Molloplast® B - Mid-Continental Dental Supply
Contents
1. 4 10 15 100 302. Endikasyonlar Keskin s rtl alveolar kemigin yumusak astarlanmas Protezin keskin hatlar n n foramen mentale veya trigonum retromolar ve tubera gibi alveolar kemigin y kseklik yaratan noktalar n n beslenmesi Mandibul profil hatt i in kullan l r Mediana sutur beslemesi Fazla adezyondan kay nakl problemlerde st ve alt protezin pozisyo nunun sabitlenmesinde A hatt n n post damming islemi igin Ba lant l protezin yap m nda olu an ve major cerrahi defektlerin rt lenmesinde Molloplast Gebrauchsanweisung Unterf tterung mit Molloplast B bei gleichzei tiger Neuanfertigung einer Prothese Gipsmodell Zu Beginn wird ein Meistermodell hergestellt aus Stone Gips Klasse III Abb 1 Der Platzhalter wird am besten im Tiefziehverfahren angefertigt Die Starke desselben sollte zwischen 1 mm und 3 mm betragen und wird vom Zahnarzt festgelegt Ist kein Tiefziehger t im Labor vorhanden
3. 10 15 NCA good morning spray good morning spray 2 3
4. Molloplast Kullan m talimatlar Molloplast B ile yeni pro tezlerin beslemesinin yap lmas Al kal p S n f Ill dental al ile ana modeli d k n z ekil 1 Bo luk olu turucu Termo vakum aparatlar yla imal edilmi tir Bo luk olu turucunun kal nl di hekimi taraf ndan belirlenmeli ve 1 3 mm aras nda olmal E er termo vakum nitesi yoksa kendi kendine polimerize olan akrilik kullan n ve istenilen kal nl a kadar bi imlendirin ekil 2 Di leri yerle tirin ve hasta a z nda bo luk olu turucu ile birlikte deneyin ekil 3 Revetmana alma Deneme sonras mum model ile bo luk olu turucuyu mufla i ine yat r n Di lerin FLEXIS TONE veya FLEXISTONE Plus vas tas yla izolasyonunun yap lmas tavsiye edilir Muflay yakla k 4 dk kaynayan suda bekle tin sonra muflay a n ve t m mum kal nt la r n uzakla t r n nemli Mum kal nt lar al ya n fuz etmemeli ve yap mamal d r zolasyon Aljinat bazl izolasyon likidi uygulay n ve bo luk olu turu
5. Molloplast neperpesa Molloplast 15 20 Molloplast 6 Molloplast He Lustrol 1 1 Lustrol 10 15
6. Molloplast Molloplast 5 Molloplast Molloplast 100 Molloplast 10 15 100 Polymerisation
7. Molloplast Primo no 3a npotesom OD Molloplast E 1
8. Molloplast Molloplast 1 2 60 90 Molloplast 9 Molloplast Molloplast 4 M
9. Molloplast 2 Molloplast Primo anbr A Molloplast Molloplast Molloplast Molloplast Molloplast Molloplast 1 Molloplast pemo
10. 15 20 Molloplast 6 He Lustrol 1 1 Lustrol 10 15 7 Molloplast
11. Molloplast 8 FLEXIS 1 3
12. 100 2 100 C He Molloplast 850 10 8 Molloplast Molloplast
13. 7 Primo Primo Molloplast Molloplast Primo 1 2 Molloplast 60 90 Molloplast 1 Molloplast
14. C Lasciare raffreddare la muffola molto lentamente Non raffreddare in acqua fredda La polimerizzazione di Molloplast B nell apparecchiatura a microonde La polimerizzazione avviene nelle muffole adatte per microonde a 850 Watt nel tempo di 10 minuti Per la messa in muffola sono da impiegare gessi dentali adatti per microonde La messa in muffola e la polimerizzazione devono effettuarsi dentro di 8 ore Apparecchiature senza piatto ruotante pos sono richiedere una polimerizzazione graduale da tutti i lati mediante rotazione della muffola Lo smuffolaggio avviene dopo il raffreddamento auto nomo della muffola a temperatura ambiente La rifinitura della protesi La resina di base viene rifinita come d abitudine Con le speciali frese Molloplast oppure con le cap pette abrasive 15000 a 20000 giri min si posso no rifinire senza problemi Con i dischi prelucidanti Molloplast si possono raccordare le eventuali disuguaglianze fig 6 La lucidatura della resina acrilica Lucidare la resina per palati nel modo abituale con spazzole feltrini e pomice e brillantare con gli usu ali materiali in commercio Una lucidatura mecca nica a specchio del Molloplast B non possibile perci viene consigliato l utilizzo della lacca luci dante Lustrol Glanzlack Il dosaggio di 1 1 La base ed i bordi funzionali della protesi devono essere puliti ed asciutti prima dell applicazione della lacca lucidante Lustrol viene applicato
15. kann der Platzhalter mit Kaltpolymerisat angefertigt und sp ter zur gew nschten St rke getrimmt werden Abb 2 Zahnaufstellung und Einprobe mit Platzhalter am Patienten Abb 3 Einbetten Die Wachsaufstellung wird nach der Einprobe mit Platzhalter in die K vette mit Gegenconter einge bettet Eine Isolierung der Zahnreihen mit FLEXIS TONE oder FLEXISTONE Plus wird empfohlen K vette ca 4 Min in kochendes Wasser legen ffnen und vom Wachs befreien Wichtig Wachsreste d rfen nicht einkochen oder am Gips haften Isolierung wird mit gebr uchlichen Alginat Lacken vorgenom men Danach Platzhalter wieder auf seine Position setzen Anteigen des Acrylats Das Acrylat wird nach Gebrauchsanweisung ange teigt und in die handwarme K vette gestopft Zwischen Acrylat und Platzhalter wird f r den Pressvorgang eine Polyethylenfolie gelegt Abb 4 Pressen K vette in Intervallen f r ca 10 15 Min bei ca 100 kp vorpressen Nach ffnung der K vette Polyethylenfolie entnehmen und Acrylat berschuss entfernen Danach K vette mit Platzhalter und Polyethylenfolie wieder schlie en und mit Spann b gel nochmals pressen Spannb gel schlie en in kaltem Wasser aufsetzen und zum Kochen bringen F r ca 30 Min kochen abk hlen lassen Durch diese Vorpolymerisation werden evil Reaktionen mit dem Monomer des Acrylats vermieden Stopfen von Molloplast K vette aus dem Spannb gel nehmen und ffnen Platzhalter
16. medio de polvo de p mez cepillo o disco pulidor de pafios acabar con un disco de alto pulimento cor riente en el comercio El alto pulimento mec nico de Molloplast B no siendo posible se recomienda en vez la aplicaci n de la laca brillante Lustrol un barniz para dar lustre proporci n de mezcla 1 1 de aplicar el barniz liquido la base los rebor des funcionales de la pr tesis rebasada tienen que ser absolutamente limpios secos Aplicar con un cepillo una pelicula del Lustrol y dejar secar unos 10 15 minutos El pulimento de alto lustre es acabado Fig 7 La nueva pr tesis rebasada el stica se pasa ahora al dentista el cual hace la inserci n Primer rebase en Molloplast de una pr tesis existente en resina acr lica Empleando la pr tesis existente el dentista toma una nueva impresi n de la base prot sica la cual ser rebasada con Molloplast B el stico El material de impresi n ser de media o baja consistencia Fig 8 Modelo de yeso Un modelo de control en yeso duro de clase III ser tomado de la nueva impresi n de la base El endurecimiento del modelo en yeso acabado se hace el revestimiento en la mufla con contraplaca Para retirar m s f cilmente la pr tesis de la contraplaca en yeso conviene recubrir los dientes y una parte de la superficie prot sica con silicona FLEXISTONE o FLEXISTONE Plus antes de confeccionar la contra placa de la mufla El yeso endurecido a
17. B we recommend to cut grooves evenly into the functional borders by means of a wheel or fissure bur Afterwards brush Primo adhesive 1 2 times onto the entire denture base Let Primo air dry for 60 90 min prior to applying Molloplast B Fig 9 Insulation Insulate master cast with an alginate based insula ting liquid Packing of Molloplast B Take ready to use Molloplast B with a clean spatu la from the jar and apply it evenly onto the denture base Cover with a PE foil close the flask and place it under the press The flask must be luke warm Pressing Press for approx 4 min open the flask and remo ve PE foil and Molloplast B excess material Control and if necessary apply more Molloplast B material Close the flask and place it under the press for approx 15 min at 100 Place flask in the clamp and tighten Polymerisation Place flask in cold water and heat up slowly to 100 C 212 F Polymerisation in boiling water at 100 C 212 F for approx 2 hours Cool down flask slowly Do not shocktreat by rinsing cold water over the flask Polymerisation of Molloplast B by microwaving Curing of Molloplast B is recommended in a commercially available microwave flask at 850 watts for 10 min using microwave suitable dental plaster for investing Investing and polymerisation must be carried out within 8 hours Ovens without rotating plate may require a gradual all side poly merisation by turning the
18. clean spatula from the jar and pack it on the pre pressed acrylic in the flask Place a new PE foil between Molloplast B and counter of the flask Close flask and pre press in intervals at 100 kp Open flask and remove PE foil and excess Molloplast B material Close flask again and press for approx 10 15 min at 100 kp For polymerisa tion place flask in the clamp Polymerisation Place flask in cold water and heat up slowly to 100 C 212 F Polymerisation in boiling water at 100 C 212 F for approx 2 hours Cool down flask slowly Do not shocktreat by rin sing cold water over the flask Polymerisation of Molloplast B by microwaving Curing of Molloplast B is recommended in a commercially available microwave flask at 850 watts for 10 min using microwave suitable dental plaster for investing Investing and polymerisation must be carried out within 8 hours Ovens without rotating plate may require a gradual all side poly merisation by turning the flask De flask after self cooling to room temperature Trimming of the denture Use normal procedure for trimming the acrylic The relined denture base and the functional bor ders can be trimmed with Molloplast special cut ters or grinding sleeves 15 20 thousand r p m without problems and heat build up Use Molloplast pre polishing discs for smoothing of rough spots Fig 6 Polishing Use standard methods for pre polishing with pumice brush o
