Bug Free® - KellySolutions.com
Contents
1. B ug MES J do _ gt ri mcentrad0 gt insecticida conf Repela y M ve Mata mosquitos garrapatas de los gt o mim 1 1 Ss Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION Harmful if swallowed Causes moderate eye irritation Avoid contact with eyes or clothing Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum or using tobacco FIRST AID If Swallowed Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person If in Eyes Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor for treatment advice Environmental Hazards This product is extremely toxic to fish Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters Do not apply directly to water Drift and runoff from treated areas may be hazardous to aquatic organisms in neighboring areas This product is highly toxic to bees exposed to direct treatment or residues on blooming crops or weeds Do not apply this product or allow it t2. Allegheny mound carpinteras de la Florida de los campos de maiz de la miel del pavimento molestas Almacenamiento Guarde este producto en un lugar fresco y seco lejos del calor y del fuego Si est vac o No vuelva a usar este envase T relo en la basura u ofr zcalo para reciclar si existe esa opci n Si est parcialmente vac o Llame a su servicio de eliminaci n de desechos m s cercano o al 1 800 CLEANUP para obtener instrucciones de eliminaci n Nunca tire el producto sin usar por ning n desag e interior ni exterior AQUI AOL UE TODAS N qe PRODUCT FACTS Kills Mosquitoes Deer Ticks Fleas Ants Mites O cece Crickets and Other Listed Insects Whereto Use Lawns and Outdoor Surfaces and Outdoor Lawns and Outdoor Surfaces How Much to Use 0 5 fl oz per gallon of water Coverage 32 oz Up to 16 000 sq ft of lawn Call 1 800 767 9927 or visit our website x at www cutterinsectrepellent com FPO UPC 0 71121 95627 9 QU READ ENTIRE LABEL BEFORE USE DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling 42 Do not allow children or pets into the treated area until dry In New York State this product may not be applied to lawns within 100 ft of a coastal marsh or stream that drains directly into a coastal marsh HOW TO MIX AND APPLY STEP 1 Determine size of spraying job For lawns measure the area to be sprayed Make applicat
3. apropiada de agua hasta el nivel de galones PASO3 Vuelva a ponerla tapa del rociador y agite bien antes de rociar PASO4 Comience rociando el rea m s alejada del grifo caminando hacia atr s a medida que aplica para evitar el contacto con el rea tratada Consulte las instrucciones para obtener una lista de los lugares y las plantas donde se usa as como de los insectos controlados Use la dosis que se indica en las instrucciones para el tipo de insecto que desea controlar en el lugar o planta que va a rociar CONVERSIONES DE MEDIDAS 1 cucharada 3 cucharaditas 1 oz fl 6 cucharaditas o 2 cucharadas 6 oz fl 34 taza 1 cucharadas en 3 galones de agua 1 cucharaditas en 1 gal n de agua 2 cucharadas en 3 galones de agua 2 cucharaditas en 1 gal n de agua NOTA Este producto en general no mancha la mayor a de los revestimientos del hogar dependiendo de la antig edad y limpieza de los mismos No obstante antes de utilizarlo en reas d nde el rociado pueda entrar en contacto con el revestimiento del hogar en particular con revestimientos vinilicos pru belo en un lugar que no sea muy visible y verifique su efecto unas horas m s tarde No lo utilice si observa manchas INSECTOS DE SUPERFICIE incluyendo hormigas gusanos soldados cucarachas grillos gusanos cortadores tijeretas pulgas gusanos tejedores milpi s mosquitos cucaracha de ca o cochinillas de la humedad caros chicharritas garrapatas de los venados q
4. ICAR PASO 1 Determine la dimensi n de la tarea de rociado a realizar Para c spedes mida el rea a rociar Realice aplicaciones en cuanto aparezcan los insectos por primera vez S lo se debe repetir el tratamiento de acuerdo a las indicaciones con la finalidad de mantener la plaga bajo control PASO 2 Use un rociador limpio Mida cuidadosamente y mezcle la cantidad de producto y de agua como se indica en el modo de empleo Es siempre recomendable usar guantes al manipular pesticidas No deben utilizarse utensilios de cocina tales como tazas o cucharas de medida para preparar alimentos luego de usarlos con pesticidas PASO 3 Rocie como se indica Es importante que la cobertura sea completa PASO 4 Enjuague bien el rociador con agua limpia despu s de cada uso Para los tanques rociadores Proporci n de diluci n 0 5 oz la por gal n Para rociadores con aplicador tipo manguera con selector Proporci n de diluci n 0 5 oz lig por gal n PASO 1 Llene la jarra del pulverizador con la cantidad de concentrado suficiente como para cubrir el rea a ser tratada PASO 2 Conecte la parte superior del rociador y ajuste el selector a la proporci n de diluci n adecuada PASO 3 Conecte el rociador a la manguera y aplique
