Prüfröhrchen Dichlormethan-50 Bestell
Contents
1. Letfalette usate senza che vi sia stato un cambiamento di colore ris ltato negativo possono essere riutilizate fino a un max di 2 volte nello stesso giorno Durata di una aspirazione 20 30 secondi 6 Condizione ambientali durante il campionamento L fialette possono essere usate In un campo di temperature compreso tra 5 C e 35 C e in presenza di umidit relatiya Mo al SEA rh 36 g m a 35 k S d r i Per compensare l influenza elfa pr ssi ne atmosferica moltiplicare il volare letto ppm per il fattore F 1013 mbar 760 mm Hg effet press atmosf mbar effet press atmosf mm Hg 7 Misurazione di 1 2 dicloroetano C2H4CL2 Effettuare 10 o 20 aspirazioni leggere l indicazione dalla scala diclorometano concernente alla fina della zona colorata Prendere la concentrazione di dicloroetano Cc2H4CLL2 la quale equivalente alla lettura di diclorometano CcH2CL2 dalla tabella 8 Interferenze e sensibilit trasversali metano anidride carbonica anche in concentrazioni oltre 50 vol idrogeno etano tetraclorometano fluoruri di metano fluoruri di etano fino a minimo 1 vol n 10 o 5000 ppm n 20 anidride solforosa clorometano fino a minimo 1000 ppm In 10 o 500 ppm n 20 b Propano e idrocarburi saturi es esani ottani idrocarburi olefinici es etilene acetilene idrocarburi alogenati facilmente ossidabili es triclorometano tricloroetilene idrogeno solforato solfuro2. 10 Lagring og transport Temperatur under 25 C og beskyttet mod lys Udl bsdato se bagside af packning 11 Sikkerhedsanvisninger Bortskaffelse kor fyldemassen KS der Risikos tninger R 20 21 22 35 37 43 Sikkerheds pinger S 2 23 24 25 26 28 vand Pr ver r m ikke komme i h nderne p uvedkommende personer b m Ved bortskaffelsen skal de g l dende lovm ssige bestemmelser f lges Tabelle Table Tableau Tabla Tabella Tabel Tabell n 10 Ernst PPM 100 200 400 600 800 1000 510 Cezhgcez PPM 70 140 270 400 550 720 CH2CL2 PPM 50 100 200 300 400 n 20 Ceac PPM 30 60 120 ao 270 Fremstillet af MSA AUER GmbH Tyskland Proefbuisjes Dichloro Methaan 50 Bestelnummer D5085823 Gebruiksaanwijzing The Safety Company 1 Toepassing g Meting van dichloro methaan CH2CL2 in lucht of in technische gassen 2 Proefbuisjespomp MSA AUE jas Tester ll H Kwik Draw Pomp Gas Tester l Toximeter Bediening overeenkomstig de van toepassing zijn de gebruiksaanwijzing 3 Meetbereik 0 5 ppm 50 ppm nitreuze gassen bij 5 slagen van de pomp n 5 4 Indicatieprincipe kleuromslag FEN Qntleding van dichl ro methaan in de voor te laa door oxidatie met een chromaat zwave zuur reagens Oxidatie Yan ontledings produkten door iodium p ntoxide in rokend zwavelzuur Kleuromslag wit gt groen bruin 5 Uitvoeren van de meting Proefbuisjespomp op ekkage controleren De
3. drogen ethane carbon tetrachloride fluorinated methanes fluorinated ethanes up to 1 vol n 1070r 5 99 ppm n 20 sulfur dioxide chloromethane up to 1000 pP n 10 or 500 ppm n 20 b Propane and higher saturated tygrocarb slg hexanes octanes olefinic hydrocarbons e en en N Jizabl halogenate hydrocarbons e g tnichiorome ane trichloroethylene drogen ulfide carbon disulfide and many ther oxidizable g ses and vapors will be indicated Sen itivi y of indication varies In the presence of many oxidizabl gasps ans pors art of the conversion ayer Will be consumed Dichloromethane indicati n then may De lower Than ac ually resent High concentrations of oxidizable acompanyin substances discolor conersion layer fro greenish Do not use detector tube in this Case Overall Uncertainty Hp to 15 in the narge above 500 ppm n i or above 200 ppm n 20 n E to 25 in the range 100 ppm SO0O ppm n 10 or 50 n 20 tE Sc VE i ondard devia ld SR Storage and Transport presse ative Up to 25 C 77 F and protected from light Expiration date see back of package Safety Advice Disposal For tubes contents the following indications of danger apply R 20 21 22 35 37 43 Safety advice S5 2 3324 2020 water S N Tubes must be kept away from unauthorized persons For disposal as waste observe the legal regulations applicable in the individual country of use acetylene easily oxidizab rown to
4. 30 60 120 190 270 S Fialetta Dichlorometano 50 n catalogo D5085823 Instruzioni per l uso The Safety Company 1 Applicazione n Rivelazione di diclorometano CH2CL2 nell aria o gas tecnici 2 Metodo di campionamento Le fialette possono essere usate con i rivelatori MSA AUER Quantigas Moderna Gas Tester e IIH Toximeter Seguire attentamente le istruzioni per luso 3 Campo di misura 100 ppm 1000 ppm di diclorometano con 10 aspirazio i n 10 25 ppm 400 di diclorometano con 20 aspirazioni n520 BC 25 ppm di diclorometano con 20 aspirazioni n 20 12 5 ppm di diclorometano con 40 aspirazioni n 40 4 Reazione chimica e cambio colore i Decomposizione di diclorometano per mezzo di un reagente cromato acido solforico nello strato di tra sformazione Ossidazione dei prodotti della decomposizione da parte del pentossido di iodo in acido solforico fumante nello strato d indicazione Cambio colore bianco gt verde marrone 5 Procedura di campionamento Prima d qampionare controllare la fenu a del rivelatore Rompere le die estremit sigillate della fialetta Inserire la fialetta nel bocch tto della pompa Per Quantigas Moderna e Gas Tester freccia direzione flusso verso la pompa Per Toximefter Freccia flusso in direzione opposta alla pompa Effettuare 10 20 040 aspirazioni SE R H Leger la indicazione affa fine della zona colorata entro 2 minuti dopo il campionamento
5. di carbonio e molti altri gas e vapori vengono indicati La sensibilit dell indicazione varia Molti gas e vapori ossidabili consumano una parte dello strato di trnsformazione Poi si p o ottenere una indicazione di dichlorometano diminuita Concentrazioni elevati delle queste sostanze scolorano lostrato di transformazione da colore marrone a verdognolo In questo caso non utilizzare la fialetta c Ossido di carbonio altrettanto viene indicato Per questo lo strato di transformazione non influito 9 Accuratezza Fino 15 nel campo di misura oltre 500 ppm n 10 aspirazioni o oltr 200 ppm n 20 aspirazioni Fino 25 nel rampo di misura 100 ppm 500 ppm n 10 aspirazioni o 50 ppm 200 ppm Inf 20 aspirazioni espresse come relative deviazioni standard 10 Stoccaggio e trasporto Fino a 25 C e pro ette dalla luce Data di Scadenza vedere sul retro dalla scatola 11 Avvertenze di sicurezza Indicazioni di rischio per i contenuti delle fialett R 20 21 22 35 37 43 Consigli di prudenza 223 24252628 acqua p g Tenere lon ano dalla porta a di persone non autorizzate Per lo smaltimento delle fialette osservare de leggi nazionali vigenti Fabbricato per MSA AUER GmbH Germania Pr ver r Dichlormethan 50 Bestillingsnr 55823 Brugsanvisning The Safety Company 1 Anvendelse M ling af dichlormethan CH2CL2 i luft eller tekniske gasser 2 Pr ver rspumpe MSA AUER Gas Tester it H Kwik Draw
