BTT49-1D-1 FR TARIERE
Contents
1. missions sonores mesur es selon la norme applicable Pression acoustique LpA 99 dB A K 1 5 dB A Puissance acoustique LwA 110 dB A K 1 5 dB A ATTENTION Lorsque la pression acoustique d passe la valeur de 85 dB A il est n cessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l ou e Valeur quadratique moyenne pond r e de l acc l ration selon la norme applicable 8 0 m s K 1 5 m s A La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre l indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition A L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil et signifiant la n cessit d identifier les mesures de s curit visant prot ger l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation r elles compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonctionnement telles que les temps d arr t de l outil et de fonctionnement au repos en plus du temps de d clenchement C Montage 1 De la bo te de vitesses au moteur Fig 1 1 Poser le moteur sur le sol avec la masselotte d embrayage vers le haut Visser le goujon2. Lorsque vous entendez une explosion et que le moteur ne fonctionne pas bougez le levier d acc l rateur jusqu ce qu il soit en position compl tement ouverte et tirez nouveau fortement le d marreur Une fois que le moteur a d marr poussez l g rement le levier d tranglement et relachez le Le moteur marchera au r gime minimum Commande avant Fin 10 Le moteur a t con u de fa on ce que le carburant retourne dans le r servoir lorsque les pompes sont activ es M me si la pompe force pendant un moment cela n aura pas pour cons quence un pompage excessif de carburant La pompe doit marcher suffisamment car dans le cas contraire cela posera des probl mes lors du d marrage A AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent br lants Toujours garder l chappement l cart de d bris inflammables lors du transport ou de l entreposage pour viter des risques de blessures ou dommages mat riels A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la tari re avec les poign es au dessus du niveau de la poitrine ce qui pourrait causer la perte du contr le et des blessures graves A AVERTISSEMENT Les pi ces mobiles peuvent entra ner l amputation des doigts et causer de graves blessures Garder les mains les v tements et les objets pendants l cart de toutes les ouvertures Toujours arr ter le moteur d brancher la
3. apr s chaque 50 heures d utilisation Nettoyez et r glez la bougie d allumage Eliminez le reste ou le d p t d lectrode en charbon et d isolant R glez la distance entre les lectrodes entre 0 6 et 0 7mm a peu pr s l paisseur de trois cartes postales Lorsque vous placez la bougie d allumage appuyez fermement sur son bouchon Fig 16 Nettoyez le filtre essence A l aide d un cable en acier ou d une corde sortez le filtre du trou rempli de carburant et nettoyez le bien avec de l essence S il est tr s sale remplacez le et nettoyez aussi le r servoir d essence Fig 17 liminez le reste ou d p t de charbon liminez le reste ou le d p t de charbon l entr e et la sortie du silencieux du cylinder et du piston Pour effectuer cette t che vous devez conna tre la technologie d entretien du moteur et disposer des outils n cessaires Veuillez contacter les agents ou le centre de services dans les meilleurs d lais Desserrage de Commande de 0 6 to 0 7mm Couvercle de la bougie d allumage ot Fig 16 Fig 17 8 Rangement pendant une longue p riode Lorsque vous voulez ne pas utiliser le moteur pendant plus d un mois rangez le selon les proc d s suivant pour qu il n y ait pas de probl me ou de dysfonctionnements lors du d marrage Videz le r servoir de carburant Ensuite faites fonctionner le moteur jusqu ce qu il s arr te parce que le le r servoir est vid
4. inutilement lev de tours par minute 4 Arr t Fig 12 Rel chez le levier d tranglement et laissez le moteur fonctionner vitesse r duite Mettez la commande principale en position STOP Remplissez le r servoir de carburant avant de d utiliser la tari re Le moteur d marrera plus facilement la prochaine fois Remarque Lorsque vous ne savez pas quand vous allez r utiliser la tari re videz le r servoir et red marrez le moteur pour utiliser tout le carburant restant dans le carburateur Commande principale Pr cautions Comme on peut le voir sur la figure ci dessous en t lorsque vous arr tez le moteur vous devez vous assurer que le bouchon int rieur du r servoir n est pas rempli de carburant Si le trou d air est rempli de carburant celui ci peut tre perdu ou filtr en raison de la pression interne dans le r servoir plus importante Pendant que vous utilisez la tari re et juste apr s avoir rang le moteur ne touchez pas les parties du moteur en particulier le silencieux X Yr amp 5 R gler le carburateur Fig 13 1 La vis pour r gler le carburant pour un fonctionnement vitesse r duite est standard Pour avoir un tour apr s la fermeture totale tournez dans le sens des aiguilles d une montre 2 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre le m lange d air et de carburant diminue Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre le m lange d air et de ca