19. con l ausilio di un pennello e lasciato asciugare per circa 10 15 minuti Si ottiene cos una soddisfa cente brillantezza finale fig 7 La nuova protesi con la ribasatura soffice viene adesso consegnata al medico dentista per l inserimento La ribasatura con Molloplast d una protesi preesistente in resina acrilica Per realizzare la ribasatura soffice con Molloplast B d una protesi gi esistente il medico dentista pren de una impronta nuova della base utilizzando la protesi esistente Limpronta avviene con un materi ale di viscosit medio bassa fig 8 Il modello in gesso Inizialmente viene preparato un modello master in gesso stone di classe III Dopo l indurimento del modello in gesso avviene la messa in muffola con un controstampo Per rimuovere pi facilmente la protesi dal controstampo in gesso viene consiglia to recubrir con silicone FLEXISTONE o FLEXISTO NES Plus i denti ed una parte della superficie prote sica prima di confezionare il controstampo della muffola Quando il gesso della muffola indurito questa viene aperta e si rimove il materiale da impronta dalla base della protesi La base di resina acrilica viene ridotta di circa 1 3 mm con una punta mon tata Importante Per ottenere una adesione ottimale del Molloplast B occorre elaborare delle valide ritenzioni consigli abile fresare con un disco oppure con una fresa a fessure delle scanalature uniformi nella zona del bo
20. de modo intermitente con unos 100 kp Abrir la mufla y sacar la hoja de polietileno y recortar el exceso de Molloplast B Cerrar de nuevo la mufla y prensarla con 100 kp unos 10 15 minutos Entonces se cierra la mufla en la brida para acabar la polimerizaci n Polimerizaci n Colocar la mufla en agua fr a y calentar lentamente el agua hasta 100 C Tiempo de polimerizaci n 2 horas en 100 C Dejar enfriar lentamente la mufla No enfriar bruscamente en agua fr a Polimerizaci n de Molloplast B por medio de microondas La polimerizaci n de Molloplast B se recomienda en una mufla habitual apropiada para el uso en el horno microondas durante 10 minutos a 850 vatios usan do un yeso dental apropiado para la exposici n a microondas El revestimiento y la polimerizaci n tie nen que realizarse dentro de 8 oras Utilizando un horno microondas no dotado de ning n disco girato rio una polimerizaci n gradual y de todos lados pueda ser necesaria al volver la mufla Sacar la pr tesis polimerizada de la mufla Acabado de la pr tesis Acabar como de costumbre la resina acr lica La base de la pr tesis y los rebordes funcionales en Molloplast B se acaban sin problema y el empleo de las fresas especiales Molloplast o las caperu zas abrasivas 15 20 mil r p m elimina la genera ci n de calor Los prepulidores Molloplast elimi nan las asperezas Fig 6 Pulimento Acabar como de costumbre la resina acr lica por
21. e en Molloplast B peut tre r par e l aide de Molloplast B De m amp me il est possible d appliquer le Molloplast B comme mat riau de rebasage par tiel suppl mentaire sur les proth ses d j reba s es Mise en moufle de la proth se comme d habitude Aux endroits r parer enlever le vieux mat riau de rebasage d une paisseur d 1 mm environ a l aide des fraises Molloplast En cas d un point de ruptu re ouvrir r parer sous forme d un V en commengant par la base proth tique Appliquer le nouveau mat riau suppl mentaire de Molloplast B sur l endroit a r parer de la proth se plac e dans le moufle et le mettre dans la presse Une pression d essai avec une feuille est possible Polym risation selon le mode d emploi Ne pas utiliser l adhesif Primo rn a Conseils d hygiene pour votre prothese dentaire au rebasage souple Pour le patient S V P veuillez d livrer chaque patient une copie de ces conseils Votre nouveau rebasage en Molloplast B a des nombreux avantages Ressemblance la gencive naturelle port agr able grande stabilit m cani que S V P veuillez consid rer les con seils d hygi ne suivants E Apres chaque repas tez la proth se et rincez la fond l eau courante M Notamment apr s la consommation de jus de fruits ou de l gumes il est utile de bien rincer aussi la bouche l eau courante Une fois par jour
22. f r a s kullan larak en iyi ekilde yap l r Ayr ca ticari olarak uygun olan protez temizleme likitleri kullan labilir ama renklenmeden ka nmak i in protezi 10 15 dk dan daha uzun s re dald rmay n Beslemesi yap lan protez gece leri kar lmal temizlenmeli ve kuru yerde saklanmal d r ay kahve ve arab n s k t keti mi protezin renklenmesine sebep olabilir Sigara i enlere zel not T t n i eren r nler beslenmi protez de geri d n m olmayan ren klenmeye sebep olabilir g nayd n spreyi ile ek bak m Klor hekzidin i eren g nayd n spreyi anti bakteriyel etki verir ve a z hijyenini artt r r A z spesifik bakteri pla g r n geciktirir Protezin sabah temizli i tam olarak yap ld ktan sonra beslemesi yap l m protez taban na 2 3 sprey vuru uygulayarak nemlendirin sonra hemen protezi tak n Not sprey uygulamas beslemesi yap lm protezde herhangi bir temizleme prosed r yerini tutmaz Di plaklar n z temizlemenizi tavsiye ederiz di hekiminizin talimatlar na g re bu sizin kendi yarar n z i indir la 2 Ep PU DETAX GmbH amp Co KG Carl Zeiss Str 4 76275 Ettlingen Germany Telefon 07243 510 0 Fax 07243 510 100 www detax de post detax de DIN EN ISO 10139 2 A Bestell Information Ordering information Informations a la commande In
23. flask De flask after self cooling to room temperature Trimming of the denture Use normal procedure for trimming the acrylic The relined denture base and the functional bor ders can be trimmed with Molloplast special cut ters or grinding sleeves 15 20 thousand r p m without problems and heat build up Use Molloplast pre polishing discs for smoothing of rough spots Fig 6 Polishing Use standard methods for pre polishing with pumice brush or buff applying commercially available materials Mechanical polishing of Molloplast B relined dentures is not possible for high gloss polishing Lustrol gloss varnish is recommended mixing ratio 1 1 Prior to the application of Lustrol gloss varnish base and functional borders of the relined denture have to be absolutely clean and dry Apply Lustrol with a brush in a thin layer and let it dry for approx 10 15 min resulting in a high lustre polish Fig 7 Primo adhesive Primo adhesive ensures optimum bonding of Molloplast B to the acrylic denture base However the adhesive is only applied onto already polymerised denture base material Prior to the application of Primo adhesive the denture base is prepared according to Molloplast B instructions for use Then Primo adhesive is applied uniformly with a brush 1 2 times onto the clean and dried denture base Please note Primo coating must cover the entire surface of denture acrylic in contact with Molloplast B
24. hareket alan sa lay n Akrilik ve Molloplast B aras nda yumu ak y zey i in disk ya da fiss r frezi vas tas yla fonksiyonel kenarlar n i ine d zenli kanallar a man z tavsiye ederiz Sonras nda protez taban n n t m ne 1 2 kere Primo adeziv s r n Molloplast B uygulamas ncesinde Primo nun 60 90 dk boyunca havada kur umas na izin verin ekil 9 Molloplast nin tepilmesi Kullan ma haz r Molloplast B yi temiz bir spat l ile kavanozundan al n ve protez taban zerine d zenli bir ekilde uygulay n PE folyo ile kaplay n muflay kapat n ve bas n alt na yerlestirin Mufla l k olmal d r Presleme Yaklas k 4 dk presleyin muflay agin ve folyo ve as r Molloplast B materyalini kald r n Kontrol edin ve gerekirse daha fazla Molloplast materyali uygulay n Muflay kapat n ve yaklas k 15 dk 100 kp de presley in Muflay klemp igine yerlestirin ve sikistirin Polimerizasyon Muflay so uk su i ine yerle tirin ve yava a 100 OC 212 OF a kadar s t n Kaynayan suda 100 0C 212 OF da yakla k 2 saat polimerizasyon Muflay yava a so utun Mufla zerine so uk su d kerek ok etkisi yaratmay n Molloplast B nin mikrodalga ile polimeri zasyonu Molloplast B nin polimerizasyonunun ticari olarak uygun mikrodalga muflalarinda 850 watt da 10 dk revetmana alma igin mikrodal ga uyumlu dental al kullan larak ya
25. lanmas n garanti eder Ama adeziv sadece polimerize olmu protez taban materyali zerine uygulan r Primo ade ziv uygulamas ndan nce protez taban Molloplast kullanim talimatlar na g re haz rlan r Sonra Primo adeziv d zg n bir ekilde f r a yard m yla temiz ve kuru protez taban na 1 2 kere uygulan r L tfen dikkat Primo kaplamas Molloplast ile temastaki protez akrili inin t m y zeyini kaplamal d r Yakla k 60 90 dk kuruduktan sonra Molloplast protez zerinde preslenir ve talimatlara g re polimerize edilir Hatal i lemlerden ka n mak i in zel tavsiyeler 1 Polimerize edilmi protezde hava enkl zyonu a Preslemede yeterli olmayan bas n b S cak su i ine yerle tirilmi mufla c Akrilik sertle meden nce Molloplast B tepilmesi 9 Molloplast tepilmeden nce akriligin monomer likidi ile slat lmas 2 Molloplast B ve akrilik aras nda yeter siz ba lanma ya da hi ba lanmama a Mevcut protez taban nda yeterli hareket alan kesilmemesi ya da Primo adezivin uygulanmamas b Akrilik protez taban n n aljinat bazl izola syon likidi ile slat lm olmas c Ellerin ve materyalin ya l lekelerden ar n d r lmam olmas D zeltme s ras nda olu an a r 151 Molloplast nin fonksiyonel kenarlardan ayr lmas na sebep olabilir Sadece Molloplast kesicileri ve n polisajlama alet lerini kul
