Quinta Pro Guía del Servicio Postventa
Contents
1. EE e Sle 08 lu XIX T001632 B Se ha sobrepasado la temperatura maxima de salida Se ha sobrepasado el aumento maximo de la temperatura de salida Se ha sobrepasado la diferencia maxima entre la temperatura de salida y de retorno No hay se al de desbloqueo Fase y neutro de la tensi n de red invertidos Entrada de bloqueo activa Entrada de bloqueo o protecci n antihielo activa Error de comunicaci n con la tarjeta electr nica SCU 1 Pulsar simult neamente las dos teclas WY 2 Confirmar pulsando la tecla Se indican de manera alternativa 3 Pulsar la tecla Aparece en pantalla 5 S y el c digo de bloqueo 3 ell Oo La caldera se vuelve a poner en servicio de manera A aut noma cuando ha desaparecido la causa del bloqueo Circulaci n inexistente o insuficiente Circulaci n inexistente o insuficiente Error de sonda Circulaci n inexistente o insuficiente Error de sonda Causa externa Error de par metro Mala conexi n Error de cableado de la alimentaci n de red Red flotante o red de 2 fases Causa externa Error de par metro Mala conexi n Causa externa Error de par metro Mala conexi n Mala con2. 2x el Je Lao M 80 iF t 60 l Q l l 40 i 20 l l 0 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 6200 R R000032 A 120 110 M 100 F 80 Q 60 40 20 0 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 7000 R R000031 A PP Y wy a f VW tante Ih AI St st a M VW nin 3 OO AE Y 4i 5 p pi 11 i Dd k Pl Da j all ay eX ls VW wins 196 air y a Tora xX Le VW y 3 T001628 A Quinta Pro 90 Potencia maxima Ajuste de fabrica zomg Quinta Pro 115 Potencia m xima Ajuste de f brica zomg Potencia de suministro kW Potencia de suministro kW Velocidad de rotaci n del ventilador rpm Velocidad de rotaci n del ventilador rpm Consultar el gr fico para ver la relaci n entre la potencia y la velocidad de rotaci n en el caso del gas natural La velocidad de rotaci n se puede modificar a trav s del par metro hay que hacer lo siguiente P 117 Para ello 1 Pulsar simult neamente las dos teclas Y seguido de la tecla hasta que el s mbolo f empiece a parpadear en la barra de men 2 Seleccionar el men del instalador con la tecla Aparece en pantalla 7m JIE L JLI 3 Usar las teclas o para introducir el c digo del instalado
3. par metros d y du 1 No modificar estos ajustes de f brica salvo que sea verdaderamente necesario Por ejemplo para adaptar la caldera a G25 G25 1 G27 G2 350 G31 I 2x 2 yey ni a mm a a r T001906 B 4 1 2 Modificaci n de los par metros del nivel usuario Los par metros _ a P B pueden ser modificados por el usuario para que respondan a sus necesidades de confort de calefacci n y ACS AN ATENCION La modificaci n de los par metros de f brica puede deteriorar el funcionamiento de la caldera 1 Pulsar simult neamente las dos teclas Y seguido de la tecla hasta que el s mbolo empiece a parpadear en la barra de men 2 Seleccionar el men del usuario con la tecla Aparece A con y parpadeando 3 Pulsar por secunda vez la tecla Aparece en pantalla de manera intermitente el valor g C por ejemplo 4 Modificar el valor pulsando la tecla o En este ejemplo utilizar la tecla para modificar el valor a gm C 5 Confirmar el valor con la tecla Aparece aj y con parpadeando 6 Pulsar 2 veces la tecla 4 para volver al modo de funcionamiento actual Los par metros compr
4. XIX A L ell XIX or m pa c fad let T001530 B 6 3 1 Lectura de los errores en memoria 1 Pulsar simultaneamente las dos teclas Y seguido de la tecla hasta que el s mbolo A empiece a parpadear en la barra de men 2 Seleccionar el men del instalador con la tecla Aparece en pantalla STATE 3 Usar las teclas o para introducir el c digo del instalador LOL te 4 Pulsar la tecla Aparece en pantalla T Y 5 Las teclas o muestran la lista de anomal as o la lista de bloqueo 6 Validar con la tecla Aparece T Y con XX parpadeando ltimo error producido por ejemplo 7 Las teclas o permiten ir pasando por las distintas anomal as o bloqueos 8 Pulsar la tecla para mostrar los detalles de las anomal as o bloqueos 9 Pulsar las teclas o para consultar los siguientes datos ni N mero de veces que se ha producido el error HI N mero de horas de funcionamiento del quemador g Estado Sl Subestado ell Temperatura de salida C el 2
5. Quinta Pro 45 65 90 115 Guia del Servicio Postventa CR remeha ndice 1 2 3 Introducci n Descripci n t cnica Instalaci n PA A o nas 4 1 1 S mbolos utilizados ooococcccccniconnnnnnnncnnncncnnnnnns 4 1 2 Abreviaturas ui eed 4 A 5 2 1 Descripci n general oonooonnncccucnnncnnncccnnnenenennnnenonnos 5 2 2 Principio de funcionamiento ccceseeeeeee 5 2 2 1 Regulaci n del gas aire cccceeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeenaaes 5 2 2 2 COMDUSTI N xvid daa 5 2 2 3 Dispositivo de mando cceeeeeeeeeeeeeeeetettteeaeees 6 2 2 4 Regulaci n curiosidad 6 2 2 5 Ajuste de la temperatura del agua occoccccccccccnonncco 6 2 2 6 Dispositivo de seguridad frente a la falta de O 7 2 2 7 Seguridad M XIMA serioga ANR 7 2 2 8 Sistema en cascada coococcccconcooconcconcnnncnnncnnnnnannnnnnnns 7 2 2 9 Conexi n del acumulador cce cece eee ee eee eee eet 7 2 2 10 Caudal de agua sssrini sniene 8 E en EE AAEE ree AT 9 3 1 Posibilidades de conexi n hidr ulica 9 3 1 1 Conexi n de calefacci n de suelo radiante 9 3 1 2 Conexi n del calentador de agua calentado indirectamente ccccccccncncccnnnnnonononononnnnnnncnnnnnnnncononon 9 3 2 Conexiones el ctricas ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 3 2 1 Aut mata de mando ccocccccccccncccicnnnnnnnnnonnnnncnncnnnnns 11 3 2 2 Recomendaciones cocccccccnccnnncnnnnnnnnnnnncnncnonicnnncnnn
6. Cuando la caldera se bloquea falla un rel y se puede transmitir la se al de alarma a trav s de un contacto sin potencial m ximo 230 V 1A a los bornes Nc y C del conector de conexi n m Conexi n OTm La interfaz se comunica con el regulador de la caldera a trav s de OpenTherm Para ello es necesario conectar la conexi n OTm con la entrada OpenThermOT del regulador de la caldera m Entrada anal gica 0 10 V Esta regulaci n permite elegir entre un funcionamiento con modulaci n de la temperatura o de la potencia Estos dos ajustes se explican con mayor detalle m s adelante Para controlar el aparato en el modo anal gico es necesario conectar la se al 0 10 V a la interfaz E Modulaci n anal gica de la temperatura La se al de 0 10 V modula la temperatura de salida de la caldera entre 0 C y 100 C Este ajuste tiene un efecto modulador sobre la temperatura de salida variando en este caso la potencia entre el valor m nimo y el valor m ximo en funci n de la temperatura de consigna de la salida de calefacci n calculada por el regulador La posici n del jumper 2 de la interfaz determina el tipo de modulaci n modulaci n de la temperatura o modulaci n de la potencia y eee Caldera apagada 18 10 18 100 Temperatura deseada CR remeha T000800 A m Modulaci n anal gica de la potencia La se al 0 10V modula la potencia de la caldera entre 0 y 100 En est
7. gt Anotar el c digo de error indicado o El c digo de error es importante para poder determinar A correcta y r pidamente el tipo de aver a y obtener asistencia t cnica de Remeha llegado el caso Pulsar la tecla reset durante 2 segundos Si sigue apareciendo el c digo de error buscar la causa en el cuadro de errores y aplicar la soluci n A I A o Si la pantalla ya no indica reset sino O es necesario parar la caldera y volver a ponerla en marcha despu s de 10 segundos antes de poder reiniciar el error C digo de Descripci n Causas probables Verificaci n Soluci n perturbaci n No se encuentra la unidad de guardado de Mala conexi n Comprobar el cableado par metros PSU Los par metros de seguridad son Mala conexi n Comprobar el cableado err neos PSU defectuosa Cambiar la PSU Comprobar el cableado poses i Verificar el correcto funcionamiento de las Cortocircuito en la Mala conexi n sondas sonda de temperatura Fallo de la sonda de salida Comprobar si la sonda se ha montado Sonda no o mal conectada correctamente Cambiar la sonda si fuera necesario Sonda de temperatura de salida abierta Temperatura del intercambiador demasiado baja Temperatura intercambiador demasia