6. r des valeurs comprises entre 100 ppm et 500 ppm n 10 ou entre 50 ppm e o Qo BD ZE S Pou entage exprim par rapport la valeur lue 10 Stockage et transport WW 10 Eeuscts PPM 100 200 400f 600 Soe n 10 tests PPM 70 140 270 400 550 Jusqu a 25 C 77 F l abri de la lumi re Date de p remption voir au dos de la bo te Mesures de s curit TEETE Bour l contenu des tubes les indications de danger suivantes s appliquent R 20 21 22 35 37 43 Conseils de prudence S 2 23 24 25 26 28 eau 7 S Emploi limit aux personnes autoris es Pour l limination observer les consignes applicables dans chaque pays Ccuscs PPM 50 100 200 300 400 n 20CcaHacL PPM 30 60 120 190 270 e Detector Tube Dichloromethane 50 Part No 804416 Instructions for Use The Safety Company 1 10 11 Application NEE Detection of dichlormethane methylene chloride CH2CL2 in air or in technical gases Detector Tube Sampling Pump SA AUER Gas Tester IIH Kwik Draw Pump Gas Tester ThumbPump Sampler Toximeter Observe respective instructions for use Measuring Range 100 ppm 1000 ppm dichloromethane at n 1 10 strok s 25 ppm GP dichloromethane at n 20 Bo strokes 25 p m dichloromethane at n 20 20 strokes 12 5ppm dichloromethane at n 40 40 strokes Chemical Reaction and Color Change Oxidative decomposition of dichlorometh
7. Manufactured by MSA AUER GmbH Germany Tubos Detectores Diclorometano 50 No de pedido D5085823 Modo de empleo The Safety Company 1 Aplicaci n Medici n de la concentraci n de diclorometano CH2CL2 en el aire o en gases t cnicos Bomba de Muestreo para Tubos Detectores MSA AUER Gas Tester ll H Kwik Draw Pump Gas Tester I ThnumpPump Sampler Toximeter V anse las correspondientes instrucciones de funcionamiento Campo de Medida R 100 ppm 1000 ppm diclorometano para n 1 10 embolad as 25 400 p diclorometano pa a Ges emboladas 25 ppm diclorometano para n 20 20 emboladas 12 5 ppm diclorometano para n 40 40 emboladas Reacci n Qu mica y Cambio de Color Rescom osici n ge qdiclorometano por un reactivo sr mic cido sulf rjco la capa e transformaci n Oxie aci n de productos de descomposici n por pent xido de yodo en cido sulf rico fumante en la capa indicadora Cambio de color blanco verde marr n Procedimiento de Muestreo Comprobar estanqueidad de la bomba Romper ambas puntas del tubo Inse tar el tub detector firmemente en la bomba SEN bas e Gas Tester Kwi Draw Pump ThumbPump Sampler La flecha del tubo indicador debe indicar en direc ci n a la bomba Toximeter La flecha del tubo debe indicar en direcci n opuesta a la bomba Efectuar 10 o 20 o 40 emboladas S e Leer la concentraci n al final de la zona coloreada en los 2 minutos sigu
8. Pr fr hrchen Dichlormethan 50 Bestell Nr D5085823 Gebrauchsanleitung The Safety Company 1 Anwendung Messung von Dichlormethan Methylenchlorid CH2CL2 in Luft oder technischen Gasen 2 Pr fr hrchenpumpe MSA AUER Hess erf UE Kwik Draw Pumpe Gas Tester l Toximeter Handhabung entsprechend jeweiliger Gebrauchsanlettong 3 Messbereich 100 1000 ppm Dichlormethan ei 10 Pumpenh ben n 10 m Dichlormethan bei 20 Pump nh pen n 20 GH Pfchlormethan bei 20 Pumpenh ben n 20 12 5 ppm Dichlormethan bei 40 Pumpenh ben 4 Anzeigeprinzi Farbumschlag Oxidative Spaltung von Dichlormethan in der Vorschicht durch ein Chromat Schwefels ure Reagenz Oxidation der Spaltprodukte duch lodpentoxid rauchende Schwefels ure in der Anzeigeschicht Farbumschlag wei gr n braun 5 Durchf hrung der Pr fung Pr fr hrchenpumpe auf Dichtheit pr fen Edit enbpitzen a pbrec en Pr fr hrchen dicht in Aufnahme der Sur einsetzen Gas Tester Kwik Draw Pfeil auf Pr fr hrchen mu zur Pumpe zeigen Toximeter Pfeil auf Pr fr hrchen mu zur Pumpe weg zeigen 10 bzw 20 bzw 40 Pumpenh be durchf hren SG Anzeige am Ende der Farbzone ablesen innrhalb 2 Minuten nach Beendi ung der Messung ablesen Gebrauchte Prutrohreh n ohne Anz ige k n en am gleichen Tag bis zu mafverwendet werden Dauer eines Pumpenhubes 20 K e 6 Umgebungsbedingungen bei der Pr fung i S Etgen konpen o
