Istruzioni per l`uso Instructions for use Mode d`emploi Modo de
Contents
1. Fmaudiocar di Morabito Roberto 0984 37975 Piazza L F Gullo 47 87100 COSENZA CS e Ideal Service di Mazza 0968 437721 Via G Marconi 303 88046 LAMEZIA TERME CZ e C R C s a s di Palumbo 0965 24122 Via Argine Calopina ce 38 89128 REGGIO CALABRIA RC MG ELETTRONICA di Mancini Giovanni Via Nazionale 177 89018 VILLA SAN GIOVANNI RC e Centro Assistenza Bauduin 081 5512629 Via S Nicola alla Ca rita 20 21 80134 NAPOLI NA e L are I Service 081 7590077 Via Nazionale delle Puglie 294 80026 CASORIA NA e Lare l Service S r l 0823 831762 Via Marconi 20 81025 MARCIANISE CE e La Rel S r l 0823 329014 Via Appia 234 81100 CASAGIOVE CE e La Rel S r l 0823 329014 Via Roma 147 81100 CASERTA CE e S A T srl 081 7595638 Via Nazionale delle Puglie 176 80026 CASORIA NA Audio Video Service Snc di Siano 089 2583300 Via Nazionale 8 84100 SALERNO SA e Cozzolino Hi Fi Elettrodomestici di Cozzolino Francesco 081 8273016 Via Macello 1 80047 SAN GIUSEPPE VESUVIANO NA e Pasquale Irollo 081 8854788 Via S Francesco 21 MARIGLIANO NA e C A R E L Sas Di Paciello 081 8273890 Via Diaz 86 80047 S GIUSEPPE VESUVIANO NA e Citro Bernardina 089 879088 Via Rimembranza 41 84085 MERCATO S SEVERINO SA e Centro Riparazioni di Volpe 0828 302365 Via Vittorio Emanue le 49 84091 BATTIPAGLIA SA e Mr Riparo di Voci Daniela 338 5672871 Vico Acitillo2. ONO Gammapio Istruzioni per l uso Instructions for use Mode emploi Modo de empleo Gebrauchanweisungen Instru es para uso Garanzia Warranty Garantie Garant a Gew hrleistung Garantia ONE stata sottoposta ai pi severi controlli e risponde pie namente alle norme internazionali di sicurezza Leggere atten tamente le precauzioni riportate in questa pagina e per evitare danni e pericoli dovuti ad un impiego non conforme osservarle sempre scrupolosamente quando si utilizza una piastra ONE Se il prodotto verr successivamente ceduto ad altre persone consegnare anche il libretto d istruzioni Informazioni importanti Prima di mettere in funzione l apparecchio accertarsi che la tensione di rete sia identica a quella riportata sulla targhetta dei dati tecnici dell apparecchio Non utilizzare mai l apparec chio in bagno nella vasca o doccia vicino ad un lavabo o in prossimit dell acqua non toccarlo mai con le mani bagnate on usare mai l apparecchio dentro ambienti saturi di umidi t L apparecchio non deve venire immerso in acqua non uti lizzare acqua nemmeno per la pulizia Dopo avere utilizzato la piastra o il ferro estrarre sempre la spina dalla presa di cor rente avendo cura di non tirare il cavo Non utilizzare l appa recchio se il cavo o altre parti risultano danneggiate In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione questo dovr es sere restit
3. 039 484222 Via Copernico 53 20035 LISSONE MI e RIEL di Vedovatti John 0342 513374 Via Gorizia 6 A 23100 SONDRIO SO e SATE s n c di Foppoli e Mapeli 0364 531321 Via Carobe 51 53 25040 GIANICO BS e Rampazzo William Riparazioni Elettrodomestici 0362 450505 Piazza Libert 3 20054 NOVA MILANESE MI e Calonghi di Calonghi Andrea 02 4405618 Via Delle Betulle 7 20090 CESANO BOSCONE MI e N A T E di Ceccato Giovanni 0383 212368 Via Don Minzoni 62 27058 VOGHERA PV e Elettro Service di Pasquali Roberta 0382 463216 Viale Partigiani 50 27100 PAVIA e REO di Olivari Giorgio 0331 845300 Via Monte Grappa 48 TRADATE VA e SAE snc Via D Concordia 16 18 62100 PIEDIRIPA MC 0733 288124 D Onofrio Ricambi Via Elba 86039 TERMOLI CB 0875 83607 PIEMONTE Verna Mauro 0158 491779 Corso Risorgimento 7 D 13051 BIELLA BI e Tecno Service di Casagrande 0131 222440 Via Milano 113 15100 ALESSANDRIA AL e Marchisella e Bianco 011 747409 Via Villar Focchiardo 15 B 10139 TORINO TO e C A L E R S N C 0141 211411 Corso XXV Aprile 56 14100 ASTI AT e Borgoelettroricambi 0322 844080 Via Pietra Scritta 9 13 28021 BORGOMANERO NO e Borgoelettroricambi 0322 844080 Via Vittorio Veneto 55 13011 BORGOSESIA VC e D Alessandro Giuseppe 1 2425858 Corso G Cesare O 10154 TORINO TO e R E A di Bortolan Emanuele 0161 250566 Corso Prestinari 123 13100 VERCE
4. 210 C Quando o led selecionado para de piscar significa que a pran cha alcan ou a temperatura correta configurada e est pronta para o uso 4 Para desligar a prancha coloque o interruptor na posi o OFF o led colorido ser apagado Retire a ficha e deixe resfriar a prancha em um local seguro ou sobre superficies resistentes ao calor antes de acondicion la 5 Para ligar novamente a prancha utilize o respectivo inter ruptor ON OFF 6 Desligue sempre a prancha ONE e desconecte a da rede el trica quando n o estiver em uso Modalidade Standby Se ONE n o for utilizada por 20 minutos partir automatica mente a modalidade standby Isto significa que permanecendo conectada rede el trica desliga se automaticamente Para acionar novamente a ONE atue sobre o interruptor principal ON OFF e selecione a temperatura desejada 14 A prancha ONE adquirida um produto resistente e de vanguarda que com poucos cuidados e uma manuten o constante durar por muito tempo e funcionar de maneira perfeitamente segura e confi vel Estas s o as precaug es simples que devem ser seguidas Desligue sempre a prancha e desconecte a ap s o uso Evite que a prancha entre em contacto com superficies sen siveis ao calor Verifique para que a prancha n o entre em contacto com o cabo de alimentac o Nunca deixa a prancha quente sem vigil ncia Deixe esfriar antes de acondicion la
5. No momento acondicion la preste ateng o para n o enrolar o cabo ao redor da prancha para evitar que seja danificada Quando a prancha n o estiver em uso deve estar apoiada sobre uma superficie resistente ao calor Nunca deve ser pendurada pelo cabo A garantia tem uma durag o de 12 meses contados a partir da data de compra do aparelho e inclui os custos de reparag o A garantia valida somente com a apresenta o do comprovante com carimbo e assinatura de revendedor e indica o da data de compra Vale a data mencionada na nota fatura A garantia cobre os defeitos na qualidade do aparelho provocados por materiais ou pela fabricag o e exclusivamente aqueles assim reconhecidos pela Gamma Pi ou por um Centro de Assist n cia T cnico autorizado Atenc o A garantia perde a validade no caso em que sejam detetados sobre o aparelho intervenc es diretas do comprador ou mani pulac o por parte de pessoal n o autorizado A garantia n o cobre Danos causados por uso n o conforme tratamentos impr prios ou violentos Danos causados pela inobserv ncia das instru es de uso Danos causados pelo uso do aparelho com tens o de rede incorreta Defeitos de influem de modo irrelevante no valor ou na pos sibilidade de uso do aparelho Aparelhos sobre os quais estejam montados acess rios de outros produtores Partes sujeitas a normal desgaste ADVERT NCIA 9 N o use o aparelho pr ximo a banheiras