8. 37 V ase el cap tulo Ejecuci n de la funci n de detecci n autom tica p gina 35 m Presostato de gas de m nima Gps Un presostato de gas de m nima hace que la caldera se bloquee cuando la presi n de alimentaci n de gas del sistema alcanza un valor demasiado bajo Conectar el presostato de gas de m nima a los bornes Gps del conector de conexi n La presencia del presostato de gas de m nima debe activarse a trav s del par metro de ajuste PHL m Unidad de Recuperaci n de Calor Hru Conectar la unidad de recuperaci n de calor a los bornes Hru del conector de conexi n La presencia de la unidad de recuperaci n de calor debe activarse a trav s del par metro de ajuste P H SCU X01 T002880 A F 2AT SCU X02 T002884 A 3 3 5 Posibilidades de conexion de la tarjeta electronica SCU X01 La tarjeta electr nica de control SCU X01 incorpora dos contactos sin potencial que se pueden ajustar libremente En funci n del ajuste se pueden transmitir un m ximo de dos mensajes relativos al estado de la caldera V ase el cuadro a continuaci n E CS 0 alarma Modo vigia Alarma Acivo 6 Servicio informe Modo vigila Servic nforme Aco 8 AGS modo Modo vigia ACS modo Activo cchomba Modo
9. 5 Pulsar varias veces la tecla Aparece 8 4 con parpadeando 6 Pulsar la tecla Aparece 7 Y con Y parpadeando X representa el valor actual del par metro dF Comparar este valor con el valor X que figura en la placa de se alizaci n 7 Usar las teclas o para introducir el valor X que figura en la placa de se alizaci n 8 Confirmar el valor con la tecla Aparece F y con y parpadeando Y representa el valor actual del par metro dU Comparar este valor con el valor Y que figura en la placa de se alizaci n 9 Usar las teclas o para introducir el valor Y que figura en la placa de se alizaci n 10 Confirmar el valor con la tecla Se reinician los ajustes de f brica 11 La pantalla vuelve al modo de funcionamiento normal 4 1 6 Ejecuci n de la funci n de detecci n autom tica Una vez retirado una tarjeta electr nica de control ejecutar la funci n de detecci n autom tica Para ello hay que hacer lo siguiente 1 Pulsar simult neamente las dos teclas Y seguido de la tecla hasta que el s mbolo f empiece a parpadear en la barra de men 2 Seleccionar el men del instalador con la tecla Aparece en pantalla 7m 4 el 3 Usar las teclas o para introducir el c digo del instalador nn O O 4 Validar con
10. Presencia de una corriente de ionizaci n cuando no deber a haber llama Transformador de encendido defectuoso V lvula de gas defectuosa El quemador permanece incandescente CO gt demasiado alto Mala conexi n Tarjeta SU defectuosa Mala conexi n Ventilador defectuoso C digo de Descripci n Causas probables Verificaci n Soluci n perturbaci n Comprobar el cableado Cambiar la sonda si fuera necesario Purgar el aire de la instalaci n de calefacci n Comprobar la circulaci n direcci n bomba v lvulas Comprobar la presi n de agua Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Comprobar el estado de limpieza del cuerpo de la caldera Comprobar el cable del transformador de encendido Comprobar el electrodo de ionizaci n encendido Comprobar la perforaci n hacia la masa tierra Comprobar el estado del puente del quemador Comprobar la puesta a tierra Control de la tarjeta SU defectuoso Purgar el conducto de gas Comprobar que la llave de paso del gas est bien abierta Comprobar la presi n de alimentaci n Comprobar el funcionamiento y el ajuste del bloque de gas Comprobar que los conductos de admisi n de aire y de evacuaci n de humos no est n obstruidos Comprobar el cableado del bloque de gas Control de la tarjeta SU defectuoso Comprobar que la llave de paso del gas est bien abierta Comprobar la presi n de alim
11. 1 1 Descripci n de los par metros Ajuste de f brica Par metro Descripci n Intervalo de regulaci n Temperatura de salida TseT 20 a 90 C Temperatura agua caliente sanitaria 40a65 C TSET 0 Calefacci n desactivada ACS desactivada 1 Calefacci n activada ACS activada 2 Calefacci n activada ACS desactivada 3 Calefacci n desactivada ACS activada Ea 0 Confort Modo ECO 1 Modo econ mico 2 2 Gesti n mediante un termostato programable 0 No hay resistencia anticipadora en el termostato a Marcha Paro Resistencia anticipadora j P 1 Resistencia anticipadora en el termostato Marcha Paro a Modo calefacci n ACS 0 Simple 1 Ampliada 2 Autom ticamente a simple despu s de 3 minutos Pantalla de visualizaci n 3 Autom ticamente a simple despu s de 3 minutos Bloqueo de teclas activado F a De 1 a 98 minutos Poscirculaci n de la bomba z _ 99 minutos continuo 0 Atenuada Pg Luminosidad de la pantalla 1 Clara 1 No modificar estos ajustes de f brica salvo que sea verdaderamente necesario Por ejemplo para adaptar la caldera a G25 G25 1 G27 G2 350 G31 PL Ple PE PE PIS PO 5 1 1 Parametro Descripcion co a 5 Pu fu Mu fu Pu
12. Descripci n de los par metros oooooocccccnncccnncccnnnss 29 4 1 2 Modificaci n de los par metros del nivel USUANO sii 32 4 1 3 Modificaci n de los par metros del nivel instalador ice ad 32 4 1 4 Ajuste de la potencia m xima para el modo de CAIGTACCION 2 cir ia ita 33 1 5 Restablecer los ajustes de f brica o 35 4 1 6 Ejecuci n de la funci n de detecci n autom tica ooococcocononaacacaccococonnnnnnnnononononnnnnnnnnononon 35 4 1 7 Ajuste del modo manual s 36 5 Control y mantenimiento sa ssssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 37 5 1 Operaciones de mantenimiento CPS PO CHICAS siesta ceteedencu sti tecteatacacacracatiussbticdasanetatian 37 5 1 1 Mantenimiento del electrodo de encendido 37 5 1 2 Sustituci n la v vula anti retenci n 05 38 5 1 3 Montaje de la Caldera oooonooccccccnnnocccccccconccanccccnnnna 39 6 En caso de Vean li lc 40 6 1 C digos de aver as ccooomnncnnncccccccnnnncnanannnnnnnnnnnnas 40 6 2 Bloqueos y enclavamientos ccceeeeeeees 43 6 2 1 BlOQUOO cionado 43 6 2 2 Paro autom tico enclavamiento ooooonnninnnnnnnn 43 6 3 Memoria de errores ccooocccconcncccocnncnnnnncnonanocnnnnnnns 45 6 3 1 Lectura de los errores en memoria 000 46 6 3 2 Supresi n de la visualizaci n del defecto 47 1 1 1 1 2 Introduccion Simbolos utilizados Abreviaturas En estas ins
13. Temperatura de retorno C 3 Temperatura del calentador de agua C ely Temperatura exterior C Unicamente con sonda exterior 5 Temperatura del acumulador solar C S Valor de consigna interno C El Corriente de ionizaci n pA nlf Velocidad del ventilador en rpm pl Presi n del agua bar Pla Potencia relativa suministrada 10 Pulsar la tecla 4 para interrumpir el ciclo de visualizaci n Aparece l 1 Y con yy parpadeando ltimo error producido 11 Las teclas o permiten ir pasando por las distintas anomal as o bloqueos 12 Pulsar la tecla 4 para mostrar la lista de anomal as o la lista de bloqueo 13 Pulsar 2 veces la tecla 4 para salir de la memoria de errores 6 3 2 Supresi n de la visualizaci n del defecto 1 Pulsar simult neamente las dos teclas Y seguido de la tecla hasta que el s mbolo A empiece a parpadear en la barra de men 2 Seleccionar el men del instalador con la tecla Aparece en pantalla STATE 3 Usar las teclas o para introducir el c digo del instalador minis cl Cees 4 Pulsar la tecla Aparece en pantalla F Y X Xi 5 Las teclas o muestran la lista de anomal as o la lista de bloqueo 6 Validar
