Home

Denon DVD-700 DVD Player User Manual

1. DIGITAL OUT PCM BITSTREAM PTICAL COAXIAL Analoger Audioausgang Digitaler Audioausgang O Verfahren 1 DVD Player Stereoanlage Verfahren 2 DVD Player Dolby Digital Decoder DTS Decoder oder MPEG Decoder HINWEISE Schlie en Sie bei der Ausgabe von Dolby Digital Audio Sie einen Dolby Digital Decoder an und schalten Sie Dolby Digital im Einstellmodus f r den Audioausgang ein Siehe Seite 25 Schlie en Sie bei der Ausgabe von DTS Audio einen DTS Decoder an und schalten Sie DTS im Einstellmodus f r den Audioausgang ein Siehe Seite 25 Schlie en Sie bei der Ausgabe von MPEG Audio Sie einen MPEG Decoder an und schalten Sie MPEG im Einstellmodus f r den Audioausgang ein Siehe Seite 25 Wenn kein Dolby Digital Decoder kein DTS Decoder oder kein MPEG Decoder vorhanden ist schalten Sie den Audioausgang f r Dolby Digital DTS und MPEG im Einstellmodus aus Die Wiedergabe einer DVD mit inkorrekten Einstellungen k nnte Verzerrungen verursachen und sogar die Lautsprecher besch digen Siehe Seite 25 Die Audiosignale einer Disc im 5 1 Kanal Dolby Digital Surround Format k nnen von einem MD oder DAT Deck nicht digital aufgezeichnet werden Schalten Sie nur beim Verfahren 1 Dolby Digital DTS und MPEG im Einstellmodus f r den Audioausgang aus Die Wiedergabe einer DVD mit inkorrekten Einstellungen k nnte Verzerrungen verursachen und sogar die Lautsprecher besch d
2. Titel Kapitelsuche w hrend der Wiedergabe die REPEAT Taste Der Wiederholungsmodus ndert sich bei jedem Dr cken DVD V der Taste wie unten dargestellt Durch die Verwendung der SEARCH MODE Tasten E AUS E TRACK gt S ALLE Wiederholung gegenw rtige Spur gesamte Disc ENS gege gt Dr cken Sie w hrend der aus wiederholen wiederholen Wiedergabe einmal die SEARCH MODE Taste zur Kapitelsuche und zweimal zur Titelsuche HINWEISE Die WIEDERHOLUNGS Einstellung wird beim Umschalten zu einer anderen Spur gel scht ERS e e Die Wiedergabewiederholung funktioniert nicht w hrend der A B H Geben Sie die gew nschte Kapitel Titelnummer Wiedergabewiederholung a mit den Zifferntasten ein Die Wiedergabewiederholung steht w hrend der Wiedergabe einer Video CD mit der PBC Funktion nicht zur Verf gung MP3 JPEG WMA Durch die Verwendung der SKIP Tasten I gt gt Um zum n chsten Kapitel weiterzuschalten dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SKIP Taste PPI Dr cken Sie die Taste mehrmals um nachfolgende Kapitel zu berspringen AUS gt El SPUR gt amp GRUPPE gt El ALLE Dr cken Sie die SKIP Taste ba um zum Beginn des gegen Wiederhol gegenw rtige gesamten Ordner gesamte Disc w rtigen Kapitels zur ckzuspringen Dr cken Sie die Taste ung aus Spur wiederholen w
3. 100 cm long lt Symbols Used in this Manual gt The following symbols appear below in some headings and notes in this manual with the following meanings DVD V Description refers to playback of DVD video discs CD Description refers to playback of audio CDs MP3 Description refers to playback of discs formatted with MP3 VCD Description refers to playback of video CDs JPEG Description refers to viewing of JPEG discs WMA Description refers to playback of discs formatted with WMA QUICK Description refers to the items to be set in the QUICK mode p EN ABOUT THE DISCS Playable Discs The following discs can be played back on this DVD player Usable discs Recorded signals Mark logo Disc Size D 22 VIDEO RW DVD video NOTE 1 Digital video MPEG2 DVD R DVD RW NOTE 2 COMPACT d Digital audio GE MA RUBIO MP3 CD RW WMA NOTE 4 NOTE 3 D alt Digital picture JPEG COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable COMPACT 0 P Pictures 8cm Singles VIDEO CD Kodak Picture CD COMPATIBLE Picture CD NOTE 1 Some DVD video discs do not operate as described in this manual due to the intentions of the discs producers NOTE 2 Playing DVD R and DVD RW discs DVD R and DVD RW discs on a DVD recorder can be played Discs that have not been finalized cannot
4. Betriebsartentaste MODE Seite 20 GE FUNKTIONSUBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren unterschiedlich fur DVD VCD und CD Beachten Sie die folgende Tabelle zur richtigen Verwendung DVD vcD CD POWER POWER DN OFF 20 e Pulse este interruptor para encender la unidad o apagarla e Pulse este interruptor para encender la unidad o apagarla e Pulse este interruptor para encender la unidad o apagarla Bot n A B REPEAT ndr e Marca un segmento para repetir entre los puntos A y B e Marca un segmento para repetir entre los puntos A y B Marca un segmento para repetir entre los puntos A y B Bot n REPEAT REPEAT e Le permite repetir la reproducci n de un t tulo o cap tulo e Le permite repetir la reproducci n de una pista o disco Le permite repetir la reproducci n de una pista o disco Bot n RANDOM RANDOM e Le permite mezclar el orden de reproducci n de las pistas Bot n MODE MODE O e Activaci n del sonido 3D Sistema Virtual surround e Le permite programar un orden espec fico o una reproducci n aleatoria e Activaci n del sonido 3D Sistema Virtual surround Bot n ZOOM Z00M e Ampliaci n de parte de la imagen x2 x4 e Ampliaci n de parte de la imagen x2 Bot n ANGLE ANGLE e Accede a diferentes ngulos de c mara en un disco Bot
5. DENON DVD VIDEO PLAYER DVD 700 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER LUSO MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BRUKSANVISNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the RISK OF ELECTRIC SHOCK product s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE intended to alert the user to the presence of important COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER operating and maintenance servicing instructions in SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL the literature accompanying the appliance PRECAUTIONS Laser Safety This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
6. E The brightness of the front display can be adjusted from the SETUP menu Details are on page 24 English DVD V CD VCD El During playback press the STILL PAUSE button Playback will pause and sound will be muted MP3 WMA El To continue playback press the PLAY button lt T lt El Press the MENU button The DVD main menu will appear El If the feature is not available the symbol may appear on the TV screen El If disc menu is available on the disc audio lan guage subtitle options chapters for the title and other options will appear for selection EI Press the cursor buttons v A amp 4 to select an item and the ENTER button to confirm the selection Title Menu g lt EI lt El Press the TOP MENU button The title menu will appear PA If the feature is not available the symbol may appear on the TV screen El Press the cursor buttons v A to select an item and the ENTER button to confirm the selection Playback will begin at the selected Title VCD With a Video CD containing a title menu you can select desired titles from the menu El The title menu will appear H Press the numeric button to select the menu Playback will start CALLING UP A MENU SCREEN DURING PLAYBACK DVD V Press the MENU button to call up the DVD main menu Press the TOP
7. Japanisch JPN Javanesisch Jiddisch Kambodschanisch Kannada Kaschmiri Katalanisch Kasachisch Kinyarwanda Kirgisisch Kirundi Koreanisch KOR Korsisch Kroatisch Kurdisch L N Laotisch Latein Lettl ndisch Lettisch Lingala Litauisch Malagassisch Malayalam Malayisch Maltesisch Code 5367 5447 5569 5455 6058 5560 5547 5551 5557 5347 5565 5566 5647 5669 5655 5759 5760 5765 4947 5757 6469 5771 6460 5761 4961 5464 5767 5861 5847 5868 5860 5866 5953 5958 5965 5966 Sprache Marathi Maori Mazedonisch Moldawisch Mongolisch Nauru Nepalesischi Norwegisch NOR O R Okzitan Oriya Oromo Afan Pandschabi Pashto Pushto Persisch Polnisch Portugiesisch POR Quechua Ratoromanisch Rumanisch RUM Russisch RUS S Samoanisch Sangho Sanskrit Schottisch G lisch Schwedisch SWE Serbisch Serbo Kroatisch Sesotho Setswana Shona Sindhi Singalesisch Siswati Slowakisch Slowenisch Somalisch Code 5964 5955 5957 5961 5960 6047 6051 6061 6149 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6367 6459 6461 6467 6559 6553 6547 5350 6568 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 6561 Sprache Spanisch SPA Suaheli Sudanesisch Tadschikisch Tagalog Tamil Tatarisch Telugu Thai Tibetanisch Tigrinya Tongan Tschechisch Tsongan T rkisch TUR Turkmenisch Twi U Z Ungarisch HUN Ukrainisch Urdu Usbekisch Vietnamesis
8. 4854 Interlingua 4855 Interlingue 4864 Inupiaq 4853 Irish IRI 5971 Italian ITA 4851 Japanese JPN Javanese 5759 Kannada 4947 Kashmiri 7254 Kazakh 4961 Kinyarwanda 5464 Kirghiz 4965 Kirundi 5047 Korean KOR 6058 Kurdish 5160 L N 5161 Laotian 5166 Latin Latvian Lettish 5261 Lingala 5256 Lithuanian 5255 Macedonian 5264 Malagasy Code Language 5271 Malay 5358 Malayalam 5747 Maltese 5051 Maori 5158 Marathi 5758 Moldavian 5360 Mongolian 5367 Nauru 5447 Nepali 5569 Norwegian NOR 5455 O R 5467 Occitan Oriya 5565 Oromo Afan 5560 Panjabi 5547 Pashto Pushto 5551 Persian 5557 Polish 5347 Portuguese POR 5566 Quechua 5647 Rhaeto Romance 5669 Romanian RUM 5760 Russian RUS 5765 s 5757 Samoan 6469 Sangho 5771 Sanskrit 6460 Scots Gaelic 5761 Serbian 5767 Serbo Croatian Sesotho 5861 Setswana 5847 Shona 5868 Sindhi 5860 Singhalese 5866 Siswat 5957 Slovak 5953 Slovenian Code Language 5965 Somali 5958 Spanish SPA 5966 Sudanese 5955 Swahili 5964 Swedish SWE 5961 T 5960 Tagalog 6047 Tajik 6051 Tamil 6061 Tatar Telugu 6149 Thai 6164 Tibetan 6159 Tigrinya 6247 Tonga 6265 Tsonga 5247 Turkish TUR 6258 Turkmen 6266 Twi 6367 U Z 6459 Ukrainian 6461 Urdu 6467 Uzbek Vietnamese 6559 Volapuk 6553 Welsh 6547 Wolof 5350 Xhosa 6564 Yiddish 6554 Yoruba 6566 Zulu 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 Code 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6654 486
9. Ausgangsanschluss Pin Buchsen 1 Satz AUDIO VIDEO 21 polige Scart Buchse AUDIO AUSGANG Ausgangspegel 2 V rms 2 Kanal FL FR Ausgangsanschluss Steckerbuchse 1 Satz AUDIO AUSGANGSEIGENSCHAFTEN 1 Frequenzgang 1 DVDs linear PCM 4 Hz bis 22 kHz 48 kHz Abtastrate 4 Hz bis 44 kHz 96 kHz Abtastrate 2 CDs 4 Hz bis 20 kHz 2 Signal Rauschspannungsabstand 115 dB 3 Gesamtklirrfaktor 1 kHz CD 0 003 DVD 100 dB CD 98 dB 4 Dynamikbereich DIGITALER AUDIO AUSGANG Optischer Digitalausgang Optischer Steckverbinder 1 Satz Koaxialer Digitalausgang Steckerbuchse 1 Satz STROMVERSORGUNG Wechselstrom 220 240 V 50 Hz LEISTUNGSAUFNAHME 15 W Bereitschaft 1 W MAXIMALE AUSSERE ABMESSUNGEN 435 Breite x 75 H he x 220 Tiefe mm 17 3 32 x 2 61 64 x 8 21 32 einschlieBlich vorstehender Teile GEWICHT 2 2 kg 4 85lbs FERNBEDIENUNG RC 943 TYP Infrarot Impuls STROMVERSORGUNG Gleichstrom 3 V 2 R6P AA Batterien STIFTBELEGUNG Kontakte Signalpegel und Impedanzen Kontakt 1 Audio Ausgang rechts 2 0 V effekt 01kOhm Kontakt 3 Audio Ausgang links 2 0 V effekt 01kOhm Kontakt 4 Audio Erdung Kontakt 5 RGB Erdung blau Kontakt 7 RGB Ausgang blau 0 7 Vs s 75 Ohm Kontakt 8 Funktionswahl Umschaltsteuerung L 0 0 2 0V Gleichstrom Stromversorgung ausgeschaltet M 4 5 7 0V Gleichstrom Breitbild Modus 16 9 H 9 5 12 0V Gleich
10. OSD gt MP3 JPEG WMA Sie k nnen w hrend der Wiedergabe jede Datei berpr fen TRACK 01 El Dr cken Sie die DISPLAY Taste Der Name der gegenw rtig wiederzugebenden Datei wird angezeigt lt Beispiel MP3 gt El Dr cken Sie nochmals die DISPLAY Taste um die Spurnummer die abgelaufene Zeit den Wiederholungsstatus und den Wiedergabestatus oben am Bildschirm anzeigen zu lassen wird angezeigt wenn die ne aus a gew hlt wurde EI T zeigt eine Spurwiederholung an G G zeigt eine Gruppen Ordner Wiederholung an EI A zeigt eine Disc Wiederholung an El Dr cken Sie zum Beenden nochmals die DISPLAY Taste W hrend der programmierten oder der Zufallswiedergabe wird wenn Sie die DISPLAY Taste dr cken jeder Wiedergabestatus angezeigt Dr cken Sie zum Beenden nochmals die DISPLAY Taste MP3 JPEG WMA Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SEARCH MODE Taste Die DATEILISTE erscheint H w hlen Sie mit den Cursortasten w a gt lt den gew nschten Titel aus Dr cken Sie die Taste wenn Sie zur n chsten Hierarchie gelangen wollen Dr cken Sie die Taste wenn Sie zur vorherigen Hierarchie gelangen wollen El Um die Wiedergabe zu starten dr cken Sie die PLAY Taste HINWEISE Dr cken Sie zum Beenden die SEARCH MODE Taste Manche Auswahloptionen k nnten zus tzliche Zeit
11. Taste El Dr cken Sie die Taste P oder 4 Die Zeitlupe beginnt und der Ton wird ausgeblendet EI Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die Taste gt gt oder lt lt zur Auswahl der Taste gt gt di gew nschten Geschwindigkeit B d 1 16 1 8 1 2 der normalen 2 Wiedergabegeschwindigkeit a e Wenn Sie die SKIP Taste I oder v die Taste lt lt auf dem Bedienfeld a verwenden halten Sie die Taste M s l nger als 1 5 Sekunden gedr ckt je l nger Sie die Taste gedr ckt halten desto langsamer wird die Geschwindigkeit Lassen Sie die Taste los wenn Sie die gew nschte Geschwindigkeit erreicht haben ER Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie die PLAY Taste DVD V VCD Mit der Zoomfunktion k nnen Sie das Videobild vergr Bern und sich durch das vergr erte Bild bewegen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ZOOM Taste Die Wiedergabe wird fortgesetzt El Dr cken Sie mehrmals die ZOOM Taste um den gew n schten Zoom Faktor auszuw hlen x 2 x 4 oder AUS da 4 o EI Dr cken Sie die Cursortasten v A gt gt um das vergr Berte Bild ber den Ge Zu Ein Um den Zoom Modus zu beenden dr cken Sie die ZOOM Taste bis auf AUS HINWEISE Die Zoomfunktion funktioniert nicht w hrend das Disc Men angezeigt wird Der Zoomfaktor x 4 ist auf manchen Discs nicht verf gbar Bei Video CDs ist der Zoom fest
12. Title Chapter Search 0 0 00 00 else 17 RRE Te RER 17 Repeat us na aan en nenne 17 HERDEATTITLEZCHAPTER o 17 REPEAT TRACK i es eet ene Ren 17 AB REPEAT ri picadura dme Een hat RR e 18 Program CD i iso sace doe e a ek Aha es 18 Random Playback CD 18 MP3 JPEG WMA Playback 19 Slide Show Mode JPEG 0 00 eee 20 On Screen Information 2 2222222 een 20 Track Selection 20 Random Playback MP3 JPEG WMA 20 Program MP3 JPEG WMA 5 21 Audio Ee Le REES 21 Stereo Sound Mode 21 Subtitle Language s saaana anana 22 Camera ng 22 Changing the On Screen Display 22 Marker Setup Screen 23 Virtual Surround xt NOTER ee 23 E DVD SETUP EE 24 Language Setting 24 Display Setting cisco x SEL eine REA 24 Audio Setting dut ee m ttr ome nd 25 Ratings Control 25 RATING LEVE dE Rh Rte Rr 25 IF YOU FORGET THE PASSWORD 25 CONTROL LEVELS pre ib ete d 25 B MAINTENANCE B RII 27 B TROUBLESHOOTING GUIDE 28 B SPECIFICATIONS leere 29 B PIN CONNECTION e n o 30 4 EN INTRODUCTION A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your lo
13. With some DVDs it may be difficult to find if they are com patible with parental lock Be sure to check if the parental lock function operates in the way that you have set Record the password in case you forget it IFYOU FORGET THE PASSWORD EN Press 4 7 3 7 in step 4 The password will be cleared and the rating level will be set to ALL El Repeat steps 5 7 to re establish the parental lock CONTROL LEVELS ALL Parental lock is cancelled Level 8 DVD software of any grade adult general children can be played back Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and chil dren can be played back Level 1 Only DVD software intended for children can be played back with those intended for adult and general use prohibited CETEEUIES 25 EN DVD SETUP Language Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian A B Cambodian Catalan Chinese CHI Corsican Croatian Czech Danish DAN Dutch DUT English ENG Esperanto Estonian F H Faroese Fiji Finnish FIN French FRE Code Language Frisian 4748 Galician 4747 Georgian 4752 German GER 6563 Greek GRE 4759 Greenlandic 4764 Guarani 5471 Gujarati 4765 Hausa 4771 Hebrew 4772 Hindi 4847 Hungarian HUN 5167 I K 4860 Icelandic ICE 5072 Indonesian
14. f you are using the SKIP gt P gt gt button on the front panel press and hold it for more than 1 5 sec the longer you hold it the faster the speed will be When you reach the desired speed release the button For audio CDs the speed is fixed at x16 For MP3 and WMA discs the speed is fixed at x8 lt lt Button kk Button Se sc A A BA To return to normal playback press the PLAY but ton DVD V El During playback press the STILL PAUSE button El Press the P or lt lt button Slow motion playback will begin and the sound will be muted El Press the P9 or lt lt button repeatedly to select the required speed 1 16 1 8 1 2 of the normal playback If you are using the SKIP 4 44 button on the front panel press and hold it for more than 1 5 sec the longer you hold it the slower the speed will be When you reach the desired Speed release the button E1 To return to normal playback press the PLAY button Button DVD V VCD The Zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image El Press the ZOOM button during playback Playback will continue El Press the ZOOM button repeatedly to select the required zoom factor x2 x4 or OFF e El Use the cursor buttons v to move the zoomed picture across the screen El T
15. gt O gt e Bewegt den Cursor und bestimmt dessen Position e Bewegt den Cursor und bestimmt dessen Position Bewegt den Cursor und bestimmt dessen Position RETURN Taste RETURN e Kehrt zu einem vorhergehenden Men zur ck e Kehrt zu einem vorherigen Men zur ck SETUP Taste e Zeigt das Setup Men des e Zeigt das Setup Men des e Zeigt das Setup Ment des O DVD Players an DVD Players an DVD Players an SKIP Tasten sk Zum Uberspringen von e Zum Uberspringen von Titeln e Zum berspringen von Titeln el kal Kapiteln SEARCH Tasten SES e Erm glicht Ihnen den Suchlauf vorw rts r ckw rts durch eine Disc x 2 x 8 x 50 x 100 e Erm glicht Ihnen den Suchlauf vorw rts r ckw rts durch eine Disc x 2 x 8 x 30 e Erm glicht Ihnen den Suchlauf vorw rts r ckw rts durch eine Disc x 16 STOP Taste STOP Se e Stoppt die Wiedergabe e Stoppt die Wiedergabe e Stoppt die Wiedergabe PLAY Taste PLAY e Startet die Wiedergabe der Disc e Startet die Wiedergabe der Disc e Startet die Wiedergabe der Disc STILL PAUSE Taste STILL PAUSE e Schaltet die Wiedergabe der Disc auf Pause e Schaltet die Wiedergabe um ein Einzelbild weiter e Schaltet die Wiedergabe der Disc auf Pause e Schaltet die Wiedergabe um ein Einzelbild weiter e Schaltet die Wiedergabe der Disc auf Pause GE FUN
16. r den Videoausgang von der COMPONENT VIDEO OUT Buchse El Dr cken Sie zum Beenden die SETUP Taste HINWEISE Stellen Sie sicher dass Sie die SETUP Taste dr cken an derenfalls funktioniert die Einstellung nicht Sie k nnen den Auswahlpunkt auch durch Dr cken der Zif ferntasten ausw hlen Stellen Sie sicher dass Sie die AV1 Buchse und die Kom ponentenvideo Buchsen fur den Video Ausgang nicht gle ichzeitig verwenden Verwenden Sie bei der PONENT der VIDEO OUT Einstel SOSE 43 LETTER BOK ELL ony ANZEIGE 43 LETTER BOX ELL lung SCART oder COMPONENT eine VIDEO Buchse oder eine S VIDEO Buchse um den Fernseher anzuschlie en Wenn die Einstellung beispielsweise auf COMPONENT ge ndert wird w hrend die AV1 Buchse f r den Anschluss eines Fernsehers verwendet wird wird unter Umst nden ein gest rtes Videosignal ausgegeben GE DVD EINRICHTUNG Audio Einstellung Kindersicherung W hlen Sie die geeigneten Audio Einstellungen f r Ihre Anlage Die Kindersicherung begrenzt die Wiedergabe von Discs mit Einstu da diese nur w hrend der Wiedergabe von DVD Discs auf dem fungen f r unpassende Zielgruppen Das vom Anwender eingegebene DVD Player wirksam ist vierstellige Passwort gibt die Kindersicherung frei Dr cken Sie im STOP Modus die SETUP Taste Diese Funktion erm glicht Ihnen zu verhindern dass Discs mit anst i B gen Szenen von Ihren Kindern wiedergegeben werden k