9. Pumpe Gas Tester l Toximeter Se tilh rende brugsanvisning 3 M leomr de idi e a bei 28pm 00 b m dichlormethan ved 29 purhpeslag n 20 2 m dichliormetnan ved 20 pumpeslag n 20 12 m dichliormetnan ve o pumpeslag n 40 pbm didhioirhethan ved 20 pumpeslag n 2b 125 ppm dichlormethan ved 40 pumpeslag n 40 4 Kemisk reaktion Farveomslag Opl sning af dichlormet an med chram svovsyre oxidation i den for lag af pr ver ret Oxidation af BCE Sprodukter med iodpentoxid i rygende svovlsyre Farveomslag hvid gr n brun 5 Udf relse af m ling Pr ver rspumpen kontrolleres for t thed Pr ver rets 2 spidser kn kkes af Pr ver ret inds ttes t t ipumpens studs Gr Gas Tester Kwik Draw Pu e Pilen p r vergret skal vise ind mod pumpen Toximeter Pilen p pr ver ret skal vise vaek fra pumpen 10 eller 20 eller 4o pum eslag udf res ROA Visning afl ses ve ensen af farvezonen inden for 2 minutter efter y lingen er fuldendt Brugte pr ver r ude visning kan den samme dag bruges igen indtil ialt 2 gange Varighed af et pumpeslag 20 30 sekunder 6 Betingelser for de ydre omgivelser ved m ling SCC Pr verr kan uden korrektion af visningen anvendes i temperaturer mellem 5 C og 35 C og indtil 90 D fugtighed 36 g m3 ved 35 C RAR ppm multipliceres med faktoren E F 1013 mbar R aktuelt lufttryk mbar 7 M ling af 1 2 dichlorethan C2H4CL2 10 eller 20 pumpeslag ud
10. ane in the conversion layer by a chromate sulfuric acid reagent Oxidation of decomposition products by iodine pentoxide in fuming sulfuric acid in the indicating uer Color change white green brown Sampling Procedure e Check detector tube pump for leakage Break off both tube tips Insert detector tube t ght into pump S Gas Tester Kwik Draw Pu ip ih mbPum Sampler Arrow on tube must point toward pump Toximeter Arrow on tube must point away from pump Perform 10 or 20 or 40 strokes de S Read concentration at end of color zone within 2 minutes after sampling Used detector tubes without ny olor change may be used repeatedly Op to 2 times on the same day Duration of one pump stroke 20 30 seconds Ambient Conditions During Sampling H Dete tor tubes can be Ne without com ensajon of the reading between 5 C and 35 C 40 F and 2 F and up to 90 rh 36 g m at 35 C 95 F e P essure co n e ation Multiply reading Ip ppm with compensation factor F 1013 mbar 760 mm Hg actual atm pressure mbar actual atm pressure mm Hg Measurement of 1 2 Dichloroethane Ethylene Chloride C2H4CL2 Perform 10 or 20 strokes Take reading at the end of color zone from corresponding dichloromethane cale Tak Kr oet ane concentration Cc2H4CL2 equivalent to the indicated dichloromethane value Coca rom the table Interferences and Cross Sensities a No interference from methane carbon dioxide i
11. er 10 ou 20 coups de pompe Lire l indication la fin de la zone color e sur l echelle dichlorm thane en question Prendre la concentration du dichlor thane Cc2H4CL2 qui est quivalent la valeur du dichlorm thane CcH2CL2 dans le tableau 8 Interf rences a Pas d interf rences avec S S Sek S m thane dioxide de carbone m me en concentrations sup rieures 50 vol sooo Ppr fn 20 t trachlorm thane fluorurm thanes fluoru thanes jusqu 1 vol n 10 ou 000 ppm In 20 Je dioxyde de soufre chlorm thane jusqu 1000 n 10 ou 500 ppm n 2 fie ropane et les nydrocarbu es satur plus ure plr SE E bach hydrocarbures ol finigues par e ethyignel ac tyl ne Ge bl ar ex le i a es Te eene facilement oxyda d trichlorm thane tri hl r thyl ne hydrog ne sulfur disulf re de carbone et nombre d azute gaz et vapeurs sont d tect s avec sensibilit s variables En pr sence de diverses gaz et va SERA S une artie de la couche de transformation s puise on pourra attendre une i dica ion de dichlorm thane pi faib e En pr sence de grandes quantit s des substances oxydables la couche de transformation se clore de brun au verd tre Ne pas utiliser ce tube c Monoxyde de carbone est indiqu sans r duction d activit de la couche de transformation o Pr cision Jusqu 15 pour des valeurs sup rieures 590 ppm n 10 ou sup rieures 200 ppm n 20 Jusqu 15 po
