36 DISPOSABLE CLEANING HEADS
Contents
1. o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto RIESGOS F SICOS Y QU MICOS No lo mezcle con productos que contengan blanqueador ni con otros limpiadores del ba o o dom sticos El hacerlo puede emitir gases da inos ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N amacenamiento Almacene el producto en un lugar fresco seco y fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Deposite las almohadillas limpiadoras usadas en un cesto de basura inaccesible para los ni os y mascotas NO LA DESCARGUE POR EL INODORO NO ES PARA USO PERSONAL CONTNSNO POSO usos or Comment Pease vakt esat wm lorot com or calus tolre 100327160 T Satin guranteed Mid for The Clorox Company 1221 Broadway Oakland CA 94612 2006 2009 Assembled in Mei hand re deri Capa NEO EPA BL No TAPE US at 7230 D80 De o oodo0 s00a0 Panel F shown on page 5 EPA Reg No 5813 93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills 36 count Page 2 of 6 NET WT 7 42 02 21040 g KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION eve inerrant CCA RA RCA AE Timin pe T dir Panel D shown on page 3 LU Active Ingredient Glycolic Acid 11 185 Other Ingredient 88 815 Total 00 000 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS CAUTION eve mRITANT PRECAUCION IRRITANTE DE 0305 g DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law touse MODO DE EMPLEO El uso de este producto de una manera di2. shown on page 4 Disinfecting Toilet Wand PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTIG vid contact with eyes or clothing Wash thoroughly with soap and water after handing ing FIRST AID IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses it present after the first 5 minutes then continue rinsing Have the product container or label with you when caling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS Do not mix with bleach containing products or with other bathroom or household cleaners To do so may release hazardous gases STORAGE AND DISPOSAL srorace store productina cool dry place and out ofthe reach of children DISPOSAL Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children and pes DO NOT FLUSH NOT FOR PERSONAL USE DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOM STICOS PRECAUCI N causa irritaci n moderada alos ojos Evite el contacto con los ojos o la ropa L vese completamente con agua y jab n despu s de usar y antes de comer y beber PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un m dico
3. EPA Reg No 5813 93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills 36 count Page 1 of 6 Front panel A shown at approximately 55 of actual size Refills qa gt Powers Through Stain oade K _ with Clorox Kills 99 9 of Bacte Cleaner Kills 99 9 of Germs Kills Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus RO779030 indd 1 12 14 09 1 00 PM Top panel B shown at approximately 60 of actual size RO779030 indd 2 Panel B shown above Front Panel A shown on page 1 PESO NETO 7 42 OZ 210 40 g AT i MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS PRECAUCI N IRRITANTEDEOJOS Siae tana iaia Va a reas naan Ri nee Panel C shown on page 3 it is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling To Disinfect For toilet bowl only Empty toilet bowl before cleaning Open pouch of disposable cleaning heads and push handle straight down onto cleaning head unit until it clicks into place Dip cleaning head in remaining toilet bow water for 1 2 seconds Scrub entire toilet bowl above the water line Let sit for 10 minutes Flush to rinse toilet When finished to release excess water press cleaning head against the toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin Do not flush cleaning head Slide ToiletWand handle into the caddy for easy storage Vas bacteris viuse or gerne Organisms Esch co Sonne d
4. RST AID IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS Do not mix with bleach containing products or with other bathroom or household cleaners To do so may release hazardous gases ISTO RAGE AND DISP OSAL STORAGE Store product in a cool dry place and out of the reach of children DISPOSAL Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children and pets DO NOT FLUSH Offer empty container for recycling If recycling is not available discard in trash Not for personal use DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS P RECAU C ION Causa irritaci n moderada a los ojos Evite el contacto con los ojos o la ropa L vese completa mente con agua y jab n despu s de usar y antes de comer y beber PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de os retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando Cuando llame a un centro de control de lenvenenamiento o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta de producto RIESGOS FISICOS Y QU MICOS No lo mezcl