17. AV Cable Li ber DvD O VIDEO OUT Analogue Video out S Video out AV1 out Component Video out Audio out Method 1 DVD Player TV with Video Input Jack Method 2 DVD Player TV with S Video Input Jack Method 3 DVD Player TV with AV1 Jack or DVD Player TV with Component Video Jacks NOTES Connect the DVD player directly to a TV If the A V cables are connected to a VCR the picture may be distorted due to the copy protection system S Video output connector The video signals are divided into colour C and brightness Y signals achieving a clearer picture If the TV is equipped with an S Video input connector we recommend connecting it to the this product s S Video output connector using a commercially available S Video connection cord HOW TO CONNECT TO ATV WITHOUT AUDIO VIDEO INPUT JACKS If your TV does not have RCA type audio and video input jacks it is still possible to connect this DVD player to your TV s 75 ohm coaxial antenna terminal using an optional Stereo Audio Video RF Modulator Connect the audio and video outputs of the DVD player to the audio and video inputs on the RF Modulator and then connect the coaxial output of the RF Modulator usually marked TO TV to the 75 ohm coaxial antenna terminal on your TV Follow the instruction supplied with the RF Modulator for more details If your TV s 75 ohm coaxial antenna terminal is already occupied by an anten
18. Auswahl der Men Elemente unten die Tasten A oder e und dann die ENTER Taste BILDFORMAT Standard 4 3 LETTERBOX QUICK Dr cken Sie zur Auswahl eines Men Elements die Tasten A oder Y und dann die ENTER Taste W hlen Sie 4 3 LETTERBOX f r schwarze Streifen oben und unten am Bildschirm aus W hlen Sie 4 3 PAN SCAN f r die volle Bildh he mit abgeschnittenen Seiten aus W hlen Sie 16 9 BREIT aus falls am DVD Player ein Bre itbild Fernsehger t angeschlossen ist ANZEIGE Standard HELL Dr cken Sie zur Auswahl von HELL DUNKEL und AUTO die Tasten A Gm gium oder Y und dann die ENTER Taste Damit wird die Helligkeit des Bedien m feld Displays mit der Werkseinstel lung HELL eingestellt Wenn AUTO ausgew hlt wurde wird das Dis Wiedergabe dunkel KAMERAWINKEL Standard AN Dr cken Sie mehrmals die ENTER Taste um das Kamerawinkelsymbol auf AN oder AUS zu schalten play nur bei der SO we BILDFORMAT 43 LETTER BOK HEI ABSCHALTUNG Standard AN Dr cken Sie mehrmals die ENTER Taste um die Abschaltung auf AN oder AUS zu schalten por Damit wird der DVD Player nach DEC MG I 35 Minuten ohne Bedienung au tomatisch ausgeschaltet VIDEO AUS Standard SCART Dr cken Sie mehrmals die ENTER Taste um SCART oder COMPO NENT einzuschalten n Wahlen Sie SCART f r den Videoausgang von der AV1 OUT Buchse d e W hlen Sie COMPONENT f
19. D DISC MEN Standard ENGLISCH Zur Einstellung der Sprache des m uy DVD Men s SE RENT Sen SCHWEDISCH HOLL NDISCH OSD Standard ENGLISH QUICK e Sa Zur Einstellung der Sprache f r SIE die Bildschirmanzeige ESPAN SVENSK NEDERLANDS El Dr cken Sie zur Auswahl einer Einstellung die Tas ten A oder w und dann die ENTER Taste Wenn ANDERE auf dem AUDIO UNTERTITEL oder DISC MENU Bildschirm ausgew hlt wurde geben Sie den vierstelligen Code f r die gew nschte Sprache ein Beachten Sie hierzu die unten angef hrte Sprachenliste Es k nnen nur die von der Disc unterst tzten Sprachen ausgew hlt werden 3 Dr cken Sie zum Beenden die SETUP Taste HINWEIS Die Spracheinstellung f r Dialog und Untertitel steht bei manchen Discs nicht zur Verf gung Verwenden Sie in einem solchen Fall die AUDIO und SUBTITLE Tasten Einzelheiten dazu finden Sie auf Seiten 21 und 22 Display Einstellung Bestimmte Aspekte der DVD Anzeigebildschirme Bildschirmmel dungen und des Displays auf dem Bedienfeld des DVD Players k nnen ge ndert werden l Dr cken Sie im STOP Modus die SETUP Taste El Dr cken Sie zur Auswahl von CUSTOM die Taste P und dann die ENTER Taste Der CUSTOM Modus erscheint El Dr cken Sie zur Auswahl von i Tony ANZEIGE die Tasten oder gt und dann die ENTER Taste zur mes Best tigung mme uge Dr cken Sie zur
20. Helligkeit des Displays gt Dr cken Sie die DIMMER Taste auf dem Bedienfeld um die gew nschte Helligkeit des Displays auszuw hlen Hell Dunkel oder AUS Als Werkseinstellung wurde Hell gew hlt HINWEIS Die Helligkeit des Displays kann mit dem SETUP Men eingestellt werden Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 24 DVD V CD VCD MP3 WMA Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die STILL PAUSE Taste Die Wiedergabe schaltet auf Pause und der Ton wird ausgeblendet H Zur Fortsetzung der Wiedergabe dr cken Sie die PLAY Taste DVD V EE Dr cken Sie die MENU Taste Das DVD Hauptmen erscheint El Wenn ein Funktionsmerkmal nicht verf gbar ist k nnte das Symbol auf dem Bildschirm erscheinen EJ Wenn auf der Disc ein Disc Men vorhanden ist erscheinen Audiosprache Untertiteloptionen Kapitel des Titels und andere Optionen zur Auswahl Dr cken Sie die Cursortasten ei a um ein Men Element auszuw hlen und dann die ENTER Taste zur Best tigung der Auswahl DVD V EE Dr cken Sie die TOP MENU Taste Das Titelmen erscheint El Wenn ein Funktionsmerkmal nicht verf gbar ist k n nte das Symbol auf dem Bildschirm erscheinen El Dr cken Sie die Cursortasten v A um ein Men Element auszuw hlen und dann die ENTER Taste zur Best tigung der Auswahl Die Wiedergabe beginnt bei dem ausg
21. Legen Sie eine ordnungsgem e Disc ein die auf diesem Player wiedergegeben werden kann Keine R ckkehr zum Start Bildschirm nachdem die Disc entfernt wurde Stellen Sie den Player zur ck indem Sie ihn aus und dann wieder einschalten Der Player reagiert nicht auf die Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Players Verringern Sie die Distanz zum Player Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung aus Legen Sie die Batterien wieder mit der gekennzeichneten Polung Zeichen ein Tasten funktionieren nicht und der Player reagiert nicht Ziehen Sie f r 5 10 Sekunden den Netzstecker um den Player komplett zur ckzustellen Der Player reagiert w hrend der Wiedergabe nicht auf manche Bedienungsbefehle Die Bedienungsarten k nnten bei der betreffenden Disc nicht zul ssig sein Beachten Sie die Anleitung der Disc Der DVD Player kann CVDs DVDs nicht lesen Verwenden Sie zur Reinigung der Linse eine handels bliche CD DVD Reinigungsdisc bevor Sie den DVD Player zur Reparatur einsenden Der Kamerawinkel schaltet sich nicht um Der Kamerawinkel kann bei DVDs die keine mehrfache Aufnahme von Kamerawinkeln enthalten nicht umgeschaltet werden In manchen F llen wurden mehrere Kamerawinkel nur f r bestimmte Szenen aufgenommen Die Wiedergabe startet nicht wenn der Titel ausgew hlt wurde Pr fen Sie die SICHE
22. MENU button to call up the title menu NOTE Contents of menus and corresponding menu opera tions may vary between discs Refer to the manual accompanying the disc for details EN PLAYING A DISC Step by Step Playback Slow Forward Slow Reverse DVD V _VCD El During playback press the STILL PAUSE button Playback will pause and sound will be muted El The disc advances by one frame each time the STILL PAUSE button is pressed El To exit step by step playback press the PLAY but ton DVD V CD VCD RR During playback press the STOP button A resume message will appear on the TV screen Resume ON Press PLAY to play from here To play the beginning press STOP first and then PLAY El Press the PLAY button Playback will resume from the point at which playback was stopped To cancel resume press the STOP button twice NOTES Resume playback takes a little longer to start com pared to the normal playback Some Video CDs with PBC function resume playback from the beginning of the track The resume information stays on even when the power is turned off Fast Forward Reverse Search DVD V CD VCD MP3 WMA EE During playback press the P or lt lt button repeatedly to select the required forward or reverse speed x2 x8 x50 x100 For video CDs the speed is x2 x8 or x30
23. THAN THOSE SPECI FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION PRINTED ON THE BACK CLASS 1 LASER PRODUCT Nonuse periods Turn the unit off when it is not in use Unplug the unit from the household AC outlet if it is not to be used for a long time Unplug the unit during lightning storms EN PRECAUTIONS Use only discs marked DVD or disc with this DVD player Power Supply The main power supply is engaged when the main plug is plugged in a 220 240V 50Hz AC outlet To operate the unit press the ON STANDBY button to turn on the unit To avoid fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture WARNING LIVE PARTS INSIDE English DO NOT REMOVE ANY SCREWS Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved from a cold place to a warm place or after heating a cold room or under conditions of high humidity Do not use the DVD Player at least for 2 hours until its inside is dry 1 Do not attempt to open the cabinet There are no parts you can service inside Refer all servicing to qualified ser vice personnel 2 Slot and openings in the cabinet and at the side or bot tom are provided for ventilation To ensure reliable opera tion and to protect the unit from overheating these open ing must not be blocked or covered Avoid enclosed sp
24. VIDEO CDs Dieses Ger t entspricht der Version 1 1 und 2 0 des Video CD Standards mit PBC Funktion Version 1 1 ohne PBC Funktion Sie k nnen die Wiedergabe von Bildern und auch von Musik CDs genie en Version 2 0 mit PBC Funktion W hrend eine Video CD mit PBC Funktion verwendet wird erscheint PBC auf dem Bildschirm und auf dem Display Was ist PBC PBC steht f r Playback Control Wiedergabesteuerung Sie k nnen damit interaktive Software unter Verwendung von Men bildschirmen wiedergeben Beachten Sie die mit der Video CD mitgelieferte Anleitung HINWEIS W hrend Sie eine Video CD mit PBC Funktion wiedergeben k nnen Sie keinen spezifischen Titel w hlen und keine Wiederholung einstellen Um Video CDs ohne PBC Funktion wiederzugeben beachten Sie bitte Seite 15 bs GE MERKMALE e Dolby Digital Sound Dieser Player kann Dolby Digital Surroundsound mit 5 1 Kan len verarbeiten wenn er an einen Dolby Digital Decoder angeschlossen ist e Standbild Zeitraffer Zeitlupe Einzelbild Wiedergabe Verschiedene Wiedergabemodi stehen zur Verf gung einschlie lich Standbilder schneller Vorlauf R cklauf Zeitlupe und Einzelbildwiedergabe e Zufallswiedergabe f r Audio CDs MP3 JPEG und WMA Dieser Player kann die Reihenfolge der Titel ver ndern um diese in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben e Programmierte Wiedergabe f r Audio CDs MP3 JPEG und WMA Sie k nnen die Reihenfolge der Titel
25. Wiedergabe zu stoppen HINWEISE Oben rechts auf dem Bildschirm k nnte w hrend der Bedienung ein Verbotssymbol erscheinen um davor zu warnen dass beim DVD Player oder bei der Disc eine unerlaubte Funktion aufgetreten ist Bei DVDs auf denen manche Titel f r Wiedergabe Programmsignale verwendet werden k nnte die Wiedergabe ab dem zweiten Titel beginnen oder solche Titel k nnten bersprungen werden Die Bedienungsweise kann sich unterscheiden wenn Sie DVDs mit einem Disc Men oder Video CDs mit PBC wiedergeben Einzelheiten dazu finden Sie in der mitgelieferten Anleitung der Disc PBC abbrechen f r die Wiedergabe einer Video CD Legen Sie eine Video CD ein Die Wiedergabe startet automatisch Dr cken Sie die STOP Taste EI Geben Sie die gew nschte Nummer mit den Ziffern Tasten ein EI PBC wird abgebrochen und die Wiedergabe der Video CD startet Allgemeine Merkmale DVDs oder Video CDs k nnen Men s enthalten damit Sie auf der Disc navigieren und spezielle Funktionen abrufen k nnen Dr cken Sie die betreffende Zifferntaste oder ver wenden Sie die Cursortasten w A um Ihre Auswahl auf dem DVD Hauptmen hervorzuheben und dr cken Sie dann die ENTER Taste zur Best tigung HINWEIS Wenn nicht anders angegeben basieren alle Bedienungen auf der Verwendung der Fernbedienung Manche Bedienungen k nnen unter Verwendung der Men leiste auf dem Bildschirm durchgef hrt werden lt
26. be played Depending on the disc s recording status the disc may not be accepted or may not be played normally the picture or sound may not be smooth etc NOTE 3 Some CD R CD RW discs may incompartible because of scratches and stains on the disc the recording condition or the characteristics of the recorder NOTE 4 My Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This player conforms to the PAL colour system Also you can play discs recorded with the NTSC system via a PAL system TV set e Some discs include region codes as shown below 9 e e The number inside the symbol refers to a region of the world and a disc encoded in a specific region format can only be played back on DVD players with the same region code Disc Types DVD Video Data on a DVD is divided into sections called titles and subsequently into subsections called chapters each of which is given a title or chapter number Playback conditions are preset on some DVD video discs and these playback conditions take priority over user operations on this player If a function you selected does not function as desired refer to the manual accompanying the disc Title 2 AUDIO CD VIDEO CD Data on an audio CD or a video CD is divided into sections called tracks each of which is given a track number Example Track 1 Track 2 ch
27. erweiterte Wirkung oder AUS einzustellen EI Dr cken Sie zum Beenden die RETURN Taste HINWEIS NUR F R CD Sollte die Tonwiedergabe verzerrt sein schalten Sie Virtual Surround auf AUS oder drehen Sie die Lautst rke zur ck GE DVD EINRICHTUNG alle Einstellungen durchgef hrt werden Im Setup Men stehen der QUICK und der CUSTOM Modus zur Verf gung Der QUICK Modus besteht aus den Einstellungsmen s die oft gebraucht werden und im CUSTOM Modus k nnen Die Einstellungen der Men elemente die mit QUICK markiert sind k nnen im QUICK Modus durchgef hrt werden Spracheinstellung Bei manchen Discs stehen keine Sprachoptionen zur Verf gung Dr cken Sie im STOP Modus die SETUP Taste H Dr cken Sie zur Auswahl von CUSTOM die Taste und dann die ENTER Taste Der CUSTOM Modus erscheint El Dr cken Sie zur Auswahl von SPRACHE die Tasten oder und dann die ENTER Taste zur Best tigung DIALOGE ORIGINAL UNTERTITEL DISC MEN AUS ENGLISCH DEUTSCH EI Dr cken Sie zur Auswahl der Men Elemente unten die Tasten A oder y und dann die ENTER Taste DIALOGE Standard ORIGINAL _ w sa Zur Einstellung der Audio Sprache IE ES Gi co DIALOGE ORIGINAL ITALIENISCH SCHWEDISCH v UNTERTITEL Standard AUS Zur Einstellung der Untertitel wen G E Sprache pE UNTERTITEL ENGLISCH FRANZ SUSCH SPANISCH EUTSCH WE SCHWEDISCH
28. insert new batteries EN English CONNECTIONS Description rear panel COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT x S VIDEO PCM BITSTREAM OPTICAL 1 DIGITAL OUT JACKS Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver Use to connect to a Dolby Digital decoder or DTS decoder 2 AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of A V compatible TV or wide screen TV Stereo system 3 VIDEO OUT JACKS Use a video cable to connect one of the jacks to the Video input on your A V compatible TV or wide screen TV Stereo system 4 COMPONENT VIDEO OUT JACKS Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks These jacks provide Cr Cs and Y video Along with S Video Component Video provides the best picture quality 5 S VIDEO OUT JACK Use the S Video cable to connect this jack to the S Video jack on your A V compatible TV or wide screen TV for a higher quality picture 6 AV1 JACK Connect to the 21 pin scart jack of a TV NOTES Be sure not to use both AV1 jack and component Video jacks for video output at the same time When changing the VIDEO OUT setting SCART or COMPONENT use a VIDEO jack or an S VIDEO jack to connect to the TV If the setting is changed for example to COMPONENT while AV1 jack is used to connect to the TV the distorted video signal may be output Manufactured under license from Dolby
29. player No sound or distorted sound Adjust the volume Check that the speakers are connected correctly No audio at digital output Check the digital connections Check if the audio format of the selected audio language matches your receiver s capabilities Picture freezes momentarily during playback Check the disc for fingerprints scratches and clean with a soft cloth wiping from centre to edge Clean the disc Disc can t be played Clean the disc Ensure the disc label is facing up Check if the disc is defective by trying another disc Cancel the parental lock or change the control level Insert a correct disc that plays on this player No return to start up screen when disc is removed Reset the player by switching the player off and then on again The player does not respond to the remote control Aim the remote control directly at the sensor on the front of the player Reduce the distance to the player Replace the batteries in the remote control Re insert the batteries with their polarities signs as indicated Buttons do not work or player stops responding To completely reset the player unplug the AC cord from the AC outlet for 5 10 seconds Player does not respond to some operating commands during playback Operations may not be permitted by the disc Refer to the instructions of the disc DVD player cannot
30. read CDs DVDs Use a commonly available cleaning CD DVD to clean the lens before sending the DVD player for repair Angle does not switch The angle cannot be switched for DVDs which do not contain multiple angles In some cases multiple angles are only recorded for specific scenes Playback does not start when the title is selected Check the PARENTAL setting The password for a rating level has been forgotten Enter the default password 4737 and then your forgotten pass word will be cleared No DTS audio at the analogue outputs Use a DIGITAL AUDIO OUT jack when outputting the DTS audio NOTES Some functions are not available in specific modes but this is not a malfunction Read the description in these Operating Instructions for details on correct operations Playback from a desired track and random playback are not available during programme playback 28 EN SPECIFICATIONS SIGNAL SYSTEM PAL color APPLICABLE DISCS 1 DVD Video discs 1 layer 12cm single sided discs 2 layer 12cm single sided discs 2 layer 12cm double sided discs 1 layer per side 1 layer 8cm single sided discs 2 layer 8cm single sided discs 2 layer 8cm double sided discs 1 layer per side 2 DVD R DVD RW 3 Compact discs CD DA Video CD 12cm discs 8cm discs 4 CD R CD RW S VIDEO OUTPUT Y output level 1Vp p 75Q ohms C output level 0 3Vp p Output connectors S connectors 1 se
