Home

Bedienungsanleitung

1. POUSSOIR KM KL CONNECTEUR MOTEUR A d Suner L2 aupngbAIan E gt E Q 230 V 50 Hz PE 11 R g S N 290919 59 Betreiber Ger t ZARGES Bauaufzug BA 150 ST Name Modell Vorname Seriennummer Stra e Kaufdatum Die Garantiekarte bitte gut leserlich ausf llen und bis sp testens Ort 20 Tage nach Erhalt des ZARGES Bauaufzuges an die Firma ZARGES F GmbH einsenden Unterschrift ZARGES Produkte bestehen aus hochwertigen ausgesuchten Werkstoffen Vor der Auslieferung durchlaufen sie eine genaue Kontrolle Sie erhalten deshalb auf ZARGES Bauaufz ge ein Jahr Garantie ab Lieferdatum Die Garantie erstreckt sich auf alle Material Verarbeitungs und Konstruktionsfehler f r die wir verantworlich sind Voraussetzung f r die Garantie ist die bestimmungsgem e Verwendung des ZARGES Bauaufzuges entsprechend der Bedienungsan leitung sowie Einhaltung aller dort aufgef hrten Sicherheits und Wartungshinweise Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Verschlei teile sowie bewegliche Stromleitungen Nicht unter diese Gew hrleistung fallen der nat rliche Verschlei Sch den durch h here Gewalt Sch den durch unsachgem e Bedienung sowie durch Ver nderung der Ware Gew hrleistet wird nach unserer Wahl durch Nachbesserung oder Ersatz gleichwertiger Ware Folgesch den sind aus geschlossen Durch die vorgenommene M ngelbeseitigung wird keine
2. www zarges de Bedienungsanleitung gt Bauaufzug BA 150 ST www zarges at ZARGES Sollten Sie Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft direkt beim Hersteller anfordern siehe Abschn 1 2 Au erdem weisen wir darauf hin dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht Teil einer fr heren bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechts verh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt siehe auch Abschn 2 2 Diese vertraglichen Gew hrleistungsregelungen werden durch die Ausf hrungen dieser Bedie nungsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nur mit ausdr cklicher Zustimmung des Herstellers zul ssig Zuwiderhandlungen die den o a Aussagen widersprechen verpflichten zum Schadenersatz nl Il N 290919 ZARGES INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINES ns ee 1 1 1 Einl itUNg ia la 1 1 2 e 1 1 3 Dauartenzulassung s sssessrrsieeerttrretttttrtnrtrttrtntetttrtnrertren rreren tee 2 1 4 Auflage Nr und oder Ausgabedatum ceeneneenen 2 1 5 Urheber und Schutzrechte EE 2 1 6 Montage und Bedienpersonal A 3 1 7
3. 6 9 Anbau des Kippk bels Zubeh r Die Standardauflage ist wie in Ab schnitt 6 4 beschrieben angebaut 1 Kopfabst tzung 37 2 unter die Standardauflage stellen 2 Verbindung zur Standardauflage auf beiden Seiten mit Verriege lungsbolzen 37 1 sichern 3 Abst tzung 37 4 am Aufsteckrah men 37 5 befestigen und an der Kopfabst tzung mit dem Verriege lungsbolzen sichern 4 Die Einstellung der H he und des Winkels erfolgt durch Verschieben Gud 37 Kopfabst tzung anbauen der Rohre ineinander Das Festset zen der Rohre erfolgt durch die Augenschrauben 37 3 nl 34 N 290919 ZARGES Kopfst ck muss das Kurvenelement auf einen Winkel von 30 35 Bei Verwendung des Kippk bels mit Selbstentleerung ber das eingestellt werden Ggf Universalplattform abbauen Anschlag 38 1 wie in Bild 38 dar gestellt am Aufbauelement anbauen 7 Windenseil von der Absturzsiche rung abbauen ao 8 Auf beiden Seiten jeweils zwei Muttern von Befestigungsschrau ben 39 1 abschrauben Vier Befestigungsschrauben und Quer traverse 39 2 abnehmen Bild 39 Quertraverse abbauen N 290919 35 0 10 11 Durch eine zweite Person Kippk belaufnahme 40 1 auf den Schlit ten aufsetzen lassen Zwischenplatte 40 2 zwischen Schlitten und Kippk belaufnahme einf hren bis die Zwischenplatte auf dem Schlitten aufliegt Die vorhandenen vier Befesti
4. Das Fassadenger st muss die Last des Bauaufzuges mit Beladung aufnehmen k nnen Bild 47 Fassadenger st N 290919 39 0 6 13 2 Anbau an einer Fenster ffnung 1 Bauaufzug am Boden f r die gew nschte H he zusammen bauen und aufstellen Dabei den Bauaufzug gegen Umfallen sichern Beim Zusammenbauen darauf achten dass die Standard st tzen 48 3 ber die gesamte Aufbaul nge in einem Abstand von 4 m und oben angebaut werden Ger sthalter 48 1 in den Fenster ausschnitt einsetzen und Stan dardst tze mit zwei Doppelschellen 48 2 am Ger st montieren ZARGES IR Bild 48 Fenster ffnung Die Abst tzung muss die Last des Bauaufzuges mit Beladung auf AN nehmen k nnen 6 13 3 Anbau an einer Fenster ffnung im rech ten Winkel Bauaufzug am Boden f r die gew nschte H he zusammen bauen und aufstellen Dabei den Bauaufzug gegen Umfallen sichern Beim Zusammenbauen darauf achten dass die Standard st tzen 49 5 ber die gesamte Aufbaul nge in einem Abstand von 3 m und oben angebaut werden Ger sthalter 49 1 in den Fenster ausschnitt einsetzen Weitere Ger strohre 49 2 und 3 48 3 mm wie in Bild 49 darge stellt zu einem Dreieck zusam menbauen Standardst tze mit zwei Doppel Bild 49 Anbau im Winkel schellen 49 4 am Ger strohr montieren Die Konstruktion muss die Last des Bauaufzuges m
5. e die Einhaltung der Wartungsarbeiten und der sicherheitstechnischen ber pr fungen 2 5 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine sachwidrige Verwendung also eine Abweichung von den in Abschnitt 2 4 gemachten Angaben der in der vorliegenden Bedienungsanleitung dokumentier ten Bauaufz ge gilt als nicht bestimmungsgem e Verwendung im Sinne des GPSG Dies gilt auch f r die Missachtung der in der vorliegenden Bedienungsan leitung angef hrten Normen und Richtlinien Bei sachwidrigem Gebrauch k nnen Gefahren auftreten Solche sachwidrigen Verwendungen sind z B e der Transport von Personen auf dem Lastaufnahmemittel e die Nutzung von nicht Original ZARGES Zubeh r 2 6 Spezielle Betreiberpflichten Jeder Betreiber hat die Personen f r die selbstst ndige Bedienung sowie den Auf und Abbau der Bauaufz ge genau festzulegen Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass Einrichtungen vorhanden sind die eine einwandfrei Verst ndigung zwischen dem Bedienstand und der Lade bzw Entla destelle gew hrleisten Der Betreiber ist f r die Einhaltung der Pr ffristen UVV Pr fung verantwortlich nl 6 N 290919 ZARGES 2 7 Nur ausgebildetes und eingewiesenes Personal darf den Bauaufzug auf und ab bauen bedienen und warten Ausbildung des Personals Die Zust ndigkeiten des Personals sind durch den Arbeitgeber klar festzulegen f r das Bedienen Warten Instandsetzen und f r die sicherheitstechnische Pr f
6. gungsschrauben M10 in die in Bild 41 dargestellten Bohrungen von innen einstecken Zum Verschrauben Unterlegschei ben und neue selbstsichernde Muttern verwenden Befestigungsschrauben nur leicht anziehen so dass der Abstand A ca 1 mm betr gt Befestigungs schrauben nicht festziehen ZARGES N Bild 41 Zwischenplatte befestigen 36 N 290919 ZARGES 12 Sicherungsstecker 42 3 am Bol zen 42121 abnehmen und Bolzen aus der Absturzsicherung heraus ziehen 13 Seilkausche 42 1 mit Bolzen an der Absturzsicherung anschlagen und Bolzen wieder mit Siche rungsstecker sichern Das Windenseil darf nicht verdreht angebracht wer den 14 Kippk bel 43 1 in die Kippk bel aufnahme 43 2 einh ngen Die Bedienung des Kipp k bels ist in Abschnitt 6 15 2 beschrieben Bild 43 Kippk bel einh ngen N 290919 37 0 ZARGES 6 10 Anbau der Transportplattform Zubeh r 1 Linkes Gest nge 44 4 in die Uni versalplattform bis zum Anschlag einstecken 2 Oberes Querrohr 44 1 auf das linke Gest nge aufstecken so dass die Augenschrauben zur Plattform zeigen 3 Unteres Querrohr 44 3 wie in Arbeitsschritt 2 beschrieben anbauen 4 Rechtes Gest nge 44 2 in die Universalplattform und die Quer rohre bis zum Anschlag einste cken 5 Vier Augenschrauben an den Querstreben festziehen Bild 44 Transportplattfo
7. Gr ndausstattUung e sseieskeiengen anna 12 TEE 14 Abmeseungen et tttttE nErenn nerne 17 Kennzeichnung des Bauaufzuges 222nessneneesnsenenenneennnenn 18 Technische Daten EE 19 Anzahl der Abst tzungen ueusesessssessenenssennnnnensnnnnenn nennen 20 AUFBAU UND FUNKTION uuuussssnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 21 Gesamtbeschreibung 22ssssssssssnsnnennnesnennnennnennnnnnenennenenn nn 21 Gr ndelement sirsie ekee 22 Bee 1 18 EE 23 Kopfstuck zei ee 24 AUFBAU UND FUNKTION uuuussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 24 Sicherheitsbestimmungen f r den Aufbau ssssssssssseinreeeeere neee 24 Sicherheitsbestimmungen f r den Betrieb 26 Erstinbetriebnahme Bee ans nn t T EE 27 Grundaufbau EEEBP 244u4424440444400nnHaHnnnensnennnannn EE 28 Anbau des Kurvenelements Zubeh r eenen 32 Anbau der Universalplattform s sssssssssssresesesrrrrenrrrrrrnrrrrrrrnrereren 32 Anbau der steckbaren Seitenw nde Zubeh r 33 Anbau der Ziegelpritsche Zubeh r ee 33 Ohne versielbarehNegungssi tzen 33 Mit verstellbarenNeigungsst tzen rene 34 Anbau des Kippk bels L ubeh r 34 Anbau der Transportplattform L ubehar 38 Anbau der Solarpritsche Zubeh r eenn 38 Anbauen der Abst tzung Zubeh r en 39 Vertikaler Aufbau des Bauaufzuges s sssssiesseserr
