ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
Contents
1. aparatos el ctricos y electr nicos Des chelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminaci n de residuos Para obtener informaci n m s detallada sobre el tratamiento recuperaci n y reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos urbanos o la tienda donde adquiri el producto2. de 8 tornillos b Si est dotada con extensiones de la estructura superiores a la m nima monte con 4 tornillos la brida de refuerzo S al enrejado 3 Siguiendo la vertical de la placa de cocinar aplique el esquema de perforaci n al techo el centro y los lados del esquema deben coincidir con el centro y los lados de la placa de cocinar el lado del esquema donde est escrito FRONT corresponde al lado del panel de control Preparar la conexi n el ctrica 4 Perfore como esta indicado 8 tacos en la pared 4 tacos para el enganche atornille 4 tornillos en los orificios externos dejando un espacio de aproximadamente 1 cm entre la cabeza del tornillo y el techo 5 Introduzca un tubo de descarga dentro del enrejado y con ctelo al anillo de empalme del compartimiento del motor el tubo de descarga y las abrazaderas de fijaci n no vienen en dotaci n 6 Enganche el enrejado en los 4 tornillos vea la operaci n 4 ATENCI N Una vez montada la campana la caja de conexiones debe quedar al lado del panel de control Atornille firmemente los 4 tornillos Introduzca y atornille firmemente los otros 2 tornillos en los eam 28 orificios que quedaron libres para efectuar la fijaci n de seguridad 9 Una vez terminada la instalaci n conecte la red el ctrica de la casa 10 Enganche la campana en el enrejado atomillando parcialmente los 4 tornillos vea las instrucciones n mero 12 Verifique que quede bi
3. Lo MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNS Ge INSTRUCTION on MOUNTING AND USE SS nE MONTAJE Y mono DE EMPLEO ooann PP INSTRUGOES PARA MONTAGEM E UTILIZA O MAT GR oanriez SYNAPMONOTHEHE KAI XPHEHE HUT SZEREL SI ESHASZNALATIUTASITAS 000000008006090 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 40 41 46 47 51 52 56 57 60 Consulte tambien los dibujos de las primeras paginas con las referencias alfab ticas del texto explicativo At ngase estrictamente a las instrucciones del presente manual Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes da os o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual La campana tiene que tener una distancia m nima de los fuegos de 50 cm en las cocinas el ctricas y de 75 cm en las cocinas a gas o mixtas La campana se suministra dotada de una salida de aire superior B para la descarga de los humos hacia el exterior Versi n aspirante tubo de descarga y abrazaderas de fijaci n no suministrados Si no es posible descargar los humos y los vapores de cocci n al exterior se puede utilizarla campana en versi n filtrante montando un filtro de carbones activos y el deflector F en el soporte brida G de esta manera los humos y los vapores se reciclan a trav s de la rejilla superior H medi
4. P y un punto que parpadea Si desea anular esta funci n pulse la Tecla A En caso de eventuales anomal as en el funcionamiento antes de dirigirse al servicio de asistencia desconectar el aparato de la alimentaci n el ctrica extrayendo el enchufe al menos durante 5 segundos y despu s conectarlo nuevamente Si la anomal a de funcionamiento no desaparece dirigirse al servicio de asistencia Atenci n Antes de desenchufar la campana de la toma el ctrica presionar el bot n A 30 Funcionamiento Todas las versiones Usar la potencia de aspiraci n mayor en caso de particular concentraci n de vapores de cocina Aconcejamos de encender la aspiraci n 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funci n por otros 15 minutos aproximadamente Antes de cualquier trabajo de mantenimiento desconectar la campana de la corriente Limpieza La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente Para limpiarla use un pafio empapado de alcohol desnaturalizado y detergentes liquidos neutros Evite el uso de productos que contengan abrasivos Atencion Si no se respetan las normas de limpieza de la campana y del cambio y limpieza de los filtros puede haber riesgo de incendio Rogamos se atenga a las instrucciones indicadas Filtro antigrasa Debe limpiarse una vez al mes o cuando el sistema de indicaci n de saturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee i
