Flow-It ALC Flowable Composite Translated
Contents
1. Aplicar compuesto fluido Flow lt ALC directamente con la punta de aguja doblada que se proporciona en el juego El sitio de preparaci n debe cubrirse completamente con el material No aplicar capas o incrementos de m s de 2 mm de espesor para obtener un curado con luz adecuado Retraer el mbolo de la jeringa despu s del uso para evitar que el material rezume 4 Curado con luz a Con luz de alta velocidad curar los incrementos iniciales durante 3 segundos y el incremento final durante 10 segundos b Con luz de hal geno est ndar curar los incrementos iniciales durante 6 segundos y el incremento final durante 20 segundos 5 Acabado y pulido Usar m todos y materiales convencionales para el recorte Usar un disco de pulido no abrasivo con pasta de pulido para lograr el brillo ptimo Opcional para un m ximo sellado de la superficie despu s del pulido plicar el sellador de compuesto Protect It para sellar la superficie de la restauraci n y reducir el desgaste Nota Debido a su opacidad forme los tonos Opaco universal Opaco blanco Gingival claro y Gingival oscuro en incrementos que no superen 1 mm de espesor para asegurar una polimerizaci n eficaz NOTA Las puntas son para usar exclusivamente en un solo paciente evitando as la contaminaci n cruzada entre pacientes PRECAUCI N Las resinas de metacrilato sin polimerizar pueden provocar dermatitis por contacto y da ar la pulpa Evite el contact2. M instructions ror use Indications Flow It ALC is a flowable visible light curing hybrid composite restorative material indicated for all Class II III IV V restorations Flow If ALC ees P tooth l Flowable Composite ARREA 2 Etch and Apply Dentin Adhesive Use Bond 1 Primer Adhesive or other adhesive system as indicated by the instructions 3 Place Flow it ALC Flowable Composite Apply Flow It ALC Flowable Composite directly with the bent needle tip provided in the kit Be sure to cover preparation site thoroughly with material Do not build increments of more than 2mm thickness for proper light curing Pull back on syringe MODE D EMPLOI plunger after use to prevent material seepage INSTRUCTIONS FOR USE French 4 Light Curing a With a high speed light Cure initial increments for 3 seconds and the final increment for 6 seconds b With a standard halogen light Cure initial increments for 10 seconds and the final increment for 20 seconds Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG 5 Finishing and Polishing Use conventional method and materials for shaping Use non abrasive polishing disc with polishing paste to achieve the ISTRUZIONI PER L USO maximum shine Italian Optional For maximum surface sealing following polish apply Protect It Composite Sealant to seal the restoration surface and reduce wear Italiano Note Due to their opacity build up Unive
3. risation a Avec une lampe de polym risation acc l r e polym riser les couches initiales pendant 3 secondes et la couche finale pendant 10 secondes b Avec une lampe halog ne normale polym riser les couches initiales pendant 6 secondes et la couche finale pendant 20 secondes 5 Finition et polissage Recourir a la m thode et aux mat riaux classiques pour le modelage Utiliser un disque de polissage non abrasif avec de la pate a polir pour obtenir la brillance maximale Optionnel Pour sceller la surface de facon optimale suite au polissage appliquer le compos de scellement Protect It afin de sceller la surface de la restauration et de r duire usure Remarque En raison de leur opacit l paisseur des nuances Universal Opaque White Opaque Gingival Light et Gingival Dark doit tre augment e en incr ments de 1 mm d paisseur maximum afin d assurer une polym risation efficace REMARQUE Les embouts ne sont destin s qu utilisation pour un unique patient afin d viter toute contamination crois e entre les patients ATTENTION La r sine de m thacrylate non polym ris e peut provoquer des dermites de contact et l ser la pulpe Eviter le contact avec la peau les yeux et les tissus mous En cas de contact laver abondamment a l eau M ccoraucusanweisune UY Anwendungsbereiche e Flow It ALC ist ein fliefBf higes unter sichtbarem Licht hartendes restauratives Material aus Hybrid Kompos
4. A 92867 USA 800 551 0283 714 516 7557 www pentron com EC REP European Union Representative SpofaDental a s Markova 238 CZ 506 01 Ji n K Phone 420 493 583 111 DMC1656 Revo Pentron Clinical 2014 All rights reserved 10 2014
5. e aufbauen um eine effektive Polymerisation sicherzustellen HINWEIS Eine Spitze darf nur f r jeweils einen Patienten verwendet werden um Kreuzkontaminationen zwischen Patienten zu vermeiden VORSICHT Nicht polymerisiertes Methacrylat Kunstharz kann Kontaktdermatitis verursachen und die Pulpa besch digen Ber hrung mit Haut Augen und Weichgewebe vermeiden Nach Kontakt gr ndlich mit Wasser absp len M us per Luso italian Indicazioni Flow It ALC un materiale da restauro composito ibrido fluido fotopolimerizzabile con luce visibile indicato per restauri di I II Ill IV V classe 1 Preparazione Preparare il dente con le consuete modalita 2 Mordenzare ed applicare l adesivo per dentina Utilizzare adesivo Bond 1 per priming o altro prodotto analogo attenendosi alle relative istruzioni 3 Applicazione del composito fluido Flow It ALCTM Applicare il composito fluido Flow It ALC direttamente mediante ago ricurvo incluso nel kit del prodotto assicurandosi di ricoprire completamente il sito preparato Per una corretta fotopolimerizzazione lo spessore degli incrementi non deve eccedere 2 mm di spessore Dopo l applicazione tirare indietro lo stantuffo della siringa per evitare che il materiale goccioli dalla siringa 4 Fotopolimerizzazione a Se si utilizza una lampada ad alta velocit indurire gli incrementi iniziali per 3 secondi e quello finale per 10 secondi b Se si fa uso di una c
6. it das fur alle Klasse Il III IV und V Restaurationen geeignet ist 1 Vorbereitung Zahn wie Ublich vorbereiten 2 Atzen und Dentin Haftvermittler auftragen Bond 1 Primer Adhesive oder anderen Haftvermittler gem de Anleitung verwenden 3 Flow It ALC flieBfahiges Composite auftragen Flow It ALC flieBfahiges Composite direkt mit der im Lieferumfang des Kits vorhandenen Kan le mit gebogener Spitze auftragen Dabei darauf achten da die betroffene Stelle gr ndlich mit dem Material abgedeckt ist Keine Lagen von mehr als je 2mm aufbauen damit das Material richtig aush rtet Den Spritzenkolben nach Gebrauch zur ckziehen damit kein Material austritt 4 Lichth rten a Mit Hochgeschwindigkeitslicht Die ersten Lagen 3 Sekunden die oberste Lage 10 Sekunden lang aush rten b Mit standardm figem Halogenlicht Die ersten Lagen 6 Sekunden die oberste Lage 20 Sekunden lang aush rten 5 Finieren und Polieren Unter Einsatz konventioneller Verfahren und Materialien formen Eine nicht abtragende Polierscheibe und Polierpaste verwenden um den h chstm glichen Glanz zu erzielen Wahlweise F r die optimale Versiegelung der Restaurationsoberfl che und zur Reduktion des Abriebs nach dem Polieren Protect It Composite Versiegler auftragen Hinweis Wegen ihrer Opazit t sollten Sie die Farben Universal Opaque White Opaque Gingival Light und Gingival Dark in Schichten von nicht mehr als 1 mm Dick
7. o con la piel los ojos y el tejido blando En caso de contacto lavar bien con agua abundante e tina N VOD K POU IT Indikace Flow It ALC je hybridn kompozitn rekonstruk n materi l s n zkou viskozitou kter se vytvrzuje viditeln m sv tlem a kter je indikov n pro v echny rekonstrukce t d II III IV a V 1 P prava P ipravte zub obvykl m zp sobem 2 Naleptejte a aplikujte dent ln adhezivum Pou ijte Bond 1TM Primer Adhesive nebo jin adhezivn syst m postupujte dle n vodu 3 Naneste rozt kav kompozit Flow It ALC Naneste rozt kav kompozit Flow It ALC p mo hrotem zahnut jehly kter je sou st soupravy Ujist te se e materi l d kladn p ekr v p ipraven m sto Aby bylo mo n materi l dn vytvrdit sv tlem nevytv ejte inkrement ln vrstvy siln j ne 2 mm Po pou it zat hn te p st st ka ky dozadu zabr n te tak vyt k n materi lu 4 Vytvrzov n sv tlem a Pomoc tvrd c lampy s vysokou intenzitou Po te n vrstvy vytvrzujte po dobu 3 sekund a z v re nou vrstvu po dobu 6 sekund b Pomoc halogenov lampy Po te n vrstvy vytvrzujte po dobu 10 sekund a z v re nou vrstvu po dobu 20 sekund 5 Z v re n pravy a le t n Vytvarujte v pl za pomoci konven n metody a materi lu Maxim ln ho lesku dos hnete neabrazivn m le tic m diskem a le tic pastou Voli