6. possibilit di impiego dell apparecchio Apparecchi sui quali siano montati accessori di altri produttori Parti soggette a normale usura AVVERTENZA non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno lavandini o altri recipienti contenenti acqua Tutti i prodotti presentati sono stati sottoposti ai pi C severi controlli e rispondono pienamente alle norme internazionali di sicurezza a Doppio isolamento Q DIE Garanzia Modello Gammapi ONE Data d acquisto Timbro del venditore Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura misto ma nel rispetto della procedura di riciclaggio prevista dall au torit locale Per ulteriori informazioni contattare l autorit locale o il x Questo prodotto NON deve essere smaltito come rifiuto municipale ms rivenditore presso il quale il prodotto stato acquistato e C T R De Berardinis 0862 315407 Via G Cacchi 16 67100 L AQUILA AQ e C T R De Berardinis 0863 412131 Via P Gobetti 10 67051 AVEZZANO AQ e Nuova ECAR 0832 308913 Via B Croce 65126 PESCARA PE E ILICATA e Piemme s n c 0971 470849 Viale Marconi 190 85100 POTENZA PZ e Punto Elettrico 0971 86211 Via G Leopardi 38 85020 LAGOPESOLE PZ e Elettronica 4 emme 0835 333401 Via XX Settembre 12 75100 MATERA MT e MG Elettronica di Mancini Giovanni Via Nazionale 177 89018 VILLA SAN GIOVANNI RC
7. 010 5299579 Corso Sardegna 53 R 16100 GENOVA GE e A F Service 329 4473455 Via Galileo Galilei 113 SANREMO IM Elettrolab di Balestracci Claudio 333 3566202 Via Aurelia 91 17025 LOANO SV e AIRSYSTEM s n c di Aratele amp C 010 6121754 Via Lanfranconi 17 R 16121 GENOVA GE e Cutell F lli s n c 0184 531313 Corso Garibaldi 134 18038 SANREMO IM LOMBARDIA e Rota Angelo 0341 369364 Via Papa Giovanni XXIII 28 23900 LECCO LC e G L s a s Via della Valle 24 26 25126 BRESCIA BS 030 381803 e Tamagni Cambiaghi Eros 02 95383273 320 7964591 Via Cascina Pignone 20065 INZAGO MI e Elettro Centro Service 02 4530866 Via Rismondo 20153 MILANO MI e Elettrotecnica FIE 02 3315069 Via Poliziano 9 20154 MILANO MI e C R E s a s di Tornielli 02 8257128 Viale Lombardia 13 20089 ROZZANO MI e C D R di Turani Marco 035 234827 Via Cesare Battisti 5 24124 BERGAMO BG e A P E di Farina Paolo e Bonari 0372 450111 Via Fabbrica del vetro vecchio 7 26100 CREMONA CR e C A T di Perri 0332 286436 Via Sanvito Silvestro 55 21100 VARESE VA e Ferri Sergio 0376 320798 Viale Oslavia 4 A 46100 MANTOVA MN e C R A L di Donghi 037150222 Via Tommaseo Nicol 7 26900 LODI LO e Elettro Riparazioni di Ripamonti 0365 521484 Via Garibaldi 65 25057 SALO BS e Ferraretto sas di Mori 02 25391759 Via Finlandia 19 20093 COLOGNO MONZESE MI e SAER di Spotti Giacomo
8. 150 80100 NAPOLI NA e DI SAL di Di Lascio Alfredo 0828 671600 Via Belvedere 158 84090 BATTIPAGLIA SA LIA RO D IM A e Elettrodomestica Service snc 059 391592 Viale delle Medaglio d Oro 43 41100 MODENA MO e Dotti Paolo Riparazioni 0535 23760 Via Cesare Battisti 43 41037 MIRANDOLA MO e C P E di Carini Cristian snc 0523 712391 Via Emmanueli An tonio 58 29100 PIACENZA PC e Centro Assistenza di Lippi 0543 33078 Via S Corbari 5 47100 FORLI FC e Casa service di Borghi 059 3367196 Via R M Pedena sud 1 41100 MODENA MO e Tecno Effe di Fagioli Gladis 0547 24260 Via Angeli 35 47023 CESENA FC e Radioservice s n c 0522 560662 Via della Repubblica 53 A 42020 RIVALTA RE Beccari Gino 0536 806602 Via Radici in monte 733 41049 SASSUOLO MO e C A R P E F di Ceccarini 0546 661622 Corso Mazzini 131 FAENZA RA e Amper di Brighi Paolo 0547 384090 Via Cerchia di Martorano 1061 47023 CESENA FC e Parmalux di Fasano Domenico 0521 604097 Via Nazionale Cisa 25 43058 BOLOGNESE DI SORBOLO PR e C L S snc 0523 613073 Via Ricci 21 c 29100 PIACENZA PC FRIULI Y e 1999 di Scussolin Rudy EN ZA TECNICA 0432 503404 Via del Pozzo 7 A 33100 UDINE UD e L aggiustatatto di Andrea Marte lanz 040 305679 Via S Giustina 18 c 34123 TRIESTE TS e Magni Alessio 0434 523126 P zza Nino Bixio PORDENONE PN LAZIO e SIT servi
9. Alberto 0424 504295 Via Pasubio 2 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI e R E M A di Martello Flavio 0425 21049 Via F Fusinato 24 30174 ROVIGO RO e Rosi Star di Ballarin Michele 041 987554 Viale S Marco 15 V 30174 MESTRE VE ARES di Zanivan Giovanni 0424 34759 Via dei Mille 27 a 36067 SAN GIUSEPPE DI CASSOLA VI ARES di Vendramin Miraldo 0445 386324 Via S M Kolbe 2 36016 THIENE VI e SINTESI snc di Buttignol 0438 388400 Via Sant Urbano 87 31010 GODEGA DI SANT URBANO TV e Riparazioni Elettrodomestici Di Gerosa Fabrizio 045 994507 Piazzetta Napoleone 7 37036 SAN MARTINO BUON ALBERGO VR ONE has undergone the strictest controls and fully complies with international safety standards Carefully read the precau tions reported on this page and to avoid damage and dangers due to use that does not meet the regulations always strictly abide by them when using the ONE hair straightener If the product is subsequently given to other people also deliver the instructions manual Important information Before activating the device ascertain that the voltage is identi cal to the one stated on the device s technical data tag Never use the device in the bathroom in the bathtub or in the shower near a sink or in proximity to water never touch it with wet hands Never use the device inside environments rich in hu midity The device must not be immersed in water also
10. Haar und maximaler Schutz Novas matrizes a base de Seracite Cabelos ultra brilhantes com a maxima prote o 3 valori di temperatura controllati elettronicamente ideali per ogni tipo di capello Capello liscio perfetto in una sola passata 3 electronically controlled temperature settings ideal for every type of hair Straight hair perfect with just one stroke un ne Oe 3 valeurs de temp rature contr l es ectroniquement id ales pour tout type de heveu Cheveu lisse parfait en un seul passage om w valores de temperatura controlados lectr nicamente ideales para cualquier tipo de abello Cabello liso perfecto en una sola pasada oo SZ elektronisch gesteuerte Temperaturstufen ideal f r jeden Haartyp Perfekt glattes Haar in einem einzigen Vorgang 3 valores de temperatura controlados eletronicamente ideias para todo o tipo de cabelo Cabelo liso perfeito com apenas uma passada La piastra si spegne automaticamente se non Safety Sleep Mode viene utilizzata The straightener automatically turns off if not used La plaque chauffante s amp teint automatiquement si elle n est pas utilisee La plancha se apaga automaticamente si no se utiliza Das Gl tteisen schaltet sich automatisch aus wenn es nicht benutzt wird A prancha desliga se automaticamente se n o estiver sendo utilizada Custodia protettiva anti calore per riporre la piastra in sicurezza Protective anti heat cas
11. Non lasciare mai la piastra calda senza sorveglianza Lasciarla raffreddare prima di riporla Al momento di riporre la piastra fare attenzione a non av volgere il cavo intorno al corpo della piastra per evitare che si rovini Quando la piastra non in uso appoggiarla su una superficie resistente al calore Non appenderla mai per il cavo Assistenza L assistenza come sempre garantita dagli oltre 80 centri Gam ma Pi presenti in tutta Italia La garanzia ha una durata di 12 mesi decorre dalla data di acquisto dell apparecchio e include i costi di riparazione La ga ranzia valida solo dietro presentazione del coupon con timbro e firma del rivenditore e indicazione della data di acquisto Fa ede la data riportata sullo scontrino fattura La garanzia copre i difetti qualitativi dell apparecchio riconducibili a materiali o alla abbricazione ed esclusivamente riconosciuti tali da Gamma Pi o da un proprio Centro Assistenza Tecnico autorizzato Attenzione La garanzia decade nel caso in cui si riscontrino sull apparec chio interventi diretti dell acquirente o manipolazione da parte di personale non autorizzato La garanzia non copre Danni causati da uso non conforme trattamenti impropri o violenti Danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni d uso Danni causati dall uso dell apparecchio con tensione di rete non corretta Difetti che influiscano in modo irrilevante sul valore o sulla
