Home

Untitled

1. INNOVATION MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ART IN INNOVATION nalz Zorra qT prot Viera 2 Es ho E Tih Tal 34 945 290 001 34 925 mei Ss ras toria WAW es Com 1150 9001 2000 ISO 14001 PROFESSIONAL ROTATORY LASER LEVEL The Professional Rotatory Laser Level is a kind of multi functional laser instrument lt can project not only a laser horizontal plane with a plumb line but also a laser plumb plane with a horizontal line is easy and convenient to use When equipped with our laser detector and other series accessories this product owns wider leveling range and more powerful use lt is a modern tool for the work of building and construction decorating indoors and outdoors leveling staking out and acceptance checking has additional plumb line downwards Before using the instrument please read its direction carefully TECHNICAL DATA Battery voltage 4x1 5V AA DC Operating time 10h cont Luminous power lt 1mW o Hor 0 2 mm m Precision Ver 0 3 mm m Operating ambient temperature 0 C 40 C Storage Temperature 40 C 70 C Working distance 10 m 11 P AA PARTS OF LEVEL Handle Level vial of X direction Adjusting screw for level vial of X direction Adjusting screw for level vial of Y direction Level vial of Y direction Adjusting screw for level vi
2. LASER SAFETY AND MAINTENANCE Laser safety This laser instrument belongs to laser product of Classification Do not stare into the laser beams Avoid direct eye contact with the laser Do not disassemble the instrument or attempt to perform any internal servicing Repair and servicing of the laser are to be performed only by our company or authorized service centers Environment requirement The instrument is used and stored in most normal living climates It is not suitable to work in damp eroding or explosive situation Maintenance Keep the instrument clean especially the laser emitting windows clean If there is dirt remove it with clean and soft cloth Avoid hit drop water immersed and fire heated 150 14001 NIVEL L SER ROTATORIO PROFESIONAL El Nivel L ser Rotatorio Profesional es un tipo de herramienta l ser multifuncional Puede proyectar un plano l ser horizontal con una l nea de plomada y un plano de plomada l ser con una l nea horizontal Su uso es sencillo y recomendable Equipado con nuestro detector l ser y otra serie de accesorios se obtiene un mayor rango de niveles junto con un mayor rendimiento Es una moderna herramienta destinada al uso en edificios y construcci n decoraci n de interiores y exteriores nivelado Est compuesto de una l nea de plomada adicional hacia la parte inferior Antes de utilizarlo leer atentamente el modo de empleo CARACTER STICAS abl y
3. aparato proyecte el l ser hacia la pared A y marcar el punto e2 en la pared d Medir la distancia Le entre e1 y e2 Marcar el punto f2 en la pared en la posici n Le debajo del punto f1 Iso 9001 2000 e Dirigir el aparato hacia la pared y girarlo 180 Ajustar el tornillo ajustable para que extremo del l ser coincida con el punto f2 sito en la pared B f Comprobar si la burbuja del nivel en la direcci n Z esta centrada En caso de que la desviaci n sea mayor de 1 se requiere ajustar f Lor A B _ 0 9m L gt 21m f 7H f 3 5 B 0 9m L gt 21m 2 Ajuste de la ampolla Ajustar el tornillo de cabeza hexagonal con la llave de anillo hexagonal en el agujero de ajuste direcci n Z Es correcto si la burbuja est centrada ISO 14001 Is O 9001 2000 ISO 14001 SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DEL L SER Seguridad Este aparato de l ser pertenece a la clasificaci n llla de productos l ser No mirar directamente a los rayos l ser Evitar el contacto directo con los ojos No desmontar el aparato no intentar revisar partes internas del aparato La revisi n y posterior arreglo del l ser deben llevarlos a cabo compa as o centros de servicio autorizados Requisitos para con el medio ambiente El aparato debe ser usado y almacenado en atm sferas normales No es adecuado para trabajar en atm sferas h medas corrosivas ni con riesgos
4. Clasificaci n de la seguridad del l ser Ver 0 3 mm m Indicador de bater a baja 11 PARTES DEL NIVEL 1 Asa 2 Ampolla en direcci n X 3 Tornillo de ajuste para ampolla en direcci n X 4 Tornillo de ajuste para ampolla en direcci n Y 5 Ampolla en direcci n Y 6 Tornillo de ajuste para ampolla en direcci n Z 7 Ampolla en direcci n Z 8 Base 9 Bot n de giro 10 Panel de control 11 Ventana emisora para el plano horizontal o de plomada 12 Ventana emisora para la l nea de plomada l ser superior 13 Tapa de la bater a 14 Tornillo de ajuste ISO 14001 150 9001 2000 ISO 14001 PANEL DE CONTROL BOT N DE ENCENDIDO APAGADO Pulsar este boton para encender apagar el aparato NIVELDE BATER A I Luz encendida indica aparato funcionando Luz apagada indica aparato apagado Luz parpadeante indica nivel de bater a bajo BOT N MODO O Si est encendido y en rotaci n continua Pulsando una vez el nivel escanea un rango reducido Pulsando dos veces el nivel escanea un rango amplio Pulsando tres veces el nivel proyecta un punto horizontal de l ser Si se pulsa cuatro veces el nivel vuelve al estado de rotaci n continua LUZ INDICADORA DE MODO ESCANEO O Luz fija indica rotaci n continua y la luz parpadeante indica escaneo BOT N ARRIBA ABAJO Modo de rotaci n continua En este modo si se pulsa el bot n aumenta la velocidad de rotaci n y s