31. sein Wenden Sie sich zur Reinigung der Laser Abtasteinheit an Ihren H ndler oder an ein autorisiertes Kundendienst Center Disc Handhabung Verwenden Sie Discs mit folgenden Logos Optische Audio Digital Discs Handhaben Sie die Discs so dass keine Fingerabdr cke oder Staub auf der Oberfl che haften bleibt Bewahren Sie die Discs immer in ihrem Schutzgeh use auf wenn Sie sie nicht verwenden Beachten Sie dass Discs mit speziellen Formen herzf rmige Discs sechseckige Discs o A auf diesem Player nicht wiedergegeben werden k nnen Versuchen Sie nicht solche Discs wiedergeben zu lassen denn sie k nnten den Player besch digen DVD DVD DVD vm dE ES VUE 2 pa n Kodak VIDEO DiIGIRALAUDIO EEN ReWritable VIDEO CD COMPATIBLE Tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei Verbrauchte Batterien geh ren nicht in die M lltonne Sie k nnen diese an einem Sammelpunkt f r verbrauchte Batterien oder Sonderm ll entsorgen Wenden Sie sich hin sichtlich der Einzelheiten an Ihre Gemeindeverwaltung LO o GE ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Wenn der DVD Player nicht richtig funktioniert obwohl er wie in diesem Bedienungshandbuch beschrieben bedient wurde berpr fen Sie den Player anhand der folgenden Pr fliste Problem L sung Keine Stromversorgung Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 5 10 Sekunden und steck en Sie ihn dann wied
32. the Virtual Surround setting is ON the sound mode will be fixed to STEREO and can not be changed Stereo sound mode will not be changed when playing DTS CD EN PLAYING A DISC Subtitle Language DVD V The DVD player allows you to select a subtitle language during DVD disc playback if available EE Press the SUBTITLE button during playback El Press the SUBTITLE button repeatedly to select your desired subtitle language The selected language will be displayed on the display bar at the top of the screen EI To turn off subtitles press the SUBTITLE button repeatedly until OFF appears ima 1 ENG 6 Y Si 2 FRE 6 lt Subtitle 1 lt Subtitle 2 lt OFF PETT TARA Y H e cw INN OFF NOTES Some discs allow audio language setting subtitle language setting from the disc menu The operation varies between discs so refer to the instructions accompanying the disc f the desired language is not shown after pressing the SUBTITLE button several times the disc does not have subtitles in that language f you choose a Language that has a 3 letter language code the code will be displayed every time you change the Subtitle language setting If you choose any other lan guage will be displayed instead Refer to page 26 Camera Angle DVD V Some DVD discs contain scenes which have been shot simulta neously from various an
33. the provisions of 73 23 EEC 89 336 EEC and 93 68 EEC Directive EN TABLE OF CONTENTS E PRECAUTIONS ENEE es 2 Laser Safety uaa ua aa 2 Important EES 3 Power SUPPLY es nee 3 Var 3 Dew Warning une here eg ENER E 3 ET le EE EE 3 Declaration of Conformity 3 Bl INTRODUCTION 0 5 About Copyright ne seta 5 Supplied Accessories 5 Symbols Used in this Manual 5 B ABOUT THE DISCS EN 6 Playable DISCS oc ces eee mentes 6 Disc Types sc vem tee ge een 6 la FEATURES xm RR ERE 7 W FUNCTIONAL OVERVIEW oooooooooooo 8 FRONT PANEL d rege Ge regeret 8 REMOTE CONTROL 2 2 2222 rennen a 8 Tour of the remote Control 9 Display erm emm tn en 11 Displays During Operation 11 Loading the BatterieS ooo oooooooo 11 W CONNECTIONS ee nnn 12 Description rear panel oooooooo 12 Connection to an audio system o 13 Connection to a TV for vide0 14 E PLAYING A Dec 15 Basic Playback 2e sr reg een 15 General Features 15 Brightness of the Front Display 15 CUI CEDE 15 Disc MEN S iure Rd RB Eee 15 Tile Men eege ee 15 CALLING UP A MENU SCREEN DURING PLAYBACK cane det RUE Sexo SE Rcs 15 Step by Step Playback 16 cUm 16 Fast Forward Reverse Search 22222 16 Slow Forward Slow Reverse 16 ZOOHB uu e ds ad EIE i i eu ave tes 16 A ra G i a eei i Aea 17
34. wird der Kopierschutz SICHERUNGSSTUFEN aktiviert und der Sound auf 48 kHz herabgetaktet ALLE El Dr cken Sie zum Beenden die SETUP Taste Die Kindersicherung ist aufgehoben Stufe8 DVD Software beliebiger Einstufung Erwachsene allge mein Kinder kann wiedergegeben werden Stufen 7 bis 2 Nur DVD Software f r eine allgemeine Verwendung und f r Kinder kann wiedergegeben werden Stufe 1 Nur f r Kinder vorgesehene DVD Software kann wiedergegeben werden und die Wiedergabe von f r Erwachsene und f r eine allgemeine Verwendung vorgesehene DVD Software ist nicht gestattet 20 GE DVD EINRICHTUNG Sprache A B Abchasisch Afar Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Aymara Baschkiri Baskisch Bengali Bangla Bhutanisch Biharisch Bislama Bretonisch Bulgarisch Burmesisch Chinesisch CHI D nisch DAN Deutsch GER Englisch ENG Esperanto Estl ndisch F H F r isch Fidschi Finnisch FIN Franz sisch FRE Friesisch Galizisch Georgisch Griechisch GRE Gr nl ndisch Guarani Code 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4772 4765 4771 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 7254 5047 5051 5160 5161 5166 5261 5256 5255 5264 5271 5358 5747 5158 5758 5360 Sprache Gujarati Haussa Hebr isch Hindi Holl ndisch DUT I K Indonesisch Interlingua Interlingue Inupiak Irisch IRI Isl ndisch ICE Italienisch ITA
35. 0 0 2 0V DC Power Off M 4 5 7 0V DC Wide Screen Mode 16 9 H 9 5 12 0V DC Normal Mode 4 3 Contact 9 RGB Ground Green Contact 11 RGB Output Green 0 7Vp p 75Q Contact 13 RGB Ground Red Contact 14 RGB Switching Control Ground Contact 15 RGB Output Red 0 7Vp p 75Q Contact 16 RGB Switching Control H 3 3V DC RGB Mode Contact 17 Video Output Signal Ground Contact 18 Video Input Signal Ground Contact 19 Video Output CVBS 1 0Vp p 750 Contact 21 Common Ground shielding 30 EN WARNUNG UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHL GEN ZU REDUZIEREN SETZEN SIE DIESES GER T NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS VORSICHT Das Blitzzeichen einem gleichseitigen Dreieck soll den z Anwender davor warnen dass nicht isolierte gef hrliche Spannung innerhalb des Geh uses dieses STROMSCHLAGGEFAHR Produktes anliegt die ausreichend hoch ist um eine NICHT OFFNEN Stromschlaggefahr f r Personen darzustellen Me EE ZU REDUZIEREN NEHMEN SIE Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck r soll den Anwender auf wichtige Bedienungs und KEINE ABDECKUNGEN ODER DIE R CKWAND AB IM INNEREN Wartungsinstruktionen in der mit diesem Ger t mit DES GER TES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU gelieferten Literatur hinweisen WARTENDEN TEILE BERLASSEN SIE DIE WARTUNG DEM QUALIFIZIERTEN WARTUNGSPERSONAL VORSICHTSMASSNAHMEN Laser Sicherheit Dies
36. 1 6655 6661 6665 6664 6657 6669 6757 6764 6772 6855 6861 4971 6961 7054 5655 7161 7267 If you choose a Language that has a 3 letter language code the code will be displayed every time you change the Audio or Subtitle language setting on pages 21 and 22 If you choose any other language will be displayed instead 3 letter language codes are written in brackets EN MAINTENANCE Cleaning the Cabinet Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use a solution containing alcohol spirits ammonia or abrasives Cleaning Discs When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the centre out Do not wipe in a circular motion Do not use solvents such as benzene thinner commercially available cleaners detergent adrasive cleaning agents or antistatic spray intended for analogue records Cleaning the disc lens If the player still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to the TROU BLESHOOTING GUIDE in these Operating Instruction the optical laser pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Centre for inspection and cleaning of the optical laser pickup unit Disc Handling Use discs which have the following logos on them Optical audio digital discs Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs Always sto
37. 9 WIDE if a wide screen TV is connected to the DVD player PANEL DISPLAY Default BRIGHT Press the A or y button for an item among BRIGHT DIM and AUTO DIM and then press the ENTER button This adjusts the brightness of the display panel The factory default is BRIGHT When AUTO DIM is selected the display dims only during playback ANGLE ICON Default ON Press the ENTER button repeat i Eg edly to turn Angle marks ON or EPE R AUTO POWER OFF Default ON c Press the ENTER button repeat KS EA edly to turn Auto Power ON or This feature will turn the DVD play Eur ON er to off automatically after 35 minutes of no use VIDEO OUT Default SCART Press the ENTER button repeat edly to turn SCART or COMPO NENT Select SCART for video output from AV1 OUT jack Select COMPONENT for video output from COMPONENT VIDEO OUT jack um 43 LETTER BOK men KC BRICHT AUTO POWER OFF ON VIDEO OUT SCART El Press the SETUP button to exit NOTES Be sure to press the SETUP button or the setting will not work You can also choose an item by pressing the numeric but tons Be sure notto use both AV1 jack and Component Video jacks for video output at the same time When changing the VIDEO OUT setting SCART or COM PONENT use a VIDEO jack or an S VIDEO jack to connect to the TV If the setting is changed for example to COM PONENT while A
38. AR Taste zum L schen des zulet zt eingegebenen Programms El Dr cken Sie die PLAY Taste zur Wiedergabe der HI programmierten Spuren NWEISE W hrend das Programm wiedergegeben wird funktioniert die STOP Taste wie folgt Wenn Sie einmal die STOP Taste und dann nochmals die PLAY Taste dr cken startet Wiedergabe wieder dort wo die STOP Taste gedr ckt wurde Das Programm wird fortgesetzt Wenn Sie zweimal die STOP Taste und dann nochmals die PLAY Taste dr cken startet die Wiedergabe wieder auf die normale Weise ab der Spur Das Programm wird gel scht Es k nnen bis zu 99 Programme eingegeben werden Falls Sie die gegenw rtige Spur im Programm wiederholen wollen dr cken Sie mehrmals die REPEAT Taste bis E SPUR w hrend der Wiedergabe erscheint Falls Sie das gesamte Programm wiederholen wollen dr cken Sie mehrmals die REPEAT Taste bis EI ALLE w hrend der Wiedergabe erscheint Informationen ber die programmierte Wiedergabe von MP3 WMA und JPEG finden Sie auf Seite 21 Zufallswiedergabe CD CD Damit wird die Wiedergabereihenfolge der Spuren anstelle der Wiedergabe in der Originalreihenfolge gemischt Dr cken Sie im Stopp Modus zweimal die RANDOM oder MODE Taste e Der ZUF LLIG Bildschirm erscheint ZUF LLSPROGRAMM KEINE ANZEIGE ZUF LLIG i FA Dr cken Sie die PLAY Taste um die Zufallswiedergabe zu starten HINWEISE Fal
39. Beginn des n chsten Kapitels oder Titels zu springen Halten Sie diese Taste gedr ckt um die schnelle Vorw rtswiedergabe zu bet tigen Taste f r Sprung r ckw rts Schnellr cklauf 4 SKIP DOWN REV Seite 17 Dr cken Sie diese Taste um bei der Wiedergabe zum Beginn des gegenw rtigen Kapitels oder Titels zu springen Halten Sie diese Taste gedr ckt um die schnelle R ckw rtswiedergabe zu bet tigen VIRTUAL Taste Seite 23 Abblendtaste DIMMER Seite 15 Display Fenster f r den Fernbedienungssensor A B Wiederholungstaste A B REPEAT Seite 18 Wiederholungstaste REPEAT Seite 17 Zufallswiedergabe Taste RANDOM Seiten 18 20 Zoomtaste ZOOM Seite 16 L schtaste CLEAR Seite 17 Blickwinkeltaste ANGLE Seite 22 Dr cken Sie diese Taste um den Kamerawinkel zu ndern damit Sie die wiederzugebende Sequenz aus einem anderen Blickwinkel betrachten k nnen R ckkehrtaste RETURN Seite 21 Suchmodustaste SEARCH MODE Seite 17 Taste f r schnellen Suchlauf r ckw rts lt lt FR SEARCH Seite 16 Taste f r schnellen Suchlauf vorw rts gt FF SEARCH Seite 16 Untertiteltaste SUBTITLE Seite 22 Dr cken Sie diese Taste um eine gew nschte Untertitelsprache auszuw hlen Hauptmen taste TOP MENU Seite 15 Displaytaste DISPLAY Seite 20 Audio Taste AUDIO Seite 21 Dr cken Sie diese Taste um die gew nschte Audiosprache oder den Soundmodus auszuw hlen Zifferntasten Seite 17
40. DVD V CD VCD MP3 WMA English You can enjoy a stereophonic visual sound space with your existing 2 channel stereo system El Press the VIRTUAL button on the front panel or press the MODE button during playback El Press the VIRTUAL or ENTER button to set it 1 Natural effect 2 Emphasized effect or OFF Press the RETURN button to exit NOTE for CD play only Select Virtual Surround OFF or adjust the volume down if the sound is distorted 23 EN DVD SETUP On the Setup menu QUICK mode and CUSTOM mode are availale QUICK mode consists of setting menus often needed and you can make all settings required in CUSTOM mode You can make the settings of the items with QUICK mark in QUICK mode Language Setting Language options are not available with some discs El Press the SETUP button in the STOP mode El Press the button to select CUSTOM and then press the ENTER button CUSTOM mode will appear Press the 4 or gt button to se lect LANGUAGE and then the ENTER button to confirm OFF ENGLISH ENGLISH El Press the A or e button to select the items below and then press the ENTER button DIALOG Default ORIGINAL Sets the audio language e E o SUBTITLE Default OFF Sets the subtitle language gaanz g E l DISC MENU Default ENGLISH
41. E andara Aue AN Ausgang mit DTS Sound gassuas Bue Stellen Sie diese Option auf AN m wenn der Player an einen DTS ram A GE Decoder angeschlossen ist SS Dr cken Sie zum Beenden de SETUP Taste Se HINWEISE o Wenn Sie das Passwort das erste Mal eingeben geben Sie eine be LPCM Standard AUS g za liebige 4 stellige Zahl ausgenommen 4737 ein Diese eingegebene Stellen Sie hier den Ausgang f r Zahl wird ab der zweiten Eingabe als Passwort verwendet DVDs ein die in PCM 96 kHz m Dr cken Sie unter Schritt EJ zur Auswahl von NDERN die 96 kHz oder 48 kHz aufgenom Sinnen AN Tasten A oder v und dann die ENTER Taste Geben Sie das men wurden E vierstellige Passwort ein und dr cken Sie die ENTER Taste Bei manchen DVDs k nnte es schwierig sein herauszufinden ob diese die Kindersicherung unterst tzen Pr fen Sie ob die Kindersicherung so funktioniert wie Sie sie eingestellt haben Notieren Sie sich Ihr Passwort falls Sie es vergessen WENN SIE DAS PASSWORT VERGESSEN HABEN Dr cken Sie unter Schritt 4 die Zahlen 4 7 3 7 Das Passwort wird gel scht und die Einstufung auf ALLE gestellt PA Wiederholen Sie die Schritte 5 7 um die Kindersicherung wieder einzustellen MPEG Standard AUS AN Ausgabe im MPEG Sound Stellen Sie diese Option auf AN wenn der Player an einen MPEG Decoder angeschlossen ist Bei der Wiedergabe von Discs mit Kopierschutz Wenn Sie AUS ausw hlen
42. EAT Taste Zifferntasten die gew nschte Spurnummer F r einstel Der Wiederholungsmodus ndert sich bei jedem Dr cken lige Zahlen dr cken Sie zuerst die 0 der Taste wie unten dargestellt Die Wiedergabe beginnt ab der ausgew hlten Spur S AUS S KAPITEL gt EI TITEL Durch die Verwendung der SKIP Tasten Kd gt gt Wiederholung gegenw rtiges Kapitel gegenw rtigen Um zur n chsten Spur weiterzuschalten dr cken Sie w hrend der aus EC Titel wiederholen Wiedergabe die SKIP Taste PPI Dr cken Sie die Taste mehrmals um nachfolgende Spuren zu berspringen Dr cken Sie die SKIP Taste I um zum Beginn der gegenw rtigen Spur zur ckzuspringen HINWEISE Dr cken Sie die Taste mehrmals um zu den vorherigen Spuren Bei manchen Szenen steht die Titel Zu springen Kapitelwiederholung nicht zur Verf gung Auf dem DVD Display wird kurz die Spurnummer angezeigt Die WIEDERHOLUNGS Einstellung wird beim Falls irgendeine SKIP Taste gedr ckt wird w hrend die Umschalten auf einen anderen Titel oder ein anderes Wiedergabe auf Pause geschaltet ist bleibt die Wiedergabe Kapitel gel scht nach dem Sprung zur n chsten Spur unterbrochen TITELWIEDERHOLUNG HINWEIS Die SKIP Tasten Ht gt j gt stehen nicht zur Verf gung CD VCD sion wenn die Wiedergabe gestoppt wurde Um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren dr cken Sie
43. H Dr cken Sie nochmals die DISPLAY Taste um die gegenw rtigen Spur anzeigen zu lassen Die abgelaufene und die verbleibende Wiedergabezeit der gegenw rtigen Spur wird angezeigt El Dr cken Sie die DISPLAY Taste ein drittes Mal Die BITRATE und die gegenw rtige Wiederholungseinstellung wird angezeigt Wenn Sie eine 2 Layer Disc wiedergeben lassen wird auch die Layer Nummer angezeigt LO Layer O wird wiedergegeben L1 Layer 1 wird wiedergegeben Dr cken Sie die DISPLAY Taste ein viertes Mal um die Anzeige zu entfernen Mi 9 49 0 00 00 0 00 00 rm GT gt CD VCD MP3 JPEG Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die DISPLAY Taste und die gegenw rtige Spur wird auf dem Bildschirm angezeigt Die abgelaufene und die verbleibende Wiedergabezeit der gegenw rtigen Spur wird angezeigt El Dr cken Sie nochmals die DISPLAY Taste um die gegenw rtigen Gesamt Spuren anzeigen zu lassen Die abgelaufene und die verbleibende Wiedergabezeit der gegenw rtigen Gesamt Spuren wird angezeigt El Dr cken Sie die DISPLAY Taste ein drittes Mal um die Anzeige zu entfernen WMA GE WIEDERGABE EINER DISC Markierungs Einrichtungsbildschirm DVD V CD VCD Lee Zwecl Durch Markierungen k nnen Sie bevorzugte Stellen einer Disc wiederfinden Dr cken Sie viermal die SEARCH MODE Taste bei Audio CD Video CD drei Mal Der Anze
44. KTIONSUBERSICHT Display Leuchtet wenn die Titelwiederholungsfunktion Leuchtet wenn die eingeschaltet ist Wiederholungsfunktion Leuchtet wenn die Kapitelwiederholungsfunktion eingeschaltet ist Leuchtet wenn die Spurwiederholungsfunktion eingeschaltet ist eingeschaltet ist Leuchtet auf wenn eine DVD in Leuchtet wenn die SCHER ei TITLE CHP TRK das Disc Ladefach eingelegt ist A B Lt MX I CD A B Wiederholungsfunktion eingeschaltet ist Leuchtet wenn die eingelegte Disc wiedergegeben wird Leuchtet auf wenn die eingelegte Disc zu einer Pause kommt Anzeigen w hrend des Betriebs Ger t eingeschaltet Keine Disc eingelegt Disc Ladefach ge ffnet Disc Ladefach geschlossen Einlegen der Disc Ger t ausgeschaltet gt m Leuchtet auf wenn eine CD in das Disc Ladefach eingelegt ist LIT U VCD Lt LU PBC Leuchter auf wenn eine Video CD in das Disc Ladefach eingelegt ist Leuchtet auf wenn die Wiedergabesteuerung aktiviert ist Zeigt an wie lange ein gegenw rtiger Titel oder Track wiedergegeben wurde Wenn ein Kapitel oder eine Spur umgeschaltet wurde wird die Nummer eines neuen Titels eines neuen Kapitels oder einer neuen Spur angezeigt Einsetzen der Batterien 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel 2 Setzen Sie zwei AA Batterien R6P mit der richtigen Polung ein 3 Schlie en Sie den Deckel ep Verwenden
45. P Sets the language for DVD SO me Menus Sem NATI OSD il Default ENGLISH QUICK me Sets the language for the On ZE Screen display SC El Press the A or v button to select a setting and then press the ENTER button If OTHERS is selected in the AUDIO SUBTITLE or DISC MENU screen enter a four digit number as the code for the desired language Refer to the language code list below Only the languages supported by the disc can be selected 3 Press the SETUP button to exit NOTE Language Setting for Dialogues and Subtitles is not avail able with some discs In this case use the AUDIO and SUBTITLE buttons Details are on pages 21 and 22 Display Setting You can change certain aspects of the DVD display screens on screen messages and the front panel display of the DVD player El Press the SETUP button in the STOP mode El Press the button to select CUSTOM and then press the ENTER button CUSTOM mode will appear Press the or button to se lect DISPLAY and then press the ENTER button to confirm El Press the A or v button to select the items below and then press the ENTER button TV ASPECT Default 4 3 LET TER BOX QUICK Press the A or e button for an item selection and then press the ENTER button Select 4 3 LETTER BOX for black bars on the top and bottom of the Screen Select 4 3 PAN SCAN for a full height picture with both sides trimmed Select 16