5. S RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS P RECAUC ION Causa irritaci n moderada a los ojos Evite el contacto con los ojos o la ropa L vese completamente con agua y jab n despu s de usar y antes de comer y beber PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto RIESGOS F SICOS Y QU MICOS No lo mezcle con productos que contengan blanqueador ni con otros limpiadores del ba o o dom sticos El hacerlo puede emitir gases da inos ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N ALMACENAMIENTO Almacene el producto en un lugar fresco seco y fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Deposite las almohadillas limpiadoras usadas en un cesto de basura inaccesible para los ni os y mascotas NO LA DESCARGUE POR EL INODORO NO ES PARA USO PERSONAL CONTAINS NO PHOSPHORUS Questions or Comments Please visit us at www clorox com or call us toll free at 1 800 227 1860 Satisfaction guaranteed Mfd for The Clorox Company 1221 Broadway Oakland CA 94612 2006 2009 Assembled in Mexico 0o 00000 00000 Clorox and ToiletWand are trademarks of The Clorox Company RO779 3 EPA Reg No 5813 93 EPA E
6. e t Kills bacteria viruses or germs Organisms Escherichia coli Salmonella choleraesuis Staphylococcus aureus Influenza A Human Coronavirus and Rhinovirus type 377 This product has demonstrated effectiveness against influenza A virus and Is expected to inactivate all influenza A viruses including Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violaci n a la ley federal Para Desinfectar t nicamente para la taza del inodoro Vac e la taza del inodoro antes de limpiar Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente hacia abajo sobre la unidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar Meta la cabecilla limpiadora en el agua restante de la taza del inodoro por 1 2 segundos Refriegue toda la taza del inodoro por encima de la l nea del agua Deje remojar por 10 minutos Descargue para enjuagar el inodoro Cuando termine para exprimir el agua de exceso presione la cabecilla limpiadora contra la taza del inodoro y deslice el bot n azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de EPA Reg No 5813 93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills 36 count Page 4 of 6 basura No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro Deslice el mango ToiletWand en el estuche para un almacenamiento f cil t Elimina bacteria virus o g rmenes Organismos Esc
7. e con productos que contengan blanqueador ni con otros limpiadores del ba o o dom sticos El hacerlo puede emitir gases da inos ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N sunacenamento Amacene e producto en un lugar fresco seco y fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Deposite las almohadillas limpiadoras usadas en un cesto de basura inaccesible para los ni os y mascotas NO LA DESCARGUE POR EL INODORO Entregue ell lenvase vacio para que sea reciclado Si no hay servicio de reciclaje disponible tirelo a la basura No es para uso personal Questions or Comments Please visit us at www clorox com or call us toll free at 1 800 227 1860 Satisfaction Guaranteed Do not flush cleaning head Slide ToiletWand handle into caddy for easy storage Kills bacteria viruses or germs Organisms Escherichia coli Salmonella choleraesuis EPA Reg No 5813 93 EPA Est No 74417 MEX 1 Mfd for The Clorox Company 1221 Broadway Oakland CA 94612 2006 Assembled in Mexico Clorox is a registered trademark of The Clorox Company Patents Pending RO779 3 Lun ee ee ee E ee E e Le LE cr 12 14 09 1 04 PM
8. et bowl only Empty toilet bowl before deaning 1 nicamente para la taza del inodoro Vace la taza del inodoro antes de limpiar 2 Open pouch of disposable cleaning heads and push handle straight 2 Abra la bolsa delas cabecilas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente down onto cleaning head unit until it dicks into place hacia abajo sobre la unidad de la cabecila limpiadora hasta que encaje en su lugar 3 Dip deaning head in remaining toilet bowl water for 1 to 2 seconds 3 Meta la cabedila impiadora en el agua restante de la taza del inodoro por 1 62 segundos Scrub entire toilet bowl above water line Refriegue toda la taza del inodoro por encima de la linea del agua 4 Letsitfor 10 minutes 4 Deje remojar por 10 minutos 5 Flush to rinse toilet 5 Descargue para enjuagar el inodoro When finished to release excess water press deaning head againstthe 6 Cuando termine para exprimir el gua de exceso presione l cabecla limpiadora contra la taza toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin del inodoro yde el bot n azul hacia adelante AE soltar la cabecilla en el cesto de basura AAN il Do not flush cleaning head Slide ToiletWand No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro Deslice el handle into caddy for easy storage mango ToiletWand en el estuche para un almacenamiento f cil Kills bacteria viruses or germs Elimina bacteria virus o g rmenes O