12. evoegden kunnen komen Bij de afvoer dienen e desbetr ffende w ttelijke bepalingen in acht te worden genomen Geproduceerd door MSA AUER GmbH Duitsland Analysr r Diklormetan 50 Artikelnummer D5085823 Brugsanvisning The Safety Company a Anv ndningsomr de i F r m tning av diklormetan CH2CL2 halten luft eller kemiska gaser Analysr rspumpar MSA AUER Gas Tester I och II H Kwik Draw pumpen Toximeter Se bruksanvisningar M tomr de 100 ppm 1000 ppm diklormetan f r 18 E 25 ppm 400 pp diklormetan f r 2 p 25 ppm diklormetan f r 20 pumptag n M tprincip sning av diklormetan med krom svavelsyra oxidation i f rskiktet Oxidation av uppl sningspro WEG mef jodpentoxid i ch svavelsyra y i pp WENN F rgomslag vitt gr n brunt 5 M tning E B Kontrollera att analysr rspumpen r t tt Bryt av insatsr rets b da spetsar e S tt in r ret t tt i pumpen 8 Gas Tester Loch D Pilen p analysr ret pekar mot pumpen Toximeter Pilen p Zoga ret pekar fr n pumpen N w mptag nayo mpis 20 y 20 12 5 ppm diklormetan f r 40 pumptag n 40 ES Tag 10 resp 20 resp 40 pumptag Av l s v rdet inom 2 minuter Ej inf rgade r r kan anv ndas 2 ggr samma dag 20 20 sek pumptag Inflytande av temperatur och fukt S I satsr ren kan anv ndas inom temperaturomr det 5 35 C utan korrektion och up till 90 rel fuktig On t Korr
13. f res Visning aflaeses som dichlormethan koncentration Cc2H2CL2 ved graen sen af farvezonen fra ang ende skala Tilsvarende dichlorethan koncentration Cc2H4CL2 tages fra tabel 8 Indflydelse fra andre stoffer krydsf lsomhed interferens a In irkni ste eyaerende ge p virkning pg tilstede f methan carbondioxi kuldioxid ogsa i koncentrationer over 50 vol hydrogen brint ethan tetrachlormethan fluormethaner flurethaner indtil mindst 1 vol n 10 hen holdsVis 3000 ppm nai svovldioxid chlormethan indtil mindst 1900 ppm n 10 henholdsvis 509 ppm pzz b Propan op h jere maette e kulbrinter f eks hexaner octaner olefiner f kz e hen naf ylen let oxiderba halogenerede kulbrinter f ks trichlormethan trichlorethen hy ere vovlbrinte carbondisulfid og mange ande organiske asser og dampe vises o s F lsomheden er anderledes I naervaerelse af m nge Zeen isser O dampe en forlag af lver ret delvis vaere opbru et S man kan opn e for Tinge visning af dichlormethan H j koncentrationer af disse st ffer farver for laget brun gr nligt dette fald pr ver r kan ikke mere anvendes c for aget brun z Wm ll Ogs mehi ke Sore afbraek i for laget 9 M leusikkerhed Indtil 15 i m eomr det over 500 ppm n 10 henholdsvis over 200 ppm n 20 Indtil 35 i m leomr det 100 ppm 500 ppm tn 10 henholdsvis 50 ppm 200 ppm n 20 udtrykt om spredning
14. fr hrchen nicht mehr verwenden c Kohlenmonoxid wird ebenfalls angezeigt beeintr chtigt jedoch die Vorschicht nicht 9 Me unsicherheit Bi 15 im Bereich ab 10 b b 20 pis ZU 20 IM E el 1 Ve mb 20 usgedr kt als relative Stand rdabweichung 10 Lagerung und Transport Bei max 25 C und vor Licht gesch tzt Verfalldatum s R ckseite der Packung nm Sicherheitsratschl ge Entsor un F r die F llmasse gi t ema Gefahrstoffverordnung vom April 1990 Gefahrenbezeichn ung 20 21 22 35 3143 Si cherheitsratschl ge Se 2 24 25 20 28 Wasser R Ce Pr fr hrchen nicht n unbef gte H nde gelangen