14. gas se inyecta al nivel del venturi lado de admisi n del ventilador La velocidad de rotaci n del ventilador se regula en funci n de los par metros de ajuste de la demanda de energ a t rmica y de las temperaturas medidas por las sondas de temperatura El gas y el aire se mezclan en el venturi La relaci n gas aire hace que las cantidades de gas y de aire est n bien ajustadas entre s Esto permite obtener una combusti n ptima en toda la gama de potencias La mezcla de gas aire se env a al quemador en la parte alta del intercambiador 2 2 2 Combusti n El quemador calienta el agua de calefacci n que circula por el intercambiador Cuando la temperatura de los gases de combusti n sea inferior al punto de roc o alrededor de 55 C el vapor de agua de los gases de combusti n se condensar en la parte posterior del intercambiador de calor El calor que se desprende durante el proceso de condensaci n calor latente o calor de condensaci n tambi n se transfiere al agua de calefacci n Los gases de combusti n enfriados se evacuan a trav s del conducto de evacuaci n de los gases de combusti n El agua de condensaci n se evacua a trav s de un sif n T000879 A 2 2 3 Dispositivo de mando El mando de la caldera denominado Comfort Master asegura un suministro t rmico fiable Esto significa que la caldera gestiona de forma pr ctica los condicionamientos negativos procedentes del entorno especialmente un cauda
15. la sonda se ha montado correctamente Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar el cableado Cambiar la sonda si fuera necesario Purgar el aire de la instalaci n de calefacci n Comprobar la circulaci n direcci n bomba v lvulas Comprobar la presi n de agua Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Comprobar el estado de limpieza del cuerpo de la caldera Cambiar la sonda si fuera necesario Purgar el aire de la instalaci n de calefacci n Comprobar la circulaci n direcci n bomba v lvulas Comprobar la presi n de agua Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Comprobar el estado de limpieza del cuerpo de la caldera Comprobar que el acelerador funciona correctamente Temperatura del intercambiador de calor por encima del intervalo normal termostato de maxima STB 5 fallos de arranque del quemador Falsa se al de llama Problema en la v lvula de gas La tarjeta SU Problema en el ventilador Mala conexi n Fallo de la sonda Sonda no o mal conectada No hay circulaci n Ausencia de arco de encendido Presencia de arco de encendido pero sin que se forme llama Presencia de llama pero sin suficiente ionizaci n lt 3 HA
16. 62 70 54 58 62 70 54 58 62 54 58 62 42 58 60 67 47 58 62 70 54 58 62 70 54 58 62 70 54 58 62 54 58 62 42 58 60 67 16 16 15 18 16 16 15 18 16 16 15 18 16 16 15 16 16 15 18 16 22 25 0 0oj 50 O 25 8 90 3 30 30 1 No modificar estos ajustes de f brica salvo que sea verdaderamente necesario Por ejemplo para adaptar la caldera a G25 G25 1 G27 G2 350 G31 Ajuste de fabrica Parametro Descripcion Intervalo de regulacion Quinta Pro 45 65 90 115 Punto de ajuste de la curva de 30 a 0 C Pelt calefacci n aa 15 Temperatura exterior m nima Unicamente con sonda exterior Velocidad m nima de la bomba en modo 2 10 x 10 Pilea calefacci n Ajuste del r gimen de la 4 bomba Velocidad m xima de la bomba en modo 2 10 x 10 Pleg calefacci n Ajuste del r gimen de la 10 bomba PIJE Temperatura antihielo de 30a 0 C 10 0 Parada 1 Marcha EE oy F Despu s de su puesta en marcha la caldera i Protecci n frente a la legionelosis 5 1 funcionar una vez por semana a 65 C para el ACS 3 Gesti n mediante un termostato programable HEE ai del valor de consigna de la 0a20 C 20 Temperatura de puesta en marcha agua 5 EE caliente sanitaria Sonda del acumulador dee 1G 0 Normal PJH Control de v lvula de tres vias i 0 1 Invertido 0 Cal
17. La fu Ples Velocidad m xima del ventilador Calefacci n Velocidad m xima del ventilador ACS Velocidad m nima del ventilador Calefacci n ACS Velocidad m nima del ventilador l nea base Velocidad de rotaci n al arrancar Presi n de agua m nima Temperatura de salida m xima del sistema Diferencia anticortocircuito de ciclo modo de funcionamiento calefacci n Punto de ajuste de la curva de calefacci n Temperatura exterior m xima Punto de ajuste de la curva de calefacci n Temperatura de salida Intervalo de regulaci n G20 Gas H x100 rev min G25 Gas L x100 rev min G25 1 Gas L x100 rev min G27 Gas Lw x100 rev min G2 350 Gas Ls x100 rev min G31 Propano x100 rev min G20 Gas H x100 rev min G25 Gas L x100 rev min G25 1 Gas L x100 rev min G27 Gas Lw x100 rev min G2 350 Gas Ls x100 rev min G31 Propano x100 rev min G20 Gas H x100 rev min G25 Gas L x100 rev min G25 1 Gas L x100 rev min G27 Gas Lw x100 rev min G2 350 Gas Ls x100 rev min G31 Propano x100 rev min x x No modificar No modificar x100 rev min 0 3 bar x 0 1 bar 0a90 C 15a 15 C 0 a 30 C Unicamente con sonda exterior 0 a 90 C Unicamente con sonda exterior Ajuste de f brica Quinta Pro 45 65 90 115 47 58 62 70 54 58
18. NCION Al retirar est tarjeta electr nica la caldera muestra el c digo de fallo Para evitar este fallo hay que ejecutar la funci n de detecci n autom tica despu s de quitar esta tarjeta electr nica 37 V ase el cap tulo Ejecuci n de la funci n de detecci n autom tica p gina 35 m Control de la bomba de calefacci n externa Pump Se puede conectar una bomba de calefacci n externa a los bornes Pump del conector de conexi n La potencia m xima absorbida aumenta a 400 VA m Control de la v lvula de tres v as externa 3wV La v lvula de tres v as externa 230 VAC se puede utilizar al conectar un acumulador de agua caliente sanitaria El estado de reposo de la v lvula de tres vias se puede ajustar con el par metro P 34 Conectar la v lvula de tres v as de la siguiente forma gt N neutro gt C calefacci n central gt D acumulador m Control de la v lvula de gas externa EgV Cuando se produce una demanda de calefacci n se establece una tensi n alternativa de 230 VAC 1 A m ximo en los bornes EgV del conector de conexi n para el control de la v lvula de gas externa m Mensaje de funcionamiento y mensaje de aver a Status El par metro de ajuste F 4G permite seleccionar entre el mensaje de funcionamiento y el mensaje de aver a Cuando la caldera est en servicio se puede conmutar el mens
19. a volver al modo de funcionamiento actual 5 Control y mantenimiento 5 1 Operaciones de mantenimiento espec ficas T002872 A Si las operaciones de revisi n y mantenimiento est ndar han puesto de manifiesto la necesidad de efectuar trabajos de mantenimiento complementarios proceder como se indica a continuaci n en funci n de la naturaleza de dichos trabajos 5 1 1 Mantenimiento del electrodo de encendido 1 Retirar las clavijas del electrodo de encendido del transformador de encendido hd El cable de encendido est fijado al electrodo de encendido y por lo tanto no puede ser retirado N Soltar los 2 tornillos Quitar el conjunto 3 Limpiar todas las trazas de dep sito con una tela abrasiva Comprobar el desgaste del electrodo de encendido Sustituir en caso necesario Comprobar la junta de estanqueidad 6 Volver a montar el conjunto de piezas cambiando las que est n estropeadas S al T002873 C 5 1 2 Sustituci n la v vula anti retenci n Cambiar la mariposa antirretroceso cuando est estropeada o cuando haya una en el kit de mantenimiento Para ello hay que hacer lo siguiente 1 Desenroscar el manguito de apriete del bloque de gas Retirar las clavijas del ventilador Retirar las clavijas del electrodo de encendido del transformador AUN Quitar el conducto de admisi n de aire del venturi de encen
