smartprotect®
Contents
1. smartprotect smartprotect2. E E Mm 7 m E 10 20 25 c AU 15 C 59 F smartprtect 2 smartprotect 1x7 20 smartbrush 1 02159 smartbrush 02715 100 DENTAL VISOR S m a rt D rote ct Desensitizer Direkte Restauration Direct Restauration Applizieren von smartprotect 10 Sek gleichmaBig einmassieren Application of smartprotect evenly massage in for 10 sec Indirekte Restaurantion Indirect Restauration Applizieren von smartprotect 10 Sek gleichm ig einmassieren Application of smartprotect evenly massage in for 10 sec Sensible Zahnh lse Sensitive Cervical Areas Applizieren von smartprotect 10 Sek gleichm ig einmassieren Application of smartpr
3. 3 4 2 3 A puc 6 smartprotect Ha smartbrush 10 5 20 6 smartprotect smartprotect
4. DETAX co Germany GmbH amp Co KG 5 Postfach 100225 76256 Ettlingen Germany C 3 Telefon 07243 510 0 Fax 07243 510 100 www detax de post detax de M05 Instructions for use Indications for use Reducing dentinoena mel sensitivity or post operative sensitivity with E Temporary restorations E Fillings E Cemented restorations E Sensitive cervical areas Technical data E Volume 7 ml bottle E Colour clear E Reaction time 10 20 sec E Storage 25 77 F s Sar Composition smartprotect contains glutaraldehyde triclosan olaflur 2 propanol in an aqueous solution Ordering infor mation smartprotect Desensitizer Standard Packing 02159 1x7 ml bottle 20 x smartbrush 1 flowchart smartbrush 02715 100 brushes DENTAL VISOR S m a rt D rote ct Desensitizer smartprotect smartbrush 10 1 2
5. Eviter tout contact avec la peau les muqueuses et les yeux En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement avec de l eau et consulter un ophtalmologiste Dans de rares cas une sensibilisation peut tre attribu e l un ou l autre des composants de smartprotect Dans ce cas il faut alors renoncer l utiliser une nouvelle fois smartprotect est contre indiqu en cas de douleur due une pulpite ou une inflammation Rincer soigneusement la bouche avec de l eau la fin du traitement Pour l application par personnel qualifi instruit Mode d emploi Champs d application R duction des hyper esth sies adamantinoden tinaires ou des sensibilit s postop rtoires dans les situations suivantes E Obturations provisoires M Poses d obturations M Scellement de restau rations E Collets sensibles Caract ristiques techniques E Volume Flacon de 7 ml E Couleur du produit incolore Temps d action 10 20 sec E Stockage 25 C 77 F s 58 F Composition smartprotect contient en solution aqueuse du glutarald hyde du Triclosan de l Olaflur du 2 propanol Informations la commande smartprotect Desensitizer Pr sentation standard 1x7 mlen flacon 20 smartbrush 1 organigramme 02159 smartbrush 02715 100 pi ces DENTAL VISOR S m a rt D rote ct Desensitizer Soluci n desensibilizante Fig 1 Fig 6 Rehabilitaciones tempor
6. enjuagarse inmediatamente y a fondo con agua Acudir a un oftalm logo Los componentes de smartprotect pueden provocar en casos aislados una sensi bilizaci n En este caso deber dejar de utilizarse Cuando el dolor tiene un origen pulp tico inflamatorio smartprotect estar contraindicado Una vez finalizado el trabajo deber enjuagarse a fondo la cavidad bucal con agua Para el uso por personal especializado cualificado Modo de empleo Campos de aplicaci n Reducci n de hiperestesias dentinoesmaltes o sensibil dades postoperatorias en caso de E Rehabilitaciones provi sionales E Terapia de obturaciones E Cementado de restaura ciones E Cuellos de diente sensi bles Caracter sticas t cnicas E Volumen Frasco de 7 ml E Color del producto Incoloro M Tiempo de actuaci n 10 20 seg E Almacenamiento 25 C 77 F 15 C 59 F Composicion smartprotect contiene aldehido glut rico tri closano olafluro 2 pro panol en soluci n acuosa Informacion para el pedido smartprotect Desensitizer Presentaci n normal 02159 1 x frasco de 7 ml 20 smartbrush 1 diagrama de flujo smartbrush 02715 100 uds DENTAL VISOR S m a rt D rote ct Desensitizer Desensitizing solution Fig 1 Fig 6 Temporary restorations direct and indirect restorations Clean and dry the surfaces Use cotton wool rolls to keep the working area dry Apply smartprotect t
7. S m a rt D rote ct Desensitizer Solution de d sensibilisation Fig 1 Fig 6 Obturations temporaires restaurations directes et indirectes Nettoyer et s cher les surfaces Tenir le champ de travail au sec l aide de rouleaux de coton Appliquer smartprotect sur la dentine avec un smartbrush et masser durant 10 secondes Fig 1 et 2 R partir doucement les exc s avec la soufflette puis s cher Fig 3 et 4 Ne pas dess cher la dentine Poursuite du traitement envisag Pour les collets sensibles Nettoyer et s cher les surfaces Tenir le champ de travail au sec l aide de rouleaux de coton Appliquer smartprotect sur la dentine avec un smartbrush et masser durant 10 secondes Fig 5 Laisser encore agir 20 secondes suppl metaires sur la dentine cervicale ou radiculaire R partir doucement les exc s avec la soufflette puis s cher Fig 6 Ne pas dess cher la dentine Reprendre ventuellement l application Poursuite du traitement envisag Renseignements de travail importants Refermer le flacon apr s l utilisation Toujours bien liminer l exc s de smartprotect L application de smartprotect sur des zones d mail est possible et n a pas d influence sur la suite des tapes de traitement r partition la soufflette et s chage L application apr s la prise d empreinte n alt re pas la pr cision de l ajustement Des interactions avec les mat riaux pour empreinte n ont pas t signal es
8. ales restauraciones directas e indirectas Limpiar y secar las superficies Mantener seco el campo de trabajo con rollos de algod n Aplicar smartprotect sobre la dentina con smartbrush y friccionar durante 10 seg Fig 1 y 2 Distribuir cuidadosamente el exceso de material y secar con la pistola de aire Fig 3 y 4 No desecar la dentina Proseguir con el tratamiento planeado Cuellos de diente sensibles Limpiar y secar las superficies Mantener seco el campo de trabajo con rollos de algo d n Aplicar smartprotect sobre la dentina con smartbrush y friccionar durante 10 segundos Fig 5 Aguardar 20 segundos adicionales para que el material act e sobre la dentina cervical y radicular Distribuir cuidadosamente el exceso de material soplando con aire y secar Fig 6 No desecar la dentina Repetir la aplicaci n cuando se considere necesario Proseguir con el tratamiento planeado Instrucciones importantes de procesaci n Cerrar el frasco despu s de su uso El exceso de smartprotect siempre deber eliminarse bien La aplicaci n de smartprotect sobre reas adamantinas es posible y no repercute en las siguientes fases del tratamiento distribuir soplando con aire y secar Cuando se aplica despu s de la toma de impresi n no altera la precisi n de ajuste No se conocen interacciones con materiales de impresi n Ev tese el contacto con la piel las mucosas y los ojos En caso de contacto con los ojos stos deber n
9. etkile imi yoktur Deri mukoza ya da g zle temas ndan ka n n G zle temas ederse hemen suyla y kay n ve g z doktoruna dan n smartprotect in bile enleri nadiren hassasiyete neden olabilir Hassasiyet olu ursa kullanmay n Pulpa iltihab nedeniyle a r olu ursa smartprotect in kullan m kontraendikedir Tedavi tamamland ktan sonra oral kavite suyla iyice y kan r Yaln zca uzman ki ilerce kullan l r Kullan m Talimatlar Endikasyonlar Dentin mine hassasiyetini ve post operatif hassasyeti azalt r M Ge ici restorasyonlarda E Dolgularda M Simante edilmi restora syonlarda E Hassas servikal alanlarda Teknik veriler 7 ml i e E Renk effaf E Reaksiyon S resi 10 20 sn Saklama 25 C 77 F 15 C 59 F Bilesimi smartprotect sol syonu gluteraldehit triklosan olaflur 2 propanol icerir Siparis bilgileri smartprotect Standart paket 1x 7 ml i e 20 adet smartf r a 1 ak emas Smart f r a 100 adet f r a 02159 02715 DENTAL VISOR
10. flowchart_ smartbrush 100 pz 02715 DENTAL VISOR S m a rt D rote ct Desensitizer Hassasiyet giderici sol syon Sekil 1 Sekil 2 Sekil 3 Sekil 6 Gecici restorasyonlar direkt ve indirekt restorasyonlar Y zeyini temizleyin ve kurutun al ma alan n kuru tutmak i in rulo pamuk kullan n smartprotect i smartbrush ya da dentine uygulay n ve 10 sn masaj hareketi yap n ekil 1 ve 2 Hafif hava ile fazlal dikkatlice uzakla t r n ve kurutun ekil 3 ve 4 Dentini a r kurutmay n Planlad n z gibi tedaviye devam ediniz Hassas Servikal Alanlar Y zeyini temizleyin ve kurutun al ma alan n kuru tutmak i in rulo pamuk kullan n smartprotect i smartbrush ya da dentine uygulay n ve 10 sn masaj hareketi yap n ekil 5 Etki etmesi i in 20 sn bekleyin servikal alanlar ve k k dentininde Hava ile dikkatlice herhangi bir fazlal k kalmayacak ekilde kurutun ekil 6 A r kurutmay n Gerekirse uygulamay tekrar edin Planlad n z gibi tedaviye devam edin nemli al ma ipu lar Kulland ktan sonra i enin a z kapat n Fazla smartprotect tamamen uzakla t r n smartprotect bir sonraki tedavi basama n etkilemeksizin mineye uygulanabilir hava ile fazlal uzakla t r n ve kurutun smartprotect l al nd ktan sonra uygulan rsa protezin uyumu etkilenmez l maddeleriyle bilinen kar l kl