lassen Bei der Entsorgung sind die jeweiligen gesetz lichen Bestimmungen zu bea hten 5085 523 07 gepr ft nach DIN 33 882 Tubes Colorim triques Dichlorm than 50 Num ro de commande D5085823 Instructions d utilisation The Safety Company 1 Applications D tection de dichlorm thane chlorure de m thyl ne CH2CL2 dans lair ou dans gaz techniques MSA AUER Gas Tester 2 Pompes d echantillonnage pour tubes d tecteurs IH wik Draw Gas Tester I Toximeter Respecter les instructions d utilisation correspondantes 3 Echelles de mesure 100 1000 ppm dichlorm thane pg Do coups de pompe ak gem dichlorm thane n 20 i coups de pompe 25 ppm ichlorm thane n 20 20 c ups de pompe 12 5 ppm dichlorm thane n 40 40 coups de pompe 4 R action chimique e
15. gring ljusskydat och vid 25 C g ller p f rpackningen angivet sista anv ndningsdatum mn S kerhetsregler R 20 21 22 35 3 KE S 2 23 24 25 26 28 vatten de DEM E Insatsr ren Duch er fr tande kemikalier Undvik hudkontakt med dessa Lakttag f rsikti het F rva ras oatkomligt f r obeh riga barn Anv nda utg ngna r r ska hanteras enligt g lfande best mmelser Tabelle Table Tableau Tabla Tabella Tabel Tabell 10 Eeuscts PPM 100 200 400 600 Soo n 10 Cezhaci PPM 70 140 270 400 550 Ccuscs PPM 50 100 200 300 400 n 20Cc Hgcl2 PPM 30 60 120 190 270 Tillverkare MSA AUER Gmbh Tyskland
16. hne Korrektur der Anzeige verwendet werden von 5 C bis 35 C und von 90 m bei DruckkorrekturAnzeigewert ppm mit Korrekturfaktor F multiplizieren unden fe 1013 mbar tats chlicher Luftdruck mbar 7 Messung von 1 2 Dichlorethan Ethylenchlorid C2H4CL2 10 bzw 20 Pumpenh be ausf hren Anzeige am Ende der Farbzone auf dre entsprechenden Dichlormethan Skal ablesen Aus der Tabelle die Dichlorethan Konzentration Cc2H4CL2 entnehmen die dem Ablesewert CcH2CL2 entspricht 8 Einflu anderer Stoffe Querempfindlichkeit a Kein St reinflu durch i Methan Kohlendioxid auch in Koncentrationen Beran Vol BER Wasserstoff Ethan Tetrachlormethan Fluormethane Fluorethane bis mind 1Vol n 10 bzw 5o00ppm n 20 Schwefeldioxid Chlormethan bis mind 1000 ppm n 10 bzw 500 ppm n 20 b Propan und h here ges ttigte Kohlenwasserstoffe z B Hexane Octane Olefin Kohlenwasserstoffe z B Ethylen Acetylen leicht oxidierbare Halogen Kohlenwasserstoffe z B Trichlormethan Trichlorethylen Schwefelwasserstoff Schwefelkohlenstoff und viele andere oxidale Gase und D mpfe werden ang zeigt Die Anzeigeempfindlichkeit ist unterschiedlich In Gegenwart von oxidablen Gasen und D mpfer wir ein Teil der Vorschicht verbraucht es wird dann weniger Dichlormethan angezeigt als vorhanden ist Hohe Konzentrationen solcher Beimengungen verf rben die Vorschicht braun gr nlich In diesen F llen Pr
17. i ntes a la toma de muestra Los tubos detectores usados pero que no presenten cambio de color p eden utilizarse hasta 2 veces en el mismo dra e Duraci n de una embolada 20 30 segundos 6 Condiciones Ambientales Durante el Muestro 7 Los r acci n pueden utilizarse con act ud a temperaturas entre 5 C y 35 C 40 F y 95 F y hasta n 95 go rh equival tea 36 g m a35 E E a Para com gnsar la influen a de l presion atmosf rica multiplicar la lectura en ppm por el factor de correcci n F 1013 mbar presi n atmosf rica observada mbar 760 mm Hg presi n atmosf rica observada mm Hg Interferencias de Otras Sustancias Efectuar 10 0 20 mboladas Leer la concentraci n al final de la zona coloreada de la escala dicloometano 2 correspondiente Tomar de la tabla la concentraci n de dicloroetano Cc2H4CL valor diclorometano CcH2CL2 leido 9 10 11 la cual esta equicalente al Interferencias de Otras Sustancias a No interferencia debida a g metano di xido de carbono incluso en concentraciones por encima de 50 vol SS hidro eno etano tetracloruro de carbono fluoruros de metano fluoruros de etano hasta el minimo de al 10 0 5000 ppm n 20 di xidode azufre cloruro de metano hasta el minimo de 1000 ppm n 10 0 500 ppm h 30 b ropano y hidrocarburas saturados sypgriores e hexanos octanos hidrocarburos olefinicos p e etile o acetileno hidrocarbu