5. a de aspiraci n media B D Bot n selecci n potencia de aspiraci n m xima E Luz indicadora del funcionamiento prevista en el modelo con botones redondos a bc d e TELAS 88888 Boton ON OFF luces Boton OFF aspiracion Bot n selecci n potencia de aspiraci n minima Bot n selecci n potencia de aspiraci n media Bot n selecci n potencia de aspiraci n m xima papp Funcionamiento Modelo con display O B C 1000 DE F G A Tecla OFF Display apagado Stand by led encendido en el display pulse por un largo per odo para seleccionar la funci n deseada Bot n de la luz encendido apagado Temporizador de la velocidad seleccionada visualiza la velocidad seleccionada y un Piloto intermitente en la parte inferior del display Este bot n hace funcionar la campana durante un tiempo determinado 20 minutos si se ha seleccionado la velocidad 1 15 minutos si se ha seleccionado la velocidad 2 10 minutos si se ha seleccionado la velocidad 3 5 minutos si se ha seleccionado la velocidad intensiva P Display muestra Las velocidades aspiraci n alta 1 2 3 P Indica tambi n la necesidad de limpiar los filtros grasas a trav s del indicador de saturaci n de los filtros grasas en el display aparece la letra F Despues de lavar el filtro antigrasa apriete el bot n A durante aproximadamente 3 segundos La letra F desaparecer del display Indica la necesidad de cambiar lav
6. ante un tubo de descarga conectado a la salida del aire superior B y el anillo de conexi n montado en el deflector F tubo de descarga y abrazaderas de fijaci n no suministrados Los modelos sin motor de aspiraci n solamente funcionan en versi n aspirante y tienen que conectarse a una unidad perif rica de aspiraci n no suministrada La campana est dotada con tacos de fijaci n adecuados a la mayor parte de paredes techos De cualquier modo conviene consultar a u t cnico calificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a su parede techo La El parede techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana Instalaci n Fig 5 6 7 Informaciones preliminares para instalar la campana Ensamblaje previo del deflector Fig 6 3 partes solamente para la versi n filtrante Ensamble previamente las 3 partes del deflector con 2 tornillos la anchura del deflector tiene que ser igual a la anchura de la escarpia que sujeta las chimeneas Antes de efectuar la conexi n el ctrica corte la corriente desde el panel el ctrico central 1 Regule la extensi n de la estructura de soporte de la campana De esta regulaci n depende la altura final de la campana Tenga presente que una vez terminada la instalaci n la campana debe quedar a 50 cm de la placa de cocinar si los fuegos son el ctricos y a 75 cm si los fuegos son de gas o mixtos 2 a Fije las dos secciones de la estructura con un total
7. ar el filtro olores indicador de saturaci n del filtro de carb n letra C Despues de cambiar lavar el filtro al carb n apriete el bot n A durante aproximadamente 3 segundos La letra C desaparecer del display Los pilotos que aparecen en la parte de abajo a la derecha cuando est encendido sin estar intermitente indican que la campana esta preparada para ponerse en funcionamiento posici n de espera stand by El piloto que se pone intermitente indica que se ha puesto en marcha el temporizador de la velocidad seleccionada Atenci n El indicador de saturaci n del filtro al carbono activo normalmente est desactivado para activarlo Configure la campana en OFF display apagado pulse al mismo tiempo por 3 segundos las teclas C y G Inicialmente aparecer la letra F en el display indicador de saturaci n del filtro met lico antigrasas despu s de 3 segundos aparecer tambi n la letra C indicador se saturaci n del filtro de carb n antiolores lo que significa que dicho indicador ha sido activado Para desactivarlo repetir la operaci n hasta que desaparezca la letra C del display indicador de saturaci n del filtro carb n E Bot n para disminuir la velocidad F G Tecla de potencia de aspiraci n intensiva temporizada la Bot n para aumentar la velocidad campana funciona a esta velocidad durante 5 minutos y despu s vuelve a las condiciones programadas previamente En el visor aparece la letra