5. l outil et des tari res 4 Effectuer toutes les lubrifications et tous les entretiens requis 5 Serrer toute la boulonnerie 6 Vidanger compl tement le r servoir de carburant et tirer plusieurs fois sur le cordon lanceur pour vacuer le carburant du carburateur 7 Retirer la bougie et verser 7 cc 1 4 oz d huile pour moteur deux temps fra che et propre dans le cylindre par le trou de la bougie A Placer un chiffon propre sur le trou de bougie B Tirer 2 ou 3 fois sur le cordon lanceur pour r partir l huile l int rieur du moteur C Observer la position du piston au travers du trou de la bougie Tirer lentement le cordon lanceur jusqu ce que le piston soit au haut de sa course PMH et ly laisser 8 Remettre la bougie en place ne pas rebrancher le cable Conseil Si vous rangez le moteur pendant une p riode prolong e sans vider le r servoir de carburant le d p t de carburant emp chera le passage de celui ci dans le carburateur ainsi que dans le filtre essence Cela provoquera un dysfonctionnement du moteur En ce sens assurez vous de toujours vider compl tement le carburant avant de ranger le moteur SERVICE APRES VENTE _ Un commutateur endommag doit tre remplac dans nos ateliers du service apr s vente GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes ENVIRONNEMENT PS Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre
6. machine ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la un traitement respectueux de l environnement Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n ayant pas pris connaissance des instructions d utilisation se servir de la machine Il est possible que les r glementations locales fixent une limite d ge minimum de l utilisateur Gardez la machine non utilis e hors de la port e des enfants Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 07 02 9830 Date of arrival 22 04 2013 Year of production 2013 Serial Number 2013 03 001 294 D claration de conformit CE Nous BRICK certifions par la pr sente que la machine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fondamentales stipul es en mati re de s curit et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modification apport
7. o r t f Bo te de vitesses FORAGE A AVERTISSEMENT Les gaz d chappement sont BRULANTS et contiennent du monoxyde de carbone CO gaz toxique L inhalation de CO peut entra ner la perte de conscience de graves blessures et la mort Les gaz d chappement peuvent causer de graves br lures TOUJOURS placer l outil de fa on diriger les gaz d chappement loin du visage et du corps Une fois le moteur lanc plac la tari re a la verticale sur l endroit forer Se tenir bien camp pieds l cart des lames de la tari re Saisir fermement la poign e d acc l rateur de la main droite et la poign e en boucle de la main gauche Appuyer lentement sur la g chette d acc l rateur pour embrayer la tari re et la mettre en rotation Appuyer l g rement sur les poign es vers le bas pour forer De temps autre sortir la tari re du trou pour le nettoyer Une surcharge pendant le forage peut causer l arr t de la rotation Si cela se produit relever la tari re pour r duire la charge exerc e sur le moteur et laisser les lames vacuer les d bris du trou Reprendre le forage IMPORTANT Pendant le forage la tari re peut se bloquer et tourner brusquement et violemment si la lame heurte une grosse pierre des racines ou autres obstacles souterrains Rel cher imm diatement la g chette d acc l rateur et sortit la tari re du trou Eliminer les obstacles pour viter des dommages la machi
