Used colours Overscan
Contents
1. wszelkie zanieczyszczenia z nasady rzes 9 Be 4 Czynno powt rzy na drugim oku u ywaj c nowej chusteczki Nie wymaga sptukiwania po uzyciu Ostrze enie Nie potyka nie stosowa bezpo rednio na oczy przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci N1170L100L04 0113 Blephasol Lo o micelar sem conservante Higiene di ria das p lpebras sens veis Frasco de 100 ml Apresenta o Lo o micelar para limpeza das p lpebras sens veis Frasco de 100 ml sem conservante Para aplica o cut nea Propriedades e indica es BLEPHASOL recomendado para a higiene di ria das p lpebras sens veis e nomeadamente do bordo palpebral livre Gra as s suas propriedades micelares BLEPHASOL actua mecanicamente eliminando as impurezas crostas e maquilhagem das p lpebras e da raiz das pestanas N o cont m lcool detergentes ou conservantes BLEPHASOL limpa suavemente sem irritar os olhos nem agredir as camadas exteriores da epiderme que asseguram a protec o da pele contra as agress es exteriores frio sol suor alerg nios poluentes etc N o perfumado e n o gorduroso N o necess rio lavar com gua ap s utiliza o BLEPHASOL pode ser recomendado aos utilizadores de lentes de contacto Modo de emprego Em m dia duas vezes por dia de manh e noite ou sempre que deseje limpar as p lpebras Para limpeza e desmaquilhagem das p lpebras sens2. closed 2 Gently massage the eyelids with small circular movements in order to remove all debris and express 2 mua A the contents of the tarsal glands aS qe 3 Lightly stretch the eyelids then gently rub the inner edge of the eyelids with a clean absorbent pad or cotton bud impregnated with BLEPHASOL to remove 3 EN A any impurities lodged at the base of the eyelashes 4 Repeat each step for the other eye using a clean absorbent pad No need to rinse after use Special warnings Do not swallow do not place directly in the eyes keep out of the reach of children Blephasol Loci n micelar sin conservante Higiene diaria de los p rpados sensibles Frasco de 100 ml Presentaci n Loci n micelar para la limpieza de los p rpados sensibles Frasco de 100 ml sin conservante Para aplicaci n cut nea Propiedades e indicaciones BLEPHASOL est recomendado para la higiene diaria de los p rpados sensibles y sobre todo del borde palpebral libre BLEPHASOL gracias a sus propiedades micelares act a mec nicamente eliminando las impurezas manchas costras y restos de maquillaje de los p rpados y de la ra z de las pesta as Carente de alcohol detergente y agentes conservantes BLEPHASOL limpia suavemente sin irritar los ojos ni da ar las capas externas de la epidermis encargada de proteger la piel frente a las agresiones externas frio sol sudor alergenos age
3. e Product BLEPHASOL Pack 4 100 ml 1170L100L04 ENG SPA POL POR GRE Manufacturer LGV COSMETIQUE Type of Pl LEAFLET 1 Remarks A Fonts Formata Amoebia Trebuchet MS FT Subtitlesize Text size 7pt Code size 7pt e p Global version 0113 2 Customer version 2 Technical version O This printing proof represents exactly the way the PI will be printed This means that by puting your signature on it you fully accept its design texts and that anything comply on a regulatory point of view to your local requirements PACKAGING Thea etienne Laboratoires Th a pour Name CRISTOVAO Mariana PORTUGAL Thea Portugal Date le 15 04 2013 15 18 Signature instead of the client because it s very urgent etienne gt e a a eb E o wn UO PI Th a s Code N1170L100L04 0113 EE Black PI Manufacturer s Code XXXXXXXX gt Ill Black 67 Y Dimensions WH 300 x 174 mm E Black 35 Th a s Template LGCO N 300x174 0911 1 Title size 14 pt Interline size 3 pt Soft InDesign 7 0 0 CS5 E Global version date 12 avril 2013 Customer version date 12 avril 2013 Technical version date 10 avril 2013 Your signature on this pdf means that you guarantee that technicals aspects of this PI comply with the size of the PI the cutting shapes the margins the codes and their positions the reserved areas the varnished areas the braille and all