18. igering f r lufttryck 1013 mbar aktuellt lufttryck mbar M tning av 1 2 Dikloretan C2H4CL2 Tag 10 resp 20 pumptag Ayl s v rdet som diklormetan kon en tration IC fr n infr ga varande AAA AA amen tign K c2H2CL2 8 vlast v rde ppm x KI Inflytande av andra mnen tv rdet st r ej av mtan koldioxid E en ver 50 Vol v t Se etan tat aklormetan fjpormetaner fluori taper upp till 1 Vol n 10 eller 5000 ppm n 20 dioxid klormetan upp till 1900 pm In 10 eller 5 pm n 20 b Propan och h gre m ttade kolv ten exaner okaner 0 olefin koh ten ider o dyl acetylen enkelt oxiderb ra halogena kolv ten triklormetan triklofretylen o dyl sv av lv te koldisulfid och m nga andra organisk gasser och nger ger utsl Ich eten varierar n rvaro av manga orga nisk gasser och anger s m f rskiktet av analysr r till en del komma att f rbrukning Sedan an Kan erh lla alltf r ringare utslag av diklormetan H ge koncentrationer av denne mne missf ngar f rskiktet brun gt gr nakti I detta fall an alysr ren inte vidare anv nda c Koloxid Ger venledes utslag m n utan S verkning f rskiktet 9 Mano grannhet igj Gp 15 ver 500 ppm 10 pumptag resp 200 ppm 20 pumptag Bep till S e GEI kohtenttationsamrsdet bo pohe 500 ppm lio B mptag resp 50 ppm 200 ppm 20 pumpta g LEE CR rel standard avvikelser 10 Lagring och transport S Vid la
19. jk 5000 ppm n 20 zwaveldioxide chloro methaan tot ten minste 1000 ppm n 10 respektievelijk 500 ppm n 20 b Propaan en hogere verzadigde koolwaterstoffen bijvoorbeeld hexanen octanen olefine koolwater stoffen bijvoorbeeld ethyleen acetyleen eenvoudig oxiderende gehalogeneerde koolwaterstoffen bijvoorbeeld trichloro methaan tricholo ethyleen zwavelwaterstof kooldisulfide en vele organische gassen en dampen worden aangetoond De aanwijsgevoeligheden verschillen Bij aanwezigheid van vele organische gassen en dampen het voorste laag gedeeltelijk wordt verbruikt Dan een te lag indicatie waarde van dichloro methaan wordt aangegeven Hoge concentraties van deze stoffen verkleuren de voorste laag bruin groenachtig In zulke geval proefbuisje niet meer gebruiken c Koolmonoxide wordt eveneend aangetoond zonder te afbreuk doen aan het viirste laag 9 Meettolerantie Tot 15 voor het gebied vanaf 500 ppm n 10 respectievelijk vanaf 200 ppm n 20 Tot 25 voor het Geier 100 ppm 500 ppm n 10 respectievelijk 50 ppm 200 ppm n 20 Uitgedrukt als relatieve standaardafwijking 10 Opslag en transport g 8 Bij maximaal 25 C en indien beschermd tegen licht Vervaldatum zie achterzijde van de verpakking 11 Veiligheidsadvies afvoer Voor het vulmateriaal geldt Gevaaraanduiding R 20 21 22 35 Tg g Veiligheidsadvies 5 2 23 24 25 26 2 Tasten og r zorpen dat er een pro fbujs es in handen van onb