20. ada de 2 o 3 calderas Quinta Pro 45 y o Quinta Pro 65 Aqu se pueden conectar directamente la entrada y el retorno de cada caldera O No dude en llamarnos si necesita informaci n adicional 2 2 9 Conexi n del acumulador Es posible conectar un acumulador a la caldera Nuestra gama de productos incluye diferentes acumuladores O No dude en llamarnos si necesita informaci n adicional El acumulador se puede conectar a la cadera de dos formas distintas Mediante una v lvula de tres v as Mediante una bomba de carga del acumulador 2 2 10 Caudal de agua La regulaci n moduladora de la caldera limita la diferencia maxima de temperatura entre la salida y el retorno de calefacci n as como la velocidad m xima del aumento de la temperatura de salida Por este motivo la caldera no es especialmente sensible a un caudal demasiado bajo En cualquier caso siempre hay que procurar mantener un caudal de agua m nimo de 0 4 m3 h 3 Instalaci n 3 1 Posibilidades de conexi n hidr ulica gt m T001986 C 3 1 1 Conexi n de calefacci n de suelo radiante Caldera Vaso de expansi n Llave de paso Llave de regulaci n Grifo de llenado vaciado Suelo radiante NJ OO fF WO N Calefacci n del radiador La caldera se puede conectar directamente a un circuito de suelo radiante Si se utilizan conductos sint ticos para el suelo radiante por ejemplo el tubo si
21. aje de funcionamiento mediante un contacto sin potencial m ximo 230 VAC 1 A en los bornes No y C del conector de conexi n Cuando la caldera se pone en seguridad se puede transmitir la alarma mediante un contacto sin potencial m ximo 230 VAC 1 A en los bornes Ne y C del conector de conexi n SCU S03 T002879 A m Presostato de gas de minima Gps Un presostato de gas de minima hace que la caldera se bloquee cuando la presi n de alimentaci n de gas del sistema alcanza un valor demasiado bajo Conectar el presostato de gas de m nima a los bornes Gps del conector de conexi n La presencia del presostato de gas de m nima debe activarse a trav s del par metro de ajuste PIG m Unidad de Recuperacion de Calor Hru Conectar la unidad de recuperaci n de calor a los bornes Hru del conector de conexi n La presencia de la unidad de recuperaci n de calor debe activarse a trav s del par metro de ajuste P H 3 3 4 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica SCU S03 Cuando se a ade a la caldera una tarjeta electr nica de control SCU S03 el aut mata de control de la caldera la reconoce autom ticamente DM ATENCION Al retirar est tarjeta electr nica la caldera muestra el c digo de fallo Para evitar este fallo hay que ejecutar la funci n de detecci n autom tica despu s de quitar esta tarjeta electr nica
22. amiento de las sondas Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Purgar el conducto de gas Comprobar que la llave de paso del gas est bien abierta Comprobar la presi n de alimentaci n Comprobar el funcionamiento y el ajuste del bloque de gas Comprobar que los conductos de admisi n de aire y de evacuaci n de humos no est n obstruidos Comprobar que no se est n reaspirando los humos Comprobar si la tarjeta SU est bien colocada en el conector de la tarjeta PCU Comprobar el cableado Cambiar la tarjeta SCU Comprobar el cableado Suprimir la causa externa Comprobar los par metros Comprobar el cableado Suprimir la causa externa Comprobar los par metros Si tras varios intentos de arranque autom tico siguen estando presentes las causas del bloqueo la caldera pasa al modo de bloqueo o aver a Para poder volver a poner la caldera en servicio hay que eliminar las causas del bloqueo y pulsar la tecla lt 6 2 2 Paro automatico enclavamiento Un bloqueo temporal es un modo de funcionamiento de la caldera motivado por una situaci n inhabitual En ese caso la pantalla indica un c digo de bloqueo c digo 5 9 No obstante el regulador hace varios intentos de volver a arrancar la caldera La caldera volver a arrancar cuando se eliminen las causas del bloqueo Los c digos de bloqueo se puede leer del siguiente modo
23. cer nada Comprobar si la tarjeta PCU est bien colocada en el conector de la tarjeta SU Purgar el conducto de gas Comprobar que la llave de paso del gas est bien abierta Comprobar la presi n de alimentaci n Comprobar el funcionamiento y el ajuste del bloque de gas Comprobar que los conductos de admisi n de aire y de evacuaci n de humos no est n obstruidos Comprobar que no se est n reaspirando los humos Cambiar la tarjeta electr nica SU El regulador de la caldera dispone de una memoria de errores En esta memoria se gravan los 16 ltimos errores que se han producido Adem s de los c digos de errores se almacenan tambi n los datos siguientes N mero de veces que se ha producido el error lal X X gt Modo de funcionamiento seleccionado en la caldera Sel AU gt L a temperatura de salida el XIX cuando se ha producido el error El 1 XIX y la temperatura de retorno Para acceder a la memoria de errores debe escogerse el c digo de acceso GO tc ID aa aa 2x FY Ca c _ or i gt gt
24. con la tecla Aparece T Y con XIX parpadeando gt lt N Pulsar repetidas veces a tecla hasta que aparezca en pantalla Ele fit PAS m s l 4 r j 8 Pulsar la tecla Aparece f con pp parpadeando 9 Pulsar la tecla para modificar el valor a JS 10 Pulsar la tecla para borrar los errores de la memoria de errores 11 Pulsar 3 veces la tecla 4 para salir de la memoria de errores Tesi l gt a T000831 D Derechos de autor Todos los datos t cnicos que figuran en las presentes instrucciones asi como las ilustraciones y esquemas el ctricos son de nuestra propiedad y no se pueden reproducir sin nuestra autorizaci n previa por escrito Las descripciones y caracter sticas son a t tulo indicativo stas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligaci n de aplicarlas a los aparatos enviados o pedidos Bajo reserva de modificaciones 01 04 12 ISO 9001 LR remeha
25. de control no recibe ninguna se al de la caldera y la bomba reaccionar como en la posici n 0 Sila caja de seguridad no se hace cargo de la modulaci n de la bomba la bomba se comportar como una bomba de marcha paro Seleccionar el tipo de se al que acciona la bomba usando el bot n giratorio SW2 de la tarjeta electr nica de control V ase el cuadro a continuaci n Ne Descrip a LA AN ATENCION En las posiciones 4 9 la tarjeta electr nica de control no env a ninguna se al a la bomba y esta ltima no se pondr en marcha 3 3 8 Posibilidades de conexion de la tarjeta electronica c Mix La tarjeta electr nica de control c Mix puede controlar dos circuitos de calefacci n central o un circuito de calefacci n central y un acumulador Estos circuitos se pueden ajustar de manera totalmente independiente el uno del otro Tambi n es posible utilizar la tarjeta electr nica de control c Mix junto con una o varias calderas en cascada Las posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica de control c Mix se describen en el modo de empleo facilitado 4 Puesta en marcha 4 1 Modificaci n de los ajustes El cuadro de mando de la caldera viene configurado para las instalaciones de calefacci n m s habituales Con estos ajustes funcionar n correctamente pr cticamente todas las instalaciones de calefacci n El usuario o el instalador pueden optimizar los par metros de acuerdo con sus preferencias 4
26. dera no es sensible a las fases y al neutro La caldera est totalmente precableada Todas las conexiones externas se pueden efectuar a trav s del conector de conexi n baja tensi n En el cuadro a continuaci n se describen las principales caracter sticas del cuadro de mando Tensi n de alimentaci n 230 VAC 50Hz Tama o del fusible principal F1 230 VAC 6 3 AT Tama o del fusible F2 230 VAC Ventilador 230 VAC AN ATENCION Los siguientes componentes del aparato est n a una tensi n de 230 V gt Conexi n el ctrica de la bomba de calefacci n CV Conexi n el ctrica del bloque de gas combinado Conexi n el ctrica del ventilador La mayor a de los elementos del cuadro de mando Transformador de encendido T Ff Ww Conexi n del cable de alimentaci n Es posible conectar a la caldera distintos dispositivos de mando seguridad y regulaci n La tarjeta electr nica de control est ndar se puede ampliar con IS Para ver las tarjetas electr nicas opcionales consultar el cap tulo Conexiones el ctricas opcionales p gina 20 3 2 2 Recomendaciones DM ADVERTENCIA gt Las conexiones el ctricas deben ser obligatoriamente realizadas con el sistema desconectado por un profesional cualificado gt La caldera est enteramente precableada No modificar las conexiones interiores del cuadro de mando gt Preparar la puesta a tierra antes de establecer ninguna conexi n el ctrica Efect