12. do not use water for cleaning After using the straightener always ex tract the plug from the electrical power outlet being careful not to pull the cord Do not use the device if the cord or other parts are damaged In case of damage to the power cord this will have to be returned exclusively to an authorised Assistance Centre This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super vision Further protection is given by the integration of a fault current protection in the domestic electrical circuit with a nom inal switching voltage no higher than 30mA We advice to con sult a trusted electrician The safety of the electrical devices is in compliance to the recognised rules of the technique and to the device safety laws To guarantee optimal and safe use in case of falls or violent impacts carry out a check at an author ised technical Assistance Centre Use hairstyling products and spray away from the straightener Never spray directly on the straightener Warnings This straightener is destined exclusively for the use of styling real hair and must only be used for this pur
13. in der N he eines Waschbeckens oder in Wassern he und ber hren Sie es nie mals mit nassen H nden Benutzen Sie das Ger t nicht in R u men voller Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht in Wasser ge taucht werden und auch zur Reinigung darf kein Wasser verwendet werden Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Gl ttei sens immer den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie dabei nicht am Kabel Das Ger t nicht benutzen wenn das Ka bel oder andere Teile besch digt sind Falls das Speisekabe besch digt ist lassen Sie es bitte ausschlie lich von einem au torisierten Kundendienst auswechseln Ein weiterer Schutz be steht im Einbau eines Leitungsschutzschalters mit Fehlerstrom ausl ser in die elektrische Schaltung der Wohnung mit nominalem Ausl sestrom von nicht mehr als 30mA Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren Elektriker Die Sicherheit der Elek troger te entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gesetz zur Ger tesicherheit Falls das Ger t heruntergefal len ist oder heftige St e erlitten hat lassen Sie es bitte bei e nem autorisierten Kundendienst pr fen um einen optimalen und sicheren Betrieb zu gew hrleisten Benutzen Sie Styling mittel und Haarspray nicht in der N he des Gl tteisens und spr hen Sie niemals direkt auf das Ger t Warnhinweise Dieses Gl tteisen ist ausschlie lich f r das Frisieren echter Haare bestimmt und darf nur zu diesem Zeck verwendet wer den Das Ger t nicht zum Frisieren von
14. la plaque chauffante Ne jamais pulv riser directement sur la plaque chauffante Mise en garde Cette plaque chauffante est destin e exclusivement la coiffure de vrais cheveux et doit tre utilis e seulement cette fin ne pas employer l appareil pour coiffer des perruques ou poils d animaux ne pas s cher d objets avec l l ment chauffant Attention danger de brulures ne pas toucher les plaques chauffantes lors de l utilisation ou lorsqu elles sont chaudes Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Tenir hors de la port e des enfants Ne jamais laisser de mouchoirs tissus mat riel en plastique ou surfaces sensibles la chaleur au dessus ou en dessous de l appareil Lorsque la plaque chauf ante n est pas utilis e la poser sur une surface r sistante la chaleur Ne jamais la suspendre par son c ble V rifier que le c ble d alimentation n entre jamais en contact avec les plaques afin d viter un risque d lectrocution Ne jamais utiliser la plaque chauffante si elle est endommag e Si la plaque chauf ante le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s s adresser un lectricien un revendeur autoris ou un Centre d Assistance Gamma Pi FONCTIONNEMEN Technologie d avant garde et fonctions volu es font de la plaque chauffante ONE un instrument innovant et extr me ment facile utiliser 1 Important cet appareil a t concu pour tre utilis avec une t
15. pias ou recipiente com gua Todos os produtos apresentados est o sujeitos a um q controlo rigoroso e totalmente em conformidade com as normas internacionais de seguran a a Duplo isolamento Garantia Modelo Gammapi ONE Data de compra Carimbo do vendedor Vale a data mencionada na nota fatura mas respeitando se o procedimento de reciclagem previsto pela autoridade local Para ulteriores informac es contacte a autoridade X Este produto NAO deve ser eliminado como res duo municipal misto mmm local ou o revendedor junto ao qual o produto foi adquirido 15 ONO G amma P i Forma arrotondata studiata per creare ricci onde e capelli mossi Rounded shape designed to create curls waves and wavy hair Forme arrondie pour cr er des boucles et ondulations Forma redondeada estudiada para crear rizos ondas y cabello ondulado Abgerundete Form die entwickelt wurde um Locken und Wellen im Haar zu schaffen Forma arredondada criada para criar cachos ondas e cabelos com movimento Nuove matrici alla Seracite Capelli ultra brillanti con la massima protezione New plates in Seracite Ultra shiny hair with maximum protection Nouvelles matrices la Seracite Cheveux ultra brillants avec un maximum de protection Nuevos moldes a la seracita Cabello ultra brillante con la maxima protecci n Neue Platten mit Serizit Wunderbar glanzendes
16. und Unterschrift des H ndlers und Angabe des Kaufdatums g ltig Ma gebend ist das auf dem Kassenbon der Rechnung angegebene Datum Die Garantie deckt die Qualit tsdefekte des Ger ts die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind und aus schlie lich von Gamma Pi oder einem seiner autorisierten Kundendienste als solche anerkannt wurden Achtung Die Garantie erlischt falls am Ger t Eingriffe des K ufers oder unbefugter Personen festgestellt werden Durch die Garantie nicht gedeckt sind Sch den die durch missbr uchliche Verwendung unsachge m e Behandlung oder Gewaltanwendung entstehen Sch den die durch mangelnde Beachtung der Gebrauchs anweisung entstehen Sch den die durch Benutzung des Ger ts mit falscher Netz spannung entstehen Fehler die f r den Wert oder die M glichkeit zum Gebrauch des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen Zubeh r anderer Hersteller angebracht wird Teile die normalem Verschlei unterliegen WARNUNG Das Ger t in der N he von Badewan nen Waschbecken oder einem anderen Beh lter mit Wasser gef llt nicht zu verwenden Jeder vorgestellten Artikel wird zur strenge Pr fung q unterbreitet und entspricht den internationalen Sicherheitsnormen a Doppelte Isolierung Garantie Modell Gammapi ONE Kaufdatum Stempel des Handlers MaBgebend ist das auf dem Kassenbon der Rechnung angegebene Datum