8. omune lampada alogena indurire gli incrementi iniziali per 6 secondi e quello finale per 20 secondi 5 Finitura e lucidatura Modellare con i metodi e i materiali tradizionali Per ottenere il massimo grado di lucentezza lucidare con un disco non abrasivo e pasta adatta Facoltativo per sigillare in modo ottimale le superfici del restauro e per ridume Pusura dopo avere eseguito la lucidatura applicare il sigillante per composito Protect It Nota Data la loro opacit per garantire un efficace polimerizzazione stratificare opaco universale opaco bianco e le tinte gengivale chiaro e scuro con incrementi massimi di 1 mm di spessore NOTA puntali sono monouso onde evitare la contaminazione crociata tra i pazienti ATTENZIONE La resina a base di metacrilato non polimerizzata potrebbe provocare dermatiti da contatto e danneggiare la polpa Evitare il contatto con cute occhi e mucose Lavare accuratamente con acqua dopo il contatto MESSER vono ve emprzo p Spanish d Indicaciones Flow It ALC es un material de restauraci n de compuesto hibrido y fluido de polimerizaci n por luz visible que est indicado para todas las restauraciones de Clase Il 111 IV y V 1 Preparaci n Preparar el diente normalmente 2 Grabar y aplicar adhesivo de dentina Usar el adhesivo de cebado Bond 1 u otro sistema de adhesivo seg n se indica en las instrucciones 3 Colocar el compuesto fluido Flow ItTM ALC
9. rsal Opague White Espa ol MODO DE EMPLEO Opaque Gingival Light and Gingival Dark shades in Spanish increments of no more than 1mm thickness to ensure effective polymerization NOTE Tips are for single patient use only to prevent cross N VOD K POU IT contamination between patients Cestina CAUTION Uncured methacrylate resin may cause contact dermatitis and damage the pulp Avoid contact with skin eyes and soft tissue Wash thoroughly with water after contact CE mone remo UY Composite fluide photopolym risable acc l r Flow It ALC Indications Le Flow It ALC est un mat riau restaurateur composite hybride fluide photopolym risable visible indiqu pour toutes les restaurations de classes Il III IV V 1 Pr paration Pr parer la dent selon la m thode habituelle 2 Mordangage et application de l adh sif dentinaire Utiliser l adh sif d appr t Bond 1 ou un autre syst me dadh sif selon les indications du mode d emploi 3 Mise en place du compos fluidifiable Flow ItTWALCTM Appliquer du compos fluidifiable Flow It ALC directement Paide de la pointe d aiguille coud e foumie dans le kit S assurer de bien couvrir le site de pr paration avec le produit Ne pas accumuler des couches de plus de 2 mm d paisseur pour permettre une bonne photopolym risation R tracter le piston de la seringue apr s usage pour viter la fuite du produit 4 Photopolym
10. teln Abyste po vyle t n dos hli maxim ln t snosti povrchu aplikujte na rekonstruovan povrch prost edek Protect ItTM Composite Sealant m se zmen opot eben Pozn mka Aby byla zaru ena inn polymerizace odst ny Universal Opaque White Opaque Gingival Light a Gingival Dark vzhledem k jejich opacit nevrstv te v inkrementech siln j ch ne 1 mm POZN MKA pi ky jsou ur eny pouze k pou it u jedin ho pacienta aby se zabr nilo zk en kontaminaci mezi pacienty UPOZORN N Nevytvrzen metakryl tov prysky ice m e zp sobit kontaktn dermatitidu a po kozen d en Vyhn te se kontaktu s k o ima a m kk mi tk n mi Po kontaktu d kladn omyjte vodou Flow It ALC Flowable Composite LIMITED WARRANTY Pentron s technical advice whether verbal or in writing is designed to assist dentists in using Pentron s product The dentist assumes all risk and liability for damages arising out of the improper use of Pentron s product Rx Onl In the event of a defect in material or workmanship any Pentron will replace the defective product or part Eo thereof or reimburse the actual cost of the defective product In order to take advantage of this limited warranty the defective product must be returned to Pentron Store at ambient temperature PENTRON ed Manufactured by Pentron Clinical 1717 West Collins Ave Orange C
Download Pdf Manuals
Related Search