9. ferente a this product in a manner inconsistent with its labeling la especificada en la etiqueta constituye una violaci n a la ley federal TO CLEAN PARA LIMPIAR 1 Open pouch of disposable cleaning heads and push handle 1 Abra la bolita de las cabecilas impiadoras desechables y empuje el mango crecamente straight down onto deaning head unit until it clicks into place hada abajo sobre la unidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar 2 Flush bowl before cleaning 2 Descargue lataza del inodoro antes de impiar 3 Dip cleaning head in toilet bowl water for 1 to 2 seconds 3 Meta la cabecilla limpiadora en el agua de la taza del inodoro por 1 6 2 segundos Refriegue Scrub entire toilet bow above water line toda la taza del inodoro por encima de la linea del agua 4 When finished to release excess water press cleaning head against the 4 Cuando termine para exprimir el agua de exceso presione la cabecilla limpiadora contra la taza toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin del inodoro y deslice el bot n azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de basura 5 Flush to rinse toilet 5 Descargue para enjuagar el inodoro Do not flush cleaning head Slide ToiletWand handle into caddy No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro Deslce el mango ToiletWand for easy storage enel estuche para un almacenamiento f cl TO DISINFECT PARA DESINFECTAR 1 For toil
10. herichia coli Salmonella choleraesuis Staphylococcus aureus Influenza A Coronavirus Humano y Rinovirus tipo 372 Este producto ha demostrado efectividad en contra del virus de influenza A y se espera que inactive todos los virus de influenza A incluyendo el virus de la Pandemia H1N1 de 2009 de influenza A 12 14 09 1 04 PM Disinfecting EPA Reg No 5813 93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills 36 count Page 5 of 6 q o gt a nN Panel F shown at approximately 85 of actual size R j PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTI 0 N Causes moderate eye irritation Avoid contact with eyes or clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating and drinking FIRST AID IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS Do not mix with bleach containing products or with other bathroom or household cleaners To do so may release hazardous gases STO RAGE AN D DISP OSAL STORAGE Store product in a cool dry place and out of the reach of children DISPOSAL Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children and pets DO NOT FLUSH NOT FOR PERSONAL USE DECLARACIONES PREVENTIVA
11. lrs Sapo aureus lenza A Human Coss and Aion pe S7 This product has demonstrated effectiveness against influenza A virus and is expected to inactivate all influenza A viruses including Pandemic 2009 HINI influenza A virus El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violaci n a la ley federal Para Desinfectar nicamente para la taza del inodoro Vacie la taza del inodoro antes de limpiar Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente hacia abajo sobre la unidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar Meta la cabecilla limpiadora en el agua restante de la taza del inodoro por 1 2 segundos Refriegue toda la taza del inodoro por encima de la l nea del agua Deje remojar por 10 minutos Descargue para enjuagar el inodoro Cuando termine para exprimir el agua de exceso presione la cabecilla limpiadora contra la taza del inodoro y deslice el bot n azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de basura No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro Deslice el mango ToiletWand en estuche para un almacenamiento facil Bia coa vo she ons che dene oleae apo ase eer Conn nag Ros po Este producto ha demostrado efectividad en contra del virus de influenza A Vy se espera que inactive todos Ic luenza A virus de influenza A incluyendo el virus de la Pandemia H1N1 de 2009 de int Panel E
12. nidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar 3 Meta la cabecilla limpiadora en el agua restante de la taza del inodoro por 1 6 2 segundos Refriegue toda la taza del inodoro por encima de la linea del agua 4 Deje remojar por 10 minutos 5 Descargue para enjuagar el inodoro 6 Cuando termine para exprimir el agua de exceso presione la cabecilla limpiadora contra la taza del inodoro y deslice el bot n azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de basura Il EPA Reg No 5813 93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills 36 count Page 6 of 6 Inner pouch bottom shown at approximately 80 of actual size IN Ill No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro Deslice el mango ToiletWand en el estuche para un almacenamiento f cil Elimina bacteria virus o g rmenes Organismos Escherichia coli Salmonella choleraesuis Staphylococcus aureus Influenza A Human Staphylococcus aureus Influenza A Coronavirus Humano Coronavirus and Rhinovirus type 37 y Rinovirus tipo 377 PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS ICAUTION Causes moderate eye irritation Avoid contact with eyes or clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating and drinking FI
13. o rinse toilet 6 When finished to release excess water press cleaning head against the toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin PRECAUCI N IRRITANTE DE OJOS MODO DE EMPLEO El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violaci n a la ley federal PARA LIMPIAR 1 Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente hacia abajo sobre la unidad de la cabecilla limpiadora hasta que encaje en su lugar 2 Descargue la taza del inodoro antes de limpiar 3 Meta la cabecilla limpiadora en el agua de la taza del inodoro por 1 2 segundos Refriegue toda la taza del inodoro por encima de la l nea del agua 4 Cuando termine para exprimir el agua de exceso presione la cabecilla limpiadora contra la del inodoro y deslice el bot n azul hacia adelante para soltar la cabecilla en el cesto de basura 5 Descargue para enjuagar el inodoro No descargue la cabecilla limpiadora por el inodoro Deslice el mango TolletWand en el estuche para un almacenamiento facil PARA DESINFECTAR 1 nicamente para la taza del inodoro Vacie la taza del inodoro antes de limpiar 2 Abra la bolsita de las cabecillas limpiadoras desechables y empuje el mango directamente hacia abajo sobre la u