27. dido Desmontar el ventilador Retirar por completo el conjunto formado por el ventilador y el codo de mezcla Cambiar la mariposa antirretroceso que est situada entre el codo de mezcla y el ventilador Para volver a montar proceder en sentido inverso iS 5 1 3 Montaje de la caldera 1 Proceder en sentido inverso para volver a montar todos los componentes AN ATENCION Durante las operaciones de comprobaci n y mantenimiento cambiar siempre todas las juntas de las piezas desmontadas Contr ler purgar y a adir agua si es necesario 5 Comprobar la estanqueidad de las conexiones de gas y de agua 2 Llenar el sif n de agua pe 3 Volver a colocar el sif n 4 Abrir con cuidado el grifo de agua principal llenar la instalaci n T002874 C 6 Volver a poner la caldera en servicio 6 Encaso de averia 6 1 C digos de aver as La caldera incorpora un dispositivo de mando y de regulaci n electr nica El coraz n del regulador es un microprocesador el Comfort Master que protege y controla la caldera La caldera se bloquea si se detecta un error en la misma y el error se indica en pantalla de la siguiente manera Indicador rojo intermitente gt El s mbolo gt El s mbolo RESET El c digo de aver a por ejemplo i El significado de los c digos de error se indica en el cuadro de errores Para ello hay que hacer lo siguiente
28. do alta Cortocircuito en la sonda de temperatura de retorno Sonda de temperatura de retorno abierta Temperatura de retorno demasiado baja Temperatura de retorno demasiado alta Demasiada diferencia entre las temperaturas de salida y retorno Mala conexi n Fallo de la sonda Sonda no o mal conectada Mala conexi n Fallo de la sonda Sonda no o mal conectada No hay circulaci n Mala conexi n Fallo de la sonda Sonda no o mal conectada Mala conexi n Fallo de la sonda Sonda no o mal conectada Mala conexi n Fallo de la sonda Sonda no o mal conectada No hay circulaci n Fallo de la sonda Sonda no o mal conectada No hay circulaci n C digo de Descripci n Causas probables Verificaci n Soluci n perturbaci n Comprobar el cableado Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Cambiar la sonda si fuera necesario Comprobar el cableado Cambiar la sonda si fuera necesario Purgar el aire de la instalaci n de calefacci n Comprobar la circulaci n direcci n bomba v lvulas Comprobar la presi n de agua Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Comprobar el estado de limpieza del cuerpo de la caldera Comprobar el cableado Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar el cableado Comprobar si
29. dor OpenTherm permite ajustar la temperatura A del agua caliente sanitaria la caldera suministra agua a esa temperatura sin sobrepasar nunca la temperatura m xima ajustada en la caldera m Conexi n del termostato de marcha paro Tk Termostato ambiente Marcha Paro La caldera permite conectar un termostato ambiental de marcha paro de 2 hilos Montar la regulaci n en un cuarto de referencia por lo general el sal n Conectar el termostato ambiental 2 de 24V hilos a los bornes On off OT del conector de conexi n Conectar el termostato power stealing a los bornes On off OT del conector de conexi n hd Si se utiliza un termostato ambiental con resistencia A anticipadora es necesario modificarlo con ayuda del par metro 5 Ba T001591 B j 90 R000038 A T000778 C 3 2 6 Conexion de la sonda exterior Ba Sonda exterior Es posible conectar una sonda exterior a los bornes Tout del conector de conexi n Con un termostato de marcha paro la caldera regular la temperatura en funci n del ajuste de la curva de calefacci n interna o Un regulador OpenTherm tambi n puede utilizar esta A sonda exterior En ese caso es necesario ajustar la curva de calefacci n en ese regulador m Ajuste curva de calefacci n Si hay conectada una sonda exterior es posible ajustar la curva de calefacci n El ajuste se puede modif
30. e caso los valores m nimos y m ximos est n limitados La potencia m nima depende de la profundidad de modulaci n de la caldera La potencia var a entre los valores m nimos y m ximos en funci n del valor determinado por el regulador a de entrada Potencia Descripci n 0 2 00 Caldera apagada 2 0 2 2 1 20 22 Hist resis 2 0 100 20 100 Potencia deseada 1 Depende de la profundidad de modulaci n m nima r gimen preajustado est ndar 20 m Salida anal gica 0 10 V Para esta se al de retorno se puede optar por la temperatura o por la potencia Estos dos ajustes se explican con mayor detalle m s adelante La selecci n viene determinada por la posici n del jumper 1 de la interfaz temperatura o potencia as gt mama ere suministrada a desalida Potencia Descripci n o os Catdera apagada 15 20 2 0 100 20 100 Potencia suministrada 1 Depende de la profundidad de modulaci n m nima r gimen preajustado est ndar 20 SCU SO2 3 Lael Lael Tsol Gps Hru T001255 A 3 3 3 Posibilidades de conexion de la tarjeta electronica SCU S02 Cuando se a ade a la caldera una tarjeta electr nica de control SCU S02 el aut mata de control de la caldera la reconoce automaticamente DM ATE
31. e forma Cuando la temperatura exterior es inferior a 10 C ajuste a trav s del par metro P 3 7 se activa la bomba de circulaci n Cuando la temperatura exterior es superior a 10 C ajuste a trav s del par metro 38 la bomba de circulaci n contin a funcionando durante un breve instante y despu s se detiene 3 2 8 Conexi n de sonda termostato de acumulador Ws Sonda del acumulador Conectar la sonda o el termostato de acumulador a los bornes del conector de conexi n Tdhw 3 2 9 Conexion PC Laptop La interfaz Recom opcional permite conectar un PC o Laptop a la conexi n telef nica Con el software de mantenimiento Recom PC Laptop se pueden cargar modificar y leer diversos par metros de la caldera T000442 A 3 2 10 Entrada bloqueante La caldera dispone de una entrada bloqueante Esta entrada On off a y A Er y y PA Pq corresponde a los bornes BL del conector de conexi n OT BL RL Tout Tdhw nae Adecuada nicamente para contactos potencialmente libres E O Para poder utilizar la entrada antes hay que retirar el 1 puente T001917 B El comportamiento de la entrada se puede modificar a trav s del par metro P 3 5 2 V ase el cap tulo Descripci n de los par metros p gina 29 3 2 11 Liberaci n entrada Onion a f Oi IAG La caldera dispone de una entrada de liberac
32. econocida Error de configuraci n o el cuadro de par metros predeterminados no es correcto Error de configuraci n o tarjeta PSU no reconocida Error de configuraci n o par metros d d desconocidos Procedimiento de configuraci n activo Error de comunicaci n con la tarjeta electr nica SU Desaparici n de la llama durante el funcionamiento Error interno de la tarjeta electr nica SU Causas probables Circulaci n inexistente o insuficiente Verificaci n Soluci n v Mal ajuste del presostato de gas Gps en la tarjeta electr nica SCU Tarjeta electr nica SU incorrecta para esta caldera Error de par metros en la tarjeta electr nica PCU Tarjeta electr nica PCU incorrecta para esta caldera Ajustar de nuevo df y dli Activo brevemente despu s de la puesta en servicio de la caldera Mala conexi n No hay corriente de ionizaci n Estos bloqueos no se registran en la memoria de errores 6 3 Memoria de errores v v Comprobar que la llave de paso del gas est bien abierta Comprobar la presi n de alimentaci n Comprobar si el sistema de control de la presi n del gas Gps se ha montado correctamente Cambiar el sistema de control de la presi n del gas Gps si es necesario Cambiar la tarjeta electr nica SU Cambiar la tarjeta electr nica PCU Cambiar la tarjeta electr nica PCU No hay que ha