8. 59 3 l sen und altes Windenseil 59 2 aus der Klemmvorrichtung 59 1 herausziehen Neues Windenseil in der gleichen Drehrichtung in die Klemmvor richtung einsetzen und beide Klemmschrauben festziehen Drucktaster si bet tigen eine zweite Person h lt w hrend des Aufrollvorgangs das Windenseil straff Darauf achten dass sich die Seillagen aneinanderlegen Abdeckgitter und Seitenblech anbauen Bild 59 Windenseil wechseln Betriebsstoffe F r den Bauaufzug sind keine besonderen Betriebsstoffe erforderlich N 290919 53 D ZARGES 8 8 Instandsetzungsarbeiten am Bauaufzug Instandsetzungsarbeiten am Bauaufzug d rfen nur durch Fachpersonal ausge f hrt werden Werden Instandsetzungsarbeiten an tragenden Teilen ausgef hrt wie z B Schwei arbeiten an Aufbauelementen sind diese durch einen Sachverst ndigen zu pr fen Bei Instandsetzungsarbeiten d rfen nur Ersatzteile nach Vorgabe des Herstel lers verwendet werden Nach der Instandsetzungsarbeit darf der Bauaufzug nur in Betrieb genommen werden wenn die einwandfreie Funktion festgestellt wurde Dabei sind die in standgesetzten Bereiche und die Sicherheitseinrichtungen einer besonderen Be gutachtung zu unterziehen 8 9 Ersatzteile Ersatzteile liefert Ihnen unser Ersatzteil Service unter Angabe der Bestellnum mer Es sind nur die Ersatzteile nach Vorgabe des Herstellers zu verwenden Bei nicht freigegebenen Ersatzteilen kann infolge
9. L nge oder 20 sichtbare Drahtbr che auf 1500 mm L nge e korkenzieherartige Verformungen e Korbbildung e Schlaufenbildung von Dr hten e Lockerung einzelner Dr hte oder Litzen e Knoten e Einschn rungen e Abplattungen e Lockenartige Verformungen e Knicke Ist einer oder mehrere dieser M ngel am Windenseil aufgetreten muss das Seil ausgewechselt werden H ufig vorkommende M ngel am Windenseil sind in Bild 58 dargestellt Windenseil mit einer Drahtb rste rei nigen keine fl ssigen Reinigungsmit tel verwenden Bildet sich am Windenseil eine einzel ne Schlaufe 58 1 kann es weiterver wendet muss aber regelm ig berpr ft werden Hat sich die Anzahl der Schlaufen stark erh ht 58 2 ist das Windenseil sofort auszuwechseln Bild 58 Windenseil nl 52 N 290919 8 6 1 2 ZARGES Windenseil wechseln Oberen Endschalter und Spannungsversorgung an das Grundelement anschlie en Drucktaster B bet tigen eine zweite Person h lt w hrend des Abrollvor gangs das Windenseil straff Windenseil vollst ndig von der Trommel abrol en Bei M ngeln am Windenseil ist dieses zu erneuern das K rzen oder der Ersatz von Teilst cken ist verboten AN Es darf nur das Windenseil mit der Best Nr 54063 der Fa ZARGES 3 4 5 6 7 8 7 GmbH verwendet werden Das Seil muss eine L nge von 42 m haben Abdeckgitter und Seitenblech von der Winde abbauen Beide Klemmschrauben
10. Pflegearbeiten d rfen nur ausgef hrt werden wenn der Bauaufzug zerlegt au er Einstellung der Reibungsbremse und die Span nungsversorgung getrennt ist Bei Einstellen der Reibungsbremse ist der Aufenthalt unter dem hochgefahrenen Lastaufnahmemittel verboten es sei denn der Schlitten ist durch geeignete Ma nahmen gegen unbeabsichtigtes Herunterfahren gesichert Wartungsarbeiten d rfen nur von geschultem Personal ausgef hrt werden siehe Abschnitt 8 2 Werden bei Wartungs und Pflegearbeiten Sch den festgestellt darf der Bauauf zug erst nach Abstellung des Schadens wieder in Betrieb genommen werden In standsetzungsarbeiten d rfen nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden Alle anfallenden Reststoffe sind gem den geltenden Umweltschutzbestim mungen zu entsorgen 8 2 Anforderungen an das ausf hrende Personal Bediener Der Bediener darf nur Reinigungs und Pflegearbeiten durchf hren Fachpersonal Fachpersonal ist geschultes Personal das aufgrund einer technischen Fachar beiterausbildung in der Lage ist Sch den am Bauaufzug festzustellen und War tungs und Reparaturarbeiten in dem jeweiligen Fachgebiet Mechanik Elektrik durchzuf hren nl 50 N 290919 ZARGES 8 3 Reinigung des Bauaufzuges Vor dem Beginn der Reinigungsarbeiten muss die Spannungsver sorgung zum Bauaufzug getrennt werden Bei der Verwendung eines Dampfstrahlger tes zum Reinigen des Bauaufzuges darf der Strahl nicht auf die ele
11. in Bild 4 und 5 Pos Nr Einzelteil Anzahl 9 gr 1 Grundelement mit Winde und Seil 1 46 0 54002 2 Seed Ze am Grund 15 54051 Endschalter oben mit Verbindungskabel 22 m 1 6 0 54052 4 Radeinheit 2 R der 1 3 4 54066 a Ti 20 suso 6 Aufbauelement 1 0 m 1 6 0 54011 7 Kopfst ck mit Umlenkrolle 1 4 4 54004 8 Standardauflage 1 2 2 54037 9 Aufbauelement 2 0 m 3 11 0 54010 10 Schlitten mit Fallschutz 1 15 0 54003 11 Universalplattform 1 12 0 54107 12 Klapprohrstecker 11 0 15 54012 u o 1 vm zum 14 Pr fbuch nicht dargestellt 1 0 15 290987 Gesamtgewicht 133 55 nl 12 N 290919 ZARGES 13 SE K Ges Ki erte ae Grundausstattung Bild4 Grundausstattung Bild 5 N 290919 4 1 2 Zubeh r F r den Bauaufzug steht eine Vielzahl von Zubeh r zur Verf gung Das Zube h r kann bei Bedarf auch jederzeit bei der Firma ZARGES GmbH nachbestellt werden Kurvenelement Mit dem Kurvenelement 6 Best Nr 54018 kann der Bauaufzug in der Senk rechten geneigt werden um z B das Ladegut auf ein Hausdach zu verfah ren Der Neigungswinkel kann stufen los im Bereich von 0 bis 65 ver ndert werden Gewicht 10 0 kg Ziegelpritsche Die Ziegelpritsche 7 Best Nr 54422 ist ein Drahtgeflecht welches die Uni versalplattform auf den drei freien Sei ten umgibt Dadurch k nnen Dachzie gel oder auch Mauersteine sicher an die En
12. neue Gew hrleistungsfrist in Kraft gesetzt Bean standete Ware ist unverz glich an uns frachtfrei zur ckzusenden
13. nicht ausreichender Qualit t oder fal scher Zuordnung erh hte Unfallgefahr entstehen Wer nicht zugelassene Ersatz teile verwendet bernimmt uneingeschr nkt die volle Verantwortung im Schadensfalle 8 10 Pr fbuch Wir empfehlen Ihnen die F hrung eines Pr fbuches In das Pr fbuch k nnen wichtige Dinge den Bauaufzug betreffend eingetragen werden Dieses ist z B e die j hrliche UVV Pr fung e Instandsetzungsma nahmen an wesentlichen Bauteilen Grundelement Kopfst ck e Wechsel des Windenseils nl 54 N 290919 ZARGES 9 UW PR FUNG Die Basis f r die Durchf hrung der UVV Pr fung ist die BGR 500 zus tzlich ist die BGG 954 anzuwenden Die Winde ist gem BGV D 8 zu pr fen Nach den Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften m ssen die Bauaufz ge mindestens einmal j hrlich durch eine hierf r besonders geschulte Person Sachkundiger gepr ft werden Diese Person muss aufgrund ihrer fach lichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Bauaufz ge haben und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschrif ten Unfallverh tungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Tech nik so weit vertraut sein dass sie den arbeitssicheren Zustand der Bauaufz ge beurteilen kann Der Sachkundige muss seine Begutachtung und Beurteilung neutral und unbeeinflusst von pers nlichen wirtschaftlichen oder betrieblichen Interessen abgeben Es ist eine Sicht und
14. Aufbewahrung der Bedienungsapnleitung 3 2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN uzu2222annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 1 Grundlegende Gicherbetebtnwelse 3 2 2 Verpflichtungen Haftung und Gew hrleistung 4 2 3 Gicherbheitssvrmbole tene 5 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung ssssssssssssssrrsssrerrrnrerrrrnrenrererree 6 2 5 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 6 2 6 Spezielle Betreiberpflichten ne 6 2 7 Ausbildung des Personals Se 7 2 8 Warnsymbole am Bauautzug ent 7 2 9 Gicherbheitseinrtchtungen nennen 8 2 9 1 Not Aus Schal neenneananennnnn 8 29 2 Endschalte een 8 2 9 3 Absturzsiegbe limg ueseesennensmsssneeesnesnennenssnnsnennenn sn 9 2 9 4 berlastungssicherung Winde 9 2 10 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 0 7 2 11 Gefahren durch elektrische Energie ssssssssssssserrensererrnnererrrnrene 10 2 11 1 Verhalten bei Arbeiten in der N he elektrischer Freileitungen 10 212 Feiikek mpfung uennennsnennsnnasn nennen A 11 3 VERPACKUNG UND TRANSPORT uuunnnsnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 3 1 Gicherbhetsbestimmungen nenn 11 3 2 VERBackKung nisoe nerea e EEN 11 3 3 ei oela orn S 11 N 290919 IIl nl _ DD wh aan o wo w N mananan anaana aooo ononon on on ononon ononon O wN D a IR E E A E GAN bi om E AbA ZARGES BESCHREIBUNG DES BAUAUFZUGES nnnnuunnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Mo dell bersicht nes 12
15. BAU UND FUNKTION 6 1 Sicherheitsbestimmungen f r den Aufbau e Der Aufbau darf nur durch geeignetes Personal gem Abschnitt 1 6 erfolgen e Der Aufbau hat unter der Leitung der vom Betreiber Unternehmer beauf tragten Person zu erfolgen e Beim Aufbau ist der Leitende daf r verantwortlich dass nur einwandfreie Bauteile verwendet werden Besch digte Bauteile d rfen nicht verwandt wer den e Zum Aufbau d rfen nur die Bauteile verwendet werden die von der Fa ZAR GES GmbH f r den Bauaufzug 150 ST freigegeben sind Der Einbau anderer Bauteile ist verboten e Anden Ladestellen ab einer Absturzh he von 2 00 m m ssen Einrichtungen angebracht werden die ein Abst rzen der dort arbeitenden Personen verhin dern Die Einrichtungen m ssen so gebaut sein dass der Bauaufzug gefahrlos be und entladen werden kann Die Gel nderholme m ssen eine H he von 1 00 m aufweisen 24 N 290919 ZARGES e BeiLadestellen auf einem Dach sind Einrichtungen zum Schutz abst rzender Personen erforderlich wenn die Absturzh he mehr als 5 00 m betr gt oder die Absturzh he mehr als 5 00 m betr gt die Dachneigung gr er als 20 ist und die Ladestelle weniger als 2 00 m von der Absturzkante entfernt ist e AndenLadestellen und auf dem Fahrweg des Bauaufzuges d rfen keine Teile hervorstehen an denen das transportierte Ladegut h ngenbleiben oder aus gehoben werden kann e Alle Ladestellen sind mit einem Warnkennze
16. Funktionspr fung durchzuf hren da bei m ssen alle Bauteile auf Zustand und Vollz hligkeit sowie die Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen gepr ft werden Die Durchf hrung der Pr fung ist als Pr fungsbefund z B in einem Pr fbuch einzutragen folgende Eintragungen sind mindestens zu machen e Datum und Umfang der Pr fung mit Angabe der noch ausstehenden Teilpr fungen e Ergebnis der Pr fung mit Angabe der festgestellten M ngel e Beurteilung ob der Inbetriebnahme oder dem Weiterbetrieb Bedenken entge genstehen e Angaben ber notwendige Nachpr fungen und e Name Anschrift und Unterschrift des Pr fers Der Betreiber Unternehmer ist f r die Einhaltung der Pr ffristen verantwort lich Die Kenntnisnahme und die Abstellung der festgestellten M ngel sind vom Betreiber mit Angabe des Datums im Pr fungsbefund schriftlich zu best tigen N 290919 55 nl ZARGES 10 STILLLEGUNG UND LAGERUNG Wird der Bauaufzug aus betrieblichen Gr nden l nger als drei Monate stillgelegt sind die Ma nahmen vor w hrend und nach der Stilllegung wie nachfolgend be schrieben durchzuf hren F r eine Stilllegung ber den Zeitraum von zw lf Mo naten hinaus sind die zus tzlichen Ma nahmen mit dem Hersteller abzustimmen 10 1 Sicherheitsbestimmungen Es sind alle Sicherheitsbestimmungen des Kapitels 2 sowie der Abschnitte 6 1 6 2 und 8 1 zu beachten W hrend der Au erbetriebsetzung muss der Bauaufzug gegen unbefu
17. Not Aus Schalter 20 2 schaltet bei Bet tigung die Spannungsversor gung allpolig ab Er rastet in gedr ck ter Stellung ein und kann durch Drehen wieder zur ckgesetzt werden Mit den beiden Drucktastern 20 3 und 4 wird das Lastaufnahmemittel hoch bzw heruntergefahren 20 3 Lastaufnahmemittel hochfah ren ZARGES Bild 20 Dr ckerglocke 20 4 Lastaufnahmemiittel herunterfahren 5 1 2 Schlitten Der Schlitten 21 1 wird mit Kunst stoffrollen 21 5 auf den L ngsrohren des Aufbauelementes 21 2 gef hrt Die seitlichen Winkelbleche 21 4 die nen zur Aufnahme der verschiedenen Ausstattungsteile und des Zubeh rs Die Befestigung erfolgt mit Klapprohr steckern oder durch Verschrauben Das Windenseil wird an der Absturzsi cherung 21 3 eingeh ngt siehe Ab schnitt 2 9 3 Bild 21 Schlitten N 290919 23 ZARGES 5 1 3 Kopfst ck Das Kopfst ck 22 2 wird auf das oberste Aufbauelement 22 1 aufge steckt Die Sicherung erfolgt mit einem Klapprohrstecker 22 4 Das Windenseil wird ber die im Kopf st ck befindliche Seilrolle 22 3 ge f hrt Durch die Verwendung des Kopfst ckes kann der Bauaufzug mit Selbst hebevorrichtung verwendet werden d h das Windenseil wird vom Kopf st ck zu einem Widerlager am Geb u de verlegt und befestigt Durch Einfahren des Windenseils zieht sich der Bauaufzug zum Widerlager hoch Bild 22 Kopfst ck AUF
18. achver st ndigen bzw Sachkundigen nach der UWV Bauaufz ge BGR 500 e F r die elektrische Anlage des Bauaufzuges gelten die Vorschriften der BGV A 3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel e F r die Seilwinde gelten die Vorschriften der BGV D 8 Winden Hub und Zug ger te N 290919 SEI 0 ZARGES 2 2 Verpflichtungen Haftung und Gew hrleistung Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungs freien Betrieb des Bauaufzuges ist die Kenntnis der Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Diese Bedienungsanleitung insbesondere die Sicher heitshinweise sind von allen Personen zu beachten die mit oder am Bauaufzug arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den jeweiligen Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beachten Gefahren im Umgang mit dem Bauaufzug e Die Bauaufz ge sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti gungen an den Bauaufz gen oder an anderen Sachwerten entstehen Die Bau aufz ge sind nur zu benutzen gt f r die bestimmungsgem e Verwendung und gt in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseiti gen Gew hrleistung und Haftung Umfang Zeitraum und Form der Gew hrleis
19. ahl der Abst tzungen EEE 20 Aufbau und Funktion aaaeeeaa nennen anaana EE 21 Aufbau und Funktion earnen anneanne anaana N 24 Aufbewahrung der Bedienungsanleitung rent 3 Auflage Nr und oder Ausgabedatum s s sississrtesireririrtrtrteinnrirrtrr ntet rnnn ennenen 2 Ausbildung des Personals 224444444444044Hnnnnennnnnnennnnnnennnnnnonnrnnn ennnen eneen 7 Au erbetriebnahme bei Arbeitesunterbrechung 46 Aa E E 46 B Bauartenzulass ng eekSENEEEKEREREEEERENEEEEEEEEEREEEEEEEER ENEE erani A nn 2 Bedienung der Not Aus Funktion 22222u4224440nnnnnnnennnnnnennnnnnnn nn nnnnnn terere 46 Bedienung der Solarpritsche L Zubeb r 45 Bedienung der Transportplattform Zubeh r sssssssnsissisisnnsinnnnnsnnsisrnrisnrnnrnnn 44 Bedienung des Kippk bels Zubeh r eneenennennen 43 BEDERE lt lt Last 220nm0200nnnne nennen En nnnaaannnacnnsanannanannn 42 Beschreibung des Bauaufzuges nen 12 Bestimmungsgem e Verwendung nennen 6 Betrieb des DBauautzuges tnnt ttnn nren rnre ernn ne ntent 42 Betriebs io o on eea E e 53 N 290919 VII ZARGES E SI a RES EEE T E T 1 Endschaller cenre ee aaa E EA EEE 8 EEN 54 ErstinbetriebnahiME nnne ee inch 27 F Feuerbek mpfung nenn Ente rn nn rn 11 G Gefahren durch elektrische Energie 10 Gesamtbh schrei bungeana enne a E en near 21 Igel Oa U EE 28 Grundausstattung 2444444444nsnnnnnnen
20. ansportiert werden k nnen Gewicht 6 5 kg Abst tzung 3 bis 5 ml Mit der Abst tzung 11 Best Nr 54431 kann der Bauaufzug gegen den Boden oder ein Widerlager an der Wand abgest tzt werden Die Abst t zung wird am Bauaufzug unter einer Standardauflage platziert Sie ist in der L nge im Bereich von 3 bis 5 m ver stellbar Gewicht 2 2 kg ZARGES Bild 10 Seitenw nde Bild 11 Abst tzung 16 N 290919 Solarpritsche Mit der Solarpritsche 12 Best Nr 54127 k nnen Solarplatten verfahren werden Hierzu wird die Universal plattform mit den Solarplattenhaltern an beiden Seiten verl ngert Die Befes tigung erfolgt ber Moosgummistrei fen und Spanngurte Gewicht 15 0 kg Doppelschelle zu Bauger st 40 49 mm Mit der Doppelschelle 13 Best Nr 54040 kann der Bauaufzug in senk rechter Stellung an einem Fassaden ger st befestigt werden Die Befesti gung am Bauaufzug erfolgt an einer Standardauflage Gewicht 1 0 kg 4 2 Abmessungen ZARGES Bild 12 Solarpritsche Bild 13 Doppelschelle Der aus einzelnen Aufbauelementen bestehende Bauaufzug darf bis max 20 m lang sein Dieses gilt f r alle Aufbauvarianten senkrecht schr g zur Wand oder auf ein Dach N 290919 17 ZARGES 4 3 Kennzeichnung des Bauaufzuges Das Typenschild 14 des Bauaufzuges ist an der Schutzplatte des Grundele COMABI mentes in O Route de S
21. che Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zur Maschine geh rende Bedienungsanleitung liegt vor o in der Originalfassung Benannte Stelle Bureau Veritas 16 Chemin du Jublin BP 26 69571 Dardilly Cedex Pr f Nr 1784238_00001_00001 vom 22 Nov 2007 Die vorliegende Erkl rung hat unter dem Vorbehalt G ltigkeit dass die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Vorschriften eingehalten werden ZARGES GmbH Produktmanagement Ger ste amp Bauger te De Z Zargesstra e 7 Weilheim 01 03 2008 4 Lla p 82362 Weilheim Ort Datum Unterschrift Firmenstempel N 290919 57 89 616067 oN LEGENDE M1 Einphasenmotor 0 75 kW Wechselstrommotor A Motoranschluss Buchsenteil B Motoranschluss Stiftteil EP Hauptwicklung EA Hilfswicklung KL Hauptsch tz KM Sch tz Heben KD Sch tz Senken C1 Kondensator 60 uF Mikrofarad 450 V T Transformator STOP Drucktaste Halten M Drucktaste Heben D Drucktaste Senken FCM Endanschlag Heben FC Endanschlag Senken Seil entspannt gt Steckverbinder RT Thermorelais Kontrollleuchte unter Spannung ein Lampe unter Spannung ein Kabelmarkierung Winde 150 kg bersetzung Franz sisch MOU DE CABLE POUSSOIR CONNECTEUR MOTEUR Vert Jaune Marron Rouge Noir Bleu Deutsch Seil entspannt Drucktaste Motoranschluss gr n gelb braun rot schwarz blau SJ9HYZ ZARGES ANLAGE 1 SCHALTPLAN FC MOU DE CABLE KD
22. chlie en 10 Den Bauaufzug an eine geeignete Spannungsversorgung anschlie en N 290919 29 ZARGES Bei der Wahl der Spannungsversorgung Sicherheitsbestimmungen bzw technische Daten beachten 11 Haupttaster 27 1 am Grundele ment bet tigen 12 Windenseil straff ziehen durch eine zweite Person an der Dr ckerglocke den Drucktaster E bet tigen lassen das Windenseil f hrt aus 13 Windenseil durch die Aufbauele mente zum Kopfst ck f hren Am Kopfst ck das Windenseil von unten zwischen den Blechlaschen 28 1 und ber die Rolle 28 2 wie in Bild 28 dargestellt einf h ren Ist geplant den Bauaufzug mit der Selbsthebevor richtung nach oben zu zie hen vor Arbeitsschritt 14 die T tigkeiten von Ab schnitt 6 14 durchf hren setzen nl 30 N 290919 ZARGES 14 Windenseil oben auf den Aufbau N elementen zum Schlitten f hren SW Sicherungsstecker 29 3 am Bol zen Eeer und Bolzen aus der Absturzsicherung heraus ziehen 15 Seilkausche 29 2 mit Bolzen an der Absturzsicherung anschlagen und Bolzen wieder mit Siche rungsstecker sichern Das Windenseil darf nicht verdreht angebracht wer den Bild 29 Windenseil anschlagen 16 Standardauflage 30 3 an der ers ten Querstrebe des Aufbauele mentes hinter dem Kopfst ck wie in Bild 30 dargestellt anbauen Die Querstrebe muss sich zwischen den F hrungen 30 1 befinden Standardauflage mit der Schelle 30 2 a
