Résorcell poudre Résorcell polvo
Contents
1. SEPTOODAT 59 rue du Pond de Cr sal 94107 Sert Maur des Fozes Codes France Jerda Tal 01 487670 00 03 03 05 80 082 20 01 Res OFC el Pulver Carboxycellulose Calcium Hamostatisches steriles resorbierbares Pulver CE Zusammensetzung 100 Calciumhydrogensalz von oxidierter Cellulose Eigenschaften RESORCELL Pulver ist ein h mostatisches steriles resorbierbares Pulver zur Eind mmung von Kapillarblutungen Das Pulver wirkt sofort 2 Minuten nach der Applikation ist eine vollst ndige Blutstillung erreicht Durch den Kontakt mit dem Blut nimmt das Pulver eine r tliche bis dunkelbraune Farbe an Anwendungsgebiete Zur Blutstillung nach Zahnextraktion Zahnsteinentfernung K rettage Gingivektomie Alveolarkammgl ttung Alveolektomie Kann sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern angewendet werden Gegenanzeigen Es ist keine Gegenanzeige bekannt Wechselwirkungen Es sind weder Wechselwirkungen mit medikament sen Produkten noch sonstige Wechselwirkungen bekannt Art der Anwendung Fl schchen ffnen und Kan le aufsetzen Die gew nschte Menge Pulver in ein Dappenglas geben und mit Hilfe einer K rette auf die zu behandelnde Stelle applizieren Das restliche im Dappenglas verbliebene Pulver nicht wiederverwenden Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen f r die Anwendung Nicht auf infiziertes Gewebe applizieren Das Pulver enth lt kein Antiseptikum und ist somit kein Ersatz f r die Reinigung2. curettage gingivectomy ridge levelling alveolectomy lt can be used in adults as well as in children Contraindications No contraindications have been reported Interactions No interactions with other medicinal products and no other forms of interaction are known Directions for use After opening the bottle and setting up the canula pour a small quantity of powder in a Dappen dish Using a scaler take the required quantity of powder and apply it to the area to be treated Never reuse the powder remaining on the dish Special warnings and precautions for use Do not use on infected tissues This preparation contains no antiseptic agent lts use does not exempt you from cleaning and disinfecting the area to be treated After opening of the bottle and a fortiori after first use the sterility of the remaining powder is no longer guaranteed the same is true when the package which guarantees sterility of the powder has been damaged RESORCELL Powder is not suitable in case of arterial or venous haemorrhage where the powder would be washed away by the blood flow Storage Protect from light and moisture do not store above 25 C Expiry date Do not use the powder after the expiry date stated on the packaging Presentation 2 g plastic bottle of powder with a plastic canula They are both packaged in a peelable blister sterilised by gamma rays For professional use only in the practice of dentistry SEPTOODA
3. Resorcell polvo Carboxicelulosa de calcio Polvo hemost tico esteril reabsorbible CE Composici n 100 sal de hidr geno de calcio de celulosa oxidada Propiedades RESORCELL Polvo polvo hemost tico est ril reabsorbible est propuesto para el control de la hemorragia capilar Su efecto comienza inmediatamente y una hemostasis perfecta se obtiene 2 minutos despu s de la aplicaci n Al contacto de la sangre el polvo se vuelve rojo a pardo obscuro Indicaciones Hemostasis luego de una extracci n tartrectom a respado gingivectom a regularizaci n de las cretas alveolectom a Puede ser utilizado en el adulto como en el ni o Contra indicaciones No se ha se alado ninguna contra indicaci n Interacciones No se conoce ninguna interacci n con productos medicamentosos o otra forma de interacci n Modo de empleo Despu s la apertura del frasco y el montaje de la c nula verter la cantidad de polvo deseada en un vaso Dappen Tomar con una cureta la cantidad necesaria y depositarla en el sitio a tratar No reutilizar los residuos de polvo extraido del frasco Advertencias y precauciones de empleo No utilizar en los tejidos infectados Esta preparaci n no contiene ning n antis ptico Su utilizaci n no reemplaza las etapas de limpieza y de desinfecci n de la zona tratada Despu s la apertura del frasco y a fortiori luego de su primera utilizaci n la esterilidad del polvo restante no est garantiza
4. T 59 rue du Pond de Cr sal 94107 Sarr Miaurdes Fon s Cde France Jerda Tal 01 487670 00
5. da asimismo en caso de da o del embalaje que asegura la esterilidad del polvo No conviene en caso de hemorragia arterial o venosa donde el polvo ser a eliminado por el flujo sangu neo Conservaci n Conservar protegido de la luz y de la humedad a una temperatura inferior a 25 C Fecha limite de utilizaci n El polvo no debe ser utilizado despu s de la fecha l mite indicada en el acondicionamiento Presentaci n Frasco pl stico conteniendo 2 g de polvo con una c nula pl stica para aplicaci n El conjunto se presenta en bl ster pelable esterilizado por rayos Gamma Reservado para el uso del especialista en odontoestomatolog a SEPTOODAT 59 rue du Pori de Cr sal 94107 Sarr Miairdes Fon s Cade France nto Tal 01 487670 00 R s OFC ell poudre Carboxycellulose de calcium Poudre h mostatique st rile r sorbable CE Composition 100 sel d hydrogene de calcium de cellulose oxyd e Propri t s RESORCELL Poudre est une poudre h mostatique st rile r sorbable propos e pour le contr le du saignement capillaire Son effet d bute imm diatement et une h mostase parfaite est obtenue 2 minutes apr s application Au contact du sang la poudre devient rouge a brun fonc Indications H mostase apr s extraction d tartrage curetage gingivectomie r gularisation de cr tes alv olectomie Peut tre utilis chez l adulte comme chez l enfant Contre indications Aucune contr
6. e indication n a t rapport e Interactions Aucune interaction avec des produits m dicamenteux ou autre forme d interaction n est connue Mode d emploi Apr s ouverture du flacon et montage de la canule versez la quantit de poudre souhait e dans un godet Dappen Pr levez l aide d une curette la quantit n cessaire et la d poser sur le site traiter Ne pas r utiliser les restes de poudre extraite du flacon Mises en garde et pr cautions d emploi Ne pas utiliser sur des tissus infect s Cette pr paration ne contient aucun antiseptique Son utilisation ne remplace pas les tapes de nettoyage et de d sinfection de la zone trait e Apr s ouverture du flacon et a fortiori suite sa premi re utilisation la st rilit de la poudre restante n est plus garantie de m me en cas d endommagement de l emballage assurant la st rilit de la poudre Ne convient pas en cas d h morragie art rielle ou veineuse o la poudre serait limin e par le flux sanguin Conservation Conserver l abri de la lumi re et de l humidit une temp rature ne d passant pas 25 C Date limite d utilisation La poudre ne doit pas tre utilis e apres la date limite indiqu e sur le conditionnement Pr sentation Flacon plastique contenant 2 g de poudre avec canule plastique d application L ensemble est sous blister pelable st rilis par rayons Gamma Reserve a l usage professionnel en art dentaire
7. und die Desinfektion der behandelten Stelle Nach der ffnung des Fl schchens und insbesondere nach erstmaligem Gebrauch ist die Sterilit t des Pulvers nicht mehr gew hrleistet Dies gilt auch im Falle einer Besch digung der Verpackung welche die Sterilit t des Pulvers garantiert Das Pulver ist nicht geeignet bei arteriellen oder ven sen Blutungen da es durch den Blutfluss weggeschwemmt werden w rde Lagerung Unter 25 C lagern Vor Licht und Feuchtigkeit sch tzen Dauer der Haltbarkeit Das Pulver darf nach dem auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwendet werden Darreichungsform Plastikfl schchen mit 2 g Pulver und Plastikapplikationskan le Fl schchen und Kan le sind in einem aufrei baren Blister verpackt der mit Gammastrahlen sterilisiert wurde Nur f r den zahn rztlichen Gebrauch SEPTOODAT 59 rue du Pori de Cr sal 94107 Sart Maur des Fozes Codes France nto Tal 01 487670 00 R sorcell powder Calcium carboxycellulose Sterile resorbable haemostatic powder CE Composition 100 calcium hydrogen salt of oxidised cellulose Properties RESORCELL Powder is a sterile resorbable haemostatic powder indicated for the checking of capillary bleeding Its onset of action is immediate and a perfect haemostasis is obtained within 2 minutes of application On contact with blood the powder turns red to dark brown Indications Haemostasis after tooth extraction scaling
Download Pdf Manuals
Related Search