33. efacci n nicamente P Tipo d Id 0 315 Pee cae 1 Circuito abierto 0 Calefacci n activada PR Funci n entrada de bloques 1 Bloqueo sin protecci n antihielo 4 2 Bloqueo con protecci n antihielo 3 Bloqueo con protecci n antihielo s lo bomba 0 Agua caliente en marcha A Funci lib Pye 4 a ado e 1 Liberaci n entrada PI318 Tiempo de espera de liberaci n 0 a 255 segundos 0 PL319 Retardo de conmutaci n v lvula de gas 0 a 255 segundos 0 0 Mensaje de funcionamiento PHIG Funci n rel de aver a Opcional 5 ae l 1 1 Indicaci n de alarma pjg Sistema de control de la presi n de gas 0 No conectado 0 conectado Opcional 1 Conectado pul Unidad de recuperaci n de calor 0 No conectado 4 conectada Opcional 1 Conectado 0 Parad PY 3 Fase de detecci n de red iluminado arara 0 1 Marcha PHs Mensaje de mantenimiento No modificar 1 HME N mero de horas de funcionamiento de No modificar 175 la caldera Pui N mero de horas de funcionamiento del No modificar 30 quemador 0 Sin detecci Ald Detecci n de SCU conectadas dal 1 Deteccion Para volver a las regulaciones de f brica o en caso X ets de sustituci n de la platina principal introducir los ue GIF y dit Ajuste de f brica valores dF y dU de la placa de informaci n en los Y
34. endidos entre P y P8 se A pueden modificar de la misma forma que P Despu s del paso 2 utilizar la tecla para seleccionar el par metro deseado 4 1 3 Modificaci n de los par metros del nivel instalador Los par metros P 1 a d F deben ser modificados nicamente por un profesional cualificado Con el fin de evitar errores de configuraci n para modificar ciertos paramekos hay que introducir un c digo de acceso especial U0 ile DA ATENCION La modificaci n de los par metros de f brica puede deteriorar el funcionamiento de la caldera y VW Pa 3x ON v odie y A GO Li ilg y Par Sa FP if v d a es 109 OA E v Ml l0c y 4 fP iit v J J C ss a Fd ier v 3 2x T000819 E 50 M YL 2 2 ee a Q HF 20 0 1500 80 2500 3500 5500 4500 4700 6500 7500 R000036 A 0 1500 2500 3500 4500 5500 5 R 6500 7500 R000033 A Pulsar simultaneamente las dos teclas Y seguido de la tecla hasta que el s mbolo f empiece a parpadear en la barra de men Seleccionar el men instalado
35. entaci n Comprobar el electrodo de onizaci n encendido Comprobar la puesta a tierra Comprobar el cableado del electrodo de ionizaci n encendido Comprobar el electrodo de onizaci n encendido Comprobar la v lvula de gas y cambiarla si es necesario Ajustar el CO2 Comprobar el cableado Comprobar la tarjeta electr nica SU y cambiarla s es necesario Comprobar el cableado Cambiar el ventilador si es necesario Comprobar que el tiro es bueno a la altura de la conexi n a la chimenea C digo de Descripci n Causas probables Verificaci n Soluci n perturbaci n Salida y retorno invertidos 5x p rdidas de llama Error de comunicaci n con la tarjeta electr nica SU Error de comunicaci n con la tarjeta electr nica SCU Entrada de bloqueo en modo de bloqueo Error en la prueba de la unidad HRU URC Mala conexi n Fallo de la sonda Sonda no o mal conectada Sentido de la circulaci n de agua invertido No hay corriente de ionizaci n Mala conexi n Mala conexi n Tarjeta SCU defectuosa Mala conexi n Causa externa Par metro mal ajustado Mala conexi n Causa externa Par metro mal ajustado 6 2 Bloqueos y enclavamientos 6 2 1 Bloqueo Cambiar la sonda si fuera necesario Comprobar la circulaci n direcci n bomba v lvulas Verificar el correcto funcion
36. exi n con BUS Tarjeta electr nica SCU no instalada en la caldera Comprobar la circulaci n direcci n bomba v lvulas Motivos de la demanda de calor Comprobar la circulaci n direcci n bomba v lvulas Comprobar la presi n de agua Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Comprobar el estado de limpieza del cuerpo de la caldera Comprobar la circulaci n direcci n bomba v lvulas Comprobar la presi n de agua Verificar el correcto funcionamiento de las sondas Comprobar si la sonda se ha montado correctamente Comprobar el estado de limpieza del cuerpo de la caldera Suprimir la causa externa Comprobar los par metros Comprobar el cableado Intercambiar la fase y el neutro Poner el par metro P 4 3 en Suprimir la causa externa Comprobar los par metros Comprobar el cableado Suprimir la causa externa Comprobar los par metros Comprobar el cableado Comprobar el cableado Efectuar una detecci n autom tica 1 Estos bloqueos no se registran en la memoria de errores C digo de bloqueo co 5 e wl 5 1 Descripci n Presi n de gas demasiado baja Error de configuraci n o tarjeta SU no r
37. i n Esta entrada D N La La ha Ly corresponde a los bornes RL del conector de conexi n oT BL RL Tout Tdhw AN ATENCION Adecuada nicamente para contactos potencialmente libres y El comportamiento de la entrada se puede modificar a trav s del par metro P 3 7 T001917 B gt V ase el capitulo Descripci n de los par metros p gina 29 3 3 Conexiones el ctricas opcionales T002862 A 3 3 1 Caja para las tarjetas electr nicas de control Las tarjetas electr nicas de control se instalan en la caja para tarjetas electr nicas de control Consultar las instrucciones facilitadas con la tarjeta electr nica de control 1 Soltar el protector de tarjetas 2 Quitar la cubierta o Las tarjetas electr nicas de control SCU X01 SCU X02 y SCU X03 ya est n instaladas en la caja para tarjetas electr nicas de control T000784 A ZB T000785 A 3 3 2 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica 0 10 V IF 01 El circuito impreso de control IF 01 se puede montar en la caja de instrumentos o en la caja destinada al propio circuito impreso Consultar las instrucciones facilitadas con el producto AN ATENCION No conectar a la caldera ning n termostato antihielo o de ambiente si se utiliza la tarjeta de circuito impreso de 0 10 V m Estado de las conexiones Nc
38. icar a trav s de los par metros a PILA PELS Pe S y Ple 7 3 2 7 Conexi n de la protecci n antihielo m Protecci n antihielo combinada con un termostato de marcha paro Si el termostato utilizado es del tipo marcha paro se recomienda instalar un termostato antihielo para proteger las habitaciones de las heladas En los cuartos expuestos a las heladas los grifos de los radiadores deben estar completamente abiertos Enlos cuartos expuestos a las heladas como por ejemplo el garaje es preferible instalar un termostato antihielo Tv Conectar en paralelo el termostato antihielo y el termostato ambiental de marcha paro Tk a los bornes On off OT del conector de conexi n Ws T000443 B Si se utiliza un termostato OpenTherm es imposible conectar en paralelo un termostato antihielo a los bornes On off OT En ese caso usar una sonda exterior para garantizar la protecci n antihielo de la instalaci n de calefacci n jm o m Protecci n antihielo por medio de una sonda exterior La instalaci n de calefacci n tambi n se puede proteger de las heladas utilizando una sonda exterior En los cuartos expuestos a las heladas los grifos de los radiadores deben estar completamente abiertos Conectar la sonda exterior a los bornes Tout del conector de conexi n Con una sonda exterior la protecci n antihielo funciona de la siguient
39. l de agua insuficiente y los problemas relacionados con el transporte del aire Estos condicionamientos no provocan una aver a de la caldera que primero reduce su potencia y dependiendo de la naturaleza del problema se pone temporalmente fuera de servicio bloqueo o parada La caldera continuar suministrando calor mientras la situaci n no sea peligrosa 2 2 4 Regulaci n La potencia de la caldera se puede regular de las siguientes formas Regulaci n marcha paro La potencia var a entre los valores m nimo y m ximo en funci n de la temperatura de consigna de la salida de calefacci n Regulaci n moduladora La potencia var a entre los valores m nimo y m ximo en funci n de la temperatura de la salida de calefacci n determinada por la regulaci n moduladora Regulaci n anal gica 0 10 V La carga entre el valor m nimo y el valor m ximo var a en funci n de la tensi n suministrada a trav s de entrada anal gica 1 Celcia 10 2 Celcia 15 3 Sense A la caldera se le puede conectar un termostato de marcha paro de 2 hilos como por ejemplo un Celcia 10 o un termostato power stealing La potencia de la caldera se puede modular mediante un sistema OpenTherm con un termostato modulador adecuado p ej Celcia 15 o iSense Para los sistemas en cascada se puede conectar un regulador modulador Rematic MC o Celcia MC4 2 2 5 Ajuste de la temperatura del agua La caldera incorpora un regulador electr nico de