23. der 1 03 2008 1 5 Urheber und Schutzrechte e Das Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller e Weiter sind alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenter teilung oder Gebrauchsmuster Eintragung e Zuwiderhandlungen die den o a Angaben widersprechen verpflichten zum Schadensersatz O 2 N 290919 ZARGES 1 6 Montage und Bedienpersonal Der Auf und Abbau des Bauaufzuges darf nur unter Leitung einer vom Unterneh mer bestimmten Person nachfolgend auch Bediener genannt erfolgen Das selbstst ndige Bedienen des Bauaufzuges ist gem BGR 500 nur Personen gestattet die e das 18 Lebensjahr vollendet haben e mit der Bedienung und Wartung des Bauaufzuges vertraut sind und e vom Unternehmer mit dem Bedienen und Warten des Bauaufzuges beauftragt sind 1 7 Aufbewahrung der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung muss immer in der N he des Aufstellungsortes aufbe wahrt werden Ist die Bedienungsanleitung durch die st ndige Nutzung unleser lich geworden ist durch den Unternehmer Ersatz beim Hersteller zu beschaffen 2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise e F rden Auf und Abbau sowie den Betrieb gelten die Vorschriften der BGR 500 Betreiben von Bauaufz gen zur Bef rderung von G tern e F r die j hrliche berpr fung des Bauaufzuges gelten die Vorschriften der BGG 954 Grunds tze f r die Pr fung von Bauaufz gen durch den S
24. ehe Abschnitt 5 1 2 Den oberen Abschluss des Bauaufzu ges bildet das Kopfst ck 17 1 siehe Abschnitt 5 1 3 F r die Abst tzung auf einem Dach bzw Befestigung an einem Fassaden ger st dient die Standardauflage 17 2 ZARGES Bild 17 Bauaufzug N 290919 21 5 1 1 Grundelement Die Hauptbauteile des Grundelements sind die Winde 18 2 und der Elektro motor 18 3 Sie sind in das Rohrge stell aus verzinktem Stahlrohr 18 4 integriert Der Elektromotor f r die Winde ist ein einphasiger Wechsel strommotor mit einer Leistung von 0 75 kW Der elektrische Anschluss er folgt ber das mitgelieferte Anschluss kabel mit SCHUKO Stecker Der Schaltplan der elektrischen Anla ge befindet sich in der Anlage 1 Auf die Winde ist das Windenseil aufge trommelt ZARGES Bild 18 Grundelement Der Endschalter Schlaffseilschalter 18 1 f r die untere Abschaltung ist fest am Grundelement angeschraubt Er schaltet den Elektromotor bei Erschlaffen des Seils ab Das Querrohr 19 2 nimmt an den bei den ffnungen die R der 19 1 auf Durch Verwendung der R der ist der Bauaufzug leicht zu rangieren A Der Betrieb des Bauaufzu ges mit angebauten R dern ist verboten Bild 19 R der 22 N 290919 Die Dr ckerglocke 20 1 ist aus schlagfestem Kunststoff gefertigt Sie wird ber ein Anschlusskabel direkt an den Anschlusskasten des Elektromo tors angeschlossen Der
25. erung 24 2 zur Spitze des Bauaufzuges zeigen 5 Weitere Aufbauelemente wie in Arbeitsschritt 2 und 3 beschrieben anbauen bis die gew nschte Auf bauh he erreicht ist Die max Aufbaul nge be N tr gt 20 m Bild 24 Schlitten aufsetzen nl 28 N 290919 ZARGES Ist vorgesehen den Bau aufzug auf ein Hausdach zu verlegen ist das Kurven element Zubeh r Best Nr 54018 an der Stelle in die Aufbauelemente einzu bauen an der sich der Ubergang zum Dach befin det siehe Abschnitt 6 5 Bei der Auswahl der Aufbaue lemente ist wegen der Auf baul nge zum Kurvenele ment mit 1 m oder 2 m Elementen zu variieren Bei dieser Aufbauvariante ist auch der Aufbauwinkel zu beachten Bild 25 Kopfst ck anbauen 6 Den oberen Abschluss des Bauaufzuges bildet das Kopfst ck 25 2 Kopf st ck auf das Aufbauelement 25 1 bis zum Anschlag aufschieben und mit einem Klapprohrstecker 25 3 an der Querstrebe des Aufbauelementes sichern 7 Oberen Endschalter 26 2 am Auf bauelement in der N he des Kopf st ckes anbauen Dabei muss der Taster 26 1 zum Grundelement zeigen Die genaue Einstellung des Endschalters ist bei der In betriebnahme durchzuf h ren 8 Kabel des Endschalters zum Bild 26 Oberen Endschalter anbauen Grundelement verlegen Steckver bindung an den gr nen Stecker am Grundelement anschlie en 9 Anschlusskabel der Dr ckerglocke am wei en Stecker am Grundelement ans
26. es Schlittens entfernen Windenseil f hrt ein aber nicht aus Seilschlaffschalter ist akti viert Blockade des Schlittens entfernen Windenseil f hrt aus aber nicht ein Endschalter oben nicht eingesteckt Steckverbindung ord nungsgem f anschlie en Motor l uft die Last wirdnichthochgefahren bzw das Lastaufnah memittel senkt sich von alleine ab Lastaufnahmemittel stark berladen Reibungsbremse zu locker eingestellt Last verringern Reibungsbremse einstel len Fachpersonal verst n digen Lastaufnahmemittel f hrt zu langsam hoch Lastaufnahmemittel ber laden Verl ngerungskabel mit zu geringem Querschnitt ver wendet Last verringern Anderes Verl ngerungs kabel verwenden siehe Abschnitt 4 4 Beim Herunterfahren bleibt der Schlitten am Kurvenelement h ngen Neigungswinkel falsch eingestellt Neigungswinkel von min destens 25 einstellen N 290919 49 ZARGES 8 WARTUNG Der Abschnitt Wartung umfasst alle Wartungs und Pflegearbeiten die am Bau aufzug auszuf hren sind Eine sorgf ltige Wartung des Bauaufzuges garantiert gro e Funktionssicherheit und erh ht die Lebensdauer Bei Nichteinhaltung der Wartungsarbeiten oder Verwendung von Ersatzteilen die nicht den Vorgaben des Herstellers entsprechen erlischt der Gew hrleistungs anspruch gegen die Firma ZARGES GmbH 8 1 Sicherheitsbestimmungen Wartungs Reinigungs und
27. estimmungen f r den Betrieb e Das Bef rdern von Personen auf dem Bauaufzug ist verboten e Das Betreten des Lastaufnahmemittels auch zum Be und Entladen ist verbo ten e Die Nutzlast von 150 kg darf nicht berschritten werden e Vor der Inbetriebnahme nach dem Aufbau hat sich der Leitende vom ord nungsgem en Zustand und Aufbau des Bauaufzuges zu berzeugen Der Bauaufzug darf nicht mit fehlerhaften Teilen betrieben werden e Beider Funktions berpr fung vor Arbeitsbeginn ist besonders die Funktion der Endschalter das Windenseil und die Funktion der Absturzsicherung zu beachten e Die Funktions berpr fung muss vor Beginn jeder Arbeitsschicht erfolgen Bei Schichtwechsel sind festgestellte M ngel an den Abl senden weiterzumel den e Der Bauaufzug darf nicht betrieben werden wenn die Gef hrdung anderer Personen nicht ausgeschlossen ist e Der Bauaufzug darf nicht mit angebrachten R dern betrieben werden e Das Bedienen der Dr ckerglocke ist nur der vom Betreiber Unternehmer be auftragten Person gestattet e Die Bedienperson ist daf r verantwortlich dass bei Arbeitsunterbrechungen die Spannungsversorgung zum Bauaufzug hin unterbrochen ist und gegen Wiedereinschalten gesichert ist Bei Arbeitsunterbrechungen ist das Lastauf nahmemittel in die unterste Stellung zu fahren e Die Notendeinrichtungen mechanische Anschl ge d rfen im Betrieb nicht angefahren werden der obere Endschalter ist entsprechend einzus
28. f den Anstellwinkel des Bauaufzuges dargestellt Dabei gilt grunds tzlich dass beim Befestigen des Bauaufzuges an einem Fassadenger st alle 2 m und oben eine Befestigung zu erfolgen hat Beim Verlegen des Bauaufzuges auf einem Dach ist alle 2 m eine Standardauflage zu montieren Beim Befestigen in Fenster ffnun gen ist eine Befestigung alle 3 m und oben erforderlich Position der Abst tzung 2m Am 6 amp m 8 m 10 m 12 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 19 m 20 m W lt 75 Alle 6 m eine Abst tzung 75 lt W lt 90 Alle 4 m eine Abst tzung B 65 min Nach den Kurvenelementen 0 6 m alle 2 m eine Standardauflage W Winkel zwischen Boden und erstem Aufbauelement D Aufbaul nge bzw h he des Bauaufzuges nl 20 N 290919 5 AUFBAU UND FUNKTION 5 1 Gesamtbeschreibung Der Bauaufzug 17 setzt sich aus ver schiedenen Bauteilen zusammen Das Grundelement 17 4 bildet die Ba sis f r den Bauaufzug siehe Abschnitt 5 1 1 Der Auf und Ausbau des Bauaufzuges erfolgt durch Zusammenstecken der Aufbauelemente 17 3 Die Aufbauelemente sind aus verzink tem Stahlrohr gefertigt Die Querstre ben 17 6 verbinden zum einen die L ngsrohre und halten beim Abrei en des Windenseils die Fangvorrichtung des Schlittens Der Schlitten 17 5 ist auf den Aufbau elementen gef hrt und wird ber das Windenseil hochgezogen und gehalten si
29. fzug gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert ist Ste cker zum Leitungsnetz herausgezogen Beim Anbau von Zubeh r sind die Schutzeinrichtungen vorschriftsm ig anzu bringen 2 9 1 Not Aus Schalter Der Not Aus Schalter 1 1 an der Dr ckerglocke unterbricht die Funktions elemente des Bauaufzuges Er sch tzt vor Gefahren durch versehentliches oder unbefugtes Einschalten Bild 1 Not Aus Schalter 2 9 2 Endschalter Die Endschalter schalten die Winde bei Bet tigung ab Der untere Endschalter Schlaffseilschalter ist an der Motor einheit fest angebracht und wird durch die Straffung des Seils ber eine Rolle geschaltet Der obere Endschalter 34 1 wird am oberen Ende des Bauaufzu ges angebracht Nach dem Bet tigen einer der Endschalter ist nur eine Be wegung in die entgegengesetzte Rich tung m glich Bild2 Endschalter 8 N 290919 ZARGES Ist der obere Endschalter nicht oder nicht ordnungsgem am Grundelement angeschlossen kann die Winde nur zum Ablassen des Schlittens bet tigt werden 2 9 3 Absturzsicherung Die Absturzsicherung 3 1 ist am Schlitten 3 2 angebracht Wird das Windenseil 3 3 durch die Winde ange zogen klappt die Absturzsicherung unter den Schlitten Rei t das Win denseil oder entsteht ein Schlappseil klappt die Absturzsicherung herunter und f ngt den Schlitten an der n chs ten Querstrebe des Aufbauelements ab Bild3 Absturzs