5. S OUTSIDE THE HOME OUTDOOR SURFACES USE For control of ants centipedes cockroaches crickets fleas millipedes mosquitoes palmetto bugs scorpions sowbugs pillbugs spiders deer ticks and waterbugs Mix 0 5 fl oz 1 Tbsp in 1 gallon of water and apply as a residual treatment to ornamental plants next to foundations of buildings and to surfaces of buildings porches screens window frames eaves patios garages and other similar areas where these pests are active Repeat application every 8 weeks Argentine Southern Field Allegheny mound Florida carpenter Cornfield Honey Pavement Nuisance STORAGE AND DISPOSAL Storage Store in a cool dry area away from heat or open flame If empty Do not reuse this container Place in trash or offer for recycling if available If partly filled Call your local solid waste agency or 1 800 CLEANUP for disposal instructions Never place unused product down any indoor or outdoor drain ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR MODO DE EMPLEO Se considera una violaci n a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta 9 No permita que los ni os ni las mascotas entren en contacto con las reas tratadas hasta que se sequen En el Estado de Nueva York no se podr aplicar este producto en reas de c sped ubicadas a una distancia de hasta 100 pies de un pantano o de un arroyo que desemboque directamente en un pantano costero 74 COMO MEZCLAR Y APL
6. gos para el medio ambiente Este producto es extremadamente t xico para los peces No contamine el agua cuando deseche las aguas de lavado del equipo No aplique directamente al agua La deriva y el escurrimiento desde las reas tratadas pueden resultar peligrosos para los organismos acu ticos de las zonas vecinas Este producto es sumamente t xico para las abejas expuestas al tratamiento directo o a los residuos en las malezas o en los cultivos florecientes No aplique este producto ni permita su arrastre a las malezas o a los cultivos florecientes si las abejas se encuentran en la zona de tratamiento NOTA El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo Preguntas o comentarios Llame al 1 800 767 9927 MADE IN THE USA distributed by Spectrum Div of United Industries Corp PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 9688 183 121 EPA Est Nos 39754 WI 1 R 9688 MO 1 U 79533 WI 1 BD 39609 MO 1 Circled letter is first letter oflot number HG 17 11789 2006 UIC PASO4 Comience rociando el rea m s alejada del grifo caminando hacia atr s a medida que aplica para evitar el contacto con el rea tratada Para rociadores con aplicador tipo manguera para concentrado y agua Proporci n de diluci n 0 5 oz lig por gal n PASO 1 Vierta el concentrado dentro de la jarra del rociador hasta el nivel de onza fluida requerido PASO 2 Luego agregue la cantidad
7. ions when insects first appear Applications should be repeated only as directed to maintain control STEP 2 Use a clean sprayer Carefully measure and mix the amount of product and water as indicated in the directions It is always a good idea to wear gloves when handling pesticides Kitchen utensils such as measuring cups and measuring spoons should not be used for food purposes after use with pesticides STEP 3 Spray as directed Thorough coverage is important STEP 4 Flush sprayer with clean water after each use For Tank Sprayers Dilution Rate 0 5 fl oz per gallon For Dial Style Hose End Sprayers Dilution Rate 0 5 fl oz per gallon STEP 1 Fill sprayer jar with enough concentrate to cover area to be treated STEP 2 Attach sprayer top and set dial to appropriate dilution rate STEP 3 Attach sprayer to hose and apply STEP 4 Begin by spraying area farthest from faucet walking backwards as you apply to avoid contact with the treated area For Concentrate Plus Water Hose End Sprayers Dilution Rate 0 5 fl oz per gallon STEP 1 Pour concentrate into sprayer jar to the required fluid ounce level STEP 2 Add the appropriate amount of water to the gallons level STEP 3 Replace sprayer top and shake well before applying STEP 4 Begin by spraying area farthest from faucet walking backwards as you apply to avoid contact with the treated area See directions for list of use sites plants and insects controlled Use the rate given in the direction