40. la tecla Aparece 5 con y parpadeando 5 Pulsar varias veces la tecla Aparece A Alal con alg parpadeando 6 Validar con la tecla Se ejecuta la detecci n autom tica 7 La pantalla vuelve al modo de funcionamiento normal y E 4 vis AR y ys A ww E i A u bar a Gre 4 4 aa 2x T000824 E 4 1 7 Ajuste del modo manual En algunos casos es necesario conmutar la caldera al modo manual por ejemplo cuando todavia no esta conectado el regulador Con el simbolo y en pantalla la caldera se puede pasar al modo autom tico o manual Para ello hay que hacer lo siguiente 1 Pulsar simult neamente las dos teclas Y seguido de la tecla hasta que el s mbolo y empiece a parpadear en la barra de men Pulsar la tecla en la pantalla aparece o El texto con la presi n de agua actual nicamente si hay una sonda exterior conectada La temperatura de salida viene determinada por la pendiente de calefacci n interna o El valor de la temperatura de salida m nima Pulsar la tecla o para aumentar este valor temporalmente en modo manual Confirmar el valor con la tecla La caldera est ahora en el modo manual Pulsar 2 veces la tecla 2 par
41. mente Sonda del acumulador Kit de purga de aire del calentador de agua Grupo de seguridad Vaso de expansi n Calefacci n Instalaci n oN Oa hh Y N V lvula de 3 v as En la tarjeta electr nica de control est ndar PCU no se puede conectar un termostato ni una sonda de acumulador gt V ase el cap tulo Conexi n de sonda termostato de acumulador p gina 18 Para poder conectar una v lvula de tres v as o una bomba de acumulador es necesario disponer de una tarjeta electr nica de control opcional IS V ase el cap tulo Conexiones el ctricas opcionales p gina 20 T001987 C 3 2 T002035 B Conexiones el ctricas m Conexi n del acumulador a una bomba de acumulador Caldera Calentador de agua calentado indirectamente Sonda del acumulador Kit de purga de aire del calentador de agua Grupo de seguridad Vaso de expansi n Calefacci n Instalaci n Bomba de acumulador O NOORA WO DY Bomba de caldera gt En la tarjeta electr nica de control est ndar PCU no se puede conectar un termostato ni una sonda de acumulador gt V ase el cap tulo Conexi n de sonda termostato de acumulador p gina 18 Para poder conectar una v lvula de tres v as o una bomba de acumulador es necesario disponer de una tarjeta electr nica de control opcional IS V ase el cap tulo Conexiones el ctricas opcionales p gina 20 3 2 1 Aut mata de mando La cal
42. nns 12 3 2 3 Tarjeta electr nica de control est ndar 13 3 2 4 Conexi n de la bomba oooooioooccccccccnococncconcncnnnnono 14 3 2 5 Conexi n de una regulaci n externa 00 16 3 2 6 Conexi n de la sonda exterior cocccccccccninnnnnos 17 3 2 7 Conexi n de la protecci n antihielo 17 3 2 8 Conexi n de sonda termostato de acumulador O 18 3 2 9 Conexi n PC Laptop coooocoocccccnocononocccnnonionononcnnnnnos 19 3 2 10 Entrada bloqueante oooococoocccccccccccccccccnccncnnnnnnnnnnnnos 19 3 2 11 Liberaci n entrada ooooonoooooccccccccconanonononcnnnncncnnnnnnnns 19 3 3 Conexiones el ctricas opcionales 20 3 3 1 Caja para las tarjetas electr nicas de control 20 3 3 2 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica 0 110 VARO ui alas 21 3 3 3 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica SCUFSO 2 dia 23 3 3 4 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica SCUSSO escrita id a 24 3 3 5 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica SCU XON incienso iiaia a niente 25 3 3 6 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica SCUSXOZ airsoii anaana ia aa 25 3 3 7 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica SGQU X08 vaso did 26 3 3 8 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica c MIX uta 28 4 Puesta en Marcha sonrisas pcia 29 4 1 Modificaci n de los ajustes ccccccccccccconnnss 29 4 1 1
43. nt tico debe ser totalmente estanco al ox geno conforme a la norma DIN 4726 4729 Si los conductos sint ticos utilizados en la instalaci n no cumplen estas normas se recomienda separar hidr ulicamente el circuito de la caldera del circuito de calefacci n central instalando un intercambiar t rmico de placas o Los par metros P 2 8 y Plg 9 permiten modificar el ajuste de las bombas 3 1 2 Conexi n del calentador de agua calentado indirectamente En la versi n est ndar la caldera incorpora un regulador de acumulador en forma de un mando de preselecci n del acumulador Esto implica que el calentador de agua tiene prioridad si se produce una demanda de calor simult nea del calentador de agua y de la calefacci n central gt Para evitar que se produzcan flujos incontrolados en la red de calefacci n el conducto de retorno del calentador de agua debe conectarse siempre directamente al conducto de retorno de la caldera y nunca directamente a la instalaci n de calefacci n gt Instalar un grupo de seguridad en la entrada de agua fr a del calentador de agua para evitar el reflujo y la sobrepresi n gt Debido a la resistencia del lado del agua para las calderas con una potencia superior a 65 kW se recomienda conectar el acumulador con una bomba de acumulador jm o m Conexi n del acumulador con una v lvula de tres v as Caldera Calentador de agua calentado indirecta
44. per 1 El ajuste para la calefacci n central y el agua caliente sanitaria es el est ndar gt Jumper 2 El ajuste para la calefacci n central y el agua caliente sanitaria est invertido 3 3 7 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica SCU X03 La tarjeta electr nica de control SCU X03 puede controlar una bomba de calefacci n central moduladora Dependiendo de la marca y del tipo la bomba se podr accionar mediante una se al de 0 10 V 4 20 mA o PWM El r gimen de la bomba se ajusta de manera modulada en funci n de la se al que recibe de la caldera O Para saber c mo conectar correctamente la bomba A consulte la documentaci n facilitada con la misma m Conexi n del contacto de marcha paro Conectar el contacto de marcha paro de la bomba de calefacci n central al conector X1 DM ATENCION No utilizar el contacto de marcha paro para cortar la alimentaci n de la bomba m Conexi n de la bomba de calefacci n central El mando de la bomba de calefacci n central se conecta al conector X2 Seleccionar el tipo de se al recibido por la caldera usando el bot n giratorio SW1 de la tarjeta electr nica de control V ase el cuadro a continuaci n Nef Descrip id 0 se al de modulaci n dela bomba ZN ATENCION Utilice si es posible la se al de modulaci n de la bomba Esta se al proporciona la mayor precisi n para el control de la bomba gt Enlas posiciones 3 9 la tarjeta electr nica
45. r daile Validar con la tecla Aparece Validar con la tecla NO a eA a por ejemplo oF correspondiente Pl J I con I I Confirmar el valor con la tecla Pulsar la tecla para seleccionar el par metro 1 n7 Usar la tecla para aumentar la velocidad de rotaci n de yg v ase el gr fico para conocer la potencia parpadeando 9 Pulsar 2 veces la tecla 4 7 para volver al modo de funcionamiento actual voi ES Par yla J my 2 Pu x r4 a E co Aldi T000445 B T000820 H 4 1 5 Restablecer los ajustes de fabrica 1 Pulsar simultaneamente las dos teclas Y seguido de la tecla hasta que el s mbolo f empiece a parpadear en la barra de men 2 Seleccionar el men del instalador con la tecla Aparece en pantalla FAE L 0 3 Usar las teclas o para introducir el c digo del instalador m cl Cees 4 Validar con la tecla Aparece 5 con y parpadeando