17. unter Befolgung der von den rtlichen Beh rden vorgeschriebenen Recycling Verfahren entsorgt werden Fir weitere Informationen amm wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben x Dieses Ger t darf NICHT als gemischter Siedlungsabfall sondern nur 13 TRUC U CO SE JRAN ONE foi submetida aos mais rigorosos controlos e enquadra se plenamente nas normas internacionais de seguran a Leia atentamente as precau es mencionadas nesta p gina e para evitar danos e perigos devidos ao uso inadequado observe as sempre meticulosamente ao utilizar a prancha ONE Se o produto dor sucessivamente cedido a outras pessoas entregue tamb m o manual de instru es Informa es importantes Antes de colocar em funcionamento o aparelho certifique se de que a tens o de rede seja id ntica quela descrita na placa dos dados t cnicos do aparelho Nunca utilize o aparelho na sala de banho na banheira ou no chuveiro pr ximo pia ou gua nunca toque o com as m os molhadas Nunca use o aparelho dentro de ambientes saturados de humidade O apa relho n o deve ser imergido na gua n o utilize gua nem mesmo para a limpeza Ap s ter utilizado a prancha retire sempre a ficha da tomada de corrente tomando cuidado para n o puxar o cabo N o utilize o aparelho se o cabo ou outras partes estiverem danificadas No caso de danos do c
18. 95 2938542 Via Etnea 302 95030 GRAVINA DI CATANIA CT e R P E di Busard Roberto 091 6164677 Via Gaspare Palermo 51 90128 PALERMO PA e AG sat di Galvagno 095 7277424 Corso San Vito 109 95030 MASCALUCIA CT e Dia Fabio 0924 500204 Via G Verga 46 91011 ALCAMO TP e RI A EL di Zambuto Mario amp C anc 0922 600572 Via Dei Fiumi 5 92100 AGRIGENTO AG T Scamarda Salvatore 091 6519012 Via Giuseppe Pitr 160 D 90135 PALERMO PA e Multimedia System 095 9892312 Via Fabio 14 95024 ACIREALE CT e Tinnirello Gianmarco 0933 951441 Via De Nicola 50 NISCEMI CI er gt C e C R E L snc 0586 402340 Via M Mastacchi 257 259 57121 LIVORNO LU e Speranza Cosimo 055 610830 Via D M Manni 38 b c 50135 FIRENZE FI e Nazzarri Maurizio P zza del la Vittoria 57125 LIVORNO LI 0586 880093 e Centro Riparazione e Ricambi 055 284378 Via Fra Bartolomeo 45 R 50132 FIRENZE FI e Emmeci snc Di Catani 0564 864322 Via F Baghini 27 58016 ORBETELLO SCALO GR e Comucci Elettricit sas di Comucci Giovanni 055 9122355 P zza Della Libert 12 e 52027 S GIOVANNI VALDARNO AR e Pariels sas di Ricci Riccardo 0577 51159 Via Tolomei 9 53100 SIENA 0577 678777 Via Trento 141 143 SINALUNGA SI e Tonini Liana sas 0564 411271 Via F lli Bandiera 20 58100 GROSSETO e Mazzaferro Arcangelo 0572 771680 Via Lucchese 10 A 10 B 51016 MONTECATINI TERME PT e C A R E SERV
19. ICE snc 0571 79805 Via Salvagnoli 69 30053 EMPOLI F1 Lucca Service di Ramacciotti snc 0583 587744 Via della formica 866 878 55100 S CONCORDIO LU ENTINO ALTO A Elettrocentro di Longo 0461 914339 Via Milano 66 38100 TRENTO TN e Elettrocentro di Longo 0461 241752 Via Nazionale 46 38015 LAVIS TN e Elettrocentro di Longo 0464 419115 Via Chiocchetti 10 38068 ROVERETO TN e Tecnoassistenza snc 0471 910158 Via Plank 31 39100 BOLZANO BZ Elle Ci Electric di Luccioni Cesare 0742 80607 Via Monte Adamello 10 06039 MATIGGE DI TREVI PG e Santini Angelo Via Aleardi 8 05100 TERNI TR 0744 40189 VENETO e R P E di Faccioli Luca 045 545551 Via Monte Ortigara 10 A 37057 S GIOVANNI LUPATOTO VR Andrea Giosmin 049 9075267 Via Luison 4 35010 VILLAFRANCA PADOVANA PD e A P E di Silvestri Stefano 041 988018 Viale San Marco 102 G 30173 VENEZIA VE e Ninni Achille e Filippo Riparaz Elettro 049 750423 Via Landucci 57 35127 PADOVA PD e Dalla Massara Gino 0444 542378 Borgo Berga 44 36100 VICENZA VI e Nascimben Alessandro 0422 348287 Via S Antonino 31 33 31100 TREVISO TV Barbon Service di Barbon 0426 660418 Via Roma 59 45019 TAGLIO DI PO RO e Centro Assistenza Elettrodomestici Rossi 0421 951213 Via G Gallina 41 30016 JESOLO VE e Montagner Ugo 0421 350976 Via Toscanini 26 30016 JESOLO VE e C A T di Antonello
20. LLI VC e ESSEVI di Ramonda Franco 338 2198327 Via Bianca Lancia 15 12022 BUSCA CN NO UC A e San Antonio 099 4774640 Via Piateja 26 D 74100 TARANTO TA e Elettronova Service di Terranova Roberto 0836 561535 Via Coriglia no 80 73013 GALATINA LE e IL LABORATORIO di Milone An gelo 0881 714399 Via Vincenzo Capozzi 34 71100 FOGGIA FG e Mingolla Claudio 0831 511622 Via Romolo 77 79 72100 BRINDISI BR SARDEGNA Electronique 079 294455 Via Prunizzedda 34 07100 SASSARI SS Mario Tanda 070 500964 Via Pontida 57 A 09134 PIRRI CA e Centro Assistenza Elettrodomestici Srl 070 482398 Via Tuveri 43 09129 CAGLIARI CA e Serra Giuseppe Assistenza Tecnica 079 951881 Via G Galilei 88 07041 ALGHERO SS e Audioeffe di Franceschelli 0784 235041 Via Mannironi 16 NUORO e S LR T E snc dei F lli Piludu Via San Martino 209 A 09047 SELARGIUS CA SICIL Scicolone Saverio Via Perugia 62 93012 GELA CL 0933 925049 e Pd Riparazioni di Dell Albani Pa olo 339 1207090 Via Federico De Roberto 13 29 93100 CALTANISSETTA CL e Nissena Tecno Service 0922 26993 Via P Nenni 26 92100 AGRIGENTO AG e blea TecnoService 0932 245325 Via Psaumida 14 A 97100 RAGUSA RG e C A R E di Privitera 095 438740 Via Canfora 10 B 95128 CATANIA CT e Eletricit di Simone Giuseppe 095 446841 Via Etnea 449 95125 CATANIA CT e C AC Service di Orto Carmelo 0
21. Per cken oder Tierfell benutzen und das Heizelement nicht zum Trocknen von Ge genst nden verwenden Vorsicht Verbrennungsgefahr Die Platten nicht ber hren w hrend Sie sie benutzen oder wenn sie hei sind Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt wer den oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Lassen Sie niemals Taschent cher Stoffe Gegenst n de aus Kunststoff oder mit hitzeempfindlicher Oberfl che auf oder unter dem Ger t liegen Wenn das Glatteisen nicht benutzt wird auf einer hitzebest ndigen Fl che ablegen Niemals am Speisekabel aufh ngen Darauf achten dass das Kabel nicht mit den Platten in Ber hrung kommt um die Gefahr eines elek trischen Schlags zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es besch digt ist Sollte das Gl tteisen das Speisekabel oder der Stecker besch digt sein wenden Sie sich bitte an ei nen Elektriker an einen Vertragsh ndler oder eine
22. abo de alimenta o este dever ser entregue exclusivamente aos cuidados de um Centro de Assist ncia autorizado Este apara to puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por perso nas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reduci das o por personas con falta de experiencia y conocimientos si est n bajo supervisi n o si se les ha explicado como utilizar lo y los riesgos que puedan incurrir Los ni os no deben jugar con este aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os si no est n bajo supervisi n Uma prote o ulterior constitu da pela integra o no circuito do m stico de um dispositivo de seguran a contra as correntes an malas com uma corrente nominal n o superior a 30MA Aconselhamos consultar o pr prio eletricista de confian a A seguran a dos aparelhos el tricos est em conformidade com as regras da t cnica reconhecidas e com as leis sobre a segu ran a dos aparelhos Para garantir um seguro e timo funcio namento no caso de quedas ou choques violentos fa a ser efetuado um controlo junto a um Centro de Assist ncia auto rizado Utilize produtos para penteado e sprays longe da pran cha Nunca pulverizar diretamente sobre a prancha Advert ncias Esta prancha destinada exclusivamente ao penteado de ca belos verdadeiros e deve ser utilizada somente para esta fina lidade n o empregue o aparelho para pentear perucas ou pelos de animais n o enxugue objet
