11 Contraindicaciones y efectos secundarios 25 remanium star o es 21 ES ES 1 Indicaciones generales de elaborac
34. rno Pi le cotture sono numerose e lunghe tanto maggiore il CET della ceramica La taratura ad un valore costante di CET della lega si ottiene con la velocit di raffreddamento della cottura alla temperatura assegnata Applicare l opaco sulla struttura sabbiata e pulita secondo le modalit prescritte dal produttore della ceramica Asciugare bene la struttura ed assicurarsi che il forno sia ben tarato Per le altre cotture attenersi alle specifiche indicazioni Se non diversamente disposto dal produttore della ceramica per il raffreddamento attenersi alle indicazioni riportate sulle istruzioni della lega impiegata Attenzione Dopo ciascuna cottura spazzolare la struttura sotto acqua corrente e asciugare 8 Saldatura Per evitare il mix di materiali diversi sarebbe opportuno se possibile evitare la saldatura In caso contrario utilizzare sempre e solo saldami con composizione chimica ed intervallo di fusione adatti alla lega da saldare Irruvidire le parti da saldare con un abrasivo al corindone 30 remanium star o it Cr Collegare le corone con cera o resina e mettere il tutto in rivestimento Ripulire con un getto di vapore caldo ed applicare un fluente lasciandolo asciugare per qualche minuto Preriscaldare in forno a 600 C per 10 minuti Ripassare con un altro strato di fluente le parti da saldare e surriscaldare il pezzo fino a renderlo rovente colore rosso Applicare il pezzo di saldame necessario dopo
35. rocessing on site 8 remanium star o en Contents 1 General instructions for USE iii 10 2 Design of the frame cis iia 10 11 ADE E 11 4 Processing and polishing steps 11 5 Preparation of surfaces for ceramic coating iii 12 E et ER d BEE 12 7 Certamicveneering ciciari ii 12 8 Sold ring sister laici 12 13 81 Soldering after tiring ten aici etn ea eens SNe chat en ie baled ttes ere eee esta 13 CR DOE Uu e aiuola anda 13 UR e TT DE 13 11 Contraindications and side effects 13 remanium star o en 9 EN CEN 1 General instructions for use These are the instructions for use when working with non precious remanium star alloy Any deviations to the norm or specialized additional information about remanium star can be found in the specific alloy supplement supplied in each individual alloy package or in the internet under www dentaurum de Our dental technical team is available to answer any questions that may arise Dental Technical Hotline Tel No 4972 31 803 410 Information on contraindications and side effects can be found at the end of these instructions for use 2 Design of the frame The design of the frame is based on the standard dental technical rules The shape of the metal copings should correspond in a reduced scale to the final shape of the finished crowns Missing portions of teeth should be compensated like fig O to A 0 4
36. s chage du bloc de brasure puis le pr chauffer pendant 10 min a 600 C R g n rer le d capant par une nouvelle application et chauffer la structure jusqu au rouge clair Placer dans le joint a braser des morceaux de brasure tremp s dans le d capant et coup s a la longueur n cessaire Le d capant plac sur les morceaux de brasure et dans le joint braser doit tre chauff avec une flamme jusqu ce qu il recouvre enti rement l endroit de la brasure Ce n est qu ce moment l que l on peut faire fondre la brasure au moyen de la flamme Attention Les l ments qui ont t bras s doivent tre refroidis lentement apr s la cuisson de la c ramique 8 1 Brasures apr s cuisson de la c ramique Nous vous d conseillons d effectuer des brasures apr s la cuisson de la c ramique en raison d une r sistance la corrosion moins lev e et d une moins bonne diffusion des alliages d apport en m taux pr cieux avec les alliages exempts de m taux pr cieux Nous vous signalons l existence de techniques d assemblage alternatives comme le soudage laser le soudage au tungst ne ou le collage 9 Soudure au laser Le soudage au laser permet de r aliser des assemblages sans brasures particuli rement solides et r sistants la corrosion Il convient de respecter la g om trie les surfaces l ordre et les param tres de soudage recommand s selon l appareil utilis Des fils d apport de soudage laser semblables l allia
37. thoroughly Always ensure the ceramic furnace is calibrated The ceramic is then applied according to the instructions for use If no other information is given by the ceramic manufacturer the object is cooled as recommended in the alloy info supplement Important After each firing brush the framework under running water and allow it to dry 8 Soldering Try to avoid soldering if possible in order to prevent a material mixture If however it is necessary to solder please ensure a suitable solder with the correct composition and melting temperature which is appropriate for the alloy used Roughen the joint areas with fine corundum stones Connect the parts using wax or acrylic remove from the dies and fix in investment material for 12 remanium star o en E soldering Boil out Apply a coat of flux to the solder joint areas Allow the model to dry then preheat at 600 C 1112 F for 10 min Apply a further coating of flux and heat the casting until it is red hot Cut the solder to the appropriate length dip the pieces into the flux and place them into the soldering gap The flux on the piecesof solder and soldering gap must be heated with a hot flame until it covers the joint area completely Only then bring the solder to flow through the hot flame Caution Soldered units should cool slowly after the ceramic has been fired 8 1 Soldering after firing It is not recommended to solder after having applied the ceramic The
Download Pdf Manuals
Related Search