30. g zu verhindern 6 16 2 Abbau des Bauaufzuges Lastaufnahmemittel in die unterste Stellung fahren siehe Abschnitt 6 15 1 Alle Anbauteile am Schlitten abbauen Bei verwendetem Kurvenelement sind die Einstellmuttern zu l sen siehe Abschnitt 6 5 Ist geplant den Bauaufzug mit der Selbsthebevorrichtung abzubauen sind sinngem die T tigkeiten aus Abschnitt 6 14 durchzuf hren der WPa nl 46 N 290919 ZARGES 5 Der Abbau erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge zum Aufbau siehe Abschnitt 6 4 6 Die Einzelteile k nnen wie in Bild 57 dargestellt verpackt werden 7 Die Einzelteile sind mit einem Spanngurt 57 1 zu sichern Bild 57 Verpacken der Einzelteile N 290919 47 0 ZARGES 7 ST RUNGSSUCHE UND ST RUNGSBESEITIGUNG Die St rungssuche enth lt nur St rungen und Fehlbedienungen die durch den Bediener zu beseitigen sind dar ber hinausgehende St rungen sind nur durch Fachpersonal zu beheben Die St rungssuche erfolgt mit Hilfe der St rungs suchtabelle Um eine St rung einzugrenzen muss zun chst in der Spalte St rung das entsprechende Fehlverhalten des Bauaufzuges bestimmt werden In der Spalte Ursache sind die Gr nde f r die St rung aufgef hrt Die Spalte Besei tigung gibt die notwendige Ma nahme an die zur Beseitigung der St rung not wendig ist Kann der Fehler durch die Ma nahme die in der Spalte Beseitigung aufgef hrt ist nicht behoben werden muss Fachpersonal
31. gte Benut zung gesichert werden 10 2 Lagerbedingungen Der Lagerort muss von der Tragf higkeit her das Gewicht des Bauaufzuges tra gen k nnen Der Lagerort muss frostfrei trocken und gut gel ftet sein 10 3 Ma nahmen vor der Stilllegung Bauaufzug und das Windenseil gr ndlich reinigen siehe Abschnitt 8 3 und 8 5 10 4 Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung Bauaufzug ggf gr ndlich reinigen Sicherheitseinrichtungen auf Funktion pr fen siehe Abschnitt 6 15 5 Bauaufzug gem Abschnitt 6 4 und ff aufbauen Werden beim Aufbau Fehler fest gestellt darf der Betrieb erst nach Abstellung der Fehler aufgenommen werden Ist w hrend der Stilllegung die UVV Pr fung f llig geworden ist diese vor der Wiederinbetriebnahme durchzuf hren nl 56 N 290919 ZARGES 11 EG KONFORMIT TSERKL RUNG EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG Anhang Il B f r einzubauende Maschinen Die Bauart der Maschine Fabrikat ZARGES Bauaufzug BA 150ST Bestell Nr 54407 f r Grundausstattung mit 8 0 m Aufzugsl nge ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit der EG Richtli nie 98 37 EG der EG Richtlinie 89 336 EWG und der EG Richtlinie 73 23 EWG samt aller Erg nzungen in alleiniger Verantwortung von Firma ZARGES GmbH Folgende harmonisierte Normen sind angewandt o DIN EN 12158 2 Bauaufz ge f r den Materialtransport o Maschinenrichtlinie 98 37 EG Eine Technis
32. hinzugezogen werden 7 1 Sicherheitsbestimmungen e Es gelten alle Sicherheitsbestimmungen des Kapitels 2 sowie der Abschnitte 6 1 und 6 2 e Die St rungssuche ist durch die vom Betreiber Unternehmer beauftragte Person durchzuf hren Andere Personen k nnen unter Anleitung des Bedie ners Hilfestellung leisten e Der Bediener darf die elektrische Anlage nicht ffnen Diese Arbeiten sind Fachpersonal vorbehalten e Beider St rungssuche muss stets die Sicherheit an und um den Bauaufzug gew hrleistet werden e Ist eine St rungssuche am Bauaufzug notwendig wenn sich das Lastaufnah memittel nicht in unterster Stellung befindet darf der Bediener und andere Personen nicht im Bereich des Lastaufnahmemittels stehen Ausgenommen das Lastaufnahmemittel ist durch geeignete Ma nahmen gegen unbeabsich tigtes Herunterfahren gesichert nl AR N 290919 ZARGES 7 2 St rungssuche St rung Ursache Beseitigung Windenseil f hrt nicht Not Aus Schalter einge Not Aus Schalter heraus aus und ein dr ckt ziehen Hauptschalter nicht bet tigt Spannungsversorgung nicht angeschlossen oder eingeschaltet Oberer Endschalter nicht in die Steckverbindungen eingesteckt Seilschlaffschalter ist akti viert Hauptschalter dr cken leuchtet rot auf Spannungsversorgung an schlie en bzw einschal ten ggf mit einem anderen Verbraucher berpr fen Steckverbindungen ord nungsgem f anschlie en Blockade d
33. ichen A und dem Zusatzzeichen Vorsicht Bauautzug zu sichern e Die untere Ladestelle muss so angelegt sein dass der Gefahrenbereich bis auf einen Zugang abgesperrt ist e Besteht die M glichkeit dass die untere Ladestelle durch herunterfallende Gegenst nde gef hrdet ist ist der Zugang und die Ladestelle durch geeignete berdachungen zu sichern Der Bauaufzug muss standsicher aufgebaut sein Die Abst tzungen bzw Befes tigungen m ssen gem Abschnitt 4 4 1 angebracht werden Der Untergrund ist so zu w hlen oder zu pr parieren dass der Bauaufzug nicht einsinken kann Zwischen dem Lastaufnahmemittel Plattform Kippk bel und den Arbeitspl t zen oder Verkehrswegen muss ein Abstand von mindestens 0 4 m eingehalten werden Beim Aufbau und bei der Aufstockung des Bauaufzuges muss das Personal gegen Abst rzen gesichert sein Beim Aufstocken des Bauaufzuges muss sich das Lastaufnahmemittel in der un tersten Stellung befinden und die elektrische Verbindung zum Netz getrennt sein Die elektrische Verbindung ist gegen Wiedereinschalten zu sichern Der elektrische Anschluss darf nur ber eine Baustromversorgung mit einem Fehlerstromschutzschalter erfolgen Der Fehlerstromschutzschalter muss bei einem Fehlerstrom von lt 30 mA ausl sen Bauaufz ge mit abgelaufener UVV Pr fung d rfen nicht aufgebaut werden auch wenn der Bauaufzug offensichtlich in einem guten Zustand ist N 290919 25 ZARGES 6 2 Sicherheitsb
34. icherung 2 9 4 berlastungssicherung Winde Die Winde ist mit einer berlastungssicherung ausger stet Diese spricht an wenn die Plattform berlastet wird oder sich der Schlitten mit der Last an einem Hindernis verhakt Die berlastungssicherung ist als Rutschkupplung ausge f hrt und ist einstellbar 2 10 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Der Bauaufzug darf nur betrieben werden wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsf hig sind Vor dem Einschalten der Fahrfunktionen sicherstellen dass niemand durch die se Handlung gef hrdet werden kann Vor der Inbetriebnahme muss der Bauaufzug durch den mit der Bedienung Be auftragten auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicher heitseinrichtungen z B Not Aus Schalter berpr ft werden N 290919 9 D ZARGES 2 11 Gefahren durch elektrische Energie Das Arbeiten und das ffnen der elektrischen Anlage darf nur durch eine Elek trofachkraft erfolgen Die elektrische Anlage am Bauaufzug ist regelm ig zu berpr fen lose Verbin dungen und besch digte Kabel sind vor der Inbetriebnahme instand zu setzen Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten muss die Spannungsversorgung zum Bauaufzug unterbrochen sein 2 11 1 Verhalten bei Arbeiten in der N he elektrischer Freileitungen Bei Arbeiten in der N he von elektrischen Freileitungen sind die Sicherheitsab st nde gem der nachfolgenden Tabelle einzuhalten VORSICHT F r die Be
35. it Beladung auf AN nehmen k nnen 40 N 290919 6 14 Verwendung der Selbsthebevorrich tung 1 Ggf R der an das Grundelement anbauen 2 Windenseil 50 3 nicht durch die obere Blechlasche 50 2 f hren sondern senkrecht hochziehen und an einem geeigneten Anschlagpunkt im Bereich der Dachkante oder der Dachbalken anschlagen Der Anschlagpunkt muss so ausgelegt sein dass er eine Last von 150 kg auf nehmen kann 3 Beim Anschlagen das Windenseil 51 3 z B um einen Dachbalken 51 4 schlagen und mit dem Sch kel 51 2 befestigen Der Bolzen 51 1 des Sch kels muss vollst ndig eingeschraubt werden A Ander Dr ckerglocke den Druck taster sl bet tigen Der Bauaufzug wird durch das einfahrende Win denseil hochgezogen Bild 51 Windenseil anschlagen W hrend des Hochziehvorgangs den Bauaufzug genau beobachten und ggf steuernd eingreifen 5 Bauaufzug bis an den gew nschten Ort ziehen Die R der abbauen und pr fen ob der Bauaufzug sicher steht 6 Ggf Kurvenelement auf den Dachwinkel einstellen siehe Abschnitt 6 5 N 290919 41 ZARGES 6 15 Betrieb des Bauaufzuges 6 15 1 Bef rdern der Last 1 Lastaufnahmemittel beladen Die Ladung ist so zu befestigen dass ein Her unterfallen oder H ngenbleiben ausgeschlossen ist nungsgem e Anbringung der Ladung verantwortlich Weiterhin ist nur ihr die Bet tigung der Steueru
36. ktrischen Bauteile ge L halten werden AN Das Reinigen des Bauaufzuges mit brennbaren Fl ssigkeiten ist ver boten Das Waschen des Bauaufzuges darf nur an daf r vorgesehenen Pl t A zen L Fettabscheider erfolgen Das Reinigen des Bauaufzuges kann mit Wasser und einem Zusatz von handels blichem Reinigungsmittel erfolgen Dabei darauf achten dass kein Wasser in die elektrische Anlage eintritt 8 4 Wartungsplan Bei Durchf hrung der Wartungsarbeiten sind die Arbeiten der vorigen F lligkeit mit zu ber cksichtigen z B wird die Wartung j hrlich durchgef hrt sind auch die Arbeiten f r halbj hrlich monatlich und vor jeder Inbetriebnahme durchzu f hren Wartungs Wartungsstelle Wartungst tigkeit Ausf hren Bemerkung intervall der Vor jeder Not Aus Einrich Funktion pr fen Bediener 6 15 5 Inbetrieb tung nahme Endschalter Funktion pr fen Bediener Einzelteile Bau Zustand und Funk Bediener aufzug tion pr fen monatlich Windenseil Zustand reinigen Bediener 8 5 bewegliche Teile reinigen len Bediener Motor l j hrlich gesamter Bau UVV Pr fung gem Sachkundi 9 aufzug BGR 500 ger N 290919 51 ZARGES 8 5 Windenseil pr fen und reinigen Windenseil vollst abrollen und an einem Gegenlager befestigen Seil straff zie hen Windenseil auf folgende M ngel pr fen e starker Rostansatz e 10 sichtbare Drahtbr che auf 250 mm