8. de llamar al servicio de asistenciat cnica controlarquelas l mparas est n bien montadas en su sede No use nunca la campana sin haber montado correctamente la rejilla El aire aspirado no debe ser canalizado en un conducto usado para la descarga de humos de aparatos alimentados con energ a que no sea el ctrica Hay que realizar anteriormente una adecuada aireaci n del local cuando se usen al mismo tiempo la campana y los aparatos alimentados con otra energ a que no sea el ctrica Est rigurosamente prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la campana El empleo de la llama libre da a los filtros y puede provocar incendios por lo tanto debe evitarse en cualquier caso Cuando se frien los alimentos se debe tener cuidado de que el aceite no se caliente en exceso y se incendie Para las medidas t cnicas y de seguridad que haya que adoptar para la descarga de los humos at ngase rigurosamente a lo que diga el reglamento de las autoridades locales competentes Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002 96 EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El s mbolo sm en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo dom stico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar
9. e el compartimiento del motor y la caja de conexiones el ctricas F jela con 2 tornillos desde el interior de la campana 20 Cubra los puntos de fijaci n de las secciones de la chimenea inferior con 2 protecciones en dotaci n ATENCI N LAS PROTECCIONES PARA LA CHIMENEA INFERIOR SE RECONOCEN PORQUE SON M S ANGOSTAS Y MENOS PROFUNDAS Las protecciones m s anchas y m s profundas son para la chimenea superior y se cortan a medida Conecte la red el ctrica desde el panel el ctrico central y controle si la campana funciona correctamente 2 Conexion el ctrica La corriente de la red debe corresponder a la corriente se alada en la etiqueta de las caracter sticas situada en el interior de la campana Si contiene un enchufe conecte la campana a una toma de corriente conforme a las normas vigentes situada en una zona accesible Si contiene un enchufe conexi n directa a la red aplique un interruptor bipolar a norma con una distancia de los contactos en abertura no inferior a 3 mm accesible Descripci n de la campana Fig 1 1 Cuadro de control 2 Filtro antigrasa 3 Manija de desenganche del filtro antigrasa 4 L mpara hal gena 5 Protecci n contra vapores 6 Chimenea telesc pica 7 Salida del aire s lo para uso en versi n filtrante Modelo con controles electr nicos O N123 O O OOOOOOs OO Po TEANA 1 234 567 8 9 1 Mando de desconexi n de los motores 2 Mando de conexi n y s
10. elecci n de velocidad del motor 1 2 3 1 2 3 LED de velocidad 1 4 LED de velocidad 2 y de saturaci n del filtro met lico antigrasa en este ltimo caso el indicador parpadea V anse las instrucciones correspondientes a la limpieza de los filtros antigrasa Despu s de limpiar el filtro pulse el mando 1 durante unos tres segundos hasta que oiga una sefial ac stica pip el LED 4 que sefiala la saturaci n del filtro antigrasa dejar de parpadear 5 LED de velocidad 3 y de saturaci n del filtro de carb n activo en este ltimo caso el indicador parpadea V anse las instrucciones correspondientes a la sustituci n de los filtros de carb n activo Despu s de cambiar el filtro pulse el mando 1 durante unos tres segundos hasta que oiga una sefial ac stica pip El LED 5 que sefiala la saturaci n del filtro de carb n dejar de parpadear jAtenci n El dispositivo de se alizaci n de la saturaci n del filtro de carb n activo se encuentra desactivado Si se desea activar el dispositivo de se alizaci n de la saturaci n del filtro de carb n activo pulsar simult neamente las teclas 2 y 7 durante 3 segundos al inicio de este procedimiento s lo parpadear el LED p g 4 transcurridos los 3 segundos empezar a arpadear tambi n el LED 5 p g 4 para indicar que dispositivo de control de la saturaci n del filtro de arb n activo se encuentra activado ara desactivarlo pulsar las dos teclas transcurr
11. en enganchada 11 Fije la campana en el enrejado con dos tornillos que servir n tambi n para centrar ambas partes 12 Atornille firmemente los 4 tornillos que fijan el enrejado a la campana 13 En caso de funcionamiento aspirante 13A conecte el otro extremo del tubo de descarga al dispositivo de descarga de la casa En caso de funcionamiento filtrante 13F monte el deflector F en el enrejado y fijelo al soporte con 4 tornillos por ltimo conecte el tubo de descarga al anillo de conexi n que est situado en el deflector 14 Aplique las tuercas con gancho defijaci n dentro delas secciones de las chimeneas superiores e inferiores haci ndolas coincidir con las ranuras rectangulares en total se deben montar 10 tuercas 15 Acoplar las dos secciones superiores de la chimenea cubriendo el enrejado de modo que una ranura quede al lado del tablero de mandos y la otras del lado opuesto Atornille las dos secciones con 4 tornillos 2 por lado vea tambi n el esquema para acoplar las dos secciones 16 Fije la chimenea superior al enrejado en la proximidad del techo utilizando dos tornillos uno por lado 17 Efect e la conexi n el ctrica del tablero de mandos y de las bombillas 18 Acople las dos secciones inferiores chimenea cubriendo el enrejado utilice 6 tornillos 3 por lado vea tambi n el esquema para acoplar las dos secciones 19 Introduzca la secci n inferior de la chimenea en su sitio cubriendo completament
12. icional que no sea lavable ni se pueda regenerar y que se sustituye cada 3 4 meses Estructura colch n del filtro al carbono est n soldados juntos la eventual estructura suministrada con la campana por lo tanto no debe utilizarse Para la utilizaci n de dicho filtro insertar en su hueco y fijar moviendo en sus mecanismos 31 Sustituci n de la l mpara Atenci n Antes de tocar las l mparas aseg rese de que esten fr as Por los modelos indicados en la Fig 1A 1 Apretar el plaf n y soltar para abrir fig 4A 2 Sustituir la lampara da ada Utilizar s lo l mparas hal genas de 20W max G4 prestando atenci n en no tocarlas con las manos 3 Cerrar el plaf n fijaci n a presi n Por los modelos indicados en la Fig 1H 1 Extraer la protecci n haciendo palanca con un peque o destornillador de boca plana o una herramienta similar fig 4B 2 Sustituir la lampara da ada Utilizar s lo l mparas hal genas de 20W m x G4 prestando atenci n en no tocarlas con las manos 3 Cerrar el plaf n fijaci n a presi n Porlos modelos indicados en la Fig 1E 1 Con un peque o destornillador a punta de diamante haga palanca sobre los bordes de la l mpara para sacarla fig 4C 2 Desenrosque la l mpara que se desea cambiar y cambiarla con una PHILPS STANDARD LINE c digo 425409 12V 20W 30 di metro 35 12V gus Fig 4 1B 1C 1D 1G Si la iluminaci n no funciona antes
13. idos segundos el LED 5 p g 4 dejar de parpadear el ispositivo se encuentra desactivado ED indicador de velocidad intensiva ando de conexi n de velocidad intensiva e aconseja utilizar esta velocidad cuando la oncentraci n de humos y olores de comida sea articularmente intensa por ejemplo al cocinar o fre r imentos que produzcan fuertes olores pescado itos etc na vez seleccionada la velocidad intensiva funcionar urante unos 5 minutos y a continuaci n volver tom ticamente a la velocidad seleccionada previamente de 1 a 3 o se parar si no se hab a seleccionado ninguna velocidad Para desconectar la velocidad intensiva antes de que ND yw r oO coUo ovo A o co E ec cz 5 29 transcurran los 5 minutos pulse el mando 1 o 2 8 Mando de apagado de las l mparas 9 Mando de encendido de las l mparas En caso de eventuales anomal as en el funcionamiento antes de dirigirse al servicio de asistencia desconectar el aparato de la alimentaci n el ctrica extrayendo el enchufe al menos durante 5 segundos y despu s conectarlo nuevamente Si la anomal a de funcionamiento no desaparece dirigirse al servicio de asistencia Funcionamiento Modelo con botones Descripci ndelcuadro decontroly funcionamiento dela campana E A B C D TIER 00000 A Bot n ON OFF luces B Bot n OFF ON aspiraci n y seleccci n potencia m nima B C Bot n selecci n potenci
14. ndica esta necesidad v ase p gina anterior con detergentes no agresivos manualmente bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo reve Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa met lico puede deste irse pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Para desmontar el filtro antigrasa tirar de la manija de desenganche de muelle f Fig 2 Filtro al carb n activo solamente para la versi n filtrante Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos El filtro al carb n puede lavarse cada dos meses o cuando el sistema de indicaci n de saturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee indica esta necesidad v ase p gina anterior con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65 C en caso de lavado con lavavajillas realice el ciclo de lavado completo sin platos en el interior Quite el agua que haya quedado en el filtro sin estropearlo despu s quite el almohadillado situado en el interior del armaz n de pl stico y p ngalo en el horno a 100 C durante diez minutos para secarlo completamente Cambie el almohadillado cada 3 a os y cada vez que el pa o se estropee Saque la cubierta que sujeta el filtro girando 90 omos g que la sujetan a la campana Fig onga la placa i de carbon en el interior del chasis h y m ntelo todo en la correspondiente sede j gos los Es posible utilizar un filtro de carb n trad
Download Pdf Manuals
Related Search