5. be adjusted 2 Adjustment Follow the same procedures for the adjustment of level vial of X direction C The level vial of Z direction 1 Check a Set instrument on tripod after adjustment of level vials in X direction and Y direction And also level the instrument which is 0 91m far away from Wall A Let instrument project red laser towards Wall A and Wall B And mark e1 and f1 on walls at the location of red laser point b Remove the instrument and set vertical mount on the tripod Then set instrument on vertical mount horizontally c Orient the instrument to Wall A Adjust the adjusting screw to center the bubble Let instrument project red laser towards Wall A and mark e2 on wall at the location of red laser point d Measure the distance Le between e1 and e2 Mark out f2 in the position Le down from f1 on Wall B 150 14001 e Orient the instrument to Wall by turning it in 180 angle Adjust the adjusting screw to make red laser point coincide with f2 on Wall B f Check if the bubble for level vial of Z direction is centered if it is deviated out of one grid it needs adjustment f 1 ws WALL A WALL B 0 9m L gt 21m D 0 Le WALL A L gt 21m 2 Adjustment Adjust the hexagonal socked screw with the hexagon ring spanner in the adjust hole of level vial of Z direction It s OK when the bubble has been centered MV 150 9001 2000 ISO 14001
6. punto de anclaje o la direcci n de trabajo para colocar el aparato en posici n horizontal sobre una plataforma fija o conectado a un tr pode mediante un montaje vertical b Nivelado Ajustar el bot n de giro del tornillo ajustable al centro de la burbuja de la ampolla en la direcci n Z c Encender el aparato y ponerlo en modo escaneo Ajustar la velocidad de rotaci n entonces el aparato se reiniciar Revisi n autom tica y calibraci n de la precisi n del aparato a Revisi n autom tica de la precisi n horizontal del aparato 1 Colocar el aparato en un tr pode de acuerdo con la direcci n de la figura manilla del aparato hacia la derecha situada entre las paredes A y B Nota La distancia L entre ambas paredes debe superar los 21m Dejar que el aparato proyecte el l ser hacia ambas paredes Indicar a1 y b1 extremos del l ser en las paredes 0 91m 1 2L 150 9001 2000 ISO 14001 2 Mover el aparato hasta la posici n de 0 9m desde la pared A y nivelar La manilla del aparato continua en la parte derecha Permitir al aparato proyectar el l ser hacia ambas paredes una vez m s Indicar a2 y b2 correspondientes al extremo del l ser 3 Medir la distancia La entre a1 y a2 y Lb entre b1 y b2 Si La Lb L or Lb La L lt 1 4 21m se necesita mejorar la precisi n del aparato En caso contrario el aparato debe ser enviado a una f brica o a un centro de servicio autorizado para ser calibrado Revisi n au
7. E THE TOTAL WARRANTY DURING 12 MONTHS OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE IN ORDER OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE COPY FOR EGA MASTER GUARANTEE CERTIFICATE DISTRIBUTOR STAMP EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY DURING 12 MONTHS OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE COPY FOR THE CUSTOMER
8. al of Z direction Level vial of Z direction Base Turn button Controlling panel 11 12 13 14 Emitting window for horizontal or plumb plane Emitting window for laser plumb line upwards Battery box cover Adjusting screw ISO 14001 150 9001 2000 ISO 14001 CONTROLLING PANEL ON OFF BUTTON 2 Push the button to power on or off the instrument POWER INDICATOR LAMP Lamp lighted means powering on Lamp extinguished means powering off Lamp flashing means low voltage MODE BUTTON or O Power on and instrument will rotate continuously If push once the level scans in small range If push twice the level scans in large range If push three times the level provides laser horizontal point If push four times the level returns to the state of rotating continuously SCAN MODE INDICATOR LAMP O Stable light means continuous rotation and blinking light means scan UP DOWN BUTTON In continuous rotation mode In continuous rotation mode if push up the button the speed of the rotating up and if push down the button the speed of rotating down In scan mode In scan mode if push up the button the whole scan range shifts clockwise and if push down the whole scan range shifts counterclockwise OPERATION INSTRUCTION Working horizontally This working state features to project a laser horizontal plane reference with a plumb laser line upwards It can be used to calibrate plu