37. m Aufbauelement befesti gen Weitere Standardauflagen sind gem Abschitt 4 4 1 entsprechend der Aufbau l nge erforderlich Bild 30 Standardauflage anbauen 17 Baufzug von Hand anheben oder mit der Selbsthebevorrichtung hochziehen ggf mit einem Seil sichern Es wird empfohlen zum Anheben die Selbsthe befunktion zu verwenden siehe Abschnitt 6 14 18 Ggf R der vom Grundelement abbauen so dass der Bauaufzug auf dem Querrohr des Grundelements steht Pr fen ob ein sicherer Stand gegeben ist N 290919 31 ZARGES 6 5 Anbau des Kurvenelements Zubeh r 1 Kurvenelement 31 1 auf das Auf bauelement aufstecken und mit Klapprohrstecker 31 4 sichern 2 Die Einstellung des Kurvenele ments erfolgt durch Verdrehen der Einstellmuttern 31 3 Die Verstel lung ist erst nach dem Anheben und Ablegen auf dem Dach durch zuf hren 3 Der weitere Ausbau kann mit Auf bauelementen 1 m oder 2 m erfol gen siehe Abschnitt 6 4 Verlegung des Windenseils Bild 31 Kurvenelement anbauen 4 Windenseil 32 1 durch den B gel 32 2 ber die Laufrolle 32 3 zum Kopfst ck verlegen 6 6 Anbau der Universalplattform 1 Universalplattform 33 1 mit zwei Personen an den Schlitten heben Auf beiden Seiten oben und unten mit je einem Klapprohrstecker 33 Pfeile sichern Bild 33 Universalplattform anbauen nl 32 N 290919 ZARGES 6 7 Anbau der steckbaren Seitenw nde Zubeh r 1 Sei
38. messung der Sicherheitsabst nde ist das Ausschwin gen der Leitungsseile bzw der Bewegungsraum der arbeitenden Person zu ber cksichtigen Zum Bewegungsraum z hlen auch durch die arbeitende Person festgehaltene Gegenst nde Nennspannung V Sicherheitsabstand m bis 1000 V 1 0m ber 1kV bis 110 kV 3 0 m ber 110 kV bis 220 kV 4 0 m ber 220 kV bis 380 kV 5 0m oder bei unbekannter Nennspannung K nnen die Sicherheitsabst nde nicht eingehalten werden sind die Freileitungen in Absprache mit deren Eigent mern bzw Betreibern freizuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Das Arbeiten in der N he von ungesch tzten spannungf hrenden Anlagen darf nicht durchgef hrt werden wenn nicht e der Anlagenteil freigeschaltet ist e der Anlagenteil gegen Wiedereinschalten gesichert ist e Spannungsfreiheit im Anlagenteil festgestellt ist e der Anlagenteil mittels Erdungsschiene kurzgeschlossen ist und e der Anlagenteil gegen benachbarte spannungf hrende Teile abgeschrankt ist nl 10 N 290919 ZARGES 2 12 Feuerbek mpfung Bei Feuer an der elektrischen Anlage ist zur Feuerbek mpfung ein CO Feuerl scher zu verwenden 3 VERPACKUNG UND TRANSPORT Der Bauaufzug kann im zerlegten Zustand leicht transportiert werden 3 1 Sicherheitsbestimmungen e Das Verfahren und Transportieren des Bauaufzuges ist nur im zerlegten Zu stand erlaubt Es wird empfohlen die Einzelteile auf eine E
39. n die das Transportgut Der Transportweg muss so gew hlt werden dass ein H ngenbleiben des Transportgutes ausgeschlossen ist Bei aufkommendem Wind ist der Transport wegen der gro en Wind angriffsfl che einzustellen Die vom Betreiber Unternehmer mit der Bedienung beauftragte Person ist daf r verantwortlich dass bei vorhandenem Wind die Nutzung der Solarpritsche gar nicht erst be gonnen oder sofort abgebrochen wird eg ZARGES 6 15 5 Bedienung der Not Aus Funktion Beim Eintreten einer Notsituation ist sofort der Not Aus Schalter an der Dr ckerglocke zu bet tigen Die elektrischen Funktionen des Bauaufzuges sind dadurch sofort unterbrochen und der Hauptschalter leuchtet nicht mehr Beim Eintreten einer Notsituation bedingt durch den Bauaufzug darf der Betrieb erst nach Abstellung des Ausl sers f r die Notsituation wieder aufgenommen werden Ist die Notsituation nicht durch den Bauaufzug hervorgerufen worden sondern durch andere Einfl sse kann der Betrieb nach Kl rung der Lage durch Heraus ziehen des Not Aus Schalters und durch Dr cken des Hauptschalters leuchtet rot auf wieder aufgenommen werden 6 16 Au erbetriebnahme 6 16 1 Au erbetriebnahme bei Arbeitsunterbrechung 1 Lastaufnahmemiittel in die unterste Stellung fahren siehe Abschnitt 6 15 1 2 Anschlusskabel des Bauaufzuges aus der Spannungsversorgung herauszie hen Spannungsversorgung wenn m glich verschlie en um eine unbefugte Nutzun
40. n Windangriffsfl che einzustellen Die vom Betreiber Unter nehmer mit der Bedienung beauftragte Person ist verantwortlich dass bei vorhandenem Wind die Nutzung der Transportplattform gar nicht erst begonnen oder sofort abgebrochen wird nl AA N 290919 6 15 4 Bedienung der Solarpritsche Zubeh r 1 Get gt A Klapprohrstecker 56 2 am linken und rechten Steckrohr der Solar plattenhalter abbauen Linken und rechten Solarplatten halter 56 1 gleichm ig weit aus der Universalplattform herauszie hen bis die Gesamtbreite ca 2 3 der Breite des Transportgutes betr gt Solarplattenhalter jeweils mit einem Klapprohrstecker 56 2 am oberen Steckrohr sichern Transportgut auf die Moosgummi streifen der Universalplattform abstellen und auf die Solarplatten halter ablegen ZARGES Bild 56 Solarpritsche bedienen Dabei auf vollst ndige Anlage des Transportgutes an der Universal plattform und den Solarplattenhaltern achten so dass eine Bewe gung beim Transport ausgeschlossen ist 5 Transportgut am linken und rechten Solarplattenhalter mit jeweils einem N 290919 A A A Spanngurt sichern zu achten besch digen k nnten Beim Sichern des Transportgutes ist auf richtigen Sitz der Spanngurte zwischen den F hrungskisten auf scharfe Kanten die den Spanngurt durchtrennen oder durch scheuern k nnten zu achten auf Druckstellen der Spanngurte zu achte
41. nanananananunanannnunnnunannnnnn 55 10 STILLLEGUNG UND LAGERUNG nuzsununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 56 10 1 Gicherbhetsbestmmungen on 56 10 2 Lagerbedingungen nenn 56 10 3 Ma nahmen vor der Stilllegung nn 56 10 4 Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung ssssssssssssssrrnsesereee D 11 EG KONFORMIT TSERKL RUNG seen 57 ANLAGERSSSCHALTRLAN erEREEERNEEEEEREEEEEENERREREEAE EE en 59 N 290919 V 0 VI ZARGES N 290919 ZARGES STICHWORTVERZEICHNIS A Abbau des Bauautzuges ernennen 46 ABMESSUNGEN Herne een een see ie 17 Abhsturzeicherung EE 9 Allgemeines nnsssssssnsssssniesistssetntetttettttrt ettn rett ttet EEA EEEE EEEE EEEn EEEEE EEEE EEEE EE EAREN E EEEE EE nnen En 1 Anbau an einem Fassadenger st 222440s44444nannnnnnnennennnnenennnnnonennnnenennnneen 39 Anbau an einer Fenster ffnung im rechten Winkel 40 Anbau an einer Fenster ffnung s ssssesssssrisssrirrerirrerttrntttrntertntntttrnneen tnne ennn enen 40 Anbau der Solarpritsche L Zubeb r 38 Anbau der steckbaren Seitenw nde LZubeh r 33 Anbau der Transportplattform LZubeh r ene 38 Anbau der Universalplattform ss ssssessssesrsnsstttsesttintetrtnrtrtnnttrntnrtn tnnt ttnn erer rnre eent 32 Anbau der Ziegelpritsche LZubeh r 33 Anbau des Kippk bels LZubeh r 34 Anbau des Kurvenelements L Zubeb r 32 Anbauen der Abst tzung Zubeh r mem M essen 39 Anforderungen an das ausf hrende Personal 50 Anz
42. nen ennnnnnnennnnnnennnnn nennen ennnen 6 Stilllegung und Lagerung 56 St rungssuche und St rungsbeseitigung s ss ssssssrsssrrirsestrrnrerrnnerirrenrrrtrerrrnn nt 48 Gt orung ss uch eskeEeERERNEEEEERNEEEERNEEENERNEEEE ENN ae 49 T Technisch amp gD ten 2444240044400HnHRnen nn nenn nnnnnnnnnnannnnnnnn nn S 19 Transport EEN N 11 U berlastungssicherung Winde nn 9 UrheberQumd Schutzrechte unesnnennnn en ananena enaena 2 UA dummm ENEE S 55 N 290919 IX 0 ZARGES V Verhalten bei Arbeiten in der N he elektrischer Freileitungen 10 Verpackung und Transport 11 VerpackUnd eree een ee ee 11 Verpflichtungen Haftung und Gewa hrletstung nennen 4 Vertikaler Aufbau des Bauaufzuges nenn 39 Verwendung der Gelbestbebevorrtchtung ne 41 Ww Warnsymbole am Bauautsug ttt nnettttnnttnn nett nnnn nenn nn nenten 7 Wartung Eee E E E Se 50 Wartungeplan n e ona aeii iai a eai oera akies 51 Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung sssssssssssesinrssssrnserrnrertnresserrnnnren rene 56 Windenseil pr fen und reinigen ss ssssssssisssssrrenstttnretttrnrtttnreintrttnrnr errn nnr nnter eent 52 Windenseil wechseln 220u2400ssnnensnneesnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nen 53 Z Zubeh r sescisnineiirmeinireeninisrernirsesisnsi a 14 X N 290919 ZARGES 1 ALLGEMEINES 1 1 Einleitung Die vorliegende Bedie
43. ngselemente erlaubt fi Die vom Betreiber Unternehmer beauftragte Person ist f r die ord Hochfahren der Last 2 Drucktaster 52 3 an der Dr ckerglocke 52 1 dr cken Beim Loslassen des Drucktasters h lt das Lastaufnahmemittel sofort an Wird beim Hochfahren der obere Endschalter angefahren ist nur eine Bewegung des Lastaufnah memittels nach unten m glich Herunterfahren der Last 3 Drucktaster B 52 4 an der Dr ckerglocke dr cken Beim Loslas sen des Drucktasters h lt das Lastaufnahmemittel sofort an Wird beim Herunterfahren der Schlaffseilschalter ausgel st ist nur eine Bewegung des Lastauf nahmemittels nach oben m glich Bild 52 Dr ckerglocke W hrend der Bewegung des Lastaufnahmemittels ist dieses st ndig zu beobachten beim Eintreten einer gef hrlichen Situation ist sofort der Not Aus Schalter 52 2 zu bet tigen Der Bauaufzug darf erst nach Beseitigung der Gefahr wieder in Betrieb genommen werden Beim Einfahren des Windenseils die Seillagen auf der Winde genau beobachten um zu vermeiden dass sich auf der Winde Schlaufen oder Knoten bilden Bei nicht ordnungsgem aufgetrommeltem Windenseil das Seil vollst ndig herausfahren und unter leichter Vor spannung wieder einfahren nl 42 N 290919 ZARGES 6 15 2 Bedienung des Kippk bels Zubeh r Vorbereiten der oberen Entladestelle Endschalter 53 2 an das Rohr des Kopfst ckes so anbauen dass der Tas
44. nnnnnnennnnnnnennnnnnnennennnennnnnnennnnnenennnnnenenn 12 lgl E EE 22 Grundlegende Sicherheitshinweise nn 3 H Hersteller RR iriiria riranin inenen nn EE 1 Instandsetzungsarbeiten am Bauaufzug 22244u4222400snnnnnnnnnnnnnennennnnennnnen 54 K Kennzeichnung des Bauaufzuges 220022244440n22nnsnennnnnenennnnnennnnnnnennnrnnnannnnnnn 18 Kopfst ck EEN E 24 L Lagerbedingungen nen 56 M Ma nahmen vor der Stilllegung sss ssssssssssiensrtineetrenrtrtnreninnrnnrnrtr rane rrnneren rene eent 56 Mit verstellbaren Neigungsst tzen nert nnne nenene 34 ModellOB eeht naaa aerarmea EE aaa 12 Montage und Bedienperzsonal nert rnne rennt 3 O VIII N 290919 ZARGES N Nicht bestimmungsgem e Verwendung 6 N t Aus Sch lter a sn nee alu 8 0 Ohne verstellbare Neigungsst tzen nenn 33 P Pral Due EE 54 R Reinigung des Bauaufzuges uu22uusssnsessnnnennnnssnnnnnnnnnnnennnnnennnen nennen 51 5 Schlitten ee EENEG 23 Sicherheitsbestimmungen f r den Aufbau ssssssssssinsssinsesirinreinrnnenrnnnrnnneren net 24 Sicherheitsbestimmungen f r den Betrieb 26 Gicherbheitsbestmmungen nn 3 11 48 50 56 Gicherbheitzseinrichtungen ne 8 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 0snnennneennneeennnnennnnnn ne 9 Sicherheitssymbole UBP cuu0u242cuuesesnannesnnnonensnnnennennnneneensonennennne nennen 5 Spezielle Betreiberpflichten
45. nreerrrrrrerrrrere 39 Anbau an einem Fassadenger st ussensessnenseenneneneneeennenon 39 Anbau an einer Fenster ffnung ssssssssessreerrsssrrrerrrerrrrrrrernrrrrnnt 40 Anbau an einer Fenster ffnung im rechten Winkel 40 Verwendung der Selbsthebevorrichtung ee 41 Betrieb des Bauaufzuges ernennen 42 Bef rdern der Last 22uns42240n 2 ee MIE nenn nannnnnannnnnnnnnnennn 42 Bedienung des Kippk bels Zubeh r 43 Bedienung der Transportplattform Zubeh r 44 Bedienung der Solarpritsche Zubeh r 45 Bedienung der Not Aus Funktion uessnenesseneneneneeennnenon 46 IV N 290919 ZARGES 6 16 Aufferbetrtebnabme nennen nnnnen 46 6 16 1 Au erbetriebnahme bei Arbeitsunterbrechung 46 6 16 2 Abbau des Bauautzuges nennen nnnnnnn 46 7 ST RUNGSSUCHE UND STORUNGSBESEITTIGUNG ee 48 7 1 Gicherbhetsbestimmungen nn 48 7 2 StOrUngssuche aueh ann a 49 8 WARTUNG ee ee 50 8 1 Gicherbheitsbestimmungen nn 50 8 2 Anforderungen an das ausf hrende Personal 50 8 3 Reinigung des Bauautzuges nenn 51 8 4 KC leie EI EE 51 8 5 Windenseil pr fen und reinigen nenn 52 8 6 Windenseil wechseln nn 53 8 7 Betriebsstoffen nna e een tenn inte rer nen 53 8 8 Instandsetzungsarbeiten am Bauautfzug 54 8 9 Ersatzteile enn EE DA 8 10 Pr fbuch LEE 54 9 UVV PR FUNG ERERRRERBR u 2 u4u2ua0anu1nann
46. nungsanleitung ist nur f r ZARGES Bauaufz ge BA 150 ST g ltig die der gem Abschn 1 3 angef hrten Bauartenzulassung zuge ordnet sind Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Hinweise f r die Sicherheit so wie die Regeln und Verordnungen im Umgang mit den Bauaufz gen liegen im Geltungsbereich der in vorliegender Dokumentation erw hnten Bauaufz ge Betreiber m ssen in eigener Verantwortung e f rdie Einhaltung der rtlichen regionalen und nationalen Vorschriften Sorge tragen e die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Regelwerke Gesetze Verord nungen Richtlinien usw f r eine sichere Handhabung beachten e sicherstellen dass die Bedienungsanleitung dem Betreiberpersonal zur Ver f gung steht und die gemachten Angaben wie Hinweise Warnungen sowie die Sicherheitsbestimmungen in allen Einzelheiten befolgt werden 1 2 Hersteller Hersteller der in vorliegender Dokumentation beschriebenen Bauaufz ge ist die ZARGES GmbH Hallergasse 37 1110 Wien Telefon 443 1 749553 Fax 43 1 7498325 E Mail office zarges at Internet www zarges at N 290919 1 0 ZARGES 1 3 Bauartenzulassung Die nachfolgend angesprochenen Bauaufz ge wurden von der Pr fstelle VERITAS BUREAU VERITAS gepr ft und unter der Pr fberichtsnummer 1784238_00001_00001_00001 regis triert 1 4 Auflage Nr und oder Ausgabedatum Das Ausgabedatum der vorliegenden deutschsprachigen Bedienungsanleitung ist
47. rforderlich ist Ggf muss der Entladende mit einer Si cherungseinrichtung gegen Absturz gesichert werden e Beim Verfahren des Lastaufnahmemittels ist darauf zu achten dass kein Schlaffseil entsteht Ein Schlaffseil entsteht wenn das Lastaufnahmemittel in der Abw rtsbewegung h ngen bleibt und die Winde weiterhin das Seil aus f hrt 6 3 Erstinbetriebnahme Der Bauaufzug wird mit seinen Bauteilen auf einer Holzpalette mit Umreifungs band gesichert angeliefert Alle Bauteile sind auf Zustand und Vollz hligkeit zu berpr fen Bei M ngeln ist die Fa ZARGES GmbH zu informieren Alle Sicherheitseinrichtungen sind auf ihre Funktionsf higkeit zu berpr fen Das Verpackungsmaterial ist gem den geltenden Umweltschutzbe AE stimmungen zu entsorgen N 290919 27 nl ZARGES 6 4 Grundaufbau Alle Bauteile auch die verwendeten Zubeh rteile sind vor Aufbaubeginn auszu legen und zu berpr fen Besch digte Bauteile d rfen nicht verwendet werden Der Bauaufzug ist vollst ndig aufzubauen bevor er angehoben wird Die Anlagefl che f r den Bauaufzug muss f r eine Last von 250 kg ausgelegt sein 1 Bauaufzug an die Aufbaustelle fahren 2 Aufbauelement 23 1 1 m oder 2 m wie in Bild 23 dargestellt auf das Grundelement 23 3 aufste cken 3 Verbindung mit Klapprohrstecker 23 2 sichern 4 Schlitten 24 1 wie in Bild 24 dar gestellt auf den Aufsteckrahmen aufsetzen Dabei muss die Absturz sich
48. rm anbauen Die Bedienung der Transportplattform ist in Abschnitt 6 15 3 be schrieben 6 11 Anbau der Solarpritsche Zubeh r 1 Linken und rechten Solarplatten halter 45 1 bis zum Anschlag in die Universalplattform einstecken 2 Solarplattenhalter jeweils mit einem Klapprohrstecker 45 2 am oberen Steckrohr sichern 3 Moosgummistreifen 45 3 wie in Bild 45 dargestellt an die Univer salplattform ankleben Bild 45 Solarpritsche anbauen nl 38 N 290919 ZARGES 6 12 Anbauen der Abst tzung Zubeh r Die Anzahl der Abst tzungen ist dem Abschnitt 4 4 1 zu entnehmen 1 Standardauflage 46 1 an die f r die Abst tzung vorgesehene Stelle anbauen siehe Abschnitt 6 4 Arbeitsschritt 16 2 Abst tzung 46 2 mit dem 90 Winkel unter die Standardauflage stellen und auf den Boden bzw an ein Widerlager in einem Fenster ausschnitt oder einer Wand fest setzen Beide Rohre der St tze mit den Sicherungsb geln sichern Das Widerlager muss f r Bild46 Abst tzung anbauen eine Last von 150 kg aus gelegt sein 6 13 Vertikaler Aufbau des Bauaufzuges 6 13 1 Anbau an einem Fassadenger st 1 Bauaufzug am Boden f r die gew nschte H he zusammen bauen und aufstellen Dabei den Bauaufzug gegen Umfallen sichern 2 Aufbauelemente 47 1 in einem Abstand von 2 m und am oberen Ende am Ger stst nder mit Dop pelschellen Zubeh r montieren
49. t Bernard d O 01600 Tr voux FRANCE APACHE Baujahr Max Traglast 150 kg Spannung 230 V 50 Hz Max Hubh he 20 m Hubgeschwind Apache 10 m 18 m min Seildurchmesser 5 mm 1350 kg max Belastbarkeit Bild 14 Typenschild Das Typenschild des Elektromotors 15 1 ist oberhalb des Umwandlerkas tens am Elektromotor angebracht Bild 15 Typenschild Elektromotor nl 18 N 290919 AA Technische Daten Elektrische Anlage 230 V Wechselstrombetrieb Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Wechselspannung Leistungsaufnahme 0 75 kW Absicherung der Zuleitung Leitungsschutzschalter 16 A Typ C IP Schutzart IP 44 Zuleitung Mindestquerschnitt bis 15 m 3x 2 5 mm Typ HO7RN F Mindestquerschnitt ber 15 m 3x 4 mm Typ HO7RN F Absicherung der Zuleitung Leitungsschutzschalter 16 A Typ C Fehlerstromschutzschalter 230 V 16 A lan 0 03 A Die Versorgung ber ein Stromerzeugeraggregat 5 5 kVA ist m glich Winde Seildurchmesser 5 mm Zugfestigkeit Bruchgrenze des 681 N mm Seils Rmax Windenantrieb ber Rutschkupp lung Allgemeine Daten Schalldruckpegel lt 70 dB Max Belastung 150 kg Max Geschwindigkeit des Schlit 18 m min tens Max Aufbaul nge bzw h he D 20m N 290919 19 nl ZARGES Arbeitswinkel e W 0 bis 90 e B 0 bis 65 Bild 16 Arbeitswinkel 4 4 1 Anzahl der Abst tzungen In der nachfolgenden Tabelle ist die Anzahl der Abst tzungen in Bezug au
50. tellen e Die Bedienperson muss w hrend der Fahrt das Lastaufnahmemittel beobach ten Das gilt f r Fahrten mit Last und bei Leerfahrten Ist die Beobachtung des Lastaufnahmemittels ber die gesamte Aufbaul nge des Bauaufzugs nicht m glich muss der Betreiber Unternehmer Einrichtungen bereitstellen die das genaue Anfahren der Ladestellen erm glichen Die Einrichtungen sind nicht erforderlich wenn nur eine Ladestelle vorhanden ist und das Anhalten des Lastaufnahmemittels durch den Endschalter gesteuert wird nl 26 N 290919 ZARGES e Der Betreiber Unternehmer muss Einrichtungen bereitstellen die eine ein wandfreie Verst ndigung zwischen dem Bedienstand und den Ladestellen er m glichen Solche Einrichtungen k nnen z B Funkverbindungen sein Werden Signale als Verst ndigungsmethode verwendet m ssen diese zwi schen einem Einweiser und der Bedienperson vor Arbeitsbeginn abgespro chen sein Der Einweiser darf w hrend der Fahrt des Lastaufnahmemiittels nicht mit anderen Arbeiten besch ftigt sein e Die zu transportierende Last muss auf dem Lastaufnahmemittel so befestigt sein dass ein Herunterfallen oder Verschieben ausgeschlossen ist e Sperrige Lasten m ssen mit geeigneten Lastaufnahmemitteln transportiert werden siehe Abschnitt 4 1 2 e Die Absturzsicherungen an den Ladestellen d rfen w hrend des Betriebes nicht entfernt werden Eine Ausnahme ist nur gestattet wenn das ffnen f r das Be und Entladen e
