DS 910 - Domyos
Contents
1. 05 910 1353423 957 GB 17494 1998 CNPJ 02 314 041 0001 88 AAVVERTENZA Ogni uso improprio del presente articolo rischia di provocare gravi incidenti Prima di qualsiasi utilizzo vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso e di rispettare le avvertenze e le modalit d impiego Tenere i bambini lontani dalla macchina e non permettere loro di utilizzarla e Se l etichetta danneggiata illeggibile assente occorre sostituirla Non awicinare mani piedi e capelli ai pezzi in movimento2. He AUYARI Bu r n n herhangi bir yanlis kullanimi agir yaralara yol acabilir kullan mdan nce kullan m y nte mini dikkatle okuman z ve i indeki t m uyar ve talimatlara uyman z gerekir e ocuklar n bu makineyi kullanmalar na izin vermeyin ve onlar bu makineden uzak tutun e Yap kan etiket zarar g rm okunaks z veya mevcut de ilse yenisi ile de i tirilmesi uygun olacakt r e Ellerinizi ayaklar n z ve sa lar n z hare ket halindeki par alara yakla t rmay n Made in China Fabricado na China imal yer Cin 4C 4 ss REIHE Stm OXYLAME 4 bd de Mons BP 289 59865 Villeneuve d Ascq Cedex France Importado para Brasil por IGUASPORT Ltda 000 14103
3. DOMYOS 2 DS 910 indd 2 22 11 10 16 34 mmx 29 Ox 25 M8x 5 30 O X 4 23 10 63 Me X 16 22 O M10x50 z M10x25 4 31 2 M8x20 M8 17 X1 27 14 x MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING e MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTERING MOHTUPAHE MONTAJ e S jill e 223 e 723 4 DS_910 indd 4 22 11 10 16 34 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING e MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONTERING MONTAJ 25 Xl zg e 2 35 El 5 DS 910 indd 5 22 11 10 16 34 SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHE RHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN CA BEZPIECZENSTWO BIZTONS G CHOCTM SIGURAN BEZPE NOS e BEZPE NOST S KERHETSANVISN INGAR G VENLIK 6 ZA warning to reduce the risk of serious injury please read the important precautions below before using the product DS 910 indd 6 22 11 10 16 34 Bras de traction avec poign es multi positions Traction arms with multi position handles Brazo de tracci n con empufiaduras multiposici n Zugarme mit Multipositionsgriffen Bracci di trazione con impugnature multiposizione Trekstang met verstelbare handg
4. e Misuse of this product may e Read user s manual and Do not allow children on or e Replace label if damaged Keep hands feet and hairs and rior A ADVERTENCIA Cualquier uso impropio de este producto puede provocar heridas graves Antes de cualquier utilizaci n lea atentamente el modo de empleo y respetar todas las advertencias e instrucciones que contiene No permitir a los ni os utilizar esta m quina y mantenerlos alejados de la misma Si faltase la pegatina o si la misma estu viera da ada o ilegible conviene sustituirla No acercar sus manos pies y cabello de todas las piezas en movimiento AUWAGA Nieprawidtowe uzytkowanie produktu moze by przyczyn wypadk w e Przeczytaj instrukcj obs ugi i przestrze gaj wszystkich zalece i instrukcji e Nie zezwalaj dzieciom na zabaw na i w pobli u urz dzenia e Wymie etykiety w przypadku uszkodze nia nieczytelno ci lub ich braku e Nie zbli a r k n g i w os w do ele ment w w ruchu e Felaktig anv ndning av denna produkt riskerar att f rorsaka allvarliga per sonskador e L s noga bruksanvisningen innan du anv nder produkten och ta h nsyn till alla varningar och instruktioner som den inneh ller e L t inte barn anv nda denna maskin och h ll dem p avst nd fr n den e Om dekalen r skadad ol slig eller saknas m ste den ers ttas med en ny e L t inte h nderna f tterna eller h ret ko
5. cette machine et les tenir loign s de cette derni re e Si l autocollant est endommag illisible ou manquant il convient de le remplacer Ne pas approcher vos mains pieds et che veux de toutes les pi ces en mouvement AADVERT NCIA Qualquer utilizac o impr pria deste produto comporta o risco de causar danos graves Antes de cada utilizac o leia atenta mente as instruc es de utilizac o e respeite o conjunto dos avisos e instruc es inclu das Mantenha este aparelho afastado das criancas e nao permita a sua utilizac o por estas Se o autocolante estiver danificado ilegivel ou ausente conveniente substitu lo N o aproxime as suas m os p s e cabe los das pecas em movimento AUPOZORN N Jak koliv nevhodn pouziti tohoto vyro m e zp sobit v n poran n e P ed jak mkoliv pou it m v robku si pe liv pro t te n vod k pou it a respek tujte v echna upozorn n a pokyny kter jsou zde uvedena e Zabra te d tem aby tento p stroj pou valy a p ibli ovaly se k n mu e Jestli e je samolepic t tek po kozen je ne iteln nebo na v robku chyb je nutn jej vym nit e Nep ibli ujte ruce nohy a vlasy k pohy buj c m se sou stk m AYER eil FAAS SEE a ey EY HT BE e d HAKE e T 3 VE LEER EEE AE IAE MMEM IRE F HARRA AB DS_910 indd 8
6. y ll velo a todos los usuarios del producto sobre todas las precauciones de empleo su tienda D cathlon No modifique su producto DOMYOS se exime de toda responsabilidad sobre las reclamaciones por heridas o 5 Para la protecci n de los pies durante el ejercicio use calzado deportivo NO use por los da os infligidos a cualquier persona a causa de una mala utilizaci n de este prendas amplias ni pendientes que puedan quedar atrapados en la m quina Qu tese producto por el comprador o por cualquier otra persona todas las joyas Atese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio El producto s lo est destinado un uso dom stico No lo destine a uso comercial en Si padece de dolor o v rtigos durante la realizaci n del ejercicio det ngase inme alquiler o institucional diatamente descanse y consulte a un m dico Ser responsabilidad del usuario controlar y apretar en caso necesario todas las pie Para mayor comodidad puede doblar los brazos durante las tracciones EJERCICIOS ABDOMINALES ABDOMINALES LEVANTAMIENTO DE ROTACI N PIERNAS gt La espalda recta en contacto con el la espalda recta en di respaldo las piernas levantadas contacto con el respaldo e sujete las empu aduras y realice un sujete las empu aduras las P ejercicio de balanceo de sus rodillas piernas est n estiradas alternativamente de izquierda a Ponga las piernas en posi 1 p derecha su espalda no deber
7. 1 AWAARSCHUWING 957220 3 608419 Onjuist gebruik van dit product kan ernstige verwondingen veroorzaken Voordat u het product gaat gebruiken moet u de gebruiksaanwijzing lezen en alle waarschuwingen en instructies die hij bevat toepassen Deze machine niet door kinderen laten gebruiken en niet in de buurt ervan laten komen Als de sticker beschadigd onleesbaar of afwezig is moet hij vervangen worden Uw handen voeten of haar niet in de buurt van de bewegende delen brengen AATENTIE Utilizarea necorespunz toare a acestui produs risc s provoace r niri grave e Inainte de utilizare v rug m s cu atentie modul de folosire si s respectati toate Atention rile si instructiunile pe care acesta le contine Nu permiteti copiilor s utilizeze aceast masin si tineti i departe de aceasta Dac autocolantul este deteriorat ilizibil sau lipseste este indicat s l inlocuiti Nu v apropiati m inile picioarele si p rul de piesele in miscare OMS A alas ilal Say 2 Jala el j Ua jal Je yal eia YI a Ale Fu Ca alil y al OE fam is ax cua Vi Ay gal 8 es AS el ja Y ea ga 22 11 10 16 34 Ha elegido un aparato de fitness de la marca DOMYOS por lo que agradecemos su confianza Hemos creado la marca DOMYOS para permi
8. E ili DE cot HH DOMYOS OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France www domyos com Made in China Fabricado na China rH mii edildigi yer Cin IMPORTADO PARA BRAZIL POR IGUASPORT CNPJ 02 314 041 0001 88 141031 84 km 3 TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Forum Istanbul AVM Kocatepe Mah G Blok No 1 Bayrampasa 34235 Istanbul Turkey DS 910 indd 28 R f pack 1339 652 ER AA 22 11 10 16 34
9. de ci n horizontal y vuelva a fa participar en ning n momento en el la posici n inicial esfuerzo de rotaci n BRAZO TRACCI N Sujete la barra de tracci n sepa rando las manos suficientemente agarre m s abierto que el ancho de los hombros La posici n de inicio se hace con los brazos extendidos los pies en el vac o piernas dobladas o exten didas Con la fuerza de los brazos doble los codos para llevar la nuca hasta las empu aduras 1 3 A continuaci n vuelva lentamente a BRAZO REPULSION FLEXIONES la posici n inicial Sujete las empu aduras flexione las rodillas e incline Sujete las empu aduras descienda el busto hasta que el busto hacia adelante Baje hasta que los brazos los brazos est n en posici n horizontal manteniendo est n paralelos al suelo y vuelva a la posici n inicial los abdominales en tensi n sin bloquear las articulaciones A continuaci n vuelva a la posici n inicial GARANT A COMERCIAL 11 DS 910 indd 11 22 11 10 16 34 Keep these instructions Notice conserver Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruc es a conservar Zachowaj instrukcj Orizze meg a haszn lati tmutat t P strati instructiunile N vod je treba uchovat Spara bruksanvisningen Bu kilavuzu saklayiniz 43 casa Chis V RA
10. lbara armar f r magmuskler och dips Karin kaslar katlanabilir kollar cae LY y Gh Ela AN ALS e oi FA IBS ER BBE A EN AT EA REO ST Marche pied Footrest Escal n Fu st tze Predellino Voetsteun Marcha Noga L btart Sprijin picior Pohybliv noha Fotsteg Basamak exi BAD Push up Push up Push up Push up Push up Push up Abdominais Push up Fekv t masz In lt toare Zvedat Pushup Yukari s rme cle uil HET 220x 80x 116 cm 86 6 x 31 5 x 45 7 inch DS 910 indd 7 22 11 10 16 34 This product which complies with EN 957 class HC GB17498 standard is not designed for therapeutic use MAXI 14 110Kg 242 Ibs AWARNING result in serious injury follow all warnings operating instructions p to use around machine illegible or removed away from moving parts A AVERTISSEMENT Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertissements et instruc tions qu il contient Ne pas permettre aux enfantsd utiliser
11. mma i n rheten av r rliga delar Ai EUR RE A UA o EUR AMA FRE RES SEE Ty TERN 4 27 A BEA 21 EEE zb EN o AVARNING AWARNHINWEIS Jede unsachgem e Benutzung dieses Produktes kann schwere Verletzungen zur Folge haben Vor jedem Gebrauch bitte diese Gebrauch sanweisung aufmerksam lesen und alle darin enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen befolgen Kindern ist die Benutzung dieser Maschine zu untersagen und sie sind davon fernzuhalten e Ist der Aufkleber besch digt unleserlich oder nicht mehr vorhanden muss er ersetzt werden Ihre H nde F e und Haare von allen drehenden Teilen fernhalten AFIGYELMEZTETES A szerkezet helytelen haszn lata s lyos s r l sekhez vezethet Haszn lat el tt olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet s tartson be minden figyel meztet st illetve haszn lati tmutat st Ne hagyja hogy a gyerekek a g pre vagy k zel be ker ljenek Cser lje ki a c mk t ha s r lt olvasha tatlan vagy hi nyzik Tartsa t vol a kezeket l bakat a hajat a mozg alka wtr szekt l
12. repen Braco de trac o com pegas multi posic es Drqzek pociggowy z uchwytami wielopozycyjnymi H z dzkod kar t bb ll s foganty val Pyuka Brate de tractiune cu m nere pentru mai multe pozitii Tazn rameno s nastavitelnou rukojeti Dragarmar med flerlageshandtag konumlu tutaklar olan cekme kollan go 332 la galas 53 3 En BACT ST SAME RIE Dossier Backrest Respaldo R ckenlehne Schienale Rugsteun Encosto Oparcie H tt mla Sp tar Op radlo Ryggst d S rtl k 5e 5235 p radlo Rygg AE T 3 i i El Bras repliables pour abdominaux et dips 22 Foldable arms for abdominal exercises and dips Brazos plegables para abdominales y dips Einklappbare Arme f r Bauchmuskeln und Dips Bracci ripiegabili per addominali e dips Opklapbare armsteunen voor buikspieroefeningen en dips Bracos dobr veis para abdominais e dips Sktadane ramiona do wicze mi ni brzucha Lehajthat karok hasizomgyakorlathoz s h z dzkod shoz Brate care se pot plia pentru abdominali si muschii pieptului Sloziteln rameno pro b i n svaly a sedy lehy Hopf l
13. tir que todos los deportistas se mantengan en forma Este producto ha sido creado por deportistas para deportistas Estaremos encantados de recibir comentarios y sugerencias sobre los productos DOMYOS Para ello el equipo de su tienda est a su disposici n lo mismo que el equipo de creaci n de los productos DOMYOS Tambi n puede visitar la web www domyos com le deseamos un buen entrenamiento y esperamos que este producto DOMYOS sea para usted sin nimo de placer PRESENTACI N Este producto es un aparato de ADVERTENCIA La b squeda de la buena foma f sica musculaci n que le permite utilizar el peso de su cuerpo debe practicarse de manera CONTROLADA Antes de empezar Se trata de un aparato polivalente El entrenamiento que podr realizar se cualquier programa de ejercicio consulte con su m dico Esto es localizar principalmente en los abdominales rectos mayores del abdo especialmente importante para las personas de m s de 35 a os men y oblicuos as como los brazos y los hombros con movimientos de o que hayan tenido problemas de salud anteriormente y que no tracci n y de repulsi n Buen entrenamiento hayan practicado deporte durante varios a os SEGURIDAD Para reducir el riesgo de heridas graves lea las precauciones de empleo importantes a continuaci n antes de utilizar el producto MES ea del propietario asegurarse de que se informe adecuadamente a zas antes de utilizar el producto No utilice el producto en caso de deterioro
Download Pdf Manuals
Related Search