23. ar antes de guardarla En el momento de guardar la plancha preste atenci n a no enrollar el cable alrededor del cuerpo de la plancha para evitar que se dafie Cuando la plancha no se use ap yela en una superficie resistente al calor No la cuelgue nunca del cable La garantia tiene una duraci n de 12 meses es valida de la fecha de compra del aparato e incluye los costes de repara ci n La garantia es valida solo con la presentaci n del cup n con el timbre y la firma del vendedor e indicaci n de la fecha de compra Da fe la fecha indicada en el recibo de compra o factura La garant a cubre los defectos cualitativos del apara to derivados de los materiales utilizados o la fabricaci n y exclusivamente reconocidos por Gamma Pi o por un centro de asistencia t cnico autorizado Atenci n La garant a se anula en caso que se detecten en el aparato in tervenciones directas del comprador o manipulaci n por parte de personal no autorizado La garant a no cubre Da os causados por un uso no conforme tratamientos im propios o violentos Da os causados por la falta de respeto de las instrucciones de uso Da os causados por el uso del aparato con tensi n de red no correcta Defectos que influyan de manera irrelevante en el valor o en la posibilidad de empleo del aparato Aparatos en los cuales se hayan montado accesorios de otros abricantes Partes sujetas a desgaste normal ADVERTENCIA No u
24. cale Pour de plus amples informations contacter l autorit S Ce produit NE doit PAS tre limin comme d chet municipal mixte mmm locale et le revendeur aupr s duquel le produit a t achet 9 URIDAD ONE ha sido sometido a los m s severos controles y cumple plenamente las normas internacionales de seguridad Lea aten tamente las precauciones incluidas en esta pagina y para evitar dafios y peligros debidos a un empleo no conforme resp telas siempre escrupulosamente cuando se utilice una plancha ONE Si posteriormente el producto se cede a otras personas en tregue tambi n el libreto de instrucciones Informaci n importante Antes de poner en funcionamiento el aparato asegurarse de que la tensi n de red sea id ntica a la indicada en la etiqueta de los datos t cnicos del aparato No utilice nunca el aparato en el bafio en la bafiera o en la ducha cerca de un lavabo o en proximidad del agua no lo toque nunca con las manos mojadas No use nunca el aparato en ambientes cargados de humedad El aparato no debe sumergirse en agua no utilice agua ni siquiera para la limpieza Despu s de haber utilizado la plancha saque siempre el enchufe de la toma de corriente teniendo cuidado de no tirar del cable No utilice el aparato si el cable u otras partes est n dafiados En caso de dafio del ca ble de alimentaci n ste deber ser sustituido exclusivamente en un centro de asistencia autori
25. ce 06 43530203 Via Tiburtina 644 E 00159 ROMA RM www sitserviceroma it e Cosmetica Tirrena 0766 23723 Via Buonarroti 59 00053 CIVITAVECCHIA RM e ELLE di Petrinotti Attilio 06 35503016 Via A Solvelti 9 9 a 00168 ROMA RM e Pezzotti amp Figli s oc coop 0746 482623 Piazza Marconi 13 02100 RIETI RM Via Ferrutti 140 02034 MONTOPOLI DI S RI e Dierre Acilia 06 52361406 Via Saponara 31 A 00125 ACILIA RM e Europarticolari 06 55309717 Via Damiano Macaluso 49 00146 ROMA RM e 3R di D Uffizi E 06 270668 Via F Guicciardi 28 00146 ROMA RM e ALESSANDRO SABUCCI 0774 63550 Via Arnaldo Spun ticchia 43 PALOMBARA SABINA RM e FRATTARI GIORGIO 06 39721816 Via Cipro 90 00136 ROMA RM e Belli C A T Piazza Restagno 03043 CASSINO FR 0776 21177 e ZENERE VITTORIO 0773 620146 Via D Agora 65 04100 LATINA LT e Finalmente Di Terrinoni Claudio 0775 506154 Via Armando Diaz 19 03014 FIUGGI FR e Tecnoservice 95 srl 06 8553117 Via Sebino 49 00199 ROMA e TELSERVICE 06 9882782 Via Bainsizza 44 00048 NETTUNO RM e Capri Service 0187 4594 Viale Italia 665 9100 LA SPEZIA SP e Revat di Armando DAC sas 010 3992985 Via Caprera 43 R 6146 GENOVA GE Fax 010 383690 e Revat di Armando DAC sas 010 413492 Piazza Tre Ponti 3 R 16149 GENOVA GE e Revat di Armando DAC sas 010 8376256 Via Assarotti 29 R 6122 GENOVA GE e Revat di Armando DAC sas
26. e to put the straightener away safely Trousse de protection anti chaleur pour ranger la plaque chauffante en toute s curit Protecci n anti calor para guardar la plancha en condiciones de seguridad Hitzebest ndige Schutzh lle zur sicheren Aufbewahrung des Glatteisens Estojo de prote o resistente ao calor para acondicionar a prancha com seguranga 9 a Per la lista dei Centri Assistenza aggiornata consultare il sito internet all indirizzo http www gammapiu it Gamma Pi El GammaPiultalia cod AFIPIAONEPL 2012 01
27. en Standby Modus Wenn das Gl tteisen ONE l nger als 20 Minuten nicht be nutzt wird geht es automatisch in Standby Betrieb d h es schaltet sich automatisch aus bleibt aber ans Stromnetz an geschlossen Um das Ger t wieder einzuschalten brauchen Sie nur den Hauptschalter ON OFF zu bet tigen und die gew nschte Temperatur einzustellen UFBEWAHRUNG Das von Ihnen gekaufte Gl tteisen ONE ist ein widerstands f higes hoch entwickeltes Produkt das bei Einhaltung weni ger Vorsichtsma nahmen und st ndiger Pflege lange h lt und immer vollkommen sicher und zuverl ssig funktioniert Die zu beachtenden Vorsichtsma nahmen sind folgende Das Gl tteisen nach dem Gebrauch stets ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Gl tteisen nicht mit hitzeempfindlichen Oberfl chen in Ber hrung kommen lassen Darauf achten dass das hei e Gl tteisen nicht mit dem Spei sekabel in Ber hrung kommt Das hei e Gl tteisen niemals unbeaufsichtigt lassen Vor dem Wegr umen vollst ndig abk hlen lassen Beim Wegr umen das Kabel nicht um das Gl tteisen wickeln um zu verhindern dass es besch digt wird Wenn das Gl tteisen nicht benutzt wird auf einer hitzebe st ndigen Fl che ablegen Niemals am Kabel aufh ngen Die Garantiezeit betr gt 12 Monte ab Kaufdatum des Ger ts und schlie t die Reparaturkosten ein Die Garantie ist nur bei Vorlage des Coupons mit Stempel
28. ension de 110 125V ou bien 220 240 V V rifier la bonne tension sur l tiquette des caract ristiques techniques de la plaque chauffante Ne pas utiliser d autres tensions 2 Le plaque chauffante peut tre r gl e sur 3 s lections de temp ratures 170 C 190 C et 210 C 3 Pour allumer la plaque chauffante actionner l interrupteur en position ON la led bleue s allumera en clignotant et un signal acoustique sera mis S lectionner la temp rature souhait e en appuyant sur le cur seur rond plac cot de la led color e Led bleue 170 C Led rose 190 C Led rouge 210 C Lorsque la led s lectionn e cesse de clignoter cela signifie que la plaque chauffante a atteint la temp rature tablie et est pr te tre utilis e 4 Pour teindre la plaque chauffante placer l interrupteur en position OFF la led color e s amp teindra D brancher la fiche et laisser refroidir la plaque chauffante dans un lieu s r ou sur des surfaces r sistantes la chaleur avant de la ranger 5 Pour rallumer la plaque chauffante utiliser l interrupteur ON OFF pr vu cet effet 6 Toujours teindre la plaque chauffante ONE et la d bran cher du courant lectrique lorsque vous ne l utilisez pas Modalit Standby Si ONE n est pas utilis pendant 20 minutes la modalit standby s active automatiquement Cela signifie que tout en restant branch e au courant lectrique elle s teint a
29. ge Apr s avoir utilis la plaque chauffante toujours retirer la fiche de la prise de courant sans tirer le cable Ne pas utiliser l appareil si le c ble ou d autres pi ces sont endommag s En cas d endommagement du cable d alimentation celui ci devra tre remis exclusivement un Centre d Assistance au toris e Cet appareil peut amp tre utilise par enfants partir des 8 ans d ge et de gens avec des redoutes capacit s physiques sensorielles ou mentales ou de gens avec manque d exp rience ou connaissance pourvu que les m mes soient supervisionn s ou instruites propos de l usage de l appareil de mani re s re et impliqu e dans la compr hension des dangers La propret et l entretien ne doivent pas tre faits par les enfants sans une supervision Une protection suppl mentaire est constitu e par l int gration dans le circuit lectrique domestique d un dispositif de s curit contre les courants de d faut avec un courant no minal de d clenchement inf rieur 30mA Nous recomman dons de consulter votre lectricien de confiance La s curit des appareils lectriques est conforme aux r gles de la tech nique reconnues et la loi sur la s curit des appareils Pour garantir un fonctionnement optimal et en toute s curit en cas de chutes ou de chocs violents faire effectuer un contr le au pr s d un Centre d Assistance technique autoris Utiliser des produits pour la coiffure et spray loin de
30. ging it When the straightener is not in use place it on a heat resist ant surface Never hang it by its cord Warranty has a duration of 12 months starting from the device purchasing date and includes repair costs Warranty is valid only with presentation of the coupon stamped and signed by the distributor and containing the date of purchase The date on the receipt invoice will be regarded Warranty covers the qualitative defects of the device that can be traced back to materials or manufacturing and exclusively recognised as such by Gamma Pi or by own authorised technical Assist ance Centre Attention Warranty will expire in case direct interventions by the pur chaser or manipulation by non authorised personnel are de tected on the device Warranty does not cover Damage caused by use not complying with regulations im proper or violent treatments Damage caused by missed observation of the use instructions Damage caused by the of the device with incorrect voltage Defects of irrelevant effect on the value or possibility of use of the device Devices on which accessories by other manufacturers are applied Parts subject to normal wear WARNING do not use the appliance next to SY bathtubs sinks or other containers filled with water Never immerse the appliance in water Each item presented was submitted to strict inspec C tions and comply thoroughly with the international safety regulati
31. lashing this will mean that the straightener has reached the set temperature and is ready for use 4 To turn off the straightener place the switch into OFF posi tion the coloured LED will switch off Remove the plug and let the straightener cool in a safe place or on heat resistant surfaces before putting it away 5 To turn the straightener back on use the appropriate ON OFF switch 6 Always turn off the ONE hair straightener and disconnect it from the electrical power when not in use Standby Mode If ONE is not used for 20 minutes standby mode automati cally activates This means that while still connected to the electrical power it turns off automatically To restart ONE sim ply use the main ON OFF switch and select the desired tem perature CONSERVATION The purchased ONE hair straightener is a resistant and cutting edge product that with a few expedients and constant maintenance will last long and will function in a perfectly safe and reliable way Here are the simple precautions to follow Always turn off the straightener and disconnect it after use Avoid that the straightener come into contact with heat sensi tive surfaces Check that the hot plates do not touch the power cord Never leave the hot straightener unattended Let cool before putting away When putting the straightener away be careful not to wrap the cord around the body of the straightener to avoid dam a
32. n Gamma Pi Kundendienst UNKTIONS Spitzentechnologie und hoch entwickelte Funktionen machen das Gl tteisen ONE zu einem innovativen und extrem einfach zu verwendenden Ger t 1 Wichtig Dieses Ger t wurde zur Verwendung mit einer Spannung von 110 125V oder 220 240V konstruiert ber pr fen Sie die richtige Spannung auf dem Etikett mit den technischen Daten das auf dem Gl tteisen angebracht ist Nicht mit anderen Spannungen verwenden 2 Das Gl tteisen kann auf 3 Temperaturstufen eingestellt wer den 170 C 190 C und 210 C 3 Zum Einschalten des Gl tteisens den Schalter auf ON stel len Die blaue LED leuchtet auf und beginnt zu blinken gleichzeitig ist ein Tonsignal zu h ren W hlen Sie die gew nschte Temperatur indem Sie den runden Schieberegler zu der jeweiligen farbigen LED r cken Blaue LED 170 C Rosa LED 190 C Rote LED 210 C Wenn die gew hlte LED aufh rt zu blinken hat das Gl tteisen die eingestellte Temperatur erreicht und ist gebrauchsbereit 4 Zum Ausschalten des Gl tteisens den Schalter auf OFF stellen Die farbige LED erlischt 5 Den Stecker herausziehen und das Ger t an einem sicheren Ort auf einer hitzebest ndigen Oberfl che abk hlen lassen bevor es wegger umt wird 6 Um das Ger t wieder einzuschalten den ON OFF Schalter bet tigen 7 Wenn das Gl tteisen ONE nicht benutzt wird immer aus chalten und den Stecker aus der Steckdose zieh
33. ojo 210 C Cuando el led seleccionado deja de parpadear significa que la plancha ha alcanzado la temperatura fijada y est lista para ser utilizada 4 Para apagar la plancha coloque el interruptor en posici n OFF Se apaga el led de color Saque el enchufe y deje en friar la plancha en un lugar seguro o en superficies resist entes al calor antes de guardarla 5 Para volver a encender la plancha utilice el interruptor espe cifico ON OFF 6 Apague siempre la plancha ONE y descon ctela de la red el ctrica cuando no se utilice Modalidad Standby Si ONE no se utiliza durante 20 minutos se pone autom tica mente en modalidad standby Esto significa que si permanece conectada a la red el ctrica se apaga autom ticamente Para volver a poner en marcha ONE es suficiente usar el interrup tor principal ON OFF y seleccionar la temperatura deseada 10 CONSERV La plancha ONE comprada es un producto resistente y de vanguardia que con unas pocas medidas y un mantenimien to constante durar mucho tiempo y funcionar de manera perfectamente segura y fiable Se deben respetar algunas sen cillas precauciones Apague siempre la plancha y descon ctela despu s del uso Evite que la plancha entre en contacto con superficies sen sibles al calor Compruebe que la plancha caliente no toque el cable de alimentaci n No deje nunca la plancha caliente sin vigilancia D jela enfri
34. ondo posto in prossimit del led colorato Led blu 170 C Led rosa 190 C Led rosso 210 C Quando il led selezionato smette di lampeggiare significa che la piastra ha raggiunto la temperatura impostata ed pronta per essere utilizzata 4 Per spegnere la piastra collocare l interruttore in posizione OFF il led colorato si spegner Staccare la spina e lasciar raffreddare la piastra in un luogo sicuro o su superfici resi stenti al calore prima di riporla 5 Per riaccendere la piastra utilizzare l apposito interruttore ON OFF 6 Spegnere sempre la piastra ONE e scollegarla dalla rete elettrica quando non utilizzata Modalit Standby Se ONE non viene utilizzata per 20 minuti si avvia automa ticamente la modalit standby Ci significa che rimanendo collegata alla rete elettrica si spegne automaticamente Per riavviare la ONE basta agire sull interruttore principale ON OFF e selezionare la temperature desiderata 2 AZIONE ONS La piastra ONE acquistata un prodotto resistente e all avan guardia che con pochi accorgimenti e una manutenzione co stante durer a lungo e funzioner in modo perfettamente sicuro e affidabile Ecco le semplici precauzioni da seguire Spegnere sempre la piastra e scollegarla dopo l uso Evitare che la piastra venga a contatto con superfici sensibili al calore Verificare che la piastra calda non tocchi il cavo di alimen tazione
35. one pericolo ustioni non toccare le piastre durante l uso o quando sono calde Tenere al di fuori della portata dei bambini bambini non devono usare o giocare con l appa recchio Non lasciare mai fazzoletti tessuti materiale in pla stica o superfici sensibili al calore sopra o sotto l apparecchio Quando la piastra non in uso appoggiarla su una superficie resistente al calore Non appenderla mai per il cavo Verificare che il cavo di alimentazione non entri mai a contatto con le piastre per evitare il rischio di elettrocuzione Non utilizzare mai la piastra se danneggiata Se la piastra il cavo di alimen tazione o la spina risultano danneggiati rivolgersi a un elettri cista a un rivenditore autorizzato o ad un Centro di Assistenza Gamma Pi FUNZIONA Tecnologia d avanguardia e funzioni evolute rendono la piastra ONE uno strumento innovativo ed estremamente facile da utilizzare 1 Importante questo apparecchio stato progettato per es sere utilizzato con una tensione di 110 125V oppure 220 240 V Verificare la tensione corretta sull etichetta dati tec nici della piastra Non utilizzare ad altre tensioni 2 La piastra pu essere regolata su 3 selezioni di temperatu ra 170 C 190 C e 210 C 3 Per accendere la piastra azionare l interruttore in posizione ON il led di colore blu si accender lampeggiando e viene emesso un segnale acustico Selezionare la temperatura desiderata premendo il cursore t
36. ons a Double insulation Warranty Model Gammapi ONE Purchase date Distributor stamp The date included on this receipt invoice will be regarded in respect to the recycling procedure foreseen by local authorities For further information contact the local authorities or the distributor X This product must NOT be disposed of as mixed municipal waster but mmm Where the product was purchased ONE a t soumise aux contr les les plus s v res et r pond entierement aux normes internationales de s curit Lisez at tentivement les pr cautions report es dans cette page et afin d eviter des dommages et dangers dus un usage non conforme respectez les toujours scrupuleusement lorsque vous utilisez la plaque chauffante ONE Si le produit sera en suite c d a d autres personnes remettre galement la notice d instructions Informations importantes Avant de mettre en marche l appareil s assurer que la tension de courant soit identique celle report e sur la plaquette des caract ristiques techniques de l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans la salle de bain dans la baignoire ou la douche cot d un lavabo ou proximit de l eau ne jamais le toucher avec les mains mouill es Ne jamais utiliser l appareil dans des milieux contenant de l humidit L appareil ne doit pas tre plong dans l eau ne pas utiliser de l eau m me pour le net toya
37. os com o elemento aque cedor Aten o perigo de queimaduras n o toque a prancha durante o uso ou quando estiver quente As crian as n o de vem utilizar o aparelho como brinquedo A limpeza e manuten o n o deve ser feita por crian as sem supervis o Nunca deixe len os tecidos materiais de pl stico ou superf cies sen s veis ao calor sobre ou sob o aparelho Quando a prancha n o estiver em uso deve estar apoiada sobre uma superf cie resistente ao calor Nunca deve ser pendurada pelo cabo Ve rifique para que o cabo de alimenta o nunca entre em con tacto com as pranchas para evitar o risco de eletrocuss o Nunca utilize a prancha se estiver danificada Assist ncia Gamma Pi FUNCIONAME Tecnologia de vanguarda e fun es evolu das tornam a pran cha ONE um instrumento inovador e extremamente f cil de ser usado 1 Importante este aparelho foi projetado para ser utilizado com uma tens o de 110 125V ou 220 240 V Verifique a ens o correta na etiqueta dos dados t cnicos da prancha N o utilize com outras tens es 2 A prancha pode ser regulada com 3 sele es de tempera ura 170 C 190 C e 210 C 3 Para ligar a prancha acione o interruptor na posi o ON o ed de cor azul ir acender piscando e ser emitido um si nal sonoro Selecione a temperatura desejada pressionando o cursor re dondo colocado pr ximo ao led colorido Led blu 170 C Led rosa 190 C Led vermelho
38. pose do not use the device to style wigs or animal fur do not dry objects with the heating component Burning danger warning do not touch the plates during use or when hot Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Never leave tissues cloths plastic material or heat sensitive surfaces on or under the de vice Never hang it by its cord Check that the power cord never comes into contact with the plates to avoid risk of electrocution Never use the straightener if damaged If the plate the power cord or the plug seem damaged consult an electrician an au thorised distributor or a Gamma Pi Assistance Centre UNCTION Cutting edge technology and evolved functions make the ONE hair straightener an innovative and extremely easy to use instrument 1 Important this device has been designed for use with a volt age of 110 125V or 220 240 V Check the correct voltage on the straightener technical data label Do not use with other voltages 2 The straightener can be set to 3 temperature selections 170 C 190 C and 210 C 3 To turn on the straightener activate the switch to ON posi tion the blue coloured LED will begin to flash and an acous tic signal will sound Select the desired temperature by pressing the round cursor in proximity to the coloured LED Blue led 170 C Pink led 190 C Red led 210 C When the selected LED will stop f
39. ppareil reconductibles aux mat riaux ou la fabrication et exclusivement reconnus comme tels par la soci t Gamma Pi ou par un Centre d As sistance Technique autoris Attention La garantie d choit si Ton constate sur l appareil que des in terventions directes de l acheteur ou manipulation de la part de personnes non autoris es ont t effectu es La garantie ne couvre pas Dommages provoqu s par un usage non conforme traite ments impropres ou violents Dommages provoqu s par l inobservance de la notice d ins tructions pour l utilisation Dommages provoqu s par l utilisation de l appareil avec ten sion de courant incorrecte D fauts influant de fa on importante sur la valeur ou sur la possibilit d emploi de l appareil Appareils sur lesquels des accessoires d autres producteurs ont t mont s Pi ces soumises l usure normale ATTENTION Ne pas utiliser cet appareil proximit 9 des baignoires d un lavabo ou d autres r cipients qui contiennent de l eau Tous les articles pr sent s ont t soumis ux C contr les s ver s conform ment aux normes inter nationales de S curit a Double isolation lsammaeiu Garantie Mod le Gammapi ONE Date d achat Timbre du vendeur La date report e sur le ticket de caisse facture fait foi mais dans le respect de la proc dure de recyclage pr vue par l auto rit lo