20. ros balogenados lijeramente oxidables p e triclorometano tricloroe ileno cido sulfh drico sulfuro de carboro y muchos otros gases vapores oxidables producen indi cagon con sensibilidad Variable Fn presen ia de diverso gases vapo rel oxidabies una farte Ze la capa e transformaci n se satura pudi ndose obtener una in icaci n iclorometano men or que a dera npresencia ce grande concentraciones de sustancias interferentes la capa de transformaci n se m rr n a verdoso En esto caso no utilizar el tubo otra vez St c Mon xido de carbono produce adem s indicacion sin embargo no afecta la capa de transformaci n Exactitud Hasta Wer de soo pem fn ohe por e deac E rb e Reterido a fa desviado Estandar P 8 SZ REG PP Geo Amarena Transporte Hasta 25 C 77 F y protegidos de la luz S Fecha d caducidad Ver la parte posterior de la caja Precauciones para el Manejo y Vertido a 3 Para el contenido del tubo se apli an los sig ient s indicaciones de peligro R 20 21 22 35 37 43 consejos d prudencia S 2 23 24 25 26 2 h uaj j K Los tubos deben mantenerse fuera del alcance de personas no autorizadas Respecto al vertido deben observarse las prescripciones legales vigentes en el pa s donde se usan a veri Tabelle Table Tableau Tabla Tabella Tabel Tabell n 10 Eruscts PPM 100 200 400 Gogo 800 1000 510 Cezhgce PPM 70 140 270 400 550 720 Cenc PPM 50 100 200 300 400 S nr Z0tcapagts PPM
21. t changement de couleur D composition du dichlorm thane par effet oxydant d un agent r actif chromate acide sulfurique dans la couche de transformation Oxidation des produits de d composition par du pentoxyde d ode dans l acide sulfurique fumant dans la couche indicatrice Changement de couleur blanc gt vert marron 5 Proc dure d chantillonnage V rifier le bon fonctionnement de la pompe tanch it Briser les extr mit s du tube Ins rer le tube fermement dans la pompe Ga BR k La fl che dessin e sur le tube colorim trique doit tre point e vers la pompe sauf pour le Toximeter o la fl che doit tre dirig e vers ext rieur Donner le nombre de Coups de pom e n cessaire 100u 20 u 40 sa Lire la concentration la fin de la zone color e dans les 2 minutes quisu vent la pjise d chantill on Les tubes sans changement de couleur peuvent tre r utilis s jusqu a 2 fois dans la m me journ e Dur e d un coup de pompe 20 30 secondes 6 Conditions d chantillonnage Les tubes peuvent tre utilis s sans compensation de Jecture entre 5 C et 35 C 40 F et 95 F et e Frau 90 d humidit relative 36 EL m3 35 C 9 d e Co la lect te par le facteur F F pen ation de pression multiplie eR bp n 760 mm He F 1013 mbar pression atmosph r mm Hg pression atmosph r mbar 7 Mesure de 1 2 dichlor thane chlorure d thyl ne C2H4CL2 Donn
22. uiteinden van de proefb isjes afbreken Proefbuisjes sluitend in de op am van de pomp inbrengen BE 8 Gas Tester Kwik raw Pomp e pi len op etp oefbuisje moet in de richting van de pomp wijzen Toximeter De pi op het pr efbuisje mo t van ae pom a 10 respectievelijk 20 respectievelijk 40 slagen uitvoeren f Indicatie aan h t einde van de kl eurzone binnen 3 minuten na het voltooien van de meting aflezen Gebruikte proefbuisjes zonder indicatie kunnen dezelfde dag tot 2 maal toe gebruikt worden Duur van een slag v n de pomp 20 30 seconden 6 Omgevingscondities tijdens de meting EIE Proefbuisjes kunnen zonder correcti van de indicatie gebruikt worden van 5 C tot 35 C en tot 90 relatieve ochtigheid D g m bi Drukcorrectie I wijzen 6 bij 35 C b dicati w arde pB vermenigvuldigen met factor F 1013 mbar werkelijke luchtdruk mbar 7 Meting van 1 2 dichloro ethaan C2H4CL2 10 respectievelijk 20 slagen uitvoeren Indicatie aan het einde van de kleurzone vanuit de desbetreffende dichloro methaan schaal aflezen Concentratie van dichloro ethaan Cc2H4CLL2 die overeenkomt met het dichloro methaan warde CcH2CL2 vanuit de tabel nemen 8 Invloed van andere stoffen dwarsgevoeligheid a Geen storende invloed door methaan kooldioxide ook in concentraties boven 50 vol waterstof ethann tetrachloro methaan fluoro methanen fluoro ethanen tot ten minste 1 vol n 10 respektieveli
Download Pdf Manuals
Related Search