8. risque de blessure grave e Utiliser un jerrican agr NE PAS fumer pr s du carburant NE PAS approcher le carburant de flammes ou d tincelles e Il est possible que des r servoirs jerricans de carburant soient sous pression Toujours d visser leur bouchon lentement pour permettre une galisation de pression e NE JAMAIS faire le plein de carburant d un outil dont le moteur est CHAUD ou en service e Ne remplissez pas r servoir de carburant au dessus de le niveau plein Imm diatement essuyer tous l essence perdu e NE PAS faire l appoint de carburant l int rieur TOUJOURS le faire l ext rieur sur un sol nu e Bien serrer le bouchon du r servoir de carburant et le bidon apr s avoir fait l appoint e Rechercher toute fuite de carburant En cas de fuite ne pas faire d marrer ni utiliser l outil tant que la fuite n est pas r par e e S loigner d au moins 3 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur IMPORTANT Le d versement de carburant est l une des principales causes d missions d hydrocarbures Certains gouvernements exigent l usage de r cipient blocage automatique pour r duire les d versements de carburant Apr s utilisation e NE PAS remiser l outil avec du carburant dans le r servoir Des fuites peuvent se produire Vidanger le carburant dans un jerrican homologu pour l entreposage Remisage Les lois concernant l entreposage de carburant varient selo
9. RIC BTT49 1D 1 FR TARIERE TRADUCTION ORIGINALE CE amp PAP 3 ui Le silencieux et le convertisseur catalytique ainsi que leur capot shliublitn peuvent devenir brilants Toujours se tenir l cart de l chappement et du convertisseur catalytique pour viter des risques de br lures graves AVERTISSEMENT Les fum es d chappement du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus de l tat de Californie USA pour causer le cancer des malformations cong nitales et autres troubles de la reproduction S09 M03 Y13 Sous r serve de modifications Livr e SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur A l utilisateur Merci d avoir achet la tari re BRICK Ce manuel a t r dig afin de permettre une compr hension totale de la fa on de monter de faire fonctionner et de ranger le mat riel Ne pas oublier de lire attentivement ce manuel avant d utiliser la tari re BRICK met au point et perfectionne en permanence des produits C est pour cela qu il est possible que les derni res am liorations du produit actuel n apparaissent pas dans ce manuel Table des mati res R gles de s curit et pr cautions Noms des diff rentes pi ces et caract ristiques Montage Bo te de vitesses reli e au moteur Compteur connect par Drive by wire Fils de connexion M che reli e la bo te de vitesses Avant utilisation Moteur Ent
10. SSEMENT Les op rateurs et autres personnes pr sentes risquent des blessures si l outil n est pas utilis correctement ou si les pr cautions de s curit ne sont pas prises Des v tements et un quipement de s curit ad quats doivent tre port s lors de l utilisation de l outil Condition physique Le jugement et les capacit s physiques de l op rateur peuvent tre r duits s il est malade s il est sous l influence de m dicaments s il est sous l influence de l alcool ou de drogues N utiliser l outil qu en bonne condition physique et mentale Protection des yeux Porter des lunettes de s curit conformes aux normes ANSI Z87 1 ou CE lors de toute utilisation de l outil Protection des mains Porter des gants antid rapants pais pour am liorer la prise sur les poign es de l outil Les gants r duisent galement la transmission des vibrations du moteur aux mains Protection auditive BRICK recommande le port d une telle protection chaque fois que l outil est utilis V tements appropri s Porter des v tements solides et bien ajust s e Porter un pantalon long et une chemise manches longues e NE PAS PORTER DE SHORTS e NE PAS PORTER DE CRAVATE FOULARD OU BIJOUX Porter des chaussures de travail a semelles antid rapantes e NE PAS PORTER DE SANDALES e NE PAS UTILISER L OUTIL PIEDS NUS Garder les cheveux longs l cart du moteur et et d air Les prot ger avec u
11. bougie et v rifier que toutes les pi ces mobiles sont compl tement arr t es avant de retirer les obstacles d enlever les d bris ou d effectuer l entretien de l outil AVIS L utilisation de carburant non m lang incorrectement m lang ou vieux de plus de 90 jours vent peut causer des difficult s de d marrage un mauvais fonctionnement de s rieux dommages au moteur et entra ner l annulation de la garantie Lire et respecter instruction de la section Remisage de ce manuel 3 Fonctions Fig 11 Une fois que le moteur est en marche bougez le levier d acc l rateur jusqu ce qu il soit en position vitesse r duite et qu il chauffe celui ci pendant peu pr s une minute Pendant que le moteur chauffe l acc l ration se fera en douceur Ex cutez la t che en pla ant le levier d acc l rateur sur le nombre de tours par minute demand Pr cautions Si toutes les pi ces du moteur n ont pas t bien graiss es juste apr s que celui ci a t mis en marche vitez d augmenter le nombre de tours par minute Lorsque le levier d acc l rateur est compl tement ouvert le nombre de tours par minute est consid rablement lev Cela naura pas seulement une influence n gative sur la dur e de vie du moteur mais cela le mouillera beaucoup aussi Ne faites pas forcer le moteur un nombre excessivement lev de tours par minute sans qu il ait chauff avant et lorsque vous montez vitez un nombre
12. ction Remisage de ce manuel Pr cautions Si vous utilisez un carburant compos d un m lange dont les proportions sont mauvaises la puissance du moteur sera insuffisante ou celui ci ne fonctionnera pas correctement S chez toute l essence restante Elle peut tacher vos v tements ou provoquer un incendie 2 R gulateur du c ble d acc l rateur Fig 6 R glez la bande de desserrage du c ble de l unit d acc l rateur entre 1 0 et 2 0 mm Une bande excessive provoquera une panne du moteur R glez la vis du c ble d acc l rateur 2 D marrer Desserrer l interrupteur principal de la position STOP Le moteur ne pourra pas tre engag si l interrupteur principal ets positionn sur STOP Fig 7 Appuyez sur le levier d tranglement et d placez l acc l rateur en direction de la fl che Fig 7 Rel chez le levier d tranglement ceci bloquera l acc l rateur sur la position maximum Vous pouvez pr sent d marrer le moteur Fig 7 Commande principale evier of medium Acceleration levier d tranglement 1 Appuyez tr s fort plusieurs reprises sur le bouton marche avec le doigt jusqu atteindre la partie sup rieure de fa on pomper le carburant et assurer un d marrage en douceur Plus de dix fois Fig 8 2 Bougez le air lever jusqu ce qu il soit en position compl tement ferm e du c t marqu Lorsque le carburant est pr t que le moteur est chaud bougez le levi
13. dans le trou indiqu 1 spot seulement 2 Placez la bo te de vitesses sur le moteur et serrez l g rement le goujon et l crou 3 Vissez les 3 autres boulons dans les 3 trous restants puis serrez solidement et de fa on gale les 4 boulons Bo te de vitesses Fig 1 2 Branchement du papillon des gaz du moteur la bo te de vitesses Fig 2 1 Ouvrez la bo te du connecteur l aide d un tournevis pour crous fente l endroit A et enlevez la bo te 2 Branchez l extr mit du papillon des gaz sur le c t du moteur du c t correspondant sur le c t de la bo te de vitesses 3 Rattachez la bo te du connecteur 4 Fermez solidement la bo te __Bo te du connecteur Papillon d s gaz c t bo te de vitesses Papillon des gaz c t moteur Bo te du connecteur y Sar L TU LE H gt a es oe l i t nn n a a a Ce Boite du connecteur Fermez de ce c t Fig 2 3 Fils de connexion Fig 3 Branchez les fils x2 entre le moteur et la bo te de vitesses Assurez vous que les couleurs correspondent et que les branchements sont solidement serr s 4 M che reli e la bo te de vitesses Fig 4 1 Faites glisser le collier de serrage vers le haut et tirez le goujon hors de son trou 2 Alignez les trous des goujons sur l arbre de transmission et la queue de for t et ins rez la m che au dessus de l arbre 3 R ins rez le goujon dans les tr
14. de douleurs de rougeur ou de gonflement des doigts suivi d un blanchissement et d une perte de sensation consulter un m decin avant toute autre exposition au froid et aux vibrations Microtraumatismes r p t s On pense qu une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts des mains des bras et des paules peut provoquer un endolorissement une enflure un engourdissement une faiblesse et des douleurs aigu s Certains mouvements r p titifs des mains peuvent pr senter un risque lev de microtraumatismes r p t s dont un cas extr me est le syndrome m tacarpien Ce syndrome risque de se produire lorsque le poignet enfle et pince un nerf vital traversant le canal Certains pensent qu une exposition prolong e aux vibrations peut contribuer ce syndrome susceptible de causer des douleurs aigu s pendant des mois voire des ann es Pour r duire le risque de microtraumatismes r p t s syndrome m tacarpien e viter de courber tirer ou tordre le poignet Essayer au contraire de le maintenir droit En outre se servir de toute la main pas simplement du pouce et de l index pour saisir e Faire des pauses r guli res pour minimaliser les efforts r p titifs et reposer les mains e R duire la vitesse et la force des mouvements r p titifs e Faire des exercices de musculation des mains et des bras e En cas de picotement engourdissement ou douleurs dans les doigts les mains les poign