4. elka 100 ml Posta Ptyn micelarny do oczyszczania wra liwych powiek Butelka 100 ml bez konserwant w Do stosowania na sk r W a ciwo ci i wskazania BLEPHASOL jest zalecany do codziennej piel gnacji wra liwych powiek zw aszcza brzeg w powiek Dzi ki zawarto ci miceli BLEPHASOL usuwa z powiek i nasady rz s wszelkie zanieczyszczenia plamy wysuszone wydzieliny oraz kosmetyki Nie zawiera alkoholu detergent w ani konserwant w dzi ki czemu delikatnie oczyszcza nie podrazniajac oczu i nie uszkadzaj c zewn trznych warstw nask rka chroni cych sk r przed szkodliwym dziataniem czynnik w zewn trznych zimnem sto cem potem alergenami zanieczyszczeniami itd BLEPHASOL jest bezwonny i niettusty dlatego nie wymaga sptukiwania po u yciu Zalecany jest tak e dla os b nosz cych soczewki kontaktowe Spos b u ycia Srednio dwa razy dziennie rano i wieczorem lub o dowolnej porze Aby oczy ci wra liwe powieki i usun z nich makija nale y przed lustrem a pat 2 Delikatnie masowac powieki matymi kolistymi ruchami aby usun wszelkie zanieczyszczenia i 2 wydzieliny gruczot w tarczkowych 1 Ostro nie przy o y chusteczk nas czon p ynem BLEPHASOL do powiek i nasady rz s nie otwieraj c oczu 3 Lekko rozchyli powieki nast pnie delikatnie przetrze wewn trzn cz powieki za pomoc czystej chusteczki nasaczonej ptynem BLEPHASOL usuwajac
5. epapidwv To BLEPHASOL xwpic OtV TVEUA AMOPPUTIAVTIKO C TAP YOVTEG KAL cuvtnpntixa KadapiZet arrada xwpic va epeBiZel ta patia Kat xwpic va Tpokadei BAGBEc otic eEwtepikEc OTIB DE TNS emeppidac ol orro ec TPOOTATEVOUV TO OEppa AT tous Evtovous EEWTEPIKO G rap yovtes kp o Ao Opwrta GAAEpyloyova Kat dt popou puTIOYOvous TTAP YOVTEG KAT Xwpic Gpwya kat un Arrap to BLEPHASOL dev xpetdZetat EAU ETA tn xpron To BLEPHASOL uropei va cuvioT TAL OE GOUG POPO V PAKO C ETAQ O nyie xp onc Auo op s tny nu pa cuv iBwc mpwi Kat Bp du omotednmote O ete va kaBapicete ta BAEMapa cas Tia tov KABAPIGH Kal tny ATO KPUVON Tou LK ATT am ta euaio nta BA gpapa Mrpoot o va Kadp prn 1 Epappoote Tmpocektik pia KouTp ooa ELTOTIOHEVN MN pe BLEPHASOL ota B papa kat tn Baon twv Blepapidwv kpatwvtac ta tia OAG K ELOT 2 Tpiwte arrad ta BAE apa pE pikp c KUKAIKEG KIV OELG TOL WOTE VA Aparp cete da TA KAT OLTA Kal va 2 ATMOHAKP VETE Tic EKKP GEL TWV Tapodiwv ad vwv 3 Tevtwote c agp ta BAE apa Kat miv tpiyte arrad TO EOWTEPIKO Kpo Twv B ep pwv pe pia Kadapn 3 rm gt koymp coa y BauB kt eumotiou va pe BLEPHASOL B AS wote va aparp cete TUX V akadapoie mou Bpickovtal otn B on twv B epapidwv 4 Emavad Bete k e Bra yia to GAAO p t xPNoWorTolwvTas pia Kadapn KouTp
6. ntes polutivos diversos etc BLEPHASOL no es graso ni contiene perfume y no es necesario enjuagar los p rpados despu s de usarlo BLEPHASOL tambi n puede ser utilizado por personas que llevan lentes de contacto Modo de empleo Por t rmino medio dos veces al d a por la ma ana y por la noche o tantas veces como desee limpiarse los p rpados Para la limpieza y desmaquillaje de los p rpados sensibles Colocarse frente al espejo 1 Con los ojos cerrados aplicar cuidadosamente una compresa hidr fila embebida de BLEPHASOL sobre los p rpados y la base de las pesta as 2 Masajear con delicadeza los p rpados mediante peque os movimientos circulares al objeto de 2 eliminar todos los restos y extraer el contenido de las gl ndulas palpebrales 3 Tirar ligeramente de los p rpados despu s frotar cuidadosamente el borde interno de los p rpados 3 con una compresa nueva o un bastoncillo de algod n impregnado de BLEPHASOL para eliminar las impurezas 9 fe depositadas en la base de las pesta as 4 Repetir cada una de las etapas en el otro ojo utilizando una compresa nueva No es necesario enjuagar los p rpados despu s de usar BLEPHASOL Advertencias especiales No ingerir no aplicar directamente en los ojos mantener fuera del alcance de los ni os Blephasol Ptyn micelarny bez konserwant w Codzienna pielegnacja wrazliwych powiek But
7. ooa Aev xpetdZetat TAupa PETA tn xp on EI IK TPOEI OTOIOEIG Mnv to Katamivete unv to B lete arreuBelas ota p tia va puAdocetal oe B on tny omoia dev TpooEyyiZouv ta Tarda Ingredient Ingredientes Sk adniki Zuotatik Aqua PEG 8 Polysorbate 20 Capryloyl glycine Poloxamer 184 PEG 6 Caprylic Capric Glycerides Dipotassium Phosphate Sodium Hydroxide Potassium phosphate Manufacturer Fabricante Producent Napaokeuaotis Yre Buvos KukAogopiac Laboratoires Th a 12 rue Louis Bl riot F 63017 Clermont Ferrand Cedex 2 T l TnA 33 0 4 73 98 14 36 Made in France NapaokeudZetat otn FaMia Th a EMB XX XXXX N1170L100L04 0113
8. the embossed elements and all the necessary marks in order to ensure that the finished product will look at what is shown below You should not modify this pdf Name Date Signature I Manufacturer approval Blephasol Preservative free micelle lotion Daily hygiene for sensitive eyelids 100 ml bottle Presentation Micelle lotion for cleansing sensitive eyelids 100 ml bottle preservative free For cutaneous application Properties and indications BLEPHASOL is recommended for the daily hygiene of sensitive eyelids particularly the free margin of eyelids Due to its micelle properties BLEPHASOL mechanically removes impurities stains dried secretions and make up from eyelids and base of eyelashes BLEPHASOL free from alcohol detergents and preservatives gently cleanses without irritating the eyes or damaging the outer layers of the epidermis which protects the skin from harsh external elements cold sun sweat allergens and various pollutants etc Fragrance free and non greasy BLEPHASOL does not need to be rinsed after use BLEPHASOL may be recommended to contact lens wearers Directions for use Twice daily on average morning and evening or whenever you choose to cleanse your eyelids To cleanse and remove make up from sensitive eyelids In front of a mirror 1 Carefully apply an absorbent BLEPHASOL impregnated 7 pad to the eyelids and the base of the eyelashes keeping your eye
9. veis Em frente de um espelho 1 Aplicar delicadamente uma compressa hidr fila humedecida com BLEPHASOL nas p lpebras e na raiz das pestanas com o olho fechado 1 2 Massajar delicadamente as p lpebras com pequenos movimentos circulares a fim de eliminar todas as impurezas e extrair o conte do das gl ndulas 2 palpebrais 3 Puxar ligeiramente as p lpebras e em seguida aplicar delicadamente no bordo interno das mesmas com uma nova compressa ou um cotonete humedecidos com 3 BLEPHASOL para eliminar as impurezas alojadas na raiz das pestanas 4 Repetir estas etapas em rela o ao outro olho utilizando uma nova compressa N o necess rio lavar com agua ap s utiliza o Precau es especiais N o ingerir n o aplicar directamente nos olhos manter afastado das crian as Blephasol MikuAAaKn lotion xwpic CUVINPNTIKA Ka8npepivn uywv ya ta euaio nta BA papa Di An twv 100 ml Napouoiagn MtkuAAtakn lotion yia tov ka apiop twv euaic ntwv Blep pwv Oi An Twv 100 ml xwpi cuvinpntiK Tia deppatikn emappoyn Idi tTNTE Kal Evdeigetc To BLEPHASOL ouviotdtat yia tny Ka npepiv uytetvy twv EudioOntwv BAE apwv t taitepa Tou EAEUBEPOU u pou twv BAEMapwv X pi OTIG pIKUAAAK G TOU 1OL TNTEC TO BLEPHASOL apatpei unxavikd TIG akaBapoir tour Ask dec TIG EEPAHEVES EKKploEIG Kal TO H LK am AT Ta BA papa kat tn B on twv B
Download Pdf Manuals
Related Search