Machine à tailler les roues et pignons Maschine zum
Contents
1. 20 to 20 Driving pulley 120 mm Machine supplied with 1 stake for cutter 10 mm 1 stake for wheel including 3 pairs of flanges 30 40 50 mm and 4 distance pieces thickness 2 4 6 8 mm 1 American chuck sw 12 8 mm 1 tailstock centre 1 instructions for use 11 Av du Technicum 2400 Le Locle Suisse M quina para tallar las ruedas y pi ones M quina de alta calidad y de preci si n para el relojero especializado en p ndolas Construcci n robusta Corredera vertical sobre cojinete de bolas Disco grande con divisiones y palanca de precisi n Con el accessorio No 6580 TP se puede tallar tambi n los pi ones Detalles t cnicos Di metro max para la rueda de tallar 120 mm Di metro max para los pi ones a tallar 50 mm Dimensiones 500 x 300 x 650 mm Disco con divisiones 275 mm con alidada y 22 series de agujeros 58 59 70 74 75 76 78 80 84 90 92 96 100 102 108 112 114 120 124 128 132 144 Recorrido vertical 50 mm con palanca Recorrido horizontal 100 mm con tornillo microm trico Inclinaci n del carro de 20 a 20 Polea de arrastram 120 mm La m quina es entregada con 1 pinza porta fresa 10 mm 1 pinza porta rueda incluyendo 3 pares de caras 30 40 50 mm y 4 tirantes espesor 2 A 6 8 mm 1 pinza americana sw 12 8 mm 1 contrapunta 1 modo de empleo 90220022. PLANCHE No 5028 BERGEON amp Cie SA Outils et fournitures Machine tailler les roues et pignons Machine de haute qualit et de pr cision pour le pendulier Construction robuste Coulisse verticale sur cage billes Grande plaque divis e avec indexage de pr cision Munie de l accessoire No 6580 TP on peut galement tailler les pignons ce N MUA BERGEON Maison fond e en 1791 Maschine zum Schneiden der Zahnr der u Triebe Maschine von hoher Qualit t und Pr zision f r den Pendulier Robuste Konstruktion Senkrechte F hrungsschiene auf Kugellager Grosse Teilscheibe mit Diopterlineal M glichkeit auch Triebe zu schneiden dank des Zubeh rteiles Nr 6580 TP D tails techniques Diam tre max pour la roue tailler 120 mm Diam tre max pour les pignons tailler 50 mm Dimensions 500 x 300 x 650 mm Plaque divis e 275 mm avec ali dade et 22 s ries de trous 58 59 70 74 75 76 78 80 84 90 92 96 100 102 108 112 114 120 124 128 132 144 Course verticale 50 mm avec levier Course horizontale 100 mm avec vis microm trique Inclinaison du chariot de 20 20 Poulie d entra nement 120 mm La machine est livr e avec 1 tasseau porte fraise 10 mm 1 tasseau porte roue comprenant 3 paires de flasques O 30 40 50 mm et 4 entretoises paisseur 2 4 6 8mm 1 pince am ricaine sw 12 8 mm 1 contre pointe 1 mode
3. d emploi Technische Einzelheiten Maximaler Durchmesser f r das zu schneidende Rad 120 mm Maximaler Durchmesser f r die zu schneidenden Triebe 50 mm Masse 500 x 300 x 650 mm Teilscheibe 275 mm mit Diop terlineal und 22 L cherserien 58 59 70 74 75 76 78 80 84 90 92 96 100 102 108 112 114 120 124 128 132 144 Vertikaler Lauf 50 mm mit Hebel Horizontaler Lauf 100 mm mit Mikrometerschraube Neigung des Kreuzsupport von 20 bis 20 Antriebs Spule 120 mm Die Maschine wird geliefert mit 1 Fr serhalter 10 mm 1 R derhalter der 3 Paar Flan schen 30 40 50 mm umfasst 4 Zwischentr ger Dicke 2 4 6 8 mm 1 Amerikanerzange sw 12 8 mm 1 K rnerspitze 1 Gebrauchsanweisung Gear wheel and pinion cutting machine High quality and precision machine for the clockmaker Strongly built Vertical slide way on bearing balls frame Large dividing plate with high precision guide Supplied with the accessory No 6580 TP it allows also to cut pinions Technical datas Max diameter for cutting wheel 120 mm Max diameter for cutting pinions 50 mm Dimensions 500 x 300 x 650 mm Dividing plate 275 mm with guide and 22 series of holes 58 59 70 74 75 76 78 80 84 90 92 96 100 102 108 112 114 120 124 128 132 144 Vertical run 50 mm with lever Horizontal run 100 mm with micrometric screw Slide rest inclination from
Download Pdf Manuals
Related Search