GAS WATER/AGUA
Contents
1. Atenci n aseg rese de que no haya objetos inflamables cerca como gasolina u otros gases que puedan prender Tampoco coloque objetos encima del calentador podr an caerse o quemarse debido al calor que desprende Tanto la parte superior como la salida de gases de la unidad pueden alcanzar altas temperaturas Cs INSTALACI N 1 Abra el suministro de agua asegur ndose de que la presi n sea entre 5 y 145 PSI 2 Compruebe que la ducha est cerrada 3 Abra la v lvula de la botella del gas al m ximo 4 Si detectara un escape de gas cierre la v lvula inmediatamente 5 Abra la llave del agua al m ximo hacia la izquierda 6 Abra la llave frontal del regulador del gas a la mitad 7 Pulse el bot n de ducha de mano en la posici n ON 8 Oir una serie de clics y el quemador empezar a funcionar Si tras cinco segundos el quemador no se enciende apague el calentador y vaya a la secci n de resoluci n de problemas 9 Para asegurar el vaciado del agua tras el uso abra la v lvula de desague una boquilla cil ndrica ribeteada situada al lado de la v lvula de entrada del agua IMPORTANTE Aseg rese de abrir la v lvula de desag e tras cada uso para que no quede agua dentro y as evitar da os internos especialmente cuando la temperatura exterior sea muy baja alrededor de 32 F o 0 C El no vaciar adecuadamente el calentador podr a causar da os irreparables Vea su certificado de garant a gt ESPE2. MAREY CALENTADOR DE AGUA DE GAS PORT TIL MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 0 AJO Y K do s 4 y f i MAREY i MON MODELO GA5PORT Qu dese con este manual despu s que la unidad haya sido instalada la puede necesitar como futuras referencias t cnicas PP GS MAREY HEATER CORP Felicitaciones Usted ha adquirido un calentador de agua de gas Port til y pr ximamente va a disfrutar de los beneficios de haber cambiado a un calentador sin tanque T mese el tiempo de leer las instrucciones detenidamente y entender este manualdeseguridade instalaci n ensutotalidad antes de intentarinstalarsu nuevo calentador de agua de gas Port til ya que contiene consejos de seguridad e instrucciones importantes Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias Si ten is cualquier duda visite nuestra p gina web en www marey com para asistir a los videos de instalaci n y preguntas frecuentes Por favor qu dese con este manual para una futuras referencias Os NDICE ADVERTENCIA G rrr e aa a aaa E I EEE E n 04 DESCRIPCI N GENERAL n 05 PARTES A A E EE EEE En 05 ANTES DE COMENZAR EEn 06 INSTALACI N En 07 ESPECIFICACIONES T O NOAG n 08 AJ UOTE G a E E EEEE EEEE 08 RESOLUCI N DE PROBLEMAS n 09 SERVICIO AL CUENTE 11 OTROS PRODUCTS E E EEEn 11 E gt ADVERTENCIAS Aviso Si usted detecta un posible escape de gas contacte con su suministrador de g
3. CIFICACIONES T CNICAS C RESOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PORTATIL 1 Aseg rese de usar pilas nuevas correctamente Consulte c mo colocarlas seg n las instrucciones del compartimento Indice de Activaci n z E 7 i 2 La raz n m s com n por la que algunos calentadores no se encienden es debido a la poca presi n del agua Esta debe ser de 5 PSI de forma continuada Presi n de Agua Aplicable 3 6 145 0 PSI 3 Compruebe que el manguito de salida del agua est conectado correctamente o Encendido Encendido El ctrico con Pilas tipo D no funcionar As mismo aseg rese de que la tuber a de entrada del agua sea la No requiere conexi n el ctrica que est m s a la derecha y la de salida est en el centro Protecciones Control de corte de agua autom tico Encendido autom tico Protecci n ante combusti n en seco AUMENTO DE TEMP EOR GEM 4 El interruptor de encendido y apagado debe estar en posici n de encendido I protecci n ante sobrecalentamiento y presi n Modelo rl CAEN ENE e Gas EXCESIVA POTECCION ant Icondlo M s ge age 390 250 AJUSTE en la base delantera del calentador ver dos agujeros ovalados El de la no PL SAL derecha tiene que mirar hacia arriba donde est el regulador de agua y dos Portable M s o E ed z j Peso 12D Bajo 34 172 119 92 tornillos Phillips M s a la derecha ver una rosca que debe estar girada sobre un Accesorios para Tuber as 2 NPT entr
4. Marey Heater Corp de inmediato y no intente utilizar el calentador 2 El funcionamiento de la unidad est comprobado a una altitud de unos 6 000 pies e incluso a altitudes de hasta 7 000 pero se recomienda no utilizarla a m s de 6 000 La unidad funciona durante un per odo de tiempo y luego se apaga 1 Observe si el termostato es capaz de completar el circuito y compruebe que el agua circula por el intercambiador de calor Si el termostato se apaga es porque la temperatura del agua est demasiado alta Se volver a encender cuando la temperatura del agua baje de nuevo Este ser a el funcionamiento correcto 2 Mire si el sensor del gas se ha aflojado o no est conectado correctamente 3 Si se queda sin gas tiene poco o la bombona se llenara de aire sobre todo en bombonas nuevas reci n cargadas entonces encienda y apague el calentador utilizando la ducha varias veces para extraer el aire del gas 4 No exponga el calentador a fuertes corrientes de aire 5 Esta unidad se activa cuando la presi n continuada del agua es de 5 PSI Si la presi n de agua en su casa est por debajo de la m nima requerida la unidad no se encender correctamente Para un uso adecuado necesitar una presi n de agua continuada de aproximadamente 40 a 60 PSI Perfecto para Acampar gt SERVICIO AL CLIENTE En Marey nos enorgullece la excelencia de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y de soporte Si ntase en la libertad de co
5. NPT de accesorios para tuber as y un adaptador para utilizarlo en una manguera est ndar de jard n El encendido es autom tico y propulsado con pilas 2 D no incluidas Los quemadores se encienden cuando la presi n de agua es mayor a 5 PSI libras por pulgada cuadrada y se apagan cuando el agua se corta Incluye una ducha con varios modelos de salida de agua Se requiere una botella de propano de 20 libras no incluida para el suministro de gas Dicha botella es similar a la usada en parrillas de gas de exterior Junto con el calentador se proporciona un regulador con un manguito Una caracter stica adicional es un programador de apagado autom tico a los 20 minutos que se reinicia cada vez que el funcionamiento se detiene o el suministro de agua se abre o cierra 2 PARTES 1 Cubierta exterior 11 Cubierta posterior 2 Sistema de detecci n de ox geno 12 Intercambiador de calor 3 Controlador de temperatura 13 Clavija de encendido 4 Sensor 14 Clavija de encendido Il 5 V lvula de ajuste de gas 15 Quemador 6 V lvula solenoide 7 Dispositivo de encendido 8 Entrada de gas 18 Caja para las pilas 9 Salida de agua caliente 19 Escape de gases 10 Agujeros para colgar a la pared 20 Entrada de agua fr a 17 Interruptor micro activo 16 V lvula de ajuste del agua C gt ANTES DE COMENZAR 1 Compruebe que la caja no tenga ning n desperfecto tras el env o En ese caso comun quelo
6. a temperatura m nima que podr obtener l j 7 Verifi iene suministr li ua en la ducha 2 Para incrementar la temperatura del agua gire la v lvula del gas Habr un e AEG ligero retraso entre el aumento del gas y el aumento en la temperatura del agua Si desea la m xima temperatura entonces gire el regulador del gas al m ximo Aj stelo despacio y compruebe la temperatura del agua frecuentemente 1 Puede que necesite pilas nuevas para el encendido Verifique que las pilas est n Recuerde que se pueden alcanzar temperaturas tan altas como para da ar su piel colocadas en la polaridad correcta Compruebe el compartimento de las pilas para Aseg rese de comprobar siempre la temperatura antes de usar el agua caliente su correcta colocaci n El agua fluye bien pero no sale caliente 2 Compruebe que la presi n de agua es de al menos 5 PSI de forma continuada 3 Aseg rese de que el regulador del gas propano est bien ajustado al calentador y de que tenga gas en su bombona 4 Verifique que ha conectado bien tanto el suministro de entrada de agua como la salida de la misma La ducha debe conectarse a la salida del agua en el centro y el suministro de entrada de agua debe conectarse a la conexi n de entrada a la derecha El agua sale templada 1 Compruebe que haya una llama azul en la pantalla Si la llama es de color amarillo indica que hay alg n tipo de aver a en el regulador del gas P ngase en contacto con
7. ada salida de agua y gas a M s Alto establecido para el invierno alto 140 un Yo El calentador podr a funcionar con menos presi n de agua restringiendo Rendimiento Energ tico 54 87 M s Bajo establecido para el verano bajo la circulaci n de la misma a o Los aumentos en la temperatura mostrados han sido obtenidos en un calentador en 5 Si durante el transporte se desconectara alg n cable aseg rese de tener condiciones ptimas con una temperatura de agua entrante de 48 F Factores variables cerrados tanto la v lvula del gas como el interruptor de encendido La cubierta SS eb a A A PUCE PIONU delantera del calentador est sujetada con cuatro tornillos dos en la parte superior resultados diferentes y y dos en la base Los botones salientes pueden sacarse Todo el cableado interior AS AJUSTES est unido con conectores de pl stico y puede verse si la cubierta se desmonta 6 Podr amos encontrar restos de pegamento o suciedad dentro del regulador del agua Compruebe que el filtro de entrada del agua est limpio Puede hacer un enjuague invirtiendo el orden de las tuber as de entrada y salida del agua Por otro lado si la bombona del gas se llenara de aire encienda y apague la unidad varias veces para extraer el aire La temperatura natural del agua junto con el calor aplicado influyen en la temperatura deseada 1 Coloque el regulador del gas al m nimo y el regulador del agua al m ximo Esta ser l
8. as local Detectar un escape de gas por el olor puede verse condicionado por ciertos factores El gas propano es m s denso que el aire y se suele condensar primero cerca del suelo porlo que detectar su olor no es f cil Antes de intentar encender el calentador utilice agua y jab n para comprobar los accesorios y las conexiones Si apareciera un burbujeo puede que haya un escape de gas y ste deber solucionarse de inmediato Se recomienda que usted instale un detector de gas propano o gas natural Por favor siga la legislaci n as como las recomendaciones del fabricante para instalar correctamente dicho detector de gas en su casa Las unidades de gas natural son diferentes de las que usan gas propano Para su seguridad no utilice ambos tipos indistintamente Nunca intente transformar un calentador de gas natural en uno de gas propano No conecte el calentador a una unidad de combusti n que no cumpla los requisitos mencionados para as evitar incendios da os materiales o lesiones f sicas NO coloque la unidad sobre superficies inflamables incluyendo contrachapado u otros productos de madera o papel S son adecuadas las placas o paredes de yeso u otras superficies no inflamables Otras precauciones 1 Esta unidad s lo funciona con gas propano 2 Por favor durante su funcionamiento no coloque objetos ni toque la parte superior del calentador o la salida del gas puede quemarse 3 Sidetecta olor a gas c
9. ierre la v lvula del gas inmediatamente 4 No exponga el calentador a corrientes de aire 5 No deje el calentador desatendido 6 No apriete demasiado el regulador del gas puede romper la tuber a de entrada ADVERTENCIA Recuerde que en todo momento hay agua en las bobinas internas del calentador y Si ste permanece expuesto a temperaturas muy bajas el agua se congelar y podr causar una rotura en el intercambiador de calor de la unidad o en el suministro el ctrico y har que el agua fluya por la zona donde est situado el calentador con el consiguiente riesgo de inundaci n Si su unidad est instalada en un lugar con temperaturas bajas continuas DEBERA colocar una v lvula de retorno del agua en el conducto de ventilaci n del calentador Esto asegurar que el aire frio no entre en el calentador y cause da o por congelaci n NO EXPONGA la unidad a corrientes de aire fr o Si esto ocurriera deber cerrar el agua de entrada al calentador y vaciar el agua interna por medio de la v lvula de vaciado situada en la base de la unidad As mismo deber desconectar el calentador de la corriente el ctrica Deje desconectadas tanto la v lvula de vaciado como la corriente el ctrica mientras no vaya a volver a utilizar el calentador Cs DESCRIPCI N GENERAL El calentador de agua port til funciona con gas propano y es capaz de suministrar 1 4 GPM galones por minuto 5 LPM litros por minuto Dicha unidad tiene 1 2
10. inmediatamente 2 Aseg rese de que no falte ninguna pieza a Regulador de gas y una ducha con bot n de encendido y apagado 3 Si usted va a utilizar una manguera de jard n est ndar por favor use el adaptador de 1 2 NPT incluido Utilice as mismo cinta aislante Tefl n en las roscas para evitar escapes de gas Compruebe tambi n si el filtro de entrada del agua est bien colocado aseg rese de que est limpio de cualquier part cula que pueda bloquear la entrada de agua Una vez hecho esto puede conectar la tuber a de entrada de agua 4 Conecte el suministro de gas a la tuber a de entrada No apriete demasiado ya que podr a romper o agrietar la tuber a Aseg rese de que queda bien ajustada y no se mueve para evitar as escapes de gas o un mal funcionamiento 5 Conecte la ducha a la tuber a de salida del agua Aseg rese de utilizar Tefl n y apretar a mano para que quede bien ajustada 6 Introduzca las pilas tama o D seg n las indicaciones del compartimento de las llas i ANN 7 Utilice los ganchos superior e inferior de la cubierta trasera del calentador para sujetarlo a la pared No utilice el asa para colgarlo Aseg rese de ajustar cuidadosamente el manguito de entrada del gas con la ayuda de una llave inglesa para no forzarlo y romperlo 8 Ajuste el regulador del gas a mano para evitar romperlo y aseg rese de que la botella del gas est cerrada Antes de ir a la secci n MODO DE EMPLEO
11. ntactarnos si tiene alguna pregunta referente a nuestros productos servicio de garant a o si necesita asistencia instalando launidad Nosotros adem snosesforzamospor mejorarcontinuamente portanto si ntase enla libertad en enviarnos cualquier comentario observaciones y o sugerencia 1 877 727 0277 servicio Omarey com gt OTROS PRODUCTOS Por favor visite nuestra p gina web para que conozca m s sobre la gran variedad productos de Marey E JALI ee F T W w GAS PORTABLE POWER PAK SANTON n m AQUAMATIC MINI MAREY POWER GAS Delbrey Street 211 San J uan Puerto Rico 00912 IS Y 90 l Tel 1 512 332 2229 BS Toll Free 1 855 627 3955 1 855 MAREY 55 WWW marey Co
Download Pdf Manuals
Related Search