26. permetterle di mantenere a lungo questi vantaggi della Sua ribasatura in Molloplast B Le con sigliamo di osservare le seguenti indi cazioni per la cura m Togliere la protesi dopo ogni pasto risciacquarla accuratamente aromi Specialmente dopo l assunzione di succhi di frutta o di verdura consi gliabile risciacquare anche la bocca con acqua coloranti m Una volta al giorno la protesi deve essere pulita con cura da entrambi i lati togliere la placca Possono essere utilizzati un sapone liquido neutro e uno spazzolino per i denti morbido possibile usare anche i materiali per la pulizia della protesi che si tro vano in commercio Tuttavia la pro tesi non dovrebbe rimanere immersa nel liquido detergente pi di 10 15 min per evitare una decolorazione M Per la notte si consiglia di togliere la protesi di pulirla e di conservarla all asciutto Il frequente consumo di t caff vino pud causare delle decolorazioni Avvertimento per i fumatori il tabac co decolora la ribasatura in modo irreversibile Pulizia supplementare con good morning spray La soluzione good morning spray migliora l igiene orale Ritarda il deposi to dei batteri orali specifici Al mattino prima di inserire la protesi bagnare il lato della protesi pulita con 2 3 spruzzate ed inserire immediatamente Avvertenza sostituisce la pulizia della protesi Abbiate cura anche dei vo
27. und Polyethylenfolie entfernen Wichtig Vor dem Stopfen von Molloplast muss das Acrylat einen hohen Steifheitsgrad erreicht haben um Verformungen zu vermeiden Abb 5 Das gebrauchsfertige Molloplast mit einem sauberen Spatel aus der Dose entnehmen und auf das vor gepresste Acrylat stopfen Eine neue Polyethylen folie zwischen Molloplast B und K vetten Gegen conter legen Die K vette schlie en und in Inter vallen mit ca 100 kp vorpressen Nach ffnung der K vette Polyethylenfolie und Molloplast B berschuss entfernen K vette wieder schlie en und ca 10 15 Min mit 100 kp pressen Zur Poly merisation wird die K vette in den B gel gespannt Polymerisation K vette ins kalte Wasserbad legen und Wasser langsam erhitzen auf 100 C Polymerisationszeit 2 Std bei 100 C K vette langsam abk hlen lassen Nicht mit kaltem Wasser abschrecken Molloplast Polymerisation im Microwellenger t Die Polymerisation erfolgt in geeigneten handels blichen Microwellen K vetten bei 850 Watt inner halb von 10 Min Zur Einbettung sind microwel lentaugliche Dentalgipse zu verwenden Das Ein betten und die Polymerisation m ssen innerhalb von 8 Stunden erfolgen Ger te ohne Drehteller k nnen eine stufenweise allseitige Polymerisation durch Drehen der K vette erforderlich machen Das Ausbetten erfolgt nach selbstst ndiger Abk hlung auf Raumtemperatur Ausarbeiten der Prothese Das Acrylat wie bl
28. 10 15 dk presleyin Polimerizasyon i in muflay klemp i ine yerle tirin Polimerizasyon Muflay so uk su i ine yerle tirin ve yava a 100 OC 212 OF a kadar s t n Kaynayan suda 100 0C 212 OF da yakla k 2 saat polimerizasyon Muflay yava a so utun Mufla zerine so uk su d kerek ok etkisi yaratmay n Molloplast nin mikrodalga ile polimeri zasyonu Molloplast B nin polimerizasyonunun ticari olarak uygun mikrodalga muflalar nda 850 watt da 10 dk revetmana alma igin mikrodal ga uyumlu dental al kullan larak yap lmas tavsiye edilir Revetmana alma ve polimeriza syon 8 saat i inde ger ekle tirilmelidir D nd rme tablas olmayan f r nlar muflan n t m yanlar n n polimerizasyonunun kademe kademe ger ekle tirilmesi i in muflan n d n d r lmesini gerektirebilir Oda s cakl na kendi kendine so umas n dan sonra tekrar muflalan r Protezin d zeltilmesi Akrili in d zeltilmesi i in normal prosed r uygulay n Besleme yap lm protez taban ve fonksiyonel kenarlar Molloplast zel kesicileri ya da a nd r c kollar 15 20 bin r p m ile problemsiz ve s nmadan d zeltilebilir P r zl yerlerin d zeltilmesi i in Molloplast n polisaj diskleri kullan n ekil 6 Polisaj Ponza f r a ya da ke e ile n polisaj i in ticari olarak uygun materyalleri uygulayarak standart metodlar kullan n Molloplast ile besleme y
29. After drying for approx 60 90 min Molloplast B is pressed onto the denture and polymerised according to instructions Special recommendations to avoid incorrect processing 1 Air inclusions in polymerised dentures a Not enough pressure while pressing b Flask is placed into hot water c Packing of Molloplast B before acrylic is stiff d Wetting of the acrylic with monomer liquid prior to packing Molloplast B 2 Insufficient or no bonding between Molloplast B and acrylic a Not enough retentions have been cut into the existing denture base or Primo adhesive has not been applied b The acrylic denture has been wetted with algina te based insulating liquid c Hands and material were not free of greasy spots d Excessive heat build up during trimming may cause separation of Molloplast B from functio nal borders Use Molloplast cutters and pre polishers only Recommendations for repairs of Molloplast B with foil is possible Let polymerise recording to instructions Do not use Primo adhesive Broken dentures relined with Molloplast B can be repaired with Molloplast B Partial supplementa tions of Molloplast B relinings are also possible Invest the denture as usual Grind off approx 1 mm of the old relining material using Molloplast cutters In case of breakage open the area to be repaired V shaped beginning from the base Apply new Molloplast B supplementary material on the repair
30. Molloplast Gebrauchsanweisung mit Reinigungsempfehlungen f r den Patienten Instructions for use with cleaning recommendations for the patient Modo de empleo con recomendaciones de limpieza para el paciente Mode d emploi avec de conseils d hygiene pour le patient Istruzioni per l uso con raccomandazioni d igiene per il paziente no Kullan m Talimatlar Hasta igin temizleme nerileriyle birlikte Indikationen Scharfkantige Alveolarforts tze mit d nnem Tegument Polsterung der Prothese gegen die scharf ausgepr gte Linea mylohyoidea gegen das Foramen mentale oder sonstige prominente Punkte des Alveolarfortsatzes wie z B am Trigonum retromolare oder den Tubera Unterkiefer mit sogenanntem Eisenbahn schienenprofil Polsterung gegen die Sutura mediana Zur Abd mmung der A Linie und Lagesicherung der Prothesen im Ober und Unterkiefer durch erh hte Adh sion Zur Konstruktion klammerloser Prothesen sowie zur Abdeckung gr erer durch Missbildungen oder Operationen entstande ner Defekte mit stabilen oder aufblasbaren Obturatoren Indications for use Sharp ridged alveolar processes with thin tegument Cushioning of dentures against the sharply marked linea mylohyoidea foramen mentale or other prominent points of the alveolar process such as trigonum retromolare or tub
31. a ther mo vacuum unit is not available use cold curing acrylic and trim to the requested thickness Fig 2 Set up teeth and try in with spacer in patient s mouth Fig 3 Investing After the try in invest the wax pattern with spacer into the flask with counter An insulation of the teeth by means of FLEXISTONE or FLEXISTONE Plus is recommended Place flask in boiling water for approx 4 min then open flask and remove all traces of wax Important Wax residues must not penetrate or adhere to plaster Insulation Apply an alginate based insulating liquid and re position the spacer Acrylic mixing Acrylic should be mixed according to instructions and packed into a lukewarm flask Prior to pres sing place a polyethylene PE foil between acrylic and spacer Fig 4 Pressing Pre press in intervals of 10 15 min at 100 kp Open the flask and remove PE foil and excess acrylic Close flask with spacer and PE foil and put it into a clamp Screw clamp tight place flask in cold water and bring it to the boil Let boil for approx 30 min then cool down flask This pre polymerisation pre vents possible reactions with the acrylic monomer Packing of Molloplast Remove flask from the clamp open and remove spacer and PE foil Important The acrylic must show adequate stiffness to avoid deformation by the Molloplast B material during pressing Fig 5 Molloplast B needs no mixing Take Molloplast B with a
32. ap lm protezlerin mekanik polisaj m mk n de ildir y ksek parlakl kta polisaj i in Lustrol parlatma verni i tavsiye edilir kar t rma oran 1 1 Lustrol parlatma verni i uygulamas ndan nce besleme yap lm pro tez taban ve fonksiyonel kenarlar tamamen temiz ve kuru olmal d r Lustrol den f r a yar d m yla ince bir katman uygulay n ve yakla k 10 15 dk kurumaya b rak n y ksek parla kl kta bir polisaj ile sonu lan r ekil 7 Di hekimi imdi yumu ak astarl protezi hastan n a z na yerle tirebilir Mevcut protezin Molloplast B ile ilk besle mesinin yap lmas Mevcut protezin beslemesi i in di hekimi orta ya da d k yo unlukta l materyali kullanarak mevcut protezle birlikte l al r ekil 8 Al kal p S n f dental al ile ana modeli d k n z Ana modelin sertle mesine izin verilir ve counter mufla i ine yat r l r Protezin al counter dan daha kolay kar lmas i in disl eri ve ayr ca protez y zeyinin bir k sm n sili kon FLEXISTONE or FLEXISTONE Plus ile kaplaman z tavsiye edilir mufla counter yap m ndan nce Al n n tamamen sertle mesine izin verin muflay a n ve l materyalini protezden ay r n Protez taban Akrilik materyali iri a nd r c ta vas tas yla yakla k 1 3 mm k lt n nemli Molloplast B ile optimum ba lanmadan emin olmak i in yeterli