11. o the dentine with a smartbrush and massage in for 10 sec Fig 1 and 2 Carefully blow away any excess and dry with the air jet Fig 3 and 4 Do not overdry the dentine Continue treatment as planned Sensitive cervical areas Clean and dry the surfaces Use cotton wool rolls to keep the working area dry Apply smartprotect with a smartbrush and massage in for 10 sec Fig 5 Allow to take effect for a further 20 sec on cervical and root dentine Carefully blow away any excess and dry thoroughly with the air jet Fig 6 Do not overdry the dentine Repeat the application if necessary Continue treatment as planned Important working hints Reseal the bottle after use Always completely remove any excess smartprotect smartprotect can be applied to the enamel without affecting further treatment stages blow off and dry Accuracy of fit is not affected if smartprotect is applied after taking the impres sion There is no known interaction with impression materials Avoid contact with the skin mucosal tissue or eyes On contact with the eyes rinse them thoroughly with water immediately and consult an eye specialist Components of smartprotect can in rare cases cause sensitisation If this happens discontinue use The use of smartprotect is contraindicated if there is any pain caused by pulpitis inflammation Rinse the oral cavity thoroughly with water after treatment is complete For use by trained specialists
12. otect evenly massage in for 10 sec Vorsichtig verblasen und trocknen Carefully blow away excess and dry with the air jet Vorsichtig verblasen und trocknen Carefully blow away excess and dry with the air jet Y A Vorsichtig verblasen und trocknen Carefully blow away excess and dry with the air jet S m a rt D rote ct Desensitizer Soluzione desensibilizzante Fig 1 Fig 6 Restauri temporanei restauri diretti ed indiretti Detergere ed asciugare le superfici Mantenere asciutto l ambito di lavoro con dei rulli salivari Applicare smartprotect con il pennello smartbrush sulla dentina e massaggiare per 10 sec fig 1 e 2 Eliminare le eccedenze con cautela con la pistola d aria ed asciugare con aria fig 3 e 4 Non essiccare troppo la dentina Continuare con il trattamento consecutivo Colletti ipersensibili Detergere ed asciugare le superfici Mantenere asciutto l ambito di lavoro con dei rulli salivari Applicare smartprotect con il pennello smartbrush sulla dentina e massaggiare per 10 sec fig 5 Lasciare agire per altri 20 sec sulla dentina cervicale e radicale Eliminare le eccedenze con cautela con la pistola d aria ed asciugare con aria fig 6 Non essiccare troppo la dentina In caso ripetere l applicazione Continuare con il trattamento consecutivo Avvertenze importanti Chiudere il flacone immediatamente dopo l uso Eliminare sempre accuratamente le eccedenze di smartpro
13. tect l applicazione di smartprotect sullo smalto amp possibile e non influisce sui trattamenti seguenti eliminare le eccedenze ed asciugare l applicazione dopo la presa dell impronta non ne pregiudica l esattezza Non sono note interazioni con materiali per impronte Evitare il contatto con la pelle le mucose e gli occhi In caso di contatto con gli occhi risciacquare subito e abbondantemente e consultare un oculista In casi molto rari alcune componenti di smartprotect possono causare una sensibilizzazione In questo caso necessario rinunciare ad ulteriori trattamenti smartprotect controindicato in caso di dolori pulpitici e di origine infiammatoria Alla fine del trattamento risciacquare a fondo la cavit orale con acqua Per l impiego da personale specializzato istruito Istruzioni per l uso Campo d impiego Per prevenire e ridurre l ipersensibilit dentinale ovvere la sensibilit post operativa con Bi restauri provvisori E otturazioni dirette E cementazione di restauri indiretti E colletti sensibili Dati tecnici Volume di miscela flacone da 7 ml E Colore del prodotto incolore E Tempo d azione 10 20 sec E Conservazione 25 C 77 F 15 C 59 F Composizione smartprotect contiene glutaraldeide triclosan olaflur i propanolo in soluzione acquosa Specifiche di ordinazione smartprotect Desensitizer Confezione standard 02159 1 flacone da 7 ml 20 smartbrush 1
Download Pdf Manuals
Related Search
smartprotect smartprotect smart protection smartprotect essential insurance 2 smartprotect wealth max smartprotect essential 3 smart protector smart protect you great eastern smartprotect essential insurance