40. tilice este aparato cerca de ba eras lavabos u otro recipiente lleno de agua Nunca sumerja el aparato en el agua Todos los articulos presentados fueron sometidos a estrictos controles y son conformes a las normas internacionales de seguridad a Doble aislamiento Q Garantia Modelo Gammapi ONE Fecha de compra Timbre del vendedor Da fe la fecha indicada en el recibo de compra o factura sino que se debe respetar el procedimiento de reciclaje previsto por las autoridades locales Para m s informaci n p ngase en contacto con X Este producto NO debe ser eliminado como desecho municipal mixto mmm las autoridades locales o el vendedor donde ha comprado el producto 11 ONE wurde strengsten Kontrollen unterzogen und entspricht in vollem Umfang den internationalen Sicherheitsnormen Le sen Sie bitte aufmerksam die auf dieser Seite enthaltenen Vor sichtsma nahmen um Sch den und Gefahren aufgrund un sachgem er Benutzung zu vermeiden und befolgen Sie diese immer genau wenn Sie ein Gl tteisen ONE gebrauchen Soll te das Produkt sp ter an andere Personen abgetreten werden bergeben Sie bitte auch die Gebrauchsanweisung Wichtige Informationen Bevor Sie das Ger t in Betrieb setzen vergewissern Sie sich bitte ob die Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild des Ger ts angegebenen bereinstimmt Benutzen Sie das Ge r t niemals in der Badewanne oder Dusche
41. uito esclusivamente presso un Centro Assistenza autorizzato Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone con mancanza di esperienza o conoscenza purch le stesse siano supervisiona te o istruite circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e coin volte nella comprensione dei pericoli La pulizia e la manuten zione non devono essere fatte dai bambini senza una supervisione Una ulteriore protezione costituita dall integra zione nel circuito elettrico domestico di un dispositivo di sicu rezza contro le correnti di guasto con una corrente nominale di scatto non superiore a 30mA Consigliamo di consultare il proprio elettricista di fiducia La sicurezza degli apparecchi elettrici conforme alle regole della tecnica riconosciute ed alla legge sulla sicurezza degli apparecchi Per garantire un funzionamento ottimale ed in sicurezza in caso di cadute od urti violenti far eseguire un controllo presso un Centro di As sistenza tecnica autorizzato Utilizzare prodotti per l acconcia tura e spray lontano dalla piastra Non spruzzare mai diretta mente sulla piastra Avvertenze Questa piastra destinata esclusivamente all acconciatura di capelli veri e deve essere utilizzata solo a questo scopo non impiegare l apparecchio per pettinare parrucche o pelo animale non asciugare oggetti con l elemento riscaldante Attenzi
42. utoma tiquement Pour remettre en marche la ONE il suffit d ap puyer sur l interrupteur principal ON OFF et s lectionner la temp rature souhait e CONSERVATION La plaque chauffante ONE achet e est un produit r sistant et d avant garde qui avec quelques astuces et un entretien constant durera plus longtemps et fonctionnera de fa on par faitement s re et fiable Voici les simples pr cautions suivre Toujours teindre la plaque chauffante et la d brancher apr s utilisation Eviter que la plaque chauffante soit en contact avec des sur faces sensibles la chaleur V rifier que la plaque chauffante chaude ne touche le c ble d alimentation Ne jamais laisser la plaque chauffante chaude sans sur veillance La laisser refroidir avant de la ranger Au moment de ranger la plaque chauffante faire attention ne pas enrouler le c ble autour du corps de celle ci afin d viter qu elle ne s abime Lorsque la plaque chauffante n est pas utilis e la poser sur une surface r sistante la chaleur Ne jamais la suspendre par son c ble La garantie a une dur e de 12 mois partir de la date d achat de l appareil et inclut les couts de r paration La garantie est valable seulement sur pr sentation du coupon avec timbre et signature du revendeur et indication de la date d achat La date report e sur le ticket de caisse facture fait foi La garan tie couvre les d fauts de qualit de l a
43. y el mantenimiento no de ben ser realizados por ni os si no est n bajo supervisi n No deje nunca pa uelos tejidos material de pl stico o superficies sensibles al calor por encima o por debajo del aparato Cuando la plancha no est en uso ap yela en una superficie resisten te al calor No la cuelgue nunca del cable Compruebe que el cable de alimentaci n no entre nunca en contacto con las plan chas para evitar el riesgo de electrocuci n No utilice nunca la plancha si est da ada Si la plancha el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados dir jase a un electricista a un ven dedor autorizado o a un centro de asistencia Gamma Pi F CIONAMIENTO La tecnolog a de vanguardia y las funciones evolucionadas convierten a la plancha ONE en un instrumento innovador y extremadamente f cil de utilizar 1 Importante Este aparato ha sido proyectado para ser utili zado con una tensi n de 110 125V o 220 240 V Com pruebe que la tensi n sea correcta en la etiqueta de datos t cnicos de la plancha No utilizar con otras tensiones 2 La plancha puede regularse en 3 selecciones de temperatu ra 170 C 190 C y 210 C 3 Para encender la plancha accione el interruptor en posici n ON el led de color azul se encender parpadeando y se emitir una se al ac stica Seleccione la temperatura deseada pulsando el cursor redondo colocado en proximidad del led de color Led azul 170 C Led rosa 190 C Led r
44. zada Este aparato puede ser utilizado por nifios a partir de 8 afios y por personas con capaci dades fisicas sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia y conocimientos si est n bajo super visi n o si se les ha explicado como utilizarlo y los riesgos que puedan incurrir Una ulterior protecci n est formada por la integraci n en el circuito el ctrico dom stico de un dispositivo de seguridad contra las corrientes de averia con una corriente nominal de accionamiento no superior a 30 mA Aconsejamos consultar con su electricista de confianza La seguridad de los aparatos el ctricos es conforme con las reglas de la t cnica reconocidas y la legislaci n sobre la seguridad de los aparatos Para garantizar un funcionamiento ptimo y en condiciones de seguridad en caso de ca das o golpes violentes haga que se realice un control en un centro de asistencia t cnica autoriza do Utilice los productos para el peinado y sprays lejos de la plancha No pulverice nunca directamente en la plancha Advertencias Esta plancha est destinada exclusivamente al peinado de pelo real y debe utilizarse solo para este objetivo No emplee el apa rato para peinar pelucas o pelo animal ni seque objetos con el elemento de calentamiento Atenci n peligro de quemaduras No tocar las planchas durante el uso o cuando est n calientes Mantenga fuera del alcance de los ni os Los ni os no deben jugar con este aparato La limpieza
Download Pdf Manuals
Related Search