33. ar la mufla en la brida Polimerizaci n Colocar la mufla en agua fria y calentar lentamente el agua hasta 100 C Tiempo de polimerizaci n 2 horas en 100 C Dejar enfriar lentamente la mufla No enfriar bru scamente en agua fr a Polimerizaci n de Molloplast B por medio de microondas La polimerizaci n de Molloplast B se recomienda en una mufla habitual apropiada para el uso en el horno microondas durante 10 minutos a 850 vatios usando un yeso dental apropiado para la exposici n a microondas El revestimiento y la polimerizaci n tie nen que realizarse dentro de 8 oras Utilizando un horno microondas no dotado de ning n disco girato rio una polimerizaci n gradual y de todos lados pueda ser necesaria al volver la mufla Sacar la pr tesis polimerizada de la mufla Acabado de la pr tesis Acabar como de costumbre la resina acr lica La base de la pr tesis y los rebordes funcionales en Molloplast B se acaban sin problema y el empleo de las fresas especiales Molloplast o las caperuzas abrasivas 15 20 mil r p m elimina la generaci n de calor Los prepulidores Molloplast eliminan las asperezas Fig 6 Pulimento Acabar como de costumbre la resina acr lica por medio de polvo de p mez cepillo o disco pulidor de pa os y acabar con un disco de alto puli mento corriente en el comercio El alto pulimento mec nico de Molloplast B no siendo posible se recomienda en vez la aplicaci n de la laca brillan
34. ature ambi ante ensuite d moufler la proth se polym ris e Finition de la proth se La finition de la r sine acrylique se fait comme d habitude La finition de la base et des rebords fonctionnels en Molloplast B ne pose pas de pro bl me pourvu que le travail soit fait l aide des fraises sp ciales Molloplast ou des chapes abrasi ves 15 000 20 000 t min qui ne chauffent pas la r sine Les pr polisseurs Molloplast liminent les rugosites Fig 6 Polissage Polissage comme d habitude de la r sine acrylique avec la ponce la brosse ou la meule flexible en chiffon suivit du polissage fin avec les materiaux du commerce Toutefois le Molloplast B ne permet pas le polissage fin m canique La laque brillante Lustrol donne le m me r sultat Sa pro portion du m lange est de 1 1 Avant l applica tion de la laque brillante il faut que la base et les rebords fonctionnels de la proth se rebas e soient absolument propres et secs Appliquer le Lustrol l aide d un pinceau en couche mince et laisser s cher pendant 10 15 min environ Le polissage brillant est fini Fig 7 L adhesif Primo Ladh sif Primo garantit une adh sion parfaite entre le Molloplast B et la r sine acrylique Toutefois l adh sif Primo n est appliqu que sur le mat riau de base proth tique d ja polym ris La base en r sine acrylique est travaill e selon le mode d emploi de Molloplast B elle doit tre absolume
35. brir la mufla y quitar el material de impresi n sobre la pr tesis La base de resina acr lica Recortar de unos 1 3 mm la base de resina acr li ca por medio de una muela de gran grueso De importancia Incorporar bastantes retenciones a fin de que sea lograda una retenci n ptimal de Molloplast B Para obtener una transici n lisa desde la resina acr lica hasta el Molloplast B se recomienda tallar ranuras uniformes en el reborde funcional con una fresa de disco o fresa de fisuras Ahora aplicar cui dadosamente con un pincel el adhesivo Primo sobre toda la superficie en resina acr lica Esta aplicaci n se hace 1 0 2 veces Antes de aplicar el Molloplast B dejar secar el adhesivo Primo unos 60 90 minutos Fig 9 El aislamiento del modelo en yeso se hace con barniz de alginato corriente en el comercio Obturaci n de Molloplast B La obturaci n se hace en la mufla templada Sacar el Molloplast B listo para el uso de la lata con una esp tula limpia y aplicarlo de modo uni forme sobre la base prot sica Cubrir el Molloplast B con una hoja de polietileno cerrar la mufla y ponerla en la prensa Prensada Prensar unos 4 minutos abrir la mufla sacar la hoja de polietileno y quitar los excesos de Molloplast B Cerciorarse de la aplicaci n bastante de Molloplast B sobre la base Dado el caso apli car mas Molloplast B Cerrar de nuevo la mufla y prensarla con 100 kp unos 15 minutos en la pren sa Entonces cerr
36. cuyu tekrar pozisyonland r n Akrili in kar t r lmas Akrilik talimatlara g re kar t r lmal ve l k mufla i erisine doldurulmal d r Presleme ncesi akrilik ve bo luk olu turucu aras na polietilen PE folyo yerle tirin ekil 4 Presleme 10 15 dk aral nda 100 kp da n presleme yap n Muflay a n ve PE folyoyu ve ta an akriligi kaldirin Muflay bosluk olusturucu ve PE folyo ile birlikte kapat n ve klemp igine koyun Klempi s k ca vidalay n muflay soguk su icine yerlestirin ve kaynama sicakligina getirin Yaklas k 30 dk kaynamas na izin verin sonra muflan n s cakl g n d s r n Bu n polimerizasyon akrilik monomerle olas reaksiyonlar nler Molloplast nin tepilmesi Muflay klempten kar n a n ve bo luk olu turucuyu ve PE folyoyu kald r n nemli Akrilik presleme boyunca Molloplast materyalinden kaynakl bir deformasyona u ramamas i in yeterli sertli i g stermelidir ekil 5 Molloplast B nin kar t r lmaya ihtiyac yok tur Temiz bir spat l ile kavanozundan Molloplast B yi al n ve mufladaki n presle mesi yap lan akrili in zerine doldurun Yeni bir PE folyoyu Molloplast B ile counter ara s na yerle tirin Muflay kapat n ve 100 kp de n presleme yap n Muflay a n ve PE foly oyu ve fazla Molloplast materyalini uzakla t r n Muflay tekrar kapat n ve 100 kp de yakla k
37. e Molloplast B 2 Adhesi n insuficiente o ninguna adhesi n entre Molloplast B y la resina acr lica a Demasiado pocas retenciones han sido incorpo radas en la pr tesis existente en resina acr lica o el adhesivo Primo no fue aplicado b La pr tesis de resina acr lica ha sido humectada con un barniz aislante de alginato c Las manos y los materiales de trabajo no han sido libres de grasa d Generaci n de un demasiado alto calor durante el acabado ha resultado en el destacamento de Molloplast B a lo largo de los rebordes funcio nales El acabado se hace solamente mediante las fresas especiales y los prepulidores Molloplast Recomendaciones de repa raci n del Molloplast Una rotura de la pr tesis rebasada de Molloplast B puede arreglarse mediante el Molloplast B Asimismo el Molloplast B puede aplicarse sobre la pr tesis ya rebasada como material de rebase par cial suplementario Revestimiento da la pr tesis como de costumbre Mediante las fresas Molloplast a los sitios de reparar quitar el material de rebase ya existente en un espesor de aprox 1mm En caso de un punto de rotura abrir en forma de V el sitio de reparar partiendo de la base prot sica Aplicar el nuevo material suplementario de Molloplast B sobre el sitio de reparar de la pr tesis revestida en la mufla y ponerla en la prensa Una prensada de prueba con una membrana de pl stico est posible Polimerizaci n seg n el modo de emp
38. e r f rence en pl tre pierre de classe III Le durcissement du mod le en pl tre achev faire le rev tement dans le moufle avec sa contre partie Afin de faciliter l enl vement de la proth se de la contre partie en pl tre il est recommand de rev tir de silicone FLEXISTONE ou FLEXISTONE Plus les dents et bien une partie de la surface proth ti que avant de confectionner la contre partie du moufle Le durcissement du pl tre termin ouvrir le moufle et enlever de la proth se le mat riau d empreinte Base en r sine acrylique R duire d environ 1 3 mm l aide d une meule d grossir la base en r sine acrylique Important Pr parer assez de r tentions afin d obtenir l adh sion optimale de Molloplast B Il est recommand tailler des rainures uniformes dans le rebord fonctionnel l aide d une fraise fissures ou d une fraise de roue afin d obtenir transition lisse de la r sine acrylique au Molloplast B Ensuite appliquer soigneusement avec un pinceau 1 ou 2 couches de l adh sif Primo sur l enti re base en r sine acrylique Laisser s cher le Primo 60 90 min environ avant d appliquer le Molloplast B Fig 9 L isolement du mod le en pl tre se fait au moyen d un vernis d alginate commercialis Bourrer le Molloplast B Il est fait dans un moufle ti de Prendre le Molloplast B pr t usage de la bo te l aide d une spatule propre et l appliquer de fa on uni
39. era Mandible with railway line profile Cushioning against the sutura mediana For post damming of the A line and to steady the position of the upper and lower dentures by increased adhesion For the construction of claspless dentures and for covering major surgical defects with solid or inflatable obturators Indicaciones Procesos alveolares agudos con mucosas del gadas Acolchamiento de la pr tesis frente a la linea milohioidea muy marcada el foramen mento niano u otros puntos prominentes de proceso alveolar como ej en el trigono retromolar o las tuberosidades Maxilares inferiores con el denominado perfil de via de ferrocarril Almohadillado contra la sutura mediana Para delimitar la linea de vibraci n palatina y para fijar la pr tesis en el maxilar superior e inferior mediante una adhesi n aumentada Para confeccionar pr tesis sin retenedores asi como para cubrir defectos o deformaciones cong nitas resultantes de operaciones con obturadores estables o hinchables Indications Cr tes alv olaires avec t gu ments minces Rembourrage de proth se sur la linea mylohyoidea le foramen mentale et toute pro minence osseuse de la cr te alv olaire Trigonum retromolare tubera Maxillaire inf rieur avec profil en rail Rembourrage de la sutura mediana post dam Construction de proth ses sans crochets reconstructions postop ratoires ou cong nita les avec obturateurs stables ou go