14. p shown on page 6 lt lt Inner pouch bottom shown on page 6 12 14 09 1 00 PM RO779030 indd 3 Repuestos ds Poderoso Contra las Manchas eno de wrt 5 E Limpiador Elimina e 99 9 dela Bacteria TE A Elimina el 99 9 delos G rmer Elimina el virus de la Pandemia H1N1 de 2009 de influenz EPA Reg No 5813 93 Clorox Disinfecting ToiletWand Refills 36 count Page 3 of 6 Refills Powers Throug Kills 99 9 of Bacter Kills 99 9 of Germs Loaded with Clorox Cleaner Kills Pandemic 2009 H1N1 influenza A virus Panels C amp D shown at approximately 70 of actual size 12 14 09 1 03 PM RO779030 indd 4 Panel E shown at approximately 95 of actual size Directions for Use Modo de Empleo It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling To Disinfect For toilet bowl only Empty toilet bowl before cleaning Open pouch of disposable cleaning heads and push handle straight down onto cleaning head unit until it clicks into place Dip cleaning head in remaining toilet bowl water for 1 2 seconds Scrub entire toilet bowl above the water line Let sit for 10 minutes Flush to rinse toilet When finished to release excess water press cleaning head against the toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin Do not flush cleaning head Slide ToiletWand handle into the caddy for easy storag
15. pleta mente con agua y jab n despu s de usar y antes de comer y beber PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta de producto RIESGOS F SICOS Y QU MICOS No lo mezcle con productos que contengan blanqueador ni con otros limpiadores del ba o o dom sticos El hacerlo puede emitir gases da inos ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N auacenamento Amare producto en un lugar fresco seco y fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Deposite las almohadillas limpiadoras usadas en un cesto de basura inaccesible para los ni os y mascotas NO LA DESCARGUE POR EL INODORO Entregue el envase vacio para que sea reciclado Si no hay servicio de reciclaje disponible t relo a la basura No es para uso personal Questions or Comments Please visit us at www clorox com or call us toll free at 1 800 227 1860 Satisfaction Guaranteed EPA Reg No 5813 93 EPA Est No 74417 MEX 1 Mfd for The Clorox Company 1221 Broadway Oakland CA 94612 2006 Assembled in Mexico Clorox is a registered trademark of The Clorox Company Patents Pending 128547 001 a Inner pouch to
16. rganisms Escherichia coli Salmonella choleraesuis Organismos Escherichia coli Salmonella choleraesuis Staphylococcus aureus Influenza A Human Staphylococcus aureus Influenza A Coronavirus Humano Coronavirus and Rhinovirus type 37 y Rinovirus tipo 37 PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Causes moderate eye irritation Avoid contact with eyes or clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating and drinking FIRST AID IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS Do not mix with bleach containing products or with other bathroom or household cleaners To do so may release hazardous gases STORAGE AND DISP OSAL STORAGE Store product in a cool dry place and out of the reach of children DISPOSAL Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children and pets DO NOT FLUSH Offer empty container for recycling If recycling is not available discard in trash Not for personal use DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS P RECAU CION Causa irritaci n moderada a los ojos Evite el contacto con los ojos o la ropa Lavese com
17. st No 74417 MEX 1 U S Patents 7 213 706 D504 065 D496 586 RO779030 indd 5 12 14 09 1 04 PM RO779030 indd 6 Inner pouch top shown at approximately 80 of actual size gt y Active Ingredient Glycolic Acid occoccocoaaoa 11 185 Other Ingredients ssssesases 88 815 e APA 100 000 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS I CAUTION EVE IRRITANT DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling TO CLEAN 1 Open pouch of disposable cleaning heads and push handle Straight down onto cleaning head unit until it clicks into place 2 Flush bowl before cleaning 3 Dip cleaning head in toilet bowl water for 1 to 2 seconds Scrub entire toilet bowl above water line 4 When finished to release excess water press cleaning head against the toilet bowl and slide blue button forward to release head into trash bin 5 Flush to rinse toilet Do not flush cleaning head Slide ToiletWand handle into caddy for easy storage TO DISINFECT 1 For toilet bowl only Empty toilet bow before cleaning 2 Open pouch of disposable cleaning heads and push handle straight down onto cleaning head unit until it clicks into place 3 Dip cleaning head in remaining toilet bowl water for 1 to 2 seconds Scrub entire toilet bowl above water line 4 Let sit for 10 minutes 5 Flush t
Download Pdf Manuals
Related Search