8. o drift to blooming crops or weeds if bees are visiting the treatment area NOTICE Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions Questions or Comments Call 1 800 767 9927 or visit our website at www cutterinsectrepellent com Riesgos para los seres humanos y los animales dom sticos PRECAUCI N Nocivo si se ingiere Causa irritaci n moderada a los ojos Evite el contacto con los ojos o la ropa Lavese bien las manos con agua y jab n despu s de manipularlo y antes de comer beber masticar chicle o usar tabaco PRIMEROS AUXILIOS Si se ingiere Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico inmediatamente para recibir instrucciones de tratamiento Si la persona puede tragar haga que beba poco a poco un vaso de agua No induzca el v mito a menos que as se lo indique un centro de control de envenenamientos o un m dico No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento Si entra en contacto con los ojos Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 20 minutos Si hay lentes de contacto retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Ries
9. s for the type of insect you want to control on the site or plant you are spraying MEASUREMENT CONVERSIONS 1 Tablespoon 3 teaspoons 1 fl oz 6 teaspoons or 2 Tablespoons 6 fl oz 34 cup 1 Tablespoons in 3 gallons of water 1 4 teaspoons in 1 gallon of water 2 Tablespoons in 3 gallons of water 2 teaspoons in 1 gallon of water NOTE This product is non staining to most home siding depending on age and cleanliness However before using in areas where the spray may contact home siding vinyl siding in particular test in an inconspicuous area and recheck in a few hours Do not use if any staining is observed LAWNS SURFACE INSECTS including ants armyworms cockroaches crickets cutworms earwigs fleas lawn moths sod webworms millipedes mosquitoes palmetto bugs sowbugs mites spittlebugs deer ticks which may transmit Lyme Disease and waterbugs Thoroughly wet down grass a few hours before applying Mix 0 5 fl oz 1 Tbsp in 1 gallon of water to cover 250 sq ft or 2 fl oz 4 Tbsp in 4 gallons of water to cover 1 000 sq ft of lawn Delay additional watering or mowing for 24 hours after application for optimum control of surface insects For heavy infestations use rate can be increased to 3 fl oz 1 000 sq ft One quart of Cutter Bug Free Backyard Concentrate treats 16 000 sq ft Do not apply more than 14 times per year per location Treat ants and other insects when they first appear or you notice lawn damage PEST
10. ue pueden transmitir la enfermedad de Lyme y chinches de agua Humedezca el pasto completamente rociando con agua algunas horas antes de la aplicaci n Mezcle 0 5 oz l a 1 cda en 1 gal n de agua para cubrir 250 pies cuadrados o 2 oz liq 4 cdas en 4 galones de agua para cubrir 1000 pies cuadrados de c sped Para un ptimo control de los insectos de la superficie espere 24 horas despu s de la aplicaci n antes de regar o cortar el c sped Para infestaciones importantes la proporci n a usar se puede incrementar a 3 0z l q 1000 pies cuadrados Con un cuarto de gal n del Concentrado Cutter Bug Free Backyard se tratan 16 000 pies cuadrados No lo aplique m s de 14 veces por a o por lugar Trate las hormigas u otros insectos cuando stos aparezcan o cuando observe da os en el c sped USO EN SUPERFICIES EXTERIORES Para el control de hormigas ciempi s cucarachas grillos pulgas milpi s mosquitos cucarachas de ca o alacranes cochinillas de la humedad cochinillas ara as garrapatas de los venados y chinches de agua Mezcle 0 5 0z fl 1 cda en 1 gal n de agua y aplique como tratamiento de acci n residual a plantas ornamentales pr ximas a los cimientos de edificios y a las superficies de edificios porches mosquiteros marcos de ventanas aleros patios cocheras y otras zonas similares donde pueda haber actividad de estos insectos nocivos Repita la aplicaci n cada 8 semanas Argentinas australes de campo
Download Pdf Manuals
Related Search