15. e Nettoyez la partie interne du r servoir de carburant et le filtre essence avec de l essence filtr e Enlevez la bougie d allumage injectez une petite quantit d huile moteur propre dans le trou de la bougie d allumage Apr s avoir tir le d marreur deux ou trois fois remettez la bougie d allumage en place et arr tez le moteur en position de compression Nettoyez les parties externes du moteur avec un chiffon imbib d huile et laissez le moteur dans un endroit sec et loin d une flamme Suggestions Si on garde le moteur avec du carburant l int rieur pendant une longue p riode la tache de carburant bloquera le tuyau carburant du carburateur ou le filtre essence ce qui emp chera le moteur de fonctionner correctement Enlevez toujours compl tement le carburant lorsque vous n utilisez pas le moteur pendant une longue p riode F Entretien r vision et conservation ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Les pi ces mobiles peuvent entra ner lamputation des doigts et causer de graves blessures Garder les mains les v tements et les objets pendants l cart de toutes les ouvertures Toujours arr ter le moteur d brancher la bougie et v rifier que toutes les pi ces mobiles sont compl tement arr t es avant de retirer les obstacles d enlever les d bris ou d effectuer l entretien de l outil Laisser l outil refroidir avant d effectuer l entretien Porter des gants pour prot ger les mains con
16. e la machine sans notre accord rend cette d claration invalide BRICK Produit TARIERE 81 rue de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique Type BTT49 1D 1 Belgique F vrier 2013 Directives europ ennes en vigueur 2006 42 CEE 2004 108 CEE 2000 14 CEE Modifier par 2005 88 CEE 97 68 CEE Modifier par 2006 96 CEE Mr doosiens Picts Pr sident Directeur G n ral Normes harmonis es appliqu es EN ISO 12100 1 2010 BRICK rue de Goz e 81 110 Montigny le Tilleul Belgique EN ISO 12100 2 2010 6 ugny pegiq T l 0032 0 71 29 70 70 EN ISO 14982 2009 f Fax 0032 0 71 29 70 86 eee Ora T Dossier technique aupr s de info eco repa com EN ISO 11094 1991 que aup info pa Caract ristiques techniques Produit TARIERE Type BTT49 1D 1 Cylindr e cm 49 Puissance maxi kW 1 65 R servoir de carburant 1 2 Poids kg 10 7 Valeurs des missions sonores mesur es selon la norme applicable Pression acoustique LpA 99 dB A K 1 5 dB A Puissance acoustique LWA 110 dB A K 1 5 dB A Valeur quadratique moyenne pond r e de l acc l ration selon la norme applicable 8 0 m s K 1 5 m s RIC 81 rue de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Site S A V D N V Website www eco repa com Wip service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Ch
17. en rotation e Ne pas d placer la tari re d un trou un autre avec le moteur en marche e Toujours arr ter le moteur avant d effectuer des r parations ou entretiens e Toujours tenir la tari re deux mains par les poign es pendant le fonctionnement e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes irr guli res ou instables e Ne pas utiliser la tari re autrement que debout Pendant le fonctionnement l ensemble de l outil en particulier l arbre moteur le bloc moteur l chappement et le carter d engrenages peuvent devenir trop chauds pour tre touch s viter tout contact pendant l utilisation et imm diatement apr s l arr t silliish its QUIPEMENT A AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des accessoires approuv s par BRICK L usage d accessoires non approuv s peut entra ner des blessures graves Lire et respecter toutes les consignes de s curit de ce manuel et du manuel de s curit BRICK d cline toute responsabilit en cas de d faillance de dispositifs de coupe ou accessoires n ayant pas t test s et approuv s par BRICK e V rifier le serrage et la pr sence des crous boulons et vis Serrer et ou remplacer selon le besoin e V rifier que la tari re est solidement mont e et en bon tat de marche e Les lames glace sont tr s aff t es Porter des gants lors du remplacement ou de la manipulation e Les r para
18. er air jusqu ce qu il soit en position compl tement ouverte du c t marqu Fig 9 3 Saisissez la commande de d marrage et tirez la fortement Fig 10 Une fois qu il a d marr regardez le statut ou l tat du moteur et bougez doucement le levier d acc l rateur jusqu ce qu il soit en position compl tement ouverte du c t marqu Lorsque vous entendez une explosion et que le moteur ne fonctionne pas bougez le levier d acc l rateur jusqu ce qu il soit en position compl tement ouverte et tirez nouveau fortement le d marreur 4 Une fois que le moteur a d marr poussez l g rement le levier d tranglement et rel chez le Le moteur marchera au r gime minimum Appuyez tr s fort plusieurs reprises sur le bouton marche avec le doigt jusqu atteindre la partie sup rieure de fa on pomper le carburant et assurer un d marrage en douceur Plus de dix fois Fig 8 5 Bougez le air lever jusqu ce qu il soit en position compl tement ferm e du c t marqu Lorsque le carburant est pr t que le moteur est chaud bougez le levier air jusqu ce qu il soit en position compl tement ouverte du c t marqu Fig 9 6 Saisissez la commande de d marrage et tirez la fortement Fig 10 Une fois qu il a d marr regardez le statut ou l tat du moteur et bougez doucement le levier d acc l rateur jusqu ce qu il soit en position compl tement ouverte du c t marqu