46. r mediante la tecla Aparece en pantalla Mm 4 El Las Usar las teclas o para introducir el c digo del instalador alada 4 Validar con la tecla Aparece 1 y con y parpadeando I I 5 Pulsar por secunda vez la tecla Aparece en pantalla de A Confirmar el valor con la tecla Aparece a y con manera intermitente el valor g C por ejemplo Modificar el valor pulsando la tecla o En este ejemplo utilizar la tecla para modificar el valor a gm C parpadeando Ajustar eventualmente otros par metros seleccionandolos mediante las teclas o Pulsar 2 veces la tecla 4 para volver al modo de funcionamiento actual La caldera vuelve al modo de funcionamiento en curso si no se acciona ninguna tecla durante 3 minutos 4 1 4 Ajuste de la potencia m xima para el modo de calefacci n Quinta Pro 45 Om Potencia m xima Ajuste de f brica Potencia de suministro kW Velocidad de rotaci n del ventilador rpm Quinta Pro 65 om Potencia m xima Ajuste de f brica Potencia de suministro kW Velocidad de rotaci n del ventilador rpm 100
47. tarjeta de control est ndar PCU Para ello hay que hacer lo siguiente X81 1 Conectar el cable suministrado con la caldera a la bomba ve X81 2 Quitar el pasahilos de la abertura situada en la parte central del fondo de la caldera Pasar el cable de conexi n de la bomba por el fondo de la caldera y obturar de nuevo la abertura acoplando el cierre de la bayoneta al cable T002048 A oO Lo 2 re O D Q O a Ky o Lo c 2 x a a Q O o Lo 2 re O o g 3 W roo conector X8 del cuadro de mando T002050 C 4 Anadir el cable de salida de la bomba al haz de cableado abriendo y cerrando las bandas del haz de cableado T002049 B CR remeha OT T000776 D T001590 B 3 2 5 Conexion de una regulacion externa m Conexion de un regulador modulador OT Regulaci n OpenTherm En su versi n est ndar la caldera incorpora una conexi n OpenTherm Esto permite conectar sin que haya que hacer nada regulaciones OpenTherm moduladoras regulaciones de ambiente barom tricas y de cascadas Por otra parte la caldera tambi n es apropiada para OpenTherm Smart Power En el caso de una regulaci n de ambiente Montar la regulaci n en un cuarto de referencia por lo general el sal n gt Conectar el cable bifilar a los bornes On off OT del conector de conexi n O Si el regula
48. temperatura con una sonda de temperatura de salida y retorno La temperatura de salida se ajusta entre 20 C y 90 C La caldera reduce su potencia cuando se alcanza la temperatura de consigna de la salida de calefacci n La temperatura de parada es la temperatura de consigna de la salida de calefacci n 5 C 2 2 6 Dispositivo de seguridad frente a la falta de agua La caldera esta provista de un dispositivo de seguridad frente a la falta de agua basado en las medidas de temperatura Reduciendo su potencia cuando parece que el caudal va a ser insuficiente la caldera continua en servicio el mayor tiempo posible Si el caudal es demasiado bajo AT 2 50 C o la temperatura de la salida de calefacci n aumenta demasiado la caldera se bloquea durante 10 minutos c digo 5 G 9 Cuando no hay agua en la caldera o la bomba no funciona la caldera se pone en seguridad c digo Slul 0 a AT 60 C 2 2 7 Seguridad maxima La seguridad maxima bloquea la caldera cuando la temperatura del agua es demasiado elevada 110 C c digo 2 gt Para mayor informaci n v ase cap tulo C digos de aver as p gina 40 2 2 8 Sistema en cascada La caldera est perfectamente adaptada para montarse en un sistema de cascada Para ello existen diversas soluciones est ndar por ejemplo gt Separadores hidr ulicos para el montaje en casc
49. trucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atenci n sobre determinadas indicaciones De esta forma pretendemos asegurar la seguridad del usuario evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato PELIGRO Se ala una situaci n potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales graves ADVERTENCIA Se ala una situaci n potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales leves ATENCION Se ala un riesgo de da os materiales Se ala una informaci n importante gt B D 37 Se ala una referencia a otros manuales de instrucciones u otras p ginas del manual CV Calefacci n central PCU Primary Control Unit Tarjeta electr nica de gesti n del funcionamiento del quemador SCU Secondary Control Unit Tarjeta de impresi n electr nica para conexiones suplementarias gt PWM Pulse Wide Modulation 2 Descripci n t cnica 2 1 2 2 Descripci n general Calderas murales de gas de alto rendimiento Calefacci n de alto rendimiento Posibilidad de producir agua caliente sanitaria mediante un acumulador independiente instalado por separado Bajas emisiones contaminantes gt Perfectamente adaptadas al montaje en cascada de varias calderas Principio de funcionamiento 2 2 1 Regulaci n del gas aire El envolvente que viene con la caldera tambi n sirve de caj n de aire El aire se aspira por el ventilador y el
50. uar las conexiones el ctricas del aparato seg n las prescripciones de la normativa en vigor las indicaciones de los esquemas el ctricos suministrados con el aparato gt las recomendaciones de las instrucciones DM ATENCION Separar los cables de sondas de los cables de 230 V 3 2 3 Tarjeta electronica de control estandar Ala tarjeta electr nica de control est ndar PCU se pueden conectar diversos termostatos y reguladores Conector de conexi n X12 Acceso al conector de conexi n 1 Aflojar un cuarto de vuelta los dos tornillos situados bajo el panel delantero y quitar el panel 2 Pasar los cables del regulador o del termostato a trav s de la abertura del tul situada a la derecha de la placa del fondo de la caldera T001514 A 3 Inclinar la caja de mando hacia delante abriendo los clips de fijaci n que hay a los lados 4 Abrir la caja de mando con ayuda de los clips situados en la parte delantera 5 Encaminar el cable o cables de conexi n a trav s del tul o tules de la caja de mando 6 Desenroscar los sujetacables que sea necesario para el conector de conexi n e introducir por ellos los cables T001577 A 7 Conectar el cable a los bornes correspondientes del conector de conexion 8 Apretar bien los sujetacables y volver a cerrar la caja de mando 4 T001578 B 3 2 4 Conexi n de la bomba La bomba debe conectarse a una
51. vigia OC bomba Activo 3 3 6 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica SCU X02 Las posibilidades de conexi n a la tarjeta electr nica de control SCU X02 se explican detalladamente en los p rrafos a continuaci n m Control de la v lvula de tres v as externa 3wV 230 VAC La v lvula de tres v as externa 230 VAC se puede utilizar al conectar un acumulador de agua caliente sanitaria El estado de reposo de la v lvula de tres v as se puede ajustar con el par metro 34 La v lvula de tres v as X3 se conecta a los bornes 2 del conector de conexi n Conectar la v lvula de tres v as de la siguiente forma gt N neutro gt C calefacci n central gt D agua caliente sanitaria O O x4 x SCU X03 T002038 B m Control de la v lvula de tres vias externa 3wV 24 VAC La v lvula de tres v as externa 24 VAC se puede utilizar al conectar un acumulador de agua caliente sanitaria El estado de reposo de la v lvula de tres v as se puede ajustar con el par metro P 34 La v lvula de tres v as X4 se conecta a los bornes 2 del conector de conexi n Conectar la v lvula de tres v as de la siguiente forma gt N neutro gt L activo 24 AC gt C com n CV o ACS m Posici n de la v lvula de inversi n JP1 La posici n de la v lvula de tres v as se puede ajustar colocando un jumper en JP1 gt Jum
Download Pdf Manuals
Related Search