40. for me sur la base de la proth se Couvrir cette cou che d une feuille de poly thyl ne fermer le moufle et le mettre dans la presse Pression Presser le moufle pendant 4 min environ ouvrir le moufle Enlever la feuille de poly thyl ne et l exc s en Molloplast B S assurer si une assez paisse couche en Molloplast B a t appliqu e sur la base de la proth se Si n cessaire appliquer d avantage le Molloplast B Fermer le moufle et le mettre dans la presse o le moufle est press une pression de 100 kp pendant 15 min Serrer le moufle dans la bride pendant la polym risation de son contenu Polym risation Mettre le moufle dans l eau froide et chauffer doucement 100 C le bain de l eau Temps de polym risation 2 heures 100 C Ensuite refroi dir doucement le moufle Ne pas le tremper dans l eau froide Ensuite d moufler la proth se polym ris e Polym risation de Molloplast B au moyen de micro ondes La polym risation de Molloplast B est recomman d e dans un moufle usuel appropri au four micro ondes pendant 10 min 850 watts usant de pl tre dentaire appropri l utilisation dans le four micro ondes Il faut que le rev tement et la polym risation se fassent dans le d lai de 8 heu res L utilisation d un four sans disque rotatif pour rait exiger une polym risation graduelle et de tous c t s en retournant le moufle Laisser refroidir lentement une temp r
41. formaci n para el pedido Spezifiche di ordinazione Molloplast B Standardpackung 45 g Dose GroBpackung 170 g Dose Combi Packun 45 g Dose 15 ml Primo Haftvermittler Primo Haftvermittler 15 ml Pinselflasche 03004 Lustrol Glanzlack Standardpackung 6 ml Lustrol Glanzlack 6 ml Katalysator Molloplast Fr sen 3er Set 03101 2er Set 03120 Molloplast Vorpolierer 10 St ck 1 Mandrell 03153 Schleifkappen 1 St Schleifkappentrager spitz 10 St Schleifkappen spitz FLEXISTONE Standardpackung 03009 190 ml Flasche 350 g 30 ml Katalysator Flasche 1 Anr hrschale Gro packung 03010 5 x 190 ml Flaschen 350 9 3 x 30 ml Katalysator Flaschen 2 Anr hrschalen Katalysator 03165 30 ml Flasche FLEXISTONE Plus Standardpackung 2 x 160 ml Flaschen Base Katalysator 1 Anr hrschale Eco Pack 2 x 1000 ml Flaschen Base Katalysator 4 Anr hrschalen good morning spray Standardpackung 02284 100 Spr hflasche Eco Pack 02811 5 x 100 ml Spr hflaschen s amp h werbung 04 2012
42. g of the denture moisten the relined denture base by applying 2 3 spray strokes then insert the denture immediately Please note the spray application does not replace any cleaning procedure of the relined denture We advise you to clean your teeth pla que free according to your dentist s instructions it is for your own bene fit Molloplast Modo de empleo Rebase en Molloplast B y confeccion simultanea de una nueva protesis Modelo de yeso En primer lugar se confecciona un modelo de con trol en yeso duro de clase Fig 1 El mantenedor de espacio se confecciona de preferencia por el m todo de embutido El espesor del espaciador sera entre 1 y 3 mm y es determinado por el dentista En caso de que no hay ning n instrumento de embuti do en el laboratorio hay la posibilidad confeccio nar el espaciador en resina acr lica autopolimeriza ble y el mantenedor de espacio se recorta enton ces al espesor deseado Fig 2 Montaje de los dientes junto el espaciador y ensayo en la boca del paciente Fig 3 Revestimiento Despu s del ensayo revestir en la mufla por medio de cera los dientes montados y colocar la contraplaca Se reomienda el aislamiento de los dientes mediante el FLEXISTONE o FLEXISTONE Plus Poner la mufla en agua hirviente unos 4 min entonces abrir la mufla y quitar la cera De importancia Vigilar que los restos de cera no se mezclan con la resina acr lica y no pe
43. gan al yeso Aislamiento se hace por medio de un barniz de alginato con vencional Insertar de nuevo el mante nedor de espacio en su posici n original Mezcla de la resina acr lica La resina acr lica se mezcla seg n las instrucciones de empleo y se obtura entonces en la mufla tibia Antes de la prensada colocar una hoja de polietileno entre la resina acr lica y el mantenedor de espacio Fig 4 Prensada Preprensar de modo intermitente con 100 kp unos 10 15 minutos La mufla abierta sacar la hoja de polietileno y recortar los excesos de la resina acrilica Luego cerrar la mufla de nuevo y con el espaciador y la hoja de polietileno en sus posiciones colocarla en la brida Cerrar la brida colocar la mufla en agua fria y llevarlo a ebullici n Dejar hervir durante unos 30 minutos a continuaci n dejar enfriar Esta poli merizaci n preliminar evita reacciones eventuales con el mon mero acrilico Obturaci n de Molloplast B Sacar la mufla de la brida y abrir la mufla Sacar el espaciador y la hoja de polietileno De importancia Antes de obturar el Molloplast B la resina acr lica tiene que alcanzar un alto grado de r gidez para eli minar su deformaci n Fig 5 Utilizando una esp tula limpia sacar el Molloplast B listo para el uso de la lata y obturarlo sobre la resina acr lica preprensada Colocar una nueva hoja de polie tileno entre el Molloplast B y la contraplaca Cerrar la mufla y preprensarla
44. i Molloplast B nicht m glich daf r wird Lustrol Glanzlack empfohlen Die Dosierung ist 1 1 Vor dem Auftragen der Fl ssigpolitur m ssen Basis und Funktionsr nder sauber und trocken sein Lustrol mit einem Pinsel auftragen und ca 10 15 Min eintrocknen lassen Die Hochglanzpolitur ist fertig Abb 7 Primo Haftvermittler Durch den Primo Haftvermittler wird die chemische Verbindung zwischen Acrylat und Molloplast erreicht Dies gilt nur f r bereits polymerisiertes Prothesenmaterial Vor dem Auftragen muss die Basis laut Molloplast Anleitung bearbeitet wer den Primo Haftvermittler wird auf die gereinigte und getrocknete Prothesenbasis fl chendeckend 1 2 mal aufgepinselt Hinweis Die gesamte Kontaktfl che Acrylat Molloplast ist zu benetzen Nach einer Trockenzeit von ca 60 90 Min wird Molloplast aufgepresst und anschlie end nach Anleitung polymerisiert Hinweise zur Vermeidung von Verarbeitungsfehlern 1 Blasenbildung bei der polymerisierten Prothese a Zu wenig Druck beim Pressen b K vette in das hei e Wasserbad gelegt Stopfen von Molloplast bevor Acrylat steif ist d Benetzen des Acrylats mit Monomerfl ssigkeit vor dem Auftragen von Molloplast B 2 Ungen gende oder keine Verbindung von Molloplast zum Acrylat a In die vorhandene Acrylat Prothese wurden zu wenig Retentionen eingearbeitet oder kein Primo Haftvermittler verwendet b die Acrylat Prothese wurde m
45. ich ausarbeiten Die Prothesen basis und Funktionsr nder aus Molloplast B lassen sich problemlos und ohne Hitzeentwicklung mit den Molloplast Spezialfr sen oder Schleifkappen 15 20 Tsd U Min bearbeiten Mit den Molloplast Vorpolierscheiben k nnen Unebenheiten beseitigt werden Abb 6 Polieren des Acrylats Acrylat in herk mmlicher Weise mit Bimsmehl B rste oder Schwabbel vor und mit handels b lichen Mitteln hochglanzpolieren Eine mechani sche Hochglanzpolitur ist bei Molloplast B nicht m glich daf r wird Lustrol Glanzlack empfohlen Die Dosierung ist 1 1 Vor dem Auftragen der Fl ssigpolitur m ssen Basis und Funktionsr nder sauber und trocken sein Lustrol mit einem Pinsel auftragen und ca 10 15 Min eintrocknen lassen Die Hochglanzpolitur ist fertig Abb 7 Die neuan gefertigte und weichbleibend unterf tterte Prothese wird jetzt dem Zahnarzt zur Eingliederung berreicht Erst Unterf tterung einer bereits vorhandenen Acrylat Prothese mit Molloplast Bei einer getragenen Prothese die mit Molloplast weichbleibend unterf ttert werden soll formt der Zahnarzt mit der vorhandenen Prothese die Basis neu ab Die Abformung erfolgt mit einem mittel oder niedrigviskosen Abformmaterial Abb 8 Gipsmodell Von der neuen Abformung wird ein Meistermodell mit Stone Gips Klasse 111 hergestellt Nach Aush r tung des Gipsmodells erfolgt die Einbettung in die K vette mit Gegenconter Es empfieh
46. ing area of the denture invested in the flask and put it under the press Test pressing Hygienic care and clea ning of your permanent ly soft relined denture Your new Molloplast B relining has many advantages It resembles natural gingiva is comfortable to wear and is resistant to mechanical pressure Please read this lines to maximise the use of your reli ned denture m Remove the denture after each meal and rinse it well using tap water m Rinse also your mouth carefully especially after drinking fruit or vegetable juices For the patient Please make a copy and give it to the patient hand out carefully and follow the guide M At least once daily the denture must be thoroughly cleaned removing all plaque This is best done using a liquid soap and a soft tooth brush m Also commercially available denture cleaning liquid may be used howe ver do not immerse the denture for more than 10 15 min to avoid discoloration At night the relined denture should be removed cleaned and stored in a dry place Frequent consumption of tea coffee or wine may cause discoloration of the denture Special note to smokers Tobacco containing products may cause irreversible discoloration of the relined denture Additional care with good morning spray good morning spray improves the oral hygiene The appearance of plaque from oral specific bacteria is delayed After thorough morning cleanin
47. ional mediante good morning spray El good morning spray mejora la hygiene bucal retrasando la acumula ci n de las bacterias espec ficas orales Por la ma ana antes de la inserci n de la pr tesis limpiada atomizar el espray 2 veces sobre la parte inferior de la pr tesis y colocarla en la boca inmedia tamente despu s Nota La aplicaci n del espray no susti tuye la limpieza de la pr tesis S rvase limpiar asimismo sus dientes seg n las instrucciones de su denti sta Esto le favorece mucho S Molloplast Mode d emploi Rebasage d une nouvelle prothese en Molloplast Modele en pl tre Pour commencer confectionner un mod le de r f rence en pl tre pierre classe 111 Fig 1 Mainteneur d espace Il est confectionn de pr f rence par le proc d de thermoformage Son paisseur entre 1 et 3 mm sera d termin e par le chirurgien dentiste Si un appareil de thermoformage n existait pas dans le laboratoire le mainteneur d espace est confection n en r sine autopolym risante qui sera r duit l paisseur demand e Fig 2 Montage des dents et essai en bouche avec le mainteneur d espace Fig 3 Rev tement Lessai en bouche avec le mainteneur d espace achev les dents fix es avec de la cire sont rev tues dans le moufle couvert d une contrepartie Une isolation des dents est recommand e avec FLEXISTONE ou FLEXISTONE P
48. it Alginat Isolierlack benetzt c H nde und Arbeitsmaterial waren nicht fettfrei d Zu gro e Hitzeentwicklung bei der Ausarbeitung kann zum Abl sen von Molloplast an den Funktionsr ndern f hren Zur Ausarbeitung soll ten nur die Molloplast Spezialfrasen und Molloplast Vorpolierer verwendet werden Hinweise zur Reparatur von Molloplast Molloplast kann bei einem Prothesenbruch oder zur partiellen Erg nzung mit Molloplast repariert werden Prothese wie gewohnt einbetten Im zu reparierenden Bereich ca 1 mm altes Material durch Schleifen Molloplast Fr sen abtragen Bei einer Bruchreparatur den Bereich v f rmig von der Basis aus ffnen Neues Molloplast B zur Erg nzung im Reparaturbereich in die K vette legen und pressen Probepressung mit Folie m glich Anschlie end nach Anleitung polymerisieren Keinen Primo Haftvermittler verwenden Reinigungsempfehlun gen f r Ihre dauerhaft weichbleibend unter f tterte Zahnprothese F r den Patienten Bitte kopieren und dem Patienten mitgeben Ihre neue Molloplast B Unterf tterung hat viele Vorteile Sie sieht wie nat rli ches Zahnfleisch aus ist angenehm zu tragen und mechanisch best ndig Damit Sie lange Freude an Ihren Molloplast B Unterf tterungen haben sollten Sie die folgenden Pflegehinweise beachten M Prothese nach jeder Mahlzeit herausnehmen und gr ndlich mit Wasser reinigen Besonders nach de
49. la proth se reba s e doit tre nettoy e fond exempte de plaque Nettoyez la avec une brosse dents poils sou ples et l aide d un savon liquide m De m me les produits de nettoyage proth tique du commerce peuvent tre utilis s Toutefois la proth se rebas e ne doit pas tre immerg e dans cette solution pendant plus de 10 15 min pour viter une d colo ration m Pendant la nuit enlevez la proth se nettoyez la et tenez la au sec m Notez que la consommation fr quen te de th caf ou de vin acc l re les d colorations Avertissement pour les fumeurs Sous l influence du tabac la proth se rebas e change irr versiblement de couleur Soins suppl mentaires avec le good morning spray good morning spray am liore l hygi ne buccale L apparition des bact ries sp cifiques orales est retard e Le matin vaporiser 2 3 fois le liquide sur la face inf rieure de la proth se net toy e et ins rer la de suite apr s Attention L application de good mor ning spray ne remplace pas le nettoya ge de la proth se Nettoyez galement vos dents selon les instructions de votre chirurgien dentiste En tous cas cela vous pr sentera beaucoup d avantages Molloplast Istruzione per l uso La ribasatura con Molloplast contemporaneamente alla costruzione d una nuova protesi Il modello in gesso Inizialmente viene preparato u
50. lan n Molloplast nin tamiri i in tavsiyeler Molloplast ile besleme yap lm k r k pro tezler Molloplast ile tamir edilebilir Ayr ca Molloplast beslemelerinin k smi ilaveleri m mk nd r Protezi her zamanki gibi revetmana al n Molloplast kesicilerini kullanarak eski besleme materyalini yakla k 1 mm a nd r n K r lma olmas halinde tamir edilecek yeri tabandan ba layarak V eklinde a n Molloplast ilave materyalini muflaya yat r lan protezdeki tamir edilecek alan zerine uygulay n ve bas n alt na koyun Folyo ile test presleme m mk nd r Talimatlara g re polimerize edin Primo adeziv kullanmay n Kal c yumusak besle mesi yap lm s protezin hijyenik bak m ve temizligi Hastalar igin L tfen bir kopya al n z ve hastan za veriniz Yeni Molloplast beslemenizin bir ok avantaj var Do al di etine benzer kullan m rahat mekaniksel bas nca dayan kl L tfen bu k lavuzui dikkatlice okuy un ve besleme yap lm protezinizin kullan m n maksimize etmek i in nerileri izleyin Her nden sonra protezi ka r n ve musluk suyuyla iyice y kay n Ayr ca a z n z da dikkatlice y kay n zellikle meyve ve sebze suyu i tikten sonra En az ndan g nde bir kere pro tez t m plaklar uzakla t r larak derinlemesine temizlenmelidir Likit sabun ve yumu ak di
51. last aufgetragen wurde Gegebenenfalls noch mehr auftragen K vette wieder schlie en und mit ca 100 kp Druck f r 15 Min unter der Presse belassen K vette in den B gel spannen Polymerisation K vette ins kalte Wasserbad legen und Wasser langsam erhitzen auf 100 C Polymerisationszeit 2 Std bei 100 C K vette langsam abk hlen lassen Nicht mit kaltem Wasser abschrecken Molloplast B Polymerisation im Microwellenger t Die Polymerisation erfolgt in geeigneten handels blichen Microwellen K vetten bei 850 Watt inner halb von 10 Min Zur Einbettung sind microwellen taugliche Dentalgipse zu verwenden Das Einbetten und die Polymerisation m ssen innerhalb von 8 Stunden erfolgen Ger te ohne Drehteller k nnen eine stufenweise allseitige Polymerisation durch Drehen der K vette erforderlich machen Das Ausbetten erfolgt nach selbstst ndiger Abk hlung auf Raumtemperatur Ausarbeiten der Prothese Das Acrylat wie blich ausarbeiten Die Prothesen basis und Funktionsr nder aus Molloplast B lassen sich problemlos und ohne Hitzeentwicklung mit den Molloplast Spezialfr sen oder Schleifkappen 15 20 Tsd U Min bearbeiten Mit den Molloplast Vorpolierscheiben k nnen Unebenheiten beseitigt werden Abb 6 Polieren des Acrylats Acrylat in herk mmlicher Weise mit Bimsmehl B rste oder Schwabbel vor und mit handels b lichen Mitteln hochglanzpolieren Eine mechani sche Hochglanzpolitur ist be
52. leo Ninguna aplicaci n del adhesivo Primo Recomendaciones de limpieza para su denta dura rebasada perma nentemente el stica Para el paciente Por favor sirvase entregar al paciente una copia de estas recomendaciones Su nuevo rebasado de Molloplast B tiene muchos beneficios Gran parecido a la enc a natural sensa ci n portadora agradable y segura gran estabilidad mec nica Para disfrutar largo tiempo de su dentadura rebasada le rogamos s rvase considerar las reco mendaciones de limpieza siguientes Despu s de cada comida retirar la pr tesis y lavarla cuidadosamente bajo agua corriente M Especialmente despu s de tomar jugos de frutas o de verduras ade m s enjugar bien la boca con agua fresca Una vez al dia la pr tesis tiene que ser limpiada minuciosamente exen ta de placa empleando un cepillo de dientes blando y jab n l quido m Asimismo la limpiadura puede efec tuarse mediante productos de lim pieza para dentaduras corrientes en el comercio Sin embargo no dejar la pr tesis m s que 10 15 min en la soluci n as evitando decoloracio nes Durante noche retirar de la boca la pr tesis limpiarla y conservarla en un lugar seco El consumo frecuente de t caf de vino acelera el cambio de color Advertencia para los fumadores Bajo la influencia de tabaco la pr tesis rebasada cambia irreversible mente de su color Aseo oral adic
53. lt sich vor der Erstellung des K vettenkonters die Zahnreihe und einen Teil der Prothesenoberfl che mit Silikon FLEXISTONE oder FLEXISTONE Plus zu berzie hen da hierdurch eine Entnahme der Prothese aus dem Gipskonter erleichtert wird Nach Aush rtung des Gipses die K vette ffnen und das Abdruck material von der Prothese entfernen Die Acrylatbasis wird mit einem Schleifstein um ca 1 3 mm reduziert Wichtig Gen gend Retentionen einarbeiten um eine opti male Haftung von Molloplast zu erreichen F r einen nahtlosen bergang vom Acrylat zum Molloplast ist es empfehlenswert gleichm ige Rillen in den Funktionsrand mit einem Rad oder Fissurenbohrer einzuschleifen Anschlie end wird Primo Haftvermittler sorgf ltig mit dem Pinsel 1 2 mal auf die gesamte Acrylat Basis aufgetragen Primo 60 90 Min einwirken las sen bevor Molloplast aufgetragen wird Abb 9 Die Isolierung des Gipsmodells erfolgt mit han dels blichen Alginat Lacken Stopfen von Molloplast erfolgt bei handwarmer K vette Das gebrauchsfer tige Molloplast mit einem sauberen Spatel aus der Dose entnehmen und auf die Prothesen Basis gleichm ig auftragen Dar ber eine Polyethylen folie legen die K vette schlie en und unter die Presse stellen Pressen Ungef hr 4 Min lang pressen K vette ffnen Poly ethylenfolie und Molloplast B berschuss entfer nen Kontrollieren ob auf die Basis gen gend Mollop
54. lus Placer le mou fle dans l eau bouillante environ 4 min ouvrir le moufle et enlever la cire Important Prendre soin que les r sidus de cire ne collent pas au pl tre ni le p n trent Isolement avec les vernis d alginate conventionnels Le main teneur d espace est plac de nouveau dans sa position originaire Malaxage de la r sine acrylique La r sine acrylique est malax e comme d crit dans son mode d emploi et est bourr e ensuite dans le moufle ti de Une feuille de poly thyl ne est plac e entre la r sine acrylique et le mainteneur d espace Fig 4 Pression Pr presser par intervalles le moufle a 100 kp pour 10 15 min environ Le moufle ouvert enle ver la feuille de poly thyl ne et en r sine acrylique Ensuite fermer le moufle avec le mainte neur d espace et la feuille de poly thyl ne mise en place et poser les pinces Les fermer Plonger l en semble dans l eau froide et porter bullition Laisser bouillir pendant env 30 min puis laisser refroidir Cette pr polim risation pr vient d ven tuelles r actions avec le monom re acrylique Bourrer le Molloplast B Retirer le moufle des pinces et l ouvrir Enlever le mainteneur d espace et la feuille de poly thyl ne Important Avant de bourrer le Molloplast B prendre soin que a r sine acrylique atteigne un haut niveau de rigidi t resistante aux d formations Fig 5 Le Molloplast B pr t l applicatio
55. m Genuss von Frucht oder Gem ses ften den Mund mit Wasser gut aussp len 1 x t glich muss die Prothese gr nd lich und plaquefrei gereinigt werden Hierf r eignen sich Fl ssigseife und eine weiche Zahnb rste m Auch handels bliche Prothesen Reinigungsmittel k nnen verwendet werden Die Prothese sollte jedoch nicht l nger als 10 15 Min in der L sung verbleiben um eine Farbneutralisation zu vermeiden ber Nacht sollte die Prothese ent fernt gereinigt und trocken aufbe wahrt werden M H ufiger Tee Kaffee oder Weingenuss k nnen Verf rbungen verursachen Hinweis f r Raucher Tabak verf rbt die Unterf tterung irreversibel Zus tzliche Pflege mit good morning spray good morning spray verbessert die Oralhygiene Die Besiedelung mit oral spezifischen Bakterien wird verz gert Die gereinigte Prothesenunterseite morgens vor dem Einsetzen mit 2 3 Spr hst en benetzen und sofort ein setzen Hinweis Ersetzt nicht die Reinigung der Prothese Pflegen Sie auch Ihre Z hne nach den Anweisungen Ihres Zahnarztes plaque frei Sie profitieren in jedem Fall r Molloplast Instructions for use Relining of new dentures with Molloplast B Plaster cast Pour a master cast of dental stone class Fig 1 Spacer is fabricated with a thermo vacuum apparatus Thickness of the spacer is to be determined by the dentist and should be between 1 3 mm If
56. muffola viene tolto il foglio di polietilene e rimossa la resina in eccesso Quindi chiudere nuo vamente la muffola con il mantenitore di spazio e il foglio di polietilene e porre nella staffa Bloccare la staffa iniziare la polimerizzazione con acqua fredda e portare l acqua a bollore Polimerizzare per ca 30 min e lasciar quindi raffreddare Con questa pre polimerizzazione si evitano eventuali reazioni con il monomero dell acrilato Linzeppaggio del Molloplast B Togliere la muffola dalla staffa e aprire rimuovere il mantenitore di spazio ed il foglio di polietilene Importante Per evitare delle deformazioni l acrilato deve avere raggiunto un alto grado di compattezza durezza prima di inzeppare il Molloplast B fig 5 Prelevare dal contenitore con una spatola pulita il Molloplast B pronto per l utilizzo ed inzepparlo sull acrilato prepressato Posizionare un nuovo foglio di polietilene fra il Molloplast B ed il contro stampo Chiudere la muffola e pressare lentamente ad intervalli fino a raggiungere 100 kp Riaprire la muffola e togliere l eccesso di Molloplast B ed il foglio di polietilene Richiudere la muffola e lasciarla sotto la pressa per circa 10 15 minuti con 100 kp Bloccare poi la muffola nella staffa ed iniziare la polimerizzazione La polimerizzazione Immergere la staffa con la muffola in acqua fredda e portare la temperatura dell acqua lentamente a 100 C Tempo di polimerizzazione 2 ore a 100
57. n de la r sine acrylique se fait comme d habitude La finition de la base et des rebords fonctionnels en Molloplast B ne pose pas de pro bl me pourvu que le travail soit fait l aide des fraises sp ciales Molloplast ou des chapes abrasi ves 15 000 20 000 t min qui ne chauffent pas la r sine Les pr polisseurs Molloplast liminent les rugosit s Fig 6 Polissage Polissage comme d habitude de la r sine acrylique avec la ponce la brosse ou la meule flexible en chiffon suivit du polissage fin avec les mat riaux du commerce Toutefois le Molloplast B ne permet pas le polissage fin m canique La laque brillante Lustrol donne le m me r sultat Son rapport de m lange est de 1 1 Avant l application de la laque brillante il faut que la base et les rebords fonctionnels de la proth se rebas e soient absolu ment propres et secs Appliquer le Lustrol l aide d un pinceau en couche mince et laisser s cher pendant 10 15 min environ Le polissage brillant est fini Fig 7 La nouvelle proth se avec base sou ple est remise au chirurgien dentiste qui la pose Premier rebasage en Molloplast d une proth se existante en r sine acrylique Le chirurgien dentiste coule une nouvelle base de la proth se existante qui sera rebas e de Molloplast B souple Le mat riau d empreinte sera de moyenne ou basse consistance Fig 8 Mod le en pl tre Confectionner de la nouvelle empreinte un mod le d
58. n est pris de la bo te l aide d une spatule propre et bourr sur r sine acrylique pr press e Le bourrage achev mettre une autre feuille de poly thyl ne entre le Molloplast B et la contre partie du moufle Serrer moufle et le pr presser a 100 kp a plusieurs reprises Ayant ouvert le moufle enlever la feuille de poly thyl ne et en Molloplast B Fermer e moufle une fois de plus et le presser pendant 10 15 min 100 kp Le moufle est serr dans la bride pendant la polym risation Polymerisation Mettre le moufle dans l eau froide et chauffer doucement a 100 C le bain de l eau Temps de polymerisation 2 heures 100 C Ensuite refroi dir doucement le moufle Ne pas le tremper dans Peau froide Ensuite d moufler la proth se polym ris e Polym risation de Molloplast B au moyen de micro ondes La polym risation de Molloplast B est recomman dee dans un moufle usuel appropri au four a micro ondes pendant 10 min 850 watts usant de pl tre dentaire appropri l utilisation dans le four micro ondes Il faut que le rev tement et la polym risation se fassent dans le d lai de 8 heu res L utilisation d un four sans disque rotatif pour rait exiger une polym risation graduelle et de tous c t s en retournant le moufle Laisser refroidir lentement une temp rature ambi ante ensuite d moufler la proth se polym ris e Finition de la proth se La finitio
59. n modello master in gesso stone di classe III fig 1 Il mantenitore di spazio Il metodo migliore per eseguire un mantenitore di spazio quello del termo stampaggio Lo spes sore viene definito dal medico dentista e dovrebbe essere fra 1 e 3 mm Se in laboratorio non amp dis ponibile una termostampante il mantenitore di spazio pu essere preparato con una resina auto polimerizzante e rifinito nello spessore desiderato fig 2 Seguono poi il montaggio dei denti e la prova sul paziente con il mantenitore di spazio fig 3 La messa in muffola del montaggio in cera con il mantenitore di spazio viene effettuata in modo usuale Si raccomanda di isolare l arcata con FLEXISTONE oppure FLEXIS TONE Plus Mettere poi la muffola in acqua bol lente per 4 minuti aprire e sgrassare Importante Non devono rimanere residui di cera n attaccati n assorbiti al gesso Lisolamento avviene con l abituale isolante a base alginica Successivamente riposizionare il mantenitore di spazio Limpasto della resina di base avviene secondo le istruzioni d uso Inzeppare la resina nella muffola quando questa amp appena tiepi da Durante l inzeppaggio viene posizionato un foglio di polietilene fra la resina ed il mantenitore di spazio fig 4 Pressatura La muffola viene posizionata sotto la pressa e chiu sa per un tempo di 10 15 minuti aumentando la pressione ad intervalli fino a 100 kp Dopo l apertu ra della
60. nflables Indicazioni Processi alveolari spigolosi con tegu menti sottili Imbottitura della protesi nella zona della linea miloioidea marcata del foro mento niero o d altri punti prominenti della cresta alveolare come p e i trigoni retromolari oppure i tuberi mascellari Mandibolari con un profilo cosiddetto a binari Imbottitura lungo la sutura mediopalatina Per creare una efficace chiusura del margine dorsale lungo la linea A ed aumentare la sicu rezza di stabilit della protesi superiore e quel la inferiore potenziando l adesione Per la costruzione di protesi prive di ganci co me pure per la copertura di estesi difetti dovuti a malformazioni oppure a interventi chirurgici trattabili mediante otturatori stabili o gonfiabili Linea mylohyoidea Foramen mentale Trigomum retromolare Tubera Sutura mediana
61. nt propre et s che A l aide d un pinceau appliquer homog nement 1 a 2 couches de Primo sur tous les endroits rebaser Laisser s cher l ad h sif Primo pendant 60 90 min Veuillez consid rer La couche en Primo doit rev tir compl tement toute la surface proth tique a rebaser Apres le s chage de l adhesif Primo le Molloplast est bourr et polym ris selon l indication Les erreurs de fabrication 1 Bulles dans la proth se polym ris e a pas assez de pression sur le moufle b Le moufle a t plong dans de l eau chaude Le Molloplast B fut bourr avant le durcisse ment de la r sine en acrylique d Humidification de la r sine acrylique avec le liquide monom re avant l application de Molloplast B 2 Adh sion insuffisante voire aucune adh sion entre Molloplast B et la r sine acrylique a Trop peu de r tentions furent incorpor es dans la proth se en r sine acrylique existante ou l adh sif Primo ne fut pas appliquer b La proth se en r sine acrylique fut recouverte de vernis d alginate isolant c Les mains et les instruments de travail taient gras d La trop haute chaleur lors de la finition a r sult dans le d collement de Molloplast B le long des rebords fonctionnels Ne r aliser la finition qu au moyen des fraises et pr polisseurs sp ciales Molloplast Conseils de r paration du Molloplast B Une rupture de la proth se dentaire rebas
62. o asciugare per iene cos una soddisfa ig 7 esivo Primo si ottiene un legame chimico fra l acril ato e Molloplast B Questo vale per solamente per le resine acriliche gia polimerizzate Prima dell applicazione la base deve essere limata secondo le istruzione Molloplast B Successivamente viene applicato con un pennello l adesivo Primo per 1 2 volte sul superficie acrilica Avvertimento L intera superficie di contatto fra l acrilato Molloplast B deve essere inumidita con l adesivo Dopo un tempo di asciugatura di circa 60 90 minuti viene applicato e pressato il Molloplast B e successiva mente polimerizzato secondo le istruzioni Indicazioni per evitare errori di lavorazione 1 Formazione di porosit nella protesi polime rizzata a insufficiente pressione durante l inzeppaggio b la muffola stata immersa in acqua calda il Molloplast B stato inzeppato prima che crilato avesse raggiunto una consistenza suffi cientemente compatta d l acrilato stato inumidito con il monomero prima dell applicazione del Molloplast B 2 Insufficiente legame oppure assenza d un legame fra il Molloplast B e l acrilato a sono state praticate ritenzioni insufficienti nella protesi acrilica oppure non stato applicato l a desivo Primo b sulla base della protesi acrilica si depositato uno strato dell isolante alginico c le mani e lo strumentario non e
63. olloplast Molloplast Ha 100 200 15 100 C 2 100 C He Molloplast 850 10 8
64. p lmas tavsiye edilir Revetmana alma ve polimeriza syon 8 saat i inde ger ekle tirilmelidir D nd rme tablas olmayan f r nlar muflan n t m yanlar n n polimerizasyonunun kademe kademe ger ekle tirilmesi i in muflan n d n d r lmesini gerektirebilir Oda s cakl na kendi kendine so umas n dan sonra tekrar muflalan r Protezin d zeltilmesi Akrili in d zeltilmesi i in normal prosed r uygulay n Besleme yap lm protez taban ve fonksiyonel kenarlar Molloplast zel kesicileri ya da a nd r c kollar 15 20 bin r p m ile problemsiz ve s nmadan d zeltilebilir P r zl yerlerin yumu at lmas i in Molloplast n poli saj diskleri kullan n ekil 6 Polisaj Ponza f r a ya da ke e ile n polisaj i in ticari olarak uygun materyalleri uygulayarak standart metodlar kullan n Molloplast B ile besleme yap lm protezlerin mekanik polisaj m mk n de ildir y ksek parlakl kta polisaj i in Lustrol parlatma vernigi tavsiye edilir kar t rma oran 1 1 Lustrol parlatma verni i uygulamas ndan nce besleme yap lm pro tezin taban ve fonksiyonel kenarlar tama men temiz ve kuru olmal d r Lustrol den f r a yard m yla ince bir katman uygulay n ve yakla k 10 15 dk kurumaya b rak n y ksek parlakl kta bir polisaj ile sonu lan r ekil 7 Primo adeziv Primo adeziv Molloplast nin akrilik protez taban na optimum ba
65. r buff applying commercially avai lable materials Mechanical polishing of Molloplast relined dentures is not possible for high gloss polishing Lustrol gloss varnish is recommended mixing ratio 1 1 Prior to the application of Lustrol gloss varnish base and functional borders of the relined denture have to be absolutely clean and dry Apply Lustrol with a brush a thin layer and let it dry for approx 10 15 min resulting in a high lustre polish Fig 7 The dentist can now insert the soft lined denture into the patients mouth First relining of existing dentures with Molloplast For relining of an existing denture the dentist takes an impression with the existing denture using a medium or light bodied impression material Fig 8 Plaster cast A master cast of dental stone class III is poured Let the master cast set and invest it into a flask with counter For easier removal of the denture from the plaster counter it is recommended to coat the teeth and also a part of the denture surface with silicone FLEXISTONE or FLEXISTONE Plus prior to making the flask counter Allow plaster to set completely open the flask and remove the impression material from the denture Denture base Reduce acrylic material for approx 1 3 mm by means of a coarse grinding stone Important Provide sufficient retentions to ensure optimum bonding with Molloplast B For a smooth surface between acrylic and Molloplast
66. rano privi di unto d lo sviluppo di troppo calore durante la rifinitura pu provocare il distacco del Molloplast B dai bordi funzionali Per la rifinitura si dovrebbero impiegare esclusivamente le frese speciali Molloplast ed i dischi prelucidanti Molloplast Indicazioni per riparare Molloplast B In caso di rottura si pu riparare una protesi riba sata con Molloplast B con del Molloplast B Molloplast B pu anche essere impiegato per una ribasatura supplementare parziale sulla protesi gi ribasata Mettere la protesi in muffola come d abitudine Nell ambito da riparare asportare ca 1 mm di materiale di ribasatura esistente con la fresa frese Molloplast In caso di riparazione di una protesi fratturata aprire l ambito a forma di V partendo dalla base della protesi Per completare da riparare applicare del Molloplast B nuovo sulla protesi situata in muffola ed inzeppare Possibilita di eseguire una zeppatura di prova con un foglio di plastica Quindi polimerizzare secondo le istruzioni per Puso Non impiegare l adesivo Primo Indicazioni per la pulizia della Sua protesi con una ribasatura perma nentemente soffice Per il paziente si prega di copiare questo foglio e di consegnarlo al paziente La Sua nuova ribasatura in Molloplast presenta molti vantaggi L aspetto simile a quello delle gengive naturali si porta con piacere e ha una buona resi stenza meccanica Per
67. rdo funzionale per creare un passaggio liscio dalla resina di base al Molloplast B Successivamente viene applicato con un pennello l adesivo Primo per 1 2 volte sull intera superficie acrilica L adesivo Primo deve agire per 60 90 mi nuti prima di applicare il Molloplast B fig 9 Lisolamento del modello in gesso si esegue come d abitudine con l isolante alginico L inzeppaggio del Molloplast B avviene nella muffola appena tiepida Con una spa tola pulita prelevare dal contenitore il Molloplast B pronto per l utilizzo ed applicarlo uniformemente sulla base della protesi in muffola Coprire il mate riale con un foglio di polietilene chiudere la muffo la e posizionarla sotto la pressa La pressatura Pressare lentamente per circa 4 minuti Aprire la muffola togliere il foglio di polietilene e rimuovere l eccesso di Molloplast B Controllare se lo strato di Molloplast B sulla base protesica amp sufficiente in caso contrario applicare una quantita supple mentare Richiudere la muffola e lasciarla sotto la pressa per 15 minuti con una pressione di circa 100 kp Successivamente bloccare la muffola nella staffa La polimerizzazione Immergere la staffa con la muffola in acqua fredda e portare la temperatura dell acqua lentamente a 100 C Tempo di polimerizzazione 2 ore a 100 C Lasciare raffreddare la muffola molto len tamente Non raffreddare in acqua fredda La polimerizzazione di Molloplast B nell appa
68. recchiatura a microonde La polimerizzazione avviene nelle muffole adatte per microonde a 850 Watt nel tempo di 10 minuti Per la messa in muffola sono da impiegare gessi dentali adatti per microonde La messa in muffola e la polimerizzazione devono effettuarsi dentro di 8 ore Apparecchiature senza piatto ruotante pos sono richiedere una polimerizzazione graduale da tutti i lati mediante rotazione della muffola Lo smuffolaggio avviene dopo il raffreddamento auto nomo della muffola a temperatura ambiente La rifinitura della protesi La resina di base viene rifinita come d abitudine Con le speciali frese Molloplast oppure con le cappette abrasive 15000 a 20000 giri min si possono rifinire senza problemi Con i dischi prelucidanti Molloplast si possono raccordare le eventuali disuguaglianze fig 6 La lucidatura Lucidare la resina acrilica nel modo abituale con spazzole feltrini e pomice e brillantare con gli usu ali materiali in commercio Una lucidatura mecca nica a specchio del Molloplast B non possibile perci viene consigliato l utilizzo della lacca lucci dante Lustrol Glanzlack base ed i bordi funzionali dosaggio di 1 1 La della protesi devono essere puliti ed asciutti prima dell applicazione della lacca lucidante Lusi l ausilio di un pennello e circa 10 15 minuti Si o cente brillantezza finale L adesivo Primo Con l applicazione dell ad rol viene applicato con lasciat
69. stri denti e seguite i consigli del vostro dentista per tenerli privi di placca Ne approfit terete in ogni modo Molloplast no Molloplast 1 1 3 2 3 4
70. te Lustrol un barniz para dar lustre proporci n de mezcla 1 1 Antes de aplicar el bar niz l quido la base y los rebordes funcionales de la pr tesis rebasada tienen que ser absolutamente limpios y secos Aplicar con un cepillo una pel cula del Lustrol y dejar secar unos 10 15 minutos El pulimento de alto lustre es acabado Fig 7 Adhesivo Primo El adhesivo Primo asegura una adhesi n ptima entre el Molloplast B la base de resina acrilica No obstante el adhesivo Primo s lo se aplica sobre el material prot sico ya polimerizado Elaborar la base de resina acrilica seg n las instrucciones de empleo Molloplast B la base prot sica tiene que ser absolutamente limpia seca Aplicar el adhesivo Primo mediante un pincel 1 a 2 veces sobre todos los sitios acr licos de rebasar con Molloplast B y dejar secar unos 60 90 minutos S rvase considerar La capa del l quido Primo tiene que recubrir completamente y uniformemente todas la superficias prot sicas de rebasar Despu s del secado del adhesivo Primo el Molloplast B se obtura y se poli meriza seg n las instrucciones Los errores en la confecci n 1 Formaci n de burbujas en la pr tesis polimerizada a Demasiado poca presi n durante la prensada b La mufla fue colocada en agua caliente c Obturaci n de Molloplast B antes del en durecimiento de la resina acr lica d Humectaci n de la resina acr lica con l quido monomero antes de la aplicaci n d
Download Pdf Manuals
Related Search