46. RUNG der Kindersicherung Das Passwort f r die Einstellung der Einstufung wurde vergessen Geben Sie das Standardpasswort 4737 ein Damit wird das vergessene Passwort gel scht Kein DTS Audio am Analogausgang Verwenden Sie eine Digitalausgangsbuchse DIGITAL AUDIO OUT f r den Ausgang von DTS Audio HINWEISE Manche Funktionen stehen in bestimmten Modi nicht zur Verf gung dies ist aber keine Fehlfunktion Lesen Sie in dieser Bedienungsanleitung die Beschreibung der Einzelheiten zur korrekten Bedienung nach Die Wiedergabe eines gew nschten Titels oder die Zufallswiedergabe steht w hrend der programmierten Wiedergabe nicht zur Verf gung 28 GE TECHNISCHE DATEN SIGNALSYSTEM PAL Farbsystem UNTERST TZTE DISCS 1 DVD Videodiscs 1 Layer 12 cm einseitige Discs 2 Layer 12 cm einseitige Discs 2 Layer 12 cm doppelseitige Discs ein Layer pro Seite 1 Layer 8 cm einseitige Discs 2 Layer 8 cm einseitige Discs 2 Layer 8 cm doppelseitige Discs ein Layer pro Seite 2 DVD R DVD RWs 3 Compact Discs CD DAs Video CDs 12 cm Discs 8 cm Discs 4 CD Rs CD RWs S VIDEO AUSGANG Y Ausgangspegel 1 Vss 75 Q Ohm C Ausgangspegel 0 3 Vss Ausgangsanschl sse S Steckverbinder 1 Satz VIDEO AUSGANG Ausgangspegel 1 Vss 75Q Ohm Ausgangsanschl sse Steckerbuchsen 1 Satz KOMPONENTEN AUSGANG Y Augangspegel 1Vp p 75 Q Ohm Cs Ausgangspegel 0 7 Vp p 75Q Ohm Cr Ausgangspegel 0 7 Vp p 75Q Ohm
47. Sie keine Alkali und Mangan Batterien gleichzeitig Verwenden Sie keine alten mit neuen Batterien gleichzeitig HINWEISE Vorsichtsma nahmen hinsichtlich der Batterien e Verwenden Sie in dieser Fernbedienung AA Batterien R6P Tauschen Sie die Batterien etwa einmal j hrlich gegen neue Batterien aus Dies ist jedoch von der H ufigkeit abh ngig mit der Sie die Fernbedienung verwenden Falls die Fernbedienung selbst in der N he der Haupteinheit nicht funktioniert tauschen Sie die Batterien gegen neue aus selbst wenn das Jahr noch nicht vor ber ist Die beigef gten Batterien sind nur zur berpr fung des Betriebs vorgesehen Tauschen Sie diese so bald wie m glich gegen neue aus Wenn Sie die Batterien einlegen beachten Sie sorgf ltig die richtige Ausrichtung der Polungen entsprechend der amp und Markierungen im Batteriefach der Einheit Um Besch digungen oder ein Austreten der Batteriefl ssigkeit zu vermeiden Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig Verwenden Sie keine zwei Batterien unterschiedlichen Typs gleichzeitig e Schlie en Sie die Batterien nicht kurz zerlegen Sie sie nicht setzen Sie sie keine W rme aus und entsorgen Sie sie nicht in Feuer Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden wollen Wenn die Batterien undicht wurden wischen Sie die Fl ssigkeit sorgf ltig aus dem Batteriefach und
48. Track 3 Track 4 MP3 JPEG WMA Data on an MP3 disc is divided into sections called groups and subsequently into subsections called tracks each of which is given an album or track number Example Group 1 Track 2 Tack 3 de rack 4 Track 1 Track 1 ABOUT THE PBC FUNCTION OF VIDEO CD This unit conforms to ver 1 1 and ver 2 0 of the Video CD standard with PBC function Ver 1 1 without PBC function You can enjoy playback picture as well as music CD Ver 2 0 with PBC function While using a Video CD with PBC PBC appears on the screen and the display What is PBC PBC stands for the Playback Control You can play interactive software using menu screens Refer to the instructions accompanying the Video CD NOTE When you play Video CDs with PBC function you cannot choose a specified track and set Repeat To play Video CDs without PBC refer to page 15 lt EN FEATURES e Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5 1 channels when connected to a Dolby Digital decoder e Still fast slow step playback Various playback modes are available including still pictures fast forward reverse slow motion and step frames e Random playback for audio CD MP3 JPEG and WMA This player can shuffle the order of tracks and play them in random order e Programme playback for audio CD MP3 JPEG and WMA You can programme
49. V1 jack is used to connect to the TV the distorted video signal may be output EN DVD SETUP Audio Setting Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it only affects playback of DVD discs on the DVD player El Press the SETUP button in STOP mode El Press the button to select CUSTOM and then press the ENTER button CUSTOM mode will appear Press the or button to select AUDIO and then the ENTER button to confirm Ll Press the A or w button to select the below items and then press the ENTER button DRC Dynamic Range Control Default OFF E cany To compress the range of sound volume Boom ON LPM SELECT OFF DOLBY DIGITAL Default ON QUICK Some Set to ON when the player is con SS SS nected to Dolby Digital Decoder on ON Outputs Dolby Digital OFF Converts Dolby Digital to PCM DTS Default ON ON Outputs DTS sound K Set to ON when the unit is con B dd om nected to a DTS Decoder LPCM SELECT Default OFF Set the output for a DVD record E magus Bae ed in PCM 96 kHz 96 kHz or 48 kHz DRC DOLBY DIGITAL ei Famer SELECT or MPEG Default OFF ON Output MPEG sound Set to ON when the unit is con nected to an MPEG Decoder DOLBY DIGITAL on DTS ON LPCM SELECT OFF OFF When playing a disc with copyright Protection If you select OFF copyright protection will be activa
50. aces such as book cases unless proper ventilation is provided 3 Keep the unit away from the radiator heat sources 4 Avoid using near strong magnetic fields 5 Do not push objects of any kind into this through the cabi net slot as they could touch current carrying parts or short circuit parts resulting in a fire or electric shock 6 Never spill liquid of any kind on this unit If liquid is spilled into the unit consult qualified service engineer 7 Use this unit in a horizontal flat position only 8 This equipment is in Stand by mode when it turns off whilst the power cord is connected 9 Keep the set free from moisture water and dust 10 Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the code 11 Allthe safety cautions and operating instructions should be read before the DVD player is operated 12 Use caution not to pinch your finger in the disc slot 13 Do not put heavy objects on the AC power cord 14 Keep the AC power cord away from heat appliances 15 Be sure to remove a disc and unplug the AC power cord from the outlet before carrying the DVD player 16 Do not put any pressure to the DVD player when carrying 17 Do not use the DVD player outdoors Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the follow ing standards EN60065 EN 55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following
51. ack will be paused again after skipping to the next track NOTE e The SKIP 44 buttons do not function when playback is stopped Title Chapter Search DVD V By using the SEARCH MODE buttons DVD V CD VC KllDuring playback press the SEARCH MODE button three times Audio CD Video CD twice to display the Time Search on the TV screen Within 30 seconds enter a desired disc time with the numeric buttons Playback will start at the specified time without PBC Function ElPress the CLEAR button to erase the incorrect input The REPEAT button only during playback REPEAT TITLE CHAPTER DVD V To activate the repeat function press the REPEAT button during playback The repeat mode changes as described below each time you press the button S OFF 6 CHAPTER DI TITLE repeat off current chapter repeat current title repeat NOTES Repeat Title Chapter is not available with some scenes The REPEAT setting will be cleared when moving to another title or chapter REPEAT TRACK CD VCD To activate the repeat function press the REPEAT button during playback The repeat mode changes as described below each time the button is pressed without PBC Function EN Press the SEARCH MODE button once for Chapter search and twice for Ti
52. age 21 for programme playback of MP3 WMA and JPEG discs lt Random Playback gt CD This shuffles the playing order of tracks instead of playback them in the original sequence El In the stop mode press the RANDOM CD AUDIO TOTAL 04555 RANDOM or MODE button twice The RANDOM screen appears El Press the PLAY button to start random playback NOTES If you wish to repeat the current track in the random selec tion press the REPEAT button repeatedly until S TRACK appears during playback If you wish to repeat the entire random selection press the REPEAT button repeatedly until S ALL appears during playback EE to page 20 for random playback of MP3 WMA and JPEG EN PLAYING A DISC lt MP3 JPEG WMA Playback gt MP3 JPEG WMA This DVD player can reproduce images and sounds from data recorded in MP3 JPEG and WMA formats on CD ROM CD R and CD RW discs The DVD player can also reproduce JPEG files stored on Kodak picture CDs The user can enjoy picture images on the television set by reproducing picture CDs Picture CD is a service to convert photographs taken by a conventional film camera into digital data and write the data on a CD For details of Picture CD contact a shop that offers this ser vice of Kodak Inc Applicable MP3 file Remarks t is prohibited to record Sampling fr
53. auf x 2 eingestellt GE WIEDERGABE EINER DISC Zeiipunkisuche CD VCD Pectin MP3 WMA DVD V CD VCD eco Es gibt drei Wege um mit der Wiedergabe einer Audio CD Video EE Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe dreimal die CD MP3 und WMA bei einer spezifischen Spur zu beginnen SEARCH MODE Taste Audio CD Video CD zweimal um die Zeitpunktsuche auf dem Bildschirm anzeigen zu Durch die Verwendung der Zifferntasten lassen EA W hlen Sie innerhalb von 30 E HUE Sekunden mit den Zifferntasten den gew nschten Zeitpunkt auf der Disc Die Wiedergabe beginnt ab dem Dr cken Sie Zifferntasten zur Eingabe der gew n schten Spurnummer Die Wiedergabe beginnt bei der ausgew hlten Spur F r einstellige Spurnummern 1 9 dr cken Sie eine ausgew hlten Zeitpunkt einzelne Zahl z B 3 f r die Spur 3 er A m Zur Wiedergabe von Spur 26 dr cken Sie auf den El cn s Erg Du uM Zifferntasten 10 2 und 6 enleingabe ale laste Durch die Verwendung der SEARCH MODE Taste Audio CD Video CD Wiederholung Dr cken Sie die SEARCH MODE Taste Die REPEAT Taste steht nur w hrend der Wiedergabe zur Verf gung Die Spursuche Anzeige erscheint TITEL KAPITELWIEDERHOLUNG DVD V Um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren dr cken Sie EI W hlen Sie innerhalb von 30 Sekunden mit den w hrend der Wiedergabe die REP
54. between on and standby A B REPEAT Button neh e Marks a segment between A and B for reprated playback e Marks a segment between A and B for reprated playback e Marks a segment between A and B for reprated playback REPEAT Button REPEAT e Allows you to repeat play back of a Title or Chapter e Allows you to repeat play back of a Track or Disc e Allows you to repeat play back of a Track or Disc RANDOM Button RANDOM U e Allows you to shuffle the playing order of tracks MODE Button MODE e To activate the 3D sound Virtual surround system e Allows you to programme a specific order or random playback e To activate 3D sound virtual surround system ZOOM Button Z00M Fee U e To magnify part of the picture x2 x4 e To magnify part of the picture x2 ANGLE Button ANGLE e Accesses various camera angles on the disc SUBTITLE Button SUBTITLE e Accesses various subtitles on the disc AUDIO Button AUDIO e Accesses various audio functions on the disc e To select STEREO L CH or R CH e To select STEREO L CH or R CH DISPLAY Button DISPLAY U e Displays the current disc mode e Displays the current disc mode e Displays the current disc mode SEARCH MODE Button SEARCH MODE OPEN CLOSE Button OPEN CLOSE e To search for a chapter title or time e To rapidly
55. cal regulations concerning chemical wastes English The serial number of this product may be found on the back of the DVD player No others have the same serial number as yours You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft Serial numbers are not kept on file Date of Purchase Dealer Purchase from Dealer Address Dealer Phone No Model No Serial No About Copyright Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of discs are prohibited This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineer ing or disassembly is prohibited Apparatus Claimas of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 and 4 907 093 licensed for limited viewing uses only lt Supplied Accessories gt Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton Remote AA R6P i i Operating control batteries Instruction 1 approx 3 feet 100 cm long
56. ch Volapuk Walisisch WeiBrussisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu Code 5165 6569 6567 6653 6658 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 4965 6665 6664 6657 6669 5467 6757 6764 6772 6855 6861 4971 4851 6961 7054 7161 7267 Wenn Sie eine Sprache ausw hlen die einen 3 stelligen Sprachcode besitzt wird dieser Code bei jeder nderung der auf Seiten 21 und 22 beschriebenen Audio oder Untertitelsprach Einstellung angezeigt Wenn Sie eine andere Sprache gew hlt haben wird an Stelle des Codes angezeigt Der 3 stellige Sprachcode ist in der Liste oben in Klammern aufgef hrt GE WARTUNG Reinigung des Geh uses Verwenden Sie ein weiches mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine L sung die Alkohol L sungsmittel Ammoniak oder Scheuermittel enth lt Reinigung von Discs Wenn eine Disc schmutzig wird reinigen Sie diese mit einem Reinigungstuch Wischen Sie die Disc von der Mitte nach au en ab Reiben Sie nicht in kreisf rmigen Bewegungen Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner handels bliche Reiniger Reinigungsl sungen Scheuermittel oder f r analoge Schallplatten vorgesehene Antistatiksprays Reinigung der Disc Linse Falls der Player immer noch nicht richtig funktioniert wenn er entsprechend den Anleitungen bedient wird und die FEHLERSUCHANLEITUNG in diesem Handbuch durchgef hrt wurde k nnte der Laser Abtastkopf schmutzig
57. chalten STEREO Sowohl der rechte als auch der linke Kanal ist aktiv stereo L KAN Nur der linke Kanal ist aktiv R KAN Nur der rechte Kanal ist aktiv EN STEREO lt lt Sowohl der rechte als auch der linke Kanal ist aktiv stereo Nur der linke Kanal ist aktiv Nur der rechte Kanal ist aktiv HINWEISE Wenn die Virtual Surround Einstellung eingeschaltet ist ist der Sound Modus auf STEREO fixiert und kann nicht ge ndert werden Der Stereo Modus wird w hrend der Wiedergabe von DTS CDs nicht ge ndert GE WIEDERGABE EINER DISC Untertitelsprache DVD V W hrend der Wiedergabe einer DVD Disc falls verf gbar erm glicht der DVD Player die Auswahl einer Sprache f r die Untertitel EI Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SUBTITLE Taste El Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Untertitelsprache mehrmals die SUBTITLE Taste Die ausgew hlte Sprache wird an der Anzeigeleiste oben am Bildschirm angezeigt El Um die Untertitel auszuschalten dr cken Sie mehrmals die SUBTITLE Taste bis AUS erscheint mal 1 ENG 6 lt Untertitel 1 a Tun Do BEE A IB 2 FRE 6 Untertitel 2 SE A d Y H e 7 lt AUS HINWEISE Manche Discs erm glichen die Einstellung der Audio Untertitel Sprache im Disc Men Die Bedienung unter
58. e 44 1kHz MP3 sound on a digital quency 48kHz device when connection is made digitally MP3 files recorded at a Type an er 3 fixed bit rate of 112 kbps or y higher are recommended Information on MP3 JPEG and WMA discs A file with an mp3 MP3 extension is called an MP3 file A file with a jpg JPG or jpeg JPEG extension is called a JPEG file The DVD player can play an image file conforming to the Exif specification This is a file format Exchangeable Image File format established by the Japanese Electronic Industry Development Association JEIDA A file with a wma WMA extension is called a WMA file e Files whose extensions are other than mp3 MP3 jpg JPG jpeg JPEG and wma WMA will not be list ed in the MP3 JPEG or WMA menu e If the file is not recorded in the MP3 JPEG or WMA format noise may be produced even if the file extension is either mp3 MP3 jpg JPG jpeg JPEG or wma WMA When a disc with MP3 JPEG or WMA files is inserted in the DVD player the track menu will appear on the TV screen and the number of tracks is displayed on the front panel EN Place the disc in the tray with the label facing up For discs on which MP3 JPEG or WMA tracks are recorded An MP3 JPEG or WMA track menu screen appears The B symbol is shown on the top of the group name The EX symb
59. e See page 25 Unless connected to a Dolby Digital decoder a DTS decoder or an MPEG decoder set Dolby Digital DTS and MPEG to off for audio output in the setup mode Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the speakers See page 25 The audio source on a disc in the 5 1 channel Dolby Digital surround format cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck Set Dolby Digital DTS and MPEG to OFF for audio output in the setup mode for method 1 only Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the speakers Refer to page 25 to set ON for Dolby Digital DTS and MPEG Optical cable not supplied The optical cable not supplied may be damaged if bent at sharp angles Ensure cables are coiled in loops with a diame ter of 15 cm or more when storing them Use a cable which is 3m or shorter Insert cable plugs firmly into the connectors when making connections If a plug has minor scratches or is dirty clean it with a soft cloth before inserting it into a connector 13 EN English CONNECTIONS Connection to aTV for video Method 1 Method 2 Method 3 Basic Good Better Audio picture picture Best picture COMPONENT 21 pin Scart jack VIDEO IN Ptr ce VIDEO IN S VIDEO IN 0000 O Euro audio video or Cable
60. e reproduced from the selected track and after that the next one on the disc will be reproduced A track is displayed for five seconds and then the next track is displayed Every press on the cursor button will rotate the image clockwise by 90 degrees when an image is displayed A press on the cursor button will rotate the image counter clockwise by 90 degrees e f a group is selected press the cursor button A v to select a desired group and then press the PLAY or ENTER button to select a track If you press the PLAY or ENTER button reproduction of the picture will start 19 EN English PLAYING A DISC Notes on MP3 JPEG and WMA Select FIRST PLAY and press the PLAY button to play back from the top of the disc in the order of tracks and groups The ninth and deeper hierarchies cannot be played The name of a group and track can be displayed with up to 25 characters Alphabets numerals underscore aster isk or space may not be displayed Unrecognizable char acters will be replaced with asterisks Un reproducible groups or tracks may be displayed depending on the recording conditions If the TOP MENU button is pressed when a file list is dis played FIRST PLAY will be highlighted El Press the STOP button to stop playback Notes on Kodak picture CD e A press on the STOP button will highlight the previously displayed track on the menu screen Press the STOP button again or press the TOP MENU b