19. ets ou les bras cesser imm diatement d utiliser tout quipement motoris et consulter un m decin Plus les microtraumatismes r p t s et le syndrome m tacarpien sont diagnostiqu s rapidement plus les l sions nerveuses et musculaires permanentes ont des chances d tre vit es DANGER Ne pas utiliser ce produit l int rieur ou dans des endroits mal a r s Les gaz d chappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des l sions graves ou mortelles e Fournir le manuel d utilisation et les instructions de s curit d utilisation a tous les op rateurs e Examiner l endroit forer Prendre garde aux installations souterraines telles que lignes lectriques t l phoniques c ble vision et conduites d eau ou de gaz e Ne jamais utiliser la tari re sans avoir consult les autorit s locales au sujet de l paisseur de la glaces des lacs tangs et rivi res e Avertir les autres travailleurs et personnes pr sentes et emp cher les enfants et animaux domestiques d approcher a moins de 3 m lorsque la tari re est en fonctionnement e L utilisateur et tout aide ventuel doivent porter l quipement et les v tements de protection requis pour l utilisation Ne pas porter de v tements amples ou flottants lors de l utilisation de la tari re e Ne laisser en aucun cas des enfants utiliser la tari re e Toujours garder les mains bras jambes et pieds l cart de la tari re
20. ine 2013 Made in China
21. n chapeau ou un filet Temps chaud et humide Le port de v tements protecteurs pais peut accro tre la fatigue de l op rateur et causer un coup de chaleur Effectuer le travail le plus p nible le matin de bonne heure ou en fin d apr s midi lorsque les temp ratures sont plus basses Vibrations et froid Au bout d une assez longue dur e d utilisation de la machine les vibrations peuvent provoquer une perturbation de l irrigation sanguine des mains maladie des doigts blancs Une telle exposition peut provoquer des picotements et des br lures suivis d une d coloration et d un engourdissement des doigts Il est fortement recommand de prendre les pr cautions suivantes dans la mesure que l on ignore l exposition minimum pouvant d clencher ces sympt mes Il n est pas possible de fixer une dur e d utilisation valable d une mani re g n rale car l effet des vibrations d pend de plusieurs facteurs Les pr cautions suivantes permettent de prolonger la dur e d utilisation e Maintenir le corps au chaud particuli rement la t te le cou les chevilles les mains et les poignets e Maintenir une bonne circulation sanguine en agitant vigoureusement les bras pendant de fr quentes pauses et en s abstenant de fumer e Limiter les heures de travail Essayer de compl ter chaque journ e par des travaux n exigeant pas l utilisation de l outil ou de tout autre mat riel portatif moteur e En cas
22. n les localit s Contacter les autorit s locales pour les lois applicables Par mesure de pr caution conserver le carburant dans un jerrican herm tique homologu Entreposer dans un local inoccup bien ventil loin de sources d tincelles et flammes IMPORTANT Le carburant entrepos vieillit Ne pas m lange plus de carburant que l on ne compte utiliser dans les trente 30 jours quatre vingt dix 90 jours si un additif est employ IMPORTANT Le carburant deux temps peut se s parer lors de l entreposage TOUJOURS agiter le jerrican avant usage Noms des pi ces et caract ristiques Poign e pour la paume Bo te de vitesses Poign e Moteur Acc l rateur Caract ristiques BTT49 1D BTT4 8 1D Mod le de moteur 1E44F 5 Mod le de moteur 1E44F 6 Type de Moteur refroidi par air Type de Moteur refroidi par air a deux temps a deux temps Cylindr e 49 cm Cylindr e 49 8 cm Rapport de m lange essence huile pour Rapport de m lange essence huile pour moteur moteur a deux temps 1 25 deux temps 1 25 Allumage DCI Allumage DCI puissance 1 65 kw carburateur type a puissance 1 9 kw carburateur type Cuve a membrane niveau constant Capacit du r servoir de carburant 1 21 Capacit du r servoir de carburant 11 Diam tre de la m che 100 mm 150 mm 200 Diam tre de la m che 100 mm 150 mm 7200 mm mm P B P N 10 7 9 3 kg P B P N 10 9 9 5 kg Valeurs des
23. ne et reprendre le forage Ne pas appliquer un poids excessif sur la machine Laisser la tari re effectuer le forage sous l effet de son propre poids Ne pas utiliser une tari re glace dans la terre ni une tari re terre dans la glace Ces applications exigent diff rents types de tari res Ne pas utiliser la machine en terrain trop rocailleux A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la tari re avec les poign es au dessus du niveau de la poitrine ce qui pourrait causer la perte du contr le et des blessures graves A AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent br lants Toujours garder l chappement l cart de d bris inflammables lors du transport ou de l entreposage pour viter des risques de blessures ou dommages mat riels E Moteur 1 T ches effectuer avant de mettre le moteur en marche 1 Remplissez le r servoir de carburant Utilisez un m lange d essence compos d essence normale pour automobile et de notre huile exclusive pour moteur deux temps Essence M lange Huile exclusive pour moteur deux temps 25 1 AVIS L utilisation de carburant non m lang incorrectement m lang ou vieux de plus de 90 jours vent peut causer des difficult s de d marrage un mauvais fonctionnement de s rieux dommages au moteur et entra ner l annulation de la garantie Lire et respecter instruction de la se
24. ous de goujon et baissez le collier de serrage jusqu ce qu il recouvre le trou Collier de serrage Arbre de transmission ul LEA Faites glisser le coll errage vers le bas Faites glisser le ooo Goujon cpllier de serrage vers le ha _ Queue de for t D Avant utilisation 1 V rifications 1 V rifiez que les pi ces ne sont pas desserr es et qu il nnen manque pas non plus Cela est PARTICULI REMENT important dans le cas de la bougie d allumage 2 V rifiez l entr e et la sortie d air pour engorgement 3 Le moteur de cette tari re est refroidi par air Si le passage de l air est bloqu le moteur peut surchauffer 4 V rifiez que le filtre air n est pas sale Une tari re dont le filtre air sale consomme plus de carburant lorsqu elle fonctionne 5 V rifiez que la bougie d allumage n est pas morte 2 Ajouter de l huile Fig 5 1 Changez l huile apr s les 50 premi res heures de fonctionnement et ensuite toutes les 100 heures de fonctionnement Changez l huile pendant que la bo te de vitesses est encore chaude 2 Ajoutez 250 ml d huile SAE 80 90 gear oil 3 N ajoutez pas d huile plus haut que le trou du bouchon de vidange 4 Pour d terminer le niveau d huile mettez la tari re sur la m che Le niveau d huile devrait tre sous le trou du bouchon de vidange Trou du bouchon de vidange Oil filler port Bouchon de vidan
25. rburant augmente 3 Avec la vis de r glage vitesse r duite r glez le nombre de tours par minute Tournez vers la droite cela augmente le nombre de tours par minute Tournez vers la droite cela diminue le nombre de tours par minute 4 Lorsque le moteur est muni d une vis pour r gler le carburant pour un fonctionnement haute vitesse Tournez vers la droite le m lange carburant air diminue Tournez vers la droite le m lange carburant air devient plus riche ou plus intense Remarque En r gle g n rale il n est pas n cessaire de r gler le carburant car le moteur sort de lusine et se trouve d j dans la meilleure position Si le m lange de carburant est r gl un niveau remarquablement faible pauvre vous pouvez noyer le moteur ou augmenter le nombre de tours minimum par minute ce qui peut provoquer des blessures au niveau du corps lorsque la machine est en marche Vis co pour un fonctionnement vitesse r duite pVis pour le elade err carburant_pour fonctionnement vitesse lev e 6 Entretien quotidien Nettoyez le filtre air Apr s avoir nettoy les l ments du filtre air avec de l essence utilisez de l huile moteur pour le tremper puis s chez le bien la main Fig 14 V rifiez que la vis soit bien r gl e V rifiez p riodiquement les vis pour vous assurer qu elles sont bien r gl es et si elles sont desserr es resserrez les Fig 15 TL33 52 7 Entretien