9. alls the location of red laser point Measure the distance La between a1 and a2 the distance Lb between b1 and 52 If La L or Lb L lt 1 4 21m the level vial of X direction meet s requirement Otherwise the level vial must be adjusted 2 Adjustment a Mark a3 on the wall which is La 2 far away from a1 and a2 Adjust turn button to make laser point on the wall coincide with a3 2 Check the deviation for the bubble of level vial And adjust the hexagonal socked screw with the hexagon ring spanner in the adjust hole of level vial Its OK when the bubble has been centered 150 9001 2000 ISO 14001 B The level vial of Y direction 1 Check a Set instrument on tripod according to the direction of fig Direction of instrument handle likes fig which is between Wall A and Wall B Let instrument project red laser towards two walls And mark c1 and d1 on walls at the location of red laser point Ci _ _ LC i 2 u s 2 TO T WALL A WALL B 1 2L L gt 21m b Turn instrument in angle of 180 and level it Instrument handle is backward Let instrument project red laser towards two walls once more And mark c2 and d2 on walls at the location of red laser point Measure the distance Lc between c1 and c2 the distance Ld between 91 and 92 If Lc L or Ld L lt 1 4 21m the level vial of Y direction meets requirement Otherwise the level vial must
10. de explosi n Mantenimiento e Mantener el aparato limpio Sobre todo las ventanas emisoras del l ser Si est sucio limpiarlo con un trapo suave e Evitar golpes caidas No mojarlo y evitar ambientes a altas T ESA PEM SPAIN DE GARANTIA FECHA DE VENTA NOMBRE DEL COMPRADOR TELEFONO DEL COMPRADOR SELLO DEL DISTRIBUIDOR EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL DURANTE 12 MESES DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA EJEMPLAR PARA EGA MASTER SPAIN DE GARANTIA ARTICULO N DE SERIE NOMBRE DEL COMPRADOR TELEFONO DEL COMPRADOR SELLO DEL DISTRIBUIDOR EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL DURANTE 12 MESES DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA EJEMPLAR PARA EL CLIENTE ESA SPAIN CERTIFICATE DISTRIBUTOR STAMP EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHIN
11. direction of fig Instrument handle is rightward which is between Wall A and Wall B Note the distance L between two walls should exceed 21m Let instrument project red laser towards two walls And mark a1 and b1 on walls at the location of red laser point WALL A WALL B 0 91m 1 2L 2 Move instrument to position of 0 9m far away from Wall A and level it Instrument handle is still rightward Let instrument project red laser towards two walls second time And mark a2 and b2 on walls at the location of red laser point 150 9001 2000 ISO 14001 3 Measure the distance La between a1 and a2 the distance Lb between b1 and b2 If La Lb L or Lb La L lt 1 4 21m the instrument accuracy meets requirement Otherwise the instrument should be sent to factory or authorized service centers to calibrate Self check for deviation of level A The level vial of X direction 1 Check a Set instrument on tripod according to the direction of fig Instrument handle is rightward which is between Wall A and Wall B Note the distance between two walls should exceed 21m Let instrument project red laser towards two walls And mark a1 and b1 on walls at the location of red laser point b gt La 2 a gt b WALL A WALL B 1 2L L gt 21m b Turn instrument in angle of 180 and level it Instrument handle is Leftward Let instrument project red laser towards two walls once more And mark a2 and b2 on w
12. erdo con la direcci n de la figura direcci n de la manilla del aparato como indica la figura entre las paredes A y B Permitir que el aparato proyecte el laser hacia ambas paredes Marcar los puntos c1 y d1 referidos los extremos del l ser en las paredes Ci eee dz e AR UN 1 2L L gt 21m b Girar el aparato 180 y nivelar La manilla del aparato esta detras Permitir que el aparato proyecte el laser hacia ambas paredes Marcar los puntos c2 y d2 ambas paredes Puntos de los extremos del laser Medir la distancia Lc entre los puntos c1 y 2 y la distancia Ld entre los puntos 91 y 92 Si Lc L or Ld L lt 1 4 21m la ampolla en la direcci n Y es correcto En caso contrario el nivel del vial debe ser ajustado 2 Ajuste Seguir el mismo procedimiento para el ajuste de la ampolla en la direcci n X C Ampolla en la direccion Z 1 Revisi n a Colocar el aparato en un tr pode tras haber ajustado el vial del nivel en las direcciones X e Y Nivelar tambi n el aparato el cual est situado a 0 91m de la pared A Permitir al aparato proyectar el l ser hacia ambas paredes A y Marcar los puntos e1 y f1 en ambas paredes puntos correspondientes a los extremos del l ser b Retirar el aparato y colocarlo verticalmente sobre el tr pode Despu s colocar el aparato en posici n horizontal Dirigir el aparato hacia la pared A Ajustar el tornillo para centrar la burbuja Permitir que
13. i se suelta la velocidad de rotaci n disminuye Modo escaneo En este modo si se pulsa el bot n todo el rango de escaneo se mover en sentido horario si se suelta el bot n lo har en sentido contrario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO En horizontal Este estado se caracteriza por la proyecci n de una referencia en el plano horizontal con una l nea l ser de plomada en la parte superior Sus aplicaciones abarcan desde el calibrado de la plomada en las siguientes aplicaciones trazar y nivelar el firme instalar estructuras en puertas y ventanas instalar techos falsos a Ubicaci n Se recomienda su uso junto con un tr pode ajustable e Para colocarlo en un tr pode directamente e colocarlo en una plataforma fija sobre el suelo e colocarlo en la pared e Para colocarlo en un soporte ajustable 150 14001 b Nivelado Ajustar el bot n de giro para centrar la burbuja de la ampolla tanto en direcci n X e Y c Encender y colocar el nivel en modo escaneo Ajustar la velocidad de rotaci n el aparato puede comenzar a funcionar d El aparato puede utilizarse para calibrar la plomada con una l nea l ser de la plomada hacia arriba En vertical Este se caracteriza por la proyecci n de un plano de referencia l ser con una l nea l ser horizontal Puede utilizarse para calibrar la plomada de una pared en decoraci n y para sondear tabiques a Ubicaci n En funci n de la necesidad tomar un
14. mbing in such applications as followings to lay out the floor to level the ground to install framework of doors and windows and to install drop ceiling a Placement would be better to use with an adjustable tripod together e To be set on a normal tripod directly e To be placed on a fixed platform or ground e To be set on wall mount e To be set on adjustable mount ll Ji 150 9001 2000 ISO 14001 ls e b Leveling Adjust turn button to center the bubble of level vials both in X direction and Y direction c Power on and set instrument to scan mode Adjust rotating speed then instrument can begin to work d Then instrument can be used to calibrate plumbing with plumb laser line upwards Working vertically This working state features to project a laser plumb plane reference with a horizontal laser line It can be used to calibrate plumbing of wall decoration and plumbing a partition a Placement According to your need in work chose an anchor point or the working direction to set instrument horizontally on a fixed platform or connected to tripod by vertical mount b Leveling Adjust turn button of adjusting screw to center the bubble of level vial in Z direction c Power on and set instrument to scan mode Adjust rotating speed then instrument can begin to work Self check and calibration of instrument accuracy a Self check of instrument horizontal accuracy 1 Set instrument on tripod according to the
15. tom tica para la desviaci n de la ampolla A La ampolla en direcci n X 1 Revisi n a Colocar el aparato en el tr pode de acuerdo con la direcci n de la figura la manilla del aparato esta situada a la derecha entre las paredes A y B Nota la distancia entre ambas paredes debe superar los 21m Permitir que el aparato proyecte el l ser hacia ambas paredes Indicar los puntos a1 y b1 en ambas paredes puntos referidos los extremos del l ser bo La 2 a gt b A B 1 2L L gt 21m b Girar el aparato 180 y nivelar La manilla del aparato se encuentra a la izquierda Permitir la proyecci n del l ser hacia ambas paredes una vez m s Indicar los puntos a2 y b2 en ambas paredes Medir la distancia La entre a1 y a2 y la distancia Lb entre b1 y b2 Si La L Lb L lt 1 4 21m el vial del nivel en direcci n X esta correcto En caso contrario la ampolla debe ser ajustada 2 Ajuste a Marcar el punto a3 el cual La 2 el punto medio entre a1 y a2 en la pared Ajustar bot n de giro para que el extremo del l ser coincide con el punto a3 de la pared 2 Revisar la desviaci n de la burbuja del vial del nivel Ajustar el tornillo de cabeza hexagonal con la llave hexagonal en el agujero de ajuste de la ampolla Es correcto si la burbuja se encuentra centrada 150 9001 2000 ISO 14001 B La ampolla del nivel en direccion Y 1 Revision a Colocar el aparato en un tr pode de acu

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents