Home

C-1000 S LED

1. Bedienungsanleitung S 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen User Instructions c p 14 Please read the manual before using the equipment Mode d emploi p 25 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me Istruzioni per uso ere D 37 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo p 48 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo Instru es de USO ces eese p 60 Por favor leia este manual antes de usar o equipamento 1 Indicaciones de seguridad Descripci n 1 1 Indicaciones de seguridad 1 2 Volumen de suministro 1 3 Accesorios opcionales 1 4 Breve descripci n 48 S rvase verificar si el aparato al cual quiere conectar el micr fono cumple con las disposiciones de seguridad vigentes y est equipado con una toma de tierra de seguridad i he la C 1000 S SA 63 PPC 1000 PB 1000 Maleta S rvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indi cadas arriba Si falta algo le rogamos dirigirse a su distribui dor AKG e Cable de micr fono MK 9 10 10 m de cable bipo gt lar apantallado con conector y acoplamiento XLR Soportes de suelo ST 102A ST 200 ST 305 Alimentadores fantasma El micr fono de condensador C 1000 S con caracter sti
2. ces de sonorizaci n Recomendamos calzar el Polar Pattern Converter PPC 1000 en la c psula para convertir la caracter s tica direccional del micr fono en hipercardioide Gracias a esto el micr fono es menos sensible al sonido que entra por el lado O por atr s y la Retroalimentaci n es aun menor La retroalimentaci n puede ser provocada tambi n por fen menos de resonancia determinados por la ac stica del recinto en cuesti n particularmente en la gama de frecuencias baja es decir de forma indirecta por el efecto de proximidad En este caso basta a menudo con aumentar la distancia hacia el micr fono para cortar la retroalimentaci n 3 Utilizaci n Para garantizar la resistencia a la Retroalimentaci n ac s tica de su micr fono no tape nunca los orificios de entrada de sonido de atr s 1 con la mano Si lo hace transforma r a la caracter stica direccional cardioide hipercardioide en una caracter stica omnidireccional con lo que podr an pro ducirse realimentaciones ac sticas con un volumen mucho m s bajo Para optimizar la inteligibilidad de la voz puede calzar el Presence Boost Adapter en la c psula v ase el Cap tulo 3 1 La distancia frente al micr fono depende en primer lugar del tipo de pieza de m sica Para la m sica pop y jazz mantenga una peque a distancia frente al micr fono 2 5 cm dado que al reducir la distancia con el micr fono aumenta la
3. al micr fono hasta 5 cm para evitar la retroalimentaci n y la diafon a con otros instrumentos Cuide de que en este caso especial no se sople dentro del micr fono Si en el escenario hay demasiado ruido oriente el micr fono desde una distancia de aprox 20 cm directamente sobre la rosa As la guitarra suena lo m s fuerte aunque solicitando un poco m s los bajos Se puede obtener un sonido equilibrado orientando el micr fo no sobre el puente o un punto cercano al puente Los pickups integrados en algunas guitarras ac sticas transmi ten muy bien los bajos y las medianas pero no tratan muy bien a los agudos Este inconveniente se puede subsanar utilizando 3 Utilizaci n un micr fono adicional En el pupitre de mezcla regule a menor los bajos y las medianas de la se al microf nica 4 Limpieza Limpie la superficie de la caja del micr fono con un pa o humedecido con agua 4 1 Superficie del micr fono Te 2 Desatornille la rejilla exterior del micr fono en sentido con trario al reloj 4 2 Pantalla anti viento interna Quite la pantalla antiviento de la rejilla exterior y limpie la pantalla antiviento con lej a sabonosa Deje la pantalla antiviento secar durante la noche Inserte la pantalla antiviento en la rejilla exterior y tornille la rejilla exterior al micr fono en sentido del reloj 5 Eliminaci n de fallos Fallo Causa posible Elimi
4. proporci n de los ruidos de soplado y respiraci n En este caso sople un poco por debajo del micr fono para evitar que se acent en excesivamente estos ruidos o que se sobrecargue el micr fono soplando desde la proximidad inmediata La m sica cl sica requiere un sonido menos directo con un sentido mas acentuado de la atmosfera de la sala Emplaze el micr fono un poco por cima del instrumento a una distancia de aprox 10 a 20 cm Oriente el micr fono al instrumento for mando con ello un angulo de 90 Fig 8 No obstruir los orificios de entrada de sonido de atr s Importante 3 3 4 Inteligibilidad de la voz 3 4 Flauta travesera Fig 9 emplaza miento del micr fo no para flauta 55 3 5 Sax fono Fig 10 Emplazamiento del micr fono para sax fono 3 6 Guitarra ac stica Fig 11 Emplazamiento del 56 micr fono para guitarra ac stica Si considera que el ruido de llave es caracter stico para el soni do del sax fono o la pieza musical oriente el micr fono al cen tro del instrumento Si por el contrario considera que son molestos los ruidos de llaves oriente el micr fono sobre el borde delantero exterior del pabell n Si el micr fono indica hacia adentro en el pabell n obtendr un alto porcentaje de ruidos de aire La distancia perfecta del micr fono es de 20 a 30 cm Puede ser que en el escenario llegue a ser necesario acercarse a n m s
5. a Fig 2 Conexi n con cable XLR balanceado V ase Fig 2 2 2 3 Conectar el micr fono a una entrada no balan ceada Fig 3 Conexi n con cable no balan ceado V ase Fig 3 Nota 51 EHH A 2 Alimentaci n y conexi n 2 3 Alimentaci n fantasma Fig 4 Conexi n a una entrada balan ceada con alimenta ci n fantasma V ase Fig 4 Nota 1 Conecte el micr fono a una entrada microf nica XLR balan ceada con alimentaci n fantasma con un cable de micr fo no XLR p ej el cable opcional MK 9 10 de AKG 2 Conecte la alimentaci n fantasma S rvase referirse para ello al Modo de empleo del aparato correspondiente El micr fono pasa autom ticamente de alimentaci n por pila a alimentaci n fantasma desactiv ndose en este caso el LED de control Por lo tanto no es necesario sacar la pila de la c mara El LED de control permanece oscuro 3 1 Montaje del PPC 1000 o del PB 1000 Fig 5 Montaje del PPC 1000 PB 1000 V ase Fig 5 Importante 52 1 Desatornille la rejilla 2 Coloque el PPC 1000 el PB 1000 1 seg n corresponda en la c psula microf nica 2 haciendo un ligero giro hasta llegar al tope Al montar o desmontar el PPC 1000 PB 1000 sujete la c p sula microf nica 2 con la mano en la suspensi n el stica 3 para no arrancar la c psula involuntariamente de la sus pensi n 3 Utilizaci n R
6. a lo que aten a las altas frecuencias Lavar la pantalla anti viento interna o externa 6 Datos t cnicos Modo de funcionamiento Micr fono de condensador con carga permanente Caracter stica direccional Cardioide hipercardioide PPC 1000 montado Gama de frecuencia 50 20000 Hz Sensibilidad 6 mV Pa 44 dBV Presi n sonora l mite para factor de distorsi n no lineal de 196 137 dB Nivel de ruido equivalente CCIR 468 3 32 dB Nivel de ruido equivalente 21 dB A Relaci n sefial ruido pond A 73 dB Impedancia el ctrica a 1000 Hz 200 ohmios Impedancia de carga recomendada 22000 ohmios Tensi n de alimentaci n Alimentaci n fantasma universal 9 52 V o pila interna de 9 V Toma de corriente Aprox 2 mA Tipo de conector XLR de 3 polos Superficie laqueada plateada opaco Dimensiones largo 220 mm di metro 34 mm Peso neto 320 g Peso bruto 650 g Este producto corresponde a la norma EN 50 082 1 siempre y cuando los aparatos postconectados correspondan tambi n a las normas CE 58 X 6 Datos t cnicos Nd Respuesta de frecuencia cardioide Diagrama polar cardioide dB 20 10 o 10 20 30 Xo Lop CON KA E Sto O S amp Sg Z amp Hz 2000Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz Respuesta de frecuencia hipercardioide Diagr
7. al los sonidos oclusivos p t y sibilantes s ch 3 2 Ambitos de utilizaci n 3 3 Canto 3 3 1 Distancia del micr fono y efecto de proximidad 3 3 2 Angulo de incidencia del sonido Fig 6 Posici n t pica del micr fono 53 3 Utilizaci n 3 3 3 Retroalimentaci n ac stica Fig 7 Emplazamiento del 54 micr fono para prevenir la retroalimentaci n V ase Fig 7 V ase Fig 7a V ase el Cap tulo 3 1 y Fig 7b La retroalimentaci n se produce si una parte del sonido emiti do por el amplificador es captado y amplificado por el micr fo no y devuelto al amplificador A partir de un determinado volu men ac stico limite de acoplamiento esta se al se mueve en cierto modo en un c rculo el equipo a lla y silba y s lo puede ponerse de nuevo bajo control cerrando el regulador de volumen Para prevenir este riesgo el micr fono tiene una caracter stica direccional cardioide Esto significa que es lo m s sensible al sonido procedente desde delante p ej la voz mientras reac ciona apenas al sonido que llega desde los lados o desde atr s p ej altavoces monitor La mayor seguridad contra la retroalimentaci n se consigue situando las cajas de altavoz delante de los micr fonos es decir en el borde delantero lateral del escenario Si se utilizan altavoces de monitor el micr fono no debe estar orientado nunca directamente hacia los monitores o los altavo
8. ama polar hipercardioide dB 20 Z E 200 p Lo Zo 00 Lo Loy KM 800 EON Hz 1235H 2000 Hz 250 Hz enu S00 Hs 1000 Hz 8000 Hz 18000 Hz 59 Mikrofone Kopfh rer Drahtlosmikrofone Drahtloskopfh rer Kopfsprechgarnituren Akustische Komponenten Microphones Headphones Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con micr fono Componentes ac sticos Microfones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabeca Componentes ac sticos Technische nderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Ces caract ristiques sont susceptibles de modifications Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones t cnicas Especifica es sujeitas mudan as sem aviso pr vio AKG Acoustics GmbH Lemb ckgasse 21 25 P O B 158 A 1230 Vienna AUSTRIA Tel 43 1 86 654 0 Fax 43 1 86 654 7516 www akg com e mail salesQakg com H A Harman International Company AKG Acoustics GmbH Bodensee
9. ca direccional cardioide hipercardioide ha sido desarrollado espe cialmente tanto para el uso profesional vocal e instrumental en el escenario como en el estudio de grabaci n o de radio El micr fono se puede accionar ya sea con una pila de 9 V inter na o con alimentaci n fantasma externa 9 a 25 V seg n 1 Descripci n DIN 45596 y conectarlo directamente a pupitres de mezcla aparatos de grabaci n etc El excelente transductor tipo backplate junto con la suspen si n el stica de la c psula reprimen en forma ptima los ruidos de manos y cables El mango del micr fono es de aluminio macizo y tiene una vaina de lat n desatornillable con rejilla de alambre de acero inoxidable El micr fono tiene una clavija XLR de 3 polos normalizada a nivel internacional Polar Pattern Converter PPC 1000 El Polar Pattern Converter PPC 1000 se calza en la c psula y convierte la caracter stica direccional cardioide del micr fono en hipercardoide Gracias a esto el micr fono es menos sensi ble al sonido que entra por el lado o por atr s lo que es una gran ventaja en el escenario cuando se utilizan altavoces de monitor Presence Boost Adapter PB 1000 El Presence Boost Adapter PB 1000 optimiza la inteligibilidad de la voz al aumentar la sensibilidad en aproximadamente 5 dB entre 5 kHz y 9 kHz Conmutador con des El micr fono dispone de un conmutador con des para proteger la pila El conmutador est empotra
10. cas y y con los sacados para los polos No es posible introducir la pila con los polos intercambia dos Baje la brida de sujeci n 2 Reintroduzca la c mara de pilas Atornille la rejilla 1 en el micr fono Encienda el micr fono colocando el conmutador con des 3 en ON ox c nooR 2 Alimentaci n y conexi n El LED de control 4 centellea brevemente Si la pila est en buenas condiciones el LED de control 4 se vuelve a apa gar Si el LED de control 4 no centellea est agotada la pila Introduzca una pila nueva Si el LED de control 4 empieza a iluminarse la pila estar agotada en aprox 60 minutos Cambie la pila cuanto antes por una nueva Utilice un cable XLR corriente en el mercado como p ej el MK 9 10 de AKG accesorio opcional La longitud del cable no influye en la calidad de la se al Si desea conectar el micr fono a una entrada no balanceada jack de 6 3 mm utilice un cable con acoplamiento XLR y jack mono de 6 8 mm Estos cables se pueden adquirir en el comer cio especializado Es necesario tener presente que los cables no balanceados pueden recoger interferencias de campos magn ticos de los cables de red de alumbrado de motores el ctricos etc igual que una antena En los cables de m s de 5 m de largo esto puede producir ruidos de zumbido u otras perturbaciones 2 2 2 Conectar el micr fono a una entrada balancea d
11. do para impedir una des conexi n involuntaria LED de control BATT CHECK Este LED indica el estado de carga de la pila el LED se ilumina brevemente al encender y luego se apaga la pila est en orden el LED se ilumina la pila estar agotada en aprox 60 minutos Nota Si hace funcionar el micr fono con alimentaci n fantasma el LED de control permanece siempre oscuro 49 2 50 HAHA 2 Alimentaci n y conexi n 1 Generalidades 2 2 Funcionamiento con pila 2 2 1 Introducir cambiar y ensayar la pila Fig 1 Introducir la pila V ase Fig 1 El C 1000 S es un micr fono de condensador y necesita por lo tanto alimentaci n de corriente Esta alimentaci n de corriente por medio de una pila de 9 V interna le permite accionar el micr fono sin p rdida de calidad independientemente de una alimentaci n fantasma Si por el contrario acciona el micr fono con alimentaci n fantasma externa cambia autom ticamente de alimentaci n de pila a alimentaci n fantasma El micr fono dispone de una salida sim trica con conector XLR de 3 polos Clavija 1 tierra Clavija 2 audio en fase Clavija 3 audio El micr fono se puede conectar a entradas de micr fono balanceadas con o sin alimentaci n fantasma o a entradas no balanceadas Desatornille la rejilla 1 Levante la brida de sujeci n 2 Introduzca la pila en la c mara de pilas y h gala correspon der con las mar
12. ecomendamos el C 1000 S para las utilizaciones siguientes en el escenario y el estudio Canto Instrumental solista instrumentos de viento coro instrumentos de viento de madera guitarra ac stica doble platillo agudo hi hat platillos caja tom toms Un micr fono de canto ofrece muchas posibilidades de confi gurar la voz tal como es reproducida por el equipo de sonori zaci n Se ruega atenerse a las indicaciones siguientes para poder uti lizar el micr fono en forma ptima Por principio su voz se reproduce m s plena y suave cuanto menor es la distancia entre los labios y el micr fono mientras que a mayores distancias del micr fono se produce una tona lidad m s reverberante y m s lejana dado que la ac stica del local se manifiesta en mayor medida Puede dar a su voz un toque agresivo neutro o insinuante modificando tan s lo la distancia del micr fono El efecto de proximidad se produce en la proximidad inmedia ta de la fuente de sonido menos que 5 cm y provoca una fuer te acentuaci n de los bajos La voz parece m s voluminosa o adquiera un tono intimo de bajos acentuados Cante lateralmente sobre el micr fono o por encima de la cabe za del micr fono De este modo consigue un sonido equilibra do y natural Si canta directamente desde delante sobre el micr fono no s lo se transmiten los ruidos de la respiraci n sino que se resaltan tambi n de forma no natur
13. naci n No hay sonido Est n desconectados elin pupitre de mezcla y o el amplificador Est n en cero el fader 2 del canal o el regulador del nivel de suma del pupitre de mezcla o el regulador de volumen del amplificador El micr fono no est 3 conectado al pupitre de mezcla o al amplificador Los conectores del 4 cable no est n bien enchufados El cable est da ado 5 fallado defectuoso No hay tensi n de ali 6 mentaci n Pila agotada no hay pila 7 Conectar el pupitre de mezcla y o el amplifica dor Ajustar en el nivel dese ado el fader el regula dor master del pupitre de mezcla o el regulador de volumen del amplifi cador Conectar el micr fono al pupitre de mezcla o al amplificador Enchufar nuevamente los conectores del cable Controlar el cable y renovarlo si es necesa rio Conectar la alimenta ci n fantasma Examinar el cable y de ser necesario reponerlo Controlar introducir la pila 57 E 5 Eliminaci n de fallos Fallo Causa posible Eliminaci n Distorsiones 1 El nivel de ganancia de la mesa de mezcla est muy alto La entrada de la mesa de mezcla es muy sen sible Disminuya el nivel de ganancia con el regula dor de ganancia Conecte un preatenua dor de 10 dB entre el cable de micr fono y la entrada El micr fono suena cada vez e m s bajo La pantalla antiviento interna o externa est suci
14. straBe 228 D 81243 M nchen GERMANY Tel 49 89 87 16 0 Fax 49 89 87 16 200 www akg acoustics de e mail infoGakg acoustics de AKG ACOUSTICS U S 914 Airpark Center Drive Nashville TN 37217 U S A Tel 1 615 620 3800 Fax 1 615 620 3875 www akgusa com e mail akgusaQharman com For other products and distributors worldwide see our website www akg com Printed in Austria on recycled paper 06 03 9100 U 1080

C-1000 S LED

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents