www .tecnog lobe.com www .tecnog lobe.com
Contents
1. ESPANOL MINA A BIKER EASY STAND MODO DE EMPLEO MOTO MAX 250 Kg El biker Easy Stand BEST es un soporte para su moto sin la ayuda de una muleta lateral Las aplica ciones son m ltiples en el garaje para trabajos ligeros para el lavado en las casetas para guardar la moto en las salas de exposici n para el transporte de la moto Utilizar solamente para las aplicaciones previs tas en el prospecto Antes de usarse colocar los 4 patines antideslizantes en los emplazamientos previstos a tal efecto Reem plazar los patines antideslizantes antes del desgaste completo Respete la dimensi n del neum tico prevista para el BEST V ase el grabado situado sobre el BEST Colocar siempre el BEST sobre una superficie s lida y estable Si el suelo est inclinado colocar el BEST en el sentido de la pendiente la rueda delantera hacia abajo la rueda trasera hacia arriba Ver las posiciones correctas de colocaci n Figura 1 Colocar un pie contra el BEST para facilitar la retirada de la moto TRANSPORTE ATENCI N MUY IMPORTANTE El BEST es s lo una ayuda de sostenimiento para su motocicleta durante la carga de sta sobre el remolque o en la camioneta Es necesario fijar la motocicleta con la ayuda de correas tanto en la parte delantera como en la trasera para impedir todo movimiento de sta Para el transporte el BEST debe colocarse siempre sobre 4 elementos de 8 mm de di metro que pasan por los agujeros previstos p2. Fig 2 Pour le d chargement arr ter votre v hicule sur terrain horizontal ou lavant du v hicule vers le bas Ne pas laisser la port e des enfants le BEST n est pas un jouet Il n est con u que pour un usage raison nable notre responsabilit ne pouvant tre engag e dans l hypoth se inverse Temp ratures d utilisation min 5 c max 60 c loi gner de toutes sources de chaleur Ne pas exposer aux flammes R siste a l essence huiles et graisses Ne pas utiliser de solvants PETTA J pini Ein de bid j U NE il y IL A a ENGLISH E BIKER EASY STAND HANDBOOK FOR BIKES OF MAX 250 kg The BEST Biker Easy Stand is a support made for your bike without the use of a crutch You can use it in your garage for light works on your bike outside for the cleaning in the stands for the parking in your trailer Use for applications show in the handbook only Before use Always place the four anti skid skates in the proper holes Replace the anti skid skates before complete wear Respect the dimension of the tire allowed in the Best cf engraving on the Best Always place the BEST on a solid and stable surface Ifthe road leans forward place the best in the direction of the slope the front wheel being downhill the back wheel being uphill Check out the proper positions for the BEST See Fig 1 Use a foot to release the bike from the BEST more easily TRANSPORTA
3. cleaning in the stands for the parking in your trailer Use for applications show in the handbook only Before use Always place the four anti skid skates in the proper holes Replace the anti skid skates before complete wear Respect the dimension of the tire allowed in the Best cf engraving on the Best Always place the BEST on a solid and stable surface Ifthe road leans forward place the best in the direction of the slope the front wheel being downhill the back wheel being uphill Check out the proper positions for the BEST See Fig 1 Use a foot to release the bike from the BEST more easily TRANSPORTATION WARNING VERY IMPORTANT The BEST only is a standing help for your bike du ring its loading on the trailer or in the truck van It is absolutely necessary to attach the bike with straps on both the front and the back of the bike to avoid every possible movement While transporting your bike in a BEST place it on 4 stems of 8mm wide going through the holes in order to avoid any movement of the BEST during the trans portation of the vehicle To unload the bike stop your vehicle on a horizontal ground or with the front of the bike being downhill The BEST is not a toy keep it away from children Temperatures of use between 5 c and 60 c Do not ex pose the Best to flames Keep the BEST away from any source of heat Resist to gas oil and grease Don t use any solvent FIG F
4. placer le BEST dans le sens de la pente la roue avant vers le bas de la pente la roue arriere vers le haut Voir les positions correctes de pla cements fig 1 Placer un pied contre le BEST pour faciliter le retrait de la moto TRANSPORT ATTENTION TRES IMPORTANT Le BEST n est qu une aide de maintien de votre moto lors du chargement de celle ci sur la remorque ou dans la camionnette Il est absolument n cessaire de fixer la moto l aide de sangles a lavant comme a l arri re pour emp cher tout mouvement de celle ci Toujours pour le transport le BEST doit tre pos sur 4 pions diametre 8mm passant dans les trous pr vus pour viter tout glissement du BEST pendant le d placement du v hicule Fig 2 Pour le d chargement arr ter votre v hicule sur terrain horizontal ou lavant du v hicule vers le bas Ne pas laisser la port e des enfants le BEST n est pas un jouet Il n est concu que pour un usage raison nable notre responsabilit ne pouvant tre engag e dans l hypothese inverse Temp ratures d utilisation min 5 max 60 loi gner de toutes sources de chaleur Ne pas exposer aux flammes R siste a l essence huiles et graisses Ne pas utiliser de solvants ENGLISH O E BIKER EASY STAND HANDBOOK FOR BIKES OF MAX 250 kg The BEST Biker Easy Stand is a support made for your bike without the use of a crutch You can use it in your garage for light works on your bike outside for the
5. IG 2 FRANCAIS MINA A BIKER EASY STAND MANUEL D UTILISATION MOTO MAX 250 Kg Le biker Easy Stand BEST est un support pour votre moto sans l aide d une b quille lat rale Les applications sont multiples dans le garage pour travaux l gers pour le lavage dans les stands pour remiser la moto pour le transport de la moto A n utili ser que pour les applications pr vues dans la notice Avant Putilisation placer les 4 patins antid rapant dans les logements pr vus cet effet Remplacer les patins antid rapant avant usure complete Respectez la dimension du pneu pr vue pour le BEST voir gravure sur le BEST Placer toujours le BEST sur une surface solide et sta ble Si le sol est inclin placer le BEST dans le sens de la pente la roue avant vers le bas de la pente la roue arri re vers le haut Voir les positions correctes de pla cements fig 1 Placer un pied contre le BEST pour faciliter le retrait de la moto TRANSPORT ATTENTION TRES IMPORTANT Le BEST n est qu une aide de maintien de votre moto lors du chargement de celle ci sur la remorque ou dans la camionnette Il est absolument n cessaire de fixer la moto l aide de sangles a lavant comme a l arri re pour emp cher tout mouvement de celle ci Toujours pour le transport le BEST doit tre pos sur 4 pions diametre 8mm passant dans les trous pr vus pour viter tout glissement du BEST pendant le d placement du v hicule
6. Per scaricare la moto parcheggiate il veicolo su un terreno orizzontale nel caso non fosse possibile avanti della machina verso il basso Tenea lontano dalla portata dei bambini il BEST non un giocattolo Resiste a temperature minime di 5 C e massime de 60 C Tenere lontane da qualscase sorgente di ca lore Non esporre alla fiamma Resiste a benzina oliie grassi Non utilizzare solventi A La haute technologie pour les motards sur wwwW tecnoglobe com Textes et photos non contractuels Mars 2010 Textes et photos non contractuels Mars 2010 IM Jh q db C EN i EA l Th I E rg E fi A e i Uh I N Li y WW uw teli C s UY WWW Le FRANCAIS MINA AA BIKER EASY STAND MANUEL D UTILISATION MOTO MAX 250 Kg Le biker Easy Stand BEST est un support pour votre moto sans l aide d une b quille lat rale Les applications sont multiples dans le garage pour travaux l gers pour le lavage dans les stands pour remiser la moto pour le transport de la moto A n utili ser que pour les applications pr vues dans la notice Avant Putilisation placer les 4 patins antid rapant dans les logements pr vus cet effet Remplacer les patins antid rapant avant usure complete Respectez la dimension du pneu pr vue pour le BEST voir gravure sur le BEST Placer toujours le BEST sur une surface solide et sta ble Si le sol est inclin
7. R BELANGRIJK De BEST is een hulpstuk voor je moto bij het laden op de aanhangwagen of in de vrachtwagen Het is absoluut noodzakelijk de moto zowel aan de voor als aan de achterzijde met behulp van riemen vast te ma ken om elke beweging te verhinderen Altijd voor het transport moet de BEST geplaatst worden op 4 pions met een doorsnede van 8 mm zodanig vastgemaakt in de voorziene openingen om elke uit glijden voor de BEST tijdens de verplaatsing te vermeiden Fig 2 Voor het afladen van de moto plaats het voertuig op een horizontaal terrein of met de snuit naar beneden BEST is geen speelgoed buiten het bereik van kin deren houden Temperatuur bij gebruik min 5 C max 60 C Niet bloot stellen aan vlammen Verwijder elke bron van warmte Weerstaar aan benzine oli n en vetten Geen oplos middelen gebruiken DEUTCH EE A BIKER EASY STAND GEBRAUCHSANWEISUNG MOTORRAD MAX 250 kg Der Biker Easy Stand Best ist eine St tze f r Ihr Mo torrad die eine seitw nts befindliche St tze berfl s sig macht Die Verwendungen sind veilseitig in der Garage f r leichte Arbeiten beim Waschen im Stand in Ausstellungsr umen wenn sie das Rad in einen Schuppen stellen f r den Transport des Rades Sie ist nur zu verwenden f r Zwecke die vorbemerkt sind Vor der Benutzung vier Bremsschienen in die daf r vorgesehenen Spalten einsetzen Einen Selbstaufkle ber auf der Vorderseite anbringen Acht
8. TION WARNING VERY IMPORTANT The BEST only is a standing help for your bike du ring its loading on the trailer or in the truck van It is absolutely necessary to attach the bike with straps on both the front and the back of the bike to avoid every possible movement While transporting your bike in a BEST place it on 4 stems of 8mm wide going through the holes in order to avoid any movement of the BEST during the trans portation of the vehicle To unload the bike stop your vehicle on a horizontal ground or with the front of the bike being downhill The BEST is not a toy keep it away from children Temperatures of use between 5 c and 60 c Do not ex pose the Best to flames Keep the BEST away from any source of heat Resist to gas oil and grease Don t use any solvent NEDERLANDS BIKER EASY STAND MOTO MAX 250 kg De Biker Easy Stand BEST is een ondersteuning MANUELE BEDIENING voor u moto zonder hulp van een laterale kruk De toepassingen zijn meervoudig in de garage voor licht onderhoud voor het wassen op een tentoons telling voor opberging van de moto alsook voor het transport Enkel te gebruiken voor de toepassingen voorzien in de aantekeningen Alvorens te gebruiken plaats de 4 remblokken in de daar toe bestemde openingen Vervang de remblok ken alvorens volledige sleet Respecteer de spanning van de banden voorzien voor de BEST zie gravure op BEST Plaats de BEST stee
9. antis civolo nelle scanalture prevute Sastituice pettini an tiscuilo prima che siano completemente consumati Rispettate la dimensione dello pneumatico prevista dal BEST vedeze lincisioni sul BEST Mettere sempre il BEST su una superficie solida e sta bile Se il suolo inclinato mettere il BEST nel senso dell inclinazione la ruota anteriore verso il basso quel le posteriore verso l alto Verificare sempre le posizioni corette di fissazione Fig 1 Mettere un piede contre il BEST per facilitare la fuo riuscita della moto TRASPORTO ATTENZIONE Il BEST non un supporto di sostegno per poter caricare e trasportare la moto su un rimorchio o un Indispensabile fissare la moto con delle cinghie sia an terior mente che posteriorme per impedire qualsiasi movi mento Sempre per il trasporto il BEST deve essere posto su quattro cilindri di 8mm di diametro che devono essere fissati nei fori previsti per evitare che il BEST scivoli durante il trasporto del veicolo Fig 2 Per scaricare la moto parcheggiate il veicolo su un terreno orizzontale nel caso non fosse possibile l avanti della machina verso il basso Tenea lontano dalla portata dei bambini il BEST non un giocattolo Resiste a temperature minime di 5 C e massime de 60 C Tenere lontane da qualscase sorgente di ca lore Non esporre alla fiamma Resiste a benzina oliie grassi Non utilizzare solventi S La haute technologie pour les motards sur w
10. ara evitar todo desliza miento del BEST durante el desplazamiento del veh culo Figura 2 Para la descarga detener su veh culo sobre un terreno horizontal o con la parte delantera del veh culo hacia abajo Mantener fuera del alcance de los ni os el BEST no es un juguete Temperaturas de utilizaci n min 5 c max 60 c Alejar de cualquier fuente de calor No exponer a llamas Resiste a la gasolina aceites y grasas No usar sol ventes lt O ESPANOL EE A BIKER EASY STAND MODO DE EMPLEO MOTO MAX 250 Kg El biker Easy Stand BEST es un soporte para su moto sin la ayuda de una muleta lateral Las aplica ciones son m ltiples en el garaje para trabajos ligeros para el lavado en las casetas para guardar la moto en las salas de exposici n para el transporte de la moto Utilizar solamente para las aplicaciones previs tas en el prospecto Antes de usarse colocar los 4 patines antideslizantes en los emplazamientos previstos a tal efecto Reem plazar los patines antideslizantes antes del desgaste completo Respete la dimensi n del neum tico prevista para el BEST V ase el grabado situado sobre el BEST Colocar siempre el BEST sobre una superficie s lida y estable Si el suelo est inclinado colocar el BEST en el sentido de la pendiente la rueda delantera hacia abajo la rueda trasera hacia arriba Ver las posiciones correctas de colocaci n Figura 1 Colocar un pie contra el BEST para fac
11. ds op een solide en stabile onder grond Indien de bodem hellend is plaats de BEST met het voorwiel naar beneden en het achterwiel naar boven Zie de juiste positie van plaatsing fig 1 Plaats een voet tegen de BEST om de moto op te bergen TRANSPORT OPGELET ZEER BELANGRIJK De BEST is een hulpstuk voor je moto bij het laden op de aanhangwagen of in de vrachtwagen Het is absoluut noodzakelijk de moto zowel aan de voor als aan de achterzijde met behulp van riemen vast te ma ken om elke beweging te verhinderen Altijd voor het transport moet de BEST geplaatst worden op 4 pions met een doorsnede van 8 mm zodanig vastgemaakt in de voorziene openingen om elke uit glijden voor de BEST tijdens de verplaatsing te vermeiden Fig 2 Voor het afladen van de moto plaats het voertuig op een horizontaal terrein of met de snuit naar beneden BEST is geen speelgoed buiten het bereik van kin deren houden Temperatuur bij gebruik min 5 C max 60 C Niet bloot stellen aan vlammen Verwijder elke bron van warmte Weerstaar aan benzine oli n en vetten Geen oplos middelen gebruiken DEUTCH EE A BIKER EASY STAND GEBRAUCHSANWEISUNG MOTORRAD MAX 250 kg Der Biker Easy Stand Best ist eine St tze f r Ihr Mo torrad die eine seitw nts befindliche St tze berfl s sig macht Die Verwendungen sind veilseitig in der Garage f r leichte Arbeiten beim Waschen im Stand in Ausstellungs
12. ei der Entladung halten Sie Ihren Transportwagen auf ebener Fl che oder das Vorderteil des Wagens nach unten Die richtige Aufstellungsposition beachten siehe Fig 2 A La haute technologie pour les motards sur y www tecnoglobe com
13. en Sie darauf die Gleitschutzschienen zu ersetzen bevor sie vollk ommen abgenutzt sind Achten Sie auf die Reifendimension die f r die Best vorgesehen ist sie ist auf der Best vermerkt Setzen Sie die Best immer auf eine solide und stabile Fl che Wenn der Boden nicht eben ist die Best in die abfallende Richtung anbringen das Vorderrad in abfallende Richtung das Hinterrad entgegengesetzt Den Fuss gegen die Best stellen um das Motorrad leicht heraus zu ziehen TRANSPORT VORSICHT SEHR WICHTIG Die BEST ist nur ein Hilfsmittel Ihr Motorrad aufrecht zu halten wenn Sie es in einem Anh nger oder in ei nem Frachtwagen transportieren Es ist unbedingt no twendig das Motorrad mit Gurten zu befestigen und zwar vorne wie hinten um jede Bewegung des Rades zu vermeiden F r den Transport muss die Best auf 4 Brettchen von 8 mm Durchmesser gestellt werden und in die daf r vorgesehenen L cher eingef hrt wer den um jedes Gleiten der Best w hrend der Fahrt zu verhindern siehe Fig 1 Bei der Entladung halten Sie Ihren Transportwagen auf ebener Fl che oder das Vor derteil des Wagens nach unten Halten sie die Best ausser Reichweite von Kindern die Best ist kein Spielzeug Temperaturen f r den Gebrauch von min 5 C bis max 60 C Die Best jeder Hitzequelle fernhalten Nicht Hitze oder Feuer aussetzen Die Best h lt Benzin le und Fette aus Gebrauchen Sie keine L sungsmittel B
14. ilitar la retirada de la moto TRANSPORTE ATENCI N MUY IMPORTANTE El BEST es s lo una ayuda de sostenimiento para su motocicleta durante la carga de sta sobre el remolque o en la camioneta Es necesario fijar la motocicleta con la ayuda de correas tanto en la parte delantera como en la trasera para impedir todo movimiento de sta Para el transporte el BEST debe colocarse siempre sobre 4 elementos de 8 mm de di metro que pasan por los agujeros previstos para evitar todo desliza miento del BEST durante el desplazamiento del veh culo Figura 2 Para la descarga detener su veh culo sobre un terreno horizontal o con la parte delantera del veh culo hacia abajo Mantener fuera del alcance de los ni os el BEST no es un juguete Temperaturas de utilizaci n min 5 c max 60 c Alejar de cualquier fuente de calor No exponer a llamas Resiste a la gasolina aceites y grasas No usar sol ventes lt O FIG 2 ot GIE Y VA hiii pl ide 7 fi i Hii Em am ITALIAN IIA AAN LIBRETTO D ISTRUZIONE MOTO MAX 250 kg ll BIKER EASY STAND BEST un supporto per la moto che non ha bisogno di sostegno laterale Puo essere utilizzato in diversi modi per lavori leg gezi nel proprio garage per il lavaggio delle moto negli stands per le revisioni negli showrooms e per il Trasporto delle moto stesse Utilizzare solo per uso previsto Prima dell utilizzazione fissare pattini
15. r umen wenn sie das Rad in einen Schuppen stellen f r den Transport des Rades Sie ist nur zu verwenden f r Zwecke die vorbemerkt sind Vor der Benutzung vier Bremsschienen in die daf r vorgesehenen Spalten einsetzen Einen Selbstaufkle ber auf der Vorderseite anbringen Achten Sie darauf die Gleitschutzschienen zu ersetzen bevor sie vollk ommen abgenutzt sind Achten Sie auf die Reifendimension die f r die Best vorgesehen ist sie ist auf der Best vermerkt Setzen Sie die Best immer auf eine solide und stabile Fl che Wenn der Boden nicht eben ist die Best in die abfallende Richtung anbringen das Vorderrad in abfallende Richtung das Hinterrad entgegengesetzt Den Fuss gegen die Best stellen um das Motorrad leicht heraus zu ziehen TRANSPORT VORSICHT SEHR WICHTIG Die BEST ist nur ein Hilfsmittel Ihr Motorrad aufrecht zu halten wenn Sie es in einem Anh nger oder in ei nem Frachtwagen transportieren Es ist unbedingt no twendig das Motorrad mit Gurten zu befestigen und zwar vorne wie hinten um jede Bewegung des Rades zu vermeiden F r den Transport muss die Best auf 4 Brettchen von 8 mm Durchmesser gestellt werden und in die daf r vorgesehenen L cher eingef hrt wer den um jedes Gleiten der Best w hrend der Fahrt zu verhindern siehe Fig 1 Bei der Entladung halten Sie Ihren Transportwagen auf ebener Fl che oder das Vor derteil des Wagens nach unten Halten sie die Bes
16. t ausser Reichweite von Kindern die Best ist kein Spielzeug Temperaturen f r den Gebrauch von min 5 C bis max 60 C Die Best jeder Hitzequelle fernhalten Nicht Hitze oder Feuer aussetzen Die Best h lt Benzin le und Fette aus Gebrauchen Sie keine L sungsmittel Bei der Entladung halten Sie Ihren Transportwagen auf ebener Fl che oder das Vorderteil des Wagens nach unten Die richtige Aufstellungsposition beachten siehe Fig 2 A La haute technologie pour les motards sur wwwW tecnoglobe com NEDERLANDS BIKER EASY STAND MOTO MAX 250 kg De Biker Easy Stand BEST is een ondersteuning MANUELE BEDIENING voor u moto zonder hulp van een laterale kruk De toepassingen zijn meervoudig in de garage voor licht onderhoud voor het wassen op een tentoons telling voor opberging van de moto alsook voor het transport Enkel te gebruiken voor de toepassingen voorzien in de aantekeningen Alvorens te gebruiken plaats de 4 remblokken in de daar toe bestemde openingen Vervang de remblok ken alvorens volledige sleet Respecteer de spanning van de banden voorzien voor de BEST zie gravure op BEST Plaats de BEST steeds op een solide en stabile onder grond Indien de bodem hellend is plaats de BEST met het voorwiel naar beneden en het achterwiel naar boven Zie de juiste positie van plaatsing fig 1 Plaats een voet tegen de BEST om de moto op te bergen TRANSPORT OPGELET ZEE
17. ww tecnoglobe com ITALIAN MINA EA LIBRETTO D ISTRUZIONE MOTO MAX 250 kg Il BIKER EASY STAND BEST un supporto per la moto che non ha bisogno di sostegno laterale Puo essere utilizzato in diversi modi per lavori leg gezi nel proprio garage per il lavaggio delle moto negli stands per le revisioni negli showrooms e per il Trasporto delle moto stesse Utilizzare solo per uso previsto Prima dell utilizzazione fissare i pattini antis civolo nelle scanalture prevute Sastituice pettini an tiscuilo prima che siano completemente consumati Rispettate la dimensione dello pneumatico prevista dal BEST vedeze lincisioni sul BEST Mettere sempre il BEST su una superficie solida e sta bile Se il suolo inclinato mettere il BEST nel senso dell inclinazione la ruota anteriore verso il basso quel le posteriore verso l alto Verificare sempre le posizioni corette di fissazione Fig 1 Mettere un piede contre il BEST per facilitare la fuo riuscita della moto TRASPORTO ATTENZIONE Il BEST non un supporto di sostegno per poter caricare e trasportare la moto su un rimorchio o un Indispensabile fissare la moto con delle cinghie sia an terior mente che posteriorme per impedire qualsiasi movi mento Sempre per il trasporto il BEST deve essere posto su quattro cilindri di 8mm di diametro che devono essere fissati nei fori previsti per evitare che il BEST scivoli durante il trasporto del veicolo Fig 2
Download Pdf Manuals
Related Search