61. edergabe startet ab der Stelle an der die Wiedergabe gestoppt wurde Um die Fortsetzung abzubrechen dr cken Sie zweimal die STOP Taste HINWEISE Die Wiedergabefortsetzung ben tigt im Vergleich zur normalen Wiedergabe etwas l nger zum Starten Manche Video CDs mit PBC Funktionen setzen die Wiedergabe ab dem Beginn der Spur fort Die Fortsetzungs Informationen bleiben selbst dann eingeschaltet wenn die Stromversorgung ausgeschal tet wird DVD V CD VCD MP3 WMA EI Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die Taste P oder lt 4 zur Auswahl der gew nschten Wiedergabegeschwindigkeit in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung x 2 x 8 x 50 x 100 Bei Video CDs liegen die Geschwindigkeiten bei x 2 x 8 oder x 30 Wenn Sie die SKIP Taste bb oder die Taste P auf dem Bedienfeld verwenden halten Sie die Taste l nger als 1 5 Sekunden gedr ckt je l nger Sie die Taste gedr ckt halten desto h her wird die Geschwindigkeit Wenn Sie die gew nschte Geschwindigkeit erreicht haben lassen Sie die Taste los Bei Audio CD ist die Geschwindigkeit auf x 16 fixiert Bei MP3 und WMA ist die Geschwindigkeit auf x 8 fixiert Taste lt lt Taste gt gt e A WO H Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie die PLAY Taste Zeitlupe vorw rts Zeitlupe r ckw rts DVD V Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die STILL PAUSE
62. een during operation warning that a prohibited operation has been encountered by the DVD player or the disc With DVDs that use some titles for playback of pro gramme signals playback may start from the second title or it may skip these titles During the playback of two layered disc pictures may stop for a moment This happens when the 1st layer switches to the 2nd layer This is not a malfunction The operation may vary when you play back DVDs with disc menus or Video CDs with PBC Refer to the manu al accompanying the disc for details Cancelling PBC for playback of a Video CD El Insert a Video CD Playback will start automatically H Press the STOP button Enter a track number of your choice with the numeric buttons PBC is now cancelled and playback of the Video CD will start General Features DVDs or Video CDs may contain menus to navigate the disc and access special features Press the appropriate numeric keys or use the cursor buttons w A to highlight your selection in the DVD main menu and press the ENTER button to confirm NOTE Unless otherwise stated all operations described are based on remote control use Some operations can be carried out using the menu bar on the TV screen Brightness of the Front Display El Press the DIMMER button on the front panel to select the desired brightness of the front display Bright Dim or OFF Bright has been selected as the factory default
63. en played back When the chapter or track switches the number of the new title chapter or track is displayed Loading the Batteries 1 Open the battery compartment cover 2 Insert two AA R6P batteries with each one oriented correctly 3 Close the cover NOTES Do not mix alkaline and manganese batteries Do not mix old and new batteries Cautions on Batteries Use AA R6P batteries in this remote control unit Replace the batteries with new ones approximately once a year though this depends on the frequency with which the remote control unit is used e If the remote control unit does not operate from close to the main unit replace the batteries with new ones even if less than a year has passed The included battery is only intended for verifying operation Replace it with a new battery as soon as possible When inserting the batteries be careful to do so in the proper direction following the and marks in the remote control unit s battery compartment To prevent damage or battery fluid leakage Do not use a new battery with an old one Do not use two different types of batteries Do not short circuit disassemble heat or dispose of batteries in flames Remove the batteries when not planning to use the remote control unit for a long period of time f the batteries should leak carefully wipe off the fluid from the inside of the battery compartment and then
64. enn die Audio Video Kabel am Videorecorder angeschlossen sind k nnten die Bilder durch das Kopierschutzsystem verzerrt werden S Video Ausgangsanschluss TDie Videosignale werden in Farbsignale C und Helligkeitssignale Y aufgeteilt um eine klareres Bild zu erzielen Falls der Fernseher mit einem S Video Eingangsanschluss ausgestattet ist empfehlen wir Ihnen den S Video Ausgangsanschluss dieses Ger tes mit einem handels blichen S Video Anschlusskabel anzuschlie en ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER OHNE AUDIO VIDEO EINGANGSBUCHSEN Falls Ihr Fernseher nicht ber Cinch Audio und Video Eingangsbuchsen verf gt k nnen Sie trotzdem diesen DVD Player an die 75 Ohm Koaxial Antennenanschl ss Ihres Fernsehers anschlieBen indem Sie einen im Fachhandel erh ltlichen Stereo Audio Video HF Modulator verwenden Schlie en Sie die Audio und Video Ausg nge des DVD Players an die Audio und Video Eing nge des HF Modulators an und verbinden Sie danach den Koaxial Ausgang des HF Modulators normalerweise mit TO TV markiert mit dem 75 Ohm Koaxial Antennenanschluss Ihres Fernsehers F r weitere Einzelheiten befolgen Sie die mit dem HF Modulator mitgelieferte Anleitung Falls der 75 Ohm Koaxial Antennenanschluss Ihres Fernsehers bereits durch einen Antennen oder Kabelanschluss belegt ist entfernen Sie dieses Kabel vom Antennenanschluss des Fernsehers und schlieBen Sie es am Koaxial Antennen Eingangsanschluss des HF Modulators an normale
65. er Position aufgestellt werden 8 Dieses Ger t befindet sich im Bereitschaftsmodus wenn es ausgeschaltet wird das Netzkabel aber angeschlossen ist 9 Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern 3 10 Gehen Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen 11 Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen soll ten vor der Inbetriebnahme des DVD Players sorgf ltig durchgelesen werden 12 Achten Sie darauf dass Sie Ihre Finger nicht im Disc Fach einklemmen 13 Stelle Sie keinerlei schweren Gegenst nde auf dem Wechselstrom Netzkabel ab 14 Halten Sie das Wechselstrom Netzkabel von allen W rmequellen fern 15 Stellen Sie sicher dass Sie eine eventuell eingelegte Disc entnehmen und das Wechselstrom Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen bevor Sie den DVD Player trans portieren 16 ben Sie beim Transport des DVD Players keinen Druck auf das Ger t aus 17 Verwenden Sie den DVD Player nur in geschlossenen R umen Konformit tserkl rung Wir erkl ren unter unserer eigenen Verantwortung dass dieses Produkt auf welche diese Deklaration zutrifft den fol genden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN6100 3 3 Die Anforderungen der folgenden Richtlinien werden eingehalten 73 23 EEC 89 336 EEC und 93 68 EEC GE INHALTSVERZEICHNIS B VORSICHTSMASSNAHMEN nnnm 2 Laser Sicherheit 2 Wichtig eer Cre pa oda 3 S
66. er ein Weder Ton noch Bild Pr fen Sie ob der Fernseher eingeschaltet ist Pr fen Sie den Video Anschluss Pr fen Sie den VIDEO AUDIO Kabelanschluss zum Fernseher siehe Anschluss an einen Fernseher Mit einem Analoganschluss kann kein DTS Sound erzeugt werden Verzerrtes Bild Manchmal kann eine geringe Bildst rung auftreten Dies ist keine Fehlfunktion SchlieBen Sie den Player direkt am Fernseher an Vollst ndig verzerrtes oder Schwarzwei Bild bei DVD Schlie en Sie den DVD Player direkt am Fernseher an Stellen Sie sicher dass die Disc vom DVD Player unterst tzt wird Kein Ton oder verzerrter Ton Stellen Sie die Lautst rke ein Pr fen Sie ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Kein Audio am Digitalausgang Pr fen Sie den Digitalanschluss Pr fen Sie ob die ausgew hlte Audio Sprache den Leistungen Ihres Empf ngers entspricht Das Bild bleibt w hrend der Wiedergabe kurz stehen Pr fen Sie die Disc auf Fingerabdr cke Kratzer und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch indem Sie von der Mitte zur AuBenkante hin wischen Reinigen Sie die Disc Die Disc kann nicht wiedergegeben werden Reinigen Sie die Disc Stellen Sie sicher dass die beschriftete Seite nach oben zeigt Pr fen Sie ob die Disc defekt ist indem Sie eine andere Disc testen Schalten Sie die Kindersicherung aus oder ndern Sie die Einstufung
67. erden Bitte entsorgen Sie alle Materialien in Abh ngigkeit von Ihren rtlichen Vorschriften ber das Recycling Die Batterien d rfen nicht verbrannt und auch nicht in den Hausm ll geworfen bitte geben Sie die Batterien gem rtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sonderm llpl tzen ab Die Seriennummer dieses Produktes ist an der R ckseite des DVD Players angegeben Kein anderes Ger t weist die gleiche Seriennummer wie Ihr DVD Player auf Sie sollten dieser Seriennummer und andere wichtige Informationen hier eintragen und dieses Buch als permanente Best tigung f r Ihren Kauf aufbewahren um bei Diebstahl eine Identifikation zu gestatten Die Seriennummern werden nicht aufbewahrt Kaufdatum Fachh ndler Anschrift des Fachh ndlers Telefonnummer des Fachh ndlers Modellnummer Seriennummer ber das Urheberrecht Nicht autorisiertes Kopieren Ausstrahlen ffentliche Darbietung und Verleih der Disks ist verboten Dieses Produkt schlie t Technologie zum Schutz des Urheberechts ein die durch eine in bestimmten US Patenten und anderem intellektuellen Eigentumsrechten der Macrovision Corporation enthaltene Methode gesch tzt ist Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz des Urheberrechts muss von der Macrovision Corporation autorisiert werden und gilt nur f r die Heimdarbietung und andere begrenzte Verwendungen wenn nicht anders von der Macrovision Corporation genehmigt R ckw rtsentw
68. erige Seite anzeigen zu lassen Es kann etwas dauern bis alle Men Elemente auf dem Men bildschirm angezeigt werden El F r JPEG dr cken Sie die Cursortasten A V oder f r Kodak Picture CDs die Cursortasten lt A el um eine gew nschte Gruppe oder den gew nschten Titel auszuw hlen und dr cken Sie dann die PLAY oder ENTER Taste Falls eine MP3 oder WMA Datei ausgew hlt wurde startet die Wiedergabe von der ausgew hlten Spur aus und setzt sich dann mit der n chsten Spur in der Reihenfolge fort Falls eine JPEG oder Kodak Picture CD Datei ausgew hlt wurde wird zun chst von der ausgew hlten Spur und dann von der n chsten in der Reihenfolge ein Bild wiedergegeben Eine Spur wird f nf Sekunden lang angezeigt und dann wird die n chste Spur angezeigt Durch jedes Dr cken der Cursor Taste wird das Bild w hrend der Anzeige um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht Durch jedes Dr cken der Cursor Taste lt 4 wird das Bild w hrend der Anzeige um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht Wenn eine Gruppe ausgew hlt wurde dr cken Sie die Cursortasten a v um die gew nschte Gruppe auszuw hlen und dann die PLAY oder ENTER Taste zur Auswahl einer Spur Wenn Sie die PLAY oder ENTER Taste dr cken startet die Wiedergabe des Bildes GE WIEDERGABE EINER DISC Hinweise zu MP3 JPEG und WMA W hlen Sie WIEDERGABE und dr cken Sie die PLAY Taste zur Wiedergabe der Disc von oben in de
69. es Ger t verwendet einen Laser Nur qualifiziertes Wartungspersonal sollte Abdeckungen abnehmen und Wartungen an diesem Ger t ausf hren da es anderenfalls zu Verletzungen des Sehverm gens kommen kann VORSICHT DIE VERWENDUNG VON REGLERN ODER EINSTELLUNGEN BZW DIE AUSF HRUNG VON ANDEREN ALS IN DIESER ANLEITUNG AUFGEFUHRTEN VORGANGEN KANN ZU GEF HRLICHER STRAHLUNG F HREN VORSICHT SICHTBARE LASERSTRAHLUNG KANN AUSTRETEN WENN DAS GER T GE FFNET ODER DER VERRIEGELUNGSMECHANISMUS DEAKTIVIERT WIRD VERMEIDEN SIE DEN LASERSTRAHL ANBRINGUNGSORT AUFGEDRUCKT AUF DER R CKSEITE CLASS 1 LASER PRODUCT Perioden ohne Verwendung Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet werden soll Trennen Sie das Ger t auch w hrend eines Gewitters vom Netz ab zu GE VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie nur mit DVD markierte Disks in diesem DVD Player Stromversorgung Die erforderliche Nennspannung Wechselstrom betr gt 220 V 240 V 50 Hz Um dieses Ger t zu betreiben ist die STAND BY Taste zu dr cken Um Feuer und elektrische Schl ge zu vermeiden dieses Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen WARNUNG INNERE BAUTEILE STEHEN UNTER SPAN NUNG KEINE SCHRAUBEN LOSDREHEN Warnung vor Kondensation Es kann zu Feuchtigkeitskondensation im Inneren des Ger tes kommen wenn Sie d
70. ew hlten Titel VCD Bei einer Video CD die ein Men enth lt k nnen Sie die gew nschten Titel aus dem Men ausw hlen l Das Titelmen erscheint RH Dr cken Sie die Zifferntaste zur Auswahl aus dem Men Die Wiedergabe startet AUFRUF EINES MEN BILDSCHIRMS W HREND DER WIEDERGABE DVD V Dr cken Sie de MENU Taste zum Abrufen des DVD Hauptmen s Dr cken Sie die TOP MENU Taste zum Abrufen des Titelmen s HINWEIS Die Inhalte der Men s und die betreffenden Men bedienungen k nnen sich von Disc zu Disc unter scheiden Einzelheiten dazu finden Sie in der der Disc beigef gten Anleitung WIEDERGABE EINER DISC Einzelbildwiedergabe DVD V VCD EI Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die STILL PAUSE Taste Die Wiedergabe schaltet auf Pause und der Ton wird ausgeblendet KS H Die Disc schaltet bei jedem Dr cken der STILL PAUSE Taste um ein Einzelbild weiter EI Zum Beenden der Einzelbildwiedergabe dr cken Sie die PLAY Taste lt Fortsetzung gt DVD V CD VCD EE Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die STOP Taste Die Fortsetzungsmeldung erscheint auf dem Bildschirm FORTFAHREN PLAY dr cken um von hier mit der Wiedergabe fortzufahren Erst STOP und dann PLAY dr cken um mit der Wiedergabe von vorn zu beginnen H Dr cken Sie die PLAY Taste und die Wi
71. ght function is set to off when preparing a WMA disc A prohibition disable sym bol will appear if the user attempts to run a non repro ducible file such as one that is copyright protected For JPEG or Kodak picture CDs e A JPEG or Kodak Picture CD menu appears e f all menu items cannot be displayed in the screen scope a prompt symbol bl appears at the right bottom of the screen indicating that the user can view remaining items on the next page If another prompt symbol qq appears it indicates that the user can view other items on the previ ous page The track number of the currently highlighted item and the total tracks are shown at the centre bottom of the screen f a prompt symbol gt P is shown at the right bottom use the SKIP gt gt I button to view the next page If another prompt symbol e lt is shown at the left bottom use the SKIP I button to view the previous page t may take some time until all menu items are displayed on the menu screen Bit rate 48 192kbps Type WMA version 8 l For JPEG press the cursor buttons A V or for Kodak Picture CD press the cursor buttons lt A el select a desired group or track to be played and then press the PLAY or ENTER button f an MP3 or WMA file is selected reproduction will start from the selected track and go to the next one in turn f a JPEG or Kodak picture CD file is selected an image will b
72. gles You can change the camera angle when the Co mark appears on the screen Ei Press the ANGLE button during playback The selected angle will be displayed on the display bar at the top of the screen El Press the ANGLE button repeatedly to select the desired angle 53 1 8 Angle 1 ee ren c Cw 53 2 8 54 8 8 Angle 8 E Changing the On Screen Display DVD V You can check information about the current disc by pressing the DISPLAY button on the remote control EE Press the DISPLAY button during playback to show current Chapter The elapsed and remaining play ing time of the current chapter will be displayed Doug 0 00 00 0 00 00 H Press the DISPLAY button again to show the current Title The elapsed and remaining playing time of the current title will be displayed El Press the DISPLAY button a third time The BIT RATE and the current repeat setting will be displayed If you are playing a two layer disc the layer number will also be displayed LO Layer 0 is play ing L1 Layer 1 is playing TRE uM Sr gt EI Press the DISPLAY button a fourth time to remove the display CD VCD MP3 JPEG WMA El Press the DISPLAY button during playback The current Track will be displayed on the TV screen The elapsed and remaining playing time of the current track will be dis
73. i gen Beachten Sie Seite 25 zur Aktivierung von Dolby Digital DTS und MPEG Hinweise zum Lichtleiterkabel nicht mitgeliefert Das optische Kabel nicht mitgeliefert k nnte besch digt werden wenn es in scharfen Winkeln gebogen wird Stellen Sie deshalb sicher dass Kabel bei der Aufbewahrung in einem Durchmesser von 15 cm oder mehr aufgerollt werden Verwenden Sie Kabel die 3 m lang oder k rzer sind F hren Sie beim Anschluss die Stecker des Kabels fest in die Steckverbinder ein Wenn ein Stecker Verschmutzungen aufweist reinigen Sie ihn bevor Sie ihn in den Steckverbinder einf hren ANSCHLUSSE Anschluss an einen Fernseher f r Video Verfahren 1 Verfahren 2 Verfahren 3 ia Gute Bessere HA Basis Audio Bildqualit t Bildqualit t Beste Bildqualit t EE o5 5 000 Videokabel AV Kabel S Video Kabel Euro Audio Nideokabel oder COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO Analoger Videoausgang S Video Ausgang AV1 Ausgang Komponentenvideo Audioausgang Ausgang DVD Verfahren 1 DVD Player Fernseher mit Videoeingangsbuchse Verfahren 2 DVD Player Fernseher mit S Video Eingangsbuchse Verfahren 3 DVD Player Fernseher mit AV1 Buchse oder DVD Player Fernseher mit Komponentenvideo Buchsen HINWEISE SchlieBen Sie den DVD Player direkt am Fernseher an W
74. icklung Reverse Engineering oder Disassembly ist verboten Ger teanspr che der US Patent Nr 4 631 603 4 577 216 4 819 098 und 4 907 093 nur f r eingeschr nkte Betrachtungszwecke lizenziert Mitgeliefertes Zubeh r berpr fen Sie und stellen Sie sicher dass folgende Teile mit der Haupteinheit im Karton mitgeliefert wurden Bedienungsanleit Liste der Fernbedienung 1 i i Audio Kabel 1 Video Kabel 1 Kundendienste 1 T etwa 100 cm etwa 100 cm 3 Fuss lang 3 Fuss lang Im Handbuch verwendete Symbole Die nachfolgend aufgef hrten Symbole erscheinen in manchen berschriften und Hinweisen in dieser Anleitung und weisen die folgenden Bedeutungen auf DVD V Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von DCD Videodiscs CD Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von Audio CDs MP3 Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von MP3 Discs VCD Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von Video CDs JPEG Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von JPEG Discs WMA Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe von Discs im WMA Format QUICLK Die Beschreibung bezieht sich auf Elemente im QUICK Modus 5 GE UBER DIE DISCS Wiederzugebende Discs Folgende Discs k nnen auf dem DVD Player wiedergegeben werden Unterst tzte i Aufgezeichnete D
75. iederholen wiederholen mehrmals um zu den vorherigen Kapiteln zu springen of GE WIEDERGABE EINER DISC A B WIEDERHOLUNG Programm CD CD Sie k nnen die Reihenfolge mit der die Titel wiedergegeben werden bestimmen DVD V CD VCD m EJ A Dr cken Sie die A B REPEAT Taste bei dem gew hlten Startpunkt Kl A erscheint kurz auf dem Bildschirm AMMMMMMMIA A RH Dr cken Sie nochmals die A B a REPEAT Taste bei dem gew hlten Endpunkt K A B erscheint kurz auf dem Bildschirm und die Wiederholungsfolge beginnt E AUS El Um die Folge zu verlassen dr ck en Sie die A B REPEAT Taste HINWEISE Der A B Wiederholungsabschnitt kann nur auf dem gegen w rtigen Titel auf DVDs oder der gegenw rtigen Spur bei Audio CDs Video CDs eingestellt werden Bei manchen Szenen auf DVDs steht die A B Wiederholung nicht zur Verf gung Um den eingestellten A Punkt zu l schen dr cken Sie die CLEAR Taste Die A B Wiedergabewiederholung funktioniert nicht w hrend der Titel Spur oder Gesamt Wiederholung Dr cken Sie im Stopp Modus die MODE Taste El Dr cken Sie die Cursortasten Der PROGRAMM Bildschirm erscheint PROGRAMM CDTAUDIO GESAMT 00830 TT 336 A oder VW um eine Spur auszuw hlen und dann die ENTER Taste Dr cken Sie die CLE
76. ieses von einem kalten Ort an einen warmen Ort bringen bzw wenn Sie einen kalten Raum aufw rmen oder hohe Feuchtigkeitsbedingungen vorherrschen Verwenden Sie den DVD Player nicht f r min destens zwei Stunden bis das Innere trocken ist lt Vorsicht gt 1 Niemals das Geh use ffnen Im Inneren befinden sich keine Bauteile die Sie selbst warten k nnen S mtliche Wartungsarbeiten m ssen qualifizierten Kundendiensttechnikeren berlassen werden 2 An der Ger teseite und an der Unterseite befinden sich ffnungen und Schlitze die der Ventilation dienen Um einen zuverl ssigen Betrieb des Ger tes zu gew hrleis ten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen d rfen die Ventilationsschlitze nicht blockiert werden Aufstellorte wie B cherregale sind zu vermeiden au er wenn ausre ichende Ventilation gew hrleistet ist 3 Das Ger t mu von W rmequellen ferngehalten werden 4 Die Aufstellung im Bereich von starken Magnetfeldern ist zu vermeiden 5 F hren Sie niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Bel ftungsschlitze des Geh uses in das Ger t ein da diese anderenfalls Strom f hrende Teile ber hren oder Kurzschl sse und darauf resultierende Stromschl ge verursachen k nnen 6 Niemals irgendwelche Fl ssigheiten auf dem Ger t ver sch tten Falls dennoch Fl ssigkeit in das Ger t eindrin gen sollte suchen Sie bitte einen qualifizierten Kundendiensttechniker auf 7 Das Ger t darf nur in horizontal
77. igebildschirm und die Markierungen erscheinen auf dem Bildschirm EA Dr cken Sie die Tasten oder zur Auswahl von 1 2 3 4 5 6 7 8 9 oder 10 und stellen Sie sicher dass auf dem Display erscheint EI Wenn die gew nschte Stelle erreicht ist dr cken Sie die ENTER Taste Der Titel oder die Spur und die abgelaufene Wiedergabezeit werden auf dem Bildschirm angezeigt Um sp ter zu der Markierung zur ckzukehren dr cken Sie w hrend der Wiedergabe vier Mal die SEARCH MODE Taste bei CD VDC drei Mal HINWEISE Ein Offnen des Disc Ladefachs ein Ausschalten des Ger tes oder die Auswahl von AC unter Schritt RH und ein Dr cken der ENTER Taste l scht alle Markierungen Um eine einzelne Markierung zu l schen positionieren Sie den Cursor mit den Tasten lt 4 oder auf die zu l schende Markierungsnummer und dr cken die CLEAR Taste Sie k nnen bis zu 10 Stellen markieren El Dr cken Sie zum Beenden die SEARCH MODE oder die RETURN Taste murs MORAN Virtual Surround CD VCD MP3 WMA DVD V Sie k nnen sich bei Ihrem existierenden 2 Kanal Stereosystem an einem stereophonisch visuellen Raum erfreuen Dr cken Sie die VIRTUAL Taste auf dem Bedienfeld oder die MODE Taste wahrend der Wiedergabe El Dr cken Sie die VIRTUAL oder ENTER Taste um 1 nat rliche Wirkung 2
78. ill appear El Select a desired track using the cursor buttons V A Press the B button when you want to go to the next hierarchy Press the button when you want to return to the pre vious hierarchy Press the PLAY button to start playing NOTES Press the SEARCH MODE button to exit Some selections may require additional time to be recog nized During playback a desired track can be directly searched Just type in the TRACK number with the numeric buttons If the entered TRACK number is not available the disable symbol appears and the direct search mode is cancelled Playback cannot be started from a desired time count Pressing the SKIP button or I will play the next or previous file The SEARCH button is not effective for Picture CDs Random Playback MP3 JPEG WMA El Press the RANDOM or MODE button while playback is stopped RANDOM CD DATA HERE H Press the PLAY button to play the tracks in random order Random play starts For a disc containing mixed MP3 JPEG and WMA files random play of those files will be performed 20 EN PLAYING A DISC Audio Language MP3 JPEG WMA This feature allows you to programme an mp3 disc to play in a desired sequence Kll Press the MODE button while playback is sto
79. ination von bis zu 99 MP3 JPEG und WMA Dateien m glich Falls acht oder mehr Titel in einem Programm eingestellt wurden kann der Benutzer mit den SKIP Tasten I oder kk auf den richtigen Teil auf dem Bildschirm umschalten DVD V Der DVD Player erm glicht Ihnen w hrend der Wiedergabe einer DVD Disc die Auswahl einer Sprache sofern mehrere Sprachen vorhanden sind Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die AUDIO Taste El Dr cken Sie mehrmals die AUDIO Taste zur Auswahl der gew nschten Sprache EIN 1 ENG DolbyD MULTI KANAL 48K 3 EIN 2 FRE DolbyD MULTI KANAL 48K 3 gt e e e e Y EIN 3 JPN DolbyD MULTI KANAL 48K 3 SS A a HINWEISE Das Dr cken der AUDIO Taste schaltet den Sound Modus zyklisch durch HAUPT SUB und HAUPT SUB e DVD RW Discs die mit doppeltem Sound zwei Sprachen aufgenommen worden sind k nnen entweder im Sound Modus HAUPT SUB oder HAUPT SUB wiedergegeben werden Der Sound Modus kann w hrend der Wiedergabe von Discs die nicht mit doppeltem Sound aufgenommen sind nicht ge ndert werden Das Dr cken der AUDIO Taste k nnte bei manchen DVDs mit mehreren Audio Sprachen nicht funktionieren beispielsweise bei DVDs welche die Einstellung der Audiosprache im Disc Men erm glichen CD VCD Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die AUDIO Taste um zwischen STEREO L KAN oder R KAN zyklisch umzus
80. isc Discs Kennzeichen Logo Signale Abmessung woas ates EY HINWEIS 1 V PFO 12 cm DVD DVD Digital Video gt te MPEG2 DVD R i DVD RW DVD DVD 8 cm HINWEIS 2 ur ri RW Fors Digital Audio CD 0 SE 9 12cm CD R DIGITAL AUDIO MP3 CD RW compact compact WMA HINWEIS 4 es Nu Digitales Bild DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO 8cm JPEG COMPACT MSE Sw E Video CD und Bilder 8 cm VIDEO CD Singles Kodak Picture CD Picture CD JPEG 12 cm COMPATIBLE HINWEIS 1 Mit Absicht von Disc Produzenten funktionieren manche Videodiscs nicht so wie in diesem Handbuch beschrieben HINWEIS 2 Wiedergabe von DVD R und DVD RW Discs DVD R und DVD RW Discs von einem DVD Recorder k nnen wiedergegeben werden Discs deren Aufnahme nicht abgeschlossen wurde k nnen nicht wiedergegeben werden Abh ngig vom Disc Aufnahmezustand k nnten Discs nicht akzeptiert oder nicht normal mit mangelhafter Bild oder Soundqualitat ecu eben werden HINWEIS 3 Manche CD R CD RW Discs k nnten wegen Kratzer oder Flecken auf der Disc der Aufnahmekondition oder der Eigenschaften des Aufnahmeger tes nicht vereinbar sein HINWEIS 4 Er Windows Media und das Windows Logo sind AN windows Warenzeichen oder eingetragene I Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern Dieser Player entspricht dem PAL Farbsystem Sie k nnen auch im NTSC System aufgenommene Discs ber ein PAL System Fernsehger t wiedergebe
81. isplay on a TV screen MENU Button page 15 SETUP Button page 24 ENTER Button page 15 gt gt I SKIP UP FWD Button page 17 Plays back from the beginning of the next chapter or track Hold down to fast forward playback I SKIP DOWN REV Button page 17 Plays back from the beginning of the current chapter or track Hold down to fast reverse playback VIRTUAL Button page 23 DIMMER Button page 15 Display Remote Sensor Window A B REPEAT Button page 18 REPEAT Button page 17 RANDOM Button pages 18 20 ZOOM Button page 16 CLEAR Button page 17 ANGLE Button page 22 Press to change the camera angle and see the same sequence being played back from a different angle RETURN Button page 21 SEARCH MODE Button page 17 a FR SEARCH Button page 16 gt gt FF SEARCH Button page 16 SUBTITLE Button page 22 Press to select a desired subtitle language TOP MENU Button page 15 DISPLAY Button page 20 AUDIO Button page 21 Press to select a desired audio language or sound mode Numeric Buttons page 17 MODE Button page 20 EN FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control Buttons on the remote control work in different ways for DVD VCD and CD Refer to the following table for correct use DVD VCD CD e Press this to switch the power between on and standby e Press this to switch the power between on and standby e Press this to switch the power
82. itel oder die gew nschte Spur w hrend der Wiedergabe oder im Stoppmodus mit den Zifferntasten suchen e Bildschirmanzeige Die Informationen ber den gegenw rtigen Betrieb k nnen auf dem Bildschirm des Fernsehempf ngers angezeigt werden wodurch Sie die aktivierten Funktionen wie zum Beispiel die programmierte Wiedergabe unter Verwendung der Fernbedienung auf dem Bildschirm des Fernsehempf ngers best tigen k nnen e DTS Digital Theater System Wenn Sie einen DTS Decoder anschlie en k nnen Sie sich an dem von Digital Theater System Co entwickelten 5 1 Kanal Surroundsystem erfreuen das den Originalsound so originalgetreu wie m glich wiedergibt e Suchlauf Kapitelsuche Eine Suche nach dem vom Anwender spezifizierten Kapitel ist m glich Titelsuche ine Suche nach dem vom Benutzer spezifizierten Titel ist m glich Spursuche ine Suche nach der vom Benutzer spezifizierten Spur ist m glich Zeitpunktsuche Eine Suche nach dem vom Benutzer spezifizierten Zeitpunkt ist m glich e Wiederholung Kapitel Eine wiederholte Wiedergabe eines Kapitels der wiederzugebenden Disc ist m glich Titel Eine wiederholte Wiedergabe eines Titels der wiederzugebenden Disc ist m glich Spur Eine wiederholte Wiedergabe einer Spur der wiederzugebenden Disc ist m glich Disc Audio CD Video CD Eine Wiederholte Wiedergabe ist m glich MP3 JPEG WMA Eine Wiederholte Wiedergabe ist m glich A B Eine wiederholte Wiedergabe de
83. legen Sie neue Batterien ein 11 GE ANSCHLUSSE Beschreibung R ckseite AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT X QU PCM BITSTREAM OPTICAL COAXIAL amp AV1 D 2 1 3 4 5 6 1 Digital Ausgangsbuchsen DIGITAL OUT Verwenden Sie entweder ein digitales Lichtleiter oder ein Koaxialkabel um einen kompatiblen Dolby Digital Receiver anzuschlie en Verwenden Sie die Buchsen auch zum Anschluss eines Dolby Digital oder DTS Decoders 2 Audio Ausgangsbuchsen AUDIO OUT Schlie en Sie hier die Audio Eingangsbuchsen eines AV kompatiblen Fernsehers eines Breitbildfernsehger tes oder einer Stereoanlage an 3 Video Ausgangsbuchsen VIDEO OUT Schlie en Sie hier mithilfe eines Videokabels die Video Eingangsbuchsen Ihres AV kompatiblen Fernsehers Ihres Breitbildfernsehger tes oder Ihrer Stereoanlage an 4 KOMPONENTENVIDEO AUSGANGSBUCHSEN Verwenden Sie diese Buchsen wenn Sie ber ein Fernseher mit Komponentenvideo Eingangsbuchsen verf gen Diese Buchsen liefern Cr Cb und Y Videosignale Zusammen mit S Video liefert Komponentenvideo die beste Bildqualit t 5 S Video Ausgangsbuchsen S VIDEO OUT Schlie en Sie hier mithilfe eines Videokabels die S Video Buchse Ihres AV kompatiblen Fernsehers oder Breitbildfernsehger tes f r eine h here Bildqualit t an 6 AV1 Buchse Schlie en Sie diese Buchse an die 21 polige Scartbuchse eines Fernsehers an HINWEISE Stellen Sie
84. ls Sie die gegenw rtigen Spur in der Zufallsauswahl wiederholen wollen dr cken Sie mehrmals die REPEAT Taste bis IS SPUR w hrend der Wiedergabe erscheint Falls Sie die gesamte Zufallsauswahl wiederholen wollen dr cken Sie mehrmals die REPEAT Taste bis E ALLE w hrend der Wiedergabe erscheint Informationen ber Zufallswiedergabe von MP3 WMA und JPEG finden Sie auf Seite 20 GE WIEDERGABE EINER DISC MP3 JPEG WMA Wiedergabe MP3 JPEG WMA Dieser DVD Player kann Bilder und T ne von Daten im MP3 JPEG und WMA Format auf CD ROM CD R und CD RW Discs reproduzieren Der DVD Player kann auch auf einer Kodak Picture CD gespe icherte JPEG Dateien wiedergeben Der Benuizer kann sich an der Abbildung der Bilder auf seinem Fernseher durch die Reproduktion von Picture CDs erfreuen Picture CD ist ein Service der die mit einer konventionellen Kamera aufgenommenen Bilder in Digitaldaten konvertiert und die Daten auf einer CD aufzeichnet Einzelheiten Uber Picture CD erfahren Sie in einem Geschaft das diesen Entwicklungsservice von Kodak Inc anbietet Informationen ber MP3 JPEG und WMA Discs Eine Datei mit der Erweiterung mp3 MP3 wird MP3 Datei genannt Eine Datei mit der Erweiterung jpg JPG oder jpeg JPEG wird JPEG Datei genannt Der DVD Player kann Bilddateien handhaben die der Exif Spezifikation entsprechen Diese
85. ly be set within the current title for DVDs or current track for audio CDs video CDs A B Repeat does not work with some scenes on DVDs To cancel the A point which was set press the CLEAR button A B Repeat playback does not function during title chap ter track or all repeat playback lt Programming gt CD You may determine the order in which tracks will play El In the stop mode press the MODE button H Press the cursor buttons The PROGRAM screen will appear PROGRAM CD AUDIOT TOTAL O00 DT sao A or V to select a track and then press the ENTER button Press the CLEAR button to erase the most recently entered pro gramme EI Press the PLAY button to play the programmed N tracks OTES While the programme is being played back the STOP button works as follows Press the STOP button once and then the PLAY button again playback will restart from the point where the STOP button was pressed Programme continued Press the STOP button twice and then the PLAY button again playback will restart from the track in the usual way Programme cleared Up to 99 programmes can be entered If you wish to repeat the current track in the programme press the REPEAT button repeatedly until G TRACK appears during playback If you wish to repeat the entire programme press the REPEAT button repeatedly until S ALL appears during playback Refer to p
86. n SUBTITLE SUBTITLE e Accede a diferentes subt tulos en un disco Bot n AUDIO AUDIO e Accede diferentes funciones en un disco D Selecciona los modos ESTEREO L CH o R CH D Selecciona los modos ESTEREO L CH o R CH Boton DISPLAY DISPLAY e Muestra el modo de disco actual e Muestra el modo de disco actual e Muestra el modo de disco actual Boton SEARCH MODE SEARCH MODE e Busqueda de capitulo titulo o tiempo e Regresa de forma r pida a una ubicaci n del disco e Busca una pista o tiempo Regresa de forma r pida a una ubicaci n del disco e Busca una pista o tiempo e Regresa de forma r pida a una ubicaci n del disco Bot n OPEN CLOSE OPEN CLOSE e Abre o cierra la bandeja del disco e Abre o cierra la bandeja del disco e Abre o cierra la bandeja del disco Botones NUM RICOS 000 Q 6G 9 000 e Selecciona directamente un cap tulo e Selecciona directamente una pista e Selecciona directamente una pista Bot n CLEAR CLEAR e Borra los marcadores e Borra los marcadores e Borra los marcadores e Elimina el estado N en la entrada del programa GE FUNKTIONSUBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung DVD MENU Taste MENU e Zeigt das Men einer Disc an TOP MENU Taste TOP MENU e Zeigt das Hauptmen einer Disc an ENTER CURSOR Taste lt
87. n lassen e Manche Discs enthalten Regionencodes wie unten gezeigt e Die Nummer innerhalb des Symbols bezieht sich auf die Region auf der Welt und eine Disc die mit einem spezifischen Regionalcode codiert ist kann nur auf einem DVD Player mit dem gleichen Regionalcode wiedergegeben werden Disc Typen DVD Video Die Daten auf einer DVD sind in Abschnitte unterteilt die als Titel bezeichnet werden welche wiederum in als Kapitel beze ichnete Unterabschnitte unterteilt sind dem jeweils eine Titel oder Kapitelnummer zugeordnet ist Die Wiedergabebedingungen sind auf manchen DVD Video Discs voreingestellt und diese Wiedergabebedingungen weisen Vorrang vor den Anwenderoperationen an diesem Player auf Falls eine von Ihnen gew hlte Funktion nicht wie gew nscht abl uft dann sehen Sie bitte in der mit der Disc mitgelieferten Anleitung nach Titel 2 Kapitel 2 AUDIO CD VIDEO CD Die auf einer Audio CD oder Video CD aufgezeichneten Daten sind in als Spur bezeichnete Abschnitte unterteilt von welchen jeder eine Spurnummer aufweist Beispiel Spur 1 MP3 JPEG WMA Die Daten auf einer MP3 Disc sind in Abschnitte unterteilt die Gruppen genannt werden und diese sind wiederum in Unterabschnitte unterteilt die mit Spur bezeichnet sind von denen jede Gruppe und jede Spur eine Nummer erh lt Beispiel Gruppe 1 Spur 2 ch Spur 3 dh Spur 4 BER DIE PBC FUNKTION DER
88. na or cable box connection remove that cable from your TV s antenna terminal and reconnect it to the coaxial antenna input terminal of the RF Modulator usually marked ANT IN and then connect the RF modulator to your TV s antenna terminal as described above NOTE The picture quality from DVD discs will not be as good if the DVD player is connected to the TV s antenna terminal through an RF Modulator 414 EN PLAYING A DISC Basic Playback DVD V CD VCD Getting started Switch on the power of the TV amplifier and any other components which are connected to the DVD Make sure the TV and audio receiver commercially avail able are set to the correct channel EE Press the POWER ON button P ON will appear briefly on the display panel Pl Press the OPEN CLOSE button to open disc load ing tray Place the disc on the tray with the label facing up El Press the PLAY button The tray will close automatically and playback will then start from the first chapter or the first track of the disc If payback does not start automatically press the PLAY utton When you play back a DVD or Video CD on which a title menu has been recorded this menu may appear on the screen In this case refer to DISC MENU or TITLE MENU El Press the STOP button to stop playback NOTES A prohibited icon may appear at the top right on the TV scr
89. nnen Dr cken Sie zur Auswahl von CUSTOM die Taste gt und dann die ENTER Taste EINSTUFUNG Der CUSTOM Modus erscheint Hiermit k nnen Sie Ihre DVD Discs einstufen El Dr cken Sie zur Auswahl von Die Wiedergabe stoppt falls die Einstufung der Disc die von AUDIO die Tasten oder gt Ihnen eingestellte Einstufung berschreitet und dann die ENTER Taste zur EI Dr cken Sie im STOP Modus die SETUP Taste Best tigung H Dr cken Sie zur Auswahl von CUSTOM die Taste und dann die ENTER Taste El Dr cken Sie zur Auswahl von EINSTUFUNG die Tasten oder und dann die ENTER Taste Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort ein und dr cken Sie zu us die ENTER Taste RUTRUM El Dr cken Sie zur Auswahl von EIN El Dr cken Sie zur Auswahl der Men Elemente unten die Tasten A oder y und dann die ENTER Taste DRC Dynamic Range Control Dynamikbereichsregelung Standard AUS Sie k nnen den Bereich der Soundlautst rke regeln STUFUNG die Tasten A oder v DOLBY DIGITAL Standard AN w 5 und dann die ENTER Taste QUICK Stellen Sie diese Option auf AN onc wenn der Player an einen Dolby K Digital Decoder angeschlossen ist AN Ausgang mit Dolby Digital D Dr cken Sie zur Auswahl der Terre B AUS Dolby Digital zu PCM konvertiert lt gew nschten Einstufung die aa DTS Standard AN Tasten A Oder y S
90. o exit zoom mode press the ZOOM button to OFF NOTES The zoom function does not work while the disc menu is shown X4 zoom is not available on some discs For Video CDs the zoom is fixed at x2 EN PLAYING A DISC CD VC MP3 WMA There are three ways to begin playback on an Audio CD Video CD MP3 and WMA from a specific Track without PBC Function By using the Numeric buttons EN Press the numeric buttons to enter the desired Track number Playback will start at the selected track For single digit tracks 1 9 press a single number e g for track 3 press 3 To play track 26 press 10 2 6 on the numeric button By using the SEARCH MODE button Audio CD Video CD El Press the SEARCH MODE button The track search display appears Tr vs El within 30 seconds select a desired track number using the numeric buttons For single digits press 0 first Playback will start from the selected track By using the SKIP buttons I PPI During playback press the SKIP PPI button to move to the next track Press it repeatedly to skip to subsequent tracks Press the SKIP I button to return to the beginning of the current track Press it repeatedly to return to previous tracks The track number will appear briefly on the DVD display panel If a SKIP button is pressed while playback is paused the playb
91. ol is shown on the top of MP3 files The 9 symbol is shown on the top of JPEG files The Bi symbol is shown on the top of WMA files If the picture extends beyond the borders of the screen a down arrow y appears indicating that the user can view the rest of the picture on the next page If an up arrow A appears it indicates that the user can view the rest of the picture on the previous page The current page number and the number of total pages are shown on the right of the down arrow w The system can recognize up to 255 groups or folders and up to 256 tracks This applies to the case where mixed MP3 JPEG and WMA files are recorded f no MP3 JPEG or WMA files are found in the group the group is not displayed The DVD player can reproduce data recorded as per ISO 9660 Level 1 Level 2 or Joliet on the disc e t can also play a disc on which data has been recorded in multiple sessions For more details of recording systems see the instruction manual for the CD R CD RW drive or the writing software Applicable JPEG file Remarks Upper limit A JPEG image that extends Size of 6300x5100 dots beyond the screen is image Lower limit reduced so that it will be 32x32 dots displayed within the screen Applicable WMA file Remarks Those frequencies are applicable to WMA version 8 only not to WMA version 9 44 1kHz 48kHz Sampling fre quency Ensure that the copyri
92. onnecte a DTS decoder you can enjoy 5 1 channel surround sound developed by the Digital Theater System Co This reproduces the original sound as truthfully as possible e Search Chapter search Searching for chapters is possible Title search Searching for titles is possible Track search Searching for tracks is possible Time search Searching for time is possible e Repeat Chapter Repeated playback of a chapter of the disc being played is possible Title Repeated playback of a title of the disc being played is possible Track Repeated playback of a track of the disc being played is possible Disc audio CD video CD Repeated playback is possible MP3 JPEG WMA Repeated playback is possible A B The part between A and B designated by the user is possible Group Repeated playback of the folder of the MP3 JPEG WMA disc being played is possible e Zoom A 2 time and 4 time magnified screen can be dis played e Marker The part designated by user can be called back e Resume Play User can resume playback from the part at which playback was stopped even if the power was switched off e Component Video Out Jacks Jacks located on the back of the DVD Player which are used to send high quality video to a TV via Component Video In Jacks e Dimmer The brightness of the display can be varied e Bit rate indication e DRC Dynamic range control You can control the range of sound volume e MPEG sound Thi
93. pe r ckw rts 16 ZOOM ee EEGEN 16 JTitelsuchi zit 2 ea 17 Titel KapitelsSUChe ooo oooommom o o o 17 Zeitpunktsuche anaana 17 Wiederholung rever 17 TITEL KAPITELWIEDERHOLUNG 17 TITELWIEDERHOLUNG 00 17 A B WIEDERHOLUNG 18 Programm CD ssepe ne en ans 18 Zufallswiedergabe CD 18 MP3 JPEG WMA Wiedergabe 19 Dia Show Modus JPEG 000 eee eee 20 Bildschirm Informationen OSD 20 Spurauswahl nenn 20 Zufallswiedergabe MP3 JPEG WMA 20 Programm MP3 JPEG WMA 00 85 21 Audiosprache 21 Stereo Modus 00 e eee eee eee 21 Untertitelsprache A 22 Kamerawinkel 0 2 0 cece eee eee 22 Anderung der Bildschirmanzeige 22 Markierungs Einrichtungsbildschirm 23 Virtual Surround 23 E DVD EINRICHTUNG 000 n n AA 24 Spracheinstellung oas sa saaana 24 Display Einstellung 24 Audio Einstellung 25 Kindersicherung 0 0000 een 25 EINSTUFUNG 0 00022 eee eee eee 25 WENN SIE DAS PASSWORT VERGESSEN HABEN 25 SICHERUNGSSTUFEN ooo 25 B WARTUNG iis ere IR ENER eee in 27 E ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 28 E TECHNISCHE DATEN o oooooooooomoo 29 W STIFTBELEGUNG cree I8 30 EINLEITUNG UBER DAS RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist fur das Recycling geeignet und kann wieder verwendet w
94. played El Press the DISPLAY button again to show the cur rent Total Track time The elapsed and remaining playing time of the current track will be displayed Press the DISPLAY button a third time to remove the display EN PLAYING A DISC Marker Setup Screen DVD V CD VCD wihoutrec Use markers to memorize your favourite places on a disc El Press the SEARCH MODE passen button four times Audio bag CD Video CD three times dur ing playback The display screen and Markers will appear on the TV screen El Press the lt or button to select 1 2 3 4 5 6 7 8 9 or 10 and ensure that appears in the display When you reach the desired point press the ENTER button The Title or Track and elapsed playing time will appear in the TV screen El To return to the Marker later press the SEARCH MODE button four times CD VCD three times dur ing playback and the a or button to choose the desired marker and then press the ENTER button NOTES All Markers will be erased if the disc tray is opened the power switched off or AC selected in step E and you subsequently press the ENTER button To clear a marker using the or button position the cursor on to the marker number to be cleared and press the CLEAR button You can mark up to 10 points El Press the SEARCH MODE or RETURN button to exit
95. pped M ELE The PROGRAM screen will appear i El Press the A or e button to select a group and then press the ENTER button e The track selection screen Ba appears eli Press the A or v button to y select a track and then press the ENTER button to save it in a program Ei Press the CLEAR button to PESE erase the incorrect input The programmed track is dis played in the right hand screen The DVD player allows you to select a language during DVD disc playback if multi language available EI Press the AUDIO button during playback DVD V English El Press the AUDIO button repeatedly to select your desired language EI 1 ENG DolbyD 5 1CH 48k 3 5 2 FRE DolbyD 5 1CH 48k 3 S CONT Cw e e e 7 EX 3 JPN DolbyD 5 1CH 48k 3 H the entire programme cannot be displayed at once on the screen W appears to go to the next page e Pressing the button will show a list of folders that D Bonjour eeee N g belong to the hierarchy one level higher than the cur rently selected folder El Press the PLAY button to start programmed play back e Programmed play starts NOTES Press the CLEAR button to the last programmed entry will be deleted Press the RETURN button The STOP screen will be displayed together with the programme contents in memory To stop programmed play press the STOP button Ano
96. programmieren um diese in der gew nschten Reihenfolge wiederzugeben e DVD Men s in einer gew nschten Sprache Sie k nnen die DVD Men s in einer gew nschten Sprache anzeigen lassen falls diese auf einer DVD zur Verf gung steht e Automatische Bereitschaft Wenn das Bildschirmschonerprogramm 35 Minuten lang aktiviert ist wird das Ger t automatisch ausgeschaltet e Untertitel in einer gew nschten Sprache Sie k nnen eine gew nschte Sprache f r die Anzeige der Untertitel w hlen wenn diese Sprache auf einer Disc zur Verf gung steht e Wahl eines Kamerawinkels Sie k nnen den gew nschten Kamerawinkel ausw hlen sofern eine Disc Sequenzen enth lt die aus unter schiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden e Wahl der Audiosprache und des Soundmodus Sie k nnen die gew nschte Audiosprache und den Soundmodus ausw hlen sofern verschiedene Sprachen und Modi auf der Disc vorhanden sind e Kindersicherung Sie k nnen die Einstufung so einstellen dass die Wiedergabe von Discs die f r Kinder nicht geeignet sind nicht m glich ist e Automatische Feststellung von Discs Dieser Player erkennt automatisch ob es sich bei der ein gelegten Disc um eine DVD Audio CD Video CD oder eine Disc im Format MP3 JPEG oder WMA handelt e Wiedergabe einer MP3 Disc Sie k nnen sich auch an MP3 Dateien erfreuen die auf einer CD R RW Disc aufgezeichnet sind e Direktsuche Sie k nnen den gew nschten Titel das gew nschte Kap
97. r Reihenfolge der Spuren und Gruppen Die neunte oder tiefere Hierarchie kann nicht wiedergegeben werden Der Name der Gruppe und der Spur kann bis zu 25 Zeichen lang angezeigt werden Alphabete unterstrichene Ziffern Sterne oder Leerzeichen k nnten nicht angezeigt werden Unerkannte Zeichen werden durch Sterne ersetzt Nicht wiederzugebende Gruppen oder Spuren k nnen je nach Aufnahmebedingungen angezeigt werden Falls w hrend der Anzeige einer Dateiliste die TOP MENU Taste gedr ckt wird wird ERSTE WIEDERGABE hervorgehoben H Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie die STOP Taste Hinweise zu Kodak Picture CDs Beim Dr cken der STOP Taste wird die zuvor angezeigte Spur auf dem Men bildschirm hervorgehoben Wenn Sie nochmals die STOP Taste oder die TOP MENU Taste dr cken zeigt der Men bildschirm die Titel 1 bis 6 an wobei der Titel 1 hervorgehoben wird Dia Show Modus JPEG JPEG Sie k nnen w hrend der Wiedergabe auf den Dia Show Modus umschalten KR Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die MODE Taste Der Dia Show Bildschirm erscheint Beim Stoppen der Wiedergabe im Dateilisten Bildschirm oder im Bild CD Men bildschirm kann nicht auf den Dia Show Modus umgeschaltet werden H Dr cken Sie die ENTER Taste Der Dia Show Bildschirm ndert sich 1 Das Gesamtbild erscheint sofort 2 Das Bild wird langsam ein und ausgeblendet EI Dr cken Sie zum Beenden die MODE Taste Bildschirm Informationen
98. rd ber dem Gruppennamen das Symbol St angezeigt wird ber MP3 Dateien das Symbol EN angezeigt wird ber JPEG Dateien das Symbol ET angezeigt wird ber WMA Dateien das Symbol EI angezeigt erscheint wenn sich das Bild ber die Grenzen des Bildschirms ausdehnt ein Pfeil nach unten y der anzeigt dass der Benutzer den weiteren Teil des Bildes auf der n ch sten Seite betrachten kann Wenn ein Pfeil nach oben a erscheint wird damit angezeigt dass der Benutzer einen weiteren Teil auf der vorherigen Seite betrachten kann Die gegenw rtige Seitennummer und die Anzahl der Seiten wird rechts neben dem Pfeil nach unten y angezeigt kann das System bis zu 255 Gruppen oder Ordner und bis zu 256 Titel Tracks erkennen Dies bezieht sich auf den Fall wenn MP3 JPEG und WMA Dateien gemischt aufgezeichnet wurden wird falls in einer Gruppe keine MP3 JPEG oder WMA Dateien gefunden werden die Gruppe nicht angezeigt kann der DVD Player Daten die entsprechend ISO 9660 Level 1 Level 2 oder Joliet auf der Disc aufgezeichnet wurden reproduzieren kann der DVD Player zudem Discs handhaben deren Daten in einer Multisession aufgezeichnet wurden Weitere Einzelheiten ber Aufzeichnungssysteme finden Sie im Bedienungshandbuch des CD R CD RW Laufwerks oder der Brennersoftware Bildgr e 6300 x 5100 Punkte Bildschirm hinausreicht wird 9 Untere Grenze reduziert so dass es inne
99. re the disc in its protective case when it is not used Note that discs with special shapes heart shaped discs hexagonal discs etc cannot be played on this product Do not attempt to play such discs as they may damage the player English DVD DVD DVD ques ICS mr BES VIDEO oeren sue EANAN ReWritable Dismarvoeo VIDEO CD COMPATIBLE Make your contribution to the environment Used up batteries do not belong in the dust bin You can dispose of them at a collection point for used up batteries or special waste Contact your local council for details LO 27 EN If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in these Operating Instructions check the player consulting the following checklist Problem Solution No power Check if the AC power cord is properly connected Unplug the cord once and wait for 5 10 seconds Then plug it in again No sound or picture Check if the TV is switched on Check the video connection Check the VIDEO AUDIO cable connections to the TV See Connecting to a TV DTS sound cannot be produced with an analogue connection Distorted picture Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Connect the player directly to the TV Completely distorted picture or black white picture with DVD Connect the DVD player directly to the TV Make sure the disc is compatible with the DVD
100. return to a location on disc e To open or close the disc tray e To search for a track or time e To rapidly return to a location on the disc To open or close the disc tray e To search for a track or time e To rapidly return to a location on the disc To open or close the disc tray NUMERIC Buttons 000 Qe 000 O e To select chapter directly e To select tracks directly To select tracks directly CLEAR Button CLEAR e Clear the makers e Clear the markers e Clear the makers e Removes status No in program input EN English FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control DVD CD MENU Button MENU e Brings up the Menu on a disc TOP MENU Button TOP MENU e Brings up the Top Menu on a disc ENTER CURSOR Buttons SE Oy gt e Moves the cursor and determines its position e Moves the cursor and determines its position e Moves the cursor and determines its position RETURN Button RETURN e Returns to a previous menu e Returns to the previous menu SETUP Button SETUP O e Brings up the DVD player s Setup menu e Brings up the DVD player s Setup menu e Brings up the DVD player s Setup menu SKIP Buttons SKIP el bei e To skip Chapters To skip Tracks e To skip Tracks SEARCH Buttons RC e Allows you to search forward backward through a di
101. rhalb des 32 x 32 Punkte Bildschirms angezeigt werden kann Anwendbare WMA Datei Bemerkungen 44 1 kHz Diese Frequenzen sind nur f r die WMA Version 8 und nicht f r die WMA Version 9 anwendbar Stellen Sie sicher dass die Copyright Funktion abgeschal Abtastfrequenz 48 kHz Bitrate 48 192 kbps tet ist wenn eine WMA Disc vorbereitet wird Wenn der Benutzer versucht eine nicht zu reproduzierende Typ WMA Version 8 Datei z B mit Kopierschutz zu starten wird ein Verbotssymbol angezeigt Bei Discs mit JPEG oder Kodak Picture CDs Es erscheint ein JPEG oder ein Kodak Picture CD Men Falls nicht alle Men Elemente innerhalb der Bildschirmgrenzen angezeigt werden k nnen erscheint ein Anforderungssymbol PI unten rechts auf dem Bildschirm und zeigt an dass der Anwender die restlichen Men Elemente auf der n chsten Seite betrachten kann Wenn ein anderes Anforderungssymbol ka erscheint wird damit angezeigt dass der Benutzer andere Men Elemente auf der vorherigen Seite anzeigen lassen kann Die Titelnummer des gegenw rtig hervorgehobenen Men Elements und die Anzahl der Titel werden unten in der Mitte des Bildschirms angezeigt Wenn unten rechts ein Anforderungssymbol KI angezeigt wird verwenden Sie bitte die SKIP Taste kk um de n chste Seite anzeigen zu lassen Wenn unten links ein anderes Anforderungssymbol keq angezeigt wird verwenden Sie bitte die SKIP Taste I um die vorh
102. rweise mit ANT IN bezeichnet und schlie en Sie danach den HF Modulator gem obiger Beschreibung am Antennenanschluss Ihres Fernsehers an HINWEIS Die Bildqualit t von DVD Discs ist nicht so gut wenn der DVD Player ber einen HF Modulator am Antenneneingang des Fernsehers angeschlossen ist DE CS GE WIEDERGABE EINER DISC lt Generelle Wiedergabe gt lt Pause gt DVD V CD VCD Vorbereitung Schalten Sie die Stromversorgung am Fernseher am Verst rker und an den anderen am DVD Player angeschlossenen Komponenten ein Stellen Sie sicher dass am Fernseher und am Audioempf nger handels bliches Ger t der richtige Kanal eingestellt ist Dr cken Sie die POWER ON Taste Auf dem Display wird kurz P ON angezeigt El Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste um das Disc Ladefach zu ffnen EI Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disc Ladefach ein EI Dr cken Sie die PLAY Taste Das Disc Ladefach schlie t sich automatisch und die Wiedergabe startet ab dem ersten Kapitel oder ab der ersten Spur der Disc Sollte die Wiedergabe nicht automatisch beginnen dr cken Sie die PLAY Taste Wenn Sie eine DVD oder Video CD mit aufgezeichnetem Titelmen wiedergeben lassen erscheint dieses in der Regel auf dem Bildschirm Beachten Sie in diesem Fall den Abschnitt DISC MENU oder TITEL MENU El Dr cken Sie die STOP Taste um die
103. s Exif Dateiformat Exchangeable Image File wurde von der JEIDA einem Verband der japanischen Elektronikindustrie eingef hrt Eine Datei mit der Erweiterung wma WMA wird WMA Datei genannt Dateien mit anderen Erweiterungen als mp3 MP3 jpg JPG jpeg JPEG und wma WMA werden im MP3 JPEG oder WMA Men nicht aufgef hrt Falls die Datei nicht im MP3 JPEG oder WMA Format aufgenommen wurde k nnten selbst dann St rungen erzeugt werden wenn die Dateierweiterung mp3 MP3 jpg JPG jpeg JPEG oder wma WMA ist Anwendbare MP3 Datei Bemerkungen 44 1 kHz Abtastfrequenz 48 kHz Es ist verboten MP3 Sound auf einem digitalen Gerat aufzuze ichnen wenn die Verbindung digital ausgef hrt wird MPEG Typ Audio Layer 3 Empfohlen werden MP3 Dateien die mit einer fixierten Bitrate von 112 kbps oder h her aufgezeich net wurden Anwendbare JPEG Datei Bemerkungen Obere Grenze Ein JPEG Bild das ber den Wenn eine Disc mit MP3 JPEG oder WMA Dateien in den DVD Player eingelegt wird erscheint das Titelmen auf dem Bildschirm und die Anzahl der Titel wird auf dem Bedienfeld angezeigt EI Platzieren Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben auf dem Disc Ladefach Bei Discs auf denen MP3 JPEG oder WMA Titel aufgezeichnet wurden erscheint ein MP3 JPEG oder WMA Titelmen wi
104. s player can play discs that supports MPEG audio and the DVD player is connected to a MPEG decoder e Playing a disc in Video Recording Format The unit can play discs recorded in the Video Recording Format e Displaying a JPEG picture NOTES 1 Kodak Picture CDs can be played Still images stored in JPEG format on CD R RW discs can also be played e Reproducing WMA data NOTES 2 You can enjoy WMA files which have been recorded on CD R RW discs Kodak Picture CD COMPATIBLE is trademark of Eastman Kodak Company WMA Windows Media Audio is a new audio codec developed by Microsoft in the United States of America ha EN English FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL Wiss ES on REMOTE CONTROL amp Gr SOSA SUS 8 10 f 4 Ny RETURN K U gt SETUP 22 9 C Ve 11 Ga d Al STILL e m 9 o ms eu m gt DENON RC 943 The buttons with circled numbers can only be operated with the remote control Diog omm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ON STANDBY POWER ON OFF Buttons page 15 Disc loading tray OPEN CLOSE Button page 15 PLAY Button page 15 STILL PAUSE Button page 15 STOP Button page 15 Cursor Buttons page 15 Use when making settings while watching the d
105. s vom Anwender spezifizierten Abschnittes zwis chen A und B ist m glich Gruppe Eine Wiederholte Wiedergabe des Ordners auf der wiederzugebenden MP3 JPEG WMA Disc ist m glich e Zoom Eine 2 fache oder 4 fache Vergr erung auf dem Bildschirm ist m glich aba Der vom Anwender spezifizierte Abschnitt kann abgerufen werden e Fortsetzung der Wiedergabe Der Anwender kann die Wiedergabe ab dem Teil fort setzen an dem die Wiedergabe gestoppt wurde auch wenn die Stromversorgung dazwischen aus geschaltet wurde e Komponentenvideo Ausgangsbuchsen Die Buchse befinden sich auf der R ckseite des DVD Players und werden dazu verwendet qualitativ hochwertige Videosignale ber die Komponentenvideo Eingangsbuchsen zu einem Fernseher zu versenden e Dimmer Die Helligkeit des Displays kann variiert werden e Bitratenanzeige e DRC Dynamic range control Dynamikbereichsregelung Sie k nnen den Bereich der Soundlautst rke regeln e MPEG Sound Dieser Player kann auch eine Disc handhaben die MPEG Audio unterst tzt wenn der DVD Player an einen MPEG Decoder angeschlossen ist e Wiedergabe einer Disc im Videoaufnahmeformat Dieses Ger t kann eine in Videoaufnahmeformat aufgenommene Disc handhaben e Anzeige eines JPEG Bildes HINWEISE 1 Es k nnen Kodak Picture CDs und im JPEG Format gespe icherte Standbilder auf CD R RW wiedergegeben werden e Wiedergabe von WMA Dateien HINWEISE 2 Sie k nnen sich an der Wiedergabe
106. sc x2 x8 x50 x100 e Allows you to search forward backward through a disc x2 x8 x30 e Allows you to search forward backward through a disc x16 STOP Button STOP e To stop playback e To stop playback e To stop playback PLAY Button PLAY e To begin disc play e Begin disc play e To begin disc play STILL PAUSE Button STILL PAUSE e To pause disc play e Advances playback one frame at a time e Pause disc play e Advances playback one frame at a time e To pause disc play EN Display Lights when the repeat chapter Lights when repeat function is on Lights when title function is on Lights when the repeat track function is on the repeat function is on I Lights up when a DVD i TITLE _ CHP TRK is inserted on the tray Koener va LEI EE veo 1 o e A B repea GJ UU LR m A function is on E es gt Il Lt Ll Li Ll Ll PBC Se SC a CD is inserted 1 VCD l Lights when the inserted disc is being played back Lights when playback of the inserted disc comes is paused Displays During Operation Power on No disc inserted Tray open e m gu V1 Tray closed Do Loading the Disc E E CH 2al Wal Power oft Z j Lights up when a Video CD is inserted on the tray Lights up when playback control is activated Displays how long the current title or track has be
107. scheidet sich je nach Discs Beachten Sie deshalb die der Disc beigef gte Anleitung Falls die gew nschte Sprache nach mehrmaligem Dr cken der SUBTITLE Taste nicht angezeigt wird ist diese Sprache auf der Disc nicht vorhanden Wenn Sie eine Sprache ausw hlen die einen 3 stelligen Sprachcode besitzt wird dieser Code bei jedem Umschalten der Untertitel Spracheinstellung angezeigt Bei der Auswahl einer anderen Sprache wird angezeigt Siehe Seite 26 Kamerawinkel gt DVD V Manche DVD Discs enthalten Szenen die gleichzeitig aus ver schiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden Sie k nnen den Kamerawinkel ndern wenn das Symbol Cu auf dem Bildschirm erscheint EI Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ANGLE Taste Der ausgew hlte Kamerawinkel wird an der Anzeigeleiste oben am Bildschirm angezeigt El Dr cken Sie zur Auswahl des gew nschten Kamerawinkels mehrmals die ANGLE Taste Ed21 8 Winkel 1 xum EE a 7V 2 8 lt Winkel 2 Y D e e 7 8 8 Winkel 8 a TE Anderung der Bildschirmanzeige DVD V Durch Dr cken der DISPLAY Taste k nnen Sie die Informationen ber die gegenw rtige Disc berpr fen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die DISPLAY Taste um das gegenw rtige Kapitel anzuzeigen Die abgelaufene und die verbleibende Wiedergabezeit des gegenw rtigen Kapitels wird angezeigt
108. sicher dass Sie die AV1 Buchse und die Komponentenvideo Buchsen f r den Video Ausgang nicht gleichzeitig verwenden e Verwenden Sie bei der nderung der VIDEO OUT Einstellung SCART oder COMPONENT eine VIDEO Buchse oder eine S VIDEO Buchse um den Fernseher anzuschlie en Wenn die Einstellung beispielsweise auf COMPONENT ge ndert wird w hrend die AV1 Buchse f r den Anschluss eines Fernsehers verwendet wird wird unter Umst nden ein gest rtes Videosignal ausgegeben Hergestellt unter der Lizenz von Dolby as ini ei Laboratories Dolby und das doppel D Symbol von Digit een nnd Warenzeichen sind Warenzeichen von Dolby Laboratories 49 GE ANSCHLUSSE Der folgende Abschnitt stellt allgemein gebr uchliche Anschl sse dar wie sie f r den Anschluss des DVD Players an einen Fernseher oder an andere AV Komponenten verwendet werden Hinweise e Stellen Sie sicher dass alle Komponenten des Systems ausgeschaltet sind bevor Sie eine weitere Komponente anschlie en e Beachten Sie bitte das Bedienungshandbuch Ihres Fernsehers Ihrer Stereoanlage und irgendeiner anderen Komponente die an den DVD Player angeschlossen werden sollen Anschluss an ein Audiosystem Verfahren 1 Verfahren 2 Dolby Digital Decoder DTS Decoder oder MPEG Decoder Eingangsbuchsen Digitale Audio PTICAL COAXIAL Eingangsbuchsen
109. strom Normaler Modus 4 3 Kontakt 9 RGB Erdung gr n Kontakt 11 RGB Ausgang gr n 0 7 Vs s 75 Ohm Kontakt 13 RGB Erdung rot Kontakt 14 RGB Umschaltsteuerung Erdung Kontakt 15 RGB Ausgang rot 0 7 Vs s 75 Ohm Kontakt 16 RGB Umschaltsteuerung H 13 3V Gleichstrom RGB Modus Kontakt 17 Video Ausgangssignal Erdung Kontakt 18 Video Eingangssignal Erdung Kontakt 19 Video Ausgang CVBS 1 0 Vs s 75 Ohm Kontakt 21 Gemeinsame Erdung Abschirmung 30 GE DENON Ltd 16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYOU KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321 Printed in China OVMNO3750 SE E57E2ED E57E5ED E57E7ED kkk
110. t VIDEO OUTPUT Output level 1Vp p 75Q ohms Output connector Pin jacks 1 set COMPONENT OUTPUT Y output level 1Vp p 75Q ohms C8 output level 0 7Vp p 75Q ohms CR output level 0 7Vp p 75Q ohms Output connector Pin jacks 1 set AUDIO VIDEO 21 pin scart jack AUDIO OUTPUT Output level 2Vrms 2 channel FL FR output connector Pin jack 1 set AUDIO OUTPUT PROPERTIES 1 Frequency response 1 DVDs linear PCM 4Hz to 22kHz 48kHz sampling 4Hz to 44kHz 96kHz sampling 2 CDs 4Hz to 20kHz 2 S N ratio 115dB 3 Total harmonic distortion 1KHz CD 0 00396 4 Dynamic range DVD 100dB CD 98dB DIGITAL AUDIO OUTPUT Optical digital output Optical connector 1 set Coaxial digital output Pin jack 1 set POWER SUPPLY AC 220 240V 50Hz POWER CONSUMPTION 15W Standby 1W MAXIMUM EXTERNAL DIMENSIONS 435 width x 75 height x 220 depth mm 17 3 32 x 2 61 64 x 8 21 32 including protruding parts MASS 2 2kg 4 85lbs REMOTE CONTROL UNIT RC 943 TYPE Infrared pulse POWER SUPPLY DC 3V 2 R6P AA batteries English 29 EN PIN CONNECTION Contacts signal levels and impedances Contact 1 Audio Output Right 2 0Vrms 1kQ Contact 3 Audio Output Left 2 0Vrms 1kQ Contact 4 Audio Ground Contact 5 RGB Ground Blue Contact 7 RGB Output Blue 0 7Vp p 75Q Contact 8 Function Select Switching Control L
111. ted and sound will be down sampled to 48kHz El Press the SETUP button to exit Ratings Control Ratings Control limits playback of discs with unsuitable audience ratings A four digit code entered by the user will unlock the parental lock This feature allows you to prevent discs with objectionable scenes from being played by your children RATING LEVEL Rating Level allows you to set the rating level of your DVD discs Playback will stop if the disc s ratings exceed the level you set Press the SETUP button in the STOP mode H Press the button to select CUSTOM and then press the ENTER button El Press the or gt button to select RATING and then press the ENTER button EI Enter your four digit password and then press the ENTER button English Please enter a 4 digit password Boo El Press the A or w button to se lect RATING LEVEL and then press the ENTER button SE FATIN RATING LEVEL ALL CHANGE Ks 3 Press the A or w button to se lect the desired level m3 o RATINGS RATING LEVEL k Press the SETUP button to ex it NOTES When doing this for the first time en ter any 4 digits except for 4737 That number will be used as the password from the second time onward To change the password press the A or e button to select CHANGE at step EJ and then press the ENTER button Enter the four digit pass word and then press the ENTER button
112. the order of tracks and play them in any desired order e DVD menus in a desired language You can display DVD menus in a desired language if available on a DVD e Auto standby When the screen saver programme is activated for 35 minutes the power is automatically turned off e Subtitles in a desired language You can select a desired language for the display subtitles if that language is available on a disc e Selecting a camera angle You can select the desired camera angle if a disc contains sequences recorded from different angles e Choices for audio language and sound mode You can select the desired audio language and sound mode if different languages and modes are available on a disc e Parental lock You can set the control level to limit playback of discs which may not be suitable for children e Automatic detection of discs This player automatically detects if a loaded disc is a DVD audio CD Video CD MP3 JPEG or WMA e Playing an MP3 disc You can enjoy MP3 files which have been recorded on CD R RW recorder e Direct Search You can search for the desired title chapter and track using the numeric buttons during playback or in the stop mode e On screen display Information about the current operation can be dis played on a TV screen allowing you to confirm the currently active functions such as programme play back on the TV screen using the remote control e DTS Digital Theater System When you c
113. ther press on the STOP button will reset the subse quent information The programme setting will be cancelled when the power is switched off or the disc tray is opened Up to 99 tracks can be set in a programme If a disc that contains mixed MP3 JPEG and WMA files is inserted programme setting allows 99 tracks for free combination of MP3 JPEG and WMA files If eight or more tracks have been set in a programme the user can switch the right part of the screen with the SKIP button I or P NOTES Pressing the AUDIO button cycles the sound mode through MAIN SUB MAIN SUB DVD RW discs recorded with dual sound two lan guages can be played back in either sound mode of MAIN SUB or MAIN SUB The sound mode cannot be changed during playback of discs not recorded with dual sound Pressing the AUDIO button may not work on some DVDs with multiple audio languages e g DVDs which allow audio language setting on the disc menu Stereo Sound Mode CD VCD EI Press the AUDIO button repeatedly during play back to select between STEREO L CH or R CH STEREO both right and left channels are active stereo L CH only left channel is active R CH only right channel is active EH STEREO NOTES lt Only the left channel is active Both right and left channels are active stereo Only the right channel is active e If
114. ti DE gt Laboratories Dolby and the double D symbol DTS and DTS Digital Out are trademarks of are trademarks of Dolby Laboratories Digital Theater Systems Inc 12 EN CONNECTIONS The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player to a TV and other components Notes e Be sure to switch off the power to all components in the system before connecting another component e Refer to the Instruction Manuals for your TV stereo system and any other components to be connected to the DVD player Connection to an audio system Method 1 Method 2 SE E O Dolby Digital decoder DTS decoder or MPEG decoder AUDIO Audio Input Jacks Digital Audio Input OPTICAL COAXIAL Jacks AUDIO OUT Analogue Audio Out Eu cl Digital Audio Out TEEN O Method 1 DVD Player Stereo system Method 2 DVD Player Dolby Digital decoder DTS decoder or MPEG decoder NOTES H Dolby Digital audio will be output connect to a Dolby Digital decoder and set Dolby Digital audio output to on in the setup mode See page 25 If DTS audio will be output connect to a DTS decoder and set DTS audio output to ON in the setup mode See page 25 If output MPEG audio connect to a MPEG decoder and set MPEG to ON for audio output in the setup mod
115. tle search during playback El Enter the desired chapter title number with the numeric buttons By using the SKIP buttons I PPI During playback press the SKIP PPI button to move to the next chapter Press it repeatedly to skip to subsequent chapters Press the SKIP ka button to return to the beginning of the cur rent chapter Press it repeatedly to return to the previous chap ter S OFF gt EITRACK D ALL repeat off current track repeat entire disc repeat NOTES The REPEAT setting will be cleared when moving to another track Repeat playback does not function during A B repeat playback Repeat playback is not available when you play Video CDs with PBC MP3 JPEG WMA OFF amp TRACK gt Sl GROUP gt Gl ALL repeat off current track current folder entire disc repeat repeat repeat EN English PLAYING A DISC A B REPEAT DVD V CD VCD E A El Press the A B REPEAT button at your chosen starting point H A appears briefly on the TV screen E A 8 Pl Press the A B REPEAT button again at your chosen end point H A B appears briefly on the TV screen and the repeat sequence begins To exit the sequence press the N OFF A B REPEAT button OTES The A B repeat section can on
116. tromversorgung 222m nennen eee 3 Warnung EEN a a A a 3 Warnung vor Kondensation 222 2 3 VOSIT get egen Ee ere e ui 3 Konformit tserkl rung llle 3 WB EINLEITUNG nii a III 5 Uber das Urheberrecht ranan nan a 5 Mitgeliefertes Zubeh r 00 00 eee eee 5 Im Handbuch verwendete Symbole 5 W BER DIE DISCS 2 s nenn 6 Wiederzugebende Discs nunnan unnn 6 Disc Typen 2 Sr ee a RER d 6 E MERKMALE nenn nun 7 W FUNKTIONSUBERSICHT oooooooooo 8 BEDIENEELD 2 tienes oat Rr 8 FERNBEDIENUNG 0000 eee ee 8 Beschreibung der Fernbedienung 9 DISPLAY d ee dere te teo oe annals oe 11 Anzeigen w hrend des Betriebs 11 Einsetzen der Batterien o o ooo 11 E ANSCHL SSE Hanne ern 12 Beschreibung R ckseite 12 Anschluss an ein AudiosysteM 13 Anschluss an einen Fernseher f r Video 14 B WIEDERGABE EINER DISC 15 Generelle Wiedergabe 2222222 15 Allgemeine Merkmale 15 Helligkeit des Displays o n nunnana aana 15 A A A ea o A a 15 Disc Men s ve aii 000 222 a ik ea ek hn 15 Titelmen E 15 AUFRUF EINES MENUBILDSCHIRMS W HREND DER WIEDERGABE 15 Einzelbildwiedergabe o ooo oooo 16 Fortsetzung elu e e CN 16 Schnellvorlauf Schnellr cklauf 16 Zeitlupe vorw rts Zeitlu
117. utton and the menu screen displays Tracks 1 to 6 where Track 1 is highlighted Slide Show Mode JPEG You can switch to the slide show mode during playback Ei Press the MODE button during playback The slide show mode screen will appear The slide show mode cannot be switched when it is stopped or from the file list screen or the Picture CD menu screen El Press the ENTER button The slide show mode will change 1 The entire image appears in one time 2 The image appears gradually and then disappears Press the MODE button to exit On Screen Information MP3 JPEG WMA You can check each file during playback Ell Press the DISPLAY button A The name of the file currently in play will be displayed Example MP3 gt El Press the DISPLAY button again to show the track number the elapsed time the repeat status and the playback status at the top of the screen EI will be displayed when repeat play has been selected G T indicates Track repeat IG G indicates Group folder repeat IG A indicates Disc repeat 1 36 0 01 15 Press the DISPLAY button again to exit During programme or random playback the playback status will be displayed when you press the DISPLAY button Press the DISPLAY button again to exit Track Selection MP3 JPEG WMA El Press the SEARCH MODE button during playback The FILE LIST w
118. von WMA Dateien erfreuen die auf CD R RW Discs aufgenom men worden sind Kodak Picture CD COMPATIBLE ist ein Warenzeichen der Eastman Kodak Company WMA Windows Media Audio ist ein von Microsoft in den USA entwickelter neuer Audiocode GE FUNKTIONSUBERSICHT BEDIENFELD 1 DENON Dune FERNBEDIENUNG amp 9 GEES SS 8 10 7 62 9 S 0 a eH 11 STOP PLAY AP KI E Lo 4 DENON RC 943 NO0 BONT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Die Tasten mit den eingekreisten Nummern k n nen nur auf der Fernbedienung bet tigt werden 30 31 15 13 11 10 9 Ein Bereitschaftstaste POWER ON OFF Seite 15 Disc Ladefach ffnungs Schlie taste OPEN CLOSE Seite 15 Wiedergabetaste PLAY Seite 15 Standbild Pausetaste STILL PAUSE Seite 15 Stopptaste STOP Seite 15 Cursortasten Seite 15 Verwenden Sie diese Tasten f r die Durchf hrung von Einstellungen w hrend Sie die Anzeige auf einem Fernsehbildschirm beobachten Men taste MENU Seite 15 Einrichtungstaste SETUP Seite 24 Eingabetaste ENTER Seite 15 Taste f r Sprung vorw rts Schnellvorlauf gt gt SKIP UP FWD Seite 17 Dr cken Sie diese Taste um bei der Wiedergabe zum
119. wahl einer PROGRAMM Gruppe die Tasten A oder v und dann die ENTER Taste BD Ein Spur Auswahlbildschirm erscheint El Dr cken Sie zur Auswahl einer Spur die Tasten A oder v und dann die ENTER Taste um diese Spur im Programm zu speichern NE Zum L schen einer Fehleingabe dr cken Sie die CLEAR Taste Der programmierte Titel wird auf der rechten Bildschirmseite angezeigt Falls das gesamte Programm nicht auf einmal am Bildschirm angezeigt werden kann erscheint y zum Umschalten auf die n chste Seite Das Dr cken der Taste zeigt die Ordnerliste der um eine Stufe h heren Ebene in der Hierarchie an EI Um die programmierte Wiedergabe zu starten dr cken Sie die PLAY Taste Die programmierte Wiedergabe startet HINWEISE Um den zuletzt eingegebenen Programmteil zu l schen dr cken Sie die CLEAR Taste Dr cken Sie die RETURN Taste und der STOP Bildschirm zeigt den Programminhalt des Speichers an Um die programmierte Wiedergabe zu stoppen dr ck en Sie die STOP Taste Ein nochmaliges Dr cken der STOP Taste stellt die nachfolgende Information zur ck Die Programmeinstellung wird gel scht wenn das Ger t ausgeschaltet oder das Disc Ladefach ge ffnet wird Es k nnen bis zu 99 Titel in ein Programm aufgenom men werden Wenn eine Disc eingelegt wird die gemischt MP3 JPEG und WMA Dateien enth lt ist die Programmierung einer Komb
120. zur Erkennung ben tigen W hrend der Wiedergabe kann ein gew nschter Titel direkt gesucht werden Geben Sie lediglich die SPUR Nummer mit den Zifferntasten ein Sollte die eingegebene SPUR Nummer nicht vorhanden sein erscheint das Deaktiviert Symbol und der Direktsuche Modus wird abgebrochen Die Wiedergabe kann nicht ab einem gew nschten Zeitpunkt gestartet werden Das Dr cken der SKIP Taste kk oder I f hrt zu einer Wiedergabe der n chsten oder vorherigen Datei Bei Picture CD funktioniert die SEARCH Taste nicht Zufallswiedergabe MP3 JPEG WMA MP3 JPEG WMA Dr cken Sie die RANDOM oder MODE Taste w hrend die Wiedergabe gestoppt ist ZUF LLIG GESAMT 04555 CD DATEN ZUFALLSPROGRAMM KEINE ANZEIGE El Dr cken Sie die PLAY Taste zur Wiedergabe der Spuren in Zufallsreihenfolge Die Zufallswiedergabe startet Auf einer Disc die gemischt MP3 JPEG und WMA Dateien enth lt wird die Zufallswiedergabe dieser Dateien durchgef hrt GE WIEDERGABE EINER DISC Programm MP3 JPEG WMA Audiosprache MP3 JPEG WMA Damit k nnen Sie die Wiedergabe einer MP3 Disc in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge programmieren Dr cken Sie w hrend die Wiedergabe gestoppt ist die PROGRAMM MODE Taste Der PROGRAMM Bildschirm bi erscheint El Dr cken Sie zur Aus

Denon DVD-700 DVD Player User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents