Spots & Velvets Salt 1
Contents
1. 0 10 mg 3 7 Bis dimethylamino phenazathioniumchlorid Methylenblau Die Ampulle BioDigest Start enth lt enth lt nicht gentechnisch ver nderte nitrifizierende und denitrifizierende Bakterien ARZNEITR GER Propylenglykol Aufbereitetes Wasser PHARMAZEUTISCHE FORM UND INHALT 3Ampullen A 1 6 ml 2 Ampullen B 1 2 ml 1 Ampulle BioDigest Start 1 1 ml HERSTELLER Ampullen A und B GMP gerechte Herstellung f r PRODIBIO durch Aquarium M nster Pahlsmeier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Deutschland Ampulle BioDigest Start PRODIBIO 3 All e des Maraichers 13013 Marseille France ANWENDUNG THERAPEUTISCHE INDIKATIONEN Produkt zur ausschliefslichen Behandlung von Zierfischen mit der sogenannten Weifsp nktchen oder Samtkrankheit deren Ursache insbesondere die Krankheitserreger Oodinium ocellatum Cryptobia Cryptocarion sind Sichtbare Symptome sind graue hellgraue flaumige Schichten oder winzigkleine wei e Punkte auf den Kiemen Flossen und dem restlichen K rper in fortges chrittenen Stadien Der kranke Fisch hat eine erh hte und schwierige Atmungst tigkeit und spreizt seine Kiemen DOSIERUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG Vor Gebrauch jede Ampulle sch tteln Nach folgendem Verfahren vorgehen Aquariumvyolumen SPOTS amp VELVETS SALT PYKOBO CTBA MO MPUHMEHEHNO NPEACTABNEHME HA3BAHME Spots amp Velvets Salt AKTMBHbIE BELLIECTBA Cognep xxa2. for the treatment of ornamental fish with the so called white spots and velvet diseases mainly caused by Oodinium ocellatum Cryptobia Cryptocarion Visible symptoms are fluffy layers of gray light gray or tiny white spots on the gills fins and the rest of the body in later stages of the infection Sick fish breathe heavily and with difficulty they spreads their gills wide DOSAGE AND DIRECTIONS FOR USE Shake each vial well before use Follow this protocol Aquarium Volume Day 60 100L 101 180L Day 1 Do not feed the fish Do not feed the fish Vial A Vials A B together Day 2 Do not feed the fish Do not feed the fish Vial B Vial A Day 3 Feed the fish Feed the fish bonne circulation et une bonne oxyg nation de l eau Pour prot ger le filtre biologique durant les jours de traitement retirer le support bact rien du filtre Le faire fonctionner dans un autre aquarium si possible ou au moins le conserver humide dans un r cipient avec de l eau Le remettre en place les jours de nourrissage des poissons apr s un rin age sommaire l eau claire CONSERVATION Conserver les ampoules dans l emballage d origine l abri de la lumi re et des sources de chaleur Ne pas utiliser apr s la date d expiration indiqu e sous la boite et sur les ampoules PRECAUTIONS CONTRE INDICATIONS ET INTERACTIONS L utilisation simultan e de produits de traite
3. napaaurei Oodinium ocellatum vHdysopusMu popa Cryptobia Cryptocarion Bngnmble CUMNTOMbI cepbie cBerTno cepeie nyudcTble cnou unu ManeHbkKue O6eribie To4KA Ha xxa6pax nniaBHWKax N Ha OCTa IbHOD yactn Tena B 6oriee 3HAYMNTENbHbIX CTAANAX bonbHas pbi6a nposiBIIsltoT BBICOKyIO AbIXATENbHYyIO VWXPETESEFEYUES Giorni 60 100L 101 180L Tag 60 100L 101 180L aKTMBHOCTE AbILUMT C TDyAOM uuipoko paasnBuraer xxa6pbr C UMEN CEL ACUATIO Giorno 1 Non nutrire i pesci Non nutrire i pesci Tag 1 Fische nicht f ttern Fische nicht f ttern D m t LIS Fiala A Fiale A B insieme Ampulle A Ampullen A B gleichzeitig HO3HPOBKA M CIIOCOB TIPAMEHEHMR 1a p a ed a los peces pU a uds AS T Giorno 2 Non nutrire i pesci Non nutrire i pesci Tag 2 Fische nicht f ttern Fische nicht f ttern llepen wcnonb30BaHueM Xopoulo BCTpsIXHyTb CO A1epxxmoe mposa mporas Juntos Fiala B Fiala A Ampulle B Ampulle A amnynbi Co6nogaTb cnenytouii nporokon neueHus D a2 No alimentar alos peces No alimentar a los peces n Tag 3 Fische f ttem Fische f ttern Giorno 3 Nutrire i pesci Nutrire i pesci E EmkocTb akgapnyma Ampolla B Ampolla A p p Keine Behandlung Keine Behandlung eus 60 100 1 101 180 3 D a3 Alimentar a los peces Alimentar a los peces Nessun vitium Nessun uiae Tag 4 Fische nicht f ttern Fische nicht f ttern Jens 1 He kopwurre pei6ok He kopwurre pei6ok Sin Tratamiento Sin T
4. Do not use with another treatment UNWANTED SIDE EFFECTS None known Should you notice any side effects please let us know info gprodibio fr The water coloration is due to the active ingredients and will disappear after a few days SPECIAL PRECAUTIONS Sources of UV radiation and skimmers must be stopped during the treatment Keep out of the reach of children Product for ornamental fish only do not use with fish intended for consumption Instructions update 2012 03 20 Es SPOTS amp VELVETS SALT MANUAL DE UTILIZACI N PRESENTACI N DESIGNACI N Spots amp Velvets Salt PRINCIPIOS ACTIVOS Las ampollas A y B contienen por mL 0 10 mg de 6 9 Diamino 2 etoxiacridina DL lactato monohidrato lactato de etacridina 0 05 mg de cloruro de Hexametilpararosanilina cristal violeta 1 25 mg de oxalato de N N N N Tetrametil 4 4 diamino trifenilcarbeno verde de malaquita oxalato 0 10 mg de cloruro de 3 7 bis Dimetilamino fenazationio azul de metileno La ampolla de BioDigest Start contiene bacterias nitrificantes y desnitrificantes que no han sido gen ticamente modificadas EXCIPIENTES Propileno glicol Agua purificada FORMA FARMAC UTICA Y CONTENIDO 3 ampollas A de 1 6 mL 2 ampollas B de 1 2 mL 1 ampolla de BioDigest Start de 1 1 mL FABRICANTE Ampollas A y B producto fabricado para PRODIBIO seg n las buenas pr cticas de fabricaci n BPF por Aquarium M nster Pahlsmeier
5. ES La utilizaci n simult nea de productos de tratamiento del agua puede disminuir la eficacia de Spots amp Velvets Salt Nunca asociar a otro tratamiento EFECTOS SECUNDARIOS E INDESEABLES Ninguno conocido Si observa un efecto secundario le agradeceremos inform rnoslo info aprodibio fr La coloraci n del agua se debe a los principios activos y desaparece al cabo de algunos d as CONSIGNAS PARTICULARES UV y espumador deben pararse durante los d as de tratamiento Mantener fuera del alcance de los ni os Producto destinado a los peces ornamentales no utilizar para peces destinados al consumo Fecha de actualizaci n del manual 2012 03 20 Spots amp Velvets Salt ben tollerato dagli invertebrati non nemmeno necessario togliere i coralli dall acquario durante il trattamento Assicurare una buona circolazione e una buona ossigenazione dell acqua Per proteggere il filtro biologico nei giorni di trattamento togliere il supporto batterico del filtro Se possibile farlo funzionare in un altro acquario oppure mantenerlo umido in un recipiente con acqua Riposizionarlo nei giorni di nutrimento dei pesci dopo averlo risciacquato brevemente con acqua pulita CONSERVAZIONE Conservare le fiale nella confezione originale al riparo dalla luce e da fonti di calore Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla confezione e sulle fiale PRECAUZIONI CONTROINDICAZIONI ED INTERAZIONI L uso simultaneo di pro
6. EUTICA E CONTENUTO 3 fiale A da 1 6 mL 2 fiale B da 1 2 mL 1 fiala di BioDigest Start da 1 1 mL FABBRICANTE Fiale A e B prodotto fabbricato per PRODIBIO secondo le buone pratiche di fabbricazione BPF da Aquarium M nster Pahlsmeier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Germania Fiala BioDigest Start PRODIBIO 3 All e des Maraichers 13013 Marsiglia Francia IMPIEGO INDICAZIONI TERAPEUTICHE Prodotto destinato unicamente al trattamento dei pesci ornamentali di acqua salata colpiti da malattie della pelle malattia dei puntini bianchi e velluto causate dai parassiti Oodinium ocellatum Cryptobia Cryptocarion sintomi visibili sono strati lanuginosi grigio grigio chiaro o minuscoli puntini bianchi sulle branchie sulle pinne e sul resto del corpo in stadi pi avanzati Il pesce malato ha un attivit respiratoria importante e difficoltosa allarga le branchie POSOLOGIA E MODALIT DI IMPIEGO Agitare bene ogni fiala prima dell uso Seguire il protocollo riportato in tabella Volume dell acquario SPOTS amp VELVETS SALT GEBRAUCHSANWEISUNGEN BESCHREIBUNG BEZEICHNUNG Spots amp Velvets Salt WIRKSTOFFE Die Ampullen A und B enthalten pro ml 0 10 mg de 6 9 Diamino 2 ethoxy acridin DL lactat Monohydrat Ethacridinlactat 0 05 mg Hexamethylpararosanilinchlorid Kristallviolett 1 25 mg N N N N Tetramethyl 4 4 diaminotriphenylcar beniumoxalat Malachitgr noxalat
7. GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Alemania Ampolla BioDigest Start PRODIBIO 3 All e des Maraichers 13013 Marseille Francia UTILIZACI N INDICACIONES TERAP UTICAS Producto destinado nicamente al tratamiento de los peces ornamentales de agua de mar afectados por enfermedades de la piel conocidas como puntos blancos y terciopelo causadas por Oodinium ocellatum Cryptobia Cryptocarion Los s ntomas visibles son capas vellosas gris gris claro o pequefio puntos blancos min sculos sobre las branquias las aletas y el resto del cuerpo en fases m s avanzadas El pez enfermo presenta una actividad respiratoria importante y dif cil separa sus branquias POSOLOG A Y MODO DE EMPLEO Agitar bien cada ampolla antes de utilizar Seguir el siguiente protocolo m SPOTS amp VELVETS SALT ISTRUZIONI DI UTILIZZO PRESENTAZIONE NOME Spots amp Velvets Salt PRINCIPI ATTIVI Le fiale A e B contengono per mL 0 10 mg di 6 9 Diammino 2 etossiacridina DL lattato monoidrato lattato di etacridina 0 05 mg di cloruro di esametile pararosanilina cristallo violetto 1 25 mg di ossalato di N N N N Tetrametil 4 4 diamino trifenilcarbenio verde malachite ossalato 0 10 mg di cloruro di 3 7 bis Dimetilammino fenazationio blu di metilene La fiala di BioDigest Start contiene batteri nitrificanti e denitrificanti non geneticamente modificati ECCIPIENTI Propilene glicole Acqua purificata FORMA FARMAC
8. Hue rpaMM Ha Munnunurp B aMnyrnax A n B 0 10 mr 6 9 nuaMuHo 2 s3rokcuakpununa DL nakrar MoHoruapar arakpunuua rakrar 0 05 ur rekcaverur n posauunuH Xnopun kpnctrannnyeckn dpwoneroBbelii xpacurenb 1 25 mr N N N N rTerpaMerun 4 4 nuawaHorpudenuun MeraHa okcanar ManaxnTOBbI 3enieublli okcanar 0 10 mr 3 7 6nc numerunaMuno heHasatnonn xnopun MerunenoBblii cuHu anrunor Awnyna npenapara BioDigest Start conepxur HuTpuduuwpyroue n nenurpaduuupyroune 6akrepa He ABNAHLNECA reHeruiecka MonuduunupoBaHHeIMM npoaykraMu MMN MHAMMOOEPEHTHBIE BELLIECTBA IponuneH rnukorib Bona ouuujeuuas OPMA BBITTIYCKA Nn COHEPPKAHME 3 aunyriei A no 1 6 MMNNNNNTpOB 2aunyrii B no 1 2 munnnnnTpa 1 aunyna npenapara BioDigest Start 1 1 munnunurp HPOMSBOAMTETJIIA Awunynbi A n B npenapar uaroroBnieH NA KOMNAHMN TIPOHMBMO PRODIBIO B coor amp ercrBuM co craHjapraMa npouasBoacraa HNN Hannexaujas npou3BoncrBeuHas npaktnka kovriauue t AkeapuyM Mioncrep anbcma ep F M6X Aquarium M nster Pahlsmeier GmbH l anrxaiine 8 D 48291 Tenirre lepmanna Awnyna npenapara BioDigest Start IIPOHIMBMO PRODIBIO 3 annes ne Mapeuiep 13013 Mapcenb Opanyna TIPHMEHEHME HHOKA3AHMAH l ipenapar npenHasHaueH TONbKO ANA NEYEHNA MOpCKAX akBapuyMHelX pbi6ok nopaxeHHbIMM GONESHAMN HOBepxHocTM Tera Tak Ha3blBaeMbiMM enNbIMN TOYKAMN n 6apxarHoli 6one3Hbrio Bo36ynurensiMM KOTODbIX ABNAIOTCA OnHOKIJIeTOuHble
9. SPOTS amp VELVETS SALT NOTICE D UTILISATION PRESENTATION DESIGNATION Spots amp Velvets Salt PRINCIPES ACTIFS Les ampoules A et B contiennent par mL 0 10 mg de 6 9 Diamino 2 ethoxyacridine DL lactate monohydrate lactate d ethacridine 0 05 mg de chlorure d Hexamethylpararosaniline crystal violet 1 25 mg d oxalate de N N N N Tetramethyl 4 4 diaminotriphenylcarbenium vert de malachite oxalate 0 10 mg de chlorure de 3 7 bis Dimethylamino phenazathionium bleu de m thyl ne L ampoule de BioDigest Start contient des bact ries nitrifiantes et d nitrifiantes qui n ont pas t g n tique ment modifi es EXCIPIENTS Propyl ne glycol Eau purifi e FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 3 ampoules A de 1 6 mL 2 ampoules B de 1 2 mL 1 ampoule de BioDigest Start de 1 1 mL FABRICANT Ampoules A et B produit fabriqu pour PRODIBIO suivant les bonnes pratiques de fabrication BPF par Aquarium M nster Pahlsmeier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Allemagne Ampoule BioDigest Start PRODIBIO 3 All e des Maraichers 13013 Marseille France UTILISATION INDICATIONS THERAPEUTIQUES Produit destin uniquement au traitement des poissons d ornement d eau de mer atteints des maladies de peau dites des points blancs et velours caus es par Oodinium ocellatum Cryptobia Cryptocarion Les sympt mes visibles sont des couches duveteuses gris gris clair ou des petits points blancs minusc
10. a aMnynax MEPbI lIPEHROCTOPO XKHOCTM HPOTABOTIOKA3AHMR N BSAMMOREACTBME C DPYTNMN JIEKAPCTBEHHBIMM FIPETIAPATAMM OnHoBpeMweHHoe Mcnornb3oBaHue npenaparoB ANA OYNCTKN Boni Moxer CHN3NTb 3cpopekruBHocre npenapara Spots amp Velvets Salt Hwkorna He couerare c npyruM neuenuew HOBOHHBIE N HEXXEJIATEJIBHBIE 3o9oEKTbI He orMeuanocb Ecnu Bbi o6Hapyxwre no6ounbi i 3cpopekr noxanyi cra coo6uiwre Ham 06 3roM info gprodibio fr OxkpauiuBaHue BO IBI BbI3BAHO AKTNBHbIMN BelijecTBaMM M MCcueaaer uepesa HeCKONbKO DHei OCOBBIE YKA3AHMA B nuu npoBeneuus neueunusi Heo6xonuwo orkrniouarb MCTOUHMK yrierpacpuoneroBoro u3nyuenus N neuurpudukarop XpaHnTb B HenocrynHoM ANA nere mecre llpenapar npenHasuaueH nns nekoparuBHbIX aKBapAyMHEIX pbel6ok He wcnorib3oBarb ANA NEYEHNA pel6 npenHa3HaueHHbIX ANA ynorpe6nenus B nuuly Hara o6HoBneuus auHorauy 20 vapra 2012 ropa
11. dotti di trattamento per l acqua pu diminuire l efficacia di Spots amp Velvets Salt Non associare mai ad altri trattamenti EFFETTI SECONDARI ED INDESIDERATI Nessuno noto Comunicare eventuali effetti secondari al produttore info pprodibio fr La colorazione dell acqua dovuta ai principi attivi presenti nel prodotto e scompare dopo qualche giorno ISTRUZIONI PARTICOLARI L uso di UV e dello schiumatoio deve essere interrotto durante i giorni di trattamento Tenere fuori dalla portata dei bambini Prodotto destinato ai pesci ornamentali non usare per pesci destinati al consumo umano Data di aggiornamento del foglio illustrativo 20 03 2012 der Behandlung zu entfernen Eine gute Str mung und Sauerstoffversorgung des Wassers gew hrleisten Um das biologische Filter w hrend der Behandlungstage zu sch tzen den Bakterienhalter des Filters entfernen Ihn m glichst in einem anderen Aquarium funktionieren lassen oder zumindest in einem mit Wasser gef llten Beh lter feucht halten An Tagen mit Fischf tterung kann er nach einer einfachen Sp lung mit klarem Wasser wieder eingesetzt werden LAGERUNG Die Ampullen in ihrer Originalverpackung lichtgesch tzt und fern von W rmequellen aufbewahren Nicht mehr nach dem auf der Schachtel und den Ampullen angegebenen Verfallsdatum verwenden VORSICHTSMARNAHMEN GEGENINDIKATIONEN UND INTERAKTIONEN Die gleichzeitige Anwendung von Wasseraufbereitungs produkten kann d
12. ie Wirksamkeit von Spots amp Velvets Salt einschr nken Nie in Verbindung mit einer anderen Behandlung einsetzen NEBENWIRKUNGEN UND UNGEW NSCHTE BEGLEITERSCHEINUNGEN Keine Nebenwirkungen bzw Begleiterscheinungen bekannt Falls Sie eine Nebenwirkung feststellen informieren Sie uns bitte dar ber info gprodibio fr Die F rbung des Wassers beruht auf den Wirkstoffen und verschwindet nach Ablauf von ein paar Tagen BESONDERE VORSICHTSMAGNAHMEN W hrend der Behandlungstage sind alle UV Strahlenquel len abzuschalten Von Kindern fernhalten Das Produkt ist f r Zierfische bestimmt und darf nicht f r Verzehrfische verwendet werden berarbeitungsdatum 20 03 2012 lIpenapar Spots amp Velvets Salt xopouio nepeuocurca Gecno3BOHOUHbIMM KOpanbi TAKKE MOTyT OCTABATbCA B akBapuyMe BO BpeMs npoBeneHusi nieuenua O6ecneuurb DocTaTOuHyto LIMpkynisiLiuo N Xopouee HACbILYEHNE BOIBI K4cnopognow Ona npenoxpaueuus 6wonorueckoro dunerpa B TeueHue BCero kypca neueHus w38nieub 6akrepharibHyro OCHOBy dpunbrpa Ecri4 BO3MOXHO yCTaHOBMTb ee B ApPyroM akBapuyMe nnn B kpaiiHeM cnyuae xpaHub ee BNaKHO B cocyne c Boni YcraHoBMTb ee o6parHo B AHN KOPMNEHNA pbl6 nocne Henponor kurenbHon npoMbIBKA B YNCTO Bone YCNOBMA XPAHEHMA Xpanure aMnynei B cpa6pwaHont ynakoBke B 3ALNLHEHHOM OT cBera Mecre n Bani OT MCTOHHVKOB TENNA He ucnoriesoBarb nocne ucreuenusi cpoka ronHocTM ykaa3aHHoro H HWXHe 1 yacTn ynaKoBkn n H
13. ment de l eau peut diminuer l efficacit de Spots amp Velvets Salt Ne jamais associer un autre traitement EFFETS SECONDAIRES ET INDESIRABLES Aucun de connu Si vous observez un effet secondaire merci de nous en informer info 2prodibio fr La coloration de l eau est due aux principes actifs et elle disparait au bout de quelques jours CONSIGNES PARTICULIERES UV et cumeur doivent tre arr t s durant les jours de traitement Tenir hors de port e des enfants Produit destin aux poissons d ornement ne pas utiliser pour des poissons destin s la consommation Date de mise jour de la notice 2012 03 20 Jour 60 100L 101 180L No Treatment No Treatment Jour 1 Ne pas nourrir les poissons Ne pas nourrir les poissons Day 4 Do not feed the fish Do not feed the fish Ampoule A Ampoules A B ensemble Vial A Vials AB together Jour 2 Ne pas nourrir les poissons Ne pas nourrir les poissons Day 5 Do not feed the fish Feed the fish Ampoule B Ampoule A H Jour 3 Nourrir les poissons Nourrir les poissons Vial B No Treatment Pas de Traitement Pas de Traitement Day 6 Feed the fish Feed the fish Jour 4 Ne pas nourrir les poissons Ne pas nourrir les poissons No Treatment Water change Ampoule A Ampoules AB ensemble 3096 of the volume Jour 5 Ne pas nourrir les poissons Nourrir les poissons Add the vial Ampoule B Pas de Traitement BioDigest Start Jour 6 Nourrir les poissons Nourrir les poisson
14. ratamiento Giorno 4 Non nutrire i pesci Non nutrire i pesci Ampulle A Ampullen AB gleichzeitig Aunya A Awnyiet A u B oaHoBpemenno D a4 No alimentar alos peces No alimentar a los peces Fiala A Fiale AB insieme Tag 5 Fische nicht f ttern Fische f ttern Jleus2 He kopwurr peiGok He kopwurrs peiGok Ampolla A Ampollas AB juntos Giorno 5 Non nutrire i pesci Nutrire i pesci Ampulle B Keine Behandlung FIERE M maB Au nvm A D a 5 No alimentar a los peces Alimentar 2 los peces Fiala B Nessun trattamento Tag 6 Fische f ttern Fische f ttern s ERE s Bisous Ampolla B Sin Tratamiento Giorno 6 Nutrire i pesci Nutrire i pesci Keine Behandlung Wasserwechsel Jems 4 He kopuurrb pei6ok He kopwurre pbiGok D a 6 Alimentar a los peces Alimentar a los peces Nessun trattamento Sostituire il 3094 3094 des Volumens AMnyJa A AMIIyJIbI H B ognoBpemenno Sin Tratamiento Cambio de Agua del volume dell acqua Ampulle BioDigest Start Jems 5 He kopuurrb pbi6ok Kopwurrb pei6ok 30 del volumen i q zugeben AMnyza B Bes 1euenuus M Aggiungere la fiala di 7 Jens 6 Kopwurb pei6ok Kopwurrb per6ok A adir la ampolla de cn Tag 7 Fische nicht f ttern NA BioDigest Start T Bes zeuenus 3aweHa BOJIbI BioDigest Start Gi N Ampulle A 30 o mero o rema D a 7 No alimentar a los peces i iorno 7 onmutiire peser 2 Tag 8 Fische f ttern Jo6asnTs cogepxumoc Ampolla A Fiala A Keine Behandlung amnynbi BioDigest Start D a 8 Alimentar a los peces Giorno 8 Nut
15. rire i pesci E Tag 9 Fische f ttern Hems 7 ju Ed pei6ok d Sin Tratamiento Nessun trattamento Wasserwechsel Tien 8 UU puiGox D a9 Alimentar a los peces Giorno 9 Nutrire i pesci 50 des Volumens Bes etena gt Cambio de Agua Sostituire il 50 Ampulle BioDigest Start Jens 9 Kopuurre pui6ok 50 del volumen gt zugeben avena BOJIbI A adir la ampolla de del volume dell acqua INDE 3 p Aggiungere la fiala di Spots amp Velvets Salt wird von Wirbellosen gut vertragen lk sbkyan CAEN BioDigest Start 8giung bad 2d a o6 EpXHMO JOMIEESUSIAN BioDigest Start und es ist nicht n tig Korallen aus dem Aquarium w hrend auri BioDigest Start Spots amp Velvets Salt es bien tolerado por los invertebra dos tampoco es necesario retirar los corales del acuario durante el tratamiento Garantizar una buena circulaci n y una buena oxigenaci n del agua Para proteger el filtro biol gico durante los d as de tratamiento retirar el soporte bacteriano del filtro Hacerlo funcionar en otro acuario si es posible o al menos conservarlo h medo en un recipiente con agua Volverlo a colocar los d as de alimentaci n de los peces tras un enjuague somero con agua clara CONSERVACI N Conservar las ampollas en el embalaje de origen al abrigo de la luz y de las fuentes de calor No utilizar tras la fecha de expiraci n indicada debajo de la caja y en las ampollas PRECAUCIONES CONTRAINDICACIONES E INTERACCION
16. s Pas de Traitement Changement d Eau Day 7 Do not feed the fish 30 du volume Vial A Rajouter l ampoule de Day 8 Feed the fish E BioDigest Start No Treatment Jour 7 Ne pas nourrir les poissons i Day 9 Feed the fish Ampoule A _ Water change 50 Jour 8 Nourrir les poissons of the volume Pas de Traitement 5 Jour 9 Nourrir les poissons Add the vial Changement d Eau BioDigest Start 50 du volume Spots amp Velvets Salt is well tolerated by invertebrates and Rajouter l ampoule de it is not necessary to remove corals from the aquarium BioDigesHstard during the treatment Ensure a good water flow and a good oxygenation To protect the biological filter during Spots amp Velvets Salt est bien tol r par les invert br s il the treatment days remove the bacterial support material n est pas non plus n cessaire de retirer les coraux de from the filter Run it in another aquarium if possible or at aquarium pour la dur e du traitement Assurer une least keep it moist with water in a container Reinsert the support material on the days the fish are fed after briefly rinsing it with clean water PRESERVATION Keep the vials in the original packaging away from direct sunlight and heat sources Do not use after the expiration date printed on the box and vials PRECAUTIONS CONTRAINDICATIONS amp INTERACTIONS The simultaneous use of water treatment products may decrease the effectiveness of Spots amp Velvets Salt
17. ules sur les branchies les nageoires et le reste du corps dans des stades plus avanc s Le poisson malade pr sente une activit respiratoire importante et difficile il carte ses branchies POSOLOGIE ET MODE D EMPLOI Bien agiter chaque ampoule avant usage Suivre le protocole suivant Volume de l Aquarium SPOTS amp VELVETS SALT INSTRUCTIONS PRESENTATION PRODUCT NAME Spots amp Velvets Salt ACTIVE INGREDIENTS The vials A and B contain per mL 0 10 mg of 6 9 Diamino 2 ethoxyacridine DL lactate monohydrate ethacridine lactate 0 05 mg of Hexamethylpararosaniline chloride crystal violet 1 25 mg of N N N N Tetramethyl 4 4 diamino triphenylcarbenium oxalate malachite green oxalate 0 10 mg of 3 7 bis Dimethylamino phenazathionium chloride methylene blue The BioDigest Start vial contains nitrifying and denitrifying living bacteria that have not been genetically modified EXCIPIENTS Purified water Propylene glycol PHARMACEUTICAL FORM amp CONTENTS 3 A vials containing 1 6 mL 2 B vials containing 1 2 mL 1 vial of BioDigest Start containing 1 1 mL MANUFACTURER Vials A and B product manufactured for PRODIBIO under Good Manufacture Practices GMP by Aquarium M nster Pahlsmeier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Allemagne Vial of BioDigest Start PRODIBIO 3 All e des Maraichers 13013 Marseille France USAGE THERAPEUTIC INDICATIONS Product intended only
Download Pdf Manuals
Related Search