26. retien v rifications et rangement AVERTISSEMENT A Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Il existe un risque de suffocation AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives de s curit d utilisation et toutes les instructions Ce manuel fourni par BRICK doit tre lu et bien compris pour utiliser le produit Correctement et en toute s curit S CURIT SYMBOLES DE S CURIT ET INFORMATIONS IMPORTANTES A DANGER Ce symbole accompagn du terme DANGER est destin attirer l attention sur une action ou une situation qui si elle n est pas vit e VA entra ner la mort ou de graves blessures Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi et ou sur la machine A AVERTISSEMENT Ce symbole accompagn du terme AVERTISSEMENT est destin attirer l attention sur une action ou une situation qui si elle n est pas vit e PEUT entra ner la mort ou de graves blessures A Risque de l sion corporelle ou de d gats mat riel Lisez le manuel avant toute utilisation Portez des protections auditives REMARQUE Ce message encadr contient des conseils au sujet de l utilisation de l entretien et de la maintenance de l outil A ATTENTION Ce symbole accompagn du terme ATTENTION est destin attirer l attention s
27. tions doivent exclusivement tre confi es un concessionnaire r parateur BRICK agr e N utiliser que les accessoires et pi ces recommand s dans ce manuel d utilisation A AVERTISSEMENT Les pi ces mobiles peuvent entra ner l amputation des doigts et causer de graves blessures Garder les mains les v tements et les objets pendants l cart de toutes les ouvertures e TOUJOURS arr ter le moteur d brancher la bougie et v rifier que toutes les pi ces mobiles sont compl tement arr t es avant de retirer les obstacles d enlever les d bris ou d effectuer l entretien de l outil e NE PAS d marrer ni utiliser l outil si les protections et les capots protecteurs ne sont pas tous correctement install s sur l outil e NE JAMAIS mettre la main dans une ouverture lorsque le moteur tourne Les pi ces en mouvement ne sont pas toujours visibles dans les ouvertures A AVERTISSEMENT V rifier l absence de fuite et de d g t au niveau du r servoir de carburant particuli rement si l outil est tomb En cas de d g t ou de fuite ne pas utiliser l outil afin d viter tout risque de blessures ou de dommages mat riels Avant d utiliser nouveau l outil le faire r parer par un concessionnaire r parateur agr MANIPULATION DU CARBURANT A DANGER Le carburant est TR S inflammable Faire preuve d extr me prudence lors du m lange de l entreposage ou de la manipulation pour viter tout
28. tre les ar tes tranchantes et les surfaces br lantes En cas de d g t ou de fuite ne pas utiliser l outil afin Avant et apr s avoir utilis le moteur r visez le et effectuez des op rations de maintenance lorsque c est n cessaire Lorsque vous rangez le moteur dans de bonnes conditions vous garantissez un fonctionnement plus efficace et plus s curis V rifiez s il y a des pi ces desserr es ou perdues Resserrez les pi ces desserr es Resserez les pi ces desserr es avant d utiliser le moteur REMISAGE Remisage long terme plus de 30 jours A AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent br lants Toujours garder l chappement l cart de d bris inflammables lors du transport ou de l entreposage pour viter des risques de blessures ou dommages mat riels Ne pas remiser l outil pendant une p riode prolong e 30 jours ou plus sans avoir pris les mesures de protection suivantes 1 Ranger l outil dans un endroit sec exempt de poussi re hors de la port e des enfants A DANGER Ne pas remiser dans un local o les vapeurs de carburant peuvent s accumuler ou atteindre une flamme ou source d tincelle pour viter des risques de blessures graves 2 Mettre le commutateur d arr t A en position d ARR T 3 Nettoyer toute accumulation de graisse d huile de terre et de d bris de l ext rieur de
29. ur une action ou une situation qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures l g res ou sans gravit D g F Portez des lunettes de s curit Protection de main et de pied d usure Garder les mains et les pieds l cart de la tari re Surface br lante SYMBOLE D INTERDICTION CERCLE BARRE Ce symbole est superpos l illustration d une action interdite Le non respect de ces interdictions peut entra ner des blessures graves ou mortelles NE PAS approcher le carburant de flammes ou d tincelles ETES SIT NE PAS fumer Pr s du carburant gt Tenir fermement la tari re a deux mains pendant l utilisation gt Ne jamais utiliser la tari re dans des endroits o se trouvent des lignes lectriques t l phoniques ou des conduites d eau gaz enterr es Arr t d urgence R glage du carburateur M lange haut r gime R glage du carburateur Ralenti R glage du carburateur M lange bas r gime Starter volet de d part position START ferm Starter volet de d part position RUN ouvert M lange huile et essence Hi Poire d amor age Ignition Allumage _ MARCHE ARRET CE Conform ment aux normes Europ ennes d application en mati re de s curit CONDITION PHYSIQUE ET QUIPEMENT DE S CURIT A AVERTI
Download Pdf Manuals
Related Search