51. tenw nde seitlich bis zum Anschlag in der gew nschten Stel lung als Verl ngerung 34 1 oder geschlossen 34 2 in die Univer salplattform einstecken 2 Seitenw nde auf beiden Seiten oben und unten 34 Pfeil mit Klapprohrsteckern an der Univer salplattform sichern 6 8 Anbau der Ziegelpritsche Zubeh r 6 8 1 Ohne verstellbare Neigungsst tzen 1 Querrohr 35 2 oben in das Vier kantrohr der Universalplattform einschieben und mit einem Klapp rohrstecker sichern 35 1 2 Gitter 35 4 oben in das Querrohr einh ngen 3 Untere Lagerung 35 3 auf beiden Seiten unten in das Vierkantrohr der Universalplattform einschie ben und auf beiden Seiten mit einem Klapprohrstecker sichern 35 Pfeil Bild 35 Ziegelpritsche anbauen N 290919 33 nl ZARGES 6 8 2 Mit verstellbaren Neigungsst tzen 1 Klapprohrstecker unten an der Universalplattform auf beiden Sei ten entfernen 2 Universalplattform anheben und Neigungsst tzen wie in Bild 36 dargestellt anbauen Jeweils auf beiden Seiten oben und unten mit einem Klapprohrstecker 36 1 sichern 3 Die Einstellung des Neigungswin kels erfolgt durch Verschieben der Rohre ineinander Das Festsetzen der Rohre erfolgt durch die Verrie gelungsbolzen Bild36 Neigungsst tzen anbauen Es sind immer beide Neigungsst tzen anzubauen der Betrieb mit nur einer St tze ist verboten 4 Der Anbau der Ziegelpritsche erfolgt wie im Abschnitt 6 8 1 beschrieben
52. ter zum Aufbauelement zeigt Dabei muss der Endschalter so angebaut werden dass die gezo gene Kippk belaufnahme 53 1 bzw der Schlitten 53 3 nicht an den mechanischen Anschlag f hrt Untere Ladestelle 2 Beim Herunterfahren des Kippk bels f hrt zuerst der Schlitten 54 1 und nach weiteren ca 100 mm die Kippk belaufnahme 54 2 auf den Anschlag auf Das Seil erschlafft und der Endschalter Schlaffseilschalter schaltet den Antrieb ab Bild 54 Untere Ladestelle N 290919 43 0 6 15 3 Bedienung der Transportplattform ID Ge F GPP ZARGES Zubeh r Augenschrauben an beiden Halte rungen 55 1 L sen und Halterun gen so weit herausziehen dass das Transportgut z B Gipskar tonplatte zwischen die Halterun gen aufgelegt werden kann Transportgut auf die Aufnahmen 55 2 am unteren Ende der Trans portplattform stellen und auf das Gest nge ablegen Halterungen 55 1 so weit zusam menschieben und verdrehen bis sie fest am Transportgut anliegen Augenschrauben an beiden Halte rungen festschrauben Bild 55 Transportplattform Das Transportgut muss mit den Halterungen so befestigt sein dass eine Bewegung beim Transport ausgeschlossen ist Der Transportweg muss so gew hlt werden dass ein H ngenbleiben des Transportgutes ausgeschlossen ist Die max Breite des Transportgutes betr gt 1 40 m Bei aufkommendem Wind ist der Transport von Platten wegen der gro e
53. timmungsgem e Verwendung siehe Abschn 2 5 sowie fehlerhaftes Aufbauen und ein unzul ssiges Betreiben ausgeschlossen sind e dass dar ber hinaus eine bestimmungsgem e Verwendung siehe Abschn 2 4 gew hrleistet ist und der Bauaufzug entsprechend den vertraglich verein barten Einsatzbedingungen betrieben wird Zur Sicherung des Gew hrleistungsanspruches schneiden Sie bitte die Garantie karte R ckseite dieser Bedienungsanleitung aus und schicken sie vollst ndig ausgef llt an die in Abschnitt 1 2 angegebene Herstelleradresse 2 3 Sicherheitssymbole In der Bedienungsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen f r Ge f hrdungen verwendet Dieses Symbol warnt vor einer Gef hrdung durch gef hrliche elektri sche Spannung Dieses Symbol warnt vor einer Gefahrenstelle Q Dieses Symbol verbietet das Spritzen mit Wasser Dieses Symbol zeigt Tipps und Hinweise f r die optimale Nutzung des Bauaufzuges an Lagerung von anfallenden Abf llen Dieses Symbol gibt Hinweise f r die sachgerechte Entsorgung und A N 290919 5 ZARGES 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgef hrten Bauaufz ge d rfen nur zum Transport von Werkzeugen und Materialien verwendet werden Dabei darf die maximale Traglast und Aufbaul nge nicht berschritten werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise dieser Bedienungsanleitung und
54. tladestelle transportiert werden Gewicht 5 2 kg ZARGES Bild amp Kurvenelement Bild 7 Ziegelpritsche 14 N 290919 Kippk bel 60 Der Kippk bel 8 Best Nr 54423 er m glicht den Transport von Beton oder anderen halbfl ssigen Materialien an die Entladestelle Der Kippk bel ist so in einem Gestell aufgeh ngt dass er sich w hrend der Fahrt selbst stabili siert Die Mechanik des Kippk bels ist so aufgebaut dass er am Endanschlag ber das Kopfst ck kippt Dadurch ist ein exaktes Auskippen des Ladegutes z B in einen M rtelk bel m glich Hierzu kann mit der Kopfabst tzung das obere Ende des Bauaufzuges ab gest tzt werden Die Kopfabst tzung wird am Bauaufzug unter einer Stan dardauflage platziert Sie ist in der H he im Bereich von 0 8 bis 1 3 m ver stellbar Gewicht 38 0 kg Transportplattform Mit der Transportplattform 9 Best Nr 54125 k nnen Bauplatten bis zur max Gr e von 1 4 x 3 0 m verfahren werden Die Einstellung auf die Plat tengr e kann stufenlos erfolgen Gewicht 11 2 kg ZARGES Bild8 Kippk bel mit Kopfabst tzung Bild9 Transportplattform N 290919 15 Seitenwand 2 St ck im Satz Mit den Seitenw nden Best Nr 54121 kann die Universalplattform an beiden Seiten geschlossen werden 10 Durch Umstecken der Seitenw nde kann die Universalplattform an beiden Seiten verl ngert werden 10 so dass l ngere Gegenst nde tr
55. tung sind in den Verkaufs und Lie ferbedingungen des Herstellers fixiert F r Gew hrleistungsanspr che die sich aus einer mangelhaften Dokumentation ergeben ist stets die zum Zeitpunkt der Lieferung g ltige Bedienungsanleitung ma gebend siehe Abschn 1 4 ber die Verkaufs und Lieferbedingungen hinaus gilt Es wird keine Gew hr bernom men f r Personen und Sachsch den die aus einem oder mehreren der nachfol genden Gr nde entstanden sind e nicht bestimmungsgem e Verwendung der Bauaufz ge e unsachgem es Auf und Abbauen Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Bauaufz ge e Betreiben der Bauaufz ge bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Unkenntnis oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung e nicht ausreichend qualifiziertes oder unzureichend unterrichtetes Montage und Bedienpersonal e unsachgem durchgef hrte Reparaturen Verwendung von nicht vom Hersteller freigegebenen Ersatzteilen nl 4 N 290919 ZARGES e eigenm chtige bauliche Ver nderungen an den Bauaufz gen e mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unter liegen e Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Der Betreiber hat in eigener Verantwortung daf r zu sorgen e dass die Sicherheitsbestimmungen gem Kap 2 und ff eingehalten werden e dass eine nicht bes
56. ung Personen unterwie Personen Elektrofach Sachkundi Vorgesetz sene Perso mittechni kraft ger ter mit ent nen scher Aus sprechender T tigkeit bildung Kompetenz Aufbau Bedie nung Abbau X X x x X St rungssuche X X X St rungssuche X mechanisch St rungssuche X elektrisch Wartung X X X X Instandsetzung X X X X sicherheitstech X nische Pr fung Lagerung X X Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person den Bauaufzug bedienen Jugendliche ber 16 Jahre d rfen den Bauaufzug nur bedienen wenn dies zur Er reichung des Ausbildungsziels erforderlich ist und dabei eine erfahrene Bedien person die Aufsicht f hrt Nur eingewiesenem Personal ist es erlaubt die Steuerung zu bet tigen Die Einweisung sollte schriftlich quittiert werden 2 8 Warnsymbole am Bauaufzug Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise Aufkleber lackierte Fl chen die am Bauaufzug angebracht sind sind in gut lesbarem Zustand zu halten ggf zu er neuern N 290919 ZARGES 2 9 Sicherheitseinrichtungen Vor jedem Ingangsetzen des Bauaufzuges m ssen alle Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Eine Manipulation an den Schutzeinrichtungen z B berbr cken der Endschalter ist verboten Schutzeinrichtungen d rfen nur entfernt werden nachdem e der Schlitten mit Plattform in unterer Stellung steht und e der Bauau
57. uropalette zu legen und mit Spanngurten zu sichern e Beim Transport auf einem Anh nger muss dieser f r die Aufnahme des Ge wichtes geeignet sein Die Einzelteile sind so auf dem Anh nger zu platzieren dass die max St tzlast bei Verwendung eines PKW als Zugfahrzeug nicht berschritten wird Die Einzelteile sind mit Spanngurten auf dem Anh nger zu verzurren e Beim Transport m ssen die Einzelteile so gelagert sein dass eine Besch di gung ausgeschlossen ist 3 2 Verpackung Zum Transport des Bauaufzuges ist keine spezielle Verpackung notwendig Wird der Transport auf einem offenen Fahrzeug bei Regen oder Schneefall durchge f hrt ist zum Schutz der elektrischen Anlage eine Plane ber das Grundelement Elektromotor und Winde zu ziehen 3 3 Transport es Beim Transport muss das Windenseil immer vollst ndig auf die Seiltrommel aufgerollt sein N 290919 11 0 ZARGES h BESCHREIBUNG DES BAUAUFZUGES 4 1 Modell bersicht Der Bauaufzug besteht aus einer Grundausstattung welche durch Zubeh rteile erg nzt werden kann Mit dem Zubeh r kann die Aufbaul nge gesteigert oder unter verschiedenen Auf bauvarianten gew hlt werden 4 1 1 Grundausstattung Die Grundausstattung des Bauaufzuges hat die Best Nr 54407 und umfasst die in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrten Einzelteile Bild 4 und 5 enth lt die bildliche Darstellung der Einzelteile Die Pos Nr in der Tabelle korrespondieren mit den Ortszahlen

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents